Skip to content

LightCraft: An open-source non-destructive photo editor written by scratch in pure Rust

docs: Georgian draws with craft-fonts' Noto Sans Georgian; the web WASM keeps the Japanese, Thai and Georgian faces

Davit Matchakhelidze04e11e701a74
diff --git a/docs/localization-ka.md b/docs/localization-ka.md
index 234ab5ee9..2addeaa2c 100644
--- a/docs/localization-ka.md
+++ b/docs/localization-ka.md
@@ -23,8 +23,9 @@ interface never uses Mtavruli (a test checks the whole catalog). Commands are ve
are count-neutral, noun first (`იმპორტირებულია ფოტო: 3`); English plural endings are dropped with
`{:.0}`. Dates read `კვირა, 20.09.2026` (`{weekday}, {day:02}.{month:02}.{year}`), months `09.2026`.
-Inter has no Georgian letters and craft-fonts has no Georgian face yet, so Georgian text shows boxes
-until a Georgian face is available to the UI.
+Inter has no Georgian letters, so the UI draws Georgian with craft-fonts' Noto Sans Georgian (`Geor`),
+like the Thai and Arabic faces: release builds embed it, and the web build keeps it in the WASM
+(`crates/engine/build.rs`). A build without `CRAFT_FONTS_DIR` has no Georgian face and shows boxes.
## Terminology
diff --git a/docs/parity-checklist.md b/docs/parity-checklist.md
index 4e0531793..72035b54a 100644
--- a/docs/parity-checklist.md
+++ b/docs/parity-checklist.md
@@ -481,7 +481,7 @@ differences and missing bindings are in [ui-parity.md](ui-parity.md#shortcuts).
| LR-BEHAV-HEADLESS | Headless UI snapshots | P2 | ✅ | `apps/lightcraft-cli/src/main.rs`, `crates/ui-egui/src/headless.rs`, `docs/control-protocol.md` | `snapshot` rasterizes the UI and defaults photo development to the CPU before the first frame, without adapter discovery; scaled dimensions are validated before allocation, and UI zoom preserves the requested physical viewport; JSON-lines control scripts are supported |
| LR-BEHAV-ACCESS | Accessibility | P2 | 🟡 | `crates/ui-egui/src/widgets.rs`, `crates/ui-egui/src/text_field.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/grid.rs`, `crates/ui-egui/tests/accessibility.rs` | AccessKit (VoiceOver / Narrator / AT-SPI): sliders announce control, value, range and step and take Increment / Decrement, buttons / icon buttons / dropdowns / section headers / sources their labels and state, text fields their caption, grid thumbnails file name, rating, flag and label. `tests/accessibility.rs` fails on an unnamed control, a slider without range or an untitled dialog in every view, Develop tool and 13 dialogs, and checks that Crop and Remove sliders are reached with Tab and that Tab walks the right panels top to bottom. Canvas tools by keyboard (`crates/ui-egui/src/canvas_keys.rs`, `crates/ui-egui/src/tests_canvas_keys.rs`): crop corners, edges and box, spot targets and sources, a New spot point (Return adds), radial / linear gradient handles and mask pins take the focus, are announced with their position and move with the arrows (Shift: further). Brush strokes and red-eye ellipses are pointer-only; not tried with a real screen reader ([audit](ui-parity.md#accessibility-audit)) |
| LR-BEHAV-LOCALE | Language options | P2 | ✅ | `cmd:app.language.english`, `cmd:app.language.simplifiedChinese`, `cmd:app.language.traditionalChinese`, `cmd:app.language.japanese`, `cmd:app.language.portuguese`, `cmd:app.language.french`, `cmd:app.language.spanish`, `cmd:app.language.german`, `cmd:app.language.russian`, `cmd:app.language.ukrainian`, `cmd:app.language.georgian` | Edit > Language lists every language in the table and the active one is checked; shared with Settings > General (docs/localization.md) |
-| LR-BEHAV-LOCALIZE | Localisation | P2 | 🟡 | `crates/ui-egui/src/i18n.rs`, `crates/ui-egui/locales/`, `docs/localization.md`, `docs/localization-zh-hans.md`, `docs/localization-zh-hant.md`, `docs/localization-ja.md`, `docs/localization-pt-br.md`, `docs/localization-es.md`, `docs/localization-de.md`, `docs/localization-ru.md`, `docs/localization-ka.md` | One table entry per language (code, endonym, ISO 15924 script, catalog): English, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan), Japanese, Brazilian Portuguese, Spanish, German, Russian, Ukrainian and Georgian UI with a persisted language preference and craft-fonts regular/bold faces per script (a variable face, as for Arabic, is drawn heavier for bold from its one file); menus, edit, crop/masks, settings, import/export and primary progress messages. Adding a language registers the locale and its language command, plus two catalogs. Stock presets/profiles, history steps, library headings, date headings and capture times are localised (user-named items stay verbatim); the Ukrainian catalog covers every existing catalog key, command/control label and rule-editor label; the German catalog reports newly added gaps; the other catalogs fall back to English for messages they lack. Technical errors remain English; release notes are translated in German and Ukrainian; craft-fonts faces for other scripts (Thai, Arabic, …) are UI fallbacks in every language, for file, folder and album names (#736); Traditional Chinese borrows the Simplified Chinese face (no TC face in craft-fonts yet), and the web build embeds the Japanese face in WASM while loading the Simplified Chinese face from a separate font file. |
+| LR-BEHAV-LOCALIZE | Localisation | P2 | 🟡 | `crates/ui-egui/src/i18n.rs`, `crates/ui-egui/locales/`, `docs/localization.md`, `docs/localization-zh-hans.md`, `docs/localization-zh-hant.md`, `docs/localization-ja.md`, `docs/localization-pt-br.md`, `docs/localization-es.md`, `docs/localization-de.md`, `docs/localization-ru.md`, `docs/localization-ka.md` | One table entry per language (code, endonym, ISO 15924 script, catalog): English, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan), Japanese, Brazilian Portuguese, Spanish, German, Russian, Ukrainian and Georgian UI with a persisted language preference and craft-fonts regular/bold faces per script (a variable face, as for Arabic, is drawn heavier for bold from its one file); menus, edit, crop/masks, settings, import/export and primary progress messages. Adding a language registers the locale and its language command, plus two catalogs. Stock presets/profiles, history steps, library headings, date headings and capture times are localised (user-named items stay verbatim); the Ukrainian catalog covers every existing catalog key, command/control label and rule-editor label; the German catalog reports newly added gaps; the other catalogs fall back to English for messages they lack. Technical errors remain English; release notes are translated in German and Ukrainian; craft-fonts faces for other scripts (Thai, Arabic, …) are UI fallbacks in every language, for file, folder and album names (#736); Traditional Chinese borrows the Simplified Chinese face (no TC face in craft-fonts yet), and the web build embeds the Japanese, Thai and Georgian faces in WASM while loading the Simplified Chinese face from a separate font file. |
| LR-BEHAV-LEARN | Tutorials | OOS | 🚫 | | |
| LR-BEHAV-WHATSNEW | What's new | P2 | ✅ | `cmd:app.whatsNew`, `docs/whats-new.md` | Help ▸ What's New: release highlights |
| LR-BEHAV-AI-EA | Early-access badges | P2 | ⬜ | | |