Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

Update Italian translation (#3109)

albanobattistella290c33b60e1f
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index f65d83c8..3598217c 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -6,10 +6,10 @@
"analytics.fromDate": "Da",
"analytics.invalidDates": "Date `da` o `fino` non valide.",
"analytics.links": "Link",
- "analytics.nonIndividualTracking": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
+ "analytics.nonIndividualTracking": "I conteggi non sono univoci poiché il tracciamento dei singoli abbonati è disattivato.",
"analytics.title": "Analitiche",
"analytics.toDate": "a",
- "analytics.trackingDisabled": "E-mail tracking is globally disabled. No new views or clicks are being recorded.",
+ "analytics.trackingDisabled": "Il tracciamento delle email è disabilitato a livello globale. Non vengono registrate nuove visualizzazioni o clic.",
"bounces.complaint": "Reclamo",
"bounces.hard": "Difficile",
"bounces.soft": "Facile",
@@ -98,7 +98,7 @@
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" e {status}",
"campaigns.subject": "Oggetto",
"campaigns.templatingRef": "Riferimento di Templating",
- "campaigns.testEmails": "Emails di prova",
+ "campaigns.testEmails": "Email di prova",
"campaigns.testSent": "Messaggio di prova inviato",
"campaigns.timestamps": "Marcatura temporale",
"campaigns.trackLink": "Link di tracciamento",
@@ -159,7 +159,7 @@
"globals.buttons.more": "Di più",
"globals.buttons.new": "Nuovo",
"globals.buttons.ok": "Ok",
- "globals.buttons.refresh": "Refresh",
+ "globals.buttons.refresh": "Aggiorna",
"globals.buttons.remove": "Cancella",
"globals.buttons.save": "Salva",
"globals.buttons.saveChanges": "Salva le modifiche",
@@ -398,7 +398,7 @@
"settings.bounces.countHelp": "Numero di rimbalzi per iscritto",
"settings.bounces.enable": "Abilita il processamento dei rimbalzi",
"settings.bounces.enableForwardemail": "Abilita inoltro email",
- "settings.bounces.enableLettermint": "Enable Lettermint",
+ "settings.bounces.enableLettermint": "Abilita Lettermint",
"settings.bounces.enableMailbox": "Abilita la casella di posta per i rimbalzi",
"settings.bounces.enablePostmark": "Attiva Postmark",
"settings.bounces.enableSES": "Attiva SES",
@@ -577,8 +577,8 @@
"settings.smtp.name": "SMTP",
"settings.smtp.retries": "Tentativi",
"settings.smtp.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.",
- "settings.smtp.retryDelay": "Retry delay",
- "settings.smtp.retryDelayHelp": "Time to wait before retrying after an error (s for second, m for minute). 0s disables the delay.",
+ "settings.smtp.retryDelay": "Ritardo di nuovo tentativo",
+ "settings.smtp.retryDelayHelp": "Tempo di attesa prima di riprovare dopo un errore (s per secondi, m per minuti). 0s disabilita il ritardo.",
"settings.smtp.sendTest": "Invia email",
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Definisci intestazioni personalizzate",
"settings.smtp.testConnection": "Prova la connessione",