Skip to content

LightCraft: An open-source non-destructive photo editor written by scratch in pure Rust

i18n(ka): Georgian for 336 interface strings and 48 format messages added since #1823

Davit Matchakhelidze37983ac24ae7
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
index c3b48ef62..eee0ab646 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
@@ -248,54 +248,54 @@
"“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "„{parent}“-ში „{name}“ უკვე არსებობს. გაერთიანდეს ორივე?",
"• {assumption}": "• {assumption}",
"… and {more} more": "… და კიდევ {more}",
- " in {g} group{}": " in {g} group{}",
- " · kept, not applied: {}": " · kept, not applied: {}",
- " · {n} skipped (could not be rendered)": " · {n} skipped (could not be rendered)",
- " — kept but not applied: {}": " — kept but not applied: {}",
- "Applied {name}": "Applied {name}",
- "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "Apply to “{mask}” on Selected Photos",
- "Create the keyword “{name}”": "Create the keyword “{name}”",
- "Delete the effect preset “{name}”?": "Delete the effect preset “{name}”?",
- "Delete these {n} effect presets?": "Delete these {n} effect presets?",
- "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.",
- "Delete “{name}”?": "Delete “{name}”?",
- "Effect: {name}": "Effect: {name}",
- "Exported to {path}": "Exported to {path}",
- "Exported {} effect preset{}": "Exported {} effect preset{}",
- "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "Imported {e} mask effect{} (Masking → Effect)",
- "Imported {name}": "Imported {name}",
- "Keywords of {n} selected photos": "Keywords of {n} selected photos",
- "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft stopped unexpectedly: {e}",
- "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}",
- "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "Removed “{name}” from {n} photos. Edit → Undo puts it back.",
- "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.",
- "Saved template {name}": "Saved template {name}",
- "Skipped {problem}": "Skipped {problem}",
- "Slideshow exported: {what}": "Slideshow exported: {what}",
- "Template preview: {name}": "Template preview: {name}",
- "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.",
- "Update “{name}” with Current Settings": "Update “{name}” with Current Settings",
- "Updated {name}": "Updated {name}",
- "new, inside {parent}": "new, inside {parent}",
- "{count} more warnings.": "{count} more warnings.",
+ " in {g} group{}": " · ჯგუფი: {g}{:.0}",
+ " · kept, not applied: {}": " · შენახულია, არ გამოყენებულა: {}",
+ " · {n} skipped (could not be rendered)": " · გამოტოვებულია: {n} (ვერ დარენდერდა)",
+ " — kept but not applied: {}": " — შენახულია, მაგრამ არ გამოყენებულა: {}",
+ "Applied {name}": "გამოყენებულია: {name}",
+ "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "მონიშნულ ფოტოებზე „{mask}“-ზე გამოყენება",
+ "Create the keyword “{name}”": "საკვანძო სიტყვის „{name}“ შექმნა",
+ "Delete the effect preset “{name}”?": "წაიშალოს ეფექტის პრესეტი „{name}“?",
+ "Delete these {n} effect presets?": "წაიშალოს ეს ეფექტის პრესეტები ({n})?",
+ "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "წაიშალოს ეფექტის პრესეტები ({n}){:.0}? ამის დაბრუნება შეუძლებელია.",
+ "Delete “{name}”?": "წაიშალოს „{name}“?",
+ "Effect: {name}": "ეფექტი: {name}",
+ "Exported to {path}": "ექსპორტირებულია: {path}",
+ "Exported {} effect preset{}": "ექსპორტირებულია ეფექტის პრესეტი: {}{:.0}",
+ "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "იმპორტირებულია ნიღბის ეფექტი: {e}{:.0} (ნიღბვა → ეფექტი)",
+ "Imported {name}": "იმპორტირებულია: {name}",
+ "Keywords of {n} selected photos": "მონიშნული ფოტოების ({n}) საკვანძო სიტყვები",
+ "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft მოულოდნელად შეწყდა: {e}",
+ "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft მოულოდნელად შეწყდა: {e}\n\nდეტალები ჟურნალის ფაილშია: {path}",
+ "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "„{name}“ მოშორდა ფოტოებს ({n}). რედაქტირება → დაბრუნება მას უკან აბრუნებს.",
+ "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "სახეებს ({n}){:.0} მთელ ბიბლიოთეკაში ეცვლება სახელი. ფაილები არ იცვლება.",
+ "Saved template {name}": "შაბლონი შენახულია: {name}",
+ "Skipped {problem}": "გამოტოვებულია: {problem}",
+ "Slideshow exported: {what}": "სლაიდშოუ ექსპორტირებულია: {what}",
+ "Template preview: {name}": "შაბლონის გადახედვა: {name}",
+ "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "ფოტოების ({n}) XMP თანმხლები ფაილები ვერ ჩაიწერა (მათი საქაღალდე მიუწვდომელია?). LightCraft ცდას აგრძელებს.",
+ "Update “{name}” with Current Settings": "„{name}“-ის განახლება მიმდინარე პარამეტრებით",
+ "Updated {name}": "განახლდა: {name}",
+ "new, inside {parent}": "ახალი, {parent}-ის შიგნით",
+ "{count} more warnings.": "კიდევ გაფრთხილება: {count}.",
+ "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "დაკარგულია ორიგინალი: {missing}. მათი კატალოგის ჩანაწერები ხელმისაწვდომია; ხელახლა დასაკავშირებლად გამოიყენეთ „დაკარგული ფოტოების მოძებნა“.",
+ "{n} JPEG files": "JPEG ფაილი: {n}",
+ "{n} pages": "გვერდი: {n}",
+ "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "ფოტო ხედში: {n} · სლაიდი: {slides} · {time}",
+ "{n} preset{}": "პრესეტი: {n}{:.0}",
+ "{n} raws can now be developed from their raw data": "RAW ფაილების ({n}) დამუშავება ახლა მათი RAW მონაცემებიდან შეიძლება",
+ "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "დამუშავდა კატალოგის ჩანაწერი: {photos}; კოლექცია: {collections}.",
+ "{s} s of AV1 video": "{s} წმ AV1 ვიდეო",
+ "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "{what}: გაერთიანება დაემატა {mp} ზომით, რაც პანორამის მაქსიმუმია (მისი სრული ზომაა {full})",
+ "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "{what}: გაერთიანება დაემატა {mp} ზომით: მის სრულ ზომას, {full}, იმაზე მეტი მეხსიერება სჭირდება, ვიდრე ამ კომპიუტერს აქვს",
+ "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "„{to}“ უკვე ადამიანია. მათი გაერთიანება ერთ ადამიანს ქმნის; დაბრუნება მათ ისევ გაყოფს.",
+ "…and {more} more": "…და კიდევ {more}",
+ "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "ფერთა სივრცე: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)",
+ "{n} selected photos · {pages} pages": "მონიშნული ფოტო: {n} · გვერდი: {pages}",
+ "Already in “{}”": "უკვე „{}“-შია",
+ "Move {n} photo{} to “{}”": "ფოტოს გადატანა „{1}“-ში: {n}{0:.0}",
+ "Move {n} photo{} to “{}”?": "გადავიდეს „{1}“-ში ფოტო: {n}{0:.0}?",
+ "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back.": "„{1}“-ში გადავიდა ფოტო: {n}{0:.0}. რედაქტირება → დაბრუნება მათ უკან აბრუნებს.",
"{skipped} catalog images were not imported because their records in the catalog are incomplete.": "კატალოგის {skipped} სურათი არ დაიმპორტდა, რადგან მათი ჩანაწერები კატალოგში არასრულია.",
- "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.",
- "{n} JPEG files": "{n} JPEG files",
- "{n} pages": "{n} pages",
- "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "{n} photos in view · {slides} slides · {time}",
- "{n} preset{}": "{n} preset{}",
- "{n} raws can now be developed from their raw data": "{n} raws can now be developed from their raw data",
- "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "{photos} catalog records processed; {collections} collections.",
- "{s} s of AV1 video": "{s} s of AV1 video",
- "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})",
- "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has",
- "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.",
- "…and {more} more": "…and {more} more",
- "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)",
- "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} selected photos · {pages} pages",
- "Already in “{}”": "Already in “{}”",
- "Move {n} photo{} to “{}”": "Move {n} photo{} to “{}”",
- "Move {n} photo{} to “{}”?": "Move {n} photo{} to “{}”?",
- "Listing folders — folders: {folders}, files: {files}": "საქაღალდეების ჩამოთვლა — საქაღალდეები: {folders}, ფაილები: {files}",
- "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back.": "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back."
+ "Listing folders — folders: {folders}, files: {files}": "საქაღალდეების ჩამოთვლა — საქაღალდეები: {folders}, ფაილები: {files}"
}
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index 066f2ecd2..3061aebe5 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -2719,5 +2719,341 @@
"≥ at least": "≥ არანაკლებ",
"⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-გადათრევა გასასწორებლად, ⇧G მართვადი Upright, ბადე გარდაქმნისას.",
"日本語": "日本語",
- "繁體中文(台灣)": "繁體中文(台灣)"
+ "繁體中文(台灣)": "繁體中文(台灣)",
+ "(not in the library)": "(ბიბლიოთეკაში არ არის)",
+ "1 raw can now be developed from its raw data": "1 RAW ფაილის დამუშავება ახლა მისი RAW მონაცემებიდან შეიძლება",
+ "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · მიმდინარე ცვლილებები · ჩატევა ჩამოჭრის გარეშე",
+ "A 16:9 frame with black bars above and below, the title in the corner, fades through black and a closing card.": "16:9 კადრი შავი ზოლებით ზემოთ და ქვემოთ, დასახელება კუთხეში, შავში გადასვლით მიქრობა და დასკვნითი ბარათი.",
+ "A dark slate backdrop with the exposure, ISO and focal length, then the camera and lens, under each photo.": "მუქი ფიქლისფერი ფონი; თითოეული ფოტოს ქვეშ ექსპოზიცია, ISO და ფოკუსური მანძილი, შემდეგ კამერა და ობიექტივი.",
+ "A face model uses the GPU only when a check shows it gives the same results faster.": "სახეების მოდელი GPU-ს მხოლოდ მაშინ იყენებს, როცა შემოწმება აჩვენებს, რომ ის იმავე შედეგს უფრო სწრაფად იძლევა.",
+ "A light grey wall with a white mat and a soft shadow; the caption and the rating under the photo.": "ღია ნაცრისფერი კედელი თეთრი პასპარტუთი და რბილი ჩრდილით; ფოტოს ქვეშ წარწერა და შეფასება.",
+ "A pen's pressure sets the size and flow of the brush": "კალმის დაწოლა ფუნჯის ზომასა და ნაკადს განსაზღვრავს",
+ "AV1 video, each slide held for its duration with its fades. No sound: music is not exported yet.": "AV1 ვიდეო: თითოეული სლაიდი თავისი ხანგრძლივობით და მიქრობებით. ხმის გარეშე: მუსიკის ექსპორტი ჯერ არ ხდება.",
+ "Add a model file…": "მოდელის ფაილის დამატება…",
+ "Add text overlay": "ტექსტური ზედდების დამატება",
+ "Already installed. Installing again is harmless.": "უკვე დაინსტალირებულია. ხელახლა დაინსტალირება არაფერს დააზიანებს.",
+ "Anchored to": "მიმაგრებულია",
+ "Animal Eye Tracking": "ცხოველის თვალის ტრეკინგი",
+ "Another library was opened since the photos were dropped: nothing was moved": "ფოტოების ჩაგდების შემდეგ სხვა ბიბლიოთეკა გაიხსნა: არაფერი გადატანილა",
+ "Aspect preview": "თანაფარდობის გადახედვა",
+ "Automatically show full screen": "სრულეკრანიან რეჟიმში ავტომატურად ჩვენება",
+ "Backdrop": "ფონი",
+ "Background colour": "ფონის ფერი",
+ "Background image": "ფონის გამოსახულება",
+ "Before the last template": "ბოლო შაბლონამდე",
+ "Bottom": "ქვედა",
+ "Built-in": "ჩაშენებული",
+ "CPU": "CPU",
+ "Can't be moved here": "აქ ვერ გადაიტანება",
+ "Cast shadow": "ჩრდილის დაცემა",
+ "Center": "ცენტრი",
+ "Checking raw files": "RAW ფაილები მოწმდება",
+ "Checking the GPU for faces": "GPU მოწმდება სახეებისთვის",
+ "Checking the GPU…": "GPU მოწმდება…",
+ "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "დადასტურების შემდეგ აირჩიეთ, სად შეინახოს PDF. PDF დაბეჭდეთ თქვენი სანახავი პროგრამიდან.",
+ "Cinema Wide": "ფართო კინო",
+ "Click a template to apply it; point at one to preview it on the selected photo. Right-click your own to update, rename, export or delete it.": "დაწკაპეთ შაბლონზე მის გამოსაყენებლად; მიიტანეთ მაჩვენებელი მონიშნულ ფოტოზე მის გადასახედად. საკუთარ შაბლონზე მარჯვენა დაწკაპუნებით შეგიძლიათ მისი განახლება, სახელის შეცვლა, ექსპორტი ან წაშლა.",
+ "Click to name this face": "დაწკაპეთ ამ სახისთვის სახელის დასარქმევად",
+ "Click to type a value, drag to change it": "დაწკაპეთ მნიშვნელობის ასაკრეფად, გადაათრიეთ შესაცვლელად",
+ "Color space: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)": "ფერთა სივრცე: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "ფერთა სივრცე: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "ფერთა სივრცე: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "ფერთა სივრცე: Rec. 2020 PQ, 16-ბიტიანი (HDR PNG)",
+ "Colour": "ფერი",
+ "Colour only": "მხოლოდ ფერი",
+ "Colour wash": "ფერადი შეღებვა",
+ "Confirm before moving photos to another folder on disk": "დისკზე ფოტოების სხვა საქაღალდეში გადატანამდე დადასტურება",
+ "Contact Sheet PDF": "საკონტაქტო ფურცელი PDF",
+ "Container": "კონტეინერი",
+ "Custom AF Area": "მორგებული AF არე",
+ "Destination library": "სამიზნე ბიბლიოთეკა",
+ "Detection": "აღმოჩენა",
+ "Don't ask again": "აღარ მკითხო",
+ "Duration": "ხანგრძლივობა",
+ "Each photo as large as it fits, on black, with a short crossfade. Nothing drawn over it.": "თითოეული ფოტო რაც შეიძლება დიდი, შავ ფონზე, მოკლე გადადნობით. ზემოდან არაფერია დახატული.",
+ "Edge to Edge": "კიდიდან კიდემდე",
+ "End": "დასასრული",
+ "Ending": "დასასრული",
+ "Ending screen": "დასკვნითი ეკრანი",
+ "Enter to confirm, Esc to cancel": "Enter — დადასტურება, Esc — გაუქმება",
+ "Every photo cropped to fill the whole screen, with slow crossfades.": "ყველა ფოტო ჩამოჭრილია მთელი ეკრანის შესავსებად, ნელი გადადნობებით.",
+ "Expanded Flexible Spot": "გაფართოებული მოქნილი წერტილი",
+ "Export JPEG…": "JPEG ექსპორტი…",
+ "Export PDF…": "PDF ექსპორტი…",
+ "Export Slideshow": "სლაიდშოუს ექსპორტი",
+ "Export Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის ექსპორტი",
+ "Export Slideshow: folder for the JPEG files": "სლაიდშოუს ექსპორტი: საქაღალდე JPEG ფაილებისთვის",
+ "Export Slideshow…": "სლაიდშოუს ექსპორტი…",
+ "Export Video…": "ვიდეოს ექსპორტი…",
+ "Export to": "ექსპორტი ფორმატში",
+ "Exporting slideshow": "სლაიდშოუ ექსპორტირდება",
+ "Face Tracking": "სახის ტრეკინგი",
+ "Face tracking": "სახის ტრეკინგი",
+ "Filename captions": "ფაილის სახელი წარწერად",
+ "Flexible Spot": "მოქნილი წერტილი",
+ "Focus": "ფოკუსი",
+ "Focus point": "ფოკუსის წერტილი",
+ "Frame rate": "კადრების სიხშირე",
+ "Gallery Wall": "გალერეის კედელი",
+ "Grouped by parent": "ზედა საკვანძო სიტყვით დაჯგუფებული",
+ "Grouped: keywords inside the same keyword share a line naming it, and long lists and the suggestions are shortened.": "დაჯგუფებული: ერთი და იმავე საკვანძო სიტყვის შიგნით მყოფი საკვანძო სიტყვები ერთ სტრიქონზეა მისი სახელით, გრძელი სიები და შეთავაზებები კი შემოკლებულია.",
+ "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF-ს 32-ბიტიანი მცოცავი წერტილი სჭირდება.",
+ "HDR for Each Bracket Set": "HDR ექსპოზიციის თითოეული სერიისთვის",
+ "HDR output": "HDR გამოტანა",
+ "Hold View Until Refreshed": "ხედის შენარჩუნება განახლებამდე",
+ "Human Eye Tracking": "ადამიანის თვალის ტრეკინგი",
+ "Identity plate": "საფირმო ნიშანი",
+ "Import Slideshow Templates": "სლაიდშოუს შაბლონების იმპორტი",
+ "Import photos to get started": "დასაწყებად ფოტოების იმპორტი გააკეთეთ",
+ "Import…": "იმპორტი…",
+ "Intro": "შესავალი",
+ "Intro screen": "შესავალი ეკრანი",
+ "Keywords of the selection": "მონიშნულის საკვანძო სიტყვები",
+ "Layout": "განლაგება",
+ "Left": "მარცხენა",
+ "Letter": "წერილი",
+ "LightCraft stopped": "LightCraft შეწყდა",
+ "Lightroom Catalog Import": "Lightroom-ის კატალოგის იმპორტი",
+ "Lightroom catalogs import into the open library; no separate catalog folder is created.": "Lightroom-ის კატალოგების იმპორტი გახსნილ ბიბლიოთეკაში ხდება; კატალოგის ცალკე საქაღალდე არ იქმნება.",
+ "Link all margins": "ყველა ველის დაკავშირება",
+ "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "ლოკალური ფოტოები ჯერ ბიბლიოთეკაში არ არის: ჯერ დაამატეთ „ჩემს ფოტოებში“, შემდეგ გადაიტანეთ",
+ "Lock On AF": "Lock On AF",
+ "Margins": "ველები",
+ "Margins are a share of the slide's shorter side, so slides look the same on any screen.": "ველები სლაიდის მოკლე გვერდის წილია, ამიტომ სლაიდები ნებისმიერ ეკრანზე ერთნაირად გამოიყურება.",
+ "Move Photos": "ფოტოების გადატანა",
+ "Multi": "მრავალწერტილოვანი",
+ "New template name": "ახალი შაბლონის სახელი",
+ "No lens data embedded in this file.": "ამ ფაილში ობიექტივის მონაცემები ჩაშენებული არ არის.",
+ "None yet: save the current settings as a template below.": "ჯერ არცერთი: შეინახეთ მიმდინარე პარამეტრები შაბლონად ქვემოთ.",
+ "Not loaded yet": "ჯერ არ ჩატვირთულა",
+ "Numbered JPEG files (name-001.jpg…) in a new folder named in the next step.": "დანომრილი JPEG ფაილები (name-001.jpg…) ახალ საქაღალდეში, რომლის სახელს შემდეგ ნაბიჯზე მიუთითებთ.",
+ "Offset": "წანაცვლება",
+ "One page per slide (the long side in pixels = points), with the slide duration and fade for the viewer's presentation mode.": "თითო სლაიდზე ერთი გვერდი (გრძელი გვერდი პიქსელებში = პუნქტებში), სლაიდის ხანგრძლივობით და მიქრობით სანახავი პროგრამის პრეზენტაციის რეჟიმისთვის.",
+ "Open Settings": "პარამეტრების გახსნა",
+ "Overlays": "ზედდებები",
+ "Override colour": "საკუთარი ფერი",
+ "Own duration (off: the slide duration)": "საკუთარი ხანგრძლივობა (გამორთული: სლაიდის ხანგრძლივობა)",
+ "Pen Pressure": "კალმის დაწოლა",
+ "PhotoCraft": "PhotoCraft",
+ "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "HDR-ში დამუშავებული ფოტოები: JPEG HDR gain map-ით (ყველგან სწორად ჩანს, HDR ეკრანებზე უფრო კაშკაშა ღია ტონებით), AVIF 10-ბიტიანად, PNG და JPEG XL 16-ბიტიან Rec. 2020 PQ-ად; TIFF-ს 32-ბიტიანი მცოცავი წერტილი სჭირდება",
+ "Photos you import show up here. Nothing is copied or moved unless you choose to.": "იმპორტირებული ფოტოები აქ გამოჩნდება. არაფერი კოპირდება ან გადაიტანება, თუ თქვენ არ აირჩევთ.",
+ "Plain Black": "უბრალო შავი",
+ "Playback": "დაკვრა",
+ "Previous settings": "წინა პარამეტრები",
+ "Rating stars": "შეფასების ვარსკვლავები",
+ "Read Focus Points": "ფოკუსის წერტილების წაკითხვა",
+ "Reading focus points": "ფოკუსის წერტილები იკითხება",
+ "Recognition": "ამოცნობა",
+ "Refresh View": "ხედის განახლება",
+ "Remove Folder Color Label": "საქაღალდის ფერადი იარლიყის მოშორება",
+ "Render behind image": "გამოსახულების უკან განთავსება",
+ "Reset all edits": "ყველა ცვლილების ჩამოყრა",
+ "Reset layout": "განლაგების ჩამოყრა",
+ "Return creates this keyword and gives it to the selected photos": "Return ქმნის ამ საკვანძო სიტყვას და მონიშნულ ფოტოებს ანიჭებს",
+ "Right": "მარჯვენა",
+ "Run face models on the CPU only": "სახეების მოდელების მხოლოდ CPU-ზე გაშვება",
+ "Same folder as original photo": "ორიგინალი ფოტოს საქაღალდე",
+ "Save as Template": "შაბლონად შენახვა",
+ "Select a photo to preview its slide": "მონიშნეთ ფოტო მისი სლაიდის გადასახედად",
+ "Select a photo, then turn this on to fill the slide behind every photo with it.": "მონიშნეთ ფოტო, შემდეგ ჩართეთ ეს, რომ მან ყველა ფოტოს უკან სლაიდი შეავსოს.",
+ "Select all": "ყველაფრის მონიშვნა",
+ "Select none": "მონიშვნის მოხსნა",
+ "Separate several keywords with commas. Return gives them to the selected photos.": "რამდენიმე საკვანძო სიტყვა მძიმეებით გამოყავით. Return მათ მონიშნულ ფოტოებს ანიჭებს.",
+ "Settings → Confirm before moving photos to another folder on disk turns it back on": "პარამეტრები → „დისკზე ფოტოების სხვა საქაღალდეში გადატანამდე დადასტურება“ ამას ხელახლა რთავს",
+ "Shooting Data": "გადაღების მონაცემები",
+ "Show Focus Point": "ფოკუსის წერტილის ჩვენება",
+ "Show every keyword of the selected photos": "მონიშნული ფოტოების ყველა საკვანძო სიტყვის ჩვენება",
+ "Show fewer": "ნაკლების ჩვენება",
+ "Show guides": "დამხმარე ხაზების ჩვენება",
+ "Show in Library": "ბიბლიოთეკაში ჩვენება",
+ "Show photos": "ფოტოების ჩვენება",
+ "Show the import review when a camera or card is connected": "კამერის ან ბარათის მიერთებისას იმპორტის განხილვის ჩვენება",
+ "Shows": "ჩვენება",
+ "Slide": "სლაიდი",
+ "Slides use the slideshow's layout, overlays and intro and ending screens, in view order.": "სლაიდები სლაიდშოუს განლაგებას, ზედდებებს და შესავალ და დასკვნით ეკრანებს იყენებს, ხედის რიგით.",
+ "Slideshow Templates": "სლაიდშოუს შაბლონები",
+ "Smart albums update automatically: change their rules, or use Photo ▸ Delete Photo": "სმარტ-ალბომები ავტომატურად ახლდება: შეცვალეთ მათი წესები ან გამოიყენეთ ფოტო → ფოტოს წაშლა",
+ "Solo Mode": "სოლო რეჟიმი",
+ "Specific folder": "კონკრეტული საქაღალდე",
+ "Spot": "წერტილოვანი",
+ "Stroke border": "კონტურის ჩარჩო",
+ "Templates": "შაბლონები",
+ "Text overlays": "ტექსტური ზედდებები",
+ "The ending screen, after the last photo.": "დასკვნითი ეკრანი, ბოლო ფოტოს შემდეგ.",
+ "The export watermark, drawn on the photo and sized relative to it.": "ექსპორტის ჭვირნიშანი, ფოტოზე დახატული და მის მიმართ ზომაშერჩეული.",
+ "The intro plays once before the first photo; the ending after the last photo when Repeat is off. The identity plate is the one set under Overlays. Titles fade like slides and random order never moves them.": "შესავალი ერთხელ ეშვება პირველ ფოტომდე; დასასრული — ბოლო ფოტოს შემდეგ, როცა გამეორება გამორთულია. საფირმო ნიშანი ის არის, რაც „ზედდებებში“ არის მითითებული. ტიტრები სლაიდებივით მიქრება და შემთხვევითი რიგი მათ არასოდეს გადაადგილებს.",
+ "The intro screen, before the first photo.": "შესავალი ეკრანი, პირველ ფოტომდე.",
+ "The photos in view as slides, with the settings above. Progress shows in the activity stack.": "ხედში მყოფი ფოტოები სლაიდებად, ზემოთ მოცემული პარამეტრებით. პროგრესი აქტივობების დასტაში ჩანს.",
+ "The selected photo as a slide. Playback fills the screen; the aspect preview only changes this preview.": "მონიშნული ფოტო სლაიდად. დაკვრა ეკრანს ავსებს; თანაფარდობის გადახედვა მხოლოდ ამ გადახედვას ცვლის.",
+ "Their files and XMP sidecars move on disk. Edit → Undo moves them back.": "მათი ფაილები და XMP თანმხლები ფაილები დისკზე გადაიტანება. რედაქტირება → დაბრუნება მათ უკან აბრუნებს.",
+ "Their photos in the grid": "მათი ფოტოები ბადეში",
+ "These photos are only in memory. Open a library on disk and import the catalog again to save them.": "ეს ფოტოები მხოლოდ მეხსიერებაშია. მათ შესანახად გახსენით ბიბლიოთეკა დისკზე და კატალოგის იმპორტი ხელახლა გააკეთეთ.",
+ "This raw is now developed from its raw data": "ეს RAW ფაილი ახლა მისი RAW მონაცემებიდან მუშავდება",
+ "This raw variant still can't be decoded": "RAW-ის ეს ვარიანტი ჯერ კიდევ ვერ დეკოდირდება",
+ "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "ეს სტრიქონი ერთზე მეტ დისკს მოიცავს: ჩააგდეთ მის შიგნით მყოფ საქაღალდეზე",
+ "This screen is off: turn it on under Titles to play it.": "ეს ეკრანი გამორთულია: დასაკრავად ჩართეთ „ტიტრებში“.",
+ "Tidying the thumbnail cache": "ესკიზების ქეში სუფთავდება",
+ "Title text": "ტიტრის ტექსტი",
+ "Titles": "ტიტრები",
+ "Tokens: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. Other text shows as typed.": "ტეგები: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. სხვა ტექსტი ისე ჩანს, როგორც აკრიფეთ.",
+ "Top": "ზედა",
+ "Tracking": "ტრეკინგი",
+ "Use export watermark": "ექსპორტის ჭვირნიშნის გამოყენება",
+ "Use selected photo": "მონიშნული ფოტოს გამოყენება",
+ "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "სანახავი პროგრამები, რომლებიც PNG-ის cICP ბლოკს ვერ კითხულობს, PQ მნიშვნელობებს sRGB-ად აჩვენებს: ბრტყლად და გაცრეცილად. სურათისთვის, რომელიც ყველგან სწორად ჩანს, გამოიყენეთ JPEG (gain map).",
+ "Whole names": "სრული სახელები",
+ "Wide": "ფართო",
+ "Wrote the XMP sidecars that were waiting": "მომლოდინე XMP თანმხლები ფაილები ჩაიწერა",
+ "Your library is empty": "თქვენი ბიბლიოთეკა ცარიელია",
+ "Your name or studio": "თქვენი სახელი ან სტუდია",
+ "Your own templates need a settings folder, which this build doesn't have; the built-in ones work.": "საკუთარ შაბლონებს პარამეტრების საქაღალდე სჭირდება, რომელიც ამ ვერსიას არ აქვს; ჩაშენებული შაბლონები მუშაობს.",
+ "Your templates": "თქვენი შაბლონები",
+ "Zone": "ზონა",
+ "Zoom to Focus Point": "ფოკუსის წერტილამდე გადიდება",
+ "Zoom to fill frame": "კადრის შესავსებად გადიდება",
+ "new keyword": "ახალი საკვანძო სიტყვა",
+ "or drop a .onnx file on the window": "ან ჩააგდეთ .onnx ფაილი ფანჯარაზე",
+ "or drop photos and folders into this window": "ან ჩააგდეთ ფოტოები და საქაღალდეები ამ ფანჯარაში",
+ "or drop photos into this window": "ან ჩააგდეთ ფოტოები ამ ფანჯარაში",
+ "Cycle Flag": "დროშის მონაცვლეობა",
+ "Increase Flag Status": "დროშის სტატუსის აწევა",
+ "Decrease Flag Status": "დროშის სტატუსის დაწევა",
+ "Mask Effect Presets": "ნიღბის ეფექტის პრესეტები",
+ "Apply Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის გამოყენება",
+ "Save Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის შენახვა",
+ "Update Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის განახლება",
+ "Rename Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის სახელის შეცვლა",
+ "Duplicate Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის დუბლირება",
+ "Delete Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის წაშლა",
+ "Favorite Mask Effect": "ნიღბის ეფექტის რჩეულებში დამატება",
+ "Move Mask Effect to Group": "ნიღბის ეფექტის ჯგუფში გადატანა",
+ "Rename Mask Effect Group": "ნიღბის ეფექტების ჯგუფის სახელის შეცვლა",
+ "Set Effect for New Masks": "ახალი ნიღბების ეფექტის დაყენება",
+ "Import Mask Effects": "ნიღბის ეფექტების იმპორტი",
+ "Export Mask Effects": "ნიღბის ეფექტების ექსპორტი",
+ "Write Waiting XMP Sidecars": "მომლოდინე XMP თანმხლები ფაილების ჩაწერა",
+ "Slideshow Playback Settings": "სლაიდშოუს დაკვრის პარამეტრები",
+ "Slideshow Layout Settings": "სლაიდშოუს განლაგების პარამეტრები",
+ "Slideshow Overlay Settings": "სლაიდშოუს ზედდების პარამეტრები",
+ "Slideshow Title Settings": "სლაიდშოუს ტიტრების პარამეტრები",
+ "Apply Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის გამოყენება",
+ "Save Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის შენახვა",
+ "Update Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის განახლება",
+ "Rename Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის სახელის შეცვლა",
+ "Delete Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის წაშლა",
+ "Import Slideshow Template": "სლაიდშოუს შაბლონის იმპორტი",
+ "Slideshow Slide Preview": "სლაიდშოუს სლაიდის გადახედვა",
+ "Slideshow Export Status": "სლაიდშოუს ექსპორტის მდგომარეობა",
+ "Print Settings": "ბეჭდვის პარამეტრები",
+ "Set Print Settings": "ბეჭდვის პარამეტრების დაყენება",
+ "Reset Print Settings": "ბეჭდვის პარამეტრების ჩამოყრა",
+ "Add Print Cell": "ბეჭდვის უჯრის დამატება",
+ "Move Print Cell": "ბეჭდვის უჯრის გადატანა",
+ "Resize Print Cell": "ბეჭდვის უჯრის ზომის შეცვლა",
+ "Delete Print Cell": "ბეჭდვის უჯრის წაშლა",
+ "Arrange Print Cell": "ბეჭდვის უჯრის დალაგება",
+ "Set Print Cell Photo": "ბეჭდვის უჯრის ფოტოს დაყენება",
+ "Move Print Cell to Page": "ბეჭდვის უჯრის გვერდზე გადატანა",
+ "Auto Layout": "ავტომატური განლაგება",
+ "New Print Page": "ახალი საბეჭდი გვერდი",
+ "Clear Print Layout": "ბეჭდვის განლაგების გასუფთავება",
+ "Print to PDF": "PDF-ად დაბეჭდვა",
+ "Print Templates": "ბეჭდვის შაბლონები",
+ "Save Print Template": "ბეჭდვის შაბლონის შენახვა",
+ "Apply Print Template": "ბეჭდვის შაბლონის გამოყენება",
+ "Delete Print Template": "ბეჭდვის შაბლონის წაშლა",
+ "Recheck Preview-Only Raws": "მხოლოდ წინასწარი ხედის მქონე RAW ფაილების ხელახლა შემოწმება",
+ "Face Models on the GPU": "სახეების მოდელები GPU-ზე",
+ "Rename Person": "ადამიანის სახელის შეცვლა",
+ "Read Focus Points in the Background": "ფოკუსის წერტილების ფონურად წაკითხვა",
+ "Increase Grid Thumbnail Size": "ბადის ესკიზების ზომის გაზრდა",
+ "Decrease Grid Thumbnail Size": "ბადის ესკიზების ზომის შემცირება",
+ "Cycle Tool Overlay": "ხელსაწყოს ზედდების მონაცვლეობა",
+ "Choose Layout Image…": "განლაგების გამოსახულების არჩევა…",
+ "Show Layout Image": "განლაგების გამოსახულების ჩვენება",
+ "Layout Image Opacity": "განლაგების გამოსახულების გაუმჭვირვალობა",
+ "Layout Image Matte": "განლაგების გამოსახულების მატი",
+ "Slideshow Options…": "სლაიდშოუს პარამეტრები…",
+ "Pause / Resume Slideshow": "სლაიდშოუს შეჩერება / გაგრძელება",
+ "Next Slide": "შემდეგი სლაიდი",
+ "Previous Slide": "წინა სლაიდი",
+ "End Slideshow": "სლაიდშოუს დასრულება",
+ "Save Current Settings as New Effect Preset…": "მიმდინარე პარამეტრების ახალ ეფექტის პრესეტად შენახვა…",
+ "Manage Effect Presets…": "ეფექტის პრესეტების მართვა…",
+ "Export Effect Presets…": "ეფექტის პრესეტების ექსპორტი…",
+ "Dimensions": "ზომები",
+ "Width & Height": "სიგანე და სიმაღლე",
+ "Previous page": "წინა გვერდი",
+ "Next page": "შემდეგი გვერდი",
+ "No Matte": "მატის გარეშე",
+ "Tool Overlay: Auto": "ხელსაწყოს ზედდება: ავტომატური",
+ "Tool Overlay: Always": "ხელსაწყოს ზედდება: ყოველთვის",
+ "Tool Overlay: Selected": "ხელსაწყოს ზედდება: მონიშნული",
+ "Tool Overlay: Never": "ხელსაწყოს ზედდება: არასოდეს",
+ "Copy Settings…": "პარამეტრების კოპირება…",
+ "Thumbnail size": "ესკიზის ზომა",
+ "It is not a denoise model LightCraft understands": "ეს არ არის ხმაურის მოცილების მოდელი, რომელიც LightCraft-ს ესმის",
+ "Resize region": "არის ზომის შეცვლა",
+ "Remove region": "არის წაშლა",
+ "Filters": "ფილტრები",
+ "Mask": "ნიღაბი",
+ "New spot (Return adds it here)": "ახალი ლაქა (Return აქ ამატებს)",
+ "Combine with the existing person": "არსებულ ადამიანთან გაერთიანება",
+ "Masks keep their sliders. Export presets first to keep a copy.": "ნიღბები თავიანთ სლაიდერებს ინარჩუნებენ. ასლის შესანარჩუნებლად ჯერ პრესეტების ექსპორტი გააკეთეთ.",
+ "Click to hide clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების ჩამოჭრის გაფრთხილებების დასამალად.",
+ "Click to show clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების ჩამოჭრის გაფრთხილებების საჩვენებლად.",
+ "Curve channel": "მრუდის არხი",
+ "Color wheel": "ფერთა წრე",
+ "Show / hide": "ჩვენება / დამალვა",
+ "Hide this wheel's effect": "ამ ბორბლის ეფექტის დამალვა",
+ "The layout image can't be shown": "განლაგების გამოსახულების ჩვენება შეუძლებელია",
+ "No change": "ცვლილების გარეშე",
+ "Search effects": "ეფექტების ძიება",
+ "No effect presets yet": "ეფექტის პრესეტები ჯერ არ არის",
+ "No effect matches": "შესაბამისი ეფექტი არ არის",
+ "★ Favorites": "★ რჩეულები",
+ "Reset Sliders": "სლაიდერების ჩამოყრა",
+ "Save Current Settings as New Preset…": "მიმდინარე პარამეტრების ახალ პრესეტად შენახვა…",
+ "Manage Presets…": "პრესეტების მართვა…",
+ "Apply to All Masks": "ყველა ნიღბზე გამოყენება",
+ "Also the masks of the same name on the other selected photos": "აგრეთვე იმავე სახელის ნიღბები სხვა მონიშნულ ფოტოებზე",
+ "Delete…": "წაშლა…",
+ "Group (optional)": "ჯგუფი (არასავალდებულო)",
+ "Choose a group": "ჯგუფის არჩევა",
+ "Highlighted: sliders this mask changes. Sliders left out stay as they are when the preset is applied.": "გამოკვეთილია: სლაიდერები, რომლებსაც ეს ნიღაბი ცვლის. გამოტოვებული სლაიდერები პრესეტის გამოყენებისას უცვლელი რჩება.",
+ "Include Amount": "სიძლიერის ჩართვა",
+ "Include brush size, feather and flow": "ფუნჯის ზომის, კიდეების შერბილებისა და ნაკადის ჩართვა",
+ "Name the preset": "პრესეტის დასახელება",
+ "Choose at least one setting to include": "აირჩიეთ ჩასართავად ერთი პარამეტრი მაინც",
+ "Ungrouped": "დაუჯგუფებელი",
+ "Favorite": "რჩეული",
+ "Move to Group…": "ჯგუფში გადატანა…",
+ "New group — Return": "ახალი ჯგუფი — Return",
+ "Select a mask to apply or update presets.": "პრესეტების გამოსაყენებლად ან გასაახლებლად მონიშნეთ ნიღაბი.",
+ "Show mask": "ნიღბის ჩვენება",
+ "Overlay color": "ზედდების ფერი",
+ "Rename Person…": "ადამიანის სახელის შეცვლა…",
+ "Tool Overlay": "ხელსაწყოს ზედდება",
+ "When pins show on the photo (Shift+H cycles)": "როდის ჩანს მარკერები ფოტოზე (Shift+H ცვლის)",
+ "Slide duration": "სლაიდის ხანგრძლივობა",
+ "Fade duration": "მიქრობის ხანგრძლივობა",
+ "A slide stays up for its duration, its fade in included. A fade of 0 cuts.": "სლაიდი ეკრანზე რჩება თავისი ხანგრძლივობის განმავლობაში, გამოჩენის მიქრობის ჩათვლით. 0-ის ტოლი მიქრობა პირდაპირ ცვლის სლაიდს.",
+ "Fade": "მიქრობა",
+ "Renders the next slides while the current one is up, so fades never wait. Off: each slide renders when it is due (less memory and work).": "შემდეგ სლაიდებს არენდერებს, სანამ მიმდინარე ჩანს, ასე რომ მიქრობა არასოდეს აყოვნებს. გამორთული: ყოველი სლაიდი თავის დროზე რენდერდება (ნაკლები მეხსიერება და სამუშაო).",
+ "Slideshow in the View menu plays the photos in view from the selected one. These settings are saved with the library.": "„ხედი“ მენიუს „სლაიდშოუ“ ხილულ ფოტოებს მონიშნულიდან უკრავს. ეს პარამეტრები ბიბლიოთეკასთან ერთად ინახება.",
+ "Title bar": "სათაურის ზოლი",
+ "Unnamed face": "უსახელო სახე",
+ "Template name": "შაბლონის სახელი",
+ "One photo fills each page inside the margins.": "თითო ფოტო ავსებს თითოეულ გვერდს ველებს შიგნით.",
+ "Add a cell": "უჯრის დამატება",
+ "Managed by Printer (sRGB)": "პრინტერის მართვით (sRGB)",
+ "Managed by Printer (Adobe RGB)": "პრინტერის მართვით (Adobe RGB)",
+ "current edits": "მიმდინარე ცვლილებები",
+ "This page setup is not valid": "გვერდის ეს პარამეტრები არასწორია",
+ "Page": "გვერდი",
+ "cells": "უჯრა",
+ "cells overlap": "უჯრები ერთმანეთს ფარავს",
+ "Delete Cell": "უჯრის წაშლა",
+ "Click a cell to move, resize or arrange it": "დაწკაპეთ უჯრაზე მის გადასაადგილებლად, ზომის შესაცვლელად ან დასალაგებლად",
+ "Loupe Overlay": "ლუპის ზედდება"
}
diff --git a/docs/localization-ka.md b/docs/localization-ka.md
index 4d517c6ca..8f0e8157f 100644
--- a/docs/localization-ka.md
+++ b/docs/localization-ka.md
@@ -64,7 +64,7 @@ Please follow this table and the shared ArtCraft Georgian glossary when you add
## Maintenance and checks
-Fixed texts: `crates/ui-egui/locales/ka.json` (2,719 entries). Messages with values:
+Fixed texts: `crates/ui-egui/locales/ka.json` (3,055 entries). Messages with values:
`crates/ui-egui/locales/ka-formats.json` (249 entries). The English keys stay unchanged; Rust checks
the placeholders at build time. Strings not yet in the plain catalog show in English.