Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

Reduce ambiguity in unsub/blocklist language on the public unsub page. Closes #3095.

Kailash Nadh15f2ea4b246c
diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json
index 4b6855ab..5dd23ef4 100644
--- a/i18n/ar.json
+++ b/i18n/ar.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "قائمة خاصة",
"public.subTitle": "اشترك",
"public.unsub": "إلغاء الاشتراك",
- "public.unsubFull": "إلغاء الاشتراك من جميع الرسائل المستقبلية.",
+ "public.unsubFull": "حظر جميع رسائل البريد الإلكتروني المستقبلية من هذه الخدمة أيضًا.",
"public.unsubHelp": "هل تريد إلغاء اشتراكك من هذه القائمة البريدية؟",
"public.unsubTitle": "إلغاء الاشتراك",
"public.unsubbedInfo": "تم إلغاء اشتراكك بنجاح.",
diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json
index 52bbfc04..5cdf35f3 100644
--- a/i18n/bg.json
+++ b/i18n/bg.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Частен списък",
"public.subTitle": "Абониране",
"public.unsub": "Отписване",
- "public.unsubFull": "Отписване от всички бъдещи имейли.",
+ "public.unsubFull": "Блокиране и на всички бъдещи имейли от тази услуга.",
"public.unsubHelp": "Искате ли да се отпишете от този пощенски списък?",
"public.unsubTitle": "Отписване",
"public.unsubbedInfo": "Успешно сте отписани.",
diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index 5eaffe7c..1c6db466 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Llista privada",
"public.subTitle": "Subscriu-t'hi",
"public.unsub": "Desubscriu",
- "public.unsubFull": "Dona't de baixa de tots els correus electrònics futurs.",
+ "public.unsubFull": "Bloqueja també tots els correus electrònics futurs d'aquest servei.",
"public.unsubHelp": "Vols donar-te de baixa d'aquesta llista de correu?",
"public.unsubTitle": "Desubscriu",
"public.unsubbedInfo": "Has cancel·lat la subscripció correctament.",
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 258b4b69..94e7c9b3 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Soukromý seznam",
"public.subTitle": "Odebírat",
"public.unsub": "Zrušit odběr",
- "public.unsubFull": "Zrušit odběr i ze všech budoucích e-mailů.",
+ "public.unsubFull": "Také blokovat všechny budoucí e-maily z této služby.",
"public.unsubHelp": "Chcete zrušit odběr z tohoto seznamu adresátů?",
"public.unsubTitle": "Zrušit odběr",
"public.unsubbedInfo": "Odběr byl úspěšně zrušen.",
diff --git a/i18n/cy.json b/i18n/cy.json
index ac012223..cfff9d59 100644
--- a/i18n/cy.json
+++ b/i18n/cy.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Rhestr breifat",
"public.subTitle": "Tanysgrifio",
"public.unsub": "Dad-danysgrifio",
- "public.unsubFull": "Dad-danysgrifio o bob e-bost yn y dyfodol.",
+ "public.unsubFull": "Hefyd, rhwystro pob e-bost yn y dyfodol gan y gwasanaeth hwn.",
"public.unsubHelp": "Ydych chi am dad-danysgrifio o'r rhestr bostio hon?",
"public.unsubTitle": "Dad-danysgrifio",
"public.unsubbedInfo": "Rydych chi wedi llwyddo i dad-danysgrifio.",
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index be6fe969..9affe4f7 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privat liste",
"public.subTitle": "Abonner",
"public.unsub": "Afmeld",
- "public.unsubFull": "Afmeld alle fremtidige e-mails.",
+ "public.unsubFull": "Bloker også alle fremtidige e-mails fra denne tjeneste.",
"public.unsubHelp": "Ønsker du at afmelde dig denne mailingliste?",
"public.unsubTitle": "Afmeld",
"public.unsubbedInfo": "Du har afmeldt dig.",
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 40eb7851..5691bcf5 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Private Liste",
"public.subTitle": "Abonnieren",
"public.unsub": "Abmelden",
- "public.unsubFull": "Auch von allen zukünftigen E-Mails abmelden.",
+ "public.unsubFull": "Auch alle zukünftigen E-Mails von diesem Dienst blockieren.",
"public.unsubHelp": "Möchtest du dich von dieser E-Mail Liste abmelden?",
"public.unsubTitle": "Abmelden",
"public.unsubbedInfo": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet",
diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json
index f8ec26cb..23077068 100644
--- a/i18n/el.json
+++ b/i18n/el.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Ιδιωτική λίστα",
"public.subTitle": "Εγγραφή",
"public.unsub": "Διαγραφή",
- "public.unsubFull": "Διαγραφή από όλα τα μελλοντικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+ "public.unsubFull": "Να αποκλειστούν επίσης όλα τα μελλοντικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από αυτή την υπηρεσία.",
"public.unsubHelp": "Θέλετε να διαγραφείτε από αυτή τη λίστα αλληλογραφίας;",
"public.unsubTitle": "Διαγραφή",
"public.unsubbedInfo": "Έχετε διαγραφεί επιτυχώς.",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 6fb62fc7..522f5419 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Private list",
"public.subTitle": "Subscribe",
"public.unsub": "Unsubscribe",
- "public.unsubFull": "Unsubscribe from all future e-mails.",
+ "public.unsubFull": "Also block all future emails from this service.",
"public.unsubHelp": "Do you want to unsubscribe from this mailing list?",
"public.unsubTitle": "Unsubscribe",
"public.unsubbedInfo": "You have unsubscribed successfully.",
diff --git a/i18n/eo.json b/i18n/eo.json
index d782b7bb..18749b88 100644
--- a/i18n/eo.json
+++ b/i18n/eo.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Llista privada",
"public.subTitle": "Subscripció",
"public.unsub": "Desubscriu",
- "public.unsubFull": "També dona't de baixa de tots els futurs correus electrònics.",
+ "public.unsubFull": "Ankaŭ bloki ĉiujn estontajn retmesaĝojn de ĉi tiu servo.",
"public.unsubHelp": "Vols donar-te de baixa d'aquesta llista de correu?",
"public.unsubTitle": "Desubscriu",
"public.unsubbedInfo": "Has cancel·lat la subscripció correctament.",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index c2d1469b..870fe027 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista privada",
"public.subTitle": "Suscribirse",
"public.unsub": "Darse de baja",
- "public.unsubFull": "Además, darse de baja de cualquer correo electrónico futuro.",
+ "public.unsubFull": "Bloquear también todos los correos electrónicos futuros de este servicio.",
"public.unsubHelp": "¿Desea darse de baja de esta lista de correo?",
"public.unsubTitle": "Darse de baja",
"public.unsubbedInfo": "Ud. se ha dado de baja de correctamente",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index 5b57539d..eee9f272 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Yksityinen lista",
"public.subTitle": "Liity postituslistalle",
"public.unsub": "Eroa postituslistalta",
- "public.unsubFull": "Peru myös kaikki tulevat sähköpostit.",
+ "public.unsubFull": "Estä myös kaikki tulevat sähköpostit tästä palvelusta.",
"public.unsubHelp": "Haluatko erota tältä postituslistalta?",
"public.unsubTitle": "Postituslistalta eroaminen",
"public.unsubbedInfo": "Olet poistunut postituslistalta onnistuneesti.",
diff --git a/i18n/fr-CA.json b/i18n/fr-CA.json
index ca24bd9f..46571fa4 100644
--- a/i18n/fr-CA.json
+++ b/i18n/fr-CA.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Liste privée",
"public.subTitle": "S'abonner",
"public.unsub": "Se désabonner",
- "public.unsubFull": "Se désabonner également de tous futurs courriels.",
+ "public.unsubFull": "Bloquer également tous les futurs courriels de ce service.",
"public.unsubHelp": "Voulez-vous vous désabonner de cette liste de diffusion ?",
"public.unsubTitle": "Se désabonner",
"public.unsubbedInfo": "Vous vous êtes désabonné·e avec succès.",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 637e897e..419f0824 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Liste privée",
"public.subTitle": "S'abonner",
"public.unsub": "Se désabonner",
- "public.unsubFull": "Se désabonner également de tous futurs e-mails.",
+ "public.unsubFull": "Bloquer également tous les futurs e-mails de ce service.",
"public.unsubHelp": "Voulez-vous vous désabonner de cette liste de diffusion ?",
"public.unsubTitle": "Se désabonner",
"public.unsubbedInfo": "Vous vous êtes désabonné·e avec succès.",
diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json
index 2da3b930..ef4a4b60 100644
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "רשימה פרטית",
"public.subTitle": "רישום",
"public.unsub": "ביטול רישום",
- "public.unsubFull": "עצור את ההרשמה לכל דואר אלקטרוני עתידי.",
+ "public.unsubFull": "לחסום גם את כל הודעות הדואר האלקטרוני העתידיות משירות זה.",
"public.unsubHelp": "האם ברצונך להפסיק את הרישום לרשימת התפוצה הזו?",
"public.unsubTitle": "הפסק את ההרשמה",
"public.unsubbedInfo": "בצעת הפסקת ההרשמה בהצלחה.",
diff --git a/i18n/hi.json b/i18n/hi.json
index 451c924e..ebba7b48 100644
--- a/i18n/hi.json
+++ b/i18n/hi.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "निजी लिस्ट",
"public.subTitle": "सदस्यता लें",
"public.unsub": "सदस्यता रद्द करें",
- "public.unsubFull": "भविष्य के सभी ई-मेल की सदस्यता रद्द करें।",
+ "public.unsubFull": "साथ ही, इस सेवा से भविष्य में आने वाले सभी ईमेल ब्लॉक करें।",
"public.unsubHelp": "क्या आप इस मेलिंग लिस्ट की सदस्यता रद्द करना चाहते हैं?",
"public.unsubTitle": "सदस्यता रद्द करें",
"public.unsubbedInfo": "आपने सफलतापूर्वक सदस्यता रद्द कर दी है।",
diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index 2afad4a4..3ee490dc 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privatna lista",
"public.subTitle": "Pretplatite se",
"public.unsub": "Otkažite pretplatu",
- "public.unsubFull": "Otkažite pretplatu na sve buduće e-poruke.",
+ "public.unsubFull": "Također blokirajte sve buduće e-poruke iz ove usluge.",
"public.unsubHelp": "Želite li otkazati pretplatu na ovu listu?",
"public.unsubTitle": "Otkažite pretplatu",
"public.unsubbedInfo": "Uspješno ste otkazali pretplatu.",
diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json
index 8781fd3a..31e04deb 100644
--- a/i18n/hu.json
+++ b/i18n/hu.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privát",
"public.subTitle": "Feliratkozás",
"public.unsub": "Leiratkozás",
- "public.unsubFull": "Leiratkozás minden jövőbeni e-mailről.",
+ "public.unsubFull": "Egyúttal blokkolja a szolgáltatás összes jövőbeli e-mailjét is.",
"public.unsubHelp": "Le szeretne iratkozni erről a listáról?",
"public.unsubTitle": "Leiratkozás",
"public.unsubbedInfo": "Sikeresen leiratkozott.",
diff --git a/i18n/id.json b/i18n/id.json
index f1a1a47d..1ae0f030 100644
--- a/i18n/id.json
+++ b/i18n/id.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Daftar privat",
"public.subTitle": "Berlangganan",
"public.unsub": "Batal berlangganan",
- "public.unsubFull": "Berhenti berlangganan dari semua e-mail di masa mendatang.",
+ "public.unsubFull": "Blokir juga semua email mendatang dari layanan ini.",
"public.unsubHelp": "Apakah Anda ingin membatalkan langganan dari daftar surel ini?",
"public.unsubTitle": "Batal berlangganan",
"public.unsubbedInfo": "Anda telah berhasil membatalkan langganan.",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 7f66505c..95ccbbbb 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista privata",
"public.subTitle": "Iscriviti",
"public.unsub": "Cancella iscrizione",
- "public.unsubFull": "Cancella iscrizione anche per tutte le mail future.",
+ "public.unsubFull": "Blocca anche tutte le email future da questo servizio.",
"public.unsubHelp": "Vuoi cancellare l'iscrizione da questa newsletter?",
"public.unsubTitle": "Cancella iscrizione",
"public.unsubbedInfo": "La cancellazione è avvenuta con successo.",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 506d2fa1..86e81d93 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "プライベートリスト",
"public.subTitle": "加入",
"public.unsub": "登録を解除する。",
- "public.unsubFull": "今後全てのメール配信も停止する。",
+ "public.unsubFull": "あわせて、このサービスから今後送信されるすべてのメールをブロックする。",
"public.unsubHelp": "このメーリングリストの登録も解除しますか?",
"public.unsubTitle": "登録を解除する。",
"public.unsubbedInfo": "登録の解除に成功しました。",
diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 8aa619af..4577dfe3 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "비공개 리스트",
"public.subTitle": "구독",
"public.unsub": "구독 해지",
- "public.unsubFull": "향후 모든 이메일 구독 해지",
+ "public.unsubFull": "추가로 이 서비스에서 앞으로 보내는 모든 이메일을 차단합니다.",
"public.unsubHelp": "이 메일링 리스트 구독을 해지하시겠습니까?",
"public.unsubTitle": "구독 해지",
"public.unsubbedInfo": "구독 해지가 완료되었습니다.",
diff --git a/i18n/ml.json b/i18n/ml.json
index 49cffd36..a11a35e3 100644
--- a/i18n/ml.json
+++ b/i18n/ml.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "സ്വകാര്യ ലിസ്റ്റ്",
"public.subTitle": "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക",
"public.unsub": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
- "public.unsubFull": "ഭാവിയിലുള്ള ഇ-മെയിലുകളിൽനിന്നും ഒഴിവാകുക.",
+ "public.unsubFull": "ഇതോടൊപ്പം, ഈ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഭാവിയിൽ വരുന്ന എല്ലാ ഇമെയിലുകളും തടയുക.",
"public.unsubHelp": "ഇനിമേൽ ഈ ലിസ്റ്റിന്റെ വരിക്കാരനാകേണ്ട എന്നുറപ്പാണോ?",
"public.unsubTitle": "വരിക്കാരനല്ലാതാകുക",
"public.unsubbedInfo": "നിങ്ങൾ വരിക്കാരനല്ലാതായി",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index d44add90..1aeb0df1 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privélijst",
"public.subTitle": "Inschrijven",
"public.unsub": "Uitschrijven",
- "public.unsubFull": "Schrijf u ook uit voor alle toekomstige e-mails.",
+ "public.unsubFull": "Blokkeer ook alle toekomstige e-mails van deze dienst.",
"public.unsubHelp": "Wilt u uitschrijven van deze mailinglijst?",
"public.unsubTitle": "Uitschrijven",
"public.unsubbedInfo": "U bent met succes uitgeschreven.",
diff --git a/i18n/no.json b/i18n/no.json
index 361623c3..d8d7e5da 100644
--- a/i18n/no.json
+++ b/i18n/no.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privat liste",
"public.subTitle": "Abonner",
"public.unsub": "Avmeld",
- "public.unsubFull": "Meld deg av alle fremtidige e-poster.",
+ "public.unsubFull": "Blokker også alle fremtidige e-poster fra denne tjenesten.",
"public.unsubHelp": "Vil du melde deg av denne e-postlisten?",
"public.unsubTitle": "Avmeld",
"public.unsubbedInfo": "Du har blitt avmeldt.",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index 9bcf959d..03cda8ee 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista prywatna",
"public.subTitle": "Subskrybuj",
"public.unsub": "Odsubskrybuj",
- "public.unsubFull": "Również odsubskrybuj od wszystkich przyszłych maili.",
+ "public.unsubFull": "Zablokuj również wszystkie przyszłe e-maile z tej usługi.",
"public.unsubHelp": "Czy chcesz się wypisać z tej listy mailowej?",
"public.unsubTitle": "Wypisz się",
"public.unsubbedInfo": "Pomyślnie odsubskrybowano",
diff --git a/i18n/pt-BR.json b/i18n/pt-BR.json
index ad38d2a0..7497f745 100644
--- a/i18n/pt-BR.json
+++ b/i18n/pt-BR.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista privada",
"public.subTitle": "Inscrever-se",
"public.unsub": "Cancelar a inscrição",
- "public.unsubFull": "Também cancelar a inscrição de todos os e-mails futuros.",
+ "public.unsubFull": "Bloquear também todos os e-mails futuros deste serviço.",
"public.unsubHelp": "Deseja cancelar a inscrição desta lista de e-mail?",
"public.unsubTitle": "Cancelar inscrição",
"public.unsubbedInfo": "Você cancelou a inscrição com sucesso.",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index fc6f4a2f..d248955c 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista privada",
"public.subTitle": "Subscrever",
"public.unsub": "Cancelar subscrição",
- "public.unsubFull": "Também cancelar subscrição de todos os emails futuros.",
+ "public.unsubFull": "Bloquear também todos os emails futuros deste serviço.",
"public.unsubHelp": "Quer cancelar a subscrição desta lista de emails?",
"public.unsubTitle": "Cancelar subscrição",
"public.unsubbedInfo": "A sua subscrição foi cancelada com sucesso.",
diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json
index 6d12d88c..dfc28d23 100644
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Lista privată",
"public.subTitle": "Abonare",
"public.unsub": "Dezabonare",
- "public.unsubFull": "Dezabonați-vă de la toate e-mailurile viitoare.",
+ "public.unsubFull": "Blochează și toate e-mailurile viitoare de la acest serviciu.",
"public.unsubHelp": "Dorești să te dezabonezi de la această listă de email?",
"public.unsubTitle": "Dezabonare",
"public.unsubbedInfo": "V-ați dezabonat cu succes.",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 7d62a836..63cd8181 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Приватный список",
"public.subTitle": "Подписаться",
"public.unsub": "Отписаться",
- "public.unsubFull": "Отписаться от всех будущих писем.",
+ "public.unsubFull": "Также заблокировать все будущие письма от этого сервиса.",
"public.unsubHelp": "Хотите отписаться от этой рассылки?",
"public.unsubTitle": "Отписаться",
"public.unsubbedInfo": "Вы успешно отписались.",
diff --git a/i18n/sk.json b/i18n/sk.json
index 469e191e..b38c8600 100644
--- a/i18n/sk.json
+++ b/i18n/sk.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Súkromný zoznam",
"public.subTitle": "Odoberať",
"public.unsub": "Zrušiť odber",
- "public.unsubFull": "Zrušiť odber tiež so všetkých budúcich emailov.",
+ "public.unsubFull": "Zároveň blokovať všetky budúce e-maily z tejto služby.",
"public.unsubHelp": "Chcete zrušiť odber z tohoto zoznamu adresátov?",
"public.unsubTitle": "Zrušiť odber",
"public.unsubbedInfo": "Odber ste úspešne zrušili.",
diff --git a/i18n/sl.json b/i18n/sl.json
index ea39be1e..c4deddf6 100644
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Zasebni seznam",
"public.subTitle": "Naročite se",
"public.unsub": "Odjava",
- "public.unsubFull": "Odjavi se od vseh prihodnjih e-poštnih sporočil.",
+ "public.unsubFull": "Blokiraj tudi vsa prihodnja e-poštna sporočila te storitve.",
"public.unsubHelp": "Ali se želite odjaviti s tega poštnega seznama?",
"public.unsubTitle": "Odjava",
"public.unsubbedInfo": "Uspešno ste se odjavili.",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index f15dd67c..be75467b 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Privat lista",
"public.subTitle": "Prenumerera",
"public.unsub": "Avprenumerera",
- "public.unsubFull": "Avprenumerera från alla framtida e-postutskick.",
+ "public.unsubFull": "Blockera även alla framtida e-postmeddelanden från den här tjänsten.",
"public.unsubHelp": "Vill du avprenumerera från denna e-postlista?",
"public.unsubTitle": "Avprenumerera",
"public.unsubbedInfo": "Du har nu avprenumererats.",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index a973b006..8436bd1f 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Kişisel liste",
"public.subTitle": "Üye ol",
"public.unsub": "Üyelikten ayrıl",
- "public.unsubFull": "Gelecekte gelecek tüm e-postalar dahil üyeliği sonlandır.",
+ "public.unsubFull": "Ayrıca bu hizmetten gelecekte gelecek tüm e-postaları engelle.",
"public.unsubHelp": "Bu e-posta listesinden ayrılmayı istermisiniz?",
"public.unsubTitle": "Üyelikten ayrıl",
"public.unsubbedInfo": "Başarı ile üyeliğinizi bitirdiniz.",
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 5dc55164..01fa8450 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Приватна розсилка",
"public.subTitle": "Підписатись",
"public.unsub": "Відписатись",
- "public.unsubFull": "Відписатись від усіх майбутніх листів.",
+ "public.unsubFull": "Також заблокувати всі майбутні листи від цього сервісу.",
"public.unsubHelp": "Точно відписатись від цієї розсилки?",
"public.unsubTitle": "Відписатись",
"public.unsubbedInfo": "Вас успішно відписано.",
diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index 864a2145..3b03a559 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "Danh sách riêng tư",
"public.subTitle": "Đăng ký",
"public.unsub": "Hủy đăng ký",
- "public.unsubFull": "Đồng thời hủy đăng ký nhận tất cả các e-mail trong tương lai.",
+ "public.unsubFull": "Đồng thời chặn tất cả email trong tương lai từ dịch vụ này.",
"public.unsubHelp": "Bạn có muốn hủy đăng ký khỏi danh sách gửi thư này không?",
"public.unsubTitle": "Hủy đăng ký",
"public.unsubbedInfo": "Bạn đã hủy đăng ký thành công.",
diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json
index ea8cb512..9c40a3ab 100644
--- a/i18n/zh-CN.json
+++ b/i18n/zh-CN.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "私人列表",
"public.subTitle": "订阅",
"public.unsub": "退订",
- "public.unsubFull": "也取消订阅所有未来的电子邮件。",
+ "public.unsubFull": "同时屏蔽此服务今后发送的所有电子邮件。",
"public.unsubHelp": "您想退订此邮件列表吗?",
"public.unsubTitle": "退订",
"public.unsubbedInfo": "您已成功退订。",
diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json
index d45e8812..25e8791b 100644
--- a/i18n/zh-TW.json
+++ b/i18n/zh-TW.json
@@ -416,7 +416,7 @@
"public.subPrivateList": "不公開清單",
"public.subTitle": "訂閱",
"public.unsub": "退訂",
- "public.unsubFull": "也取消訂閱所有未來的電子郵件。",
+ "public.unsubFull": "同時封鎖此服務今後寄送的所有電子郵件。",
"public.unsubHelp": "您想退訂此電子報清單嗎?",
"public.unsubTitle": "退訂",
"public.unsubbedInfo": "您已成功退訂。",
diff --git a/static/public/static/style.css b/static/public/static/style.css
index d372c0dd..81bfcf3a 100644
--- a/static/public/static/style.css
+++ b/static/public/static/style.css
@@ -30,6 +30,11 @@ h3,
h4 {
font-weight: 400;
}
+hr {
+ border: 0;
+ height: 1px;
+ background: #eee;
+}
.section {
margin-bottom: 45px;
}
diff --git a/static/public/templates/subscription.html b/static/public/templates/subscription.html
index ec06b1af..f8c7c9e5 100644
--- a/static/public/templates/subscription.html
+++ b/static/public/templates/subscription.html
@@ -5,9 +5,11 @@
<h2>{{ L.T "public.unsubTitle" }}</h2>
<form method="post" class="unsub-form">
<div>
+ <p>{{ L.T "public.unsubHelp" }}</p>
+
{{ if .Data.AllowBlocklist }}
- <p>{{ L.T "public.unsubHelp" }}</p>
- <p>
+ <hr />
+ <p class="small">
<input id="privacy-blocklist" type="checkbox" name="blocklist" value="true" />
<label for="privacy-blocklist">{{ L.T "public.unsubFull" }}</label>
</p>
@@ -16,7 +18,6 @@
<p>
<button type="submit" class="button" id="btn-unsub">{{ L.T "public.unsub" }}</button>
</p>
-
{{ if .Data.AllowPreferences }}
<a href="?manage=true">{{ L.T "public.managePrefs" }}</a>
{{ end }}
@@ -47,7 +48,7 @@
{{ end }}
{{ if .Data.AllowBlocklist }}
- <p>
+ <p class="small">
<input id="privacy-blocklist" type="checkbox" name="blocklist" value="true" onchange="unsubAll(event)" />
<label for="privacy-blocklist">{{ L.T "public.unsubFull" }}</label>
</p>