Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

fix: italian localization is now more natural (#3048)

Carmine Margiotta1aea2fe125e0
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 384aca03..4d890086 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -114,10 +114,10 @@
"email.forgotPassword.button": "Resetta password",
"email.forgotPassword.info": "Se non hai richiesto questa email, puoi tranquillamente ignorarla. Questo link scadrà tra 30 minuti..",
"email.forgotPassword.subject": "Resetta la tua password",
- "email.optin.confirmSub": "Confermare l'iscrizione",
+ "email.optin.confirmSub": "Conferma l'iscrizione",
"email.optin.confirmSubHelp": "Conferma la tua iscrizione cliccando sul pulsante qui sotto.",
"email.optin.confirmSubInfo": "Sei stato aggiunto alle liste seguenti:",
- "email.optin.confirmSubTitle": "Confermare l'iscrizione",
+ "email.optin.confirmSubTitle": "Conferma l'iscrizione",
"email.optin.confirmSubWelcome": "Buongiorno",
"email.optin.privateList": "Lista privata",
"email.status.campaignReason": "Ragione",
@@ -141,14 +141,14 @@
"globals.buttons.addNew": "Aggiungi nuovo",
"globals.buttons.back": "Indietro",
"globals.buttons.cancel": "Annulla",
- "globals.buttons.clear": "Cancellare",
- "globals.buttons.clearAll": "Cancellare tutto/e",
+ "globals.buttons.clear": "Cancella",
+ "globals.buttons.clearAll": "Cancella tutto/e",
"globals.buttons.clone": "Clona",
"globals.buttons.close": "Chiudi",
- "globals.buttons.continue": "Continuare",
+ "globals.buttons.continue": "Continua",
"globals.buttons.copy": "Copia",
- "globals.buttons.delete": "Cancellare",
- "globals.buttons.deleteAll": "Cancellare tutto",
+ "globals.buttons.delete": "Cancella",
+ "globals.buttons.deleteAll": "Cancella tutto",
"globals.buttons.disable": "Disabilita",
"globals.buttons.edit": "Modifica",
"globals.buttons.enable": "Abilita",
@@ -160,9 +160,9 @@
"globals.buttons.new": "Nuovo",
"globals.buttons.ok": "Ok",
"globals.buttons.refresh": "Refresh",
- "globals.buttons.remove": "Cancellare",
- "globals.buttons.save": "Salvare",
- "globals.buttons.saveChanges": "Salvare le modifiche",
+ "globals.buttons.remove": "Cancella",
+ "globals.buttons.save": "Salva",
+ "globals.buttons.saveChanges": "Salva le modifiche",
"globals.buttons.toggleSelect": "Attiva selezione",
"globals.buttons.view": "Vedi",
"globals.days.0": "Dom",
@@ -203,7 +203,7 @@
"globals.messages.invalidUUID": "UUID non valido",
"globals.messages.invalidValue": "Valore non valido",
"globals.messages.missingFields": "Valore/i mancante/i: {name}",
- "globals.messages.notFound": "{name} introvabile",
+ "globals.messages.notFound": "{name} non trovato",
"globals.messages.numSelected": "{num} selezionati",
"globals.messages.passwordChange": "Inserisci un valore da modificare",
"globals.messages.passwordChangeFull": "Cancella e reinserisci la password completa in '{name}'.",
@@ -285,14 +285,14 @@
"import.overwriteUserInfoHelp": "Sovrascrivi nome e attributi degli abbonati esistenti",
"import.recordsCount": "{num} / {total} salvataggi",
"import.stopImport": "Interrompere l'importazione",
- "import.subscribe": "Iscriversi",
+ "import.subscribe": "Iscriviti",
"import.subscribeWarning": "Sovrascrivere sottoscriverà nuovamente gli indirizzi email non sottoscritti. Continuare?",
- "import.title": "Importare iscritti",
- "import.upload": "Caricare",
+ "import.title": "Importa iscritti",
+ "import.upload": "Carica",
"lists.archived": "Archiviato",
"lists.archivedHelp": "L'archiviazione nasconde gli elenchi dalla pagina degli elenchi, dalle campagne e dai moduli pubblici. L'archiviazione può essere ripristinata in qualsiasi momento. È utile per nascondere elenchi vecchi e raramente utilizzati.",
"lists.confirmDelete": "Sei sicuro? Questo non cancella gli iscritti",
- "lists.confirmSub": "Confermare gli iscritti di {name}",
+ "lists.confirmSub": "Conferma gli iscritti di {name}",
"lists.invalidName": "Nome errato",
"lists.newList": "Nuova lista",
"lists.optin": "Iscrizione",
@@ -300,12 +300,12 @@
"lists.optinTo": "Attivare {name}",
"lists.optins.double": "Opt-in doppio",
"lists.optins.single": "Opt-in semplice",
- "lists.sendCampaign": "Inviare la campagna",
- "lists.sendOptinCampaign": "Inviare una campagna opt-in",
+ "lists.sendCampaign": "Invia la campagna",
+ "lists.sendOptinCampaign": "Invia una campagna opt-in",
"lists.type": "Tipo",
"lists.typeHelp": "Le liste pubbliche sono libere d'accesso in abbonamento e i loro nomi sono visibili sulle pagine pubbliche come ad esempio la pagina della gestione degli abbonamenti.",
"lists.types.private": "Privata",
- "lists.types.public": "Pubblico",
+ "lists.types.public": "Pubblica",
"logs.title": "Log",
"maintenance.database.title": "Database",
"maintenance.database.vacuumHelp": "PostgreSQL VACUUM ANALYZE recupera lo spazio utilizzato dalle righe eliminate e accelera significativamente le prestazioni del database su database di grandi dimensioni. IMPORTANTE: Per i database di grandi dimensioni, si tratta di un'operazione lenta e bloccante. Pianifica l'esecuzione durante le ore di minore utilizzo.",
@@ -322,27 +322,27 @@
"media.invalidFile": "File non valido: {error}",
"media.title": "Media",
"media.unsupportedFileType": "Tipo di file non supportato ({type})",
- "media.upload": "Caricare",
+ "media.upload": "Carica",
"media.uploadHelp": "Seleziona o trascina qui una o più immagini",
"menu.allCampaigns": "Tutte le campagne",
"menu.allLists": "Tutte le liste",
"menu.allSubscribers": "Tutti gli iscritti",
"menu.dashboard": "Bacheca",
"menu.forms": "Formulari",
- "menu.import": "Importare",
+ "menu.import": "Importa",
"menu.logs": "Log",
"menu.maintenance": "Manutenzione",
"menu.media": "Media",
- "menu.newCampaign": "Creare nuovo",
+ "menu.newCampaign": "Crea nuovo",
"menu.settings": "Impostazioni",
"public.archiveEmpty": "Non ci sono ancora messaggi achiviati.",
"public.archiveTitle": "Archivio della mailing-list",
"public.blocklisted": "Cancellato permanentemente.",
"public.campaignNotFound": "Newsletter impossibile da trovare.",
- "public.confirmOptinSubTitle": "Confermare l'iscrizione",
- "public.confirmSub": "Confermare l'iscrizione",
+ "public.confirmOptinSubTitle": "Conferma l'iscrizione",
+ "public.confirmSub": "Conferma l'iscrizione",
"public.confirmSubInfo": "Sei stato aggiunto alle liste seguenti:",
- "public.confirmSubTitle": "Confermare",
+ "public.confirmSubTitle": "Conferma",
"public.dataRemoved": "I tuoi abbonamenti e tutti i dati associati sono stati cancellati.",
"public.dataRemovedTitle": "Dati cancellati",
"public.dataSent": "I tuoi dati ti sono stati trasmessi via mail.",
@@ -370,14 +370,14 @@
"public.privacyTitle": "Privacy e dati",
"public.privacyWipe": "Cancella i tuoi dati",
"public.privacyWipeHelp": "Cancella in modo permanente tutte le tue iscrizioni e relativi dati dal database.",
- "public.sub": "Iscriversi",
+ "public.sub": "Iscriviti",
"public.subConfirmed": "Iscrizione avvenuta con successo.",
"public.subConfirmedTitle": "Confermato",
"public.subName": "Nome (facoltativo)",
"public.subNotFound": "Iscrizione impossibile da trovare.",
"public.subOptinPending": "Una mail per confermare l'iscrizione è stata inviata alla tua casella di posta.",
"public.subPrivateList": "Lista privata",
- "public.subTitle": "Iscriversi",
+ "public.subTitle": "Iscriviti",
"public.unsub": "Cancella iscrizione",
"public.unsubFull": "Cancella iscrizione anche per tutte le mail future.",
"public.unsubHelp": "Vuoi cancellare l'iscrizione da questa newsletter?",
@@ -429,7 +429,7 @@
"settings.general.checkUpdates": "Cerca nuovi aggiornamenti.",
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Controlla periodicamente se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.",
"settings.general.enablePublicArchive": "Abilita la pagina pubblica di archivio delle mail",
- "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Rendere pubbliche le campagne in cui l'archivio pubblico nella pagina web è stato abilitato.",
+ "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Pubblica sul sito pubblico le campagne su di cui l'archiviazione è attiva",
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Mostrare l'intero contenuto nel feed RSS.",
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Mostrare l'intero contenuto della mail nel feed RSS. Se è disattivato, vengono mostrati solo gli elementi titolo e collegamento.",
"settings.general.enablePublicSubPage": "Attiva la pagina di iscrizione pubblica",
@@ -539,12 +539,12 @@
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Le caselle di posta di questi domini sono vietate dalla iscrizione. Inserire un dominio per riga, ad esempio: pincopallino.com",
"settings.privacy.individualSubTracking": "Follow-up individuale degli abbonati",
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Monitora le visualizzazioni e i clic della campagna per iscritto. Quando è disabilitato, il follow-up delle visualizzazioni e dei clic, si effettua senza essere legato agli iscritti individuali.",
- "settings.privacy.listUnsubHeader": "Includere l'intestazione `List-Unsubscribe`",
- "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includere intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.",
+ "settings.privacy.listUnsubHeader": "Includi l'intestazione `List-Unsubscribe`",
+ "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includi intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.",
"settings.privacy.name": "Privacy",
"settings.privacy.recordOptinIP": "Registra l'indirizzo IP di consenso",
"settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei doppi opt-in negli attributi dell'iscritto.",
- "settings.restart": "Riavviare",
+ "settings.restart": "Riavvia",
"settings.security.CORSDomains": "Origini consentite",
"settings.security.CORSDomainsHelp": "Consenti l'accesso agli endpoint API tramite Javascript del browser da domini esterni. Inserisci un dominio per riga (ad esempio: https://example.com). Lascia vuoto per disabilitare CORS o aggiungi * per consentirli tutti (scelta non consigliata).",
"settings.security.OIDCAutoCreateUsers": "Crea utenti automaticamente",
@@ -616,7 +616,7 @@
"subscribers.markUnsubscribed": "Segna come non iscritto",
"subscribers.newSubscriber": "Nuovo iscritto",
"subscribers.numSelected": "{num} iscritto(i) selezionato(i)",
- "subscribers.optinSubject": "Confermare l'iscrizione",
+ "subscribers.optinSubject": "Conferma l'iscrizione",
"subscribers.preconfirm": "Pre-conferma l'iscrizione",
"subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come iscritti.",
"subscribers.query": "Richiesta",
@@ -661,8 +661,8 @@
"users.listPermsWarning": "Elenchi:get_all o lists:manage_all sono abilitati e sovrascrivono le autorizzazioni per elenco",
"users.listRole": "Elenco ruoli | Elenco ruolo",
"users.listRoles": "Elenco ruoli",
- "users.login": "Accedere",
- "users.loginOIDC": "Login con {name}",
+ "users.login": "Accedi",
+ "users.loginOIDC": "Accedi con {name}",
"users.logout": "Disconessione",
"users.needSuper": "Impossibile aggiornare l'utente(i). Deve esserci almeno un utente Super Admin attivo.",
"users.newListRole": "Nuovo ruolo di elenco",