Skip to content

LightCraft: An open-source non-destructive photo editor written by scratch in pure Rust

i18n(ka): shorter wording for labels that were cut off

Davit Matchakhelidzefc7bb379158d
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index 493da801f..461b763b6 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -261,7 +261,7 @@
"Black & White": "შავ-თეთრი",
"Blacks": "შავები",
"Bleach Bypass": "გაუთეთრებელი დამუშავება",
- "Bleached": "გაუფერულებული",
+ "Bleached": "გახუნებული",
"Blending": "შერევა",
"Blown highlights in CR2 files from the Canon EOS 50D, 60D, 450D (Rebel XSi), 500D (Rebel T1i), 550D (Rebel T2i),": "გადაჭარბებით განათებული ღია ტონები Canon EOS 50D, 60D, 450D (Rebel XSi), 500D (Rebel T1i), 550D (Rebel T2i),",
"Blue": "ლურჯი",
@@ -586,7 +586,7 @@
"Description": "აღწერა",
"Deselect": "მონიშვნის მოხსნა",
"Deselect All": "ყველა მონიშვნის მოხსნა",
- "Desert Heat": "უდაბნოს პაპანაქება",
+ "Desert Heat": "უდაბნოს ხვატი",
"Desert Warmth": "უდაბნოს სითბო",
"Desktop": "სამუშაო მაგიდა",
"Detail": "დეტალი",
@@ -742,7 +742,7 @@
"Faces": "სახეები",
"Faces of a Person": "ადამიანის სახეები",
"Faded Matte": "გაცრეცილი მატი",
- "Faded Slide": "გაცრეცილი სლაიდი",
+ "Faded Slide": "ძველი სლაიდი",
"Faded Urban": "გაცრეცილი ქალაქი",
"Failed": "ვერ მოხერხდა",
"Failed its last test": "ბოლო შემოწმება ვერ გაიარა",
@@ -849,7 +849,7 @@
"GPU Rendering": "GPU რენდერირება",
"GPU rendering": "GPU რენდერირება",
"General": "ზოგადი",
- "Generated demo photo": "გენერირებული სადემონსტრაციო ფოტო",
+ "Generated demo photo": "სადემონსტრაციო ფოტო",
"Geometry": "გეომეტრია",
"Get Develop Settings": "დამუშავების პარამეტრების აღება",
"Global Hue": "გლობალური ფერის ტონი",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
"Keyword lists": "საკვანძო სიტყვების სიები",
"Keyword sets": "საკვანძო სიტყვების ნაკრებები",
"Keyword tag options decide what exported files carry: Include on Export, Export Containing Keywords, Export": "საკვანძო სიტყვის პარამეტრები განსაზღვრავს, რას შეიცავს ექსპორტირებული ფაილები: ექსპორტში ჩართვა, მშობელი საკვანძო სიტყვების ექსპორტი,",
- "Keyword to paint": "მისანიჭებელი საკვანძო სიტყვა",
+ "Keyword to paint": "საკვანძო სიტყვა",
"Keywording box": "საკვანძო სიტყვების ველი",
"Keywords": "საკვანძო სიტყვები",
"Keywords & People": "საკვანძო სიტყვები და ადამიანები",
@@ -1234,9 +1234,9 @@
"Monday": "ორშაბათი",
"Monitor profile": "მონიტორის პროფილი",
"Monitor profiles": "მონიტორის პროფილები",
- "Mono Red Filter": "მონოქრომული წითელი ფილტრი",
- "Mono Rich": "მდიდარი მონოქრომი",
- "Mono Soft": "რბილი მონოქრომი",
+ "Mono Red Filter": "მონო, წითელი ფილტრი",
+ "Mono Rich": "მდიდარი მონო",
+ "Mono Soft": "რბილი მონო",
"Monochrome": "მონოქრომული",
"Month": "თვე",
"Moody": "პირქუში",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
"Paste Settings from Previous": "წინა ფოტოს პარამეტრების ჩასმა",
"Paste from Previous": "წინადან ჩასმა",
"Paste pages": "გვერდების ჩასმა",
- "Pastel Haze": "პასტელური ბურუსი",
+ "Pastel Haze": "პასტელის ნისლი",
"Pending photo action cancelled": "ფოტოს მოლოდინში მყოფი მოქმედება გაუქმდა",
"Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "ფოტოს მოლოდინში მყოფი მოქმედება გაუქმდა, რადგან მისი ბიბლიოთეკა ან ფოტო შეიცვალა",
"Pentax raws without black borders": "Pentax-ის RAW ფაილები შავი კიდეების გარეშე",
@@ -1816,7 +1816,7 @@
"Search": "ძიება",
"Search Photos": "ფოტოების ძიება",
"Search albums": "ალბომების ძიება",
- "Search commands or keys": "ბრძანებების ან კლავიშების ძიება",
+ "Search commands or keys": "ბრძანების ან კლავიშის ძიება",
"Search…": "ძიება…",
"Seasons": "სეზონები",
"Second Window": "მეორე ფანჯარა",
@@ -2064,7 +2064,7 @@
"Targeted adjustment on: drag up or down on the photo · Esc to stop": "მიზნობრივი კორექცია ჩართულია: გადაათრიეთ ფოტოზე ზემოთ ან ქვემოთ · Esc — შეწყვეტა",
"Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "მიზნობრივი კორექცია: გადაათრიეთ ფოტოზე ზემოთ/ქვემოთ, რომ იქ ფერები შეცვალოთ",
"Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "მიზნობრივი კორექცია: გადაათრიეთ ფოტოზე ზემოთ/ქვემოთ, რომ იქ მრუდი შეცვალოთ",
- "Teal & Amber": "ზღვისფერი და ქარვისფერი",
+ "Teal & Amber": "ზღვა და ქარვა",
"Teal & Orange": "ზღვისფერი და ნარინჯისფერი",
"Temp": "ტემპ.",
"Temperature": "ტემპერატურა",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
"Waiting to start…": "დაწყების მოლოდინში…",
"Warm Film": "თბილი ფირი",
"Warm Glow": "თბილი ნათება",
- "Warm Print": "თბილი ანაბეჭდი",
+ "Warm Print": "თბილი ფოტო",
"Warm Table": "თბილი მაგიდა",
"Watched folder": "თვალთვალის ქვეშ მყოფი საქაღალდე",
"Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "ავტოიმპორტი თვალთვალის ქვეშ მყოფი საქაღალდიდან; DNG-ად გარდაქმნა; დუბლირება; სტანდარტული / 1:1 / ჭკვიანი წინასწარი ხედების შექმნა.",
@@ -2834,7 +2834,7 @@
"Margins are a share of the slide's shorter side, so slides look the same on any screen.": "ველები სლაიდის მოკლე გვერდის წილია, ამიტომ სლაიდები ნებისმიერ ეკრანზე ერთნაირად გამოიყურება.",
"Move Photos": "ფოტოების გადატანა",
"Multi": "მრავალწერტილოვანი",
- "New template name": "ახალი შაბლონის სახელი",
+ "New template name": "შაბლონის სახელი",
"No lens data embedded in this file.": "ამ ფაილში ობიექტივის მონაცემები ჩაშენებული არ არის.",
"None yet: save the current settings as a template below.": "ჯერ არცერთი: შეინახეთ მიმდინარე პარამეტრები შაბლონად ქვემოთ.",
"Not loaded yet": "ჯერ არ ჩატვირთულა",