Skip to content

Harness engineering beginner tutorial, from 0 to 1

refactor: Update code example links to point to Portuguese (BR) translations

João Paulo Fricks51cd6d56ae2a
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md
index 4351ae5..7644e5e 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-01-why-capable-agents-still-fail/code/)
> Projeto prático: [Projeto 01. Apenas Prompt vs. Regras Primeiro: Quanta Diferença um Harness Faz](./../../projects/project-01-baseline-vs-minimal-harness/index.md)
# Aula 01. Modelos Fortes Não Significam Execução Confiável
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md
index 51c71bd..443c2cb 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-02-what-a-harness-actually-is/code/)
> Projeto prático: [Projeto 01. Apenas Prompt vs. Regras Primeiro](./../../projects/project-01-baseline-vs-minimal-harness/index.md)
# Aula 02. O Que um Harness Realmente É
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md
index 3aa9dbc..d9cbed8 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-03-why-the-repository-must-become-the-system-of-record/code/)
> Projeto prático: [Projeto 02. Faça o Agente Ler o Projeto e Retomar de Onde Parou](./../../projects/project-02-agent-readable-workspace/index.md)
# Aula 03. Tornando o Repositório a Fonte Única da Verdade
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md
index 6bbef31..e4e3fd1 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-04-why-one-giant-instruction-file-fails/code/)
> Projeto prático: [Projeto 02. Workspace legível para agentes](./../../projects/project-02-agent-readable-workspace/index.md)
# Aula 04. Divida as Instruções em Múltiplos Arquivos
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md
index 5a007a1..2ed23c3 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-05-why-long-running-tasks-lose-continuity/code/)
> Projeto prático: [Projeto 03. Continuidade entre múltiplas sessões](./../../projects/project-03-multi-session-continuity/index.md)
# Aula 05. Mantendo o Contexto Vivo Entre Sessões
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md
index a875b37..cca7880 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-06-why-initialization-needs-its-own-phase/code/)
> Projeto prático: [Projeto 03. Continuidade entre múltiplas sessões](./../../projects/project-03-multi-session-continuity/index.md)
# Aula 06. Faça o Agente Inicializar Antes de Cada Sessão de Trabalho
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md
index b8e6f6b..46f9089 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-07-why-agents-overreach-and-under-finish/code/)
> Projeto prático: [Projeto 04. Use feedback de execução para corrigir o comportamento do agente](./../../projects/project-04-incremental-indexing/index.md)
# Aula 07. Defina Limites Claros de Tarefa para os Agentes
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md
index 3564e92..1589542 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-08-why-feature-lists-are-harness-primitives/code/)
> Projeto prático: [Projeto 04. Feedback em tempo de execução e controle de escopo](./../../projects/project-04-incremental-indexing/index.md)
# Aula 08. Use Listas de Funcionalidades para Restringir o que o Agente Faz
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md
index 6c9280a..72da255 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/)
-> Exemplos de código para esta aula: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/code/)
+> Exemplos de código para esta aula: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-09-why-agents-declare-victory-too-early/code/)
> Prática guiada: [Projeto 05. Permita que o agente verifique o próprio trabalho](./../../projects/project-05-grounded-qa-verification/index.md)
# Aula 09. Como Impedir que Agentes Declarem Vitória Cedo Demais
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md
index 81ea8ed..b7ac59e 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/)
-> Exemplos de código para esta aula: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/code/)
+> Exemplos de código para esta aula: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-10-why-end-to-end-testing-changes-results/code/)
> Prática hands-on: [Projeto 05. Deixe o agente verificar o próprio trabalho](./../../projects/project-05-grounded-qa-verification/index.md)
# Aula 10. Apenas uma Execução Completa do Pipeline Conta como Verificação Real
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md
index a76ff55..7045c34 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-11-why-observability-belongs-inside-the-harness/code/)
> Projeto prático: [Projeto 06. Construa um Harness Completo para Agentes](./../../projects/project-06-runtime-observability-and-debugging/index.md)
# Aula 11. Tornando o Runtime do Agente Observável
diff --git a/docs/pt-BR/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md b/docs/pt-BR/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md
index 3df3ba7..79853d1 100644
--- a/docs/pt-BR/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md
+++ b/docs/pt-BR/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
[中文版 →](../../../zh/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/)
-> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/en/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/code/)
+> Exemplos de código: [code/](https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering/blob/main/docs/pt-BR/lectures/lecture-12-why-every-session-must-leave-a-clean-state/code/)
> Projeto prático: [Projeto 06. Construir um Workspace Completo para Agentes](./../../projects/project-06-runtime-observability-and-debugging/index.md)
# Aula 12. Deixe uma Transferência Limpa ao Final de Cada Sessão