Skip to content

LightCraft: An open-source non-destructive photo editor written by scratch in pure Rust

Merge PR #1604

Brandon Thomasbc3992360814
diff --cc crates/ui-egui/locales/cs.json
index be5866fdc,000000000..1e84313ae
mode 100644,000000..100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs.json
@@@ -1,2067 -1,0 +1,2067 @@@
+{
+ " (library default)": " (výchozí nastavení knihovny)",
+ " (inverted)": " (invertováno)",
+ " · best of its burst": " · nejlepší ze série",
+ " · in a burst": " · v sérii",
+ "% of all commits": "% všech commitů",
+ "& Containing": "& Obsahující",
+ "+ Group": "+ Skupina",
+ "+ Rule": "+ Pravidlo",
+ ", picked": ", vybráno",
+ ", rejected": ", odmítnuto",
+ "0: nothing is rejected.": "0: nic se neodmítá.",
+ "1 day": "1 den",
+ "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 nebo 2026-04-12",
+ "= exactly": "= přesně",
+ "A blank template keeps the original names.": "Prázdná šablona zachová původní názvy.",
+ "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "Fotografie v tomto zobrazení skrývá filtr: změňte jej nebo jej zrušte (Zobrazení → Zrušit filtry)",
+ "A folder is already being synchronized": "Již probíhá synchronizace složky",
+ "A folder is being synchronized": "Probíhá synchronizace složky",
+ "A keyword set needs a name": "Sada klíčových slov musí mít název",
+ "A one-time download of about": "Jednorázové stažení přibližně",
+ "AI Denoise": "Redukce šumu pomocí AI",
+ "AI Denoise Model": "Model pro redukci šumu pomocí AI",
+ "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "Redukce šumu pomocí AI je u požadované fotografie zapnutá",
+ "AI Denoise is off: press Use on a model.": "Redukce šumu pomocí AI je vypnutá: u modelu klikněte na Použít.",
+ "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "Redukce šumu pomocí AI vyžaduje model. Nainstalujte jej v Nastavení.",
+ "AI Mask Model Status": "Stav modelu pro maskování pomocí AI",
+ "About": "O aplikaci",
+ "About LightCraft": "O aplikaci LightCraft",
+ "Accept & Download": "Přijmout a stáhnout",
+ "Active": "Aktivní",
+ "Activity": "Aktivita",
+ "Actual size": "Skutečná velikost",
+ "Add": "Přidat",
+ "Add Catchlight": "Přidat odlesk do oka",
+ "Add Face Model…": "Přidat model rozpoznávání obličejů…",
+ "Add Folder to Local": "Přidat složku do místních souborů",
+ "Add Mask": "Přidat masku",
+ "Add Object Click": "Přidat bod výběru objektu",
+ "Add Point Color Sample": "Přidat vzorek bodové barvy",
+ "Add Red Eye Correction": "Přidat korekci červených očí",
+ "Add Remove Spot": "Přidat retušovanou oblast",
+ "Add Selected Photos": "Přidat vybrané fotografie",
+ "Add a rule (⌥-click: a group)": "Přidat pravidlo (⌥-kliknutí: skupina)",
+ "Add in place": "Přidat ze současného umístění",
+ "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Přidat ze současného umístění: knihovna odkazuje na soubory tam, kde jsou; nic se nekopíruje ani nepřesouvá.",
+ "Add keyword": "Přidat klíčové slovo",
+ "Add number": "Přidat číslo",
+ "Add to": "Přidat do",
+ "Add to Album": "Přidat do alba",
+ "Add to All Selected Photos": "Přidat ke všem vybraným fotografiím",
+ "Add to Apple Photos": "Přidat do Apple Photos",
+ "Add to Favorites": "Přidat do oblíbených",
+ "Add to Local": "Přidat do místních souborů",
+ "Add to My Photos": "Přidat do mých fotografií",
+ "Add to My Photos First": "Nejprve přidat do mých fotografií",
+ "Add to Selected Photos": "Přidat k vybraným fotografiím",
+ "Add to Target Album": "Přidat do cílového alba",
+ "Add to favorites": "Přidat mezi oblíbené",
+ "Add to this mask": "Přidat do této masky",
+ "Add/Subtract/Intersect Mask": "Přičíst/Odečíst/Průnik masky",
+ "Added to photos you import that don't already have it.": "Přidá se k importovaným fotografiím, které tento údaj ještě nemají.",
+ "Adding": "Přidávání",
+ "Adding Lightroom photos…": "Přidávání fotografií z Lightroom…",
+ "Adding to Apple Photos": "Přidávání do Apple Photos",
+ "No graphics processor found: LightCraft renders on the CPU, which is much slower. Details in Help → System Info.": "Nebyl nalezen grafický procesor: LightCraft vykresluje na CPU, což je mnohem pomalejší. Podrobnosti najdete v nabídce Nápověda → Informace o systému.",
+ "On NixOS, start it from `nix develop`.": "V NixOS ho spusťte z `nix develop`.",
+ "Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "Soubory se stejným obsahem jako jiný soubor v tomto importu: importuje se jen první z nich.",
+ "Adding to Apple Photos…": "Přidávání do Apple Photos…",
+ "Advanced search…": "Rozšířené hledání…",
+ "After": "Po",
+ "After 30 days": "Po 30 dnech",
+ "After 7 days": "Po 7 dnech",
+ "After 90 days": "Po 90 dnech",
+ "After a year": "Po roce",
+ "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Po instalaci se u požadované fotografie zapne redukce šumu pomocí AI.",
+ "Album": "Album",
+ "Albums": "Alba",
+ "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "Alba obsahují fotografie z knihovny: nejprve je přidejte do mých fotografií",
+ "All": "Vše",
+ "All Metadata": "Všechna metadata",
+ "All Metadata…": "Všechna metadata…",
+ "All Photos": "Všechny fotografie",
+ "All rights reserved": "Všechna práva vyhrazena",
+ "All the photos imported from this disk are included.": "Zahrnou se všechny fotografie importované z tohoto disku.",
+ "All types": "Všechny typy",
+ "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Již nainstalováno. Před instalací náhrady model odeberte.",
+ "Alt Text": "Alternativní text",
+ "Always": "Vždy",
+ "Amount": "Míra",
+ "Analyzing the photo for AI masks…": "Analýza fotografie pro masky pomocí AI…",
+ "Angle": "Úhel",
+ "Any Searchable Text": "Libovolný prohledávatelný text",
+ "Any camera": "Libovolný fotoaparát",
+ "Any keyword": "Libovolné klíčové slovo",
+ "Any lens": "Libovolný objektiv",
+ "Aperture": "Clona",
+ "Appearance": "Vzhled",
+ "Appearance Mode": "Režim vzhledu",
+ "Appearance Settings…": "Nastavení vzhledu…",
+ "Application": "Aplikace",
+ "Apply": "Použít",
+ "Apply Color Label Set": "Použít sadu barevných štítků",
+ "Apply Filter Preset": "Použít přednastavení filtru",
+ "Apply Metadata Preset": "Použít přednastavení metadat",
+ "Apply Point Curve Preset": "Použít přednastavení bodové křivky",
+ "Apply Preset": "Použít přednastavení",
+ "Apply Settings JSON": "Použít nastavení JSON",
+ "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "Použít místní mapování tónů uložené v souboru RAW (Apple ProRAW), stejně jako při vykreslení fotoaparátem",
+ "Approved": "Schváleno",
+ "Aqua": "Tyrkysová",
+ "Aqua Hue": "Odstín tyrkysové",
+ "Aqua Luminance": "Jas tyrkysové",
+ "Aqua Saturation": "Sytost tyrkysové",
+ "Arrange Panel": "Uspořádat panel",
+ "ArtCraft Website": "Web ArtCraft",
+ "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft — další kreativní aplikace",
+ "As Shot": "Podle snímku",
+ "As shot": "Podle pořízení",
+ "Ascending": "Vzestupně",
+ "Aspect": "Poměr stran",
+ "Aspect Ratio": "Poměr stran obrazu",
+ "Assisted Culling": "Asistované třídění",
+ "Assisted Culling…": "Asistované třídění…",
+ "Auto": "Automaticky",
+ "Auto Advance": "Automatický přechod",
+ "Auto Advance Off": "Vypnout automatický přechod",
+ "Auto Advance On": "Zapnout automatický přechod",
+ "Auto Advance after rating or flagging": "Automatický přechod po hodnocení nebo označení příznakem",
+ "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Automatický přechod: po hodnocení nebo označení příznakem přejde na další fotografii",
+ "Auto Align": "Automaticky zarovnat",
+ "Auto B&W Mix": "Automatická černobílá směs",
+ "Auto Crop": "Automaticky oříznout",
+ "Auto Import": "Automatický import",
+ "Auto Import Now": "Spustit automatický import",
+ "Auto Import Settings": "Nastavení automatického importu",
+ "Auto Mask": "Automatická maska",
+ "Auto Select": "Automaticky vybrat",
+ "Auto Settings": "Automatické nastavení",
+ "Auto Straighten": "Automaticky narovnat",
+ "Auto Sync": "Automatická synchronizace",
+ "Auto settings applied": "Automatické nastavení bylo použito",
+ "Auto-Stack by Capture Time": "Automaticky seskupit podle času pořízení",
+ "Auto-Stack by Capture Time…": "Automaticky seskupit podle času pořízení…",
+ "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Doplnit polohu fotografií ze záznamu trasy",
+ "Auto-Tag from Tracklog": "Doplnit polohu ze záznamu trasy",
+ "Auto-Tag from Tracklog…": "Doplnit polohu ze záznamu trasy…",
+ "Automatic": "Automatické",
+ "Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "Automatický režim vykresluje detail podle velikosti zobrazení, nejvýše v rozlišení fotografie. Zvolením velikosti nastavíte limit: menší je rychlejší.",
+ "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatický režim používá grafickou kartu tam, kde je rychlejší než procesor: při prvním zpracování fotografie se na tomto počítači změří obě možnosti.",
+ "Automatically Write Changes into XMP": "Automaticky zapisovat změny do XMP",
+ "Automatically write changes into XMP sidecars": "Automaticky zapisovat změny do přidružených souborů XMP",
+ "Autumn Gold": "Podzimní zlato",
+ "B&W": "Černobílé",
+ "B&W Mix": "Černobílá směs",
+ "B&W Mixer": "Černobílý směšovač",
+ "Back": "Zpět",
+ "Back Up Library…": "Zálohovat knihovnu…",
+ "Back to Edit": "Zpět k úpravám",
+ "Back to Edit (E)": "Zpět k úpravám (E)",
+ "Back to Grid": "Zpět do mřížky",
+ "Back to this person": "Zpět k této osobě",
+ "Background": "Pozadí",
+ "Balance": "Vyvážení",
+ "Basic": "Základní",
+ "Before": "Před",
+ "Before/After (Y)": "Před/Po (Y)",
+ "Before/After Settings": "Nastavení Před/Po",
+ "Before/After Split": "Rozdělené Před/Po",
+ "Before/After Split Top/Bottom": "Rozdělené Před/Po nahoře/dole",
+ "Before/After Top/Bottom": "Před/Po nahoře/dole",
+ "Begin Interaction": "Zahájit interakci",
+ "Best of Similar Shots": "Nejlepší z podobných snímků",
+ "Binary assets added": "Přidané binární soubory",
+ "Binary assets removed": "Odebrané binární soubory",
+ "Bit depth": "Bitová hloubka",
+ "Black & White": "Černobílá",
+ "Blacks": "Černé",
+ "Bleach Bypass": "Vynechání bělení",
+ "Bleached": "Vybělené",
+ "Blending": "Prolnutí",
+ "Blue": "Modrá",
+ "Blue Hour Boost": "Zvýraznění modré hodiny",
+ "Blue Hue": "Odstín modré",
+ "Blue Luminance": "Jas modré",
+ "Blue Primary": "Primární modrá",
+ "Blue Saturation": "Sytost modré",
+ "Blue channel": "Modrý kanál",
+ "Blue label": "Modrý štítek",
+ "Blue/Yellow Fringe": "Modrý/žlutý lem",
+ "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Rozmazaným fotografiím se skóre pod limitem se nastaví příznak Odmítnuto.",
+ "Boundary Warp": "Deformace hranic",
+ "Bright & Airy": "Světlé a vzdušné",
+ "Bring All to Front": "Přenést všechna okna do popředí",
+ "Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "Aktualizovat knihovnu podle této složky a jejích podsložek:",
+ "Browse Folder": "Procházet složku",
+ "Browse Folder…": "Procházet složku…",
+ "Browse Profiles": "Procházet profily",
+ "Browse…": "Procházet…",
+ "Brush": "Štětec",
+ "Brush Settings": "Nastavení štětce",
+ "Brush Stroke": "Tah štětce",
+ "Build Previews": "Vytvořit náhledy",
+ "Build Smart Previews": "Vytvořit inteligentní náhledy",
+ "Building previews": "Vytváření náhledů",
+ "Building smart previews": "Vytváření inteligentních náhledů",
+ "By Date": "Podle data",
+ "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "Podle dne (YYYY/YYYY-MM-DD)",
+ "By month (YYYY/YYYY-MM)": "Podle měsíce (YYYY/YYYY-MM)",
+ "CPU threads": "Vlákna CPU",
+ "Cache": "Mezipaměť",
+ "Calibration": "Kalibrace",
+ "Camera": "Fotoaparát",
+ "Camera Info": "Informace o fotoaparátu",
+ "Camera local tone mapping": "Místní mapování tónů fotoaparátu",
+ "Camera make and model": "Výrobce a model fotoaparátu",
+ "Cameras and Cards": "Fotoaparáty a karty",
+ "Cancel": "Zrušit",
+ "Cancel AI Mask Model Download": "Zrušit stahování modelu pro maskování pomocí AI",
+ "Cancel Denoise": "Zrušit redukci šumu",
+ "Cancel Denoise Model Download": "Zrušit stahování modelu pro redukci šumu",
+ "Cancel Download": "Zrušit stahování",
+ "Cancel Face Model Download": "Zrušit stahování modelu rozpoznávání obličejů",
+ "Cancel Interaction": "Zrušit interakci",
+ "Cancel Pending Photo Action": "Zrušit čekající akci s fotografií",
+ "Cancel Preview Build": "Zrušit vytváření náhledů",
+ "Cancel pending action": "Zrušit čekající akci",
+ "Candidate": "Kandidát",
+ "Caption": "Popisek",
+ "Capture Date": "Datum pořízení",
+ "Capture date and time in your own format (directives below)": "Datum a čas pořízení ve vlastním formátu (direktivy níže)",
+ "Capture date as YYYYMMDD": "Datum pořízení jako YYYYMMDD",
+ "Captured": "Pořízeno",
+ "Captured from": "Pořízeno od",
+ "Captured until": "Pořízeno do",
+ "Catalog Statistics": "Statistiky katalogu",
+ "Catchlight": "Odlesk v oku",
+ "Change": "Změnit",
+ "Change Component Mode": "Změnit režim součásti",
+ "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2….": "Znaky nepovolené v názvech souborů (/ \\ : * ? < > | a rovné dvojité uvozovky) se nahradí znakem -; existující název získá příponu -1, -2….",
+ "Charcoal": "Uhel",
+ "Check All": "Zaškrtnout vše",
+ "Check Output Path": "Zkontrolovat výstupní cestu",
+ "Check the files of this type": "Zaškrtnout soubory tohoto typu",
+ "Checking and installing the model…": "Kontrola a instalace modelu…",
+ "Checking names…": "Kontrola názvů…",
+ "Checking…": "Kontrola…",
+ "Choose Another Library…": "Vybrat jinou knihovnu…",
+ "Choose Denoise Model": "Vybrat model pro redukci šumu",
+ "Choose Edit Settings to Copy": "Vybrat nastavení úprav ke kopírování",
+ "Choose Edit Settings to Copy…": "Vybrat nastavení úprav ke kopírování…",
+ "Choose Face Recognition Model": "Vybrat model rozpoznávání obličejů",
+ "Choose Folder…": "Vybrat složku…",
+ "Choose Profile…": "Vybrat profil…",
+ "Choose a model below (Use) to start.": "Začněte výběrem modelu níže (Použít).",
+ "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Vyberte fotografii v mřížce nebo filmovém pásu",
+ "Choose an album…": "Vybrat album…",
+ "Choose…": "Vybrat…",
+ "Cinematic": "Filmové",
+ "City": "Město",
+ "Clarity": "Zřetelnost",
+ "Clean Studio": "Čisté studio",
+ "Clear": "Vymazat",
+ "Clear Cache": "Vymazat mezipaměť",
+ "Clear Denoise Cache": "Vymazat mezipaměť redukce šumu",
+ "Clear Filters": "Zrušit filtry",
+ "Clear Guides": "Vymazat vodítka",
+ "Clear History": "Vymazat historii",
+ "Clear Preview Cache": "Vymazat mezipaměť náhledů",
+ "Clear Quick Collection": "Vyprázdnit rychlou kolekci",
+ "Clear Recent Libraries": "Vymazat nedávné knihovny",
+ "Clear Reference": "Zrušit referenční fotografii",
+ "Clear all": "Vymazat vše",
+ "Clear cache": "Vyprázdnit mezipaměť",
+ "Clear form": "Vymazat formulář",
+ "Clear rating": "Zrušit hodnocení",
+ "Clear rating and advance": "Zrušit hodnocení a přejít dál",
+ "Cleared History": "Historie byla vymazána",
+ "Click Zoom Ratio": "Poměr přiblížení po kliknutí",
+ "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "Klikněte na zkratku a stiskněte nové klávesy (Esc zruší změnu).",
+ "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Kliknutím vložíte značku. Příklady platí pro IMG_0042.CR3 pořízený 14. ledna 2026 v 05:58:48.",
+ "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Kliknutím na fotografie v mřížce přidáte nebo odeberete klíčové slovo; Esc ukončí režim",
+ "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Kliknutím vyberete objekt · ⌥-kliknutím vyloučíte část",
+ "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "Kliknutím na fotografii vyberete barvu · ⇧-kliknutím přidáte další",
+ "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "Kliknutím na fotografii vyberete barvu; ⇧-kliknutím přidáte další (nejvýše 5)",
+ "Click to clear these filters": "Kliknutím zrušíte tyto filtry",
+ "Click to restore · double-click to rename": "Kliknutím obnovíte · dvojklikem přejmenujete",
- "Click to type a value": "Kliknutím můžete zadat hodnotu",
++ "Click to type a value, drag to change it": "Kliknutím můžete zadat hodnotu, tažením ji změníte",
+ "Clone": "Klonovat",
+ "Close": "Zavřít",
+ "Close Panel": "Zavřít panel",
+ "Close Window": "Zavřít okno",
+ "Close all": "Zavřít vše",
+ "Close file": "Zavřít soubor",
+ "Close panel": "Zavřít boční panel",
+ "Cloudy": "Zataženo",
+ "Collapse": "Sbalit",
+ "Collapse All Stacks": "Sbalit všechny sady",
+ "Collapse Stack": "Sbalit sadu",
+ "Color": "Barva",
+ "Color Grading": "Barevné tónování",
+ "Color Label": "Barevný štítek",
+ "Color Label Names": "Názvy barevných štítků",
+ "Color Label Sets": "Sady barevných štítků",
+ "Color Mixer": "Směšovač barev",
+ "Color Noise Reduction": "Redukce barevného šumu",
+ "Color Priority": "Priorita barvy",
+ "Color Range": "Rozsah barev",
+ "Color label cleared": "Barevný štítek byl zrušen",
+ "Color space": "Barevný prostor",
+ "Color space: sRGB (AVIF)": "Barevný prostor: sRGB (AVIF)",
+ "Colors": "Barvy",
+ "Combine files…": "Sloučit soubory…",
+ "Command Journal": "Deník příkazů",
+ "Comments panel": "Panel komentářů",
+ "Commits": "Commity",
+ "Company": "Společnost",
+ "Compare": "Porovnat",
+ "Compare (Shift+C)": "Porovnat (Shift+C)",
+ "Compare Before and After": "Porovnat před a po",
+ "Compare needs at least two photos": "Porovnání vyžaduje alespoň dvě fotografie",
+ "Component options": "Možnosti součásti",
+ "Compression": "Komprese",
+ "Concrete Cool": "Chladný beton",
+ "Confirm before deleting": "Potvrdit před odstraněním",
+ "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Potvrdit před přesunem fotografií do nedávno odstraněných",
+ "Constrain Crop": "Omezit oříznutí",
+ "Content-Aware": "Podle obsahu",
+ "Continue": "Pokračovat",
+ "Continue Without Saving": "Pokračovat bez uložení",
+ "Contrast": "Kontrast",
+ "Contributors": "Přispěvatelé",
+ "Convert to DNG": "Převést do DNG",
+ "Cool Fade": "Chladné vyblednutí",
+ "Cool Morning": "Chladné ráno",
+ "Copy": "Kopírovat",
+ "Copy After's Settings to Before": "Kopírovat nastavení Po do Před",
+ "Copy Before to After": "Kopírovat Před do Po",
+ "Copy Before's Settings to After": "Kopírovat nastavení Před do Po",
+ "Copy Edit Settings": "Kopírovat nastavení úprav",
+ "Copy History Step Settings to Before": "Kopírovat nastavení kroku historie do Před",
+ "Copy Metadata": "Kopírovat metadata",
+ "Copy Name": "Název kopie",
+ "Copy as DNG": "Kopírovat jako DNG",
+ "Copy into the library (else use the files where they are)": "Kopírovat do knihovny (jinak použít soubory v jejich umístění)",
+ "Copy pages": "Kopírovat stránky",
+ "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Kopírovat soubory (do Originals/ v knihovně nebo do zvolené složky)",
+ "Copy to": "Kopírovat do",
+ "Copy to Clipboard": "Kopírovat do schránky",
+ "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Kopírovat: soubory se zkopírují do složky níže a knihovna používá kopie; originály zůstanou beze změny.",
+ "Copyright": "Autorská práva",
+ "Copyright Info URL": "URL informací o autorských právech",
+ "Copyright Status": "Stav autorských práv",
+ "Copyrighted": "Chráněno autorskými právy",
+ "Country": "Země",
+ "Create": "Vytvořit",
+ "Create Album": "Vytvořit album",
+ "Create Album…": "Vytvořit album…",
+ "Create Folder": "Vytvořit složku",
+ "Create Folder…": "Vytvořit složku…",
+ "Create Keyword Tag": "Vytvořit značku klíčového slova",
+ "Create New Mask": "Vytvořit novou masku",
+ "Create PDF from clipboard": "Vytvořit PDF ze schránky",
+ "Create PDF from file…": "Vytvořit PDF ze souboru…",
+ "Create PDF from images…": "Vytvořit PDF z obrázků…",
+ "Create Preset": "Vytvořit přednastavení",
+ "Create Preset…": "Vytvořit přednastavení…",
+ "Create Proof Copy": "Vytvořit kopii pro měkký nátisk",
+ "Create Smart Album": "Vytvořit inteligentní album",
+ "Create Smart Album from Filter…": "Vytvořit inteligentní album z filtru…",
+ "Create Smart Album…": "Vytvořit inteligentní album…",
+ "Create Stack": "Vytvořit sadu",
+ "Create Version": "Vytvořit verzi",
+ "Create Version from Step": "Vytvořit verzi z kroku",
+ "Create Virtual Copy": "Vytvořit virtuální kopii",
+ "Creator": "Autor",
+ "Creator metadata": "Metadata autora",
+ "Crisp Landscape": "Ostrá krajina",
+ "Crisp Vista": "Jasný výhled",
+ "Crop": "Oříznout",
+ "Crop & Rotate": "Oříznout a otočit",
+ "Crop & Rotate (C)": "Oříznout a otočit (C)",
+ "Crop Aspect": "Poměr stran ořezu",
+ "Crop, Rotate, Geometry": "Oříznutí, otočení, geometrie",
+ "Cropped": "Oříznuto",
+ "Cross Process": "Křížové vyvolání",
+ "Culling": "Třídění",
+ "Curve": "Křivka",
+ "Custom": "Vlastní",
+ "Custom template…": "Vlastní šablona…",
+ "Custom…": "Vlastní…",
+ "Cut": "Vyjmout",
+ "Cut pages": "Vyjmout stránky",
+ "Cycle Crop Overlay": "Přepnout překrytí ořezu",
+ "Cycle Crop Overlay Orientation": "Přepnout orientaci překrytí ořezu",
+ "Cycle Info Overlay": "Přepnout překrytí informací",
+ "Cycle Mask Overlay Color": "Přepnout barvu překrytí masky",
+ "Cycle Mask Overlay Mode": "Přepnout režim překrytí masky",
+ "Cylindrical": "Válcová",
+ "Dark & Moody": "Tmavé a náladové",
+ "Dark Mode": "Tmavý režim",
+ "Dark Theme": "Tmavý motiv",
+ "Darken": "Ztmavit",
+ "Darks": "Tmavé tóny",
+ "Date": "Datum",
+ "Date Groups": "Skupiny podle data",
+ "Day": "Den",
+ "Daylight": "Denní světlo",
+ "Decrease Brush Feather": "Zmenšit prolnutí štětce",
+ "Decrease Brush Size": "Zmenšit velikost štětce",
+ "Decrease Rating": "Snížit hodnocení",
+ "Deep Sky": "Hluboká obloha",
+ "Defringe": "Odstranit barevné lemy",
+ "Deghost Amount": "Míra odstranění duchů",
+ "Dehaze": "Odstranit opar",
+ "Delete": "Odstranit",
+ "Delete (⌫)": "Odstranit (⌫)",
+ "Delete Album": "Odstranit album",
+ "Delete All Masks": "Odstranit všechny masky",
+ "Delete Color Label Set": "Odstranit sadu barevných štítků",
+ "Delete Component": "Odstranit součást",
+ "Delete Export Preset": "Odstranit přednastavení exportu",
+ "Delete Filter Preset": "Odstranit přednastavení filtru",
+ "Delete Imported Profile": "Odstranit importovaný profil",
+ "Delete Keyword": "Odstranit klíčové slovo",
+ "Delete Keyword Set": "Odstranit sadu klíčových slov",
+ "Delete Keyword…": "Odstranit klíčové slovo…",
+ "Delete Mask": "Odstranit masku",
+ "Delete Metadata Preset": "Odstranit přednastavení metadat",
+ "Delete Permanently": "Trvale odstranit",
+ "Delete Photo": "Odstranit fotografii",
+ "Delete Photos": "Odstranit fotografie",
+ "Delete Point Color": "Odstranit bodovou barvu",
+ "Delete Point Color Sample": "Odstranit vzorek bodové barvy",
+ "Delete Point Curve Preset": "Odstranit přednastavení bodové křivky",
+ "Delete Preset": "Odstranit přednastavení",
+ "Delete Red Eye": "Odstranit červené oči",
+ "Delete Red Eye Correction": "Odstranit korekci červených očí",
+ "Delete Spot": "Odstranit retušovanou oblast",
+ "Delete Version": "Odstranit verzi",
+ "Delete all": "Odstranit vše",
+ "Delete all spots": "Odstranit všechny retušované oblasti",
+ "Delete mask": "Odstranit masku",
+ "Delete them": "Odstranit je",
+ "Denoise Model Downloads": "Stahování modelů pro redukci šumu",
+ "Denoise Models": "Modely pro redukci šumu",
+ "Denoise Photos": "Redukovat šum fotografií",
+ "Denoise Pump": "Zpracovat frontu redukce šumu",
+ "Denoise Settings": "Nastavení redukce šumu",
+ "Denoise Status": "Stav redukce šumu",
+ "Denoise all photos with an Amount": "Redukovat šum všech fotografií s nastavenou mírou",
+ "Density": "Hustota",
+ "Depth Range": "Rozsah hloubky",
+ "Descending": "Sestupně",
+ "Describe": "Popsat",
+ "Describe what to keep": "Popište, co zachovat",
+ "Describe what to leave out": "Popište, co vyloučit",
+ "Describe what to select": "Popište, co vybrat",
+ "Describe…": "Popsat…",
+ "Description": "Popis",
+ "Deselect": "Zrušit výběr",
+ "Deselect All": "Zrušit výběr všeho",
+ "Desert Heat": "Pouštní žár",
+ "Desert Warmth": "Pouštní teplo",
+ "Desktop": "Plocha",
+ "Detail": "Detail",
+ "Detail (D)": "Detail (D)",
+ "Details": "Podrobnosti",
+ "Detect Faces": "Rozpoznat obličeje",
+ "Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "Rozpoznávání obličejů (nabídka Fotografie) jej vyžaduje: stačí malé jednorázové stažení.",
+ "Develop": "Vyvolat",
+ "Diagonal": "Úhlopříčka",
+ "Discard Preview Cache": "Vymazat mezipaměť náhledů",
+ "Discarding smart previews": "Odstraňování inteligentních náhledů",
+ "Display P3": "Display P3",
+ "Display name": "Zobrazované jméno",
+ "Display theme": "Motiv zobrazení",
+ "Distortion": "Zkreslení",
+ "Document properties…": "Vlastnosti dokumentu…",
+ "Don't enlarge": "Nezvětšovat",
+ "Done": "Hotovo",
+ "Download": "Stáhnout",
+ "Download AI Mask Model": "Stáhnout model pro maskování pomocí AI",
+ "Download Denoise Model": "Stáhnout model pro redukci šumu",
+ "Download Face Model": "Stáhnout model rozpoznávání obličejů",
+ "Download Place Names (GeoNames)": "Stáhnout názvy míst (GeoNames)",
+ "Download the SAM 3 Model?": "Stáhnout model SAM 3?",
+ "Downloaded and checked. Installing…": "Staženo a ověřeno. Probíhá instalace…",
+ "Downloading model": "Stahování modelu",
+ "Downloading place names": "Stahování názvů míst",
+ "Downloads": "Stažené soubory",
+ "Drag Crop Handle": "Přetáhnout úchyt ořezu",
+ "Drag along the horizon; double-click for Auto": "Táhněte podél horizontu; dvojklik spustí automatické narovnání",
+ "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Přetáhněte přes oko na fotografii; zornice uvnitř se najde automaticky.",
+ "Draw Guides": "Nakreslit vodítka",
+ "Drop here for the top level": "Přetažením sem umístíte do nejvyšší úrovně",
+ "Duplicate": "Duplikovat",
+ "Duplicate Component": "Duplikovat součást",
+ "Duplicate Mask": "Duplikovat masku",
+ "Duplicate and Invert Mask": "Duplikovat a invertovat masku",
+ "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "Každé / začíná další úroveň složek; značky se vyplňují pro každou fotografii zvlášť (úroveň s chybějícími metadaty je „neznámá“).",
+ "Edge": "Hrana",
+ "Edit": "Úpravy",
+ "Edit (E)": "Upravit (E)",
+ "Edit Capture Time": "Upravit čas pořízení",
+ "Edit Capture Time…": "Upravit čas pořízení…",
+ "Edit Color Label Names": "Upravit názvy barevných štítků",
+ "Edit Color Label Names…": "Upravit názvy barevných štítků…",
+ "Edit Copy for External Editor": "Upravit kopii pro externí editor",
+ "Edit Date": "Datum úprav",
+ "Edit Info": "Upravit informace",
+ "Edit Keyword Set": "Upravit sadu klíčových slov",
+ "Edit Keyword Tag": "Upravit značku klíčového slova",
+ "Edit Keyword Tag…": "Upravit značku klíčového slova…",
+ "Edit Label Names": "Upravit názvy štítků",
+ "Edit Label Names…": "Upravit názvy štítků…",
+ "Edit Mask": "Upravit masku",
+ "Edit Mask Component": "Upravit součást masky",
+ "Edit Sections": "Sekce úprav",
+ "Edit Set…": "Upravit sadu…",
+ "Edit Smart Album": "Upravit inteligentní album",
+ "Edit Smart Album…": "Upravit inteligentní album…",
+ "Edit Spot": "Upravit retušovanou oblast",
+ "Edit in External Editor": "Upravit v externím editoru",
+ "Edit in HDR: highlights above SDR white, for HDR exports and displays": "Upravit v HDR: světla nad bílou SDR pro export a displeje HDR",
+ "Edit in Other Editor": "Upravit v jiném editoru",
+ "Edit in Other Editor (⌥⌘E) opens the copy in this application (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Upravit v jiném editoru (⌥⌘E) otevře kopii v této aplikaci (název aplikace v macOS, jinde cesta k programu).",
+ "Edit in PhotoCraft": "Upravit v PhotoCraft",
+ "Edit settings copied": "Nastavení úprav bylo zkopírováno",
+ "Edited": "Upraveno",
+ "Edited or not": "S úpravami nebo bez nich",
+ "Effect": "Efekt",
+ "Effects": "Efekty",
+ "Empty Recently Deleted": "Vyprázdnit nedávno odstraněné",
+ "Enable Lens Corrections": "Zapnout korekce objektivu",
+ "Enable Profile Corrections": "Zapnout korekce podle profilu",
+ "End Interaction": "Ukončit interakci",
+ "English": "English",
+ "Enter Full Screen": "Přejít na celou obrazovku",
+ "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "Zadejte datum jako YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "Erase": "Mazat",
+ "Evaluate Face Recognition": "Vyhodnotit rozpoznávání obličejů",
+ "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "Všechna pole EXIF, GPS a XMP v souboru",
+ "Existing previews": "Existující náhledy",
+ "Exit": "Ukončit",
+ "Expand": "Rozbalit",
+ "Expand All Stacks": "Rozbalit všechny sady",
+ "Expand Stack": "Rozbalit sadu",
+ "Expand/Collapse Stack": "Rozbalit/Sbalit sadu",
+ "Export": "Exportovat",
+ "Export Album with Preset": "Exportovat album s přednastavením",
+ "Export Album…": "Exportovat album…",
+ "Export As…": "Exportovat jako…",
+ "Export Containing Keywords": "Exportovat nadřazená klíčová slova",
+ "Export Group…": "Exportovat skupinu…",
+ "Export Keywords": "Exportovat klíčová slova",
+ "Export Keywords…": "Exportovat klíčová slova…",
+ "Export Now": "Exportovat nyní",
+ "Export Point Curve Presets": "Exportovat přednastavení bodové křivky",
+ "Export Point Curve Presets…": "Exportovat přednastavení bodové křivky…",
+ "Export Presets": "Exportovat přednastavení",
+ "Export Presets…": "Exportovat přednastavení…",
+ "Export Synonyms": "Exportovat synonyma",
+ "Export User Presets…": "Exportovat uživatelská přednastavení…",
+ "Export stopped unexpectedly": "Export byl neočekávaně přerušen",
+ "Export with Preset": "Exportovat s přednastavením",
+ "Export with Previous": "Exportovat s předchozím nastavením",
+ "Exporting": "Exportování",
+ "Exporting contact sheet": "Exportování přehledu snímků",
+ "Export…": "Exportovat…",
+ "Exposure": "Expozice",
+ "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Expozice (závěrka · clona · ISO)",
+ "Extended Description": "Rozšířený popis",
+ "External Editing": "Externí úpravy",
+ "External Editor": "Externí editor",
+ "Face Boxes": "Rámečky obličejů",
+ "Face Model Downloads": "Stahování modelů rozpoznávání obličejů",
+ "Face Models": "Modely rozpoznávání obličejů",
+ "Face Recognition On/Off": "Zapnout/Vypnout rozpoznávání obličejů",
+ "Face boxes": "Oblasti obličejů",
+ "Face detector": "Detektor obličejů",
+ "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Zde se zobrazují jména u obličejů zapsaná do XMP aplikací Lightroom i jinými aplikacemi.",
+ "Face recognition": "Rozpoznávání obličejů",
+ "Faces": "Obličeje",
+ "Faces of a Person": "Obličeje osoby",
+ "Faded Matte": "Vybledlé matné",
+ "Faded Slide": "Vybledlý diapozitiv",
+ "Faded Urban": "Vybledlé město",
+ "Failed": "Nezdařilo se",
+ "Failed its last test": "Poslední test se nezdařil",
+ "Favorite Preset": "Přidat přednastavení mezi oblíbené",
+ "Favorite Profile": "Přidat profil mezi oblíbené",
+ "Favorites": "Oblíbené",
+ "Feather": "Prolnutí okrajů",
+ "File": "Soubor",
+ "File & date": "Soubor a datum",
+ "File Extension": "Přípona souboru",
+ "File Format": "Formát souboru",
+ "File Name": "Název souboru",
+ "File Path": "Cesta k souboru",
+ "File Size": "Velikost souboru",
+ "File Type": "Typ souboru",
+ "File name": "Název výstupního souboru",
+ "File types:": "Typy souborů:",
+ "Filename": "Jméno souboru",
+ "Fill": "Vyplnit",
+ "Fill Edges": "Vyplnit okraje",
+ "Fill Location": "Doplnit místo",
+ "Fill Location from GPS": "Doplnit místo podle GPS",
+ "Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "Doplnit prázdné město, kraj a zemi podle GPS (názvy míst GeoNames offline)",
+ "Film": "Film",
+ "Filmstrip": "Filmový pás",
+ "Filmstrip (/)": "Filmový pás (/)",
+ "Filter": "Filtr",
+ "Filter Bar": "Lišta filtrů",
+ "Filter Keywords": "Filtrovat klíčová slova",
+ "Filter Presets": "Přednastavení filtrů",
+ "Filter bar": "Panel filtrů",
+ "Filter fields": "Pole filtru",
+ "Find Dust Spots": "Najít prachové skvrny",
+ "Find Missing Photos": "Najít chybějící fotografie",
+ "Find Missing Photos…": "Najít chybějící fotografie…",
+ "Find Similar Photos": "Najít podobné fotografie",
+ "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "Najít fotografie přidané do této složky na disku nebo v ní chybějící a přidružené soubory XMP změněné jinými aplikacemi",
+ "Find tools and commands…": "Najít nástroje a příkazy…",
+ "Finding faces": "Hledání obličejů",
+ "Find…": "Najít…",
+ "First": "První",
+ "First commit": "První commit",
+ "Fit": "Přizpůsobit",
+ "Fit (F)": "Přizpůsobit (F)",
+ "Fit on Screen": "Přizpůsobit obrazovce",
+ "Fit to width": "Přizpůsobit šířce",
+ "Fit visible": "Přizpůsobit viditelné oblasti",
+ "Five stars": "Pět hvězdiček",
+ "Fix the marked rules to save this album.": "Chcete-li toto album uložit, opravte označená pravidla.",
+ "Fixed keys": "Pevné klávesy",
+ "Flag": "Příznak",
+ "Flag as Pick": "Nastavit příznak Vybráno",
+ "Flag as Reject": "Nastavit příznak Odmítnuto",
+ "Flagged as Pick": "Nastaven příznak Vybráno",
+ "Flagged as Reject": "Nastaven příznak Odmítnuto",
+ "Flash": "Blesk",
+ "Flip H": "Převrátit vodorovně",
+ "Flip Horizontal": "Převrátit horizontálně",
+ "Flip Overlay (⇧O)": "Převrátit překrytí (⇧O)",
+ "Flip V": "Převrátit svisle",
+ "Flip Vertical": "Převrátit vertikálně",
+ "Float panel": "Uvolnit panel",
+ "Flow": "Tok",
+ "Fluorescent": "Zářivka",
+ "Focal Length": "Ohnisková vzdálenost",
+ "Focal length": "Ohnisko",
+ "Focus (assisted culling)": "Zaostření (asistované třídění)",
+ "Folder": "Složka",
+ "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Název složky (přejmenuje se na disku; její fotografie se přesunou s ní)",
+ "Folders": "Složky",
+ "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "Složky a {date} používají čas pořízení; fotografie bez něj použije dnešní datum.",
+ "Food": "Jídlo",
+ "Forget Unchanged Local Photos": "Zapomenout nezměněné místní fotografie",
+ "Forget unchanged photos": "Zapomenout nezměněné fotografie",
+ "Form fields panel": "Panel polí formuláře",
+ "Format": "Formát",
+ "Forward": "Vpřed",
+ "Found automatically": "Nalezeno automaticky",
+ "Fr": "Pá",
+ "Frame time": "Doba snímku",
+ "Frame update": "Aktualizace snímku",
+ "Free": "Volné",
+ "Fresh & Bright": "Svěží a jasné",
+ "Friday": "Pátek",
+ "Full": "Plné",
+ "Full Screen Preview": "Náhled na celé obrazovce",
+ "Full screen mode": "Režim celé obrazovky",
+ "Full size": "Plná velikost",
+ "GPS Track Log": "Záznam trasy GPS",
+ "GPU Rendering": "Vykreslování na GPU",
+ "GPU rendering": "Vykreslení na grafické kartě",
+ "General": "Obecné",
+ "Generated demo photo": "Generovaná ukázková fotografie",
+ "Geometry": "Geometrie",
+ "Get Develop Settings": "Získat nastavení vyvolání",
+ "Global Hue": "Celkový odstín",
+ "Global Luminance": "Celkový jas",
+ "Global Saturation": "Celková sytost",
+ "Glossy": "Lesklé",
+ "Go back to listing them by name": "Vrátit se k seznamu podle jmen",
+ "Go to History Step": "Přejít na krok historie",
+ "Golden": "Zlaté",
+ "Golden Glow": "Zlatá záře",
+ "Golden Hour": "Zlatá hodina",
+ "Grab bag": "Různorodé",
+ "Grain": "Zrnitost",
+ "Graphic": "Grafika",
+ "Graphics card": "Grafická karta",
+ "Green": "Zelená",
+ "Green Amount": "Míra zelené",
+ "Green Hue": "Odstín zelené",
+ "Green Hue High": "Horní mez odstínu zelené",
+ "Green Hue Low": "Dolní mez odstínu zelené",
+ "Green Luminance": "Jas zelené",
+ "Green Primary": "Primární zelená",
+ "Green Saturation": "Sytost zelené",
+ "Green channel": "Zelený kanál",
+ "Green label": "Zelený štítek",
+ "Grid": "Mřížka",
+ "Grid Info": "Informace v mřížce",
+ "Gritty Street": "Drsná ulice",
+ "Group": "Skupina",
+ "Group by Date: Automatic": "Seskupit podle data: automaticky",
+ "Group by Day": "Seskupit podle dne",
+ "Group by Month": "Seskupit podle měsíce",
+ "Group by Year": "Seskupit podle roku",
+ "Group by date": "Seskupování podle data",
+ "Group into Stack": "Seskupit do sady",
+ "Group name": "Název skupiny",
+ "Guided": "S vodítky",
+ "Guided Upright": "Narovnání perspektivy s vodítky",
+ "Guided Upright Guides": "Vodítka narovnání perspektivy",
+ "HDR": "HDR",
+ "HDR Merge": "Sloučit do HDR",
+ "HDR Merge Preview": "Náhled sloučení do HDR",
+ "HDR Panorama Merge": "Sloučit do panoramatu HDR",
+ "HDR Panorama Merge Preview": "Náhled sloučení do panoramatu HDR",
+ "HDR Panorama with Last Settings": "Panorama HDR s posledním nastavením",
+ "HDR Panoramas": "Panoramata HDR",
+ "HDR Panorama…": "Panorama HDR…",
+ "HDR panorama": "Panorama HDR",
+ "HDR panoramas": "Panoramata HDR",
+ "HDR with Last Settings": "HDR s posledním nastavením",
+ "HDR…": "HDR…",
+ "Has Edits": "Obsahuje úpravy",
+ "Has GPS": "Obsahuje GPS",
+ "Heal": "Retušovat",
+ "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "Retušuje drobné měkké tmavé skvrny, které prach na snímači zanechává v hladkých oblastech",
+ "Height": "Výška",
+ "Height (px)": "Výška (px)",
+ "Help": "Nápověda",
+ "Hide LightCraft": "Skrýt LightCraft",
+ "Hide Mask": "Skrýt masku",
+ "Hide Others": "Skrýt ostatní",
+ "Hide This Section": "Skrýt tuto sekci",
+ "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "Skryje pouze tohoto zástupce; složka a její fotografie zůstanou beze změny",
+ "High": "Vysoká",
+ "High Contrast B&W": "Vysoce kontrastní černobílá",
+ "Highlight": "Zvýraznit",
+ "Highlights": "Světla",
+ "Highlights Hue": "Odstín světel",
+ "Highlights Luminance": "Jas světel",
+ "Highlights Saturation": "Sytost světel",
+ "Highlights split": "Rozdělení světel",
+ "Histogram": "Histogram",
+ "History": "Historie",
+ "History & Activity (Y)": "Historie a aktivita (Y)",
+ "Home": "Domovská složka",
+ "Horizontal": "Vodorovně",
+ "Horizontal inset (% of short edge)": "Vodorovné odsazení (% kratší hrany)",
+ "Horizontal text": "Vodorovný text",
+ "Hours": "Hodiny",
+ "How to install the model": "Jak nainstalovat model",
+ "Hue": "Odstín",
+ "Hue Range": "Rozsah odstínu",
+ "I have read these terms and accept them for my own use": "Tyto podmínky jsem si přečetl(a) a přijímám je pro vlastní použití",
+ "ISO Speed": "Citlivost ISO",
+ "ISO speed": "ISO citlivost",
+ "If file exists": "Pokud soubor existuje",
+ "Image": "Obrázek",
+ "Import": "Importovat",
+ "Import Date": "Datum importu",
+ "Import Keywords": "Importovat klíčová slova",
+ "Import Keywords…": "Importovat klíčová slova…",
+ "Import Lightroom Catalog": "Importovat katalog Lightroom",
+ "Import Lightroom Catalog…": "Importovat katalog Lightroom…",
+ "Import Photos": "Importovat fotografie",
+ "Import Photos…": "Importovat fotografie…",
+ "Import Point Curve Presets": "Importovat přednastavení bodové křivky",
+ "Import Point Curve Presets…": "Importovat přednastavení bodové křivky…",
+ "Import Presets": "Importovat přednastavení",
+ "Import Presets…": "Importovat přednastavení…",
+ "Import Profiles": "Importovat profily",
+ "Import Profiles & Presets…": "Importovat profily a přednastavení…",
+ "Import as new": "Importovat jako nové",
+ "Import from Device": "Importovat ze zařízení",
+ "Import from Folder…": "Importovat ze složky…",
+ "Import new photos": "Importovat nové fotografie",
+ "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Importujte fotografie přes Soubor → Importovat fotografie… (Cmd+Shift+I) nebo je přetáhněte sem",
+ "Imported": "Importováno",
+ "Imported Photos": "Importované fotografie",
+ "Importing": "Importování",
+ "Importing Lightroom Catalog": "Importování katalogu Lightroom",
+ "Importing Lightroom catalog": "Import katalogu Lightroom",
+ "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "Import hledá ve zdroji fotografie; nepřidává složku do místních souborů (pro práci ve složce bez importu použijte Místní soubory → Procházet složku…).",
+ "In Color": "Barevně",
+ "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "V mřížce fotografií a čtvercové mřížce: nastavit příznak Vybráno a přejít dál",
+ "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "V mřížce fotografií a čtvercové mřížce: rozbalit nebo sbalit sadu",
+ "In Recently Deleted": "V nedávno odstraněných",
+ "In Use": "Používá se",
+ "In a Stack": "V sadě",
+ "In library": "V knihovně",
+ "In memory — nothing is saved": "V paměti — nic není uloženo",
+ "In use": "Používané",
+ "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Relace v paměti: tato nastavení platí do ukončení LightCraft.",
+ "Include on Export": "Zahrnout do exportu",
+ "Include subfolders": "Zahrnout podsložky",
+ "Increase Brush Feather": "Zvětšit prolnutí štětce",
+ "Increase Brush Size": "Zvětšit velikost štětce",
+ "Increase Rating": "Zvýšit hodnocení",
+ "Index Faces": "Indexovat obličeje",
+ "Index Faces in the Background": "Indexovat obličeje na pozadí",
+ "Info": "Informace",
+ "Info (I)": "Informace (I)",
+ "Info Overlay Off": "Vypnout překrytí informací",
+ "Info Overlay: Exposure": "Překrytí informací: expozice",
+ "Info Overlay: File": "Překrytí informací: soubor",
+ "Info overlay": "Zobrazení informací přes snímek",
+ "Insert at the cursor": "Vložit na pozici kurzoru",
+ "Inspect Denoise Model": "Prozkoumat model pro redukci šumu",
+ "Inspect Face Model File": "Prozkoumat soubor modelu obličejů",
+ "Inspect Lightroom Catalog": "Prozkoumat katalog Lightroom",
+ "Inspect Photo": "Prozkoumat fotografii",
+ "Inspecting Lightroom Catalog": "Prohlížení katalogu Lightroom",
+ "Install Denoise Model": "Nainstalovat model pro redukci šumu",
+ "Install Face Model": "Nainstalovat model rozpoznávání obličejů",
+ "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Chcete-li u této fotografie zapnout redukci šumu pomocí AI, nainstalujte model",
+ "Install from file…": "Nainstalovat ze souboru…",
+ "Install the SAM 3 Model": "Nainstalovat model SAM 3",
+ "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Nainstalujte vlastní model ONNX se souborem denoise-model.json vedle něj. Toto sestavení nenabízí stahování modelů.",
+ "Instant ’70s": "Instantní sedmdesátky",
+ "Intent:": "Záměr:",
+ "Interface": "Rozhraní",
+ "Interface language": "Jazyk rozhraní",
+ "Intersect": "Průnik",
+ "Intersect with": "Průnik s",
+ "Into one folder": "Do jedné složky",
+ "Invert": "Invertovat",
+ "Invert Component": "Invertovat součást",
+ "Invert Mask": "Invertovat masku",
+ "It tests this album, so testing it back would loop": "Testuje toto album, takže zpětný test vytvoří smyčku",
+ "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Obraz s redukovaným šumem ještě není vytvořen a obrazy se nevytvářejí automaticky (Nastavení, Redukce šumu pomocí AI).",
+ "JPEG (Large)": "JPEG (velký)",
+ "JPEG (Small)": "JPEG (malý)",
+ "Join the ArtCraft Discord": "Připojit se k Discordu ArtCraft",
+ "Join the ArtCraft Discord…": "Připojit se k Discordu ArtCraft…",
+ "Join the ArtCraft community on Discord": "Připojit se ke komunitě ArtCraft na Discordu",
+ "Keep in Local": "Ponechat v místních souborech",
+ "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "Uložte je na disk s dostatkem místa: inteligentní náhledy zabírají přibližně 1 MB na fotografii. Mezipaměť miniatur zůstává v knihovně.",
+ "Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
+ "Keyboard shortcuts": "Zkratky klávesnice",
+ "Keyword": "Klíčové slovo",
+ "Keyword Count": "Počet klíčových slov",
+ "Keyword List": "Seznam klíčových slov",
+ "Keyword Lists": "Seznamy klíčových slov",
+ "Keyword Name": "Název klíčového slova",
+ "Keyword Painter": "Malování klíčových slov",
+ "Keyword Set": "Sada klíčových slov",
+ "Keyword Sets": "Sady klíčových slov",
+ "Keyword Suggestions": "Návrhy klíčových slov",
+ "Keyword Tag Options": "Možnosti značky klíčového slova",
+ "Keyword to paint": "Klíčové slovo k nanášení",
+ "Keywords": "Klíčová slova",
+ "Keywords & People": "Klíčová slova a lidé",
+ "Keywords (K)": "Klíčová slova (K)",
+ "Keywords (⌥1–⌥9)": "Klíčová slova (⌥1–⌥9)",
+ "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Zde se zobrazují přidaná klíčová slova; ⌥1–⌥9 je přiřadí.",
+ "LUT-based": "Na základě LUT",
+ "Label": "Štítek",
+ "Label Set": "Sada štítků",
+ "Landscape": "Krajina",
+ "Landscape (wide)": "Na šířku",
+ "Language": "Jazyk",
+ "Last": "Poslední",
+ "Last GPU fallback": "Poslední přechod z GPU na CPU",
+ "Last commit": "Poslední commit",
+ "Last loupe render": "Poslední vykreslení lupy",
+ "Last view": "Poslední zobrazení",
+ "Lateral Chromatic Aberration": "Příčná chromatická aberace",
+ "Layer": "Vrstva",
+ "Layers": "Vrstvy",
+ "Leave them": "Ponechat je",
+ "Left: the standard (SDR) range up to SDR white. Right: the HDR range, one band per stop above SDR white (the orange line: the HDR headroom). With Visualize HDR range on, the bands take its colours.": "Vlevo: standardní rozsah (SDR) až po bílou SDR. Vpravo: rozsah HDR, jeden pruh pro každý expoziční stupeň nad bílou SDR (oranžová čára: rezerva HDR). Při vizualizaci rozsahu HDR přebírají pruhy její barvy.",
+ "Lens": "Objektiv",
+ "Lens Blur": "Rozostření objektivu",
+ "Lens Corrections": "Korekce objektivu",
+ "Level": "Úroveň",
+ "Library": "Knihovna",
+ "Library Folders": "Složky knihovny",
+ "Library Info": "Informace o knihovně",
+ "Library Originals": "Originály knihovny",
+ "Library Preferences": "Předvolby knihovny",
+ "Library State": "Stav knihovny",
+ "Library name": "Název knihovny",
+ "Library saved": "Knihovna byla uložena",
+ "Licence:": "Licence:",
+ "Light": "Světlo",
+ "Light Mode": "Světlý režim",
+ "Light Theme": "Světlý motiv",
+ "LightCraft Default": "Výchozí LightCraft",
+ "LightCraft Help": "Nápověda LightCraft",
+ "LightCraft Preset": "Přednastavení LightCraft",
+ "LightCraft Presets": "Přednastavení LightCraft",
+ "LightCraft Website": "Webové stránky LightCraft",
+ "LightCraft could not start": "LightCraft se nepodařilo spustit",
+ "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "LightCraft nedokázal najít místo pro uložení knihovny.",
+ "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft nedokázal otevřít knihovnu v umístění",
+ "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft tento model nezná, a proto předpokládá:",
+ "LightCraft on GitHub": "LightCraft na GitHubu",
+ "LightCraft website": "Web LightCraft",
+ "LightCraft — Second Window": "LightCraft — druhé okno",
+ "Lightroom Classic Catalog": "Katalog Lightroom Classic",
+ "Lightroom import cancelled": "Import z Lightroom byl zrušen",
+ "Lightroom inspection cancelled": "Prohlížení katalogu Lightroom bylo zrušeno",
+ "Lights": "Světlé tóny",
+ "Lights Out": "Ztlumit okolí",
+ "Limit": "Limit",
+ "Limit file size (KB, 0 = off)": "Omezit velikost souboru (KB, 0 = vypnuto)",
+ "Line delta": "Změna počtu řádků",
+ "Linear": "Lineární",
+ "Linear Gradient": "Lineární přechod",
+ "Lines +/−": "Řádky +/−",
+ "Lines added": "Přidané řádky",
+ "Lines deleted": "Odstraněné řádky",
+ "List Albums": "Vypsat alba",
+ "List Develop Controls": "Vypsat ovládací prvky vyvolání",
+ "List History": "Vypsat historii",
+ "List Presets": "Vypsat přednastavení",
+ "List Profiles": "Vypsat profily",
+ "List this folder in Local from now on": "Od nynějška zobrazovat tuto složku v místních souborech",
+ "Loading preview…": "Načítání náhledu…",
+ "Local": "Místní soubory",
+ "Local folders": "Místní složky",
+ "Local library — no cloud account needed": "Místní knihovna — bez nutnosti cloudového účtu",
+ "Locate Missing File…": "Najít chybějící soubor…",
+ "Locate Missing Files…": "Najít chybějící soubory…",
+ "Locate Photo": "Najít umístění fotografie",
+ "Location": "Místo",
+ "Lock": "Uzamknout",
+ "Lock Crop Aspect": "Uzamknout poměr stran ořezu",
+ "Locked": "Uzamčeno",
+ "Long Edge": "Delší hrana",
+ "Looking for changes": "Hledání změn",
+ "Looking for photos…": "Hledání fotografií…",
+ "Looking up places": "Vyhledávání míst",
+ "Lossless": "Bezeztrátové",
+ "Low": "Nízká",
+ "Luminance": "Jas",
+ "Luminance Range": "Rozsah jasu",
+ "Lush Greens": "Svěží zeleň",
+ "Magenta": "Purpurová",
+ "Magenta Hue": "Odstín purpurové",
+ "Magenta Luminance": "Jas purpurové",
+ "Magenta Saturation": "Sytost purpurové",
+ "Make Candidate the Select": "Nastavit kandidáta jako vybraný snímek",
+ "Make it now": "Vytvořit nyní",
+ "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Vytvořit obraz s redukovaným šumem u právě zobrazených fotografií",
+ "Manual": "Ručně",
+ "Marquee zoom": "Přiblížení výběrem oblasti",
+ "Mask Adjustment": "Úprava masky",
+ "Masking": "Maskování",
+ "Masking (M)": "Maskování (M)",
+ "Masks": "Masky",
+ "Match": "Shoda",
+ "Match Total Exposures": "Sjednotit celkovou expozici",
+ "Matrix/TRC": "Matice/TRC",
+ "Matte": "Matné",
+ "Matte Soft": "Jemné matné",
+ "Med": "Střední",
+ "Medium Contrast": "Střední kontrast",
+ "Megapixels": "Megapixely",
+ "Memory Budget": "Paměťový limit",
+ "Memory Usage": "Využití paměti",
+ "Memory budget": "Rozpočet paměti",
+ "Memory for caches": "Paměť pro mezipaměti",
+ "Menu": "Nabídka",
+ "Merge": "Sloučit",
+ "Merge Keywords": "Sloučit klíčová slova",
+ "Merge into…": "Sloučit do…",
+ "Merged": "Sloučeno",
+ "Merged PRs": "Sloučené PR",
+ "Merging": "Slučování",
+ "Merging…": "Slučování…",
+ "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "Jde o podmínky společnosti Meta, nikoli LightCraft. Stažením je přijímáte.",
+ "Metadata": "Metadata",
+ "Metadata Preset": "Přednastavení metadat",
+ "Metadata Presets": "Přednastavení metadat",
+ "Metadata preset": "Přednastavení metadat",
+ "Metadata read": "Načtená metadata",
+ "Midnight": "Půlnoc",
+ "Midpoint": "Střed",
+ "Midtones": "Střední tóny",
+ "Midtones Hue": "Odstín středních tónů",
+ "Midtones Luminance": "Jas středních tónů",
+ "Midtones Saturation": "Sytost středních tónů",
+ "Midtones split": "Rozdělení středních tónů",
+ "Minimize": "Minimalizovat",
+ "Missing Photos": "Chybějící fotografie",
+ "Missing metadata ({camera}, {title}…) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "Chybějící metadata ({camera}, {title}…) zanechají prázdné místo; pokud vyjde celý název prázdný, zachová se původní název.",
+ "Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Chybějící fotografie se přesunou do nedávno odstraněných a lze je obnovit; soubory na disku se nemění.",
+ "Misty Morning": "Mlžné ráno",
+ "Mo": "Po",
+ "Mode": "Režim",
+ "Model": "Model",
+ "Models": "Modely",
+ "Modified Date": "Datum změny",
+ "Monday": "Pondělí",
+ "Monitor profile": "Profil monitoru",
+ "Mono Red Filter": "Černobílé s červeným filtrem",
+ "Mono Rich": "Syté černobílé",
+ "Mono Soft": "Jemný monochromatický",
+ "Monochrome": "Monochromatické",
+ "Month": "Měsíc",
+ "Moody": "Náladové",
+ "Moody Portrait": "Náladový portrét",
+ "More": "Další",
+ "More preset options": "Další možnosti přednastavení",
+ "Move": "Přesunout",
+ "Move Album": "Přesunout album",
+ "Move Down": "Přesunout dolů",
+ "Move Down in Stack": "Přesunout v sadě dolů",
+ "Move Folder": "Přesunout složku",
+ "Move Folder To…": "Přesunout složku do…",
+ "Move Mask": "Přesunout masku",
+ "Move Preset to Group": "Přesunout přednastavení do skupiny",
+ "Move Preset to New Group": "Přesunout přednastavení do nové skupiny",
+ "Move Selected Photos Here": "Přesunout vybrané fotografie sem",
+ "Move Sidebar Section": "Přesunout sekci postranního panelu",
+ "Move Up": "Přesunout nahoru",
+ "Move Up in Stack": "Přesunout v sadě nahoru",
+ "Move in Stack": "Přesunout v sadě",
+ "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Přesunout soubory (do Originals/ v knihovně nebo do zvolené složky) a odstranit je ze zdroje",
+ "Move them": "Přesunout je",
+ "Move to": "Přesunout do",
+ "Move to Folder": "Přesunout do složky",
+ "Move to Folder…": "Přesunout do složky…",
+ "Move to Group": "Přesunout do skupiny",
+ "Move to group": "Přemístit do skupiny",
+ "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Přesunout: soubory se přesunou do složky níže; každý originál (i přidružený soubor XMP) se ze zdroje odstraní až po ověření kopie. Duplikáty a soubory, u kterých operace selže, zůstanou na místě.",
+ "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "Přesune všechny fotografie importované z tohoto disku do nedávno odstraněných; žádný soubor se nemění",
+ "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Přesune soubory a jejich přidružené XMP do této složky; nikdy nepřepisuje",
+ "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "Přesune fotografie importované z této složky do nedávno odstraněných; žádný soubor se nemění",
+ "Muted": "Tlumené",
+ "Muted Film": "Tlumený film",
+ "My Photos": "Moje fotografie",
+ "My Photos Panel": "Panel mých fotografií",
+ "Name": "Název",
+ "Name (A–Z)": "Název (A–Z)",
+ "Name Face": "Pojmenovat obličej",
+ "Name Faces": "Pojmenovat obličeje",
+ "Name of the folder the original is in": "Název složky obsahující originál",
+ "Named": "Pojmenované",
+ "Named People": "Pojmenované osoby",
+ "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "Názvy se zobrazují v nabídce štítků, liště filtrů a panelu Informace a zapisují se do XMP. Prázdné = název barvy.",
+ "Navigator": "Navigátor",
+ "Needs Work": "Vyžaduje úpravy",
+ "Neon Dusk": "Neonový soumrak",
+ "Neon Night": "Neonová noc",
+ "Nested group": "Vnořená skupina",
+ "Neutral": "Neutrální",
+ "Never": "Nikdy",
+ "New": "Nové",
+ "New Album": "Nové album",
+ "New Album…": "Nové album…",
+ "New Folder on Disk": "Nová složka na disku",
+ "New Folder on Disk…": "Nová složka na disku…",
+ "New Folder…": "Nová složka…",
+ "New Group…": "Nová skupina…",
+ "New Library": "Nová knihovna",
+ "New Library: Choose Where to Put It": "Nová knihovna: vyberte umístění",
+ "New Library…": "Nová knihovna…",
+ "New Smart Album": "Nové inteligentní album",
+ "New Smart Album from Filter…": "Nové inteligentní album z filtru…",
+ "New Smart Album…": "Nové inteligentní album…",
+ "New album": "Vytvořit nové album",
+ "New album…": "Vytvořit nové album…",
+ "New blank PDF": "Nové prázdné PDF",
+ "New name": "Nový název",
+ "New time": "Nový čas",
+ "New…": "Nový…",
+ "Next Appearance Mode": "Další režim vzhledu",
+ "Next Photo": "Další fotografie",
+ "Next up for AI Denoise…": "Další na řadě pro redukci šumu pomocí AI…",
+ "Night Blue": "Noční modř",
+ "No": "Ne",
+ "No Camera or Card Found": "Nenalezen fotoaparát ani karta",
+ "No Date Groups": "Žádné skupiny podle data",
+ "No Label": "Bez štítku",
+ "No Recent Libraries": "Žádné nedávné knihovny",
+ "No Stars": "Bez hvězdiček",
+ "No Tool": "Žádný nástroj",
+ "No albums match": "Žádné album neodpovídá",
+ "No albums yet": "Zatím žádná alba",
+ "No automatic versions.": "Žádné automatické verze.",
+ "No camera": "Žádný fotoaparát",
+ "No contributor data was built into this copy.": "Do této kopie nebyly vloženy údaje o přispěvatelích.",
+ "No date": "Bez data",
+ "No dust spots found": "Nenalezeny žádné prachové skvrny",
+ "No edits yet.": "Zatím žádné úpravy.",
+ "No exposure information": "Žádné informace o expozici",
+ "No filter presets yet": "Zatím žádná přednastavení filtrů",
+ "No folders to browse": "Žádné složky k procházení",
+ "No imported folders yet": "Zatím žádné importované složky",
+ "No keywords are exported": "Neexportují se žádná klíčová slova",
+ "No keywords match": "Žádné klíčové slovo neodpovídá",
+ "No keywords yet": "Zatím žádná klíčová slova",
+ "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "V tomto souboru nejsou vložena data objektivu (pouze operační kódy objektivu DNG).",
+ "No masks yet. Choose a mask type above.": "Zatím žádné masky. Vyberte typ masky nahoře.",
+ "No matching commands": "Žádné odpovídající příkazy",
+ "No matching photos": "Žádné odpovídající fotografie",
+ "No metadata found": "Nebyla nalezena metadata",
+ "No model credits were built into this copy.": "Do této kopie nebyly vloženy kredity modelů.",
+ "No named people in these photos": "Na těchto fotografiích nejsou pojmenované osoby",
+ "No named people yet": "Zatím žádné pojmenované osoby",
+ "No new presets": "Žádná nová přednastavení",
+ "No photo has it; the keywords below it go too.": "Není přiřazeno žádné fotografii; odstraní se i podřízená klíčová slova.",
+ "No photo selected": "Není vybrána fotografie",
+ "No photos": "Žádné fotografie",
+ "No photos found": "Nebyly nalezeny fotografie",
+ "No photos in this folder": "V této složce nejsou fotografie",
+ "No photos match the active filters": "Žádné fotografie neodpovídají aktivním filtrům",
+ "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "Žádné fotografie neodpovídají filtrům (Zobrazení → Zrušit filtry)",
+ "No photos yet": "Zatím žádné fotografie",
+ "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "Zatím žádné fotografie RAW: fotoaparáty se zde zobrazí, jakmile budou jejich fotografie v knihovně.",
+ "No reference photo": "Žádná referenční fotografie",
+ "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Nebylo nalezeno použitelné GPU: vykreslování na CPU",
+ "No versions yet. Create one to keep this look.": "Zatím žádné verze. Vytvořením verze zachováte tento vzhled.",
+ "Noise": "Šum",
+ "Noise Reduction": "Redukce šumu",
+ "Non-raw photos": "Fotografie mimo RAW",
+ "None": "Žádné",
+ "None (the display is treated as sRGB)": "Žádný (displej se považuje za sRGB)",
+ "Not Now": "Teď ne",
+ "Not saved": "Neuloženo",
+ "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Dokud podmínky nepřijmete, nic se nestahuje. Model zůstane pouze na tomto počítači; LightCraft jej nikdy neodesílá ani nesdílí.",
+ "Nothing to compare": "Není co porovnat",
+ "Nothing to survey": "Není co prohlížet",
+ "Nudge Develop Value": "Posunout hodnotu vyvolání",
+ "OK": "OK",
+ "ONNX model": "Model ONNX",
+ "Object": "Objekt",
+ "Object Mask": "Maska objektu",
+ "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "Masky Objekt a Popsat používají SAM 3, segmentační model společnosti Meta. Není součástí LightCraft a vše ostatní funguje i bez něj.",
+ "October 2026": "Říjen 2026",
+ "Off": "Vypnuto",
+ "Offset X": "Posun X",
+ "Offset Y": "Posun Y",
+ "Only": "Pouze",
+ "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Vytvářejí se pouze fotografie s mírou redukce šumu pomocí AI nad 0. Při exportu se chybějící obraz vždy vytvoří.",
+ "Opacity": "Krytí",
+ "Opacity (%)": "Krytí (%)",
+ "Open Library": "Otevřít knihovnu",
+ "Open Library…": "Otevřít knihovnu…",
+ "Open Log Folder": "Otevřít složku protokolů",
+ "Open Recent Library": "Otevřít nedávnou knihovnu",
+ "Open in": "Otevřít v",
+ "Open in Detail": "Otevřít v detailu",
+ "Open page": "Otevřít stránku",
+ "Open the model's page": "Otevřít stránku modelu",
+ "Open the place in OpenStreetMap": "Otevřít místo v OpenStreetMap",
+ "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Otevře vlastní stránku modelu v prohlížeči, kde si o něm můžete přečíst nebo sami stáhnout soubor.",
+ "Open…": "Otevřít…",
+ "Optics": "Optika",
+ "Optimize Library": "Optimalizovat knihovnu",
+ "Optional name": "Volitelný název",
+ "Options": "Možnosti",
+ "Orange": "Oranžová",
+ "Orange Hue": "Odstín oranžové",
+ "Orange Luminance": "Jas oranžové",
+ "Orange Saturation": "Sytost oranžové",
+ "Orientation": "Orientace",
+ "Original": "Originál",
+ "Original + Settings": "Originál a nastavení",
+ "Original extension without the dot": "Původní přípona bez tečky",
+ "Original file name without its extension": "Původní název souboru bez přípony",
+ "Original files": "Původní soubory",
+ "Original offline · editing the smart preview": "Originál není dostupný · úpravy inteligentního náhledu",
+ "Original offline · no smart preview": "Originál není dostupný · bez inteligentního náhledu",
+ "Originals": "Originály",
+ "Other editor": "Jiný editor",
+ "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)": "Ostatní obrázky (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)",
+ "Other…": "Jiné…",
+ "Overlay": "Překrytí",
+ "Overwrite": "Přepsat",
+ "Pages": "Stránky",
+ "Paint": "Malovat",
+ "Paint only areas like the one under the brush": "Malovat pouze oblasti podobné té pod štětcem",
+ "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "Přemalujte rušivý prvek na fotografii, aby byl odstraněn.",
+ "Paint overlay": "Překrytí malby",
+ "Panels": "Panely",
+ "Panorama": "Panorama",
+ "Panorama Merge": "Sloučit do panoramatu",
+ "Panorama Merge Preview": "Náhled sloučení do panoramatu",
+ "Panorama with Last Settings": "Panorama s posledním nastavením",
+ "Panoramas": "Panoramata",
+ "Panorama…": "Panorama…",
+ "Paper": "Papír",
+ "Parametric curve": "Parametrická křivka",
+ "Paste": "Vložit",
+ "Paste Edit Settings": "Vložit nastavení úprav",
+ "Paste Metadata": "Vložit metadata",
+ "Paste Selected Settings": "Vložit vybraná nastavení",
+ "Paste Selected Settings…": "Vložit vybraná nastavení…",
+ "Paste Settings": "Vložit nastavení",
+ "Paste Settings from Previous": "Vložit nastavení z předchozí fotografie",
+ "Paste from Previous": "Vložit z předchozí fotografie",
+ "Paste pages": "Vložit stránky",
+ "Pastel Haze": "Pastelový opar",
+ "Pending photo action cancelled": "Čekající akce s fotografií byla zrušena",
+ "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Čekající akce byla zrušena, protože se změnila knihovna nebo fotografie",
+ "People": "Lidé",
+ "People Count": "Počet osob",
+ "Percent": "Procenta",
+ "Percentage": "Procentuálně",
+ "Perceptual": "Percepční",
+ "Performance": "Výkon",
+ "Person": "Osoba",
+ "Perspective": "Perspektiva",
+ "Pet Eye": "Oko zvířete",
+ "Pet Eye Catchlight": "Odlesk v oku zvířete",
+ "Photo": "Fotografie",
+ "Photo Grid": "Mřížka fotografií",
+ "Photo Grid (G)": "Mřížka fotografií (G)",
+ "Photo Merge": "Sloučení fotografií",
+ "Photo ▸ Edit In ▸ Edit in PhotoCraft (⇧⌘E, or right-click a photo) renders a copy with your edits, stacks it with the original and opens it in PhotoCraft. Save there and the copy updates here. As PSD, PhotoCraft saves straight back to it. Leave the location empty unless you use a portable copy.": "Fotografie → Upravit v → Upravit v PhotoCraft (⇧⌘E nebo pravé tlačítko na fotografii) vykreslí kopii s vašimi úpravami, přidá ji do sady s originálem a otevře v PhotoCraft. Po uložení se kopie zde aktualizuje. Do PSD ukládá PhotoCraft přímo. Umístění ponechte prázdné, pokud nepoužíváte přenosnou kopii.",
+ "Photo ▸ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Fotografie → Upravit v externím editoru (⇧⌘E) vykreslí 16bitovou kopii TIFF, přidá ji do sady s originálem a otevře v této aplikaci (název aplikace v macOS, jinde cesta k programu).",
+ "PhotoCraft": "PhotoCraft",
+ "Photos": "Fotografie",
+ "Photos are shown through your monitor's ICC profile, so colours are right on wide-gamut and calibrated displays, and the Detail view uses the display's whole gamut. The histogram, the preview caches and exports are not affected.": "Fotografie se zobrazují přes ICC profil monitoru, aby byly barvy správné na kalibrovaných displejích i displejích se širokým gamutem. Detail využívá celý gamut displeje. Histogram, mezipaměti náhledů ani export se nemění.",
+ "Photos per bracket (0 = auto)": "Fotografií na expoziční řadu (0 = automaticky)",
+ "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "Fotografie prohlížené v místních souborech, které nebyly přidány ani změněny, se odeberou z katalogu, pokud se jejich složka po tuto dobu neprocházela (kontroluje se při otevření knihovny). Soubory zůstanou na disku; procházením složky se znovu zobrazí.",
+ "Photos stay in All Photos. Deleting a folder also deletes its albums. You can undo this.": "Fotografie zůstanou ve všech fotografiích. Odstraněním složky odstraníte i její alba. Akci lze vrátit zpět.",
+ "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Fotografie přicházející do této složky (snímání s připojeným fotoaparátem, skener, synchronizace) se přidají, jakmile jsou úplné.",
+ "Pick": "Vybrat",
+ "Pick Flag": "Příznak Vybráno",
+ "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Vyberte barvu na fotografii kapátkem.",
+ "Pick a date": "Vybrat datum",
+ "Pick the sharpest photo of each burst": "Vybrat nejostřejší fotografii z každé série",
+ "Picked": "Vybráno",
+ "Picks": "Vybrané snímky",
+ "Pictures": "Obrazy",
+ "Pixels": "Pixely",
+ "Place Names Status": "Stav názvů míst",
+ "Place names download cancelled": "Stahování názvů míst bylo zrušeno",
+ "Place names downloaded": "Názvy míst byly staženy",
+ "Point Color": "Bodová barva",
+ "Point Curve": "Bodová křivka",
+ "Point Curve Presets": "Přednastavení bodové křivky",
+ "Point curve": "Křivka s body",
+ "Portrait": "Portrét",
+ "Portrait (tall)": "Na výšku",
+ "Position": "Pozice",
+ "Preferences": "Předvolby",
+ "Preferences…": "Předvolby…",
+ "Prepare AI Masks": "Připravit masky pomocí AI",
+ "Preset": "Přednastavení",
+ "Preset name": "Název přednastavení",
+ "Presets": "Přednastavení",
+ "Presets & Profiles": "Přednastavení a profily",
+ "Presets (Shift+P)": "Přednastavení (Shift+P)",
+ "Presets ▾": "Přednastavení ↓",
+ "Press keys…": "Stiskněte klávesy…",
+ "Preview": "Náhled",
+ "Preview Build Progress": "Průběh vytváření náhledů",
+ "Preview only": "Pouze náhled",
+ "Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "Pouze náhled: úpravy vloženého JPEG z fotoaparátu",
+ "Preview size": "Velikost náhledu",
+ "Preview unavailable": "Náhled není dostupný",
+ "Previews": "Náhledy",
+ "Previous Photo": "Předchozí fotografie",
+ "Primaries (x, y)": "Primární barvy (x, y)",
+ "Print": "Tisk",
+ "Print…": "Tisk…",
+ "Processor": "Procesor",
+ "Profile": "Profil",
+ "Profile Browser": "Prohlížeč profilů",
+ "Profile Distortion": "Zkreslení podle profilu",
+ "Profile Menu": "Nabídka profilů",
+ "Profile Vignetting": "Vinětace podle profilu",
+ "Profile:": "Profil:",
+ "Profiles": "Profily",
+ "Profiles assigned in your desktop's colour settings are usually in ~/.local/share/icc.": "Profily přiřazené v nastavení barev vašeho prostředí obvykle najdete v ~/.local/share/icc.",
+ "Progressive": "Progresivní",
+ "Projection": "Projekce",
+ "Proof copy created": "Kopie pro měkký nátisk byla vytvořena",
+ "Properties": "Vlastnosti",
+ "Public Domain": "Volné dílo",
+ "Public domain": "Volné dílo",
+ "Pupil Size": "Velikost zornice",
+ "Purge Unused Keywords": "Odstranit nepoužívaná klíčová slova",
+ "Purple": "Fialová",
+ "Purple Amount": "Míra fialové",
+ "Purple Hue": "Odstín fialové",
+ "Purple Hue High": "Horní mez odstínu fialové",
+ "Purple Hue Low": "Dolní mez odstínu fialové",
+ "Purple Luminance": "Jas fialové",
+ "Purple Saturation": "Sytost fialové",
+ "Put New Keywords Inside This Keyword": "Vkládat nová klíčová slova pod toto klíčové slovo",
+ "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "Vrátit místa odebraná z místních souborů (žádné soubory se nemění)",
+ "Quality": "Kvalita",
+ "Query Photos": "Vyhledat fotografie dotazem",
+ "Quick Collection": "Rychlá kolekce",
+ "Quick Develop": "Rychlé vyvolání",
+ "Quiet Green": "Klidná zeleň",
+ "Quit": "Ukončit",
+ "Quit Anyway": "Přesto ukončit",
+ "Quit LightCraft": "Ukončit LightCraft",
+ "Quit while tasks are running?": "Ukončit aplikaci při běžících úlohách?",
+ "Quit with unsaved changes?": "Ukončit aplikaci s neuloženými změnami?",
+ "Radial": "Kruhový",
+ "Radial Gradient": "Kruhový přechod",
+ "Radius": "Poloměr",
+ "Random": "Náhodně",
+ "Range": "Rozsah",
+ "Rate ★": "Ohodnotit ★",
+ "Rate ★ and advance": "Ohodnotit ★ a přejít dál",
+ "Rate ★★": "Ohodnotit ★★",
+ "Rate ★★ and advance": "Ohodnotit ★★ a přejít dál",
+ "Rate ★★★": "Ohodnotit ★★★",
+ "Rate ★★★ and advance": "Ohodnotit ★★★ a přejít dál",
+ "Rate ★★★★": "Ohodnotit ★★★★",
+ "Rate ★★★★ and advance": "Ohodnotit ★★★★ a přejít dál",
+ "Rate ★★★★★": "Ohodnotit ★★★★★",
+ "Rate ★★★★★ and advance": "Ohodnotit ★★★★★ a přejít dál",
+ "Rating": "Hodnocení",
+ "Rating cleared": "Hodnocení bylo zrušeno",
+ "Ratings & flags": "Hodnocení a příznaky",
+ "Raw": "RAW",
+ "Raw default": "Výchozí nastavení RAW",
+ "Raw defaults": "Výchozí nastavení souborů RAW",
+ "Raw files": "Soubory RAW",
+ "Raw photos": "Fotografie RAW",
+ "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "Fotografie RAW jako DNG s vloženými úpravami. Volby velikosti, barev a výstupu se nepoužijí.",
+ "Read Metadata from File": "Načíst metadata ze souboru",
+ "Read metadata updates from XMP sidecars": "Načíst změny metadat z přidružených souborů XMP",
+ "Read mode": "Režim čtení",
+ "Read the SAM License": "Přečíst licenci SAM",
+ "Reading": "Načítání",
+ "Reading Lightroom catalog": "Načítání katalogu Lightroom",
+ "Reading Lightroom catalog…": "Načítání katalogu Lightroom…",
+ "Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "Načtení přidruženého souboru nahradí hodnocení, štítky, metadata a úpravy fotografie údaji z tohoto souboru.",
+ "Reading folder": "Načítání složky",
+ "Reading folder…": "Načítání složky…",
+ "Real name": "Skutečné jméno",
+ "Recent": "Nedávné",
+ "Recent Keywords": "Nedávná klíčová slova",
+ "Recent Keywords is built in: choose another name": "Nedávná klíčová slova je vestavěná sada: zvolte jiný název",
+ "Recent Libraries": "Nedávné knihovny",
+ "Recently Added": "Nedávno přidané",
+ "Recently Deleted": "Nedávno odstraněné",
+ "Recognise faces (experimental)": "Rozpoznávat obličeje (experimentální)",
+ "Recognition models": "Modely rozpoznávání",
+ "Red": "Červená",
+ "Red Eye": "Červené oči",
+ "Red Hue": "Odstín červené",
+ "Red Luminance": "Jas červené",
+ "Red Primary": "Primární červená",
+ "Red Saturation": "Sytost červené",
+ "Red channel": "Červený kanál",
+ "Red label": "Červený štítek",
+ "Red/Cyan Fringe": "Červený/azurový lem",
+ "Redo": "Znovu",
+ "Reference": "Reference",
+ "Reference View": "Referenční zobrazení",
+ "Reference the files where they are": "Odkazovat na soubory v jejich umístění",
+ "Refine": "Zpřesnit",
+ "Refine AI Mask Detail": "Zpřesnit detaily masky AI",
+ "Refine Edges": "Zpřesnit okraje",
+ "Refine Mask Edges": "Zpřesnit okraje masky",
+ "Refine Saturation": "Zpřesnit sytost",
+ "Refining the mask's detail…": "Zpřesňování detailů masky…",
+ "Refresh Source": "Obnovit zdroj",
+ "Refresh Source (/)": "Obnovit zdroj (/)",
+ "Reject": "Odmítnout",
+ "Reject below focus": "Odmítnout pod limitem zaostření",
+ "Rejected": "Odmítnuto",
+ "Rejects": "Odmítnuté snímky",
+ "Relative": "Relativní",
+ "Relink Photo": "Znovu propojit fotografii",
+ "Relink photos whose file was renamed or moved": "Znovu propojit fotografie s přejmenovaným nebo přesunutým souborem",
+ "Relinked": "Znovu propojeno",
+ "Reload Changed Files": "Znovu načíst změněné soubory",
+ "Reload from Disk": "Znovu načíst z disku",
+ "Remove": "Odebrat",
+ "Remove (H)": "Odstranit (H)",
+ "Remove CA": "Odstranit chromatickou aberaci",
+ "Remove Chromatic Aberration": "Odstranit chromatickou aberaci",
+ "Remove Denoise Model": "Odebrat model pro redukci šumu",
+ "Remove Disk from Library": "Odebrat disk z knihovny",
+ "Remove Disk from Library…": "Odebrat disk z knihovny…",
+ "Remove Face Box": "Odebrat rámeček obličeje",
+ "Remove Face Model": "Odebrat model rozpoznávání obličejů",
+ "Remove Folder from Library": "Odebrat složku z knihovny",
+ "Remove a filter above, or choose Clear all": "Odeberte filtr nahoře nebo zvolte Vymazat vše",
+ "Remove from Album": "Odebrat z alba",
+ "Remove from Favorites": "Odebrat z oblíbených",
+ "Remove from Library…": "Odebrat z knihovny…",
+ "Remove from Local": "Odebrat z místních souborů",
+ "Remove from Photo": "Odebrat z fotografie",
+ "Remove from Selected Photos": "Odebrat z vybraných fotografií",
+ "Remove from Stack": "Odebrat ze sady",
+ "Remove from Target Album": "Odebrat z cílového alba",
+ "Remove from favorites": "Odebrat z oblíbených",
+ "Remove from survey": "Odebrat z přehledu",
+ "Remove location info": "Odebrat informace o poloze",
+ "Remove missing photos from the library": "Odebrat chybějící fotografie z knihovny",
+ "Remove shortcut": "Odebrat zkratku",
+ "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Odebrat tento rámeček obličeje (vrátit přes Úpravy → Zpět)",
+ "Remove this filter": "Odebrat tento filtr",
+ "Remove this group": "Odebrat tuto skupinu",
+ "Remove this rule": "Odebrat toto pravidlo",
+ "Removed": "Odebráno",
+ "Rename": "Přejmenovat",
+ "Rename Album": "Přejmenovat album",
+ "Rename Component": "Přejmenovat součást",
+ "Rename Folder": "Přejmenovat složku",
+ "Rename Folder…": "Přejmenovat složku…",
+ "Rename Keyword": "Přejmenovat klíčové slovo",
+ "Rename Keyword…": "Přejmenovat klíčové slovo…",
+ "Rename Mask": "Přejmenovat masku",
+ "Rename Photos": "Přejmenovat fotografie",
+ "Rename Photos…": "Přejmenovat fotografie…",
+ "Rename Preset": "Přejmenovat přednastavení",
+ "Rename Preview": "Náhled přejmenování",
+ "Rename Template Tags": "Značky šablony přejmenování",
+ "Rename Version": "Přejmenovat verzi",
+ "Rename…": "Přejmenovat…",
+ "Rendering": "Vykreslování",
+ "Rendering…": "Vykreslování…",
+ "Reorder Album": "Změnit pořadí alba",
+ "Reorder Masks": "Změnit pořadí masek",
+ "Reset": "Obnovit",
+ "Reset All": "Obnovit vše",
+ "Reset All Curves": "Obnovit všechny křivky",
+ "Reset All Keyboard Shortcuts": "Obnovit všechny klávesové zkratky",
+ "Reset Before to Import State": "Obnovit Před do stavu při importu",
+ "Reset Control": "Obnovit ovládací prvek",
+ "Reset Crop": "Obnovit oříznutí",
+ "Reset Edits": "Obnovit úpravy",
+ "Reset Panel Layout": "Obnovit rozložení panelů",
+ "Reset Parametric Curve": "Obnovit parametrickou křivku",
+ "Reset Section": "Obnovit sekci",
+ "Reset Sidebar Sections": "Obnovit sekce postranního panelu",
+ "Reset Tone Curve": "Obnovit tónovou křivku",
+ "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Obnoví všechny křivky: bodové (všechny kanály) i parametrickou (dvojklik na kanál obnoví pouze tento kanál)",
+ "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Obnovit všechny úpravy (Cmd+Shift+R)",
+ "Reshuffle": "Znovu promíchat",
+ "Resize Face Box": "Změnit velikost rámečku obličeje",
+ "Resize panel window": "Změnit velikost okna panelu",
+ "Resize panels": "Změnit velikost panelů",
+ "Resize to": "Změnit velikost na",
+ "Resolution (ppi)": "Rozlišení (ppi)",
+ "Restore": "Obnovit",
+ "Restore (no shortcut)": "Obnovit (bez zkratky)",
+ "Restore Library from Backup…": "Obnovit knihovnu ze zálohy…",
+ "Restore Version": "Obnovit verzi",
+ "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Obnovení zachová úpravy; import jako nové nejprve odstraní starý záznam.",
+ "Restore them": "Obnovit je",
+ "Retouch": "Retušování",
+ "Reverse the order": "Obrátit pořadí",
+ "Revert": "Vrátit změny",
+ "Review": "Zkontrolovat",
+ "Review Import": "Zkontrolovat import",
+ "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Pravé tlačítko na fotografii → Nastavit jako referenční fotografii, pak Zobrazení → Referenční zobrazení (Shift+R)",
+ "Right-click a preset to delete it": "Přednastavení odstraníte kliknutím pravým tlačítkem",
+ "Rights Usage Terms": "Podmínky použití práv",
+ "Rotate": "Otočit",
+ "Rotate Crop": "Otočit ořez",
+ "Rotate Crop Aspect": "Otočit poměr stran ořezu",
+ "Rotate Left": "Otočit doleva",
+ "Rotate Right": "Otočit doprava",
+ "Roughness": "Drsnost",
+ "Roundness": "Kulatost",
+ "Rules": "Pravidla",
+ "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "Stahování SAM 3 bylo zastaveno: příště naváže tam, kde skončilo.",
+ "SDR": "SDR",
+ "Sa": "So",
+ "Same as raw default": "Stejné jako výchozí nastavení RAW",
+ "Sample Mask Color": "Odebrat vzorek barvy masky",
+ "Sample a colour on the photo": "Vyberte vzorek barvy na fotografii",
+ "Saturation": "Sytost",
+ "Saturation Range": "Rozsah sytosti",
+ "Saturday": "Sobota",
+ "Save": "Uložit",
+ "Save As…": "Uložit jako…",
+ "Save Color Label Set": "Uložit sadu barevných štítků",
+ "Save Current Filter as Preset…": "Uložit aktuální filtr jako přednastavení…",
+ "Save Current Keywords as Set…": "Uložit aktuální klíčová slova jako sadu…",
+ "Save Export Preset": "Uložit přednastavení exportu",
+ "Save Filter Preset": "Uložit přednastavení filtru",
+ "Save Keyword Set": "Uložit sadu klíčových slov",
+ "Save Metadata Preset": "Uložit přednastavení metadat",
+ "Save Metadata Preset…": "Uložit přednastavení metadat…",
+ "Save Metadata to File": "Uložit metadata do souboru",
+ "Save Point Curve Preset": "Uložit přednastavení bodové křivky",
+ "Save Point Curve…": "Uložit bodovou křivku…",
+ "Save as Preset": "Uložit jako přednastavení",
+ "Save as Set…": "Uložit jako sadu…",
+ "Save as Smart Album…": "Uložit jako inteligentní album…",
+ "Save as a new set": "Uložit jako novou sadu",
+ "Save as set": "Uložit jako sadu",
+ "Save as…": "Uložit jako…",
+ "Save preset": "Uložit přednastavení",
+ "Saving Lightroom import index…": "Ukládání indexu importu z Lightroom…",
+ "Scale": "Měřítko",
+ "Scan failed": "Prohledávání selhalo",
+ "Scanning": "Prohledávání",
+ "Scanning folder": "Prohledávání složky",
+ "Scanning…": "Prohledávání…",
+ "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "Skóre zůstávají u fotografií: můžete filtrovat nebo tvořit inteligentní alba podle zaostření a nejlepších z podobných snímků.",
+ "Screen": "Obrazovka",
+ "Scroll menu down": "Posunout nabídku dolů",
+ "Scroll menu up": "Posunout nabídku nahoru",
+ "Search": "Hledat",
+ "Search Photos": "Hledat fotografie",
+ "Search albums": "Hledat alba",
+ "Search commands or keys": "Hledat příkazy nebo klávesy",
+ "Search…": "Hledat…",
+ "Seasons": "Roční období",
+ "Second Window": "Druhé okno",
+ "Select": "Vybrat",
+ "Select All": "Vybrat vše",
+ "Select Luminance Range": "Vybrat rozsah jasu",
+ "Select Mask": "Vybrat masku",
+ "Select Photos": "Vybrat fotografie",
+ "Select Spot": "Vybrat retušovanou oblast",
+ "Select a photo to edit": "Vyberte fotografii k úpravám",
+ "Select by": "Vybrat podle",
+ "Select by Flag, Rating or Label": "Vybrat podle příznaku, hodnocení nebo štítku",
+ "Select photos to give them keywords.": "Vyberte fotografie, kterým chcete přiřadit klíčová slova.",
+ "Select photos, then choose View → Survey (N)": "Vyberte fotografie a zvolte Zobrazení → Přehled (N)",
+ "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "Vyberte dvě fotografie a zvolte Zobrazení → Porovnat (Shift+C)",
+ "Selected": "Vybrané",
+ "Selecting…": "Vybírání…",
+ "Selenium Tone": "Selenové tónování",
+ "Send Feedback…": "Odeslat zpětnou vazbu…",
+ "Separated by commas": "Oddělené čárkami",
+ "Sepia Tone": "Sépiové tónování",
+ "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "Pořadové číslo doplněné nulami na N číslic (1–9)",
+ "Sequence number, counting from the start number": "Pořadové číslo od počáteční hodnoty",
+ "Services": "Služby",
+ "Set": "Nastavit",
+ "Set Album Cover": "Nastavit obálku alba",
+ "Set Before": "Nastavit Před",
+ "Set Color Label": "Nastavit barevný štítek",
+ "Set Crop": "Nastavit oříznutí",
+ "Set Develop Values": "Nastavit hodnoty vyvolání",
+ "Set Flag": "Nastavit příznak",
+ "Set Image Zoom and Pan": "Nastavit přiblížení a posun obrázku",
+ "Set Keyboard Shortcut": "Nastavit klávesovou zkratku",
+ "Set Mask Adjustments": "Nastavit úpravy masky",
+ "Set Point Curve": "Nastavit bodovou křivku",
+ "Set Profile": "Nastavit profil",
+ "Set Rating": "Nastavit hodnocení",
+ "Set Top of Stack": "Nastavit vrchní fotografii sady",
+ "Set as Album Cover": "Nastavit jako obálku alba",
+ "Set as Before": "Nastavit jako Před",
+ "Set as Reference Photo": "Nastavit jako referenční fotografii",
+ "Set as Target Album": "Nastavit jako cílové album",
+ "Set as Target Album (B adds to it)": "Nastavit jako cílové album (B do něj přidává)",
+ "Set as Top of Stack": "Nastavit jako vrchní fotografii sady",
+ "Set date & time": "Nastavit datum a čas",
+ "Set name": "Název sady",
+ "Set the mix from the photo's colours": "Nastavit směs podle barev fotografie",
+ "Set up AI Denoise…": "Nastavit redukci šumu pomocí AI…",
+ "Settings": "Nastavení",
+ "Settings file problem": "Problém souboru nastavení",
+ "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "Výchozí nastavení nových fotografií RAW. Jejich změna neovlivní fotografie, které již jsou v knihovně.",
+ "Settings pasted": "Nastavení bylo vloženo",
+ "Settings to include": "Zahrnout nastavení",
+ "Settings…": "Nastavení…",
+ "Shade": "Ve stínu",
+ "Shadow": "Stín",
+ "Shadows": "Stíny",
+ "Shadows Hue": "Odstín stínů",
+ "Shadows Luminance": "Jas stínů",
+ "Shadows Saturation": "Sytost stínů",
+ "Shadows Tint": "Zabarvení stínů",
+ "Shadows split": "Rozdělení stínů",
+ "Sharpen": "Doostřit",
+ "Sharpening": "Doostření",
+ "Sharpness": "Ostrost",
+ "Shift": "Posun",
+ "Shift by": "Posunout o",
+ "Short Edge": "Kratší hrana",
+ "Show": "Zobrazit",
+ "Show All": "Zobrazit vše",
+ "Show Clipping": "Zobrazit ořezání tónů",
+ "Show Deghost Overlay": "Zobrazit překrytí odstranění duchů",
+ "Show Hidden Local Locations": "Zobrazit skrytá místní umístění",
+ "Show Luminance Map": "Zobrazit mapu jasu",
+ "Show Mask": "Zobrazit masku",
+ "Show Mask Overlay": "Zobrazit překrytí masky",
+ "Show All Mask Overlays": "Zobrazit všechna překrytí masek",
+ "Show all overlays": "Zobrazit všechna překrytí",
+ "Show Mask Pins": "Zobrazit body masek",
+ "Show Original": "Zobrazit originál",
+ "Show Person": "Zobrazit osobu",
+ "Show Photo Counts": "Zobrazit počty fotografií",
+ "Show Photos with Keyword": "Zobrazit fotografie s klíčovým slovem",
+ "Show Pins": "Zobrazit body",
+ "Show Sidebar Section": "Zobrazit sekci postranního panelu",
+ "Show Source": "Zobrazit zdroj",
+ "Show Thumbnails": "Zobrazit miniatury",
+ "Show commands without a shortcut": "Zobrazit příkazy bez zkratky",
+ "Show destination gamut warning": "Zobrazit varování gamutu cíle",
+ "Show display gamut warning": "Zobrazit varování gamutu displeje",
+ "Show file names": "Zobrazit názvy souborů",
+ "Show in Explorer": "Zobrazit v Průzkumníku",
+ "Show in File Manager": "Zobrazit ve správci souborů",
+ "Show in Finder": "Zobrazit ve Finderu",
+ "Show less": "Zobrazit méně",
+ "Show on Map": "Zobrazit na mapě",
+ "Show overlay (O)": "Zobrazit překrytí (O)",
+ "Show ratings, flags and edit badges": "Zobrazit hodnocení, příznaky a odznaky úprav",
+ "Show the Navigator while zoomed in": "Zobrazit navigátor při přiblížení",
+ "Show the template tags; click one to insert it": "Zobrazit značky šablony; kliknutím jednu vložíte",
+ "Show/Hide Mask": "Zobrazit/Skrýt masku",
+ "Show/hide My Photos panel": "Zobrazit/Skrýt panel mých fotografií",
+ "Shutter Speed": "Čas závěrky",
+ "Shutter speed": "Expoziční čas",
+ "Side panels": "Boční panely",
+ "Sidebar Sections": "Sekce postranního panelu",
+ "Sidecar names": "Názvy přidružených souborů",
+ "Silver": "Stříbrné",
+ "Simulate Paper & Ink": "Simulovat papír a inkoust",
+ "Size": "Velikost",
+ "Size (% of short edge)": "Velikost (% kratší hrany)",
+ "Size limit": "Limit velikosti",
+ "Skip": "Přeskočit",
+ "Skipped: files already in the library elsewhere": "Přeskočeno: soubory již v knihovně na jiném místě",
+ "Skipped: files that can't be read": "Přeskočeno: soubory, které nelze načíst",
+ "Sky": "Obloha",
+ "Slideshow": "Prezentace",
+ "Slideshow paused": "Prezentace byla pozastavena",
+ "Slideshow resumed": "Prezentace pokračuje",
+ "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Prezentace · mezerník pozastaví · Esc ukončí",
+ "Smart Album": "Inteligentní album",
+ "Smart Album Rule Fields": "Pole pravidel inteligentního alba",
+ "Smart Preview Status": "Stav inteligentních náhledů",
+ "Smart Previews Location": "Umístění inteligentních náhledů",
+ "Smart preview available": "Inteligentní náhled je dostupný",
+ "Smart previews": "Inteligentní náhledy",
+ "Smart previews folder changed": "Složka inteligentních náhledů byla změněna",
+ "Smoothness": "Plynulost",
+ "Soft B&W": "Jemné černobílé",
+ "Soft Pastel": "Jemné pastelové",
+ "Soft Proofing": "Měkký nátisk",
+ "Soft Skin": "Jemná pleť",
+ "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Některá pravidla je třeba opravit (Upravit inteligentní album…):",
+ "Sort": "Seřadit",
+ "Sort Albums A–Z": "Seřadit alba A–Z",
+ "Sort Albums by Name": "Seřadit alba podle názvu",
+ "Sort Contents A–Z": "Seřadit obsah A–Z",
+ "Sort by": "Řadit podle",
+ "Source": "Zdroj",
+ "Source code on GitHub": "Zdrojový kód na GitHubu",
+ "Speed": "Rychlost",
+ "Spherical": "Sférická",
+ "Spiral": "Spirála",
+ "Split Stack": "Rozdělit sadu",
+ "Spring Fresh": "Jarní svěžest",
+ "Square": "Čtverec",
+ "Square Grid": "Čtvercová mřížka",
+ "Square Grid (G toggles)": "Čtvercová mřížka (G přepíná)",
+ "Square Grid: show file names and formats": "Čtvercová mřížka: zobrazit názvy souborů a formáty",
+ "Stack": "Sada",
+ "Stack photos taken within this time of each other:": "Seskupit fotografie pořízené v tomto časovém odstupu:",
+ "Stacks": "Sady",
+ "Standard": "Standardní",
+ "Star rating (0–5)": "Hodnocení hvězdičkami (0–5)",
+ "Start at": "Začít od",
+ "Start number": "Počáteční číslo",
+ "Starting": "Spouštění",
+ "Starting…": "Spouštění…",
+ "Startup": "Spuštění",
+ "State / Province": "Kraj / provincie",
+ "Stop": "Zastavit",
+ "Stop Building Previews": "Zastavit vytváření náhledů",
+ "Stop Using as Target Album": "Přestat používat jako cílové album",
+ "Stopped": "Zastaveno",
+ "Stopped by an error (see the log)": "Zastaveno kvůli chybě (viz protokol)",
+ "Stopping…": "Zastavování…",
+ "Straighten": "Narovnat",
+ "Straighten Tool": "Nástroj narovnání",
+ "Strong Contrast": "Silný kontrast",
+ "Style": "Styl",
+ "Su": "Ne",
+ "Subfolder": "Podsložka",
+ "Subfolder name": "Název podsložky",
+ "Subject": "Subjekt",
+ "Subtract": "Odečíst",
+ "Subtract from this mask": "Odečíst z této masky",
+ "Suggest Names for Faces": "Navrhnout jména obličejů",
+ "Suggestions": "Návrhy",
+ "Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "Navrhuje osoby na fotografii podle obličejů, které jste pojmenovali. Vše zůstává na vašem počítači.",
+ "Summer Haze": "Letní opar",
+ "Sunday": "Neděle",
+ "Survey": "Přehled",
+ "Survey (N)": "Přehled (N)",
+ "Swap": "Prohodit",
+ "Swap Aspect (X)": "Prohodit poměr stran (X)",
+ "Swap Before and After": "Prohodit Před a Po",
+ "Swap Before and After Settings": "Prohodit nastavení Před a Po",
+ "Swap Compare Photos": "Prohodit porovnávané fotografie",
+ "Switch light / dark theme": "Přepnout světlý/tmavý motiv",
+ "Sync Settings": "Synchronizovat nastavení",
+ "Sync with System": "Synchronizovat se systémem",
+ "Synchronize": "Synchronizovat",
+ "Synchronize Folder": "Synchronizovat složku",
+ "Synchronize Folder…": "Synchronizovat složku…",
+ "Synchronizing folder": "Synchronizace složky",
+ "Synchronizing…": "Synchronizace…",
+ "Synonyms": "Synonyma",
+ "System": "Systém",
+ "System Info": "Informace o systému",
+ "System Info…": "Informace o systému…",
+ "System default": "Výchozí systémové nastavení",
+ "Table": "Tabulka",
+ "Tags": "Značky",
+ "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2…": "Značky: viz Značky vedle šablony. Soubory se přejmenují na disku (s přidruženými XMP); existující názvy získají -1, -2…",
+ "Take a snapshot": "Pořídit snímek stavu",
+ "Targeted Adjustment": "Cílená úprava",
+ "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "Cílená úprava: tažením nahoru/dolů po fotografii upravíte barvy v daném místě",
+ "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "Cílená úprava: tažením nahoru/dolů po fotografii upravíte křivku v daném místě",
+ "Teal & Amber": "Petrolejová a jantarová",
+ "Teal & Orange": "Petrolejová a oranžová",
+ "Temp": "Teplota",
+ "Temperature": "Teplota",
+ "Template": "Šablona",
+ "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Dočasná relace — vaše knihovna není otevřená a nic, co zde uděláte, se neukládá.",
+ "Test Denoise Model": "Otestovat model pro redukci šumu",
+ "Test Face Model": "Otestovat model rozpoznávání obličejů",
+ "Tested and works on this computer": "Otestováno a funkční na tomto počítači",
+ "Text": "Text",
+ "Text direction": "Směr textu",
+ "Texture": "Textura",
+ "Th": "Čt",
+ "That includes the photos in the folders inside it.": "Zahrnuje i fotografie v podsložkách.",
+ "That key can't be used as a shortcut": "Tuto klávesu nelze použít jako zkratku",
+ "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Model SAM 3 je nainstalovaný: masky Objekt a Popsat jsou připravené.",
+ "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Model pro redukci šumu je nainstalovaný a používá se: posuvník Míra redukce šumu pomocí AI v Detailu nyní funguje",
+ "The download didn't work:": "Stažení se nezdařilo:",
+ "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Při prvním použití se macOS zeptá, zda LightCraft smí ovládat Photos.",
+ "The graphics card is set up when the next photo is made.": "Grafická karta se nastaví při zpracování další fotografie.",
+ "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Import načte katalog bez jeho změny a přidá fotografie, úpravy, klíčová slova a kolekce do právě otevřené knihovny.",
+ "The library is up to date with this folder.": "Knihovna odpovídá aktuálnímu obsahu této složky.",
+ "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "Model zůstane pouze na tomto počítači. LightCraft jej nikdy neodesílá ani nesdílí.",
+ "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "Číslo na konci původního názvu (IMG_0042 → 0042)",
+ "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "Původní přípona se vždy přidá; {ext} ji navíc vloží i do názvu.",
+ "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "Původní soubory beze změny, každý s přidruženým XMP obsahujícím úpravy.",
+ "The photo has these settings": "Fotografie má tato nastavení",
+ "The processor does the work.": "Zpracování provádí procesor.",
+ "Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "Jejich fotografie i podřízená klíčová slova se spojí pod jedním klíčovým slovem.",
+ "Theme": "Motiv",
+ "There is no model file to install": "Není k dispozici soubor modelu k instalaci",
+ "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "Lze je obnovit z nedávno odstraněných, dokud se tato sekce nevyprázdní.",
+ "They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Přesunou se do nedávno odstraněných a lze je obnovit; soubory na disku se nemění.",
+ "Thirds": "Třetiny",
+ "This Computer": "Tento počítač",
+ "This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "Toto sestavení zatím neumí model stáhnout. Pro ruční instalaci vložte model.safetensors, vocab.json a merges.txt z facebook/sam3 společnosti Meta do složky výše: Objekt a Popsat budou fungovat, jakmile tam soubory budou.",
+ "This build cannot run denoise models.": "Toto sestavení neumí spouštět modely pro redukci šumu.",
+ "This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "Toto sestavení neumí spouštět modely rozpoznávání: lze je přidat a vybrat, ale nelze je použít.",
+ "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Toto sestavení nemá kam ukládat modely pro redukci šumu, takže redukce šumu pomocí AI není dostupná. (Desktopová aplikace tuto možnost má.)",
+ "This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "Toto sestavení nemá kam ukládat modely obličejů, takže seznam modelů není dostupný. (Desktopová aplikace tuto možnost má.)",
+ "This file cannot be used yet": "Tento soubor zatím nelze použít",
+ "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "Tato složka není dostupná (odpojený disk?). Inteligentní náhledy se nevytvářejí ani nepoužívají, dokud nebude znovu dostupná nebo nezvolíte jinou složku.",
+ "This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "Tato složka neexistuje: byla přesunuta či přejmenována nebo její disk není připojený.",
+ "This group is empty: add a rule or remove it.": "Tato skupina je prázdná: přidejte pravidlo nebo ji odeberte.",
+ "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Toto je katalog Lightroom, nikoli knihovna LightCraft. Chcete jej místo toho importovat do knihovny LightCraft?",
+ "This is the album you're editing": "Toto je album, které právě upravujete",
+ "This photo can't be opened": "Tuto fotografii nelze otevřít",
+ "Threshold": "Práh",
+ "Thumbnail cache": "Mezipaměť miniatur",
+ "Thursday": "Čtvrtek",
+ "Tick the box to accept the model's terms first": "Nejprve zaškrtnutím přijměte podmínky modelu",
+ "Time zone": "Časové pásmo",
+ "Tint": "Odstín",
+ "Title": "Titul",
+ "Title metadata": "Metadata titulu",
+ "Toggle Keyword from Set": "Přepnout klíčové slovo ze sady",
+ "Toggle Mask": "Přepnout masku",
+ "Toggle Section": "Přepnout sekci",
+ "Toggle Zoom": "Přepnout přiblížení",
+ "Tone Curve": "Tónová křivka",
+ "Tools": "Nástroje",
+ "Top Level": "Nejvyšší úroveň",
+ "Transfer": "Přenos",
+ "Treatment": "Zpracování",
+ "Triangle": "Trojúhelník",
+ "Try Again": "Zkusit znovu",
+ "Try Saving Again": "Zkusit uložit znovu",
+ "Try again": "Opakovat pokus",
+ "Try the graphics card again": "Znovu zkusit grafickou kartu",
+ "Tu": "Út",
+ "Tuesday": "Úterý",
+ "Tungsten": "Žárovka",
+ "Turn Off": "Vypnout",
+ "Turn off": "Vypnout",
+ "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "Zapněte Zahrnout podsložky nebo vyberte jinou složku v místních souborech",
+ "Type": "Typ",
+ "Uncheck All": "Zrušit zaškrtnutí všeho",
+ "Uncheck the files of this type": "Zrušit zaškrtnutí souborů tohoto typu",
+ "Undo": "Zpět",
+ "Unedited": "Bez úprav",
+ "Unedited raws": "Neupravené soubory RAW",
+ "Unflag": "Zrušit příznak",
+ "Unflagged": "Bez příznaku",
+ "Ungroup Stack": "Zrušit seskupení sady",
+ "Unknown": "Neznámé",
+ "Unknown Date": "Neznámé datum",
+ "Unknown licence": "Neznámá licence",
+ "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "Neznámé značky zůstanou tak, jak jsou napsané — zkontrolujte náhled, zda neobsahuje {typo}.",
+ "Unnamed Faces": "Nepojmenované obličeje",
+ "Unrated": "Bez hodnocení",
+ "Unreadable": "Nečitelné",
+ "Update": "Aktualizovat",
+ "Update Mask Shape": "Aktualizovat tvar masky",
+ "Update Preset with Current Settings": "Aktualizovat přednastavení podle aktuálního nastavení",
+ "Update Rules from Current Filter": "Aktualizovat pravidla podle aktuálního filtru",
+ "Update Version": "Aktualizovat verzi",
+ "Update Version with Current Settings": "Aktualizovat verzi podle aktuálního nastavení",
+ "Update with Current Settings": "Aktualizovat podle aktuálního nastavení",
+ "Updated the edits saved in the external editor": "Úpravy uložené v externím editoru byly aktualizovány",
+ "Upright": "Narovnání perspektivy",
+ "Urban": "Městská krajina",
+ "Use": "Použít",
+ "Use Keyword Set": "Použít sadu klíčových slov",
+ "Use Library Folder": "Použít složku knihovny",
+ "Use Screen Profile": "Použít profil obrazovky",
+ "Use camera-specific defaults": "Použít výchozí nastavení pro konkrétní fotoaparát",
+ "Use sRGB": "Použít sRGB",
+ "Use the GPU for rendering": "Použít GPU pro vykreslování",
+ "User Presets": "Uživatelská přednastavení",
+ "Username": "Uživatelské jméno",
+ "Value": "Hodnota",
+ "Variance": "Rozptyl",
+ "Version": "Verze",
+ "Version name": "Název verze",
+ "Versions": "Verze",
+ "Versions (Shift+V)": "Verze (Shift+V)",
+ "Vertical": "Svisle",
+ "Vertical inset (% of short edge)": "Svislé odsazení (% kratší hrany)",
+ "Vertical text": "Svislý text",
+ "Vibrance": "Živost",
+ "Video": "Video",
+ "Video Duration": "Délka videa",
+ "Videos": "Videa",
+ "View": "Zobrazení",
+ "Vignette": "Viněta",
+ "Vignetting": "Vinětace",
+ "Vintage": "Retro",
+ "Virtual Copy": "Virtuální kopie",
+ "Visible": "Viditelné",
+ "Visualize Spots": "Zvýraznit retušované oblasti",
+ "Visualize Spots (A)": "Zvýraznit retušované oblasti (A)",
+ "Visualize range": "Zobrazit rozsah",
+ "Vivid": "Živé",
+ "Vivid Pop": "Živé zvýraznění",
+ "Wait for the import to finish": "Počkejte na dokončení importu",
+ "Waiting to start…": "Čekání na spuštění…",
+ "Warm Film": "Teplý film",
+ "Warm Glow": "Teplá záře",
+ "Warm Print": "Teplý tisk",
+ "Warm Table": "Teplý stůl",
+ "Watched folder": "Sledovaná složka",
+ "Watermark": "Vodoznak",
+ "We": "St",
+ "Wednesday": "Středa",
+ "What's New": "Co je nového",
+ "When rated or hovered": "Při hodnocení nebo najetí myší",
+ "White Balance": "Vyvážení bílé",
+ "White Balance Selector": "Kapátko vyvážení bílé",
+ "White Balance Selector (W)": "Kapátko vyvážení bílé (W)",
+ "Whites": "Bílé",
+ "Width": "Šířka",
+ "Width (% of photo)": "Šířka (% fotografie)",
+ "Width (px)": "Šířka (px)",
+ "Width × Height": "Šířka × výška",
+ "Will Export": "Bude exportováno",
+ "Will be replaced": "Bude nahrazeno",
+ "Will be restored": "Bude obnoveno",
+ "Window": "Okno",
+ "Winter Blue": "Zimní modř",
+ "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Funguje se soubory RAW z fotoaparátů se standardním snímačem (Bayer). Ostatní soubory si zachovají běžnou redukci šumu.",
+ "XMP Sidecar Preferences": "Předvolby přidružených souborů XMP",
+ "XMP sidecars": "Přidružené soubory XMP",
+ "Year": "Rok",
+ "Yellow": "Žlutá",
+ "Yellow Hue": "Odstín žluté",
+ "Yellow Luminance": "Jas žluté",
+ "Yellow Saturation": "Sytost žluté",
+ "Yellow label": "Žlutý štítek",
+ "Yes": "Ano",
+ "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Toto okno můžete zavřít: stahování pokračuje a po přerušení naváže.",
+ "Your Name": "Vaše jméno",
+ "Your library couldn't be opened": "Knihovnu se nepodařilo otevřít",
+ "Zoom": "Přiblížení",
+ "Zoom 100%": "Přiblížení 100%",
+ "Zoom In": "Přiblížit",
+ "Zoom Out": "Oddálit",
+ "Zoom to Fit": "Přizpůsobit přiblížení",
+ "Zoom to page level": "Přiblížit na úroveň stránky",
+ "a literal %": "literální znak %",
+ "a removed photo": "odebraná fotografie",
+ "all": "všechna",
+ "and": "a",
+ "any": "libovolné",
+ "are empty": "jsou prázdné",
+ "aren't empty": "nejsou prázdné",
+ "blue": "modrá",
+ "cached picture": "Obrazy v mezipaměti",
+ "cached pictures": "Obrazy v mezipaměti",
+ "can't be tested that way": "nelze takto testovat",
+ "can't match any rating from 0 to 5": "neodpovídá žádnému hodnocení od 0 do 5",
+ "can't test a folder; choose an album in it": "nelze testovat složku; vyberte album v ní",
+ "comma, separated": "oddělené, čárkou",
+ "commercial use allowed": "komerční použití povoleno",
+ "Reading photos…": "Načítání fotografií…",
+ "Adding photos…": "Přidávání fotografií…",
+ "commercial use subject to GPL conditions": "komerční použití podle podmínek GPL",
+ "contains": "obsahuje",
+ "copyrighted": "chráněno autorskými právy",
+ "day 01–31": "den 01–31",
+ "days": "dny",
+ "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
+ "discarding smart previews": "odstraňování inteligentních náhledů",
+ "doesn't contain": "neobsahuje",
+ "e.g. sky · the red car · car, road": "např. obloha · červené auto · auto, silnice",
+ "ends with": "končí na",
+ "false": "nepravda",
+ "green": "zelená",
+ "has the first date after the second": "má první datum po druhém",
+ "hour 00–23": "hodina 00–23",
+ "hours": "hodiny",
+ "image": "obrázek",
+ "in use": "používá se",
+ "includes the folders inside it": "zahrnuje podsložky",
+ "installed": "nainstalováno",
+ "is": "je",
+ "is <": "je <",
+ "is >": "je >",
+ "is after": "je po",
+ "is before": "je před",
+ "is between": "je mezi",
+ "is empty": "je prázdné",
+ "is in the last": "je v posledních",
+ "is unknown": "je neznámé",
+ "is yes or no": "je ano nebo ne",
+ "is ≤": "je ≤",
+ "is ≥": "je ≥",
+ "isn't": "není",
+ "isn't a field rules know": "není známé pole pravidel",
+ "isn't empty": "není prázdné",
+ "isn't in the last": "není v posledních",
+ "isn't one of the choices": "není jednou z možností",
+ "keep names — or e.g. {date}_{seq:3}": "zachovat názvy — nebo např. {date}_{seq:3}",
+ "latitude, longitude": "zeměpisná šířka, délka",
+ "makes AI Denoise available": "zpřístupní redukci šumu pomocí AI",
+ "memory only": "pouze v paměti",
+ "minute": "minuta",
+ "month 01–12": "měsíc 01–12",
+ "months": "měsíce",
+ "names an album that no longer exists": "odkazuje na album, které již neexistuje",
+ "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "vyžaduje datum jako 2026, 2026-08 nebo 2026-08-14",
+ "needs a number": "vyžaduje číslo",
+ "needs a number more than 0": "vyžaduje číslo větší než 0",
+ "needs a time like 1/250 or 2": "vyžaduje čas jako 1/250 nebo 2",
+ "needs an album": "vyžaduje album",
+ "needs hours, days, weeks, months or years": "vyžaduje hodiny, dny, týdny, měsíce nebo roky",
+ "needs something to look for (or use “are empty”)": "vyžaduje hledaný text (nebo použijte „jsou prázdné“)",
+ "needs something to look for (or use “aren't empty”)": "vyžaduje hledaný text (nebo použijte „nejsou prázdné“)",
+ "needs something to look for (or use “is empty”)": "vyžaduje hledaný text (nebo použijte „je prázdné“)",
+ "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "vyžaduje hledaný text (nebo použijte „není prázdné“)",
+ "needs text": "vyžaduje text",
+ "needs two values": "vyžaduje dvě hodnoty",
+ "non-commercial use only": "pouze nekomerční použití",
+ "none": "žádné",
+ "none (CPU rendering)": "žádné (vykreslování na CPU)",
+ "none of": "žádné z",
+ "not added to Apple Photos (cancelled)": "nepřidáno do Apple Photos (zrušeno)",
+ "not available here": "zde nedostupné",
+ "of the following rules:": "z následujících pravidel:",
+ "or": "nebo",
+ "photo has its denoised picture.": "Fotografie s dokončenou redukcí šumu",
+ "photo waiting": "Čekající fotografie",
+ "photos have their denoised picture.": "Fotografie s dokončenou redukcí šumu",
+ "photos waiting": "Čekající fotografie",
+ "pick": "vybrat",
+ "previews": "náhledy",
+ "publicDomain": "publicDomain",
+ "purple": "fialová",
+ "raw": "RAW",
+ "red": "červená",
+ "reject": "odmítnout",
+ "saved in": "uloženo v",
+ "second": "sekunda",
+ "smart album value|No": "Ne",
+ "smart album value|Yes": "Ano",
+ "smart previews": "inteligentní náhledy",
+ "starts using it for AI Denoise": "začne jej používat pro redukci šumu pomocí AI",
+ "starts with": "začíná na",
+ "terms unclear": "nejasné podmínky",
+ "the graphics card": "grafická karta",
+ "the graphics card is not used": "grafická karta se nepoužívá",
+ "the photos in view": "fotografie v zobrazení",
+ "the selected photos": "vybrané fotografie",
+ "this photo": "tato fotografie",
+ "this screen's profile": "profil této obrazovky",
+ "true": "pravda",
+ "unknown": "neznámé",
+ "video": "video",
+ "weeks": "týdny",
+ "would make this album include itself through other smart albums": "způsobí zahrnutí tohoto alba do sebe sama prostřednictvím jiných inteligentních alb",
+ "year, 2 digits": "rok, 2 číslice",
+ "year, 4 digits": "rok, 4 číslice",
+ "years": "roky",
+ "yellow": "žlutá",
+ "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} je čas pořízení; u fotografie bez něj se použije čas importu.",
+ "© 2026 Your Name": "© 2026 Vaše jméno",
+ "© Your Name": "© Vaše jméno",
+ "− harder border · + softer border": "− ostřejší okraj · + měkčí okraj",
+ "≤ at most": "≤ nejvýše",
+ "≥ at least": "≥ nejméně",
+ "日本語": "日本語",
+ "繁體中文(台灣)": "繁體中文(台灣)",
+ "Show photos": "Zobrazit fotografie",
+ "Their photos in the grid": "Fotografie této osoby v mřížce",
+ "Click to name this face": "Kliknutím pojmenujete tento obličej",
+ "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Po potvrzení vyberte cílové umístění PDF. PDF vytiskněte ze svého prohlížeče.",
+ "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Prohlížeče, které nečtou blok PNG cICP, zobrazí hodnoty PQ jako sRGB: obraz je plochý a vybledlý. Pro správné zobrazení všude použijte JPEG (mapa zisku).",
+ "Apple Photos Imports": "Importy do Apple Photos",
+ "Background Tasks": "Úlohy na pozadí",
+ "Cancel Background Task": "Zrušit úlohu na pozadí",
+ "Contact Sheet PDF…": "Přehled snímků PDF…",
+ "Create Keyword": "Vytvořit klíčové slovo",
+ "Display": "Zobrazení",
+ "Display Profile": "Profil displeje",
+ "Edit Keyword": "Upravit klíčové slovo",
+ "Export Contact Sheet PDF": "Exportovat přehled snímků PDF",
+ "Find Blemishes": "Najít nedokonalosti",
+ "Keyword Info": "Informace o klíčovém slově",
+ "Move Keyword": "Přesunout klíčové slovo",
+ "Put New Keywords Inside": "Vkládat nová klíčová slova dovnitř",
+ "Scan Folder for Changes": "Prohledat změny ve složce",
+ "Set Folder Color Label": "Nastavit barevný štítek složky",
+ "Remove Folder Color Label": "Odebrat barevný štítek složky",
+ "Show in Compare": "Zobrazit v porovnání",
+ "Update to Current Process": "Aktualizovat na aktuální proces",
+ "HDR Headroom": "Rezerva HDR",
+ "SDR Brightness": "Jas SDR",
+ "SDR Clarity": "Zřetelnost SDR",
+ "SDR Contrast": "Kontrast SDR",
+ "SDR Highlights": "Světla SDR",
+ "SDR Shadows": "Stíny SDR",
+ "SDR Whites": "Bílé SDR",
+ "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF vyžaduje 32bitové hodnoty s plovoucí řádovou čárkou.",
+ "Color space: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)": "Barevný prostor: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Barevný prostor: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Barevný prostor: Rec. 2020 PQ, 16 bitů (HDR PNG)",
+ "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Barevný prostor: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)",
+ "or drop a .onnx file on the window": "nebo přetáhněte soubor .onnx do okna",
+ "Already installed. Installing again is harmless.": "Již nainstalováno. Opětovná instalace ničemu nevadí.",
+ "Enter to confirm, Esc to cancel": "Enter potvrdí, Esc zruší",
+ "Add a model file…": "Přidat soubor modelu…",
+ "Open Settings": "Otevřít nastavení",
+ "Select none": "Zrušit celý výběr",
+ "Select all": "Vybrat vše",
+ "Visualize HDR": "Zobrazit rozsah HDR"
+}
diff --cc crates/ui-egui/locales/de.json
index e1168f126,8d2361433..5a8ba595a
--- a/crates/ui-egui/locales/de.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.json
@@@ -1827,99 -1819,99 +1827,99 @@@
"Open Log Folder": "Protokollordner öffnen",
"Reading photos…": "Fotos werden gelesen…",
"Adding photos…": "Fotos werden hinzugefügt…",
- "Back to this person": "Back to this person",
- "AI Denoise": "AI Denoise",
- "AI Denoise Model": "AI Denoise Model",
- "AI Denoise is off: press Use on a model.": "AI Denoise is off: press Use on a model.",
- "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.",
- "Accept & Download": "Accept & Download",
- "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Already installed. Remove it before installing a replacement.",
- "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.",
+ "Back to this person": "Zurück zu dieser Person",
+ "AI Denoise": "KI-Entrauschen",
+ "AI Denoise Model": "KI-Entrauschungsmodell",
+ "AI Denoise is off: press Use on a model.": "KI-Entrauschen ist aus: Klicke bei einem Modell auf „Verwenden“.",
+ "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "KI-Entrauschen benötigt ein Modell. Installiere eines in den Einstellungen.",
+ "Accept & Download": "Akzeptieren und herunterladen",
+ "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Bereits installiert. Entferne es, bevor du einen Ersatz installierst.",
+ "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatisch verwendet die Grafikkarte, wo sie schneller als der Prozessor ist: Beide werden beim ersten berechneten Foto auf diesem Computer gemessen.",
"Cache": "Cache",
- "Checking and installing the model…": "Checking and installing the model…",
- "Checking…": "Checking…",
- "Clear cache": "Clear cache",
- "Denoise Models": "Denoise Models",
- "Denoise Settings": "Denoise Settings",
- "Denoise all photos with an Amount": "Denoise all photos with an Amount",
- "Downloaded and checked. Installing…": "Downloaded and checked. Installing…",
- "Failed its last test": "Failed its last test",
- "Graphics card": "Graphics card",
- "I have read these terms and accept them for my own use": "I have read these terms and accept them for my own use",
- "Inspect Denoise Model": "Inspect Denoise Model",
- "Install Denoise Model": "Install Denoise Model",
- "Install from file…": "Install from file…",
- "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.",
- "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).",
- "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft does not know this model, so it assumed:",
- "Limit": "Limit",
- "Make it now": "Make it now",
- "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Make the denoised picture of the photos I am looking at",
- "Next up for AI Denoise…": "Next up for AI Denoise…",
- "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.",
- "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.",
- "Open page": "Open page",
- "Open the model's page": "Open the model's page",
- "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.",
- "Processor": "Processor",
- "Set up AI Denoise…": "Set up AI Denoise…",
- "Speed": "Speed",
- "Starting…": "Starting…",
- "Tested and works on this computer": "Tested and works on this computer",
- "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works",
- "The graphics card is set up when the next photo is made.": "The graphics card is set up when the next photo is made.",
- "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.",
- "The processor does the work.": "The processor does the work.",
- "There is no model file to install": "There is no model file to install",
- "This build cannot run denoise models.": "This build cannot run denoise models.",
- "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)",
- "This file cannot be used yet": "This file cannot be used yet",
- "Tick the box to accept the model's terms first": "Tick the box to accept the model's terms first",
- "Try again": "Try again",
- "Try the graphics card again": "Try the graphics card again",
- "Turn off": "Turn off",
- "Unknown licence": "Unknown licence",
- "Use": "Use",
- "Waiting to start…": "Waiting to start…",
- "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.",
- "cached picture": "cached picture",
- "cached pictures": "cached pictures",
- "commercial use allowed": "commercial use allowed",
+ "Checking and installing the model…": "Modell wird geprüft und installiert…",
+ "Checking…": "Wird geprüft…",
+ "Clear cache": "Cache leeren",
+ "Denoise Models": "Entrauschungsmodelle",
+ "Denoise Settings": "Entrauschungseinstellungen",
+ "Denoise all photos with an Amount": "Alle Fotos mit einer Stärke entrauschen",
+ "Downloaded and checked. Installing…": "Heruntergeladen und geprüft. Wird installiert…",
+ "Failed its last test": "Letzter Test fehlgeschlagen",
+ "Graphics card": "Grafikkarte",
+ "I have read these terms and accept them for my own use": "Ich habe diese Bedingungen gelesen und akzeptiere sie für meine eigene Nutzung",
+ "Inspect Denoise Model": "Entrauschungsmodell prüfen",
+ "Install Denoise Model": "Entrauschungsmodell installieren",
+ "Install from file…": "Aus Datei installieren…",
+ "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Installiere ein eigenes ONNX-Modell mit einer denoise-model.json daneben. Diese Version bietet keine Modelldownloads an.",
+ "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Sein entrauschtes Bild ist noch nicht berechnet, und Bilder werden nicht automatisch berechnet (Einstellungen, KI-Entrauschen).",
+ "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft kennt dieses Modell nicht und hat daher angenommen:",
+ "Limit": "Grenze",
+ "Make it now": "Jetzt berechnen",
+ "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Entrauschtes Bild der angezeigten Fotos berechnen",
+ "Next up for AI Denoise…": "Als Nächstes beim KI-Entrauschen…",
+ "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nichts wird geladen, bevor du zustimmst. Das Modell bleibt nur auf diesem Computer; LightCraft lädt es nie hoch und gibt es nie weiter.",
+ "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Nur Fotos mit einer KI-Entrauschungsstärke über 0 werden berechnet. Exporte berechnen ihres immer, wenn es fehlt.",
+ "Open page": "Seite öffnen",
+ "Open the model's page": "Seite des Modells öffnen",
+ "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Öffnet die Seite des Modells im Browser, um mehr darüber zu lesen oder die Datei selbst herunterzuladen.",
+ "Processor": "Prozessor",
+ "Set up AI Denoise…": "KI-Entrauschen einrichten…",
+ "Speed": "Geschwindigkeit",
+ "Starting…": "Wird gestartet…",
+ "Tested and works on this computer": "Getestet, funktioniert auf diesem Computer",
+ "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Das Entrauschungsmodell ist installiert und in Gebrauch: Der Regler für die KI-Entrauschungsstärke unter „Detail“ funktioniert jetzt",
+ "The graphics card is set up when the next photo is made.": "Die Grafikkarte wird eingerichtet, wenn das nächste Foto berechnet wird.",
+ "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "Das Modell bleibt nur auf diesem Computer. LightCraft lädt es nie hoch und gibt es nie weiter.",
+ "The processor does the work.": "Der Prozessor erledigt die Arbeit.",
+ "There is no model file to install": "Es gibt keine Modelldatei zum Installieren",
+ "This build cannot run denoise models.": "Diese Version kann keine Entrauschungsmodelle ausführen.",
+ "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Diese Version hat keinen Speicherort für Entrauschungsmodelle, daher ist KI-Entrauschen nicht verfügbar. (Die Desktop-App schon.)",
+ "This file cannot be used yet": "Diese Datei kann noch nicht verwendet werden",
+ "Tick the box to accept the model's terms first": "Setze zuerst das Häkchen, um die Bedingungen des Modells zu akzeptieren",
+ "Try again": "Erneut versuchen",
+ "Try the graphics card again": "Grafikkarte erneut versuchen",
+ "Turn off": "Ausschalten",
+ "Unknown licence": "Unbekannte Lizenz",
+ "Use": "Verwenden",
+ "Waiting to start…": "Wartet auf Start…",
+ "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Funktioniert mit Raw-Dateien von Kameras mit Standardsensor (Bayer). Andere Dateien behalten ihre normale Rauschreduzierung.",
+ "cached picture": "zwischengespeichertes Bild",
+ "cached pictures": "zwischengespeicherte Bilder",
+ "commercial use allowed": "kommerzielle Nutzung erlaubt",
"denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
- "in use": "in use",
- "installed": "installed",
- "makes AI Denoise available": "makes AI Denoise available",
- "non-commercial use only": "non-commercial use only",
- "photo has its denoised picture.": "photo has its denoised picture.",
- "photo waiting": "photo waiting",
- "photos have their denoised picture.": "photos have their denoised picture.",
- "photos waiting": "photos waiting",
- "starts using it for AI Denoise": "starts using it for AI Denoise",
- "terms unclear": "terms unclear",
- "the graphics card": "the graphics card",
- "the graphics card is not used": "the graphics card is not used",
- "Cancel Denoise": "Cancel Denoise",
- "Cancel Denoise Model Download": "Cancel Denoise Model Download",
- "Choose Denoise Model": "Choose Denoise Model",
- "Clear Denoise Cache": "Clear Denoise Cache",
- "Denoise Model Downloads": "Denoise Model Downloads",
- "Denoise Photos": "Denoise Photos",
- "Denoise Pump": "Denoise Pump",
- "Denoise Status": "Denoise Status",
- "Download Denoise Model": "Download Denoise Model",
- "Remove Denoise Model": "Remove Denoise Model",
- "Test Denoise Model": "Test Denoise Model",
- "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "AI Denoise is enabled on the requesting photo",
- "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.",
- "Cancel pending action": "Cancel pending action",
- "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo",
- "Pending photo action cancelled": "Pending photo action cancelled",
- "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Pending photo action cancelled because its library or photo changed",
- "ONNX model": "ONNX model",
- "commercial use subject to GPL conditions": "commercial use subject to GPL conditions",
+ "in use": "in Gebrauch",
+ "installed": "installiert",
+ "makes AI Denoise available": "macht KI-Entrauschen verfügbar",
+ "non-commercial use only": "nur nichtkommerzielle Nutzung",
+ "photo has its denoised picture.": "Foto hat sein entrauschtes Bild.",
+ "photo waiting": "Foto wartet",
+ "photos have their denoised picture.": "Fotos haben ihr entrauschtes Bild.",
+ "photos waiting": "Fotos warten",
+ "starts using it for AI Denoise": "verwendet es dann für KI-Entrauschen",
+ "terms unclear": "Bedingungen unklar",
+ "the graphics card": "die Grafikkarte",
+ "the graphics card is not used": "die Grafikkarte wird nicht verwendet",
+ "Cancel Denoise": "Entrauschen abbrechen",
+ "Cancel Denoise Model Download": "Download des Entrauschungsmodells abbrechen",
+ "Choose Denoise Model": "Entrauschungsmodell wählen",
+ "Clear Denoise Cache": "Entrauschungs-Cache leeren",
+ "Denoise Model Downloads": "Downloads von Entrauschungsmodellen",
+ "Denoise Photos": "Fotos entrauschen",
+ "Denoise Pump": "Entrauschungs-Warteschlange",
+ "Denoise Status": "Entrauschungsstatus",
+ "Download Denoise Model": "Entrauschungsmodell herunterladen",
+ "Remove Denoise Model": "Entrauschungsmodell entfernen",
+ "Test Denoise Model": "Entrauschungsmodell testen",
+ "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "KI-Entrauschen ist für das anfragende Foto aktiviert",
+ "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Nach der Installation wird KI-Entrauschen für das anfragende Foto eingeschaltet.",
+ "Cancel pending action": "Ausstehende Aktion abbrechen",
+ "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Installiere ein Entrauschungsmodell, um KI-Entrauschen für dieses Foto zu aktivieren",
+ "Pending photo action cancelled": "Ausstehende Fotoaktion abgebrochen",
+ "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Ausstehende Fotoaktion abgebrochen, weil sich die Bibliothek oder das Foto geändert hat",
+ "ONNX model": "ONNX-Modell",
+ "commercial use subject to GPL conditions": "kommerzielle Nutzung unter GPL-Bedingungen",
"Decrease Rating": "Bewertung verringern",
"Increase Rating": "Bewertung erhöhen",
- "Click to type a value": "Klicken, um einen Wert einzugeben",
+ "Click to type a value, drag to change it": "Klicken, um einen Wert einzugeben, ziehen, um ihn zu ändern",
"Angle": "Winkel",
"Video": "Video",
"Copyrighted": "Urheberrechtlich geschützt",
diff --cc crates/ui-egui/locales/ja.json
index db459dd70,0aae78d39..3b6342e0e
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json
@@@ -1671,99 -1663,99 +1671,99 @@@
"Open Log Folder": "ログフォルダーを開く",
"Reading photos…": "写真を確認中…",
"Adding photos…": "写真を追加中…",
- "Back to this person": "Back to this person",
- "AI Denoise": "AI Denoise",
- "AI Denoise Model": "AI Denoise Model",
- "AI Denoise is off: press Use on a model.": "AI Denoise is off: press Use on a model.",
- "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.",
- "Accept & Download": "Accept & Download",
- "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Already installed. Remove it before installing a replacement.",
- "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.",
- "Cache": "Cache",
- "Checking and installing the model…": "Checking and installing the model…",
- "Checking…": "Checking…",
- "Clear cache": "Clear cache",
- "Denoise Models": "Denoise Models",
- "Denoise Settings": "Denoise Settings",
- "Denoise all photos with an Amount": "Denoise all photos with an Amount",
- "Downloaded and checked. Installing…": "Downloaded and checked. Installing…",
- "Failed its last test": "Failed its last test",
- "Graphics card": "Graphics card",
- "I have read these terms and accept them for my own use": "I have read these terms and accept them for my own use",
- "Inspect Denoise Model": "Inspect Denoise Model",
- "Install Denoise Model": "Install Denoise Model",
- "Install from file…": "Install from file…",
- "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.",
- "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).",
- "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft does not know this model, so it assumed:",
- "Limit": "Limit",
- "Make it now": "Make it now",
- "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Make the denoised picture of the photos I am looking at",
- "Next up for AI Denoise…": "Next up for AI Denoise…",
- "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.",
- "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.",
- "Open page": "Open page",
- "Open the model's page": "Open the model's page",
- "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.",
- "Processor": "Processor",
- "Set up AI Denoise…": "Set up AI Denoise…",
- "Speed": "Speed",
- "Starting…": "Starting…",
- "Tested and works on this computer": "Tested and works on this computer",
- "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works",
- "The graphics card is set up when the next photo is made.": "The graphics card is set up when the next photo is made.",
- "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.",
- "The processor does the work.": "The processor does the work.",
- "There is no model file to install": "There is no model file to install",
- "This build cannot run denoise models.": "This build cannot run denoise models.",
- "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)",
- "This file cannot be used yet": "This file cannot be used yet",
- "Tick the box to accept the model's terms first": "Tick the box to accept the model's terms first",
- "Try again": "Try again",
- "Try the graphics card again": "Try the graphics card again",
- "Turn off": "Turn off",
- "Unknown licence": "Unknown licence",
- "Use": "Use",
- "Waiting to start…": "Waiting to start…",
- "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.",
- "cached picture": "cached picture",
- "cached pictures": "cached pictures",
- "commercial use allowed": "commercial use allowed",
+ "Back to this person": "この人物に戻る",
+ "AI Denoise": "AIノイズ除去",
+ "AI Denoise Model": "AIノイズ除去モデル",
+ "AI Denoise is off: press Use on a model.": "AIノイズ除去はオフです:モデルの「使用」を押してください。",
+ "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "AIノイズ除去にはモデルが必要です。設定でインストールしてください。",
+ "Accept & Download": "同意してダウンロード",
+ "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "インストール済みです。置き換える前に削除してください。",
+ "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "「自動」は処理装置より速い場合にグラフィックカードを使います。最初に写真を作成するとき、このコンピューターで両方の速度を計ります。",
+ "Cache": "キャッシュ",
+ "Checking and installing the model…": "モデルを確認してインストールしています…",
+ "Checking…": "確認中…",
+ "Clear cache": "キャッシュを消去",
+ "Denoise Models": "ノイズ除去モデル",
+ "Denoise Settings": "ノイズ除去の設定",
+ "Denoise all photos with an Amount": "適用量のあるすべての写真のノイズを除去",
+ "Downloaded and checked. Installing…": "ダウンロードして確認しました。インストール中…",
+ "Failed its last test": "前回のテストに失敗",
+ "Graphics card": "グラフィックカード",
+ "I have read these terms and accept them for my own use": "この条件を読み、自分の使用のために同意します",
+ "Inspect Denoise Model": "ノイズ除去モデルを調べる",
+ "Install Denoise Model": "ノイズ除去モデルをインストール",
+ "Install from file…": "ファイルからインストール…",
+ "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "denoise-model.json を横に置いた独自の ONNX モデルをインストールしてください。このビルドにはモデルのダウンロードがありません。",
+ "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "ノイズ除去した画像はまだ作成されておらず、自動では作成されません(設定、AIノイズ除去)。",
+ "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft はこのモデルを知らないため、次のように仮定しました:",
+ "Limit": "上限",
+ "Make it now": "今すぐ作成",
+ "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "表示中の写真のノイズ除去画像を作成",
+ "Next up for AI Denoise…": "次にAIノイズ除去を行います…",
+ "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "同意するまで何も取得しません。モデルはこのコンピューターにのみ保存され、LightCraft がアップロードや共有をすることはありません。",
+ "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "AIノイズ除去の適用量が 0 より大きい写真だけを作成します。書き出しでは、ない場合は必ず作成します。",
+ "Open page": "ページを開く",
+ "Open the model's page": "モデルのページを開く",
+ "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "モデルのページをブラウザーで開き、詳細を読んだりファイルを自分で入手したりできます。",
+ "Processor": "処理装置",
+ "Set up AI Denoise…": "AIノイズ除去を設定…",
+ "Speed": "速度",
+ "Starting…": "開始中…",
+ "Tested and works on this computer": "このコンピューターでテスト済み、動作します",
+ "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "ノイズ除去モデルをインストールして使用中です:ディテールの「AIノイズ除去の適用量」スライダーが使えるようになりました",
+ "The graphics card is set up when the next photo is made.": "グラフィックカードは次の写真を作成するときに準備されます。",
+ "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "モデルはこのコンピューターにのみ保存されます。LightCraft がアップロードや共有をすることはありません。",
+ "The processor does the work.": "処理装置が処理します。",
+ "There is no model file to install": "インストールするモデルファイルがありません",
+ "This build cannot run denoise models.": "このビルドではノイズ除去モデルを実行できません。",
+ "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "このビルドにはノイズ除去モデルの保存場所がないため、AIノイズ除去は使えません。(デスクトップ版にはあります。)",
+ "This file cannot be used yet": "このファイルはまだ使えません",
+ "Tick the box to accept the model's terms first": "まずチェックボックスをオンにしてモデルの条件に同意してください",
+ "Try again": "再試行",
+ "Try the graphics card again": "グラフィックカードをもう一度試す",
+ "Turn off": "オフにする",
+ "Unknown licence": "ライセンス不明",
+ "Use": "使用",
+ "Waiting to start…": "開始を待っています…",
+ "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "標準的な(ベイヤー)センサーのカメラの raw ファイルで動作します。それ以外のファイルは通常のノイズ軽減のままです。",
+ "cached picture": "キャッシュされた画像",
+ "cached pictures": "キャッシュされた画像",
+ "commercial use allowed": "商用利用可",
"denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
- "in use": "in use",
- "installed": "installed",
- "makes AI Denoise available": "makes AI Denoise available",
- "non-commercial use only": "non-commercial use only",
- "photo has its denoised picture.": "photo has its denoised picture.",
- "photo waiting": "photo waiting",
- "photos have their denoised picture.": "photos have their denoised picture.",
- "photos waiting": "photos waiting",
- "starts using it for AI Denoise": "starts using it for AI Denoise",
- "terms unclear": "terms unclear",
- "the graphics card": "the graphics card",
- "the graphics card is not used": "the graphics card is not used",
- "Cancel Denoise": "Cancel Denoise",
- "Cancel Denoise Model Download": "Cancel Denoise Model Download",
- "Choose Denoise Model": "Choose Denoise Model",
- "Clear Denoise Cache": "Clear Denoise Cache",
- "Denoise Model Downloads": "Denoise Model Downloads",
- "Denoise Photos": "Denoise Photos",
- "Denoise Pump": "Denoise Pump",
- "Denoise Status": "Denoise Status",
- "Download Denoise Model": "Download Denoise Model",
- "Remove Denoise Model": "Remove Denoise Model",
- "Test Denoise Model": "Test Denoise Model",
- "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "AI Denoise is enabled on the requesting photo",
- "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.",
- "Cancel pending action": "Cancel pending action",
- "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo",
- "Pending photo action cancelled": "Pending photo action cancelled",
- "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Pending photo action cancelled because its library or photo changed",
- "ONNX model": "ONNX model",
- "commercial use subject to GPL conditions": "commercial use subject to GPL conditions",
+ "in use": "使用中",
+ "installed": "インストール済み",
+ "makes AI Denoise available": "AIノイズ除去を使えるようにします",
+ "non-commercial use only": "非商用利用のみ",
+ "photo has its denoised picture.": "枚の写真のノイズ除去画像があります。",
+ "photo waiting": "枚の写真が待機中",
+ "photos have their denoised picture.": "枚の写真のノイズ除去画像があります。",
+ "photos waiting": "枚の写真が待機中",
+ "starts using it for AI Denoise": "AIノイズ除去に使い始めます",
+ "terms unclear": "条件が不明確",
+ "the graphics card": "グラフィックカード",
+ "the graphics card is not used": "グラフィックカードは使用されません",
+ "Cancel Denoise": "ノイズ除去をキャンセル",
+ "Cancel Denoise Model Download": "ノイズ除去モデルのダウンロードをキャンセル",
+ "Choose Denoise Model": "ノイズ除去モデルを選択",
+ "Clear Denoise Cache": "ノイズ除去キャッシュを消去",
+ "Denoise Model Downloads": "ノイズ除去モデルのダウンロード",
+ "Denoise Photos": "写真のノイズを除去",
+ "Denoise Pump": "ノイズ除去の処理",
+ "Denoise Status": "ノイズ除去の状態",
+ "Download Denoise Model": "ノイズ除去モデルをダウンロード",
+ "Remove Denoise Model": "ノイズ除去モデルを削除",
+ "Test Denoise Model": "ノイズ除去モデルをテスト",
+ "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "要求した写真でAIノイズ除去が有効になりました",
+ "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "インストール後、要求した写真でAIノイズ除去がオンになります。",
+ "Cancel pending action": "保留中の操作をキャンセル",
+ "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "この写真でAIノイズ除去を使うには、ノイズ除去モデルをインストールしてください",
+ "Pending photo action cancelled": "保留中の写真操作をキャンセルしました",
+ "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "ライブラリまたは写真が変更されたため、保留中の写真操作をキャンセルしました",
+ "ONNX model": "ONNX モデル",
+ "commercial use subject to GPL conditions": "商用利用は GPL の条件に従う",
"Decrease Rating": "評価を下げる",
"Increase Rating": "評価を上げる",
- "Click to type a value": "クリックして値を入力",
+ "Click to type a value, drag to change it": "クリックして値を入力、ドラッグして変更",
"Angle": "角度",
"Video": "動画",
"Copyrighted": "著作権あり",
diff --cc crates/ui-egui/locales/pl.json
index b03c2fcd3,000000000..7416ce241
mode 100644,000000..100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pl.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pl.json
@@@ -1,2161 -1,0 +1,2161 @@@
+{
+ " (library default)": " (domyślne ustawienie biblioteki)",
+ " (inverted)": " (odwrócona)",
+ " · best of its burst": " · najlepsze zdjęcie z serii",
+ " · in a burst": " · w serii zdjęć",
+ "% of all commits": "% wszystkich zatwierdzonych zmian",
+ "+ Group": "+ Grupa",
+ "+ Rule": "+ Reguła",
+ "0: nothing is rejected.": "0: żadne zdjęcie nie jest odrzucane.",
+ "1 day": "1 dzień",
+ "= exactly": "= dokładnie",
+ "A blank template keeps the original names.": "Pusty szablon zachowuje oryginalne nazwy.",
+ "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "Filtr ukrywa zdjęcia w tym widoku: zmień go lub wyczyść (Widok → Wyczyść filtry)",
+ "A one-time download of about": "Jednorazowe pobranie około",
+ "AI Mask Model Status": "Stan modelu masek AI",
+ "About": "O programie",
+ "About LightCraft": "O LightCraft",
+ "Active": "Aktywny",
+ "Activity": "Aktywność",
+ "Actual size": "Rzeczywisty rozmiar",
+ "Add": "Dodaj",
+ "Add Catchlight": "Dodaj błysk w oku",
+ "Add Folder to Local": "Dodaj folder do lokalnych",
+ "Add Mask": "Dodaj maskę",
+ "Add Object Click": "Dodaj zaznaczenie obiektu kliknięciem",
+ "Add Point Color Sample": "Dodaj próbkę koloru punktowego",
+ "Add Red Eye Correction": "Dodaj korektę czerwonych oczu",
+ "Add Remove Spot": "Dodaj usuwanie plamki",
+ "Add Selected Photos": "Dodaj zaznaczone zdjęcia",
+ "Add a rule (⌥-click: a group)": "Dodaj regułę (⌥ + kliknięcie: grupa)",
+ "Add in place": "Dodaj bez kopiowania plików",
+ "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Dodaj w miejscu: biblioteka odwołuje się do plików w ich obecnej lokalizacji; nic nie jest kopiowane ani przenoszone.",
+ "Add keyword": "Dodaj słowo kluczowe",
+ "Add number": "Dodaj numer",
+ "Add to": "Dodaj do",
+ "Add to Album": "Dodaj do albumu",
+ "Add to Favorites": "Dodaj do ulubionych",
+ "Add to Local": "Dodaj do lokalnych",
+ "Add to My Photos": "Dodaj do Moich zdjęć",
+ "Add to Selected Photos": "Dodaj do zaznaczonych zdjęć",
+ "Add to Target Album": "Dodaj do albumu docelowego",
+ "Add to this mask": "Dodaj do tej maski",
+ "Add/Subtract/Intersect Mask": "Dodaj/Odejmij/Przetnij maskę",
+ "Added to photos you import that don't already have it.": "Dodawane do importowanych zdjęć, które jeszcze tego nie mają.",
+ "Adding": "Dodawanie",
+ "Adding Lightroom photos…": "Dodawanie zdjęć z Lightrooma…",
+ "Advanced search…": "Wyszukiwanie zaawansowane…",
+ "After": "Po",
+ "After 30 days": "Po 30 dniach",
+ "After 7 days": "Po 7 dniach",
+ "After 90 days": "Po 90 dniach",
+ "After a year": "Po roku",
+ "Album": "Album",
+ "Albums": "Albumy",
+ "All": "Wszystkie",
+ "All Metadata": "Wszystkie metadane",
+ "All Metadata…": "Wszystkie metadane…",
+ "All Photos": "Wszystkie zdjęcia",
+ "All rights reserved": "Wszelkie prawa zastrzeżone",
+ "All the photos imported from this disk are included.": "Uwzględniono wszystkie zdjęcia zaimportowane z tego dysku.",
+ "All types": "Wszystkie typy",
+ "Alt Text": "Tekst alternatywny",
+ "Always": "Zawsze",
+ "Amount": "Ilość",
+ "Analyzing the photo for AI masks…": "Analizowanie zdjęcia pod kątem masek AI…",
+ "Any Searchable Text": "Dowolny tekst do wyszukania",
+ "Aperture": "Przysłona",
+ "Application": "Aplikacja",
+ "Apply": "Zastosuj",
+ "Apply Color Label Set": "Zastosuj zestaw etykiet kolorów",
+ "Apply Filter Preset": "Zastosuj ustawienia wstępne filtra",
+ "Apply Metadata Preset": "Zastosuj ustawienia wstępne metadanych",
+ "Apply Point Curve Preset": "Zastosuj ustawienia wstępne krzywej punktowej",
+ "Apply Preset": "Zastosuj ustawienie wstępne",
+ "Apply Settings JSON": "Zastosuj ustawienia JSON",
+ "Approved": "Zatwierdzone",
+ "Aqua": "Turkusowy",
+ "Aqua Hue": "Odcień turkusowego",
+ "Aqua Luminance": "Jasność turkusowego",
+ "Aqua Saturation": "Nasycenie turkusowego",
+ "Arrange Panel": "Rozmieść panel",
+ "ArtCraft Website": "Witryna ArtCraft",
+ "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft — więcej aplikacji kreatywnych",
+ "As Shot": "Jak na zdjęciu",
+ "As shot": "Jak zrobiono zdjęcie",
+ "Ascending": "Rosnąco",
+ "Aspect": "Proporcje",
+ "Aspect Ratio": "Proporcje obrazu",
+ "Assisted Culling": "Wspomagana selekcja",
+ "Assisted Culling…": "Wspomagana selekcja…",
+ "Auto": "Automatycznie",
+ "Auto Advance": "Automatyczne przechodzenie dalej",
+ "Auto Advance Off": "Automatyczne przechodzenie dalej wyłączone",
+ "Auto Advance On": "Automatyczne przechodzenie dalej włączone",
+ "Auto Advance after rating or flagging": "Przechodź dalej po ocenie lub oznaczeniu",
+ "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Automatyczne przejście: przejdź do następnego zdjęcia po nadaniu oceny lub oznaczeniu flagą",
+ "Auto Align": "Automatyczne wyrównanie",
+ "Auto B&W Mix": "Automatyczne mieszanie czerni i bieli",
+ "Auto Crop": "Automatyczne kadrowanie",
+ "Auto Import": "Automatyczny import",
+ "Auto Import Now": "Importuj automatycznie teraz",
+ "Auto Import Settings": "Automatyczne ustawienia importu",
+ "Auto Mask": "Automatyczna maska",
+ "Auto Select": "Automatyczny wybór",
+ "Auto Settings": "Ustawienia automatyczne",
+ "Auto Straighten": "Automatyczne prostowanie",
+ "Auto Sync": "Automatyczna synchronizacja",
+ "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "Automatyczna synchronizacja: zmiany obejmują wszystkie zaznaczone zdjęcia. Automatyczne mieszanie czerni i bieli. Automatyczne wersje.",
+ "Auto settings applied": "Zastosowano ustawienia automatyczne",
+ "Auto-Stack by Capture Time": "Automatycznie grupuj według czasu wykonania",
+ "Auto-Stack by Capture Time…": "Automatycznie grupuj według czasu wykonania…",
+ "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Automatycznie oznacz zdjęcia na podstawie śladu GPS",
+ "Auto-Tag from Tracklog": "Automatycznie oznacz na podstawie śladu GPS",
+ "Auto-Tag from Tracklog: GPS locations for your photos from a GPX track log, matched by capture time.": "Automatyczne tagowanie ze śladu: przypisuje zdjęciom pozycje GPS ze śladu GPX na podstawie czasu wykonania.",
+ "Auto-Tag from Tracklog…": "Automatycznie oznacz na podstawie śladu GPS…",
+ "Automatic": "Automatycznie",
+ "Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "Tryb automatyczny renderuje widok szczegółów w wyświetlanym rozmiarze, nie przekraczając rozdzielczości zdjęcia. Wybierz mniejszy limit, aby przyspieszyć działanie.",
+ "Automatically Write Changes into XMP": "Automatycznie zapisuj zmiany w XMP",
+ "Automatically write changes into XMP sidecars": "Automatycznie zapisuj zmiany w plikach pomocniczych XMP",
+ "Autumn Gold": "Jesienne złoto",
+ "B&W": "Czarno-białe",
+ "B&W Mix": "Mieszanie czerni i bieli",
+ "B&W Mixer": "Mikser czerni i bieli",
+ "Back": "Wstecz",
+ "Back Up Library…": "Utwórz kopię zapasową biblioteki…",
+ "Back to Edit": "Wróć do edycji",
+ "Back to Edit (E)": "Wróć do edycji (E)",
+ "Back to Grid": "Wróć do siatki",
+ "Background": "Tło",
+ "Balance": "Balans",
+ "Basic": "Podstawowe",
+ "Before": "Przed",
+ "Before/After (Y)": "Przed/Po (Y)",
+ "Before/After Settings": "Ustawienia porównania przed/po",
+ "Before/After Split": "Podział przed/po",
+ "Before/After Split Top/Bottom": "Podział przed/po góra/dół",
+ "Before/After Top/Bottom": "Przed/Po góra/dół",
+ "Begin Interaction": "Rozpocznij interakcję",
+ "Best of Similar Shots": "Najlepsze spośród podobnych ujęć",
+ "Binary assets added": "Dodano zasoby binarne",
+ "Binary assets removed": "Usunięto zasoby binarne",
+ "Bit depth": "Głębia bitowa",
+ "Black & White": "Czarno-białe",
+ "Blacks": "Czernie",
+ "Bleach Bypass": "Pominięcie wybielania",
+ "Bleached": "Wyblakły",
+ "Blending": "Mieszanie",
+ "Blue": "Niebieski",
+ "Blue Hour Boost": "Wzmocnienie błękitnej godziny",
+ "Blue Hue": "Odcień niebieskiego",
+ "Blue Luminance": "Luminancja niebieskiego",
+ "Blue Primary": "Podstawowy niebieski",
+ "Blue Saturation": "Nasycenie niebieskiego",
+ "Blue channel": "Kanał niebieski",
+ "Blue label": "Niebieska etykieta",
+ "Blue/Yellow Fringe": "Niebiesko-żółte obwódki",
+ "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Nieostre zdjęcia z oceną poniżej progu są oznaczane jako odrzucone.",
+ "Boundary Warp": "Dopasowanie granic",
+ "Bright & Airy": "Jasne i lekkie",
+ "Bring All to Front": "Przenieś wszystko na wierzch",
+ "Browse Folder": "Przeglądaj folder",
+ "Browse Folder…": "Przeglądaj folder…",
+ "Browse Profiles": "Przeglądaj profile",
+ "Browse…": "Przeglądaj…",
+ "Brush": "Pędzel",
+ "Brush Settings": "Ustawienia pędzla",
+ "Brush Stroke": "Pociągnięcie pędzla",
+ "Build Previews": "Utwórz podglądy",
+ "Build Smart Previews": "Utwórz podglądy inteligentne",
+ "By Date": "Według daty",
+ "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "Według dnia (RRRR/RRRR-MM-DD)",
+ "By month (YYYY/YYYY-MM)": "Według miesiąca (RRRR/RRRR-MM)",
+ "CPU threads": "Wątki procesora",
+ "Calibration": "Kalibracja",
+ "Camera": "Aparat",
+ "Camera make and model": "Marka i model aparatu",
+ "Cameras and Cards": "Aparaty i karty pamięci",
+ "Cancel": "Anuluj",
+ "Cancel AI Mask Model Download": "Anuluj pobieranie modelu masek AI",
+ "Cancel Download": "Anuluj pobieranie",
+ "Cancel Interaction": "Anuluj interakcję",
+ "Cancel Preview Build": "Anuluj tworzenie podglądu",
+ "Candidate": "Kandydat",
+ "Caption": "Podpis",
+ "Capture Date": "Data wykonania zdjęcia",
+ "Capture date and time in your own format (directives below)": "Data i godzina wykonania zdjęcia we własnym formacie (dyrektywy poniżej)",
+ "Capture date as YYYYMMDD": "Data wykonania jako RRRRMMDD",
+ "Captured": "Wykonano",
+ "Catalog Statistics": "Statystyki katalogu",
+ "Catchlight": "Błysk w oku",
+ "Change": "Zmień",
+ "Change Component Mode": "Zmień tryb składnika",
+ "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2….": "Znaki niedozwolone w nazwach plików (/ \\ : * ? \" < > |) są zastępowane myślnikiem; jeśli nazwa już istnieje, dodawane są przyrostki -1, -2….",
+ "Check All": "Zaznacz wszystko",
+ "Check Output Path": "Sprawdź ścieżkę wyjściową",
+ "Check the files of this type": "Sprawdź pliki tego typu",
+ "Checking names…": "Sprawdzanie nazw…",
+ "Choose Another Library…": "Wybierz inną bibliotekę…",
+ "Choose Edit Settings to Copy": "Wybierz ustawienia edycji do skopiowania",
+ "Choose Edit Settings to Copy…": "Wybierz ustawienia edycji do skopiowania…",
+ "Choose Folder…": "Wybierz folder…",
+ "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Wybierz zdjęcie w siatce lub na pasku zdjęć",
+ "Choose…": "Wybierz…",
+ "Cinematic": "Filmowy",
+ "City": "Miasto",
+ "Clarity": "Przejrzystość",
+ "Clean Studio": "Czyste studio",
+ "Clear": "Wyczyść",
+ "Clear Cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
+ "Clear Filters": "Wyczyść filtry",
+ "Clear Guides": "Wyczyść prowadnice",
+ "Clear History": "Wyczyść historię",
+ "Clear Preview Cache": "Wyczyść pamięć podręczną podglądów",
+ "Clear Quick Collection": "Wyczyść szybką kolekcję",
+ "Clear Reference": "Wyczyść zdjęcie referencyjne",
+ "Clear all": "Wyczyść wszystko",
+ "Clear form": "Wyczyść formularz",
+ "Clear rating": "Usuń ocenę",
+ "Clear rating and advance": "Usuń ocenę i przejdź dalej",
+ "Cleared History": "Wyczyszczono historię",
+ "Click Zoom Ratio": "Współczynnik powiększenia po kliknięciu",
+ "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "Kliknij skrót, a następnie naciśnij nowe klawisze (Esc anuluje).",
+ "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Kliknij znacznik, aby go wstawić. Przykłady dotyczą pliku IMG_0042.CR3 z 14 stycznia 2026 r., godz. 05:58:48.",
+ "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Klikaj zdjęcia w siatce, aby przełączać słowo kluczowe; Esc kończy",
+ "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Kliknij obiekt, aby go zaznaczyć · ⌥-kliknięcie wyklucza fragment",
+ "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "Kliknij zdjęcie, aby pobrać kolor · ⇧-kliknięcie dodaje kolejne",
+ "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "Kliknij zdjęcie, aby pobrać kolor; ⇧-kliknięcie dodaje kolejne (maks. 5)",
+ "Click to clear these filters": "Kliknij, aby wyczyścić te filtry",
+ "Click to restore · double-click to rename": "Kliknij, aby przywrócić · kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę",
+ "Clone": "Klonuj",
+ "Close": "Zamknij",
+ "Close Panel": "Zamknij panel",
+ "Close Window": "Zamknij okno",
+ "Close all": "Zamknij wszystko",
+ "Close file": "Zamknij plik",
+ "Close panel": "Zamknij panel",
+ "Cloudy": "Pochmurno",
+ "Collapse": "Zwiń",
+ "Collapse All Stacks": "Zwiń wszystkie stosy",
+ "Collapse Stack": "Zwiń stos",
+ "Color": "Kolor",
+ "Color Grading": "Gradacja kolorów",
+ "Color Label": "Etykieta kolorystyczna",
+ "Color Label Names": "Nazwy etykiet kolorów",
+ "Color Label Sets": "Zestawy etykiet kolorów",
+ "Color Mixer": "Mikser kolorów",
+ "Color Noise Reduction": "Redukcja szumu koloru",
+ "Color Priority": "Priorytet kolorów",
+ "Color Range": "Zakres kolorów",
+ "Color label cleared": "Usunięto etykietę koloru",
+ "Color space": "Przestrzeń barw",
+ "Color space: sRGB (AVIF)": "Przestrzeń kolorów: sRGB (AVIF)",
+ "Colors": "Kolory",
+ "Colour-label filter with several labels at once; expandable folder tree in Local.": "Filtrowanie według kilku etykiet kolorystycznych jednocześnie; rozwijane drzewo folderów w widoku lokalnym.",
+ "Colour-range masks: click the photo to sample. Luminance ranges: range bar, smoothness, luminance map.": "Maski zakresu barw: kliknij zdjęcie, aby pobrać próbkę. Zakresy luminancji: pasek zakresu, płynność przejścia, mapa luminancji.",
+ "Combine files…": "Połącz pliki…",
+ "Command Journal": "Dziennik poleceń",
+ "Comments panel": "Panel komentarzy",
+ "Commits": "Zatwierdzone zmiany",
+ "Company": "Firma",
+ "Compare": "Porównaj",
+ "Compare (Shift+C)": "Porównaj (Shift+C)",
+ "Compare Before and After": "Porównaj przed i po",
+ "Compare needs at least two photos": "Porównanie wymaga co najmniej dwóch zdjęć",
+ "Component options": "Opcje składnika",
+ "Compression": "Kompresja",
+ "Concrete Cool": "Chłodny beton",
+ "Confirm before deleting": "Potwierdzaj przed usunięciem",
+ "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Potwierdzaj przeniesienie zdjęć do ostatnio usuniętych",
+ "Constrain Crop": "Ogranicz kadrowanie",
+ "Continue": "Kontynuuj",
+ "Continue Without Saving": "Kontynuuj bez zapisywania",
+ "Contrast": "Kontrast",
+ "Contributors": "Współtwórcy",
+ "Convert to DNG": "Konwertuj do DNG",
+ "Cool Fade": "Chłodne wyblaknięcie",
+ "Cool Morning": "Chłodny poranek",
+ "Copy": "Kopiuj",
+ "Copy After's Settings to Before": "Skopiuj ustawienia „Po” do „Przed”",
+ "Copy Before to After": "Skopiuj „Przed” do „Po”",
+ "Copy Before's Settings to After": "Skopiuj ustawienia „Przed” do „Po”",
+ "Copy Edit Settings": "Kopiuj ustawienia edycji",
+ "Copy History Step Settings to Before": "Skopiuj ustawienia kroku historii do „Przed”",
+ "Copy Metadata": "Kopiuj metadane",
+ "Copy as DNG": "Kopiuj jako DNG",
+ "Copy into the library (else use the files where they are)": "Kopiuj do biblioteki (w przeciwnym razie używaj plików w ich lokalizacji)",
+ "Copy pages": "Kopiuj strony",
+ "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Kopiuj pliki (do folderu Originals/ biblioteki lub wybranego folderu)",
+ "Copy to": "Kopiuj do",
+ "Copy to Clipboard": "Kopiuj do schowka",
+ "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Kopiuj: pliki zostaną skopiowane do poniższego folderu, a biblioteka będzie używać kopii; oryginały pozostaną bez zmian.",
+ "Copyright": "Prawa autorskie",
+ "Copyright Info URL": "Adres URL informacji o prawach autorskich",
+ "Copyright Status": "Status praw autorskich",
+ "Copyright status, rights usage terms and copyright info URL in Info, metadata presets and exports.": "Stan praw autorskich, warunki wykorzystania i adres URL informacji o prawach autorskich w informacjach, ustawieniach wstępnych metadanych i eksporcie.",
+ "Country": "Kraj",
+ "Create Album": "Utwórz album",
+ "Create Album…": "Utwórz album…",
+ "Create Folder": "Utwórz folder",
+ "Create Folder…": "Utwórz folder…",
+ "Create New Mask": "Utwórz nową maskę",
+ "Create PDF from clipboard": "Utwórz PDF ze schowka",
+ "Create PDF from file…": "Utwórz PDF z pliku…",
+ "Create PDF from images…": "Utwórz PDF z obrazów…",
+ "Create Preset": "Utwórz ustawienie wstępne",
+ "Create Preset…": "Utwórz ustawienie wstępne…",
+ "Create Proof Copy": "Utwórz kopię próbną",
+ "Create Smart Album": "Utwórz inteligentny album",
+ "Create Smart Album from Filter…": "Utwórz album inteligentny z filtra…",
+ "Create Smart Album…": "Utwórz album inteligentny…",
+ "Create Stack": "Utwórz stos",
+ "Create Version": "Utwórz wersję",
+ "Create Version from Step": "Utwórz wersję z kroku",
+ "Create Virtual Copy": "Utwórz kopię wirtualną",
+ "Creator": "Twórca",
+ "Creator metadata": "Metadane twórcy",
+ "Crisp Landscape": "Wyrazisty krajobraz",
+ "Crisp Vista": "Wyrazisty widok",
+ "Crop": "Kadruj",
+ "Crop & Rotate": "Kadrowanie i obrót",
+ "Crop & Rotate (C)": "Kadruj i obracaj (C)",
+ "Crop Aspect": "Proporcje kadrowania",
+ "Crop, Rotate, Geometry": "Kadrowanie, obrót, geometria",
+ "Cross Process": "Obróbka krzyżowa",
+ "Culling": "Selekcja zdjęć",
+ "Curve": "Krzywa",
+ "Custom": "Niestandardowe",
+ "Custom template…": "Szablon niestandardowy…",
+ "Custom…": "Niestandardowe…",
+ "Cut": "Wytnij",
+ "Cut pages": "Wytnij strony",
+ "Cycle Crop Overlay": "Przełącz nakładkę kadrowania",
+ "Cycle Crop Overlay Orientation": "Przełącz orientację nakładki kadrowania",
+ "Cycle Info Overlay": "Przełącz nakładkę informacji",
+ "Cycle Mask Overlay Color": "Przełącz kolor nakładki maski",
+ "Cycle Mask Overlay Mode": "Przełącz tryb nakładki maski",
+ "Cylindrical": "Cylindryczny",
+ "Dark & Moody": "Ciemny i nastrojowy",
+ "Darken": "Przyciemnij",
+ "Darks": "Ciemne tony",
+ "Date": "Data",
+ "Date Groups": "Grupy dat",
+ "Day": "Dzień",
+ "Daylight": "Światło dzienne",
+ "Decrease Brush Feather": "Zmniejsz miękkość pędzla",
+ "Decrease Brush Size": "Zmniejsz rozmiar pędzla",
+ "Deep Sky": "Głębokie niebo",
+ "Defringe": "Usuń obwódki barwne",
+ "Deghost Amount": "Intensywność usuwania duchów",
+ "Dehaze": "Usuń zamglenie",
+ "Delete": "Usuń",
+ "Delete (⌫)": "Usuń (⌫)",
+ "Delete Album": "Usuń album",
+ "Delete All Masks": "Usuń wszystkie maski",
+ "Delete Color Label Set": "Usuń zestaw etykiet kolorów",
+ "Delete Component": "Usuń składnik",
+ "Delete Export Preset": "Usuń ustawienie wstępne eksportu",
+ "Delete Filter Preset": "Usuń ustawienie wstępne filtra",
+ "Delete Imported Profile": "Usuń zaimportowany profil",
+ "Delete Keyword": "Usuń słowo kluczowe",
+ "Delete Keyword Set": "Usuń zestaw słów kluczowych",
+ "Delete Mask": "Usuń maskę",
+ "Delete Metadata Preset": "Usuń ustawienie wstępne metadanych",
+ "Delete Permanently": "Usuń trwale",
+ "Delete Photo": "Usuń zdjęcie",
+ "Delete Photos": "Usuń zdjęcia",
+ "Delete Point Color": "Usuń kolor punktowy",
+ "Delete Point Color Sample": "Usuń próbkę koloru punktowego",
+ "Delete Point Curve Preset": "Usuń ustawienie wstępne krzywej punktowej",
+ "Delete Preset": "Usuń ustawienie wstępne",
+ "Delete Red Eye": "Usuń czerwone oczy",
+ "Delete Red Eye Correction": "Usuń korektę czerwonych oczu",
+ "Delete Spot": "Usuń plamkę",
+ "Delete Version": "Usuń wersję",
+ "Delete all": "Usuń wszystko",
+ "Delete all spots": "Usuń wszystkie plamki",
+ "Delete mask": "Usuń maskę",
+ "Delete them": "Usuń je",
+ "Density": "Gęstość",
+ "Depth Range": "Zakres głębi",
+ "Descending": "Malejąco",
+ "Describe": "Opisz",
+ "Describe what to keep": "Opisz, co zachować",
+ "Describe what to leave out": "Opisz, co wykluczyć",
+ "Describe what to select": "Opisz, co zaznaczyć",
+ "Describe…": "Opisz…",
+ "Deselect": "Odznacz",
+ "Deselect All": "Odznacz wszystko",
+ "Desert Heat": "Pustynny żar",
+ "Desert Warmth": "Pustynne ciepło",
+ "Desktop": "Pulpit",
+ "Detail": "Szczegóły",
+ "Detail (D)": "Szczegóły (D)",
+ "Details": "Szczegóły",
+ "Diagonal": "Przekątna",
+ "Discard Preview Cache": "Odrzuć pamięć podręczną podglądów",
+ "Display P3": "Display P3",
+ "Display name": "Nazwa wyświetlana",
+ "Display theme": "Motyw wyświetlania",
+ "Distortion": "Zniekształcenie",
+ "Document properties…": "Właściwości dokumentu…",
+ "Don't enlarge": "Nie powiększaj",
+ "Done": "Gotowe",
+ "Download": "Pobierz",
+ "Download AI Mask Model": "Pobierz model masek AI",
+ "Download the SAM 3 Model?": "Pobrać model SAM 3?",
+ "Downloads": "Pobrane",
+ "Drag along the horizon; double-click for Auto": "Przeciągnij wzdłuż horyzontu; kliknij dwukrotnie, aby użyć trybu automatycznego",
+ "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Przeciągnij po oku na zdjęciu; źrenica zostanie wykryta automatycznie.",
+ "Draw Guides": "Rysuj prowadnice",
+ "Duplicate": "Duplikuj",
+ "Duplicate Component": "Duplikuj składnik",
+ "Duplicate Mask": "Duplikuj maskę",
+ "Duplicate and Invert Mask": "Duplikuj i odwróć maskę",
+ "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "Każdy znak / rozpoczyna kolejny poziom folderu; znaczniki są uzupełniane osobno dla każdego zdjęcia (brakujące metadane oznaczają „nieznane”).",
+ "Edge": "Krawędź",
+ "Edit": "Edytuj",
+ "Edit (E)": "Edytuj (E)",
+ "Edit Capture Time": "Edytuj czas wykonania",
+ "Edit Capture Time…": "Edytuj czas wykonania…",
+ "Edit Color Label Names": "Edytuj nazwy etykiet kolorów",
+ "Edit Color Label Names…": "Edytuj nazwy etykiet kolorów…",
+ "Edit Copy for External Editor": "Edytuj kopię w edytorze zewnętrznym",
+ "Edit Date": "Edytuj datę",
+ "Edit Info": "Edytuj informacje",
+ "Edit Label Names": "Edytuj nazwy etykiet",
+ "Edit Label Names…": "Edytuj nazwy etykiet…",
+ "Edit Mask": "Edytuj maskę",
+ "Edit Mask Component": "Edytuj składnik maski",
+ "Edit Sections": "Edytuj sekcje",
+ "Edit Smart Album": "Edytuj album inteligentny",
+ "Edit Smart Album…": "Edytuj album inteligentny…",
+ "Edit Spot": "Edytuj plamkę",
+ "Edit in External Editor": "Edytuj w edytorze zewnętrznym",
+ "Edit in External Editor (⇧⌘E): a 16-bit TIFF copy, stacked, refreshed when you come back.": "Edytuj w zewnętrznym edytorze (⇧⌘E): powstaje 16-bitowa kopia TIFF, dodana do stosu i odświeżana po powrocie.",
+ "Edit settings copied": "Skopiowano ustawienia edycji",
+ "Edited": "Edytowane",
+ "Edited or not": "Edytowane lub nie",
+ "Editing": "Edycja",
+ "Effect": "Efekt",
+ "Effects": "Efekty",
+ "Empty Recently Deleted": "Opróżnij ostatnio usunięte",
+ "Enable Lens Corrections": "Włącz korekcję obiektywu",
+ "Enable Profile Corrections": "Włącz korekcje profilu",
+ "End Interaction": "Zakończ interakcję",
+ "English": "Angielski",
+ "Enter Full Screen": "Przejdź na pełny ekran",
+ "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "Wprowadź datę jako RRRR-MM-DD GG:MM:SS",
+ "Erase": "Wymaż",
+ "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "Każde pole EXIF, GPS i XMP w pliku",
+ "Existing previews": "Istniejące podglądy",
+ "Exit": "Zakończ",
+ "Expand": "Rozwiń",
+ "Expand All Stacks": "Rozwiń wszystkie stosy",
+ "Expand Stack": "Rozwiń stos",
+ "Expand/Collapse Stack": "Rozwiń/Zwiń stos",
+ "Export": "Eksportuj",
+ "Export Album with Preset": "Eksportuj album z ustawieniem wstępnym",
+ "Export Album…": "Eksportuj album…",
+ "Export As…": "Eksportuj jako…",
+ "Export Group…": "Eksportuj grupę…",
+ "Export Now": "Eksportuj teraz",
+ "Export Point Curve Presets": "Eksportuj ustawienia wstępne krzywej punktowej",
+ "Export Point Curve Presets…": "Eksportuj ustawienia wstępne krzywej punktowej…",
+ "Export Presets": "Eksportuj ustawienia wstępne",
+ "Export Presets…": "Eksportuj ustawienia wstępne…",
+ "Export User Presets…": "Eksportuj ustawienia wstępne użytkownika…",
+ "Export file names use the Rename Photos tokens ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}…), plus new {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.": "Nazwy plików przy eksporcie używają znaczników Zmień nazwy zdjęć ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}…) oraz nowych: {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.",
+ "Export stopped unexpectedly": "Eksport został nieoczekiwanie przerwany",
+ "Export with Preset": "Eksportuj z ustawieniem wstępnym",
+ "Export with Previous": "Eksportuj z poprzednimi ustawieniami",
+ "Exporting": "Eksportowanie",
+ "Export…": "Eksportuj…",
+ "Exposure": "Ekspozycja",
+ "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Ekspozycja (migawka · przysłona · ISO)",
+ "Extended Description": "Opis rozszerzony",
+ "External Editor": "Edytor zewnętrzny",
+ "Face Boxes": "Ramki twarzy",
+ "Face boxes": "Ramki twarzy",
+ "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Imiona osób zapisane w XMP przez Lightrooma i inne aplikacje pojawiają się tutaj.",
+ "Faded Matte": "Wyblakły mat",
+ "Faded Slide": "Wyblakły slajd",
+ "Faded Urban": "Wyblakłe miasto",
+ "Favorite Preset": "Ulubione ustawienie wstępne",
+ "Favorite Profile": "Ulubiony profil",
+ "Favorites": "Ulubione",
+ "Feather": "Miękkość krawędzi",
+ "File": "Plik",
+ "File & date": "Plik i data",
+ "File Format": "Format pliku",
+ "File Name": "Nazwa pliku",
+ "File Path": "Ścieżka pliku",
+ "File Size": "Rozmiar pliku",
+ "File Type": "Typ pliku",
+ "File name": "Nazwa pliku",
+ "File types:": "Typy plików:",
+ "Filename": "Nazwa pliku",
+ "Fill": "Wypełnij",
+ "Fill Edges": "Wypełnij krawędzie",
+ "Film": "Film",
+ "Filmstrip": "Pasek zdjęć",
+ "Filmstrip (/)": "Pasek zdjęć (/)",
+ "Filter": "Filtr",
+ "Filter Bar": "Pasek filtrów",
+ "Filter Presets": "Ustawienia wstępne filtrów",
+ "Filter bar": "Pasek filtrów",
+ "Filter fields": "Pola filtrów",
+ "Find Dust Spots": "Znajdź drobiny kurzu",
+ "Find Missing Photos": "Znajdź brakujące zdjęcia",
+ "Find Missing Photos…": "Znajdź brakujące zdjęcia…",
+ "Find Similar Photos": "Znajdź podobne zdjęcia",
+ "Find tools and commands…": "Znajdź narzędzia i polecenia…",
+ "Find…": "Znajdź…",
+ "First": "Pierwszy",
+ "First commit": "Pierwszy commit",
+ "Fit": "Dopasuj",
+ "Fit (F)": "Dopasuj (F)",
+ "Fit on Screen": "Dopasuj do ekranu",
+ "Fit to width": "Dopasuj do szerokości",
+ "Fit visible": "Dopasuj widoczne",
+ "Five stars": "Pięć gwiazdek",
+ "Fixed keys": "Stałe klawisze",
+ "Flag": "Oznacz",
+ "Flag as Pick": "Oznacz jako wybrane",
+ "Flag as Reject": "Oznacz jako odrzucone",
+ "Flagged as Pick": "Oznaczone jako wybrane",
+ "Flagged as Reject": "Oznaczone jako odrzucone",
+ "Flash": "Lampa błyskowa",
+ "Flip H": "Odbij w poziomie",
+ "Flip Horizontal": "Odbij poziomo",
+ "Flip Overlay (⇧O)": "Odwróć nakładkę (⇧O)",
+ "Flip V": "Odbij w pionie",
+ "Flip Vertical": "Odbij pionowo",
+ "Float panel": "Odłącz panel",
+ "Flow": "Przepływ",
+ "Fluorescent": "Światło fluorescencyjne",
+ "Focal Length": "Ogniskowa",
+ "Focal length": "Ogniskowa",
+ "Focus (assisted culling)": "Ostrość (wspomagana selekcja)",
+ "Folder": "Folder",
+ "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Nazwa folderu (zmieniana na dysku wraz ze zdjęciami)",
+ "Folders": "Foldery",
+ "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "Foldery i {date} używają daty wykonania; gdy zdjęcie jej nie ma, używana jest dzisiejsza data.",
+ "Food": "Jedzenie",
+ "Forget Unchanged Local Photos": "Zapomnij o niezmienionych zdjęciach lokalnych",
+ "Forget unchanged photos": "Zapomnij o niezmienionych zdjęciach",
+ "Form fields panel": "Panel pól formularza",
+ "Format": "Format",
+ "Forward": "Dalej",
+ "Frame time": "Czas klatki",
+ "Frame update": "Aktualizacja klatki",
+ "Free": "Wolne",
+ "Fresh & Bright": "Świeżo i jasno",
+ "Friday": "Piątek",
+ "Full": "Pełny",
+ "Full Screen Preview": "Podgląd pełnoekranowy",
+ "Full screen mode": "Tryb pełnoekranowy",
+ "Full size": "Pełny rozmiar",
+ "GPS Track Log": "Ślad GPS",
+ "GPU Rendering": "Renderowanie GPU",
+ "GPU rendering": "Renderowanie na GPU",
+ "General": "Ogólne",
+ "Generated demo photo": "Wygenerowane zdjęcie demonstracyjne",
+ "Geometry": "Geometria",
+ "Get Develop Settings": "Pobierz ustawienia wywoływania",
+ "Global Hue": "Globalny odcień",
+ "Global Luminance": "Globalna luminancja",
+ "Global Saturation": "Globalne nasycenie",
+ "Glossy": "Błyszczący",
+ "Go to History Step": "Przejdź do kroku historii",
+ "Golden": "Złocisty",
+ "Golden Glow": "Złota poświata",
+ "Golden Hour": "Złota godzina",
+ "Grab bag": "Zbiór różnych elementów",
+ "Grain": "Ziarno",
+ "Graphic": "Graficzny",
+ "Green": "Zielony",
+ "Green Amount": "Ilość zieleni",
+ "Green Hue": "Odcień zieleni",
+ "Green Hue High": "Górny zakres odcienia zieleni",
+ "Green Hue Low": "Dolny zakres odcienia zieleni",
+ "Green Luminance": "Luminancja zieleni",
+ "Green Primary": "Zieleń podstawowa",
+ "Green Saturation": "Nasycenie zieleni",
+ "Green channel": "Kanał zielony",
+ "Green label": "Zielona etykieta",
+ "Grid": "Siatka",
+ "Grid Info": "Informacje w siatce",
+ "Gritty Street": "Surowa ulica",
+ "Group": "Grupa",
+ "Group by Date: Automatic": "Grupowanie według daty: automatycznie",
+ "Group by Day": "Grupuj według dnia",
+ "Group by Month": "Grupuj według miesiąca",
+ "Group by Year": "Grupuj według roku",
+ "Group by date": "Grupuj według daty",
+ "Group into Stack": "Zgrupuj w stos",
+ "Group name": "Nazwa grupy",
+ "Guided": "Z prowadnicami",
+ "Guided Upright": "Korekcja perspektywy z prowadnicami",
+ "Guided Upright Guides": "Prowadnice korekcji perspektywy",
+ "HDR Merge": "Scalanie HDR",
+ "HDR Merge Preview": "Podgląd scalania HDR",
+ "HDR Panorama Merge": "Scal panoramę HDR",
+ "HDR Panorama Merge Preview": "Podgląd scalania panoramy HDR",
+ "HDR Panorama with Last Settings": "Panorama HDR z ostatnimi ustawieniami",
+ "HDR Panoramas": "Panoramy HDR",
+ "HDR Panorama…": "Panorama HDR…",
+ "HDR panorama": "Panorama HDR",
+ "HDR panoramas": "Panoramy HDR",
+ "HDR with Last Settings": "HDR z ostatnimi ustawieniami",
+ "HDR…": "HDR…",
+ "Has Edits": "Ma edycje",
+ "Has GPS": "Ma dane GPS",
+ "Heal": "Korekta",
+ "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "Usuń retuszem niewielkie, miękkie ciemne plamki pozostawione przez kurz na matrycy",
+ "Height": "Wysokość",
+ "Height (px)": "Wysokość (px)",
+ "Help": "Pomoc",
+ "Hide LightCraft": "Ukryj LightCraft",
+ "Hide Mask": "Ukryj maskę",
+ "Hide Others": "Ukryj pozostałe",
+ "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "Ukrywa tylko ten skrót; folder i zdjęcia pozostają bez zmian",
+ "High": "Wysoki",
+ "High Contrast B&W": "Czarno-biały o wysokim kontraście",
+ "Highlight": "Światła",
+ "Highlights": "Światła",
+ "Highlights Hue": "Odcień świateł",
+ "Highlights Luminance": "Luminancja świateł",
+ "Highlights Saturation": "Nasycenie świateł",
+ "Highlights split": "Podział świateł",
+ "Histogram": "Histogram",
+ "History": "Historia",
+ "History & Activity (Y)": "Historia i aktywność (Y)",
+ "Home": "Strona główna",
+ "Horizontal": "Poziomo",
+ "Horizontal text": "Tekst poziomy",
+ "Hours": "Godziny",
+ "Hue": "Odcień",
+ "Hue Range": "Zakres odcieni",
+ "ISO Speed": "Czułość ISO",
+ "ISO speed": "Czułość ISO",
+ "If file exists": "Jeśli plik istnieje",
+ "If your library can't be opened at launch (open in another program, unreadable, on a drive that isn't connected,": "Jeśli nie można otworzyć biblioteki przy uruchamianiu (jest używana w innym programie, nieczytelna lub znajduje się na odłączonym dysku,",
+ "Image": "Obraz",
+ "Import": "Importuj",
+ "Import Date": "Data importu",
+ "Import Lightroom Catalog": "Importuj katalog Lightrooma",
+ "Import Lightroom Catalog…": "Importuj katalog Lightrooma…",
+ "Import Photos": "Importuj zdjęcia",
+ "Import Photos…": "Importuj zdjęcia…",
+ "Import Point Curve Presets": "Importuj ustawienia krzywej punktowej",
+ "Import Point Curve Presets…": "Importuj ustawienia krzywej punktowej…",
+ "Import Presets": "Importuj ustawienia wstępne",
+ "Import Presets…": "Importuj ustawienia wstępne…",
+ "Import Profiles": "Importuj profile",
+ "Import Profiles & Presets…": "Importuj profile i ustawienia wstępne…",
+ "Import as new": "Importuj jako nowe",
+ "Import from Device": "Importuj z urządzenia",
+ "Import from Folder…": "Importuj z folderu…",
+ "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Importuj zdjęcia przez Plik → Importuj zdjęcia… (Cmd+Shift+I) lub przeciągnij je tutaj",
+ "Imported": "Zaimportowane",
+ "Imported Photos": "Zaimportowane zdjęcia",
+ "Importing": "Importowanie",
+ "Importing Lightroom Catalog": "Importowanie katalogu Lightrooma",
+ "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "Importowanie wyszukuje zdjęcia w źródle; nie dodaje folderu do sekcji Lokalne (użyj Lokalne → Przeglądaj folder…, aby pracować w folderze bez importowania).",
+ "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "W siatce zdjęć i siatce kwadratowej: oznacz jako wybrane i przejdź dalej",
+ "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "W siatce zdjęć i siatce kwadratowej: rozwiń lub zwiń stos",
+ "In Recently Deleted": "W ostatnio usuniętych",
+ "In library": "W bibliotece",
+ "In memory — nothing is saved": "W pamięci — nic nie zapisano",
+ "In use": "W użyciu",
+ "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Sesja w pamięci: te ustawienia obowiązują do zamknięcia LightCraft.",
+ "Include subfolders": "Uwzględnij podfoldery",
+ "Increase Brush Feather": "Zwiększ miękkość pędzla",
+ "Increase Brush Size": "Zwiększ rozmiar pędzla",
+ "Info": "Informacje",
+ "Info (I)": "Informacje (I)",
+ "Info Overlay Off": "Wyłącz nakładkę informacyjną",
+ "Info Overlay: Exposure": "Nakładka informacyjna: ekspozycja",
+ "Info Overlay: File": "Nakładka informacyjna: plik",
+ "Info overlay": "Nakładka informacyjna",
+ "Insert at the cursor": "Wstaw w miejscu kursora",
+ "Inspect Lightroom Catalog": "Sprawdź katalog Lightrooma",
+ "Inspect Photo": "Sprawdź zdjęcie",
+ "Inspecting Lightroom Catalog": "Sprawdzanie katalogu Lightrooma",
+ "Instant ’70s": "Lata 70. od ręki",
+ "Interface": "Interfejs",
+ "Interface language": "Język interfejsu",
+ "Intersect": "Część wspólna",
+ "Intersect with": "Przetnij z",
+ "Into one folder": "Do jednego folderu",
+ "Invert": "Odwróć",
+ "Invert Component": "Odwróć składnik",
+ "Invert Mask": "Odwróć maskę",
+ "JPEG (Large)": "JPEG (duży)",
+ "JPEG (Small)": "JPEG (mały)",
+ "Join the ArtCraft Discord": "Dołącz do Discorda ArtCraft",
+ "Join the ArtCraft Discord…": "Dołącz do Discorda ArtCraft…",
+ "Join the ArtCraft community on Discord": "Dołącz do społeczności ArtCraft na Discordzie",
+ "Keep in Local": "Zachowaj w lokalnych",
+ "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "Przechowuj ją na dysku z wolnym miejscem: podglądy inteligentne zajmują około 1 MB na zdjęcie. Pamięć podręczna miniatur pozostaje w bibliotece.",
+ "Keyboard Shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
+ "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
+ "Keyword": "Słowo kluczowe",
+ "Keyword Painter": "Pędzel słów kluczowych",
+ "Keyword Set": "Zestaw słów kluczowych",
+ "Keyword Sets": "Zestawy słów kluczowych",
+ "Keyword Suggestions": "Sugestie słów kluczowych",
+ "Keyword to paint": "Słowo kluczowe do nanoszenia",
+ "Keywords": "Słowa kluczowe",
+ "Keywords (K)": "Słowa kluczowe (K)",
+ "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Dodane słowa kluczowe pojawiają się tutaj; skróty ⌥1–⌥9 przypisują je do zdjęć.",
+ "Label": "Etykieta",
+ "Landscape": "Krajobraz",
+ "Language": "Język",
+ "Last": "Ostatni",
+ "Last GPU fallback": "Ostatnie przełączenie awaryjne GPU",
+ "Last commit": "Ostatni zapis zmian",
+ "Last loupe render": "Ostatnie renderowanie lupy",
+ "Last view": "Ostatni widok",
+ "Lateral Chromatic Aberration": "Poprzeczna aberracja chromatyczna",
+ "Layer": "Warstwa",
+ "Layers": "Warstwy",
+ "Leave them": "Pozostaw je",
+ "Lens": "Obiektyw",
+ "Lens Blur": "Rozmycie obiektywu",
+ "Lens Corrections": "Korekcje obiektywu",
+ "Level": "Poziom",
+ "Library": "Biblioteka",
+ "Library Info": "Informacje o bibliotece",
+ "Library Originals": "Oryginały biblioteki",
+ "Library Preferences": "Preferencje biblioteki",
+ "Library State": "Stan biblioteki",
+ "Library saved": "Biblioteka zapisana",
+ "Licence:": "Licencja:",
+ "Light": "Światło",
+ "LightCraft 0.2.0 and older refuse it (\"unsupported format … v2\").": "LightCraft 0.2.0 i starsze wersje odrzucają ten plik („nieobsługiwany format … v2”).",
+ "LightCraft Default": "Domyślne ustawienia LightCraft",
+ "LightCraft Help": "Pomoc LightCraft",
+ "LightCraft Preset": "Ustawienie wstępne LightCraft",
+ "LightCraft Presets": "Ustawienia wstępne LightCraft",
+ "LightCraft Website": "Strona LightCraft",
+ "LightCraft could not start": "Nie można uruchomić LightCraft",
+ "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "LightCraft nie znalazł miejsca na przechowywanie biblioteki.",
+ "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft nie mógł otworzyć biblioteki w lokalizacji",
+ "LightCraft on GitHub": "LightCraft w serwisie GitHub",
+ "LightCraft website": "Strona internetowa LightCraft",
+ "LightCraft — Second Window": "LightCraft — drugie okno",
+ "Lightroom Classic Catalog": "Katalog Lightroom Classic",
+ "Lightroom import cancelled": "Anulowano import z Lightrooma",
+ "Lightroom inspection cancelled": "Anulowano sprawdzanie Lightrooma",
+ "Lights": "Światła",
+ "Limit file size (KB, 0 = off)": "Limit rozmiaru pliku (KB, 0 = wyłączone)",
+ "Line delta": "Zmiana liczby wierszy",
+ "Linear": "Liniowy",
+ "Linear Gradient": "Gradient liniowy",
+ "Lines +/−": "Wiersze +/−",
+ "Lines added": "Dodane wiersze",
+ "Lines deleted": "Usunięte wiersze",
+ "List Albums": "Wyświetl albumy",
+ "List Develop Controls": "Wyświetl ustawienia wywoływania",
+ "List History": "Wyświetl historię",
+ "List Presets": "Wyświetl ustawienia predefiniowane",
+ "List Profiles": "Wyświetl profile",
+ "List this folder in Local from now on": "Od teraz pokazuj ten folder w widoku lokalnym",
+ "Local": "Lokalne",
+ "Local folders": "Foldery lokalne",
+ "Local library — no cloud account needed": "Biblioteka lokalna — konto w chmurze nie jest potrzebne",
+ "Locate Missing File…": "Znajdź brakujący plik…",
+ "Locate Photo": "Znajdź zdjęcie",
+ "Location": "Lokalizacja",
+ "Lock": "Zablokuj",
+ "Lock Crop Aspect": "Zablokuj proporcje kadrowania",
+ "Locked": "Zablokowane",
+ "Long Edge": "Dłuższy bok",
+ "Looking for photos…": "Wyszukiwanie zdjęć…",
+ "Lossless": "Bezstratny",
+ "Lossy DNG files and Smart Previews open as raw photos.": "Stratne pliki DNG i podglądy inteligentne otwierają się jako zdjęcia RAW.",
+ "Low": "Niski",
+ "Luminance": "Luminancja",
+ "Luminance Range": "Zakres luminancji",
+ "Lush Greens": "Soczysta zieleń",
+ "Magenta": "Purpurowy",
+ "Magenta Hue": "Odcień purpury",
+ "Magenta Luminance": "Luminancja purpury",
+ "Magenta Saturation": "Nasycenie purpury",
+ "Make Candidate the Select": "Ustaw zdjęcie kandydujące jako wybrane",
+ "Manual": "Ręcznie",
+ "Marquee zoom": "Powiększanie zaznaczonego obszaru",
+ "Mask Adjustment": "Korekta maski",
+ "Masking": "Maskowanie",
+ "Masking (M)": "Maskowanie (M)",
+ "Masks": "Maski",
+ "Match": "Dopasuj",
+ "Match Total Exposures": "Wyrównaj całkowitą ekspozycję",
+ "Matte": "Matowy",
+ "Matte Soft": "Delikatny mat",
+ "Med": "Śr.",
+ "Medium Contrast": "Średni kontrast",
+ "Megapixels": "Megapiksele",
+ "Memory Budget": "Limit pamięci",
+ "Memory Usage": "Wykorzystanie pamięci",
+ "Memory budget": "Limit pamięci",
+ "Memory for caches": "Pamięć na pamięć podręczną",
+ "Menu": "Menu",
+ "Merge": "Scal",
+ "Merge Keywords": "Połącz słowa kluczowe",
+ "Merge into…": "Scal z…",
+ "Merged": "Scalone",
+ "Merged PRs": "Scalone zgłoszenia PR",
+ "Merging…": "Scalanie…",
+ "Metadata": "Metadane",
+ "Metadata Preset": "Zestaw metadanych",
+ "Metadata Presets": "Zestawy metadanych",
+ "Metadata preset": "Zestaw metadanych",
+ "Midpoint": "Punkt środkowy",
+ "Midtones": "Tony średnie",
+ "Midtones Hue": "Odcień tonów średnich",
+ "Midtones Luminance": "Luminancja tonów średnich",
+ "Midtones Saturation": "Nasycenie tonów średnich",
+ "Midtones split": "Podział tonów średnich",
+ "Minimize": "Minimalizuj",
+ "Missing Photos": "Brakujące zdjęcia",
+ "Missing metadata ({camera}, {title}…) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "Brakujące metadane ({camera}, {title}…) pozostawiają puste miejsce; jeśli wynikowa nazwa jest pusta, zachowywana jest nazwa oryginalna.",
+ "Misty Morning": "Mglisty poranek",
+ "Mode": "Tryb",
+ "Model": "Model",
+ "Models": "Modele",
+ "Modified Date": "Data modyfikacji",
+ "Monday": "Poniedziałek",
+ "Mono Red Filter": "Monochromatyczny filtr czerwony",
+ "Mono Rich": "Bogata monochromia",
+ "Mono Soft": "Delikatna monochromia",
+ "Monochrome": "Monochromatyczny",
+ "Month": "Miesiąc",
+ "Moody": "Nastrojowy",
+ "Moody Portrait": "Nastrojowy portret",
+ "More": "Więcej",
+ "More preset options": "Więcej opcji ustawienia predefiniowanego",
+ "Move": "Przenieś",
+ "Move Album": "Przenieś album",
+ "Move Down": "Przenieś w dół",
+ "Move Down in Stack": "Przenieś niżej w stosie",
+ "Move Folder": "Przenieś folder",
+ "Move Folder To…": "Przenieś folder do…",
+ "Move Mask": "Przenieś maskę",
+ "Move Preset to Group": "Przenieś ustawienie predefiniowane do grupy",
+ "Move Preset to New Group": "Przenieś ustawienie predefiniowane do nowej grupy",
+ "Move Up": "Przenieś w górę",
+ "Move Up in Stack": "Przenieś wyżej w stosie",
+ "Move in Stack": "Przenieś w stosie",
+ "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Przenieś pliki (do folderu Originals/ w bibliotece lub do wybranego folderu), usuwając je z lokalizacji źródłowej",
+ "Move them": "Przenieś je",
+ "Move to": "Przenieś do",
+ "Move to Group": "Przenieś do grupy",
+ "Move to group": "Przenieś do grupy",
+ "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "Przenosi wszystkie zdjęcia zaimportowane z tego dysku do Ostatnio usuniętych; żaden plik nie zostanie zmieniony",
+ "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "Przenosi zdjęcia zaimportowane z tego folderu do Ostatnio usuniętych; żaden plik nie zostanie zmieniony",
+ "Muted": "Stonowany",
+ "Muted Film": "Stonowany film",
+ "My Photos": "Moje zdjęcia",
+ "My Photos Panel": "Panel Moje zdjęcia",
+ "Name": "Nazwa",
+ "Name (A–Z)": "Nazwa (A–Z)",
+ "Name of the folder the original is in": "Nazwa folderu z oryginałem",
+ "Named": "Nazwane",
+ "Named People": "Osoby z przypisanymi imionami",
+ "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "Nazwy pojawiają się w menu etykiet, pasku filtrów i panelu informacji oraz są zapisywane w XMP. Puste pole oznacza nazwę koloru.",
+ "Navigator": "Nawigator",
+ "Needs Work": "Wymaga dopracowania",
+ "Neon Dusk": "Neonowy zmierzch",
+ "Neon Night": "Neonowa noc",
+ "Nested group": "Grupa zagnieżdżona",
+ "Neutral": "Neutralny",
+ "Never": "Nigdy",
+ "New": "Nowy",
+ "New Album": "Nowy album",
+ "New Album…": "Nowy album…",
+ "New Folder…": "Nowy folder…",
+ "New Group…": "Nowa grupa…",
+ "New Smart Album": "Nowy album inteligentny",
+ "New Smart Album from Filter…": "Nowy album inteligentny z filtra…",
+ "New Smart Album…": "Nowy album inteligentny…",
+ "New album": "Nowy album",
+ "New album…": "Nowy album…",
+ "New blank PDF": "Nowy pusty PDF",
+ "New name": "Nowa nazwa",
+ "New time": "Nowy czas",
+ "New…": "Nowy…",
+ "Next Photo": "Następne zdjęcie",
+ "Night Blue": "Nocny błękit",
+ "No": "Nie",
+ "No Camera or Card Found": "Nie znaleziono aparatu ani karty pamięci",
+ "No Date Groups": "Brak grup według dat",
+ "No Stars": "Brak gwiazdek",
+ "No Tool": "Brak narzędzia",
+ "No automatic versions.": "Brak automatycznych wersji.",
+ "No camera": "Brak aparatu",
+ "No contributor data was built into this copy.": "W tej wersji nie zapisano danych współtwórców.",
+ "No date": "Brak daty",
+ "No dust spots found": "Nie znaleziono plamek kurzu",
+ "No edits yet.": "Nie wprowadzono jeszcze zmian.",
+ "No exposure information": "Brak informacji o ekspozycji",
+ "No filter presets yet": "Brak zapisanych zestawów filtrów",
+ "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "Ten plik nie zawiera danych obiektywu (dostępne są jedynie instrukcje obiektywu DNG).",
+ "No masks yet. Choose a mask type above.": "Nie ma jeszcze masek. Wybierz typ maski powyżej.",
+ "No matching commands": "Brak pasujących poleceń",
+ "No matching photos": "Brak pasujących zdjęć",
+ "No metadata found": "Nie znaleziono metadanych",
+ "No model credits were built into this copy.": "W tej wersji nie zapisano informacji o autorach modeli.",
+ "No named people in these photos": "Na tych zdjęciach nie ma osób z przypisanymi imionami",
+ "No named people yet": "Nie nazwano jeszcze żadnych osób",
+ "No new presets": "Brak nowych ustawień predefiniowanych",
+ "No photo selected": "Nie wybrano zdjęcia",
+ "No photos": "Brak zdjęć",
+ "No photos found": "Nie znaleziono zdjęć",
+ "No photos in this folder": "W tym folderze nie ma zdjęć",
+ "No photos match the active filters": "Żadne zdjęcia nie spełniają aktywnych filtrów",
+ "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "Żadne zdjęcia nie spełniają filtrów (Widok → Wyczyść filtry)",
+ "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "Brak zdjęć RAW. Aparaty pojawią się tutaj po dodaniu ich zdjęć do biblioteki.",
+ "No reference photo": "Brak zdjęcia referencyjnego",
+ "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Nie znaleziono obsługiwanej karty graficznej: renderowanie na procesorze",
+ "No versions yet. Create one to keep this look.": "Nie ma jeszcze wersji. Utwórz wersję, aby zachować ten wygląd.",
+ "Noise": "Szum",
+ "Noise Reduction": "Redukcja szumu",
+ "Non-raw photos": "Zdjęcia inne niż RAW",
+ "None": "Brak",
+ "Not Now": "Nie teraz",
+ "Nothing to compare": "Nie ma czego porównywać",
+ "Nothing to survey": "Nie ma czego przeglądać",
+ "Nudge Develop Value": "Zmień nieznacznie wartość wywoływania",
+ "OK": "OK",
+ "Object": "Obiekt",
+ "Object Mask": "Maska obiektu",
+ "October 2026": "Październik 2026",
+ "Off": "Wyłączone",
+ "Offset X": "Przesunięcie X",
+ "Offset Y": "Przesunięcie Y",
+ "Opacity": "Krycie",
+ "Opacity (%)": "Krycie (%)",
+ "Open Library": "Otwórz bibliotekę",
+ "Open Library…": "Otwórz bibliotekę…",
+ "Open in": "Otwórz w",
+ "Open in Detail": "Otwórz w widoku szczegółowym",
+ "Open the place in OpenStreetMap": "Otwórz lokalizację w OpenStreetMap",
+ "Open…": "Otwórz…",
+ "Optics": "Optyka",
+ "Optimize Library": "Optymalizuj bibliotekę",
+ "Optional name": "Nazwa (opcjonalnie)",
+ "Options": "Opcje",
+ "Orange": "Pomarańczowy",
+ "Orange Hue": "Odcień pomarańczowego",
+ "Orange Luminance": "Luminancja pomarańczowego",
+ "Orange Saturation": "Nasycenie pomarańczowego",
+ "Orientation": "Orientacja",
+ "Original": "Oryginał",
+ "Original + Settings": "Oryginał + ustawienia",
+ "Original extension without the dot": "Oryginalne rozszerzenie bez kropki",
+ "Original file name without its extension": "Oryginalna nazwa pliku bez rozszerzenia",
+ "Original files": "Pliki oryginalne",
+ "Original offline · editing the smart preview": "Oryginał niedostępny · edycja podglądu inteligentnego",
+ "Original offline · no smart preview": "Oryginał niedostępny · brak podglądu inteligentnego",
+ "Originals": "Oryginały",
+ "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)": "Inne obrazy (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)",
+ "Overlay": "Nakładka",
+ "Overwrite": "Nadpisz",
+ "Pages": "Strony",
+ "Paint": "Malowanie",
+ "Paint only areas like the one under the brush": "Maluj tylko obszary podobne do tego pod pędzlem",
+ "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "Zamaluj niepożądany element na zdjęciu, aby go usunąć.",
+ "Paint overlay": "Nakładka malowania",
+ "Panels": "Panele",
+ "Panorama": "Panorama",
+ "Panorama Merge": "Łączenie panoramy",
+ "Panorama Merge Preview": "Podgląd łączenia panoramy",
+ "Panorama with Last Settings": "Panorama z ostatnimi ustawieniami",
+ "Panoramas": "Panoramy",
+ "Panorama…": "Panorama…",
+ "Parametric curve": "Krzywa parametryczna",
+ "Paste": "Wklej",
+ "Paste Edit Settings": "Wklej ustawienia edycji",
+ "Paste Metadata": "Wklej metadane",
+ "Paste Selected Settings": "Wklej wybrane ustawienia",
+ "Paste Selected Settings…": "Wklej wybrane ustawienia…",
+ "Paste Settings": "Wklej ustawienia",
+ "Paste Settings from Previous": "Wklej ustawienia z poprzedniego",
+ "Paste from Previous": "Wklej z poprzedniego",
+ "Paste pages": "Wklej strony",
+ "Pastel Haze": "Pastelowa mgiełka",
+ "People": "Osoby",
+ "Percent": "Procent",
+ "Percentage": "Wartość procentowa",
+ "Performance": "Wydajność",
+ "Person": "Osoba",
+ "Perspective": "Perspektywa",
+ "Pet Eye": "Oczy zwierząt",
+ "Pet Eye Catchlight": "Blik w oczach zwierząt",
+ "Photo": "Zdjęcie",
+ "Photo Grid": "Siatka zdjęć",
+ "Photo Grid (G)": "Siatka zdjęć (G)",
+ "Photo Merge": "Łączenie zdjęć",
+ "Photos": "Zdjęcia",
+ "Photos per bracket (0 = auto)": "Zdjęć w serii ekspozycji (0 = automatycznie)",
+ "Pick": "Wybierz",
+ "Pick Flag": "Flaga wyboru",
+ "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Wybierz kolor ze zdjęcia za pomocą pipety.",
+ "Pick the sharpest photo of each burst": "Wybierz najostrzejsze zdjęcie z każdej serii",
+ "Picked": "Wybrane",
+ "Picks": "Wybrane zdjęcia",
+ "Pictures": "Obrazy",
+ "Pixels": "Piksele",
+ "Point Color": "Kolor punktowy",
+ "Point Curve": "Krzywa punktowa",
+ "Point Curve Presets": "Ustawienia wstępne krzywej punktowej",
+ "Point curve": "Krzywa punktowa",
+ "Portrait": "Portret",
+ "Position": "Położenie",
+ "Preferences": "Preferencje",
+ "Preferences…": "Preferencje…",
+ "Prepare AI Masks": "Przygotuj maski AI",
+ "Preset": "Ustawienie wstępne",
+ "Preset name": "Nazwa ustawienia wstępnego",
+ "Presets": "Ustawienia wstępne",
+ "Presets & Profiles": "Ustawienia wstępne i profile",
+ "Presets (Shift+P)": "Ustawienia wstępne (Shift+P)",
+ "Presets and profiles": "Ustawienia wstępne i profile",
+ "Presets ▾": "Ustawienia wstępne ⌄",
+ "Press keys…": "Naciśnij klawisze…",
+ "Preview": "Podgląd",
+ "Preview Build Progress": "Postęp tworzenia podglądów",
+ "Preview only": "Tylko podgląd",
+ "Preview size": "Rozmiar podglądu",
+ "Previews": "Podglądy",
+ "Previous Photo": "Poprzednie zdjęcie",
+ "Print": "Drukuj",
+ "Print…": "Drukuj…",
+ "Profile": "Profil",
+ "Profile Browser": "Przeglądarka profili",
+ "Profile Distortion": "Dystorsja profilu",
+ "Profile Menu": "Menu profili",
+ "Profile Vignetting": "Winietowanie profilu",
+ "Profile:": "Profil:",
+ "Profiles": "Profile",
+ "Projection": "Odwzorowanie",
+ "Proof copy created": "Utworzono kopię próbną",
+ "Properties": "Właściwości",
+ "Public domain": "Domena publiczna",
+ "Pupil Size": "Rozmiar źrenicy",
+ "Purple": "Purpurowy",
+ "Purple Amount": "Ilość purpury",
+ "Purple Hue": "Odcień purpury",
+ "Purple Hue High": "Górna granica odcienia purpury",
+ "Purple Hue Low": "Dolna granica odcienia purpury",
+ "Purple Luminance": "Luminancja purpury",
+ "Purple Saturation": "Nasycenie purpury",
+ "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "Przywróć lokalizacje usunięte z widoku Lokalne (bez zmiany plików)",
+ "Quality": "Jakość",
+ "Query Photos": "Wyszukaj zdjęcia",
+ "Quick Collection": "Szybka kolekcja",
+ "Quick Develop": "Szybka obróbka",
+ "Quiet Green": "Spokojna zieleń",
+ "Quit": "Zakończ",
+ "Quit Anyway": "Zamknij mimo to",
+ "Quit LightCraft": "Zamknij LightCraft",
+ "Quit with unsaved changes?": "Zamknąć z niezapisanymi zmianami?",
+ "RAW decoding": "Dekodowanie RAW",
+ "Radial": "Promieniowy",
+ "Radial Gradient": "Gradient promieniowy",
+ "Radius": "Promień",
+ "Random": "Losowo",
+ "Range": "Zakres",
+ "Rate ★": "Oceń ★",
+ "Rate ★ and advance": "Oceń ★ i przejdź dalej",
+ "Rate ★★": "Oceń ★★",
+ "Rate ★★ and advance": "Oceń ★★ i przejdź dalej",
+ "Rate ★★★": "Oceń ★★★",
+ "Rate ★★★ and advance": "Oceń ★★★ i przejdź dalej",
+ "Rate ★★★★": "Oceń ★★★★",
+ "Rate ★★★★ and advance": "Oceń ★★★★ i przejdź dalej",
+ "Rate ★★★★★": "Oceń ★★★★★",
+ "Rate ★★★★★ and advance": "Oceń ★★★★★ i przejdź dalej",
+ "Rating": "Ocena",
+ "Rating cleared": "Usunięto ocenę",
+ "Ratings & flags": "Oceny i flagi",
+ "Raw": "RAW",
+ "Raw default": "Domyślne ustawienia RAW",
+ "Raw defaults": "Domyślne ustawienia RAW",
+ "Raw files": "Pliki RAW",
+ "Raw photos": "Zdjęcia RAW",
+ "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "Zdjęcia RAW jako DNG z osadzonymi zmianami. Opcje rozmiaru, koloru i wyjścia nie mają zastosowania.",
+ "Read Metadata from File": "Wczytaj metadane z pliku",
+ "Read mode": "Tryb odczytu",
+ "Read the SAM License": "Przeczytaj licencję SAM",
+ "Reading": "Wczytywanie",
+ "Reading Lightroom catalog…": "Wczytywanie katalogu Lightroom…",
+ "Reading folder…": "Wczytywanie folderu…",
+ "Real name": "Imię i nazwisko",
+ "Recent": "Ostatnie",
+ "Recent Keywords": "Ostatnie słowa kluczowe",
+ "Recently Added": "Ostatnio dodane",
+ "Recently Deleted": "Ostatnio usunięte",
+ "Red": "Czerwony",
+ "Red Eye": "Czerwone oczy",
+ "Red Hue": "Odcień czerwieni",
+ "Red Luminance": "Luminancja czerwieni",
+ "Red Primary": "Czerwony podstawowy",
+ "Red Saturation": "Nasycenie czerwieni",
+ "Red channel": "Kanał czerwony",
+ "Red label": "Czerwona etykieta",
+ "Red/Cyan Fringe": "Czerwono-turkusowa obwódka",
+ "Redo": "Ponów",
+ "Reference": "Odniesienie",
+ "Reference View": "Widok referencyjny",
+ "Reference the files where they are": "Pozostaw pliki w bieżącym położeniu",
+ "Refine": "Dopracuj",
+ "Refine AI Mask Detail": "Dopracuj szczegóły maski AI",
+ "Refine Edges": "Dopracuj krawędzie",
+ "Refine Mask Edges": "Dopracuj krawędzie maski",
+ "Refine Saturation": "Dopracuj nasycenie",
+ "Refining the mask's detail…": "Dopracowywanie szczegółów maski…",
+ "Refresh Source": "Odśwież źródło",
+ "Refresh Source (/)": "Odśwież źródło (/)",
+ "Reject": "Odrzuć",
+ "Reject below focus": "Odrzuć poniżej progu ostrości",
+ "Rejected": "Odrzucone",
+ "Rejects": "Odrzucone zdjęcia",
+ "Reliability": "Niezawodność",
+ "Relink Photo": "Ponownie połącz zdjęcie",
+ "Reload Changed Files": "Wczytaj ponownie zmienione pliki",
+ "Reload from Disk": "Wczytaj ponownie z dysku",
+ "Remove": "Usuń",
+ "Remove (H)": "Usuń (H)",
+ "Remove CA": "Usuń aberrację chromatyczną",
+ "Remove Chromatic Aberration": "Usuń aberrację chromatyczną",
+ "Camera local tone mapping": "Lokalne mapowanie tonów aparatu",
+ "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "Zastosuj lokalne mapowanie tonów zapisane w pliku RAW (Apple ProRAW), tak jak robi to aparat",
+ "Remove Disk from Library": "Usuń dysk z biblioteki",
+ "Remove Disk from Library…": "Usuń dysk z biblioteki…",
+ "Remove Face Box": "Usuń ramkę twarzy",
+ "Remove Folder from Library": "Usuń folder z biblioteki",
+ "Remove a filter above, or choose Clear all": "Usuń powyższy filtr lub wybierz Wyczyść wszystko",
+ "Remove from Album": "Usuń z albumu",
+ "Remove from Favorites": "Usuń z ulubionych",
+ "Remove from Library…": "Usuń z biblioteki…",
+ "Remove from Local": "Usuń z lokalnych",
+ "Remove from Photo": "Usuń ze zdjęcia",
+ "Remove from Selected Photos": "Usuń z zaznaczonych zdjęć",
+ "Remove from Stack": "Usuń ze stosu",
+ "Remove from Target Album": "Usuń z albumu docelowego",
+ "Remove from survey": "Usuń z widoku przeglądu",
+ "Remove location info": "Usuń informacje o lokalizacji",
+ "Remove shortcut": "Usuń skrót klawiszowy",
+ "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Usuń tę ramkę twarzy (cofnij przez Edycja → Cofnij)",
+ "Remove this filter": "Usuń ten filtr",
+ "Remove this group": "Usuń tę grupę",
+ "Remove this rule": "Usuń tę regułę",
+ "Rename": "Zmień nazwę",
+ "Rename Album": "Zmień nazwę albumu",
+ "Rename Component": "Zmień nazwę elementu",
+ "Rename Folder": "Zmień nazwę folderu",
+ "Rename Folder…": "Zmień nazwę folderu…",
+ "Rename Keyword": "Zmień nazwę słowa kluczowego",
+ "Rename Keyword…": "Zmień nazwę słowa kluczowego…",
+ "Rename Mask": "Zmień nazwę maski",
+ "Rename Photos": "Zmień nazwy zdjęć",
+ "Rename Photos…": "Zmień nazwy zdjęć…",
+ "Rename Preset": "Zmień nazwę ustawienia wstępnego",
+ "Rename Preview": "Zmień nazwę podglądu",
+ "Rename Template Tags": "Zmień nazwy znaczników szablonu",
+ "Rename Version": "Zmień nazwę wersji",
+ "Rename…": "Zmień nazwę…",
+ "Rendering": "Renderowanie",
+ "Rendering…": "Renderowanie…",
+ "Reorder Masks": "Zmień kolejność masek",
+ "Reset": "Resetuj",
+ "Reset All": "Zresetuj wszystko",
+ "Reset All Curves": "Zresetuj wszystkie krzywe",
+ "Reset All Keyboard Shortcuts": "Przywróć wszystkie skróty klawiszowe",
+ "Reset Before to Import State": "Przywróć stan przed edycją do stanu po imporcie",
+ "Reset Control": "Zresetuj element sterujący",
+ "Reset Crop": "Zresetuj kadrowanie",
+ "Reset Edits": "Zresetuj edycje",
+ "Reset Panel Layout": "Przywróć układ paneli",
+ "Reset Parametric Curve": "Zresetuj krzywą parametryczną",
+ "Reset Section": "Zresetuj sekcję",
+ "Reset Tone Curve": "Zresetuj krzywą tonalną",
+ "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Zresetuj wszystkie krzywe: punktowe (wszystkie kanały) i parametryczną (kliknij dwukrotnie kanał, aby zresetować tylko jego krzywą)",
+ "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Zresetuj wszystkie edycje (Cmd+Shift+R)",
+ "Reshuffle": "Wylosuj ponownie",
+ "Resize Face Box": "Zmień rozmiar ramki twarzy",
+ "Resize panel window": "Zmień rozmiar okna panelu",
+ "Resize panels": "Zmień rozmiary paneli",
+ "Resize to": "Zmień rozmiar do",
+ "Resolution (ppi)": "Rozdzielczość (ppi)",
+ "Restore": "Przywróć",
+ "Restore (no shortcut)": "Przywróć (bez skrótu)",
+ "Restore Library from Backup…": "Przywróć bibliotekę z kopii zapasowej…",
+ "Restore Version": "Przywróć wersję",
+ "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Przywracanie zachowuje edycje; import jako nowe zdjęcie najpierw usuwa stary wpis.",
+ "Restore them": "Przywróć je",
+ "Retouch": "Retusz",
+ "Reverse the order": "Odwróć kolejność",
+ "Revert": "Cofnij zmiany",
+ "Review": "Przegląd",
+ "Review Import": "Sprawdź import",
+ "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Kliknij zdjęcie prawym przyciskiem → Ustaw jako zdjęcie referencyjne, a potem Widok → Widok referencyjny (Shift+R)",
+ "Right-click a preset to delete it": "Kliknij ustawienie wstępne prawym przyciskiem, aby je usunąć",
+ "Rights Usage Terms": "Warunki korzystania z praw",
+ "Rotate": "Obróć",
+ "Rotate Crop": "Obróć kadr",
+ "Rotate Crop Aspect": "Obróć proporcje kadru",
+ "Rotate Left": "Obróć w lewo",
+ "Rotate Right": "Obróć w prawo",
+ "Roughness": "Chropowatość",
+ "Roundness": "Zaokrąglenie",
+ "Rules": "Reguły",
+ "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "Pobieranie SAM 3 zatrzymano; zostanie wznowione przy następnej próbie.",
+ "Same as raw default": "Tak jak domyślne ustawienia RAW",
+ "Sample Mask Color": "Pobierz próbkę koloru maski",
+ "Sample a colour on the photo": "Wybierz próbkę koloru ze zdjęcia",
+ "Saturation": "Nasycenie",
+ "Saturation Range": "Zakres nasycenia",
+ "Saturday": "Sobota",
+ "Save": "Zapisz",
+ "Save As…": "Zapisz jako…",
+ "Save Color Label Set": "Zapisz zestaw etykiet kolorystycznych",
+ "Save Current Filter as Preset…": "Zapisz bieżący filtr jako ustawienie wstępne…",
+ "Save Current Keywords as Set…": "Zapisz bieżące słowa kluczowe jako zestaw…",
+ "Save Export Preset": "Zapisz ustawienie wstępne eksportu",
+ "Save Filter Preset": "Zapisz ustawienie wstępne filtra",
+ "Save Keyword Set": "Zapisz zestaw słów kluczowych",
+ "Save Metadata Preset": "Zapisz ustawienie wstępne metadanych",
+ "Save Metadata Preset…": "Zapisz ustawienie wstępne metadanych…",
+ "Save Metadata to File": "Zapisz metadane do pliku",
+ "Save Point Curve Preset": "Zapisz ustawienie wstępne krzywej punktowej",
+ "Save Point Curve…": "Zapisz krzywą punktową…",
+ "Save as Preset": "Zapisz jako ustawienie wstępne",
+ "Save as Set…": "Zapisz jako zestaw…",
+ "Save as Smart Album…": "Zapisz jako album inteligentny…",
+ "Save as set": "Zapisz jako zestaw",
+ "Save as…": "Zapisz jako…",
+ "Save preset": "Zapisz ustawienie wstępne",
+ "Saving Lightroom import index…": "Zapisywanie indeksu importu Lightroom…",
+ "Scale": "Skala",
+ "Scan failed": "Skanowanie nie powiodło się",
+ "Scanning": "Skanowanie",
+ "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "Oceny pozostają przypisane do zdjęć: możesz filtrować według ostrości i najlepszych podobnych ujęć lub tworzyć albumy inteligentne.",
+ "Screen": "Ekran",
+ "Scroll menu down": "Przewiń menu w dół",
+ "Scroll menu up": "Przewiń menu w górę",
+ "Search": "Szukaj",
+ "Search Photos": "Szukaj zdjęć",
+ "Search commands or keys": "Szukaj poleceń lub klawiszy",
+ "Search…": "Szukaj…",
+ "Seasons": "Pory roku",
+ "Second Window": "Drugie okno",
+ "Select": "Zaznacz",
+ "Select All": "Zaznacz wszystko",
+ "Select Luminance Range": "Zaznacz zakres luminancji",
+ "Select Mask": "Wybierz maskę",
+ "Select Photos": "Wybierz zdjęcia",
+ "Select Spot": "Wybierz punkt",
+ "Select a photo to edit": "Wybierz zdjęcie do edycji",
+ "Select by": "Wybierz według",
+ "Select by Flag, Rating or Label": "Wybierz według flagi, oceny lub etykiety",
+ "Select photos, then choose View → Survey (N)": "Wybierz zdjęcia, a następnie Widok → Przegląd (N)",
+ "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "Wybierz dwa zdjęcia, a następnie Widok → Porównaj (Shift+C)",
+ "Selected": "Zaznaczone",
+ "Selecting…": "Wybieranie…",
+ "Selenium Tone": "Tonowanie selenowe",
+ "Send Feedback…": "Wyślij opinię…",
+ "Sepia Tone": "Tonowanie sepią",
+ "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "Numer kolejny dopełniony zerami do N cyfr (1–9)",
+ "Sequence number, counting from the start number": "Numer kolejny liczony od numeru początkowego",
+ "Services": "Usługi",
+ "Set": "Zestaw",
+ "Set Album Cover": "Ustaw okładkę albumu",
+ "Set Before": "Ustaw stan „Przed”",
+ "Set Color Label": "Ustaw etykietę kolorystyczną",
+ "Set Crop": "Ustaw kadr",
+ "Set Develop Values": "Ustaw wartości wywoływania",
+ "Set Flag": "Ustaw flagę",
+ "Set Image Zoom and Pan": "Ustaw powiększenie i przesunięcie obrazu",
+ "Set Keyboard Shortcut": "Ustaw skrót klawiszowy",
+ "Set Mask Adjustments": "Ustaw korekty maski",
+ "Set Point Curve": "Ustaw krzywą punktową",
+ "Set Profile": "Ustaw profil",
+ "Set Rating": "Ustaw ocenę",
+ "Set Top of Stack": "Przenieś na wierzch stosu",
+ "Set as Album Cover": "Ustaw jako okładkę albumu",
+ "Set as Before": "Ustaw jako stan „Przed”",
+ "Set as Reference Photo": "Ustaw jako zdjęcie referencyjne",
+ "Set as Target Album": "Ustaw jako album docelowy",
+ "Set as Target Album (B adds to it)": "Ustaw jako album docelowy (B dodaje do niego zdjęcia)",
+ "Set as Top of Stack": "Przenieś na wierzch stosu",
+ "Set date & time": "Ustaw datę i godzinę",
+ "Set name": "Ustaw nazwę",
+ "Set the mix from the photo's colours": "Ustal proporcje na podstawie kolorów zdjęcia",
+ "Settings": "Ustawienia",
+ "Settings file problem": "Problem z plikiem ustawień",
+ "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "Ustawienia początkowe nowych zdjęć RAW. Zmiana nie wpływa na zdjęcia już znajdujące się w bibliotece.",
+ "Settings pasted": "Wklejono ustawienia",
+ "Settings to include": "Ustawienia do uwzględnienia",
+ "Settings…": "Ustawienia…",
+ "Shade": "Cień",
+ "Shadow": "Cień",
+ "Shadows": "Cienie",
+ "Shadows Hue": "Odcień cieni",
+ "Shadows Luminance": "Luminancja cieni",
+ "Shadows Saturation": "Nasycenie cieni",
+ "Shadows Tint": "Zabarwienie cieni",
+ "Shadows split": "Podział cieni",
+ "Sharpen": "Wyostrz",
+ "Sharpening": "Wyostrzanie",
+ "Sharpness": "Wyostrzenie",
+ "Shift": "Przesunięcie",
+ "Shift by": "Przesuń o",
+ "Short Edge": "Krótsza krawędź",
+ "Show": "Pokaż",
+ "Show All": "Pokaż wszystko",
+ "Show Clipping": "Pokaż prześwietlenia i niedoświetlenia",
+ "Show Deghost Overlay": "Pokaż nakładkę usuwania duchów",
+ "Show Hidden Local Locations": "Pokaż ukryte lokalizacje lokalne",
+ "Show Luminance Map": "Pokaż mapę luminancji",
+ "Show Mask": "Pokaż maskę",
+ "Show Mask Overlay": "Pokaż nakładkę maski",
+ "Show Mask Pins": "Pokaż znaczniki masek",
+ "Show Original": "Pokaż oryginał",
+ "Show Photo Counts": "Pokaż liczbę zdjęć",
+ "Show Photos with Keyword": "Pokaż zdjęcia ze słowem kluczowym",
+ "Show Pins": "Pokaż znaczniki",
+ "Show Source": "Pokaż źródło",
+ "Show Thumbnails": "Pokaż miniatury",
+ "Show commands without a shortcut": "Pokaż polecenia bez skrótu",
+ "Show destination gamut warning": "Pokaż ostrzeżenie o gamucie docelowym",
+ "Show display gamut warning": "Pokaż ostrzeżenie o gamucie wyświetlacza",
+ "Show file names": "Pokaż nazwy plików",
+ "Show in Explorer": "Pokaż w Eksploratorze",
+ "Show in File Manager": "Pokaż w menedżerze plików",
+ "Show in Finder": "Pokaż w Finderze",
+ "Show on Map": "Pokaż na mapie",
+ "Show overlay (O)": "Pokaż nakładkę (O)",
+ "Show ratings, flags and edit badges": "Pokaż oceny, flagi i znaczniki edycji",
+ "Show the Navigator while zoomed in": "Pokaż Nawigator podczas powiększenia",
+ "Show the template tags; click one to insert it": "Pokaż znaczniki szablonu; kliknij znacznik, aby go wstawić",
+ "Show/Hide Mask": "Pokaż/ukryj maskę",
+ "Show/hide My Photos panel": "Pokaż/ukryj panel Moje zdjęcia",
+ "Shutter speed": "Czas naświetlania",
+ "Side panels": "Panele boczne",
+ "Sidecar names": "Nazwy plików pomocniczych",
+ "Size": "Rozmiar",
+ "Size (% of short edge)": "Rozmiar (% krótszej krawędzi)",
+ "Size limit": "Limit rozmiaru",
+ "Skip": "Pomiń",
+ "Sky": "Niebo",
+ "Slideshow": "Pokaz slajdów",
+ "Slideshow paused": "Pokaz slajdów wstrzymany",
+ "Slideshow resumed": "Pokaz slajdów wznowiony",
+ "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Pokaz slajdów · Spacja: pauza · Esc: koniec",
+ "Slideshow, second window, All Metadata, System Info.": "Pokaz slajdów, drugie okno, wszystkie metadane, informacje o systemie.",
+ "Smart Album": "Inteligentny album",
+ "Smart Album Rule Fields": "Pola reguł albumu inteligentnego",
+ "Smart Preview Status": "Stan podglądu inteligentnego",
+ "Smart Previews Location": "Lokalizacja podglądów inteligentnych",
+ "Smart albums with a rule editor: match all / any / none, nested groups, 26 fields.": "Albumy inteligentne z edytorem reguł: dopasuj wszystkie / dowolne / żadne, grupy zagnieżdżone, 26 pól.",
+ "Smart preview available": "Dostępny podgląd inteligentny",
+ "Smart previews": "Podglądy inteligentne",
+ "Smart previews folder changed": "Zmieniono folder podglądów inteligentnych",
+ "Smoothness": "Wygładzenie",
+ "Soft B&W": "Delikatna czerń i biel",
+ "Soft Pastel": "Delikatne pastele",
+ "Soft Proofing": "Próba koloru",
+ "Soft Skin": "Wygładzanie skóry",
+ "Sort": "Sortuj",
+ "Sort by": "Sortuj według",
+ "Source": "Źródło",
+ "Source code on GitHub": "Kod źródłowy na GitHubie",
+ "Spherical": "Sferyczny",
+ "Spiral": "Spirala",
+ "Split Stack": "Rozdziel stos",
+ "Spring Fresh": "Wiosenna świeżość",
+ "Square Grid": "Siatka kwadratowa",
+ "Square Grid (G toggles)": "Siatka kwadratowa (G przełącza)",
+ "Square Grid: show file names and formats": "Siatka kwadratowa: pokaż nazwy i formaty plików",
+ "Stack": "Stos",
+ "Stack photos taken within this time of each other:": "Umieszczaj na jednym stosie zdjęcia wykonane w odstępie nie większym niż:",
+ "Stacks": "Stosy",
+ "Standard": "Standardowy",
+ "Star rating (0–5)": "Ocena gwiazdkowa (0–5)",
+ "Start at": "Zacznij od",
+ "Start number": "Numer początkowy",
+ "Starting": "Uruchamianie",
+ "Startup": "Uruchamianie programu",
+ "State / Province": "Stan / województwo",
+ "Stop": "Zatrzymaj",
+ "Stop Building Previews": "Zatrzymaj tworzenie podglądów",
+ "Stop Using as Target Album": "Przestań używać jako albumu docelowego",
+ "Stopping…": "Zatrzymywanie…",
+ "Straighten": "Wyprostuj",
+ "Straighten Tool": "Narzędzie prostowania",
+ "Strong Contrast": "Silny kontrast",
+ "Style": "Styl",
+ "Subfolder": "Podfolder",
+ "Subfolder name": "Nazwa podfolderu",
+ "Subject": "Obiekt",
+ "Subtract": "Odejmij",
+ "Subtract from this mask": "Odejmij od tej maski",
+ "Suggestions": "Sugestie",
+ "Summer Haze": "Letnia mgiełka",
+ "Sunday": "Niedziela",
+ "Survey": "Przegląd",
+ "Survey (N)": "Przegląd (N)",
+ "Swap": "Zamień",
+ "Swap Aspect (X)": "Zamień proporcje (X)",
+ "Swap Before and After": "Zamień „Przed” i „Po”",
+ "Swap Before and After Settings": "Zamień ustawienia „Przed” i „Po”",
+ "Swap Compare Photos": "Zamień porównywane zdjęcia",
+ "Switch light / dark theme": "Przełącz jasny/ciemny motyw",
+ "Sync Settings": "Synchronizuj ustawienia",
+ "System": "System",
+ "System Info": "Informacje o systemie",
+ "System Info…": "Informacje o systemie…",
+ "System default": "Domyślne ustawienie systemowe",
+ "Table": "Tabela",
+ "Tags": "Tagi",
+ "Take a snapshot": "Utwórz migawkę",
+ "Targeted Adjustment": "Korekta punktowa",
+ "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "Korekta punktowa: przeciągnij w górę lub w dół na zdjęciu, aby dostosować znajdujące się tam kolory",
+ "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "Korekta punktowa: przeciągnij w górę lub w dół na zdjęciu, aby dostosować znajdującą się tam krzywą",
+ "Teal & Amber": "Turkus i bursztyn",
+ "Teal & Orange": "Turkus i pomarańcz",
+ "Temp": "Temperatura",
+ "Temperature": "Temperatura",
+ "Template": "Szablon",
+ "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Sesja tymczasowa — biblioteka nie jest otwarta, a żadne zmiany nie zostaną zapisane.",
+ "Text": "Tekst",
+ "Text direction": "Kierunek tekstu",
+ "Texture": "Tekstura",
+ "That includes the photos in the folders inside it.": "Dotyczy to również zdjęć w znajdujących się wewnątrz folderach.",
+ "That key can't be used as a shortcut": "Tego klawisza nie można użyć jako skrótu",
+ "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Model SAM 3 jest zainstalowany: maski Obiekt i Opis są gotowe.",
+ "The download didn't work:": "Pobieranie nie powiodło się:",
+ "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "Liczba na końcu oryginalnej nazwy (IMG_0042 → 0042)",
+ "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "Oryginalne rozszerzenie jest zawsze dodawane; {ext} umieszcza je również wewnątrz nazwy.",
+ "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "Oryginalne, niezmienione pliki, każdy z plikiem pomocniczym XMP zawierającym zapisane edycje.",
+ "The photo has these settings": "Zdjęcie ma następujące ustawienia",
+ "Theme": "Motyw",
+ "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "Można je przywrócić z Ostatnio usuniętych, dopóki ten folder nie zostanie opróżniony.",
+ "They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Trafią do Ostatnio usuniętych i będzie można je przywrócić; żadne pliki na dysku nie zostaną zmienione.",
+ "Thirds": "Trójpodział",
+ "This Computer": "Ten komputer",
+ "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "Ten folder jest niedostępny (odłączony dysk?). Podglądy inteligentne nie będą tworzone ani używane, dopóki folder nie wróci lub nie wybierzesz innego.",
+ "This photo can't be opened": "Nie można otworzyć tego zdjęcia",
+ "Threshold": "Próg",
+ "Thumbnail cache": "Pamięć podręczna miniatur",
+ "Thursday": "Czwartek",
+ "Time zone": "Strefa czasowa",
+ "Tint": "Zabarwienie",
+ "Title": "Tytuł",
+ "Title metadata": "Metadane tytułu",
+ "Toggle Keyword from Set": "Przełącz słowo kluczowe z zestawu",
+ "Toggle Mask": "Przełącz maskę",
+ "Toggle Section": "Przełącz sekcję",
+ "Toggle Zoom": "Przełącz powiększenie",
+ "Tone Curve": "Krzywa tonalna",
+ "Tools": "Narzędzia",
+ "Top Level": "Poziom główny",
+ "Transfer": "Przenieś",
+ "Treatment": "Sposób obróbki",
+ "Triangle": "Trójkąt",
+ "Try Again": "Spróbuj ponownie",
+ "Try Saving Again": "Spróbuj ponownie zapisać",
+ "Tuesday": "Wtorek",
+ "Tungsten": "Światło żarowe",
+ "Turn Off": "Wyłącz",
+ "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "Włącz „Uwzględnij podfoldery” lub wybierz inny folder w obszarze Lokalne",
+ "Type": "Typ",
+ "Uncheck All": "Odznacz wszystko",
+ "Uncheck the files of this type": "Odznacz pliki tego typu",
+ "Undo": "Cofnij",
+ "Unedited": "Bez edycji",
+ "Unedited raws": "Nieedytowane pliki RAW",
+ "Unflag": "Usuń flagę",
+ "Unflagged": "Bez flagi",
+ "Ungroup Stack": "Rozgrupuj stos",
+ "Unknown Date": "Nieznana data",
+ "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "Nieznane znaczniki pozostają bez zmian — sprawdź podgląd pod kątem {typo}.",
+ "Unrated": "Bez oceny",
+ "Unreadable": "Nieczytelny",
+ "Update": "Aktualizuj",
+ "Update Mask Shape": "Zaktualizuj kształt maski",
+ "Update Preset with Current Settings": "Zaktualizuj ustawienie wstępne bieżącymi ustawieniami",
+ "Update Rules from Current Filter": "Zaktualizuj reguły według bieżącego filtra",
+ "Update Version": "Zaktualizuj wersję",
+ "Update Version with Current Settings": "Zaktualizuj wersję bieżącymi ustawieniami",
+ "Update with Current Settings": "Zaktualizuj bieżącymi ustawieniami",
+ "Updated the edits saved in the external editor": "Zaktualizowano edycje zapisane w edytorze zewnętrznym",
+ "Upright": "Korekcja perspektywy",
+ "Urban": "Miejski",
+ "Use Keyword Set": "Użyj zestawu słów kluczowych",
+ "Use Library Folder": "Użyj folderu biblioteki",
+ "Use camera-specific defaults": "Użyj domyślnych ustawień aparatu",
+ "Use the GPU for rendering": "Użyj procesora graficznego do renderowania",
+ "User Presets": "Ustawienia wstępne użytkownika",
+ "Username": "Nazwa użytkownika",
+ "Value": "Wartość",
+ "Variance": "Wariancja",
+ "Version": "Wersja",
+ "Version name": "Nazwa wersji",
+ "Versions": "Wersje",
+ "Versions (Shift+V)": "Wersje (Shift+V)",
+ "Vertical": "Pionowo",
+ "Vertical text": "Tekst pionowy",
+ "Vibrance": "Dynamika",
+ "Videos": "Wideo",
+ "View": "Widok",
+ "Viewing and sharing": "Wyświetlanie i udostępnianie",
+ "Vignette": "Winieta",
+ "Vignetting": "Winietowanie",
+ "Vintage": "Styl retro",
+ "Virtual Copy": "Kopia wirtualna",
+ "Visible": "Widoczne",
+ "Visualize Spots": "Wizualizuj plamki",
+ "Visualize Spots (A)": "Wizualizuj plamki (A)",
+ "Visualize range": "Pokaż zakres",
+ "Vivid": "Żywe kolory",
+ "Vivid Pop": "Wyraziste kolory",
+ "Warm Film": "Ciepły film",
+ "Warm Glow": "Ciepła poświata",
+ "Warm Print": "Ciepły wydruk",
+ "Warm Table": "Ciepła paleta",
+ "Watched folder": "Folder obserwowany",
+ "Watermark": "Znak wodny",
+ "Wednesday": "Środa",
+ "What's New": "Co nowego",
+ "When rated or hovered": "Po ocenieniu lub wskazaniu kursorem",
+ "White Balance": "Balans bieli",
+ "White Balance Selector": "Próbnik balansu bieli",
+ "White Balance Selector (W)": "Próbnik balansu bieli (W)",
+ "Whites": "Biele",
+ "Width": "Szerokość",
+ "Width (% of photo)": "Szerokość (% zdjęcia)",
+ "Width (px)": "Szerokość (px)",
+ "Width × Height": "Szerokość × wysokość",
+ "Will be replaced": "Zostanie zastąpiony",
+ "Will be restored": "Zostanie przywrócony",
+ "Window": "Okno",
+ "Winter Blue": "Zimowy błękit",
+ "XMP Sidecar Preferences": "Preferencje plików pomocniczych XMP",
+ "XMP sidecars": "Pliki pomocnicze XMP",
+ "Year": "Rok",
+ "Yellow": "Żółty",
+ "Yellow Hue": "Odcień żółci",
+ "Yellow Luminance": "Luminancja żółci",
+ "Yellow Saturation": "Nasycenie żółci",
+ "Yellow label": "Żółta etykieta",
+ "Yes": "Tak",
+ "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Możesz zamknąć to okno: pobieranie będzie kontynuowane i wznowi się po przerwaniu.",
+ "Your Name": "Twoje imię i nazwisko",
+ "Your library couldn't be opened": "Nie można otworzyć biblioteki",
+ "Zoom": "Powiększenie",
+ "Zoom 100%": "Powiększenie 100%",
+ "Zoom In": "Powiększ",
+ "Zoom Out": "Pomniejsz",
+ "Zoom to Fit": "Dopasuj powiększenie",
+ "Zoom to page level": "Dopasuj powiększenie do strony",
+ "a literal %": "Dosłowny znak %",
+ "a removed photo": "Usunięte zdjęcie",
+ "all": "wszystkie",
+ "and": "i",
+ "any": "dowolne",
+ "are empty": "Są puste",
+ "aren't empty": "Nie są puste",
+ "blue": "Niebieski",
+ "comma, separated": "Rozdzielone przecinkami",
+ "contains": "Zawiera",
+ "copyrighted": "Chronione prawem autorskim",
+ "day 01–31": "Dzień 01–31",
+ "days": "dni",
+ "discarding smart previews": "Odrzucanie podglądów inteligentnych",
+ "doesn't contain": "Nie zawiera",
+ "e.g. sky · the red car · car, road": "np. niebo · czerwony samochód · samochód, droga",
+ "ends with": "Kończy się na",
+ "false": "fałsz",
+ "green": "zielony",
+ "hour 00–23": "Godzina 00–23",
+ "hours": "godziny",
+ "image": "Obraz",
+ "includes the folders inside it": "Uwzględnia foldery wewnątrz",
+ "is": "jest",
+ "is <": "Jest <",
+ "is >": "Jest >",
+ "is after": "Jest po",
+ "is before": "Jest przed",
+ "is between": "Jest pomiędzy",
+ "is empty": "jest puste",
+ "is in the last": "Jest w ciągu ostatnich",
+ "is unknown": "Jest nieznany",
+ "is ≤": "Jest ≤",
+ "is ≥": "Jest ≥",
+ "isn't": "Nie jest",
+ "isn't empty": "nie jest puste",
+ "isn't in the last": "Nie występuje w ciągu ostatnich",
+ "keep names — or e.g. {date}_{seq:3}": "Zachowaj nazwy — lub np. {date}_{seq:3}",
+ "latitude, longitude": "Szerokość i długość geograficzna",
+ "library locked: the lock is the operating system's and goes away with the program.": "Biblioteka zablokowana: blokadę nakłada system operacyjny i znika ona po zamknięciu programu.",
+ "memory only": "Tylko w pamięci",
+ "minute": "minuta",
+ "month 01–12": "Miesiąc 01–12",
+ "months": "miesiące",
+ "none": "brak",
+ "none (CPU rendering)": "Brak (renderowanie przez CPU)",
+ "none of": "Żaden z",
+ "not available here": "Niedostępne tutaj",
+ "of the following rules:": "Następujących reguł:",
+ "or": "lub",
+ "pick": "Wybierz",
+ "previews": "Podglądy",
+ "publicDomain": "Domena publiczna",
+ "purple": "Fioletowy",
+ "raw": "RAW",
+ "red": "czerwony",
+ "saved in": "Zapisano w",
+ "second": "Sekunda",
+ "smart previews": "Podglądy inteligentne",
+ "the photos in view": "Zdjęcia w widoku",
+ "the selected photos": "Zaznaczone zdjęcia",
+ "this photo": "To zdjęcie",
+ "true": "prawda",
+ "unknown": "nieznany",
+ "volumes (Linux, case-sensitive APFS) `img_1.JPG` next to `IMG_1.JPG` is a different photo and the renamed one gets": "Zdjęcie",
+ "weeks": "tygodnie",
+ "year, 2 digits": "Rok, 2 cyfry",
+ "year, 4 digits": "Rok, 4 cyfry",
+ "years": "lata",
+ "yellow": "żółty",
+ "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} oznacza datę wykonania; gdy jej brak, używana jest data importu.",
+ "© 2026 Your Name": "© 2026 Twoje imię i nazwisko",
+ "© Your Name": "© Twoje imię i nazwisko",
+ "− harder border · + softer border": "− ostrzejsza krawędź · + bardziej miękka krawędź",
+ "≤ at most": "≤ co najwyżej",
+ "≥ at least": "≥ co najmniej",
+ "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘ i przeciągnij, aby wyprostować, ⇧G: korekcja perspektywy z liniami pomocniczymi; podczas przekształcania wyświetlana jest siatka.",
+ "Any camera": "Dowolny aparat",
+ "Any lens": "Dowolny obiektyw",
+ "Any keyword": "Dowolne słowo kluczowe",
+ "Label Set": "Zestaw etykiet",
+ ", picked": ", wybrano",
+ ", rejected": ", odrzucono",
+ "Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "Tylko podgląd: edycja JPEG-a osadzonego przez aparat",
+ "Captured from": "Wykonane od",
+ "Captured until": "Wykonane do",
+ "Only": "Tylko",
+ "How to install the model": "Jak zainstalować model",
+ "Install the SAM 3 Model": "Zainstaluj model SAM 3",
+ "Open Log Folder": "Otwórz folder dzienników",
+ "Back to this person": "Wróć do tej osoby",
+ "AI Denoise": "Odszumianie AI",
+ "AI Denoise Model": "Model odszumiania AI",
+ "AI Denoise is off: press Use on a model.": "Odszumianie AI jest wyłączone: kliknij „Użyj” przy modelu.",
+ "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "Odszumianie AI wymaga modelu. Zainstaluj go w Ustawieniach.",
+ "Accept & Download": "Akceptuj i pobierz",
+ "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Już zainstalowano. Usuń obecny model przed zainstalowaniem nowego.",
+ "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Tryb automatyczny używa karty graficznej, jeśli jest szybsza od procesora. Przy pierwszym przetwarzaniu zdjęcia LightCraft mierzy wydajność obu urządzeń.",
+ "Cache": "Pamięć podręczna",
+ "Checking and installing the model…": "Sprawdzanie i instalowanie modelu…",
+ "Checking…": "Sprawdzanie…",
+ "Clear cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
+ "Denoise Models": "Modele odszumiania",
+ "Denoise Settings": "Ustawienia odszumiania",
+ "Denoise all photos with an Amount": "Odszum wszystkie zdjęcia z ustawioną intensywnością",
+ "Downloaded and checked. Installing…": "Pobrano i sprawdzono. Instalowanie…",
+ "Failed its last test": "Nie przeszedł ostatniego testu",
+ "Graphics card": "Karta graficzna",
+ "I have read these terms and accept them for my own use": "Przeczytałem warunki i akceptuję je na własny użytek",
+ "Inspect Denoise Model": "Sprawdź model odszumiania",
+ "Install Denoise Model": "Zainstaluj model odszumiania",
+ "Install from file…": "Zainstaluj z pliku…",
+ "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Zainstaluj własny model ONNX z plikiem denoise-model.json w tym samym katalogu. W tej kompilacji nie można pobierać modeli.",
+ "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Nie utworzono jeszcze odszumionego obrazu, a obrazy nie są przetwarzane automatycznie (Ustawienia, Odszumianie AI).",
+ "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft nie rozpoznaje tego modelu, dlatego przyjęto następujące założenia:",
+ "Limit": "Limit",
+ "Make it now": "Utwórz teraz",
+ "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Utwórz odszumione wersje oglądanych zdjęć",
+ "Next up for AI Denoise…": "Następne w kolejce do odszumiania AI…",
+ "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nic nie zostanie pobrane bez Twojej zgody. Model jest przechowywany tylko na tym komputerze; LightCraft go nie przesyła ani nie udostępnia.",
+ "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Przetwarzane są tylko zdjęcia z intensywnością odszumiania AI większą od zera. Podczas eksportu brakujące wersje są zawsze tworzone.",
+ "Open page": "Otwórz stronę",
+ "Open the model's page": "Otwórz stronę modelu",
+ "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Otwiera stronę modelu w przeglądarce, gdzie można przeczytać o nim lub samodzielnie pobrać plik.",
+ "Processor": "Procesor",
+ "Set up AI Denoise…": "Skonfiguruj odszumianie AI…",
+ "Speed": "Szybkość",
+ "Starting…": "Uruchamianie…",
+ "Tested and works on this computer": "Przetestowano — działa na tym komputerze",
+ "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Model odszumiania jest zainstalowany i używany: suwak intensywności odszumiania AI w panelu Szczegóły jest teraz aktywny",
+ "The graphics card is set up when the next photo is made.": "Karta graficzna zostanie skonfigurowana podczas przetwarzania następnego zdjęcia.",
+ "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "Model jest przechowywany wyłącznie na tym komputerze. LightCraft nigdy go nie przesyła ani nie udostępnia.",
+ "The processor does the work.": "Przetwarzanie wykonuje procesor.",
+ "There is no model file to install": "Brak pliku modelu do zainstalowania",
+ "This build cannot run denoise models.": "Ta kompilacja nie obsługuje modeli odszumiania.",
+ "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Ta kompilacja nie ma miejsca na przechowywanie modeli odszumiania, więc odszumianie AI jest niedostępne (dostępne w aplikacji komputerowej).",
+ "This file cannot be used yet": "Nie można jeszcze użyć tego pliku",
+ "Tick the box to accept the model's terms first": "Najpierw zaznacz pole akceptacji warunków modelu",
+ "Try again": "Spróbuj ponownie",
+ "Try the graphics card again": "Spróbuj ponownie użyć karty graficznej",
+ "Turn off": "Wyłącz",
+ "Unknown licence": "Nieznana licencja",
+ "Use": "Użyj",
+ "Waiting to start…": "Oczekiwanie na uruchomienie…",
+ "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Działa na plikach RAW z aparatów z typową matrycą Bayera. Pozostałe pliki zachowują zwykłe odszumianie.",
+ "cached picture": "obraz w pamięci podręcznej",
+ "cached pictures": "obrazy w pamięci podręcznej",
+ "commercial use allowed": "dozwolony użytek komercyjny",
+ "in use": "w użyciu",
+ "installed": "zainstalowano",
+ "makes AI Denoise available": "włącza odszumianie AI",
+ "non-commercial use only": "wyłącznie do użytku niekomercyjnego",
+ "photo has its denoised picture.": "zdjęcie ma już odszumioną wersję.",
+ "photo waiting": "zdjęcie oczekuje",
+ "photos have their denoised picture.": "zdjęcia mają już odszumione wersje.",
+ "photos waiting": "zdjęć oczekuje",
+ "starts using it for AI Denoise": "rozpoczyna używanie modelu do odszumiania AI",
+ "terms unclear": "niejasne warunki",
+ "the graphics card": "karta graficzna",
+ "the graphics card is not used": "karta graficzna nie jest używana",
+ "Cancel Denoise": "Anuluj odszumianie",
+ "Cancel Denoise Model Download": "Anuluj pobieranie modelu odszumiania",
+ "Choose Denoise Model": "Wybierz model odszumiania",
+ "Clear Denoise Cache": "Wyczyść pamięć podręczną odszumiania",
+ "Denoise Model Downloads": "Pobieranie modeli odszumiania",
+ "Denoise Photos": "Odszum zdjęcia",
+ "Denoise Pump": "Kolejka odszumiania",
+ "Denoise Status": "Stan odszumiania",
+ "Download Denoise Model": "Pobierz model odszumiania",
+ "Remove Denoise Model": "Usuń model odszumiania",
+ "Test Denoise Model": "Przetestuj model odszumiania",
+ "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "Odszumianie AI włączono dla wybranego zdjęcia",
+ "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Po instalacji odszumianie AI zostanie włączone dla wybranego zdjęcia.",
+ "Cancel pending action": "Anuluj oczekującą operację",
+ "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Zainstaluj model odszumiania, aby włączyć odszumianie AI dla tego zdjęcia",
+ "Pending photo action cancelled": "Anulowano oczekującą operację",
+ "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Anulowano oczekującą operację, ponieważ zmieniła się biblioteka lub zdjęcie",
+ "ONNX model": "Model ONNX",
+ "commercial use subject to GPL conditions": "użytek komercyjny na warunkach licencji GPL",
+ "Decrease Rating": "Zmniejsz ocenę",
+ "Increase Rating": "Zwiększ ocenę",
- "Click to type a value": "Kliknij, aby wpisać wartość",
++ "Click to type a value, drag to change it": "Kliknij, aby wpisać wartość, przeciągnij, aby ją zmienić",
+ "Angle": "Kąt",
+ "Video": "Wideo",
+ "Copyrighted": "Chronione prawem autorskim",
+ "Public Domain": "Domena publiczna",
+ "Unknown": "Nieznany",
+ "Landscape (wide)": "Poziomo (szeroko)",
+ "Portrait (tall)": "Pionowo (wysoko)",
+ "Square": "Kwadrat",
+ "In Color": "Kolorowe",
+ "No Label": "Bez etykiety",
+ "Choose an album…": "Wybierz album…",
+ "No albums yet": "Brak albumów",
+ "Fix the marked rules to save this album.": "Popraw oznaczone reguły, aby zapisać album.",
+ "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Niektóre reguły wymagają poprawienia (Edytuj album inteligentny…):",
+ "isn't a field rules know": "nie jest obsługiwanym polem reguły",
+ "can't be tested that way": "nie można sprawdzić w ten sposób",
+ "is yes or no": "wymaga odpowiedzi tak lub nie",
+ "needs a number": "wymaga liczby",
+ "needs a time like 1/250 or 2": "wymaga czasu, np. 1/250 lub 2",
+ "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "wymaga daty, np. 2026, 2026-08 lub 2026-08-14",
+ "has the first date after the second": "pierwsza data jest późniejsza od drugiej",
+ "needs two values": "wymaga dwóch wartości",
+ "needs a number more than 0": "wymaga liczby większej od zera",
+ "needs hours, days, weeks, months or years": "wymaga godzin, dni, tygodni, miesięcy lub lat",
+ "isn't one of the choices": "nie jest jedną z dostępnych opcji",
+ "needs something to look for (or use “is empty”)": "wymaga tekstu do wyszukania (lub opcji „jest puste”)",
+ "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "wymaga tekstu do wyszukania (lub opcji „nie jest puste”)",
+ "needs text": "wymaga tekstu",
+ "can't match any rating from 0 to 5": "nie może odpowiadać żadnej ocenie od 0 do 5",
+ "needs an album": "wymaga albumu",
+ "names an album that no longer exists": "wskazuje album, który już nie istnieje",
+ "can't test a folder; choose an album in it": "nie można sprawdzić folderu; wybierz album, który się w nim znajduje",
+ "This group is empty: add a rule or remove it.": "Ta grupa jest pusta: dodaj regułę albo usuń grupę.",
+ "needs something to look for (or use “are empty”)": "wymaga tekstu do wyszukania (lub opcji „są puste”)",
+ "needs something to look for (or use “aren't empty”)": "wymaga tekstu do wyszukania (lub opcji „nie są puste”)",
+ "Mo": "Pn",
+ "Tu": "Wt",
+ "We": "Śr",
+ "Th": "Cz",
+ "Fr": "Pt",
+ "Sa": "So",
+ "Su": "Nd",
+ "Pick a date": "Wybierz datę",
+ "would make this album include itself through other smart albums": "spowodowałoby włączenie tego albumu do niego samego przez inne albumy inteligentne",
+ "Search albums": "Wyszukaj albumy",
+ "No albums match": "Brak pasujących albumów",
+ "This is the album you're editing": "To album, który edytujesz",
+ "It tests this album, so testing it back would loop": "Sprawdza ten album, więc odwrotne sprawdzenie utworzyłoby pętlę",
+ "Copy Name": "Kopiuj nazwę",
+ "In a Stack": "W stosie",
+ "File Extension": "Rozszerzenie pliku",
+ "Video Duration": "Czas trwania filmu",
+ "Keyword Count": "Liczba słów kluczowych",
+ "People Count": "Liczba osób",
+ "Shutter Speed": "Czas migawki",
+ "Cropped": "Przycięte",
+ "Keywords & People": "Słowa kluczowe i osoby",
+ "Description": "Opis",
+ "Camera Info": "Informacje o aparacie",
+ "Develop": "Wywoływanie",
+ "Keyword List": "Lista słów kluczowych",
+ "Filter Keywords": "Filtruj słowa kluczowe",
+ "No keywords yet": "Brak słów kluczowych",
+ "No keywords match": "Brak pasujących słów kluczowych",
+ "Keyword Name": "Nazwa słowa kluczowego",
+ "Synonyms": "Synonimy",
+ "Separated by commas": "Oddzielone przecinkami",
+ "Keyword Tag Options": "Opcje etykiety słowa kluczowego",
+ "Include on Export": "Uwzględnij przy eksporcie",
+ "Export Containing Keywords": "Eksportuj nadrzędne słowa kluczowe",
+ "Export Synonyms": "Eksportuj synonimy",
+ "Create Keyword Tag": "Utwórz słowo kluczowe",
+ "Edit Keyword Tag": "Edytuj słowo kluczowe",
+ "Create": "Utwórz",
+ "No photo has it; the keywords below it go too.": "Żadne zdjęcie go nie używa; podrzędne słowa kluczowe również zostaną usunięte.",
+ "Edit Keyword Tag…": "Edytuj słowo kluczowe…",
+ "Put New Keywords Inside This Keyword": "Umieszczaj nowe słowa kluczowe wewnątrz tego",
+ "Purge Unused Keywords": "Usuń nieużywane słowa kluczowe",
+ "Delete Keyword…": "Usuń słowo kluczowe…",
+ "Drop here for the top level": "Upuść tutaj, aby umieścić na najwyższym poziomie",
+ "Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "Zdjęcia i podrzędne słowa kluczowe zostaną zebrane pod jednym słowem kluczowym.",
+ "Select photos to give them keywords.": "Wybierz zdjęcia, którym chcesz przypisać słowa kluczowe.",
+ "Add to All Selected Photos": "Dodaj do wszystkich wybranych zdjęć",
+ "Will Export": "Zostanie wyeksportowane",
+ "No keywords are exported": "Nie zostaną wyeksportowane żadne słowa kluczowe",
+ "& Containing": "i nadrzędne",
+ "Edit Set…": "Edytuj zestaw…",
+ "Edit Keyword Set": "Edytuj zestaw słów kluczowych",
+ "Keywords (⌥1–⌥9)": "Słowa kluczowe (⌥1–⌥9)",
+ "A keyword set needs a name": "Zestaw słów kluczowych musi mieć nazwę",
+ "Save as a new set": "Zapisz jako nowy zestaw",
+ "Recent Keywords is built in: choose another name": "Ostatnie słowa kluczowe to zestaw wbudowany: wybierz inną nazwę",
+ "Import Keywords…": "Importuj słowa kluczowe…",
+ "Export Keywords…": "Eksportuj słowa kluczowe…",
+ "Import Keywords": "Importuj słowa kluczowe",
+ "Export Keywords": "Eksportuj słowa kluczowe",
+ "Keyword Lists": "Listy słów kluczowych",
+ "Synchronize Folder…": "Synchronizuj folder…",
+ "Synchronize Folder": "Synchronizuj folder",
+ "Synchronize": "Synchronizuj",
+ "Scanning…": "Skanowanie…",
+ "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "Znajdź zdjęcia dodane do folderu lub brakujące na dysku oraz pliki XMP zmienione przez inne aplikacje",
+ "Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "Zaktualizuj bibliotekę na podstawie tego folderu i wszystkich jego podfolderów:",
+ "Import new photos": "Importuj nowe zdjęcia",
+ "Remove missing photos from the library": "Usuń brakujące zdjęcia z biblioteki",
+ "Read metadata updates from XMP sidecars": "Odczytaj aktualizacje metadanych z plików XMP",
+ "The library is up to date with this folder.": "Biblioteka jest aktualna względem tego folderu.",
+ "Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Brakujące zdjęcia trafiają do Ostatnio usuniętych i można je przywrócić; pliki na dysku pozostają bez zmian.",
+ "Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "Odczyt pliku XMP zastępuje ocenę, etykiety, metadane i edycje zdjęcia jego zawartością.",
+ "Skipped: files already in the library elsewhere": "Pominięto: pliki znajdujące się już w bibliotece w innym miejscu",
+ "Skipped: files that can't be read": "Pominięto: pliki, których nie można odczytać",
+ "This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "Ten folder nie istnieje: przeniesiono go, zmieniono nazwę albo odłączono dysk.",
+ "Relink photos whose file was renamed or moved": "Połącz ponownie zdjęcia, których pliki przeniesiono lub przemianowano",
+ "A folder is already being synchronized": "Trwa już synchronizacja folderu",
+ "Synchronizing…": "Synchronizowanie…",
+ "Relinked": "Połączono ponownie",
+ "Removed": "Usunięto",
+ "Metadata read": "Odczytano metadane",
+ "Failed": "Niepowodzenie",
+ "Stopped": "Zatrzymano",
+ "Stopped by an error (see the log)": "Zatrzymano z powodu błędu (zobacz dziennik)",
+ "Not saved": "Nie zapisano",
+ "A folder is being synchronized": "Trwa synchronizacja folderu",
+ "Wait for the import to finish": "Poczekaj na zakończenie importu",
+ "Show less": "Pokaż mniej",
+ "Quit while tasks are running?": "Zakończyć, gdy trwają zadania?",
+ "Exporting contact sheet": "Eksportowanie arkusza stykowego",
+ "Reading folder": "Odczytywanie folderu",
+ "Scanning folder": "Skanowanie folderu",
+ "Building previews": "Tworzenie podglądów",
+ "Building smart previews": "Tworzenie podglądów inteligentnych",
+ "Discarding smart previews": "Odrzucanie podglądów inteligentnych",
+ "Importing Lightroom catalog": "Importowanie katalogu Lightroom",
+ "Reading Lightroom catalog": "Odczytywanie katalogu Lightroom",
+ "Merging": "Scalanie",
+ "Downloading model": "Pobieranie modelu",
+ "Finding faces": "Wyszukiwanie twarzy",
+ "Synchronizing folder": "Synchronizowanie folderu",
+ "Looking for changes": "Wyszukiwanie zmian",
+ "\"saved in memory but not written to disk\", the top bar shows a warning, and LightCraft keeps retrying until the": "„zapisano w pamięci, ale nie na dysku”, na górnym pasku pojawia się ostrzeżenie, a LightCraft ponawia próby, dopóki",
+ "#106): a DNG is checked against the raw data, written to a temp file, synced and read back before it gets its": "#106): plik DNG jest porównywany z danymi RAW, zapisywany do pliku tymczasowego, synchronizowany i odczytywany ponownie, zanim",
+ "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Help ▸ System Info and Settings ▸ Performance say why the GPU isn't": "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Pomoc → Informacje o systemie i Ustawienia → Wydajność wyjaśniają, dlaczego procesor graficzny nie jest",
+ "(e.g. D750, D780, D850, D7500, Z 50) no longer render nearly black or with crushed shadows: their black level was": "(np. D750, D780, D850, D7500, Z 50) nie wyświetlają się już niemal czarne ani z utraconymi szczegółami w cieniach: ich poziom czerni był",
+ "(issue #94): an HTTP request from a web page can no longer carry a command in its body. Lines are capped at": "(zgłoszenie #94): żądanie HTTP ze strony internetowej nie może już przekazać polecenia w treści. Długość wierszy ograniczono do",
+ "123 on studio-mac)\") instead of letting both write and silently drop each other's edits. A crash never leaves the": "123 na studio-mac”) zamiast pozwalać obu procesom zapisywać i po cichu gubić wzajemne zmiany. Awaria nigdy nie pozostawia",
+ "1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "podgląd 1620 × 1080 i są importowane wraz z metadanymi: datą wykonania, aparatem, obiektywem, ekspozycją, GPS i XMP. Ich dane RAW",
+ "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 lub 2026-04-12",
+ "23 new built-in presets: Portrait, Landscape, Urban, Food, Seasons, Vintage and B&W toners.": "23 nowe wbudowane ustawienia predefiniowane: Portret, Krajobraz, Miasto, Jedzenie, Pory roku, Vintage oraz tonowanie czarno-białe.",
+ "4 MiB and connections at 16.": "4 MiB, a liczbę połączeń do 16.",
+ "630 drivers): on Windows the window and GPU rendering use DirectX 12 only and never load the Vulkan driver unless": "630): w systemie Windows okno i renderowanie GPU korzystają wyłącznie z DirectX 12 i nigdy nie ładują sterownika Vulkan, chyba że",
+ "A change that can't be saved to disk (full or unplugged drive) is no longer silent: the command reports": "Zmiana, której nie można zapisać na dysku (pełny lub odłączony nośnik), nie pozostaje już bez sygnału: polecenie zgłasza",
+ "A library is open in one program at a time (issue #99): opening a library that LightCraft or `lightcraft-cli` already": "Jedna biblioteka może być otwarta tylko w jednym programie naraz (zgłoszenie #99): próba otwarcia biblioteki używanej przez LightCraft lub `lightcraft-cli`",
+ "A save that fails part-way (a full disk, a network share that drops) no longer looks like a damaged catalog": "Zapis przerwany w połowie (pełny dysk, zerwane połączenie z udziałem sieciowym) nie sprawia już wrażenia uszkodzonego katalogu",
+ "A sleeping NAS, a dropped network share or a USB drive spinning up no longer freezes the window (issue #104):": "Uśpiony NAS, niedostępny udział sieciowy albo uruchamiający się dysk USB nie blokują już okna (zgłoszenie #104):",
+ "AI masks with SAM 3 (Object and Describe in the Masking panel): click an object to select it (⌥-click leaves a": "Maski AI wykorzystujące SAM 3 (Obiekt i Opis w panelu Maskowanie): kliknij obiekt, aby go zaznaczyć (kliknięcie z ⌥ pozostawia",
+ "Browser version (experimental), keeping a library safe (issue #107): File ▸ Back Up Library… downloads the catalog": "Wersja przeglądarkowa (eksperymentalna), ochrona biblioteki (zgłoszenie #107): Plik → Utwórz kopię zapasową biblioteki… pobiera katalog",
+ "Canon CR2 photos from the EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II and 1D Mark IV (and other": "Zdjęcia Canon CR2 z aparatów EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II i 1D Mark IV (oraz innych",
+ "Canon CR3 files show their full-size embedded JPEG (e.g. 6960 × 4640 on an EOS R6 Mark III) instead of the": "Pliki Canon CR3 pokazują pełnowymiarowy podgląd JPEG osadzony w pliku (np. 6960 × 4640 w EOS R6 Mark III), zamiast",
+ "Cmd+Shift+R, keeps the photo and clears its edits.)": "Cmd+Shift+R zachowuje zdjęcie, ale usuwa jego edycje).",
+ "Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit — e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "Skompresowane pliki Nikon NEF (kompresja bezstratna i stratna, 12 i 14 bitów — np. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)",
+ "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "Konwersja do DNG, Kopiuj jako DNG, Łączenie zdjęć i podglądy inteligentne nie zapisują już bezpośrednio do pliku docelowego (zgłoszenie",
+ "Edge setting, and get a sharper zoomed-in pass in the background. The model runs inside LightCraft in pure Rust": "ustawienie krawędzi i uzyskaj ostrzejszy podgląd po powiększeniu, obliczany w tle. Model działa wewnątrz LightCraft w czystym Ruście",
+ "Exported files are written to a temp file and then renamed into place, so a full disk or an unplugged drive": "Wyeksportowane pliki zapisuje się do pliku tymczasowego, a następnie zmienia ich nazwę na docelową, dzięki czemu pełny lub odłączony dysk",
+ "Exports and renders never write over a photo's original (issue #93): exporting into the photo's own folder with": "Eksport i renderowanie nigdy nie nadpisują oryginału zdjęcia (zgłoszenie #93): eksport do folderu ze zdjęciem przy",
+ "Exports are never black because of the GPU (issue #78): a GPU render that runs out of device": "Eksporty nie są już czarne z powodu GPU (zgłoszenie #78): renderowanie GPU, któremu zabraknie pamięci urządzenia",
+ "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "Szybszy eksport i import z kart, przy zachowaniu ochrony danych nieodtwarzalnych (zgłoszenie #134): eksporty,",
+ "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "Importuj ustawienia predefiniowane z innych edytorów: ustawienia XMP, klasyczne pliki `.lrtemplate`, „ustawienia DNG” z aplikacji mobilnych i archiwa `.zip`",
+ "Import ▸ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "Import → Kopiuj weryfikuje każdą kopię, podobnie jak Przenieś (zgłoszenie #96): każdy plik jest zapisywany jako nowy, synchronizowany z dyskiem i",
+ "Import ▸ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "Import → Przenieś: zdjęcia trafiają do folderu docelowego (z takim samym układem folderów i zmianą nazw jak przy kopiowaniu, np.",
+ "Import: copy to any folder, by day / by month / one folder, rename on import, metadata preset, Copy as DNG.": "Import: kopiowanie do dowolnego folderu, podział według dni lub miesięcy albo do jednego folderu, zmiana nazw przy imporcie, zestaw metadanych, kopiowanie jako DNG.",
+ "JPEG with the same name (`IMG_0001.CR3` + `IMG_0001.JPG`) no longer share one sidecar: the raw keeps `IMG_0001.xmp`,": "Plik JPEG o tej samej nazwie (`IMG_0001.CR3` i `IMG_0001.JPG`) nie współdzieli już jednego pliku XMP: RAW zachowuje `IMG_0001.xmp`,",
+ "LightCraft no longer crashes at launch on Windows PCs whose Vulkan driver is broken (issue #136, e.g. some Intel UHD": "LightCraft nie zawiesza się już podczas uruchamiania na komputerach Windows z uszkodzonym sterownikiem Vulkan (zgłoszenie #136, np. niektóre Intel UHD",
+ "Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Style Luminar: pliki `.lmp` i kolekcje `.mplumpack` są importowane jako ustawienia predefiniowane (grupowane według kolekcji); suwaki",
+ "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "Warunki licencji firmy Meta, a nie LightCraft. Pobranie oznacza ich akceptację.",
+ "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Przenieś: pliki są przenoszone do folderu poniżej; oryginał (wraz z plikiem XMP) jest usuwany ze źródła dopiero po weryfikacji kopii. Duplikaty i pliki z błędami pozostają na miejscu.",
+ "Nikon NEFs start from a colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Sony ARWs do, instead of a muted,": "Pliki Nikon NEF otrzymują wstępne kolory i tonalność dopasowane do JPEG z aparatu, podobnie jak Sony ARW, zamiast wyblakłego,",
+ "Nikon splits into two differently compressed halves still use the preview for now.)": "Pliki Nikon podzielone na dwie części o różnych rodzajach kompresji nadal korzystają na razie z podglądu).",
+ "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "Maski Obiekt i Opis korzystają z modelu segmentacji SAM 3 firmy Meta. Nie jest on częścią LightCraft; wszystkie pozostałe funkcje działają bez niego.",
+ "Panasonic and Leica raws (RW2, RWL and the older RAW files, DMC-LX1 to DC-S1R II) develop from the raw data in": "Pliki RAW Panasonic i Leica (RW2, RWL i starsze RAW, od DMC-LX1 do DC-S1R II) są wywoływane z danych RAW w",
+ "Photo menu. The filmstrip has the photo context menu too. Adding a file again that is in Recently Deleted no": "menu Zdjęcie. Pasek zdjęć ma także menu kontekstowe. Ponowne dodanie pliku znajdującego się w Ostatnio usuniętych nie",
+ "Photo ▸ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Zdjęcie → Edytuj w edytorze zewnętrznym (⇧⌘E) tworzy 16-bitową kopię TIFF, grupuje ją z oryginałem i otwiera w wybranym programie (nazwa aplikacji w macOS, ścieżka programu w pozostałych systemach).",
+ "Photos in Recently Deleted can be restored from the app: right-click ▸ Restore (or Delete Permanently), also in the": "Zdjęcia w Ostatnio usuniętych można przywrócić w aplikacji: kliknij prawym przyciskiem → Przywróć (lub Usuń trwale), również w",
+ "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "Zdjęcia widoczne w widoku Lokalnie, lecz nigdy niedodane ani niezmienione, są usuwane z katalogu, jeśli ich folder nie był przeglądany przez określony czas (sprawdzane przy otwieraniu biblioteki). Pliki pozostają na dysku; ponowne przejrzenie folderu znów je pokazuje.",
+ "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Zdjęcia pojawiające się w tym folderze (z aparatu podłączonego do komputera, skanera lub aplikacji synchronizującej) są dodawane od razu po ukończeniu zapisu.",
+ "Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "Zdjęcia); importowanie (także przeciąganiem), Znajdź brakujące zdjęcia, Zbuduj / Odrzuć podglądy inteligentne, podgląd zmiany nazw,",
+ "Quick Collection and target album (B in the grid), keyword sets (⌥1–⌥9), colour-label sets.": "Kolekcja podręczna i album docelowy (B w siatce), zestawy słów kluczowych (⌥1–⌥9), zestawy etykiet kolorów.",
+ "Rename Folder… and Move Folder To… (Local) can be undone and redone (issue #97): the folder moves back on disk with": "Zmień nazwę folderu… i Przenieś folder do… (Lokalnie) można cofnąć i ponowić (zgłoszenie #97): folder wraca na dysku wraz ze",
+ "Rename Photos never overwrites another photo when only the letter case changes (issue #95): on case-sensitive": "Zmień nazwy zdjęć nigdy nie nadpisuje innego zdjęcia przy zmianie wyłącznie wielkości liter (zgłoszenie #95): w systemach z rozróżnianiem",
+ "Rename Photos reports files it could not move back after a failure (issue #105), e.g. when a network share drops": "Zmień nazwy zdjęć zgłasza pliki, których nie udało się przywrócić po błędzie (zgłoszenie #105), np. po zerwaniu połączenia z udziałem sieciowym",
+ "Saving metadata to an XMP sidecar another application wrote no longer replaces it (issue #92): LightCraft merges its": "Zapis metadanych do pliku XMP utworzonego przez inną aplikację nie zastępuje już jego zawartości (zgłoszenie #92): LightCraft scala swoje",
+ "Settings files are never quietly reset (issue #103): a damaged `prefs.json`, `presets.json` or `view.json` is kept": "Pliki ustawień nie są już po cichu resetowane (zgłoszenie #103): uszkodzone `prefs.json`, `presets.json` lub `view.json` zachowuje się",
+ "Smaller, faster catalogs: photos you only looked at in Local (never added, rated or edited) are forgotten once": "Mniejsze i szybsze katalogi: zdjęcia jedynie przeglądane w widoku Lokalnie (niedodane, nieocenione i nieedytowane) są zapominane po",
+ "Sony ARWs from before about 2017 (RX100, RX100 II–V, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7 / A7 II / A7R II and their": "Pliki Sony ARW sprzed około 2017 r. (RX100, RX100 II–V, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7 / A7 II / A7R II i pokrewne",
+ "Sony ILCE-7M4 downsized lossless ARWs now decode subsampled YCbCr tiles into linear RGB,": "Pomniejszone bezstratne pliki ARW z Sony ILCE-7M4 dekodują teraz próbki YCbCr do liniowej przestrzeni RGB,",
+ "TZ/ZS series, Leica D-Lux, V-Lux and C-Lux, and the GH6, GH7, G9 II, S5 II and S9 generation. They start from a": "serii TZ/ZS, Leica D-Lux, V-Lux i C-Lux oraz generacji GH6, GH7, G9 II, S5 II i S9. Wstępne kolory są dopasowywane do",
+ "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2…": "Znaczniki: zobacz Znaczniki obok szablonu. Nazwy plików na dysku (wraz z plikami XMP) są zmieniane; kolizje otrzymują przyrostek -1, -2…",
+ "The catalog has a format version (issue #102). Opening a library from an older LightCraft upgrades it; a library": "Katalog ma wersję formatu (zgłoszenie #102). Otwarcie biblioteki ze starszego LightCraft aktualizuje ją; biblioteka",
+ "The control port (`--control`) closes a connection as soon as it receives anything that isn't a JSON request": "Port sterujący (`--control`) zamyka połączenie natychmiast po otrzymaniu danych innych niż żądanie JSON",
+ "The thumbnail cache only ever counts and deletes its own files (issue #98): a library opened on a folder that": "Pamięć podręczna miniaturek zlicza i usuwa wyłącznie własne pliki (zgłoszenie #98): otwarcie biblioteki w folderze, który",
+ "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "Automatyczny import z obserwowanego folderu; Konwertuj do DNG; Duplikuj; Zbuduj podglądy standardowe / 1:1 / inteligentne.",
+ "Without Saving and Quit (issue #100). It no longer quietly starts a demo session that looked like a reset library and": "Bez zapisywania i Zakończ (zgłoszenie #100). Program nie uruchamia już po cichu sesji demonstracyjnej wyglądającej jak zresetowana biblioteka, przez co",
+ "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) together with their XMP sidecars; each original leaves the card only after its": "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) wraz z ich plikami XMP; każdy oryginał znika z karty dopiero po",
+ "`img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.": "`img_1-1.JPG`; na woluminach nierozróżniających wielkości liter zmiana wielkości liter również przechodzi poprawnie.",
+ "a full drive) no longer counts as built and Build Smart Previews replaces it.": "pełny dysk) nie jest już uznawany za gotowy, a funkcja Zbuduj podglądy inteligentne zastępuje go.",
+ "afterwards (issue #101): the partial write is cut off before LightCraft retries, so the next launch replays every": "potem (zgłoszenie #101): niepełny zapis jest obcinany przed ponowieniem przez LightCraft, więc przy następnym uruchomieniu odtwarzane są wszystkie",
+ "again. Change the period (or turn it off) in Settings → Performance.": "ponownie. Zmień ten okres (lub wyłącz go) w Ustawienia → Wydajność.",
+ "against the library's originals no longer scans the whole library when nothing is at that path.": "z oryginałami biblioteki nie skanuje już całej biblioteki, jeśli pod wskazaną ścieżką nie ma żadnych plików.",
+ "already has a `thumbs/` folder of other pictures no longer loses them when the cache is trimmed or cleared.": "ma już folder `thumbs/` z innymi zdjęciami — nie tracą one danych przy przycinaniu lub czyszczeniu pamięci podręcznej.",
+ "and checks the file before using it. Masks keep their selection, so they render and export without the model.": "i sprawdza plik przed użyciem. Maski zachowują swoje zaznaczenie, więc renderowanie i eksport działają także bez modelu.",
+ "and every imported photo as one zip, and File ▸ Restore Library from Backup… brings it back (the current library": "i każde importowane zdjęcie w jednym archiwum ZIP, a Plik → Przywróć bibliotekę z kopii zapasowej… przywraca je (bieżąca biblioteka",
+ "and never freezes the window. It is optional and not part of LightCraft (Meta's SAM License, about 3.4 GB): the": "oraz nie blokuje okna. Funkcja jest opcjonalna i nie należy do LightCraft (licencja SAM firmy Meta, około 3,4 GB):",
+ "as `<name>.corrupt-<time>` and you're told; one that can't be read (e.g. locked by another program) is left alone": "jako `<name>.corrupt-<time>` i informuje o tym; plik, którego nie można odczytać (np. zablokowany przez inny program), pozostaje bez zmian",
+ "asked to. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (or wgpu's `WGPU_BACKEND`, which GPU rendering": "gdy o to poprosisz. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (lub `WGPU_BACKEND` biblioteki wgpu, którą renderowanie GPU",
+ "bundles of any of these — whole folders at once, grouped by pack. Masks inside presets come along.": "pakiety zawierające dowolne z nich — całe foldery naraz, grupowane według pakietu. Maski zawarte w ustawieniach również są przenoszone.",
+ "camera no longer gets baked in. Photos already imported as \"preview only\" switch over on Reload. (Files that": "zapis aparatu nie jest już na stałe stosowany do obrazu. Zdjęcia wcześniej importowane jako „tylko podgląd” przełączają się po ponownym wczytaniu. (Pliki, których",
+ "change. Catalogs already holding such a fragment load in full. Quitting while the catalog log can't be written": "takiej zmiany. Katalogi zawierające już taki fragment wczytują się w całości. Zamykanie programu, gdy dziennika katalogu nie da się zapisać",
+ "changes couldn't be saved tries once more, then asks: Try Saving Again, Quit Anyway or Cancel.": "zmian nie udało się zapisać, podejmuje jeszcze jedną próbę, a następnie pyta: Spróbuj zapisać ponownie, Zakończ mimo to lub Anuluj.",
+ "channel or MCP, a merge preview path or `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` is refused with a clear": "przez kanał sterujący lub MCP, ścieżka docelowa łączenia albo `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` są odrzucane z czytelnym",
+ "checked against the content read from the card. A copy that fails or differs is removed and reported as a failed": "weryfikowane względem zawartości odczytanej z karty. Nieudaną lub różniącą się kopię usuwa się i zgłasza jako nieudany",
+ "colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Nikon and Sony raws do, framed in the aspect ratio set in": "kolory i tonację dopasowane do JPEG z aparatu, podobnie jak w plikach Nikon i Sony RAW, z kadrem zgodnym z proporcjami ustawionymi w",
+ "copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "kopia została zweryfikowana i dodana do biblioteki. Duplikaty i pliki z błędami pozostają na swoim miejscu.",
+ "data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo ▸ Reload from Disk (now in": "dane nie są jeszcze dekodowane, więc pozostają dostępne tylko jako podgląd. Dla plików CR3 zaimportowanych wcześniej funkcja Zdjęcie → Wczytaj ponownie z dysku (teraz w",
+ "edge are cropped away, and \"12-bit uncompressed\" files are no longer clipped. The RX100 series renders much closer": "usuwane są krawędzie, a „12-bitowe nieskompresowane” pliki nie są już przycinane tonalnie. Seria RX100 wyświetla się znacznie bliżej",
+ "every format the cameras write. Most bodies opened as preview only before: GH1–GH5, the G, GX, GF, GM, FZ, LX and": "każdy format zapisywany przez aparaty. Większość modeli wcześniej otwierała tylko podgląd: GH1–GH5, serie G, GX, GF, GM, FZ, LX i",
+ "export. The catalog, XMP sidecars, settings, DNGs, merges, smart previews and the copies an import makes are still": "eksport. Katalog, pliki XMP, ustawienia, DNG, połączone zdjęcia, podglądy inteligentne i kopie utworzone podczas importu nadal są",
+ "fields in and keeps the rest — e.g. that application's develop settings and edit history — byte for byte. A": "pola i zachowuje pozostałe — np. ustawienia wywoływania oraz historię edycji z tamtej aplikacji — bajt po bajcie. Plik",
+ "file (Sony stores them only in scrambled maker-note data on these bodies), the few columns of padding at the right": "pliku (Sony przechowuje je w tych modelach jedynie w zaszyfrowanych danych producenta), kilka kolumn wyrównania przy prawej",
+ "first time you use an AI mask, LightCraft asks before downloading it, shows the progress, can cancel and resume,": "przy pierwszym użyciu maski AI LightCraft prosi o zgodę na pobranie, pokazuje postęp, pozwala anulować i wznowić,",
+ "for the session instead of being overwritten with defaults. The app settings (`ui.json`, which remembers your": "na czas sesji, zamiast nadpisywać je wartościami domyślnymi. Ustawienia aplikacji (`ui.json`, które zapamiętują",
+ "gets -1, -2… instead of being replaced.": "otrzymuje przyrostek -1, -2… zamiast zostać zastąpiony.",
+ "greenish neutral rendering (issue #150); white balance is adjusted relative to the as-shot look. 12-bit NEFs": "zielonkawego, neutralnego obrazu (zgłoszenie #150); balans bieli korygowany jest względem wyglądu zapisanego przez aparat. Pliki NEF 12-bitowe",
+ "has open — on this computer or another one sharing the folder — says who has it (\"already open in LightCraft (process": "jest otwarta — na tym komputerze lub innym współdzielącym folder — wskazuje kto ją otworzył („już otwarta w LightCraft (proces",
+ "how to restore it or delete it permanently and import it afresh. (For a fresh start on a photo, Reset Edits,": "jak je przywrócić albo trwale usunąć i ponownie zaimportować. (Aby zacząć od nowa z danym zdjęciem, użyj Resetuj edycje,",
+ "ignored before) chooses the graphics backend; `off` renders on the CPU. The GPU now starts after the window": "wcześniej ignorowany) wybiera zaplecze graficzne; `off` renderuje na CPU. GPU uruchamia się teraz po otwarciu okna",
+ "immutable, and HOSTING.md describes the actual build.": "i niezmienne, a HOSTING.md opisuje rzeczywistą konfigurację kompilacji.",
+ "import — so \"import complete\" means the copies are good before you format the card — and a name that is taken": "importu — dlatego „import ukończony” oznacza zweryfikowane kopie, zanim sformatujesz kartę — a zajęta nazwa",
+ "imported as \"preview only\" switch over on Reload.": "wcześniej importowane jako „tylko podgląd” przełączają się po ponownym wczytaniu.",
+ "in short pieces so slow integrated GPUs aren't reset by their watchdog. `ui.inspect` → `perf`": "w krótkich partiach, aby mechanizmy nadzoru wolnych zintegrowanych GPU nie resetowały urządzenia. `ui.inspect` → `perf`",
+ "incomplete is redone on the CPU — the file is the same image either way. Work is sent to the GPU": "niedokończone renderowanie jest powtarzane na CPU — plik wynikowy zawiera ten sam obraz w obu przypadkach. Praca jest wysyłana do GPU",
+ "is kept). A failed save (storage full) now shows the unsaved warning and is retried, a photo that can't be stored": "jest zachowywany). Nieudany zapis (pełny nośnik) wyświetla teraz ostrzeżenie o niezapisanych zmianach i jest ponawiany; zdjęcie, którego nie można zapisać",
+ "is refused and nothing is overwritten.": "jest odrzucana i nic nie zostaje nadpisane.",
+ "is up, and only when Settings ▸ Performance ▸ Use the GPU for rendering is on; if LightCraft ever dies while": "działa, i tylko jeśli w Ustawienia → Wydajność włączono używanie GPU do renderowania; jeśli LightCraft kiedykolwiek zakończy się awaryjnie podczas",
+ "isn't added, a second tab shows a message instead of overwriting the first, `?reset` asks first, and the page says": "nie zostaje dodana, druga karta pokazuje komunikat zamiast nadpisywać pierwszą, `?reset` najpierw pyta, a strona informuje",
+ "it away from the other (issue #92). Find Missing Photos also finds renamed files by their content, prefers a content match": "z dala od drugiego pliku (zgłoszenie #92). Znajdź brakujące zdjęcia wyszukuje również pliki o zmienionych nazwach na podstawie zawartości, preferuje zgodność zawartości",
+ "its photos and XMP sidecars, and the photos point at it again. If something now occupies the old place, the undo": "ego zdjęcia i pliki XMP, a zdjęcia ponownie na niego wskazują. Jeśli stare miejsce jest już zajęte, cofnięcie",
+ "layout is read from each file instead of assumed.": "układ jest odczytywany z każdego pliku, zamiast przyjmować go z góry.",
+ "leaves no DNG and keeps the raw. Smart previews are written the same way; a damaged one (cut short by a crash or": "nie pozostawia pliku DNG i zachowuje RAW. Podglądy inteligentne zapisuje się tak samo; uszkodzony podgląd (ucięty przez awarię lub",
+ "library) are written atomically and saved as soon as you open another library, not only at quit. Quitting while": "biblioteki) są zapisywane atomowo i natychmiast po otwarciu innej biblioteki, nie tylko przy wychodzeniu. Zamykanie programu, gdy",
+ "longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "nie ogranicza się już do komunikatu „pominięto duplikat”: otwiera panel boczny Ostatnio usunięte, zaznacza zdjęcie i informuje,",
+ "lost everything at quit; a temporary session shows a banner the whole time and never writes to your library.": "wszystko zostało utracone przy wyjściu; sesja tymczasowa przez cały czas pokazuje baner i nigdy nie zapisuje w Twojej bibliotece.",
+ "memory, exceeds the GPU's buffer limits, hits a driver error or reset, or comes back": "pamięci, przekroczy limity bufora GPU, napotka błąd lub reset sterownika albo zwróci",
+ "message, and the original is left byte for byte. Ordinary earlier exports are still overwritten when asked.": "komunikatem, a oryginał pozostaje niezmieniony bajt po bajcie. Wcześniejsze zwykłe eksporty nadal są nadpisywane na żądanie.",
+ "mid-batch: the error lists them (old → new) and the library points at their new names (an undoable partial rename),": "w trakcie partii: błąd wymienia pliki (stara → nowa nazwa), a biblioteka wskazuje ich nowe nazwy (częściową zmianę nazw można cofnąć),",
+ "models whose sensor starts on a green-blue row) no longer come out magenta (issue #85): the colour-filter": "modele z matrycą zaczynającą się od rzędu zielono-niebieskiego) nie mają już magentowego zafarbu (zgłoszenie #85): układ filtrów barwnych",
+ "name (never replacing a file), and only then is the photo relinked or the raw copy removed — a failed write": "nazwę (bez zastępowania pliku), a dopiero potem łączy zdjęcie z plikiem albo usuwa kopię RAW — nieudany zapis",
+ "never leaves a truncated file; the XMP sidecar of an \"Original\" export follows the \"If file exists\" choice too.": "nigdy nie pozostawia uciętego pliku; plik XMP eksportu „Oryginał” także respektuje ustawienie „Jeśli plik istnieje”.",
+ "now develop from the raw data instead of the camera's embedded JPEG, so a B&W or other picture style set in the": "są teraz wywoływane z danych RAW, zamiast z JPEG osadzonego przez aparat, dzięki czemu styl czarno-biały lub inny ustawiony w",
+ "on the card after Review Import is reported instead of being imported with stale details. Checking an export path": "na karcie po przeglądzie importu jest zgłaszana, zamiast być importowana z nieaktualnymi danymi. Sprawdzanie ścieżki eksportu",
+ "one by one — they can always be exported again, and on a USB drive or a NAS that per-file sync dominated a large": "pojedynczo — można je zawsze wyeksportować ponownie, a na dysku USB lub NAS synchronizacja każdego pliku osobno znacznie wydłużała duże",
+ "over a same-name same-size look-alike, and skips (and reports) photos it can't tell apart instead of guessing.": "zamiast pliku o tej samej nazwie i rozmiarze, ale innej zawartości, a niejednoznaczne zdjęcia pomija (i zgłasza), zamiast zgadywać.",
+ "part out), or type what to select (\"sky\", \"the red car\", \"car, road\"); both combine with other masks, have an": "część na zewnątrz) albo wpisz, co zaznaczyć („niebo”, „czerwony samochód”, „samochód, droga”); obie maski można łączyć z innymi, mają",
+ "preserving RAW editing & full-resolution export instead of using embedded JPEG previews.": "z zachowaniem edycji RAW i eksportu w pełnej rozdzielczości, zamiast korzystać z osadzonych podglądów JPEG.",
+ "read in the wrong units.": "odczytywano w niewłaściwych jednostkach.",
+ "reading the card a third time (Move still compares byte for byte before it deletes a source); a file that changed": "ponowne odczytanie karty po raz trzeci (funkcja Przenieś nadal porównuje dane bajt po bajcie przed usunięciem źródła); plik, który zmienił się",
+ "reject": "odrzuć",
+ "renders and screenshots are still written to a temp file and renamed into place, but no longer forced to disk": "renderowane obrazy i zrzuty ekranu nadal trafiają najpierw do pliku tymczasowego, potem otrzymują nazwę docelową, ale nie są już wymuszane zapisy na dysk",
+ "save goes through.": "zapis powiedzie się.",
+ "siblings) no longer open bright green (issue #148): their as-shot white balance and black level are read from the": "pokrewne modele) nie mają już jaskrawozielonych zdjęć (zgłoszenie #148): balans bieli i poziom czerni zapisane przez aparat odczytuje się z",
+ "sidecar that isn't valid XMP is copied to `<name>.xmp.bak-<time>` first. With the default stem naming, a raw and a": "plik XMP, który nie jest prawidłowym XMP, zostaje najpierw skopiowany do `<name>.xmp.bak-<time>`. Przy domyślnym nazewnictwie według podstawy nazwy pliki RAW i",
+ "so none shows as missing. Renaming one of a raw + JPEG pair copies their shared `IMG_0001.xmp` instead of taking": "żaden plik nie jest oznaczany jako brakujący. Zmiana nazwy jednego z pary RAW + JPEG kopiuje ich wspólny `IMG_0001.xmp`, zamiast zabierać go",
+ "starting the GPU, the next launch starts with GPU rendering off and says how to turn it back on.": "podczas uruchamiania GPU następny start odbywa się z wyłączonym renderowaniem GPU i informacją, jak je ponownie włączyć.",
+ "starts with": "zaczyna się od",
+ "still saves your queued changes in the closing snapshot.": "nadal zapisuje oczekujące zmiany w migawce zamykającej.",
+ "synced. Import ▸ Copy now checks each copy against the content hash taken while scanning the card instead of": "synchronizowane. Import → Kopiuj sprawdza teraz każdą kopię względem skrótu zawartości obliczonego podczas skanowania karty, zamiast",
+ "the JPEG uses `IMG_0001.JPG.xmp`.": "a JPEG korzysta z `IMG_0001.JPG.xmp`.",
+ "the Local folder tree and Auto Import read the disk on worker threads too. The import progress window has Cancel.": "drzewo folderów Lokalnie i Automatyczny import również odczytują dysk w wątkach roboczych. Okno postępu importu ma przycisk Anuluj.",
+ "the Photo menu and the photo context menu) picks up the full-size preview and fills in the camera metadata they": "menu Zdjęcie i menu kontekstowym zdjęcia) pobiera pełnowymiarowy podgląd i uzupełnia metadane aparatu, których",
+ "the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "gdy aparat; uszkodzone piksele matrycy są wypełniane. Importowane są również pliki `.rwl` i `.raw`. Zdjęcia wcześniej",
+ "the same name and \"Overwrite\" (or Export with Previous repeating it), an exact output path from the control": "tej samej nazwie i wybraniu „Nadpisz” (lub ponownym eksporcie z poprzednimi ustawieniami), dokładna ścieżka wyjściowa z kanału sterującego",
+ "their folder has not been browsed for 30 days — your files and sidecars stay, and browsing the folder shows them": "ich folder nie był przeglądany przez 30 dni — pliki i XMP pozostają na dysku, a ponowne wejście do folderu je pokazuje",
+ "to the camera's own JPEG.": "wyglądu JPEG prosto z aparatu.",
+ "untouched — older versions no longer read part of it as a damaged log. Once this version has opened a library,": "nienaruszone — starsze wersje nie odczytują już fragmentu jako uszkodzonego dziennika. Gdy ta wersja otworzy bibliotekę,",
+ "used (e.g. a skipped software adapter such as llvmpipe) and why the last render fell back.": "użyto (np. pominięty adapter programowy llvmpipe) i dlaczego ostatnie renderowanie przełączono na inne rozwiązanie.",
+ "video": "wideo",
+ "were missing, without touching anything already set.": "brakowało, bez zmiany już ustawionych wartości.",
+ "when the browser may evict the library. Hosting: the sample cache headers no longer mark the (unhashed) files": "gdy przeglądarka może usunąć bibliotekę. Hosting: przykładowe nagłówki pamięci podręcznej nie oznaczają już plików bez skrótów w nazwach jako",
+ "whether originals are there is checked on a worker thread (grid thumbnails, the Info panel, the photo menu, Missing": "sprawdzanie obecności oryginałów odbywa się w wątku roboczym (miniatury siatki, panel Informacje, menu zdjęcia, Brakujące",
+ "with a counterpart here come along, the rest is listed.": "z odpowiednikami w tym programie również zostają przeniesione, pozostałe są wypisane.",
+ "written by a newer LightCraft is refused with \"this library was written by a newer version of LightCraft\" and left": "zapisana przez nowszą wersję LightCraft zostaje odrzucona z komunikatem „ta biblioteka została zapisana przez nowszą wersję LightCraft” i pozostawiona",
+ "written by a newer LightCraft), LightCraft says so and why, and offers Try Again, Choose Another Library…, Continue": "zapisana przez nowszą wersję LightCraft), LightCraft wyjaśnia przyczynę i proponuje Spróbuj ponownie, Wybierz inną bibliotekę… lub Kontynuuj",
+ "日本語": "日本語",
+ "繁體中文(台灣)": "繁體中文(台灣)",
+ "This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "Ta wersja programu nie może jeszcze pobrać modelu. Aby zainstalować go ręcznie, umieść pliki model.safetensors, vocab.json i merges.txt od Meta (facebook/sam3) w powyższym folderze: funkcje Obiekt i Opis zadziałają, gdy pliki się tam znajdą.",
+ "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
+ "Add Face Model…": "Dodaj model twarzy…",
+ "Add to Apple Photos": "Dodaj do aplikacji Zdjęcia",
+ "Add to My Photos First": "Najpierw dodaj do Moich zdjęć",
+ "Add to favorites": "Dodaj do ulubionych",
+ "Adding photos…": "Dodawanie zdjęć…",
+ "Adding to Apple Photos": "Dodawanie do aplikacji Zdjęcia",
+ "Adding to Apple Photos…": "Dodawanie do aplikacji Zdjęcia…",
+ "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "Albumy zawierają zdjęcia z biblioteki: najpierw dodaj je do Moich zdjęć",
+ "Appearance": "Wygląd",
+ "Appearance Mode": "Tryb wyglądu",
+ "Appearance Settings…": "Ustawienia wyglądu…",
+ "Cancel Face Model Download": "Anuluj pobieranie modelu twarzy",
+ "Cancel Pending Photo Action": "Anuluj oczekującą operację na zdjęciu",
+ "Canon EOS R5 Mark II C-RAW files that opened as \"preview only\" (more than half of them, depending on the": "Pliki C-RAW z aparatu Canon EOS R5 Mark II, które otwierały się jako „tylko podgląd” (w zależności od",
+ "scene) now develop from their sensor data with every editing tool, like the camera's other raws. Photos": "sceny ponad połowa z nich), są teraz wywoływane z danych matrycy wszystkimi narzędziami, jak inne pliki RAW. Zdjęcia",
+ "imported earlier switch over with Photo ▸ Reload from Disk.": "zaimportowane wcześniej przełączysz poleceniem Zdjęcie → Wczytaj ponownie z dysku.",
+ "Charcoal": "Grafit",
+ "Choose Face Recognition Model": "Wybierz model rozpoznawania twarzy",
+ "Choose a model below (Use) to start.": "Aby zacząć, wybierz model poniżej (Użyj).",
+ "Clear Recent Libraries": "Wyczyść listę ostatnich bibliotek",
+ "Content-Aware": "Z uwzględnieniem zawartości",
+ "Dark Mode": "Tryb ciemny",
+ "Dark Theme": "Ciemny motyw",
+ "Detect Faces": "Wykryj twarze",
+ "Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "Potrzebuje go polecenie Wykryj twarze (menu Zdjęcie): to niewielkie, jednorazowe pobranie.",
+ "Download Face Model": "Pobierz model twarzy",
+ "Download Place Names (GeoNames)": "Pobierz nazwy miejsc (GeoNames)",
+ "Downloading place names": "Pobieranie nazw miejsc",
+ "Drag Crop Handle": "Przeciągnij uchwyt kadrowania",
+ "Evaluate Face Recognition": "Oceń rozpoznawanie twarzy",
+ "Face Model Downloads": "Pobieranie modeli twarzy",
+ "Face Models": "Modele twarzy",
+ "Face Recognition On/Off": "Rozpoznawanie twarzy wł./wył.",
+ "Face detector": "Detektor twarzy",
+ "Face recognition": "Rozpoznawanie twarzy",
+ "Faces": "Twarze",
+ "Faces of a Person": "Twarze osoby",
+ "Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "Pliki o tej samej zawartości co inny plik w tym imporcie: importowany jest tylko pierwszy.",
+ "Fill Location": "Uzupełnij lokalizację",
+ "Fill Location from GPS": "Uzupełnij lokalizację z GPS",
+ "Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "Uzupełnij puste pola Miasto, Region i Kraj na podstawie GPS (nazwy miejsc GeoNames, offline)",
+ "Go back to listing them by name": "Wróć do listy według nazwy",
+ "Hide This Section": "Ukryj tę sekcję",
+ "Horizontal inset (% of short edge)": "Margines poziomy (% krótszego boku)",
+ "In Use": "W użyciu",
+ "Include selected photos": "Uwzględnij zaznaczone zdjęcia",
+ "Index Faces": "Indeksuj twarze",
+ "Index Faces in the Background": "Indeksuj twarze w tle",
+ "Inspect Face Model File": "Sprawdź plik modelu twarzy",
+ "Install Face Model": "Zainstaluj model twarzy",
+ "Intent:": "Metoda odwzorowania:",
+ "Library Folders": "Foldery biblioteki",
+ "Library name": "Nazwa biblioteki",
+ "Light Mode": "Tryb jasny",
+ "Light Theme": "Jasny motyw",
+ "Lights Out": "Zgaszone światła",
+ "Loading preview…": "Wczytywanie podglądu…",
+ "Locate Missing Files…": "Odszukaj brakujące pliki…",
+ "Looking up places": "Wyszukiwanie miejsc",
+ "Midnight": "Północ",
+ "Move Selected Photos Here": "Przenieś tu zaznaczone zdjęcia",
+ "Move Sidebar Section": "Przenieś sekcję paska bocznego",
+ "Move to Folder": "Przenieś do folderu",
+ "Move to Folder…": "Przenieś do folderu…",
+ "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Przenosi pliki wraz z plikami towarzyszącymi XMP do tego folderu; niczego nie nadpisuje",
+ "Name Face": "Nazwij twarz",
+ "Name Faces": "Nazwij twarze",
+ "New Folder on Disk": "Nowy folder na dysku",
+ "New Folder on Disk…": "Nowy folder na dysku…",
+ "New Library": "Nowa biblioteka",
+ "New Library: Choose Where to Put It": "Nowa biblioteka: wybierz miejsce zapisu",
+ "New Library…": "Nowa biblioteka…",
+ "Next Appearance Mode": "Następny tryb wyglądu",
+ "No Recent Libraries": "Brak ostatnich bibliotek",
+ "No folders to browse": "Brak folderów do przeglądania",
+ "No graphics processor found: LightCraft renders on the CPU, which is much slower. Details in Help → System Info.": "Nie znaleziono procesora graficznego: LightCraft renderuje na CPU, co jest znacznie wolniejsze. Szczegóły w Pomoc → Informacje o systemie.",
+ "No imported folders yet": "Brak zaimportowanych folderów",
+ "No photos yet": "Brak zdjęć",
+ "On NixOS, start it from `nix develop`.": "W systemie NixOS uruchom go z `nix develop`.",
+ "Open Recent Library": "Otwórz ostatnią bibliotekę",
+ "Other…": "Inne…",
+ "Paper": "Papier",
+ "Perceptual": "Percepcyjna",
+ "Place Names Status": "Stan nazw miejsc",
+ "Place names download cancelled": "Anulowano pobieranie nazw miejsc",
+ "Place names downloaded": "Pobrano nazwy miejsc",
+ "Preview unavailable": "Podgląd niedostępny",
+ "Reading photos…": "Odczytywanie zdjęć…",
+ "Recent Libraries": "Ostatnie biblioteki",
+ "Recognise faces (experimental)": "Rozpoznawaj twarze (eksperymentalne)",
+ "Recognition models": "Modele rozpoznawania",
+ "Relative": "Względna",
+ "Remove Face Model": "Usuń model twarzy",
+ "Remove from favorites": "Usuń z ulubionych",
+ "Reorder Album": "Zmień kolejność w albumie",
+ "Reset Sidebar Sections": "Przywróć sekcje paska bocznego",
+ "Show All Mask Overlays": "Pokaż wszystkie nakładki masek",
+ "Show Person": "Pokaż osobę",
+ "Show Sidebar Section": "Pokaż sekcję paska bocznego",
+ "Show all overlays": "Pokaż wszystkie nakładki",
+ "Sidebar Sections": "Sekcje paska bocznego",
+ "Silver": "Srebrny",
+ "Simulate Paper & Ink": "Symuluj papier i tusz",
+ "Sort Albums A–Z": "Sortuj albumy A–Z",
+ "Sort Albums by Name": "Sortuj albumy według nazwy",
+ "Sort Contents A–Z": "Sortuj zawartość A–Z",
+ "Suggest Names for Faces": "Proponuj imiona dla twarzy",
+ "Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "Podpowiada, kto jest na zdjęciu, na podstawie nazwanych przez Ciebie twarzy. Wszystko zostaje na Twoim komputerze.",
+ "Sync with System": "Zgodnie z systemem",
+ "Test Face Model": "Przetestuj model twarzy",
+ "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Za pierwszym razem macOS zapyta, czy LightCraft może sterować aplikacją Zdjęcia.",
+ "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Import odczytuje katalog bez zmieniania go i dodaje jego zdjęcia, edycje, słowa kluczowe i kolekcje do otwartej teraz biblioteki.",
+ "This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "Ta wersja nie może uruchamiać modeli rozpoznawania: można je dodać i wybrać, ale nie używać.",
+ "This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "Ta wersja nie ma gdzie przechowywać modeli twarzy, więc lista modeli jest niedostępna. (Aplikacja na komputer ją ma.)",
+ "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "To jest katalog Lightrooma, a nie biblioteka LightCraft. Zaimportować go zamiast tego do biblioteki LightCraft?",
+ "Unnamed Faces": "Nienazwane twarze",
+ "Vertical inset (% of short edge)": "Margines pionowy (% krótszego boku)",
+ "not added to Apple Photos (cancelled)": "nie dodano do aplikacji Zdjęcia (anulowano)"
+}
diff --cc crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index 14c30f937,b29b0dba5..db52efc1f
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@@ -1671,99 -1663,99 +1671,99 @@@
"≥ at least": "≥ no mínimo",
"日本語": "日本語",
"繁體中文(台灣)": "繁體中文(台灣)",
- "Back to this person": "Back to this person",
- "AI Denoise": "AI Denoise",
- "AI Denoise Model": "AI Denoise Model",
- "AI Denoise is off: press Use on a model.": "AI Denoise is off: press Use on a model.",
- "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.",
- "Accept & Download": "Accept & Download",
- "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Already installed. Remove it before installing a replacement.",
- "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.",
+ "Back to this person": "Voltar para esta pessoa",
+ "AI Denoise": "Redução de ruído com IA",
+ "AI Denoise Model": "Modelo de redução de ruído com IA",
+ "AI Denoise is off: press Use on a model.": "A redução de ruído com IA está desativada: clique em Usar em um modelo.",
+ "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "A redução de ruído com IA precisa de um modelo. Instale um em Configurações.",
+ "Accept & Download": "Aceitar e baixar",
+ "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Já instalado. Remova-o antes de instalar um substituto.",
+ "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automático usa a placa de vídeo quando ela é mais rápida que o processador: ambos são cronometrados neste computador na primeira vez que uma foto é gerada.",
"Cache": "Cache",
- "Checking and installing the model…": "Checking and installing the model…",
- "Checking…": "Checking…",
- "Clear cache": "Clear cache",
- "Denoise Models": "Denoise Models",
- "Denoise Settings": "Denoise Settings",
- "Denoise all photos with an Amount": "Denoise all photos with an Amount",
- "Downloaded and checked. Installing…": "Downloaded and checked. Installing…",
- "Failed its last test": "Failed its last test",
- "Graphics card": "Graphics card",
- "I have read these terms and accept them for my own use": "I have read these terms and accept them for my own use",
- "Inspect Denoise Model": "Inspect Denoise Model",
- "Install Denoise Model": "Install Denoise Model",
- "Install from file…": "Install from file…",
- "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.",
- "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).",
- "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft does not know this model, so it assumed:",
- "Limit": "Limit",
- "Make it now": "Make it now",
- "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Make the denoised picture of the photos I am looking at",
- "Next up for AI Denoise…": "Next up for AI Denoise…",
- "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.",
- "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.",
- "Open page": "Open page",
- "Open the model's page": "Open the model's page",
- "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.",
- "Processor": "Processor",
- "Set up AI Denoise…": "Set up AI Denoise…",
- "Speed": "Speed",
- "Starting…": "Starting…",
- "Tested and works on this computer": "Tested and works on this computer",
- "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works",
- "The graphics card is set up when the next photo is made.": "The graphics card is set up when the next photo is made.",
- "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.",
- "The processor does the work.": "The processor does the work.",
- "There is no model file to install": "There is no model file to install",
- "This build cannot run denoise models.": "This build cannot run denoise models.",
- "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)",
- "This file cannot be used yet": "This file cannot be used yet",
- "Tick the box to accept the model's terms first": "Tick the box to accept the model's terms first",
- "Try again": "Try again",
- "Try the graphics card again": "Try the graphics card again",
- "Turn off": "Turn off",
- "Unknown licence": "Unknown licence",
- "Use": "Use",
- "Waiting to start…": "Waiting to start…",
- "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.",
- "cached picture": "cached picture",
- "cached pictures": "cached pictures",
- "commercial use allowed": "commercial use allowed",
+ "Checking and installing the model…": "Verificando e instalando o modelo…",
+ "Checking…": "Verificando…",
+ "Clear cache": "Limpar cache",
+ "Denoise Models": "Modelos de redução de ruído",
+ "Denoise Settings": "Configurações de redução de ruído",
+ "Denoise all photos with an Amount": "Reduzir o ruído de todas as fotos com uma Quantidade",
+ "Downloaded and checked. Installing…": "Baixado e verificado. Instalando…",
+ "Failed its last test": "Falhou no último teste",
+ "Graphics card": "Placa de vídeo",
+ "I have read these terms and accept them for my own use": "Li estes termos e os aceito para meu uso pessoal",
+ "Inspect Denoise Model": "Inspecionar modelo de redução de ruído",
+ "Install Denoise Model": "Instalar modelo de redução de ruído",
+ "Install from file…": "Instalar de arquivo…",
+ "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Instale seu próprio modelo ONNX com o denoise-model.json ao lado dele. Esta versão não oferece downloads de modelos.",
+ "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "A imagem com ruído reduzido ainda não foi gerada, e as imagens não são geradas automaticamente (Configurações, Redução de ruído com IA).",
+ "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "O LightCraft não conhece este modelo, então presumiu:",
+ "Limit": "Limite",
+ "Make it now": "Gerar agora",
+ "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Gerar a imagem com ruído reduzido das fotos que estou vendo",
+ "Next up for AI Denoise…": "Próxima na fila da redução de ruído com IA…",
+ "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nada é baixado até você aceitar. O modelo fica somente neste computador; o LightCraft nunca o envia nem o compartilha.",
+ "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Somente fotos com quantidade de redução de ruído com IA acima de 0 são geradas. Ao exportar, a imagem é sempre gerada se estiver faltando.",
+ "Open page": "Abrir página",
+ "Open the model's page": "Abrir a página do modelo",
+ "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Abre a página do próprio modelo no seu navegador, para ler sobre ele ou baixar o arquivo você mesmo.",
+ "Processor": "Processador",
+ "Set up AI Denoise…": "Configurar redução de ruído com IA…",
+ "Speed": "Velocidade",
+ "Starting…": "Iniciando…",
+ "Tested and works on this computer": "Testado e funcionando neste computador",
+ "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "O modelo de redução de ruído está instalado e em uso: o controle Quantidade da redução de ruído com IA em Detalhe agora funciona",
+ "The graphics card is set up when the next photo is made.": "A placa de vídeo é configurada quando a próxima foto for gerada.",
+ "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "O modelo fica somente neste computador. O LightCraft nunca o envia nem o compartilha.",
+ "The processor does the work.": "O processador faz o trabalho.",
+ "There is no model file to install": "Não há arquivo de modelo para instalar",
+ "This build cannot run denoise models.": "Esta versão não consegue executar modelos de redução de ruído.",
+ "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Esta versão não tem onde guardar modelos de redução de ruído, então a redução de ruído com IA não está disponível. (O aplicativo para desktop tem.)",
+ "This file cannot be used yet": "Este arquivo ainda não pode ser usado",
+ "Tick the box to accept the model's terms first": "Marque a caixa para aceitar primeiro os termos do modelo",
+ "Try again": "Tentar novamente",
+ "Try the graphics card again": "Tentar a placa de vídeo novamente",
+ "Turn off": "Desativar",
+ "Unknown licence": "Licença desconhecida",
+ "Use": "Usar",
+ "Waiting to start…": "Aguardando para iniciar…",
+ "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Funciona com arquivos RAW de câmeras com sensor padrão (Bayer). Outros arquivos mantêm a redução de ruído normal.",
+ "cached picture": "imagem em cache",
+ "cached pictures": "imagens em cache",
+ "commercial use allowed": "uso comercial permitido",
"denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
- "in use": "in use",
- "installed": "installed",
- "makes AI Denoise available": "makes AI Denoise available",
- "non-commercial use only": "non-commercial use only",
- "photo has its denoised picture.": "photo has its denoised picture.",
- "photo waiting": "photo waiting",
- "photos have their denoised picture.": "photos have their denoised picture.",
- "photos waiting": "photos waiting",
- "starts using it for AI Denoise": "starts using it for AI Denoise",
- "terms unclear": "terms unclear",
- "the graphics card": "the graphics card",
- "the graphics card is not used": "the graphics card is not used",
- "Cancel Denoise": "Cancel Denoise",
- "Cancel Denoise Model Download": "Cancel Denoise Model Download",
- "Choose Denoise Model": "Choose Denoise Model",
- "Clear Denoise Cache": "Clear Denoise Cache",
- "Denoise Model Downloads": "Denoise Model Downloads",
- "Denoise Photos": "Denoise Photos",
+ "in use": "em uso",
+ "installed": "instalado",
+ "makes AI Denoise available": "disponibiliza a redução de ruído com IA",
+ "non-commercial use only": "somente uso não comercial",
+ "photo has its denoised picture.": "foto já está com o ruído reduzido.",
+ "photo waiting": "foto aguardando",
+ "photos have their denoised picture.": "fotos já estão com o ruído reduzido.",
+ "photos waiting": "fotos aguardando",
+ "starts using it for AI Denoise": "começa a usá-lo para a redução de ruído com IA",
+ "terms unclear": "termos pouco claros",
+ "the graphics card": "a placa de vídeo",
+ "the graphics card is not used": "a placa de vídeo não é usada",
+ "Cancel Denoise": "Cancelar redução de ruído",
+ "Cancel Denoise Model Download": "Cancelar download do modelo de redução de ruído",
+ "Choose Denoise Model": "Escolher modelo de redução de ruído",
+ "Clear Denoise Cache": "Limpar cache de redução de ruído",
+ "Denoise Model Downloads": "Downloads de modelos de redução de ruído",
+ "Denoise Photos": "Reduzir ruído das fotos",
"Denoise Pump": "Denoise Pump",
- "Denoise Status": "Denoise Status",
- "Download Denoise Model": "Download Denoise Model",
- "Remove Denoise Model": "Remove Denoise Model",
- "Test Denoise Model": "Test Denoise Model",
- "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "AI Denoise is enabled on the requesting photo",
- "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.",
- "Cancel pending action": "Cancel pending action",
- "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo",
- "Pending photo action cancelled": "Pending photo action cancelled",
- "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Pending photo action cancelled because its library or photo changed",
- "ONNX model": "ONNX model",
- "commercial use subject to GPL conditions": "commercial use subject to GPL conditions",
+ "Denoise Status": "Status da redução de ruído",
+ "Download Denoise Model": "Baixar modelo de redução de ruído",
+ "Remove Denoise Model": "Remover modelo de redução de ruído",
+ "Test Denoise Model": "Testar modelo de redução de ruído",
+ "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "A redução de ruído com IA está ativada na foto que a solicitou",
+ "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Após a instalação, a redução de ruído com IA será ativada na foto que a solicitou.",
+ "Cancel pending action": "Cancelar ação pendente",
+ "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Instale um modelo de redução de ruído para ativar a redução de ruído com IA nesta foto",
+ "Pending photo action cancelled": "Ação pendente da foto cancelada",
+ "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Ação pendente da foto cancelada porque a biblioteca ou a foto foi alterada",
+ "ONNX model": "Modelo ONNX",
+ "commercial use subject to GPL conditions": "uso comercial sujeito às condições da GPL",
"Decrease Rating": "Diminuir avaliação",
"Increase Rating": "Aumentar avaliação",
- "Click to type a value": "Clique para digitar um valor",
+ "Click to type a value, drag to change it": "Clique para digitar um valor, arraste para alterá-lo",
"Angle": "Ângulo",
"Video": "Vídeo",
"Copyrighted": "Protegido por direitos autorais",
diff --cc crates/ui-egui/src/widgets.rs
index 67fa4d394,ffcaab5c5..c85508c4e
--- a/crates/ui-egui/src/widgets.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/widgets.rs
@@@ -218,10 -176,14 +218,14 @@@ pub(crate) fn shown_value(spec: &Contro
if shown == "+0" || shown == "-0" { "0".to_string() } else { shown }
}
+ /// Pointer travel (points, sideways from the press) that turns a press on a slider's value into a
+ /// scrub rather than a click that types a value.
+ const SCRUB_START: f32 = 3.0;
+
/// A Lightroom slider row (label + value above a track with a hollow ring thumb).
-/// Double-click the label or thumb to reset. Shift-drag = fine adjustment. Click the value to
-/// type one: Return or clicking away applies it, Esc keeps the old one. Drag the value sideways
-/// to scrub it, as if dragging the thumb (Shift: a tenth as far).
+/// Double-click the label or thumb to reset. Shift-drag = fine adjustment. Scroll sideways over
+/// it to nudge it. Click the value to type one: Return or clicking away applies it, Esc keeps the
- /// old one.
++/// old one. Drag the value sideways to scrub it, as if dragging the thumb (Shift: a tenth as far).
pub fn slider(ui: &mut Ui, spec: &ControlSpec, value: f64, enabled: bool, label_override: Option<&str>) -> SliderOut {
let t = Tokens::get(ui.ctx());
let w = ui.available_width();
@@@ -258,15 -220,14 +262,16 @@@
}
});
let label_resp = ui.interact(label_rect, id.with("label"), Sense::click());
+ crate::widgets::announce(&label_resp, crate::i18n::tr_format!("Reset {name}", name = label_text.clone()));
register(ui.ctx(), format!("slider:{}", spec.id), track_rect);
- // the value: click it to type an exact one (over the label, so it takes the click)
+ // the value: click it to type an exact one, drag it sideways to scrub (over the label, so it
+ // takes the click)
let value_rect = Rect::from_min_max(pos2(label_rect.right() - 64.0, label_rect.top()), label_rect.max);
- let value_resp = ui.interact(value_rect, id.with("value"), if enabled { Sense::click() } else { Sense::hover() });
- crate::widgets::announce(&value_resp, format!("{label_text}: {}", crate::i18n::tr("Click to type a value")));
+ let value_resp = ui.interact(value_rect, id.with("value"), if enabled { Sense::click_and_drag() } else { Sense::hover() });
++ crate::widgets::announce(&value_resp, format!("{label_text}: {}", crate::i18n::tr("Click to type a value, drag to change it")));
register(ui.ctx(), format!("sliderValue:{}", spec.id), value_rect);
// say that an exact value can be typed here (issue #534: an exact crop angle was hard to find)
- let value_resp = if enabled { value_resp.on_hover_text(crate::i18n::tr("Click to type a value")) } else { value_resp };
+ let value_resp = if enabled { value_resp.on_hover_text(crate::i18n::tr("Click to type a value, drag to change it")) } else { value_resp };
let typing_id = id.with("typing");
// Keep the short focus-acquisition guard, but let an explicit Return/Escape end the edit.
let mut typing: Option<(String, u8, bool)> = ui.data(|m| m.get_temp(typing_id));
diff --cc docs/parity-checklist.md
index ee05a4f55,e18837b24..30e78bf6c
--- a/docs/parity-checklist.md
+++ b/docs/parity-checklist.md
@@@ -1,8 -1,6 +1,8 @@@
# Lightroom parity checklist
- > **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (catalog import: persistent result, offline Local promotion and library-switch dismissal; integration batch 35: KEYC-SELECTONLYACTIVE, Select Only Active Photo ⌘⇧D; LR-BEHAV-AUTOSAVE, damaged snapshots repaired on open; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE, Nikon Z 6II / Z 8 / Z f in-file distortion; LRC-LIB-CATALOG-IMPORT, WAL-only catalogs open; LR-EXP-DIM, enlargements stop at 512 MP; LR-IMP-CAMERA-COVERAGE, Canon EOS RP CR3 verified; model folder retry) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-13 · **Change:** minor (KEY-SLIDER-SCRUB: scrub a slider's value by dragging it; LR-MERGE-HDR: merges of raws without colour matrices keep their colour (#965); rapid slider entry; LR-PROF-CAMERACOLOR: tone curve from black-and-white camera JPEGs; LR-VIEW-ZOOM, LR-VIEW-COMPARE: Compare and Reference zoom windows; LR-IMP-FORMATS, LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: EOS R5 Mark II CR3 decodes; renamed from `parity.md`; Top gaps moved to gaps.md, shortcut notes to ui-parity.md; filesystem history retry/Undo/Redo evidence; renamed from `parity.md`; Top gaps moved to gaps.md, shortcut notes to ui-parity.md) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
++> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (KEY-SLIDER-SCRUB: scrub a slider's value by dragging it; catalog import: persistent result, offline Local promotion and library-switch dismissal; integration batch 35: KEYC-SELECTONLYACTIVE, Select Only Active Photo ⌘⇧D; LR-BEHAV-AUTOSAVE, damaged snapshots repaired on open; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE, Nikon Z 6II / Z 8 / Z f in-file distortion; LRC-LIB-CATALOG-IMPORT, WAL-only catalogs open; LR-EXP-DIM, enlargements stop at 512 MP; LR-IMP-CAMERA-COVERAGE, Canon EOS RP CR3 verified; model folder retry) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (integration batch 35: KEYC-SELECTONLYACTIVE, Select Only Active Photo ⌘⇧D; LR-BEHAV-AUTOSAVE, damaged snapshots repaired on open; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE, Nikon Z 6II / Z 8 / Z f in-file distortion; LRC-LIB-CATALOG-IMPORT, WAL-only catalogs open; LR-EXP-DIM, enlargements stop at 512 MP; LR-IMP-CAMERA-COVERAGE, Canon EOS RP CR3 verified; model folder retry; LR-IMP-FORMATS: preview-only raws rechecked after an update, #662) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (LR-VIEW-ZOOM: full-size slider-drag drafts on the GPU, timed with their frame, issue #330; rapid slider entry; LR-PROF-CAMERACOLOR: tone curve from black-and-white camera JPEGs; LR-VIEW-ZOOM, LR-VIEW-COMPARE: Compare and Reference zoom windows; LR-IMP-FORMATS, LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: EOS R5 Mark II CR3 decodes; renamed from `parity.md`; Top gaps moved to gaps.md, shortcut notes to ui-parity.md; filesystem history retry/Undo/Redo evidence; renamed from `parity.md`; Top gaps moved to gaps.md, shortcut notes to ui-parity.md) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
The measured, row-by-row checklist: one row per Lightroom feature, menu item and shortcut, what we
have and what is missing. It answers *does the feature exist?* (feature breadth). Whether it is good
@@@ -38,7 -36,7 +38,7 @@@ cited here still exists. Formerly docs/
| H. Crop & rotate (CROP) | 9 | 0 | 0 | 1 | 6/6 (100%) | 3/3 (100%) |
| I. Remove / healing (REM) | 8 | 1 | 2 | 2 | 4/4 (100%) | 2/3 (67%) |
| J. Red eye (EYE) | 2 | 0 | 0 | 0 | — | 1/1 (100%) |
--| K. Masking (MASK) | 14 | 5 | 5 | 0 | 7/8 (88%) | 6/6 (100%) |
++| K. Masking (MASK) | 15 | 5 | 5 | 0 | 7/8 (88%) | 7/7 (100%) |
| L. Presets (PRE) | 6 | 0 | 1 | 1 | 2/2 (100%) | 2/2 (100%) |
| M. Versions & history (VER) | 5 | 0 | 0 | 0 | 1/1 (100%) | 3/3 (100%) |
| N. Copy / paste / sync (SYNC) | 5 | 0 | 0 | 0 | 3/3 (100%) | 1/1 (100%) |
@@@ -51,13 -49,13 +51,13 @@@
| U. Map & location (MAP) | 0 | 1 | 1 | 0 | — | 0/1 (0%) |
| V. Preferences (PREF) | 6 | 2 | 2 | 2 | 1/1 (100%) | 4/5 (80%) |
| W. Cloud & AI infrastructure (CLOUD / AI) | 1 | 0 | 1 | 2 | — | — |
- | X. Cross-cutting behaviours (BEHAV) | 23 | 7 | 1 | 1 | 8/8 (100%) | 7/10 (70%) |
+ | X. Cross-cutting behaviours (BEHAV) | 23 | 6 | 1 | 1 | 8/8 (100%) | 7/10 (70%) |
| Y. Menus | 84 | 0 | 4 | 8 | 47/47 (100%) | 23/23 (100%) |
- | Z. Keyboard shortcuts (desktop) | 76 | 4 | 3 | 1 | 49/52 (94%) | 23/25 (92%) |
- | Lightroom Classic extras | 36 | 22 | 27 | 8 | — | 24/26 (92%) |
- | **Total** | 411 | 59 | 64 | 35 | 193/201 (96%) | 146/159 (92%) |
-| Z. Keyboard shortcuts (desktop) | 77 | 3 | 3 | 1 | 49/52 (94%) | 24/25 (96%) |
-| Lightroom Classic extras | 34 | 16 | 35 | 8 | — | 24/26 (92%) |
-| **Total** | 410 | 52 | 72 | 35 | 193/201 (96%) | 147/159 (92%) |
++| Z. Keyboard shortcuts (desktop) | 78 | 4 | 2 | 1 | 49/52 (94%) | 24/26 (92%) |
++| Lightroom Classic extras | 36 | 23 | 27 | 8 | — | 24/26 (92%) |
++| **Total** | 414 | 61 | 63 | 35 | 193/201 (96%) | 148/161 (92%) |
- Weighted completion (✅ = 1, 🟡 = ½, 🚫 left out): **82.5%** of 534 in-scope rows — P0 98.0% of 201 · P1 95.0% of 159 · P2 52.9% of 173.
-Weighted completion (✅ = 1, 🟡 = ½, 🚫 left out): **81.6%** of 534 in-scope rows — P0 98.0% of 201 · P1 95.3% of 159 · P2 50.0% of 173.
++Weighted completion (✅ = 1, 🟡 = ½, 🚫 left out): **82.6%** of 538 in-scope rows — P0 98.0% of 201 · P1 95.0% of 161 · P2 53.4% of 175.
<!-- /parity:summary -->
## Top gaps and shortcut notes
@@@ -674,8 -667,9 +674,9 @@@ From `06-shortcuts.md` part 1. Evidenc
| KEY-CROP-RESET | Reset crop — ⌥⌘R | P0 | ✅ | `cmd:crop.reset` | |
| KEY-STRAIGHTEN | Straighten while held — ⌘ drag | P1 | ✅ | `cmd:crop.straighten`, `crates/ui-egui/src/panels/detail.rs` (`straighten_overlay`) | ⌘-drag in Crop draws a level line; the crop tool stays active |
| KEY-SLIDER-RESET | Reset slider — double-click | P0 | ✅ | `crates/ui-egui/src/widgets.rs` | |
-| KEY-SLIDER-NUDGE | Nudge slider — ↑/↓ | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/widgets.rs` (`nudged`), `cmd:develop.adjust` | ↑/↓ over any slider: ≈ 1/200 of its range (exposure 0.05, most sliders 1, temperature 50 K); ⇧ ×5; one undo step each |
+| KEY-SLIDER-NUDGE | Nudge slider — ↑/↓ | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/widgets.rs` (`nudged`), `cmd:develop.adjust` | ↑/↓ over any slider: ≈ 1/200 of its range (exposure 0.05, most sliders 1, temperature 50 K); ⇧ ×5; one undo step each. Scrolling sideways over any slider (trackpad swipe, tilting wheel, ⇧+wheel) nudges it the same way, one wheel notch a step, without selecting it first; only a mostly sideways movement counts, so scrolling the panel leaves sliders alone (`crates/ui-egui/src/tests_masking.rs`, `sideways_scrolling_adjusts_the_slider_under_the_pointer`) |
| KEY-SLIDER-TYPE | Type a slider value | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/widgets.rs` (`typed_value`), `crates/ui-egui/src/text_field.rs`, `crates/ui-egui/src/widgets/tests_numeric_entry.rs` (`opening_release_honors_return_and_escape_immediately`), `crates/ui-egui/src/tests_keymap.rs` (`opening_numeric_release_keeps_keys_in_the_editor`) | click the value next to any slider's name and type one (`1.5`, `+0,25`, `-20`, `5600 K`): Return or clicking away applies it on the control's steps and range as one undo step, Esc keeps the old value; issue #322; Return/Escape take effect on the opening release, retaining the stored value on Escape; typing stays in the editor without triggering global shortcuts |
+ | KEY-SLIDER-SCRUB | Scrub a slider value — drag the number | P1 | ✅ | `crates/ui-egui/src/widgets.rs` (`slider`, `SCRUB_START`), `crates/ui-egui/src/widgets/tests_numeric_entry.rs` (`dragging_the_value_sideways_scrubs_it_like_the_thumb`, `scrubbing_back_and_with_shift`, `a_press_that_barely_moves_still_types`) | drag the value next to any slider's name sideways: it moves as dragging the thumb would (the pointer's travel over the track's width, ⇧ a tenth as far), on the control's steps and range, as one undo step; a press that moves less than 3 points sideways stays a click that types a value (KEY-SLIDER-TYPE); the pointer over the value is the horizontal-resize cursor, as Lightroom's scrubby value |
| KEY-SHORTCUTS | Shortcut list — ⌘/ | P1 | ✅ | `cmd:app.shortcuts` | |
| KEY-HELP | Help — F1 | P2 | ✅ | `cmd:app.help` | |
| KEY-VIDEO-PLAY | Play/pause video — Space | P1 | ⬜ | | |
@@@ -797,26 -790,7 +798,27 @@@ Latin stays upright. Advanced Japanese
| Date | Change | Summary |
|---|---|---|
+| 2026-10-14 | minor | LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: 17 uncompressed Olympus and Samsung Adobe models verified on one CC0 file each; status unchanged (🟡) |
+| 2026-10-13 | minor | LR-EDIT-SECTION-SOLO: Solo Mode for Edit sections (Window ▸ Edit Sections, section-header menu, ⌥-click); KEYC-PANELS notes it |
+| 2026-10-14 | minor | LR-MERGE-HDR ✅ → 🟡: tested on real 67 MP Sony brackets; moving clipped highlights (black-hole stars) and dark-sky ghosts fixed, merge memory cut ~25 %; AI Denoise on merged DNGs, JPEG response curves and per-frame memory remain (gap 29). LR-MERGE-HEADLESS, MENU-PHOTO-MERGE: HDR for Each Bracket Set (`merge.hdrBatch`) |
+| 2026-10-15 | patch | LR-VIEW-BEFOREAFTER: side by side and stacked panes share click-zoom animation for whole-frame images, window tiles and input; render requests keep the final target (#1821); status unchanged |
+| 2026-10-14 | patch | LR-META-XMP: automatic sidecar writes that fail (folder offline or read-only) wait and are written again once the files are reachable, with a notice (`cmd:library.retrySidecars`); status unchanged |
+| 2026-10-13 | minor | LR-BEHAV-WINDOW (new, 🟡): the desktop app's window opens at the size it was left at, zoomed / maximized if it was; full screen and the place on the desktop are not remembered |
+| 2026-10-14 | minor | LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: Nikon D600, D610 and D5000 NEFs drop the filler and noise columns on the right (a band), and the D600 and D610 measure their white level inside the image (#1627); status unchanged (🟡) |
+| 2026-10-13 | patch | LR-VIEW-COMPARE, LRC-LIB-COMPARE: ⌘/Ctrl- and Shift-clicks on the filmstrip in Compare change the selection as in the grid; the two photos shown stay selected and the active photo is unchanged (#187); statuses unchanged |
+| 2026-10-13 | minor | KEYC-SELECTONLYACTIVE: Edit → Select Only Active Photo (⌘⇧D) lands as a new row; status 🟡 (headless-tested, native macOS menu path unverified) |
+| 2026-10-13 | patch | LRC-LIB-CATALOG-IMPORT: a catalog whose tables are all still in its `-wal` file (main file schema format 0) opens instead of failing as an unsupported schema format; status unchanged |
+| 2026-10-14 | patch | LR-REM-HEAL, LR-REM-CLONE: zero-feather edges preserve exact-radius pixels; zero-opacity regression covers all spot modes and image corners. Statuses and feature counts unchanged. |
+| 2026-10-13 | patch | LR-EXP-DIM: an enlarged export stops at 512 megapixels and is refused when it needs more memory than the computer has, instead of aborting the app; status unchanged |
+| 2026-10-13 | minor | LR-PROF-CAMERACOLOR: bundled ILCA-99M2 profile with its held-out measurement |
+| 2026-10-12 | minor | LR-MASK-EFFECTS (new, ✅): local adjustment (effect / brush) presets: Effect menu, New Effect Preset dialog, Manage window, groups and favorites; imports Lightroom Classic local `.lrtemplate`, Camera Raw local `.xmp`, `.lceffect` and `.zip`. LR-IMP-PROFILES and LR-MASK-SLIDERS notes updated |
+| 2026-10-14 | minor | LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: 21 Sony and Leica Adobe models verified on one CC0 file each; status unchanged (🟡) |
+| 2026-10-13 | minor | KEY-HIDEPINS ⬜ → ✅: Tool Overlay (Auto / Always / Selected / Never, `view.toolOverlay`, ⇧H cycles; H stays Remove) for the Remove tool's spot pins and the mask pins (issue #224); LR-MASK-PINS loses its "no Auto mode" note, LR-REM-SPOT-EDIT notes the modes |
+| 2026-10-13 | minor | LR-EDIT-DETAIL-NR, LR-EDIT-DETAIL-CNR: noise-reduction radii in the original's pixels, so previews at any size and smaller exports look like the full-size render scaled down (issue #960); status unchanged |
+| 2026-10-13 | minor | KEYC-RATING: backtick cycles the flag (`photo.cycleFlag`), ⌘↑ / ⌘↓ raise / lower it (`photo.increaseFlag`, `photo.decreaseFlag`); status unchanged (🟡) |
+| 2026-10-13 | patch | LR-MASK-LUMRANGE / LR-MASK-COLORRANGE: range drags keep the grabbed endpoint; colour samples use the render's enabled sections and HDR/SDR settings; regression coverage, status unchanged |
+| 2026-10-13 | minor | LR-IMP-DEVICE: Settings → Import → Cameras and Cards can open the import review when a camera or card is connected; status unchanged (✅) |
+ | 2026-10-13 | minor | KEY-SLIDER-SCRUB: drag a slider's value sideways to scrub it, as in Lightroom (new row) |
| 2026-10-11 | minor | LR-MERGE-HDR: HDR and panorama merges of raws without colour matrices (CR2, NEF, ARW…) write the colour they open with as DNG tags (issue #965); status unchanged |
| 2026-10-12 | minor | LR-META-XMP: Read Metadata from File no longer auto-writes the sidecar it has just read, which added `lc:settings` and hid another app's later `crs:` edits (#934); status unchanged (✅) |
| 2026-10-12 | patch | LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: CR2 white level from the active area, not the saturated masked rows above it (issue #1272); status unchanged (🟡) |