Skip to content

Harness engineering beginner tutorial, from 0 to 1

fix(zh-CN): point syllabus links to Chinese docs instead of English

yunhao.tao0df454dc4cf0
diff --git a/docs-readme/zh-CN/README.md b/docs-readme/zh-CN/README.md
index 651458f..16f9cac 100644
--- a/docs-readme/zh-CN/README.md
+++ b/docs-readme/zh-CN/README.md
@@ -315,29 +315,29 @@ Harness Engineering 是围绕模型构建一个完整的工作环境,使其产
| 讲次 | 问题 | 核心观点 |
|------|------|----------|
-| [L01](../../docs/en/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md) | 为什么强模型在真实任务上仍然会失败? | 基准测试与真实工程之间的能力差距 |
-| [L02](../../docs/en/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md) | "Harness" 到底是什么意思? | 五个子系统:指令、状态、验证、范围、生命周期 |
-| [L03](../../docs/en/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md) | 为什么仓库必须是唯一的真实来源? | 如果代理看不到它,它就不存在 |
-| [L04](../../docs/en/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md) | 为什么一个巨大的指令文件会失败? | 渐进式披露:给一张地图,不是一本百科全书 |
-| [L05](../../docs/en/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md) | 为什么长时间运行的任务会失去连续性? | 将进度持久化到磁盘;从上次离开处继续 |
-| [L06](../../docs/en/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md) | 为什么初始化需要单独的阶段? | 在代理开始工作前验证环境是否健康 |
-| [L07](../../docs/en/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md) | 为什么代理会越界和欠完成? | 一次一个功能;明确的完成定义 |
-| [L08](../../docs/en/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md) | 为什么功能列表是 Harness 基本单元? | 代理无法忽视的机器可读范围边界 |
-| [L09](../../docs/en/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md) | 为什么代理过早宣布完成? | 验证缺口:信心 ≠ 正确 |
-| [L10](../../docs/en/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md) | 为什么端到端测试能改变结果? | 只有完整的流水线运行才算真正的验证 |
-| [L11](../../docs/en/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md) | 为什么可观测性应该属于 Harness? | 如果你看不到代理做了什么,你就无法修复它破坏的东西 |
-| [L12](../../docs/en/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md) | 为什么每次会话都必须留下干净的状态? | 下一次会话的成功取决于这一次会话的清理 |
+| [L01](../../docs/zh/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md) | 为什么强模型在真实任务上仍然会失败? | 基准测试与真实工程之间的能力差距 |
+| [L02](../../docs/zh/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md) | "Harness" 到底是什么意思? | 五个子系统:指令、状态、验证、范围、生命周期 |
+| [L03](../../docs/zh/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md) | 为什么仓库必须是唯一的真实来源? | 如果代理看不到它,它就不存在 |
+| [L04](../../docs/zh/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md) | 为什么一个巨大的指令文件会失败? | 渐进式披露:给一张地图,不是一本百科全书 |
+| [L05](../../docs/zh/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md) | 为什么长时间运行的任务会失去连续性? | 将进度持久化到磁盘;从上次离开处继续 |
+| [L06](../../docs/zh/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md) | 为什么初始化需要单独的阶段? | 在代理开始工作前验证环境是否健康 |
+| [L07](../../docs/zh/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md) | 为什么代理会越界和欠完成? | 一次一个功能;明确的完成定义 |
+| [L08](../../docs/zh/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md) | 为什么功能列表是 Harness 基本单元? | 代理无法忽视的机器可读范围边界 |
+| [L09](../../docs/zh/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md) | 为什么代理过早宣布完成? | 验证缺口:信心 ≠ 正确 |
+| [L10](../../docs/zh/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md) | 为什么端到端测试能改变结果? | 只有完整的流水线运行才算真正的验证 |
+| [L11](../../docs/zh/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md) | 为什么可观测性应该属于 Harness? | 如果你看不到代理做了什么,你就无法修复它破坏的东西 |
+| [L12](../../docs/zh/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md) | 为什么每次会话都必须留下干净的状态? | 下一次会话的成功取决于这一次会话的清理 |
### 项目——6 个动手项目,将讲座方法应用到同一个 Electron 应用上
| 项目 | 你要做什么 | Harness 机制 |
|------|-----------|--------------|
-| [P01](../../docs/en/projects/project-01-baseline-vs-minimal-harness/index.md) | 同一个任务运行两次:仅提示词 vs. 规则优先 | 最小 Harness:AGENTS.md + init.sh + feature_list.json |
-| [P02](../../docs/en/projects/project-02-agent-readable-workspace/index.md) | 重构仓库使代理可读 | 代理可读工作空间 + 持久化状态文件 |
-| [P03](../../docs/en/projects/project-03-multi-session-continuity/index.md) | 让代理从上次离开处继续 | 进度日志 + 会话交接 + 多会话连续性 |
-| [P04](../../docs/en/projects/project-04-incremental-indexing/index.md) | 阻止代理做得太多或太少 | 运行时反馈 + 范围控制 + 增量索引 |
-| [P05](../../docs/en/projects/project-05-grounded-qa-verification/index.md) | 让代理验证自己的工作 | 自验证 + 有据问答 + 基于证据的完成 |
-| [P06](../../docs/en/projects/project-06-runtime-observability-and-debugging/index.md) | 从零构建完整的 Harness(毕业项目) | 完整 Harness:所有机制 + 可观测性 + 消融实验 |
+| [P01](../../docs/zh/projects/project-01-baseline-vs-minimal-harness/index.md) | 同一个任务运行两次:仅提示词 vs. 规则优先 | 最小 Harness:AGENTS.md + init.sh + feature_list.json |
+| [P02](../../docs/zh/projects/project-02-agent-readable-workspace/index.md) | 重构仓库使代理可读 | 代理可读工作空间 + 持久化状态文件 |
+| [P03](../../docs/zh/projects/project-03-multi-session-continuity/index.md) | 让代理从上次离开处继续 | 进度日志 + 会话交接 + 多会话连续性 |
+| [P04](../../docs/zh/projects/project-04-incremental-indexing/index.md) | 阻止代理做得太多或太少 | 运行时反馈 + 范围控制 + 增量索引 |
+| [P05](../../docs/zh/projects/project-05-grounded-qa-verification/index.md) | 让代理验证自己的工作 | 自验证 + 有据问答 + 基于证据的完成 |
+| [P06](../../docs/zh/projects/project-06-runtime-observability-and-debugging/index.md) | 从零构建完整的 Harness(毕业项目) | 完整 Harness:所有机制 + 可观测性 + 消融实验 |
```text
项目演进
@@ -512,7 +512,7 @@ npm run docs:preview # 预览构建后的站点
- [Thoughtworks / Martin Fowler: Harness engineering for coding agent users](https://martinfowler.com/articles/harness-engineering.html)
- [Cursor: Continually improving our agent harness](https://cursor.com/blog/continually-improving-agent-harness)
-完整分层参考列表请见 [`docs/en/resources/reference/`](../../docs/en/resources/reference/index.md)。
+完整分层参考列表请见 [`docs/zh/resources/reference/`](../../docs/zh/resources/reference/index.md)。
---