Skip to content

LightCraft: An open-source non-destructive photo editor written by scratch in pure Rust

i18n(vi): translate light and color controls

DUY Tran Nhat (SAE-KIDS)67722fb6374d
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.json b/crates/ui-egui/locales/vi.json
index 574964369..a707d86a7 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi.json
@@ -4,6 +4,7 @@
", rejected": ", đã loại",
"0: nothing is rejected.": "0: không loại gì.",
"1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "xem trước 1620 × 1080 và nhập kèm metadata: thời gian chụp, máy ảnh, ống kính, phơi sáng, GPS và XMP. Raw của chúng",
+ "A blank template keeps the original names.": "Mẫu trống giữ tên gốc.",
"A folder is already being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
"A folder is being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
"A keyword set needs a name": "Bộ từ khóa cần một tên",
@@ -12,6 +13,7 @@
"About LightCraft": "Giới thiệu LightCraft",
"Add Face Model…": "Thêm mô hình khuôn mặt…",
"Add Folder to Local": "Thêm thư mục vào Cục bộ",
+ "Add Point Color Sample": "Thêm mẫu Point Color",
"Add Selected Photos": "Thêm ảnh đã chọn",
"Add in place": "Thêm tại chỗ",
"Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Thêm tại chỗ: thư viện tham chiếu tệp ở vị trí hiện tại; không sao chép hay di chuyển gì.",
@@ -46,28 +48,47 @@
"Apply": "Áp dụng",
"Apply Color Label Set": "Áp dụng bộ nhãn màu",
"Apply Metadata Preset": "Áp dụng thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
+ "Aqua Hue": "Hue ngọc lam",
+ "Aqua Luminance": "Độ sáng ngọc lam",
+ "Aqua Saturation": "Độ bão hòa ngọc lam",
"ArtCraft Website": "Trang web ArtCraft",
+ "As Shot": "Như khi chụp",
+ "As shot": "Như khi chụp",
"Aspect Ratio": "Tỷ lệ khung hình",
"Assisted Culling": "Sàng lọc hỗ trợ",
"Auto": "Tự động",
"Auto Advance after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
"Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp: sang ảnh tiếp theo sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
+ "Auto B&W Mix": "Tự trộn B&W",
"Auto Import": "Tự nhập",
"Auto Import Now": "Tự nhập ngay",
"Auto Import Settings": "Cài đặt tự nhập",
+ "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "Auto Sync: chỉnh sửa áp dụng cho mọi ảnh đã chọn. Auto B&W mix. Phiên bản tự động.",
"Auto-Stack by Capture Time": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp",
"Auto-Stack by Capture Time…": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp…",
"Auto-Tag Photos from Tracklog": "Tự gắn thẻ ảnh từ nhật ký hành trình",
"Auto-Tag from Tracklog": "Tự gắn thẻ từ nhật ký hành trình",
"Auto-Tag from Tracklog…": "Tự gắn thẻ từ nhật ký hành trình…",
+ "B&W Mix": "Trộn B&W",
+ "B&W Mixer": "Bộ trộn B&W",
"Back": "Quay lại",
"Back Up Library…": "Sao lưu thư viện…",
"Back to Grid": "Quay lại lưới",
"Back to this person": "Quay lại người này",
+ "Balance": "Cân bằng",
"Best of Similar Shots": "Ảnh đẹp nhất trong nhóm tương tự",
"Black & White": "Đen trắng",
+ "Blacks": "Vùng đen",
+ "Blending": "Hòa trộn",
"Blue": "Lam",
+ "Blue Hour Boost": "Tăng giờ xanh",
+ "Blue Hue": "Hue xanh lam",
+ "Blue Luminance": "Độ sáng xanh lam",
+ "Blue Primary": "Xanh lam chính",
+ "Blue Saturation": "Độ bão hòa xanh lam",
+ "Blue channel": "Kênh xanh lam",
"Blue label": "Nhãn lam",
+ "Blue/Yellow Fringe": "Viền xanh lam/vàng",
"Browse Folder": "Duyệt thư mục",
"Browse Folder…": "Duyệt thư mục…",
"Camera": "Máy ảnh",
@@ -94,15 +115,19 @@
"Clear rating and advance": "Xóa xếp hạng và chuyển tiếp",
"Click to restore · double-click to rename": "Nhấp để khôi phục · nhấp đúp để đổi tên",
"Close": "Đóng",
+ "Cloudy": "Nhiều mây",
"Collapse All Stacks": "Thu gọn mọi chồng",
"Collapse Stack": "Thu gọn chồng",
+ "Color Grading": "Phân cấp màu",
"Color Label": "Nhãn màu",
"Color Label Names": "Tên nhãn màu",
"Color Label Sets": "Bộ nhãn màu",
+ "Color Mixer": "Bộ trộn màu",
"Color label cleared": "Đã xóa nhãn màu",
"Compare": "So sánh",
"Compare needs at least two photos": "So sánh cần ít nhất hai ảnh",
"Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Xác nhận trước khi chuyển ảnh vào Đã xóa gần đây",
+ "Contrast": "Tương phản",
"Convert to DNG": "Chuyển sang DNG",
"Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "Chuyển sang DNG, Sao chép dạng DNG, Photo Merge và smart preview không còn ghi thẳng vào tệp cuối (issue",
"Copy": "Sao chép",
@@ -131,11 +156,13 @@
"Creator": "Người tạo",
"Creator metadata": "Siêu dữ liệu người tạo",
"Cropped": "Đã cắt",
+ "Custom template…": "Mẫu tùy chỉnh…",
"Cut": "Cắt",
"Cycle Info Overlay": "Chuyển lớp phủ thông tin",
"Dark Theme": "Chủ đề tối",
"Date": "Ngày",
"Day": "Ngày",
+ "Daylight": "Ánh sáng ban ngày",
"Decrease Rating": "Giảm xếp hạng",
"Delete": "Xóa",
"Delete Album": "Xóa album",
@@ -147,6 +174,8 @@
"Delete Metadata Preset": "Xóa thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
"Delete Photo": "Xóa ảnh",
"Delete Photos": "Xóa ảnh",
+ "Delete Point Color": "Xóa Point Color",
+ "Delete Point Color Sample": "Xóa mẫu Point Color",
"Denoise Photos": "Khử nhiễu ảnh",
"Denoise all photos with an Amount": "Khử nhiễu mọi ảnh có Độ mạnh",
"Description": "Mô tả",
@@ -192,6 +221,8 @@
"Export Synonyms": "Xuất từ đồng nghĩa",
"Export with Previous": "Xuất với lần trước",
"Export…": "Xuất…",
+ "Exposure": "Phơi sáng",
+ "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Phơi sáng (cửa trập · khẩu độ · ISO)",
"Face Boxes": "Khung khuôn mặt",
"Face Model Downloads": "Tải mô hình khuôn mặt",
"Face Models": "Mô hình khuôn mặt",
@@ -230,6 +261,8 @@
"Flag as Reject": "Gắn cờ Đã loại",
"Flagged as Pick": "Đã gắn cờ Đã chọn",
"Flagged as Reject": "Đã gắn cờ Đã loại",
+ "Flash": "Đèn flash",
+ "Fluorescent": "Huỳnh quang",
"Focal Length": "Tiêu cự",
"Focus (assisted culling)": "Lấy nét (sàng lọc hỗ trợ)",
"Folder": "Thư mục",
@@ -242,7 +275,18 @@
"Full Screen Preview": "Xem trước toàn màn hình",
"General": "Chung",
"Generated demo photo": "Ảnh demo được tạo",
+ "Global Hue": "Sắc độ toàn cục",
+ "Global Luminance": "Độ sáng toàn cục",
+ "Global Saturation": "Độ bão hòa toàn cục",
"Green": "Lục",
+ "Green Amount": "Lượng xanh lá",
+ "Green Hue": "Sắc xanh lá",
+ "Green Hue High": "Sắc xanh lá cao",
+ "Green Hue Low": "Sắc xanh lá thấp",
+ "Green Luminance": "Độ sáng xanh lá",
+ "Green Primary": "Màu gốc xanh lá",
+ "Green Saturation": "Độ bão hòa xanh lá",
+ "Green channel": "Kênh xanh lá",
"Green label": "Nhãn lục",
"Grid": "Lưới",
"Grid Info": "Thông tin lưới",
@@ -250,7 +294,16 @@
"Has Edits": "Có chỉnh sửa",
"Has GPS": "Có GPS",
"Help": "Trợ giúp",
+ "High Contrast B&W": "B&W tương phản cao",
+ "Highlight": "Vùng sáng",
+ "Highlights": "Vùng sáng",
+ "Highlights Hue": "Sắc vùng sáng",
+ "Highlights Luminance": "Độ sáng vùng sáng",
+ "Highlights Saturation": "Độ bão hòa vùng sáng",
+ "Highlights split": "Tách vùng sáng",
"Home": "Thư mục Nhà",
+ "Hue": "Sắc độ",
+ "Hue Range": "Dải sắc độ",
"ISO Speed": "Tốc độ ISO",
"If file exists": "Nếu tệp đã tồn tại",
"Image": "Ảnh",
@@ -294,6 +347,7 @@
"Index Faces": "Lập chỉ mục khuôn mặt",
"Index Faces in the Background": "Lập chỉ mục khuôn mặt nền",
"Info": "Thông tin",
+ "Info Overlay: Exposure": "Lớp phủ thông tin: Phơi sáng",
"Inspect Face Model File": "Kiểm tra tệp mô hình khuôn mặt",
"Inspect Lightroom Catalog": "Kiểm tra catalog Lightroom",
"Inspect Photo": "Kiểm tra ảnh",
@@ -355,9 +409,17 @@
"Location": "Vị trí",
"Long Edge": "Cạnh dài",
"Looking for photos…": "Đang tìm ảnh…",
+ "Luminance": "Độ sáng",
+ "Luminance Range": "Dải độ sáng",
"Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Giao diện Luminar: tệp `.lmp` và bộ sưu tập `.mplumpack` nhập thành thiết lập sẵn (nhóm theo bộ sưu tập); các thanh trượt",
+ "Magenta": "Đỏ tím",
+ "Magenta Hue": "Sắc đỏ tím",
+ "Magenta Luminance": "Độ sáng đỏ tím",
+ "Magenta Saturation": "Độ bão hòa đỏ tím",
"Make Candidate the Select": "Đặt ảnh ứng viên thành ảnh được chọn",
"Manual": "Thủ công",
+ "Match Total Exposures": "Khớp tổng phơi sáng",
+ "Medium Contrast": "Tương phản trung bình",
"Megapixels": "Megapixel",
"Menu": "Trình đơn",
"Merge Keywords": "Gộp từ khóa",
@@ -366,6 +428,11 @@
"Metadata Presets": "Thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
"Metadata preset": "Thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
"Metadata read": "Đã đọc siêu dữ liệu",
+ "Midtones": "Vùng trung tính",
+ "Midtones Hue": "Sắc vùng trung tính",
+ "Midtones Luminance": "Độ sáng vùng trung tính",
+ "Midtones Saturation": "Độ bão hòa vùng trung tính",
+ "Midtones split": "Tách vùng trung tính",
"Minimize": "Thu nhỏ",
"Missing Photos": "Ảnh bị thiếu",
"Mo": "T2",
@@ -399,6 +466,7 @@
"No Stars": "Không sao",
"No albums match": "Không có album khớp",
"No albums yet": "Chưa có album",
+ "No exposure information": "Không có thông tin phơi sáng",
"No imported folders yet": "Chưa có thư mục đã nhập",
"No keywords are exported": "Không xuất từ khóa nào",
"No keywords match": "Không có từ khóa khớp",
@@ -415,6 +483,9 @@
"Open Library…": "Mở thư viện…",
"Open Log Folder": "Mở thư mục nhật ký",
"Open…": "Mở…",
+ "Orange Hue": "Sắc cam",
+ "Orange Luminance": "Độ sáng cam",
+ "Orange Saturation": "Độ bão hòa cam",
"Panels": "Các bảng",
"Paste": "Dán",
"Paste Edit Settings": "Dán cài đặt chỉnh sửa",
@@ -435,12 +506,19 @@
"Pick a date": "Chọn ngày",
"Picked": "Đã chọn",
"Picks": "Ảnh đã chọn",
+ "Point Color": "Màu điểm",
"Portrait (tall)": "Dọc (cao)",
"Preferences": "Tùy chọn",
"Preferences…": "Tùy chọn…",
"Public Domain": "Phạm vi công cộng",
"Purge Unused Keywords": "Dọn từ khóa không dùng",
"Purple": "Tím",
+ "Purple Amount": "Lượng tím",
+ "Purple Hue": "Sắc tím",
+ "Purple Hue High": "Sắc tím cao",
+ "Purple Hue Low": "Sắc tím thấp",
+ "Purple Luminance": "Độ sáng tím",
+ "Purple Saturation": "Độ bão hòa tím",
"Put New Keywords Inside This Keyword": "Đặt từ khóa mới vào trong từ khóa này",
"Quit": "Thoát",
"Quit LightCraft": "Thoát LightCraft",
@@ -456,9 +534,14 @@
"Recently Deleted": "Đã xóa gần đây",
"Recognise faces (experimental)": "Nhận diện khuôn mặt (thử nghiệm)",
"Red": "Đỏ",
+ "Red Hue": "Sắc đỏ",
+ "Red Luminance": "Độ sáng đỏ",
+ "Red Primary": "Màu gốc đỏ",
+ "Red Saturation": "Độ bão hòa đỏ",
"Red label": "Nhãn đỏ",
"Redo": "Làm lại",
"Reference View": "Xem tham chiếu",
+ "Refine Saturation": "Tinh chỉnh độ bão hòa",
"Reject": "Đã loại",
"Reject below focus": "Loại ảnh dưới ngưỡng lấy nét",
"Rejected": "Đã loại",
@@ -491,6 +574,8 @@
"Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Khôi phục giữ chỉnh sửa; Nhập như mới xóa bản ghi cũ trước.",
"Review Import": "Xem lại nhập",
"Sa": "T7",
+ "Saturation": "Độ bão hòa",
+ "Saturation Range": "Dải độ bão hòa",
"Saturday": "Thứ Bảy",
"Save": "Lưu",
"Save Color Label Set": "Lưu bộ nhãn màu",
@@ -505,6 +590,7 @@
"Search albums": "Tìm album",
"Second Window": "Cửa sổ thứ hai",
"Select All": "Chọn tất cả",
+ "Select Luminance Range": "Chọn dải độ sáng",
"Select by Flag, Rating or Label": "Chọn theo cờ, xếp hạng hoặc nhãn",
"Select photos to give them keywords.": "Chọn ảnh để gán từ khóa.",
"Selected": "Đã chọn",
@@ -514,9 +600,17 @@
"Set Flag": "Đặt cờ",
"Set Rating": "Đặt xếp hạng",
"Settings": "Cài đặt",
+ "Shadow": "Vùng tối",
+ "Shadows": "Vùng tối",
+ "Shadows Hue": "Sắc vùng tối",
+ "Shadows Luminance": "Độ sáng vùng tối",
+ "Shadows Saturation": "Độ bão hòa vùng tối",
+ "Shadows Tint": "Tông vùng tối",
+ "Shadows split": "Tách vùng tối",
"Short Edge": "Cạnh ngắn",
"Show": "Hiện",
"Show Clipping": "Hiện vùng cắt tông",
+ "Show Luminance Map": "Hiện bản đồ độ sáng",
"Show Original": "Hiện bản gốc",
"Show Person": "Hiện người",
"Show Photo Counts": "Hiện số lượng ảnh",
@@ -543,6 +637,7 @@
"Starting…": "Đang bắt đầu…",
"Startup": "Khởi động",
"State / Province": "Bang / Tỉnh",
+ "Strong Contrast": "Tương phản mạnh",
"Su": "CN",
"Suggest Names for Faces": "Gợi ý tên cho khuôn mặt",
"Sunday": "Chủ Nhật",
@@ -554,6 +649,10 @@
"Synonyms": "Từ đồng nghĩa",
"System Info…": "Thông tin hệ thống…",
"Tags": "Thẻ",
+ "Temp": "Nhiệt",
+ "Temperature": "Nhiệt độ",
+ "Template": "Mẫu",
+ "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Phiên tạm — thư viện chưa mở và không lưu gì bạn làm ở đây.",
"Test Face Model": "Thử mô hình khuôn mặt",
"Th": "T5",
"The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Nhập đọc catalog không đổi nó và thêm ảnh, chỉnh sửa, từ khóa và bộ sưu tập vào thư viện đang mở.",
@@ -562,6 +661,7 @@
"This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Đây là catalog Lightroom, không phải thư viện LightCraft. Nhập vào thư viện LightCraft thay vì?",
"This is the album you're editing": "Đây là album bạn đang chỉnh sửa",
"Thursday": "Thứ Năm",
+ "Tint": "Tông",
"Title": "Tiêu đề",
"Title metadata": "Siêu dữ liệu tiêu đề",
"Toggle Keyword from Set": "Bật/tắt từ khóa từ bộ",
@@ -577,6 +677,7 @@
"Unknown": "Không rõ",
"Unnamed Faces": "Khuôn mặt chưa đặt tên",
"Use Keyword Set": "Dùng bộ từ khóa",
+ "Vibrance": "Độ rực rỡ",
"Video": "Video",
"Video Duration": "Thời lượng video",
"View": "Xem",
@@ -588,10 +689,17 @@
"We": "T4",
"Wednesday": "Thứ Tư",
"What's New": "Có gì mới",
+ "White Balance": "Cân bằng trắng",
+ "White Balance Selector": "Bộ chọn cân bằng trắng",
+ "White Balance Selector (W)": "Bộ chọn cân bằng trắng (W)",
+ "Whites": "Vùng trắng",
"Window": "Cửa sổ",
"XMP Sidecar Preferences": "Tùy chọn tệp sidecar XMP",
"Year": "Năm",
"Yellow": "Vàng",
+ "Yellow Hue": "Sắc vàng",
+ "Yellow Luminance": "Độ sáng vàng",
+ "Yellow Saturation": "Độ bão hòa vàng",
"Yellow label": "Nhãn vàng",
"Yes": "Có",
"Zoom 100%": "Thu phóng 100%",