Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

Updated Danish translation (#2927)

jeppebundsgaard2e9f0e009b7c
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index b2460f19..d16c0574 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -1,111 +1,111 @@
{
"_.code": "da",
"_.name": "Dansk (da)",
- "admin.errorMarshallingConfig": "Fejl i opstilling af konfig: {error}",
+ "admin.errorMarshallingConfig": "Fejl i konvertering af konfiguration: {error}",
"analytics.count": "Tæl",
"analytics.fromDate": "Fra",
- "analytics.invalidDates": "Ugyldig `fra` eller `til` datoer.",
- "analytics.isUnique": "Antaller er unikt pr. abonnent.",
+ "analytics.invalidDates": "Ugyldig `fra`- eller `til`-dato.",
+ "analytics.isUnique": "Antal er unikt pr. abonnent.",
"analytics.links": "Links",
- "analytics.nonUnique": "Antaller er ikke unikt da sporing af individuelle abonnenter er deaktiveret.",
- "analytics.title": "Analytics",
+ "analytics.nonUnique": "Antallet er ikke unikt da sporing af individuelle abonnenter er deaktiveret.",
+ "analytics.title": "Statistik",
"analytics.toDate": "Til",
- "bounces.complaint": "Fejl",
+ "bounces.complaint": "Klage",
"bounces.hard": "Hård",
"bounces.soft": "Blød",
"bounces.source": "Kilde",
"bounces.unknownService": "Ukendt service.",
- "bounces.view": "Se bounces",
- "campaigns.addAltText": "Tilføj alternativ ren textbesked",
- "campaigns.addAttachments": "Tilføj vedhæftning",
+ "bounces.view": "Se afviste mails",
+ "campaigns.addAltText": "Tilføj supplerende ren tekst til beskeden",
+ "campaigns.addAttachments": "Tilføj vedhæftninger",
"campaigns.archive": "Arkiv",
"campaigns.archiveEnable": "Udgiv til offentligt arkiv",
- "campaigns.archiveHelp": "Udgiv (kør, hold pause, afslut) kampagnebesked til det offentlige arkiv.",
- "campaigns.archiveMeta": "Kampagne metadata",
- "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy abonnent-data til brug i den offebntlige besked herunder navn, e-mail og enhver valgfri egenskab, der bruges i kampagebeskeden eller skabelonen.",
- "campaigns.archiveSlug": "URL-slug",
- "campaigns.archiveSlugHelp": "Et kort navn til siden, der skal bruges i den offentlige URL. fx: min-nyhedsbrev-udgave-2",
+ "campaigns.archiveHelp": "Udgiv (igangværende, sat på pause, afsluttet) nyhedsbrev til det offentlige arkiv.",
+ "campaigns.archiveMeta": "Nyhedsbrevmetadata",
+ "campaigns.archiveMetaHelp": "Pladsholder-abonnentsdata til brug i den offentlige besked herunder navn, e-mail og valgfrie egenskaber, der bruges i nyhedsbrevsbeskeden eller skabelonen.",
+ "campaigns.archiveSlug": "URL-identifikationskode",
+ "campaigns.archiveSlugHelp": "Et kort navn til siden, der skal bruges i den offentlige URL. fx: mit-nyhedsbrev-nr-2",
"campaigns.attachments": "Vedhæftninger",
- "campaigns.attribsHelp": "Brugerdefineret JSON-objekt {} attributter for denne kampagne. Brug i skabelon med {{ .Campaign.Attribs.$key }}",
- "campaigns.cantUpdate": "Kan ike opdatere en kørende eller afsluttet kampagne.",
+ "campaigns.attribsHelp": "Brugerdefineret JSON-objekt {} attributter for dette nyhedsbrev. Brug i skabelon med {{ .Campaign.Attribs.$key }}",
+ "campaigns.cantUpdate": "Kan ikke opdatere et igangværende eller afsluttet nyhedsbrevsudsendelse.",
"campaigns.clicks": "Klik",
"campaigns.confirmDelete": "Slet {name}",
"campaigns.confirmOverwriteContent": "Dette vil overskrive alt indhold. Fortsæt?",
- "campaigns.confirmSchedule": "Denne kampagne vil starte automatisk ved den planlagte dato og tid. Planlæg nu?",
- "campaigns.confirmSwitchFormat": "Indholdet kan miste formattering. Fortsæt?",
+ "campaigns.confirmSchedule": "Denne nyhedsbrevsudsendelse starter automatisk ved den planlagte dato og tid. Planlæg nu?",
+ "campaigns.confirmSwitchFormat": "Indholdet kan miste formatering. Fortsæt?",
"campaigns.content": "Indhold",
"campaigns.contentHelp": "Indhold here",
"campaigns.continue": "Fortsæt",
"campaigns.copyOf": "Kopi af {name}",
- "campaigns.customHeadersHelp": "Række af tilpassede headers der tilføjes beskeder der udsendes. F.eks: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+ "campaigns.customHeadersHelp": "Række af tilpassede headere der tilføjes nyheder der udsendes. F.eks: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
"campaigns.dateAndTime": "Dato og tid",
"campaigns.ended": "Afslutet",
"campaigns.errorSendTest": "Fejl under udsendelse af test: {error}",
- "campaigns.fieldInvalidBody": "Fejl under kompilering af kampagne-hoveddel: {error}",
+ "campaigns.fieldInvalidBody": "Fejl under samling af nyhedsbrevsindholdet: {error}",
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Ugyldig `fra_email`.",
- "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Ugyldig liste ID'er.",
- "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Ukendt besked {name}.",
+ "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Ugyldige liste-ID'er.",
+ "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Ukendte beskeder {name}.",
"campaigns.fieldInvalidName": "Ugyldig længde for navn.",
- "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Planlagt dato bør være i fremtiden.",
+ "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Planlagt dato skal være i fremtiden.",
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Ugyldig længde på emne.",
"campaigns.format": "Format",
- "campaigns.formatHTML": "Formatér HTML",
- "campaigns.fromAddress": "Fra adresse",
- "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Dit navn <[email protected]>",
- "campaigns.importVisualTemplate": "Importer visuelt skabelon",
- "campaigns.invalid": "Ugyldig kampagne",
- "campaigns.invalidCustomHeaders": "Ugyldig tilpassede headere: {error}",
+ "campaigns.formatHTML": "Formater HTML",
+ "campaigns.fromAddress": "Fra-adresse",
+ "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Dit navn <[email protected]>",
+ "campaigns.importVisualTemplate": "Importer visuel skabelon",
+ "campaigns.invalid": "Ugyldigt nyhedsbrev",
+ "campaigns.invalidCustomHeaders": "Ugyldige brugerdefinerede headere: {error}",
"campaigns.markdown": "Markdown",
- "campaigns.needsSendAt": "Kampagnen behøver en dato for at kunne planlægges.",
- "campaigns.newCampaign": "Ny kampagne",
- "campaigns.noKnownSubsToTest": "Ingen kendt abonnent til test.",
- "campaigns.noOptinLists": "Ingen tilmeldt-lister fundet til at oprette kampagne.",
- "campaigns.noSubs": "Der er ingen abonnenter i den valgte liste til at oprette kampagnen.",
+ "campaigns.needsSendAt": "Der skal angives en dato for nyhedsbrevsudsendelsen for at den kan planlægges.",
+ "campaigns.newCampaign": "Ny nyhedsbrevsudsendelse",
+ "campaigns.noKnownSubsToTest": "Ingen kendte abonnenter at teste.",
+ "campaigns.noOptinLists": "Ingen tilmeldings-lister fundet til brug for nyhedsbrevsudsendelsen.",
+ "campaigns.noSubs": "Der er ingen abonnenter i den valgte liste til brug for nyhedsbrevsudsendelsen.",
"campaigns.noSubsToTest": "Der er ingen abonnenter at sende til",
- "campaigns.notFound": "Kampagne ikke fundet",
- "campaigns.onlyActiveCancel": "Kun aktive kampagner kan annulleres.",
- "campaigns.onlyActivePause": "Kun aktive kampagner kan sættes på pause.",
- "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Kun udkast til kampagner kan planlægges.",
- "campaigns.onlyPausedDraft": "Kun kampagner og kladder, der er sat på pause, kan startes.",
- "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Kun planlagte kampagner kan gemmes som kladder.",
+ "campaigns.notFound": "Nyhedsbrevsudsendelse ikke fundet.",
+ "campaigns.onlyActiveCancel": "Kun aktive nyhedsbrevsudsendelser kan annulleres.",
+ "campaigns.onlyActivePause": "Kun aktive nyhedsbrevsudsendelser kan sættes på pause.",
+ "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Kun udkast til nyhedsbrevsudsendelser eller udsendelser sat på pause kan planlægges.",
+ "campaigns.onlyPausedDraft": "Kun nyhedsbrevsudsendelser der er sat på pause, og kladder kan startes.",
+ "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Kun planlagte nyhedsbrevsudsendelser kan gemmes som kladder.",
"campaigns.pause": "Pause",
"campaigns.plainText": "Almindelig tekst",
"campaigns.preview": "Forhåndsvisning",
- "campaigns.progress": "Fremskridt",
+ "campaigns.progress": "Fremdrift",
"campaigns.queryPlaceholder": "Navn eller emne",
- "campaigns.rateMinuteShort": "min",
- "campaigns.rawHTML": "Rå HTML",
- "campaigns.removeAltText": "Fjern alternativ almindelig tekstbesked",
- "campaigns.richText": "RTf",
- "campaigns.schedule": "Planlæg kampagne",
+ "campaigns.rateMinuteShort": "minimum",
+ "campaigns.rawHTML": "Ren HTML",
+ "campaigns.removeAltText": "Fjern supplerende ren tekst fra beskeden",
+ "campaigns.richText": "Formateret tekst",
+ "campaigns.schedule": "Planlæg nyhedsbrevsudsendelse",
"campaigns.scheduled": "Planlagt",
- "campaigns.send": "Sende",
+ "campaigns.send": "Send",
"campaigns.sendLater": "Send senere",
"campaigns.sendTest": "Send testmeddelelse",
- "campaigns.sendTestHelp": "Tryk på Enter efter at have indtastet en adresse for at tilføje flere modtagere. Adresserne skal tilhøre eksisterende abonnenter.",
+ "campaigns.sendTestHelp": "For at tilføje flere modtagere, trykke på Enter efter at have indtastet en adresse. Adresserne skal tilhøre eksisterende abonnenter.",
"campaigns.sendToLists": "Lister, der skal sendes til",
"campaigns.sent": "Sendt",
- "campaigns.start": "Start kampagne",
+ "campaigns.start": "Start nyhedsbrevsudsendelse",
"campaigns.started": "\"{name}\" startet",
"campaigns.startedAt": "Startet",
"campaigns.stats": "Statistik",
"campaigns.status.cancelled": "Aflyst",
"campaigns.status.draft": "Udkast",
"campaigns.status.finished": "Færdig",
- "campaigns.status.paused": "Standsede",
- "campaigns.status.running": "Løb",
+ "campaigns.status.paused": "Sat på pause",
+ "campaigns.status.running": "Igangværende",
"campaigns.status.scheduled": "Planlagt",
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" er {status}",
"campaigns.subject": "Emne",
- "campaigns.templatingRef": "Temaskabelonsreference",
+ "campaigns.templatingRef": "Skabelon-reference",
"campaigns.testEmails": "E-mails",
"campaigns.testSent": "Testmeddelelse sendt",
"campaigns.timestamps": "Tidsstempler",
- "campaigns.trackLink": "Link til spor",
- "campaigns.unSchedule": "Afbryd tidsplan",
- "campaigns.views": "Udsigt over",
+ "campaigns.trackLink": "Sporingslink",
+ "campaigns.unSchedule": "Fortryd planlagt udsendelse",
+ "campaigns.views": "Set af",
"campaigns.visual": "Visuel",
- "dashboard.campaignViews": "Kampagnevisninger",
+ "dashboard.campaignViews": "Nyhedsbrev set af",
"dashboard.linkClicks": "Klik på link",
"dashboard.messagesSent": "Sendte meddelelser",
"dashboard.orphanSubs": "Forældreløse",
@@ -122,10 +122,10 @@
"email.optin.privateList": "Privat liste",
"email.status.campaignReason": "Årsag",
"email.status.campaignSent": "Sendt",
- "email.status.campaignUpdateTitle": "Opdatering af kampagne",
+ "email.status.campaignUpdateTitle": "Opdatering af nyhedsbrevsudsendelse",
"email.status.importFile": "Fil",
"email.status.importRecords": "Arkiv",
- "email.status.importTitle": "Import opdatering",
+ "email.status.importTitle": "Importer opdatering",
"email.status.status": "Status",
"email.unsub": "Afmeld",
"email.unsubHelp": "Ønsker du ikke at modtage disse e-mails?",
@@ -134,14 +134,14 @@
"forms.formHTMLHelp": "Brug følgende HTML til at vise en abonnementsformular på en ekstern webside. Formularen skal have e-mail-feltet og et eller flere 'l' (liste UUID) felter. Navnefeltet er valgfrit.",
"forms.noPublicLists": "Der er ingen offentlige lister til at generere formularer.",
"forms.publicLists": "Offentlige lister",
- "forms.publicSubPage": "Side om offentligt abonnement",
+ "forms.publicSubPage": "Offentlig abonnementsside",
"forms.selectHelp": "Vælg lister, der skal føjes til formularen.",
- "forms.title": "Former",
- "globals.buttons.add": "Tilføje",
+ "forms.title": "Formularer",
+ "globals.buttons.add": "Tilføj",
"globals.buttons.addNew": "Tilføj ny",
"globals.buttons.back": "Tilbage",
- "globals.buttons.cancel": "Aflys",
- "globals.buttons.clear": "Tydelig",
+ "globals.buttons.cancel": "Annuller",
+ "globals.buttons.clear": "Ryd",
"globals.buttons.clearAll": "Ryd alle",
"globals.buttons.clone": "Klon",
"globals.buttons.close": "Luk",
@@ -150,20 +150,20 @@
"globals.buttons.delete": "Slet",
"globals.buttons.deleteAll": "Slet alle",
"globals.buttons.disable": "Deaktiver",
- "globals.buttons.edit": "Redigere",
+ "globals.buttons.edit": "Rediger",
"globals.buttons.enable": "Aktiver",
"globals.buttons.enabled": "Aktiveret",
- "globals.buttons.insert": "Indsætte",
- "globals.buttons.learnMore": "Lær mere",
+ "globals.buttons.insert": "Indsæt",
+ "globals.buttons.learnMore": "Få mere at vide",
"globals.buttons.manage": "Administrer",
- "globals.buttons.more": "Mere",
+ "globals.buttons.more": "Flere",
"globals.buttons.new": "Ny",
"globals.buttons.ok": "Ok",
- "globals.buttons.refresh": "Refresh",
- "globals.buttons.remove": "Fjerne",
- "globals.buttons.save": "Spare",
+ "globals.buttons.refresh": "Opdater",
+ "globals.buttons.remove": "Fjern",
+ "globals.buttons.save": "Gem",
"globals.buttons.saveChanges": "Gem ændringer",
- "globals.buttons.toggleSelect": "Skift markering",
+ "globals.buttons.toggleSelect": "Omvend markering",
"globals.buttons.view": "Vis",
"globals.days.0": "Søn",
"globals.days.1": "Søn",
@@ -183,7 +183,7 @@
"globals.fields.uuid": "UUID",
"globals.messages.confirm": "Er du sikker?",
"globals.messages.confirmDelete": "Slet {num} {name}?",
- "globals.messages.confirmDiscard": "Kassér ændringer?",
+ "globals.messages.confirmDiscard": "Kasser ændringer?",
"globals.messages.copied": "Kopieret",
"globals.messages.created": "\"{name}\" oprettet",
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" slettet",
@@ -205,11 +205,11 @@
"globals.messages.missingFields": "Manglende felt(er): {name}",
"globals.messages.notFound": "{name} ikke fundet",
"globals.messages.numSelected": "{num} valgt",
- "globals.messages.passwordChange": "Indtast en værdi, der skal ændres",
+ "globals.messages.passwordChange": "Indtast en værdi f ændres",
"globals.messages.passwordChangeFull": "Ryd og indtast den fulde adgangskode igen i '{name}'.",
"globals.messages.permissionDenied": "Adgang nægtet: {name}",
"globals.messages.selectAll": "Vælg alle {num}",
- "globals.messages.slowQueriesCached": "Langsomme forespørgsler bliver gemt i cache. Nogle tal på denne side vil eventuelt ikke være opdateret.",
+ "globals.messages.slowQueriesCached": "Langsomme forespørgsler bliver gemt i cache. Nogle tal på denne side er derfor ikke opdaterede.",
"globals.messages.updated": "\"{name}\" opdateret",
"globals.months.1": "Jan",
"globals.months.10": "Okt",
@@ -225,21 +225,21 @@
"globals.months.9": "Sep",
"globals.states.off": "Lukket",
"globals.terms.all": "Alle",
- "globals.terms.analytics": "Analyse",
+ "globals.terms.analytics": "Statistik",
"globals.terms.attribs": "Attributter",
- "globals.terms.bounce": "Fejlsendt | Fejlsendte",
- "globals.terms.bounces": "Fejlsendte",
- "globals.terms.campaign": "Kampagne | Kampagner",
- "globals.terms.campaigns": "Kampagner",
- "globals.terms.dashboard": "Instrumentbræt",
+ "globals.terms.bounce": "Afvist | Afviste",
+ "globals.terms.bounces": "Afviste",
+ "globals.terms.campaign": "Nyhedsbrevsudsendelse | Nyhedsbrevsudsendelser",
+ "globals.terms.campaigns": "Nyhedsbrevsudsendelser",
+ "globals.terms.dashboard": "Oversigt",
"globals.terms.day": "Dag | Dage",
"globals.terms.hour": "Time | Timer",
"globals.terms.import": "Import",
"globals.terms.list": "Liste | Lister",
"globals.terms.lists": "Lister",
- "globals.terms.media": "Medier | Medie",
- "globals.terms.messenger": "Budbringer | Budbringere",
- "globals.terms.messengers": "Budbringere",
+ "globals.terms.media": "Medie | Medier",
+ "globals.terms.messenger": "Beskedtjeneste | Beskedtjenester",
+ "globals.terms.messengers": "Beskedtjenester",
"globals.terms.minute": "Minut | Minutter",
"globals.terms.month": "Måned | Måneder",
"globals.terms.new": "Ny",
@@ -253,16 +253,16 @@
"globals.terms.tags": "Mærkater",
"globals.terms.template": "Skabelon | Skabeloner",
"globals.terms.templates": "Skabeloner",
- "globals.terms.tx": "Transaktionel | Transaktionel",
+ "globals.terms.tx": "Handling | Handling",
"globals.terms.url": "URL",
"globals.terms.user": "Bruger | Brugere",
"globals.terms.users": "Brugere",
"globals.terms.year": "År | År",
"import.alreadyRunning": "Der kører allerede en import. Vent på, at den er færdig eller stopper, før du prøver igen.",
"import.blocklist": "Blokeringsliste",
- "import.csvDelim": "CSV afgrænser",
+ "import.csvDelim": "CSV-afgrænser",
"import.csvDelimHelp": "Standardafgrænseren er komma.",
- "import.csvExample": "Eksempel rå CSV",
+ "import.csvExample": "Rå eksempel-CSV",
"import.csvFile": "CSV- eller ZIP-fil",
"import.csvFileHelp": "Klik eller træk en CSV- eller ZIP-fil hertil",
"import.errorCopyingFile": "Fejl ved kopiering af fil: {error}",
@@ -271,13 +271,13 @@
"import.importDone": "Udført",
"import.importStarted": "Import startet",
"import.instructions": "Instruktioner",
- "import.instructionsHelp": "Upload en CSV-fil eller en ZIP-fil med en enkelt CSV-fil til masseimportabonnenter. CSV-filen skal have følgende overskrifter med de nøjagtige kolonnenavne. attributter (valgfrit) skal være en gyldig JSON-streng med dobbelt undslupne anførselstegn.",
+ "import.instructionsHelp": "Upload en CSV-fil eller en ZIP-fil med en enkelt CSV-fil til import af flere abonnenter på en gang. Første række i CSV-filen skal have nøjagtig de følgende kolonnenavne. attributes (valgfrit) skal være en gyldig JSON-streng med dobbelt undslupne anførselstegn.",
"import.invalidDelim": "Afgrænser skal være et enkelt tegn.",
"import.invalidFile": "Ugyldig fil: {error}",
"import.invalidMode": "Ugyldig tilstand",
"import.invalidParams": "Ugyldige parametre: {error}",
"import.invalidSubStatus": "Ugyldig abonnementsstatus",
- "import.listSubHelp": "Lister at abonnere på.",
+ "import.listSubHelp": "Lister der kan abonneres på.",
"import.mode": "Tilstand",
"import.overwriteSubStatus": "Overskriv abonnementsstatus",
"import.overwriteSubStatusHelp": "Overskriv status for eksisterende listeabonnementer",
@@ -285,25 +285,25 @@
"import.overwriteUserInfoHelp": "Overskriv navn og attributter for eksisterende abonnenter",
"import.recordsCount": "{num} / {total} poster",
"import.stopImport": "Stop importen",
- "import.subscribe": "Abonnér",
+ "import.subscribe": "Abonner",
"import.subscribeWarning": "Overskrivning vil tilmelde afmeldte e-mails igen. Vil du fortsætte?",
"import.title": "Importer abonnenter",
"import.upload": "Upload",
"lists.archived": "Arkiveret",
- "lists.archivedHelp": "Arkivering skjuler listerne fra listesiden, kampagner og offentlige formularer. Det kan altid genåbnes. Det er nyttigt til at skjule gamle og sjældent brugte lister.",
+ "lists.archivedHelp": "Arkivering skjuler listerne fra listesiden, nyhedsbrevsudsendelser og offentlige formularer. Det kan altid genåbnes. Det er nyttigt til at skjule gamle og sjældent brugte lister.",
"lists.confirmDelete": "Er du sikker? Dette sletter ikke abonnenter.",
"lists.confirmSub": "Bekræft abonnement(er) på {name}",
"lists.invalidName": "Ugyldigt navn",
"lists.newList": "Ny liste",
- "lists.optin": "Tilvalg",
- "lists.optinHelp": "Dobbelt tilvalg sender en e-mail til abonnenten, der beder om bekræftelse. På dobbelte tilvalgslister sendes kampagner kun til bekræftede abonnenter.",
+ "lists.optin": "Tilmelding",
+ "lists.optinHelp": "Tilmelding med bekræftigelse sender en e-mail til abonnenten, der beder om bekræftelse. På lister med tilmelding med bekræftigelse sendes nyhedsbreve kun til bekræftede abonnenter.",
"lists.optinTo": "Tilmeld dig {name}",
- "lists.optins.double": "Dobbelt tilvalg",
- "lists.optins.single": "Enkelt tilvalg",
- "lists.sendCampaign": "Send kampagne",
- "lists.sendOptinCampaign": "Send tilvalg kampagne",
+ "lists.optins.double": "Tilmelding med bekræftigelse",
+ "lists.optins.single": "Tilmelding",
+ "lists.sendCampaign": "Send nyhedsbrev",
+ "lists.sendOptinCampaign": "Send nyhedsbrev der kræver tilmelding med bekræftigelse",
"lists.type": "Type",
- "lists.typeHelp": "Offentlige lister er åbne for verden for at abonnere, og deres navne kan vises på offentlige sider såsom abonnementsadministrationssiden.",
+ "lists.typeHelp": "Alle kan abonnere på offentlige lister, og listernes navne kan optræde på offentlige sider såsom abonnementsadministrationssiden.",
"lists.types.private": "Privat",
"lists.types.public": "Offentlig",
"logs.title": "Logfiler",
@@ -320,25 +320,25 @@
"media.errorSavingThumbnail": "Fejl ved lagring af miniaturebillede: {error}",
"media.errorUploading": "Fejl ved upload af fil: {error}",
"media.invalidFile": "Ugyldig fil: {error}",
- "media.title": "Medie",
+ "media.title": "Medier",
"media.unsupportedFileType": "Ikke-understøttet filtype ({type})",
"media.upload": "Upload",
"media.uploadHelp": "Klik eller træk et eller flere billeder hertil",
- "menu.allCampaigns": "Alle kampagner",
+ "menu.allCampaigns": "Alle nyhedsbrevsudsendelser",
"menu.allLists": "Alle lister",
"menu.allSubscribers": "Alle abonnenter",
- "menu.dashboard": "Instrumentbræt",
+ "menu.dashboard": "Oversigt",
"menu.forms": "Formularer",
- "menu.import": "Importér",
+ "menu.import": "Importer",
"menu.logs": "Logfiler",
"menu.maintenance": "Vedligeholdelse",
- "menu.media": "Medie",
+ "menu.media": "Medier",
"menu.newCampaign": "Opret ny",
"menu.settings": "Indstillinger",
"public.archiveEmpty": "Ingen arkiverede meddelelser endnu.",
- "public.archiveTitle": "Postliste arkiv",
+ "public.archiveTitle": "Nyhedsbrevslistearkiv",
"public.blocklisted": "Permanent afmeldt.",
- "public.campaignNotFound": "E-mailen blev ikke fundet.",
+ "public.campaignNotFound": "E-mailenbeskeden blev ikke fundet.",
"public.confirmOptinSubTitle": "Bekræft abonnement",
"public.confirmSub": "Bekræft abonnement",
"public.confirmSubInfo": "Du er blevet føjet til følgende lister:",
@@ -355,29 +355,29 @@
"public.invalidCaptcha": "Ugyldig CAPTCHA.",
"public.invalidFeature": "Denne funktion er ikke tilgængelig.",
"public.invalidLink": "Ugyldigt link",
- "public.managePrefs": "Administrer præferencer",
- "public.managePrefsUnsub": "Fjern markeringen af lister for at afmelde dem.",
- "public.noListsAvailable": "Ingen lister tilgængelige for at abonnere.",
- "public.noListsSelected": "Ingen gyldige lister valgt til at abonnere.",
+ "public.managePrefs": "Administrer foretruk",
+ "public.managePrefsUnsub": "Fjern markeringen ved lister for at afmelde dem.",
+ "public.noListsAvailable": "Der er ikke nogen lister at abonnere på.",
+ "public.noListsSelected": "Der er ikke valgt nogen lister det er muligt at abonnere på.",
"public.noSubInfo": "Der er ingen abonnementer at bekræfte.",
"public.noSubTitle": "Ingen abonnementer",
"public.notFoundTitle": "Ikke fundet",
- "public.poweredBy": "Styret af",
+ "public.poweredBy": "Drevet af",
"public.prefsSaved": "Dine præferencer er blevet gemt.",
"public.privacyConfirmWipe": "Er du sikker på, at du vil slette alle dine abonnementsdata permanent?",
- "public.privacyExport": "Eksportér dine data",
+ "public.privacyExport": "Eksporter dine data",
"public.privacyExportHelp": "En kopi af dine data vil blive sendt til dig via e-mail.",
"public.privacyTitle": "Beskyttelse af personlige oplysninger og data",
"public.privacyWipe": "Slet dine data",
"public.privacyWipeHelp": "Slet alle dine abonnementer og relaterede data permanent.",
- "public.sub": "Abonnér",
- "public.subConfirmed": "Abonneret med succes.",
+ "public.sub": "Abonner",
+ "public.subConfirmed": "Abonnementet/-erne er nu aktivt/-e.",
"public.subConfirmedTitle": "Bekræftet",
"public.subName": "Navn (valgfrit)",
"public.subNotFound": "Abonnement ikke fundet.",
"public.subOptinPending": "Der er sendt en e-mail til dig for at bekræfte dit/dine abonnement(er).",
"public.subPrivateList": "Privat liste",
- "public.subTitle": "Abonnér",
+ "public.subTitle": "Abonner",
"public.unsub": "Afmeld",
"public.unsubFull": "Afmeld alle fremtidige e-mails.",
"public.unsubHelp": "Ønsker du at afmelde dig denne mailingliste?",
@@ -385,7 +385,7 @@
"public.unsubbedInfo": "Du har afmeldt dig.",
"public.unsubbedTitle": "Afmeldt",
"public.unsubscribeTitle": "Afmeld mailingliste",
- "settings.appearance.adminHelp": "Brugerdefineret CSS, der skal anvendes på administratorbrugergrænsefladen.",
+ "settings.appearance.adminHelp": "Brugerdefineret CSS, der vil blive anvendt på administratorbrugergrænsefladen.",
"settings.appearance.adminName": "Admin",
"settings.appearance.customCSS": "Brugerdefineret CSS",
"settings.appearance.customJS": "Brugerdefineret JavaScript",
@@ -396,106 +396,106 @@
"settings.bounces.blocklist": "Blokeringsliste",
"settings.bounces.count": "Antal afvisninger",
"settings.bounces.countHelp": "Antal afvisninger pr. abonnent",
- "settings.bounces.enable": "Aktivér bounce behandling",
+ "settings.bounces.enable": "Aktiver behandling af afviste emails",
"settings.bounces.enableForwardemail": "Aktiver videresendelse af e-mail",
- "settings.bounces.enableMailbox": "Aktivér bounce-postkasse",
- "settings.bounces.enablePostmark": "Aktivér poststempel",
+ "settings.bounces.enableMailbox": "Aktiver postkasse til afviste emails",
+ "settings.bounces.enablePostmark": "Aktiver Postmark",
"settings.bounces.enableSES": "Aktiver SES",
- "settings.bounces.enableSendgrid": "Aktivér SendGrid",
- "settings.bounces.enableWebhooks": "Aktivér bounce webhooks",
+ "settings.bounces.enableSendgrid": "Aktiver SendGrid",
+ "settings.bounces.enableWebhooks": "Aktiver webhooks for afviste emails",
"settings.bounces.enabled": "Aktiveret",
"settings.bounces.folder": "Mappe",
"settings.bounces.folderHelp": "Navnet på den IMAP-mappe, der skal scannes. F.eks.: Indbakke.",
"settings.bounces.forwardemailKey": "Nøgle til videresendelse af e-mail",
- "settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce skanningsinterval skal være mindst 1 minut.",
- "settings.bounces.name": "Fejlsendt",
+ "settings.bounces.invalidScanInterval": "Skanningsinterval for afviste emails skal være mindst 1 minut.",
+ "settings.bounces.name": "Afviste emails",
"settings.bounces.none": "Ingen",
- "settings.bounces.postmarkPassword": "Adgangskode til poststempel",
- "settings.bounces.postmarkUsername": "Poststempel brugernavn",
- "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Poststempel giver dig mulighed for at aktivere grundlæggende godkendelse for webhooks. Sørg for at indtaste de samme legitimationsoplysninger her og i dine Postmark-webhook-indstillinger.",
+ "settings.bounces.postmarkPassword": "Postmark-adgangskode",
+ "settings.bounces.postmarkUsername": "Postmark-brugernavn",
+ "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark giver dig mulighed for at aktivere grundlæggende godkendelse af webhooks. Sørg for at indtaste de samme adgangsoplysninger her og i dine Postmark-webhook-indstillinger.",
"settings.bounces.scanInterval": "Scanningsinterval",
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval, hvor afvisningspostkassen skal scannes for afvisninger (s for sekund, m for minut).",
"settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid-nøgle",
"settings.bounces.type": "Type",
"settings.bounces.username": "Brugernavn",
- "settings.confirmRestart": "Sørg for, at kørende kampagner er sat på pause. Genstart?",
- "settings.duplicateMessengerName": "Duplikeret besked navn: {name}",
+ "settings.confirmRestart": "Sørg for, at igangværende nyhedsbrevsudsendelser er sat på pause. Genstart?",
+ "settings.duplicateMessengerName": "Beskednavn brugt flere gange: {name}",
"settings.errorEncoding": "Fejl i encoding: {error}",
"settings.errorNoSMTP": "Mindst en SMTP-blok skal være aktiveret",
"settings.general.adminNotifEmails": "E-mails med administratormeddelelser",
- "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Kommasepareret liste over e-mail-adresser, som administratormeddelelser såsom importopdateringer, kampagnefuldførelse, fejl osv. skal sendes til.",
+ "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Kommasepareret liste over e-mailadresser, som administratormeddelelser såsom importopdateringer, udsendelsesfuldførelse, fejl osv. skal sendes til.",
"settings.general.checkUpdates": "Søg efter opdateringer",
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Kontroller regelmæssigt, om der er nye appudgivelser, og underret.",
- "settings.general.enablePublicArchive": "Aktivér arkiv for offentlige postlister",
- "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Offentliggøre kampagner, hvor arkivering er aktiveret på det offentlige websted.",
+ "settings.general.enablePublicArchive": "Aktiver arkiv for offentlige postlister",
+ "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Offentliggør nyhedsbrevsudsendelser, hvor arkivering er aktiveret på det offentlige websted.",
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Vis fuldt indhold i RSS-feed",
- "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Vis fuldt e-mail-indhold i RSS-feedet. Hvis deaktiveret, vises kun titel- og linkelementerne.",
- "settings.general.enablePublicSubPage": "Aktivér offentlig abonnementsside",
+ "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Vis fuldt e-mailindhold i RSS-feedet. Hvis deaktiveret, vises kun titel- og linkelementerne.",
+ "settings.general.enablePublicSubPage": "Aktiver offentlig abonnementsside",
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Vis en offentlig abonnementsside med alle de offentlige lister, som folk kan abonnere på.",
"settings.general.faviconURL": "Favicon-URL",
"settings.general.faviconURLHelp": "(Valgfrit) fuld URL til det statiske favicon, der skal vises på brugervendt visning, såsom afmeldingssiden.",
- "settings.general.fromEmail": "Standard 'fra' e-mail",
- "settings.general.fromEmailHelp": "Standard 'fra' e-mail til at blive vist på udgående kampagne-e-mails. Dette kan ændres pr. kampagne.",
+ "settings.general.fromEmail": "Standard 'fra'-e-mail",
+ "settings.general.fromEmailHelp": "Standard 'fra'-e-mail til at blive vist på udgående nyhedsbrevsudsendelser. Dette kan ændres pr. nyhedsbrevsudsendelse.",
"settings.general.language": "Sprog",
"settings.general.logoURL": "URL-adresse til logo",
"settings.general.logoURLHelp": "(Valgfrit) fuld URL til det statiske logo, der skal vises på brugervendt visning, såsom afmeldingssiden.",
- "settings.general.name": "Generel",
- "settings.general.rootURL": "Root-URL",
+ "settings.general.name": "Generelt",
+ "settings.general.rootURL": "Rod-URL",
"settings.general.rootURLHelp": "Installationens offentlige URL (ingen efterfølgende skråstreg).",
"settings.general.sendOptinConfirm": "Send tilmeldingsbekræftelse",
- "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Send en tilmeldingsbekræftelses-e-mail, når abonnenter tilmelder sig via den offentlige formular, eller når de tilføjes af administratoren.",
+ "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Send en tilmeldingsbekræftelses-e-mail, når abonnenter tilmelder sig via den offentlige formularer, eller når de tilføjes af administratoren.",
"settings.general.siteName": "Webstedets navn",
- "settings.invalidMessengerName": "Ugyldigt messenger-navn.",
+ "settings.invalidMessengerName": "Ugyldigt beskedstjeneste-navn.",
"settings.mailserver.authProtocol": "Auth protokol",
"settings.mailserver.host": "Vært",
"settings.mailserver.hostHelp": "SMTP-serverens værtsadresse.",
"settings.mailserver.idleTimeout": "Timeout for inaktivitet",
- "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Tid til at vente på ny aktivitet på en forbindelse, før du lukker den og fjerner den fra poolen (s for sekund, m for minut).",
- "settings.mailserver.maxConns": "Maks. tilslutninger",
+ "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Tid der skal bruges på at vente på ny aktivitet på en forbindelse, før den lukkes og fjernes fra poolen (s for sekund, m for minut).",
+ "settings.mailserver.maxConns": "Maksimant antal tilslutninger",
"settings.mailserver.maxConnsHelp": "Maksimalt antal samtidige forbindelser til serveren.",
- "settings.mailserver.nameHelp": "Valgfrit unikt navn til SMTP-serveren. Skal have præfikset email-. Denne indstilling gør det muligt at vælge serveren specifikt til en kampagne, f.eks.: email-primary-server. Alfanumerisk / bindestreg.",
- "settings.mailserver.password": "Kodeord",
+ "settings.mailserver.nameHelp": "Valgfrit unikt navn til SMTP-serveren. Skal have præfikset email-. Denne indstilling gør det muligt at vælge serveren specifikt til en nyhedsbrevsudsendelse, f.eks.: primaer-email-server. Alfanumerisk / bindestreg.",
+ "settings.mailserver.password": "Adgangskode",
"settings.mailserver.passwordHelp": "Indtast for at ændre",
"settings.mailserver.port": "Port",
"settings.mailserver.portHelp": "SMTP-serverens port.",
- "settings.mailserver.skipTLS": "Drop TLS godkendelse",
+ "settings.mailserver.skipTLS": "Drop TLS-godkendelse",
"settings.mailserver.skipTLSHelp": "Drop værtsnavnekontrol på TLS-certifikatet.",
"settings.mailserver.tls": "TLS",
"settings.mailserver.tlsHelp": "TLS/SSL-kryptering. STARTTLS er almindeligt anvendt.",
"settings.mailserver.username": "Brugernavn",
- "settings.mailserver.waitTimeout": "Ventetid timeout",
- "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Tid til at vente på ny aktivitet på en forbindelse, før du lukker den og fjerner den fra poolen (s for sekund, m for minut).",
+ "settings.mailserver.waitTimeout": "Ventetidstimeout",
+ "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Tid der skal bruges på at vente på ny aktivitet på en forbindelse, før den lukkes og fjernes fra poolen (s for sekund, m for minut).",
"settings.maintenance.cron": "Cron-interval",
"settings.media.provider": "Udbyder",
- "settings.media.s3.bucket": "Spand",
- "settings.media.s3.bucketPath": "Spand sti",
- "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Sti i spanden til uploade af filer. Standard er /",
- "settings.media.s3.bucketType": "Spand type",
+ "settings.media.s3.bucket": "Pulje",
+ "settings.media.s3.bucketPath": "Puljesti",
+ "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Sti inden i puljen til at uploade filer. Standard er /",
+ "settings.media.s3.bucketType": "Puljetype",
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privat",
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Offentlig",
"settings.media.s3.key": "AWS adgangsnøgle",
"settings.media.s3.publicURL": "Brugerdefineret offentlig URL (valgfrit)",
- "settings.media.s3.publicURLHelp": "Brugerdefineret S3-domæne, der skal bruges til billedlinks i stedet for standard S3-backend-URL'en.",
+ "settings.media.s3.publicURLHelp": "Brugerdefineret URL (https://cdn.eksempel.dk) som skal bruges til billedlinks, eller en sti der starter med / (fx /uploads) for at bruge listmonk som proxy for filer.",
"settings.media.s3.region": "Region",
- "settings.media.s3.secret": "AWS secret",
- "settings.media.s3.uploadExpiry": "Upload udløb",
- "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Valgfrit) Angiv udløb for den genererede præsignerede URL-adresse. Gælder kun for private spande (s, m, h, d for sekunder, minutter, timer, dage).",
+ "settings.media.s3.secret": "AWS adgangshemmelighed",
+ "settings.media.s3.uploadExpiry": "Uploadudløb",
+ "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Valgfrit) Angiv udløb for den genererede præsignerede URL-adresse. Gælder kun for private puljer (s, m, h, d for sekunder, minutter, timer, dage).",
"settings.media.s3.url": "S3-backend-URL",
"settings.media.s3.urlHelp": "Skift kun, hvis du bruger en brugerdefineret S3-kompatibel backend som Minio.",
- "settings.media.title": "Medie uploads",
+ "settings.media.title": "Medieuploads",
"settings.media.upload.extensions": "Tilladte filtypenavne",
- "settings.media.upload.extensionsHelp": "Tilføj * for at tillade alle udvidelser",
- "settings.media.upload.path": "Upload sti",
+ "settings.media.upload.extensionsHelp": "Tilføj * for at tillade alle filtypenavne",
+ "settings.media.upload.path": "Uploadsti",
"settings.media.upload.pathHelp": "Sti til den mappe, hvor medier vil blive uploadet.",
"settings.media.upload.uri": "Upload-URI",
- "settings.media.upload.uriHelp": "Upload URI, der er synlig for omverdenen. De medier, der uploades til upload_path, vil være offentligt tilgængelige under {root_url}, f.eks. https://listmonk.yoursite.com/uploads.",
- "settings.messengers.maxConns": "Maks. tilslutninger",
+ "settings.media.upload.uriHelp": "Upload-URI, der er synlig for omverdenen. De medier, der uploades til upload_path, vil være offentligt tilgængelige under {root_url}, f.eks. https://listmonk.dinside.dk/uploads.",
+ "settings.messengers.maxConns": "Maksimalt antal forbindelser",
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Maksimalt antal samtidige forbindelser til serveren.",
"settings.messengers.messageSaved": "Indstillinger gemt. Genindlæsning af app ...",
- "settings.messengers.name": "Budbringere",
+ "settings.messengers.name": "Beskedtjenester",
"settings.messengers.nameHelp": "fx: min-sms. Alfanumerisk / bindestreg.",
- "settings.messengers.password": "Kodeord",
- "settings.messengers.retries": "Forsøg",
+ "settings.messengers.password": "Adgangskode",
+ "settings.messengers.retries": "Gentagne forsøg",
"settings.messengers.retriesHelp": "Antal gange, der skal forsøges igen, når en meddelelse mislykkes.",
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Spring værtsnavnekontrol over TLS-certifikatet.",
"settings.messengers.timeout": "Timeout for inaktivitet",
@@ -503,7 +503,7 @@
"settings.messengers.url": "URL-adresse",
"settings.messengers.urlHelp": "Root URL af Postback serveren.",
"settings.messengers.username": "Brugernavn",
- "settings.needsRestart": "Indstillinger ændret. Sæt alle kørende kampagner på pause, og genstart appen",
+ "settings.needsRestart": "Indstillinger ændret. Sæt alle igangværende nyhedsbrevsudsendelser på pause, og genstart appen",
"settings.performance.batchSize": "Batch størrelse",
"settings.performance.batchSizeHelp": "Antallet af abonnenter, der skal trækkes fra databasen i en enkelt iteration. Hver iteration trækker abonnenter fra databasen, sender meddelelser til dem og går derefter videre til den næste iteration for at trække den næste batch. Dette bør ideelt set være højere end den maksimalt opnåelige gennemstrømning (samtidighed * message_rate).",
"settings.performance.cacheSlowQueries": "Cache langsomme database forespørgsler",
@@ -511,7 +511,7 @@
"settings.performance.concurrency": "Samtidighed",
"settings.performance.concurrencyHelp": "Maksimalt antal samtidige arbejdere (tråde), der forsøger at sende meddelelser samtidigt.",
"settings.performance.maxErrThreshold": "Maksimal fejltærskel",
- "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Antallet af fejl (f.eks. SMTP-timeouts under e-mail), som en kørende kampagne bør tolerere, før den sættes på pause til manuel undersøgelse eller indgriben. Indstil til 0 for aldrig at holde pause.",
+ "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Antallet af fejl (f.eks. SMTP-timeouts under e-mail), som en igangværende nyhedsbrevsudsendelser bør tolerere, før den sættes på pause til manuel undersøgelse eller indgriben. Indstil til 0 for aldrig at holde pause.",
"settings.performance.messageRate": "Besked sats",
"settings.performance.messageRateHelp": "Maksimalt antal meddelelser, der skal sendes ud pr. sekund pr. arbejder i et sekund. Hvis samtidighed = 10 og message_rate = 10, kan op til 10x10 = 100 meddelelser skubbes ud hvert sekund. Dette sammen med samtidighed bør finjusteres for at holde netmeddelelserne ude pr. Sekund under målmeddelelsesservernes hastighedsgrænser, hvis nogen.",
"settings.performance.name": "Præstation",
@@ -528,13 +528,13 @@
"settings.privacy.allowPrefs": "Tillad præferenceændringer",
"settings.privacy.allowPrefsHelp": "Tillad abonnenter at ændre præferencer såsom deres navne og abonnementer på flere lister.",
"settings.privacy.allowWipe": "Tillad aftørring",
- "settings.privacy.allowWipeHelp": "Tillad abonnenter at slette sig selv, herunder deres abonnementer og alle andre data fra databasen. Kampagnevisninger og klik på link fjernes også, mens visninger og klikantal forbliver (uden abonnent tilknyttet dem), så statistik og analyser ikke påvirkes.",
+ "settings.privacy.allowWipeHelp": "Tillad abonnenter at slette sig selv, herunder deres abonnementer og alle andre data fra databasen. Nyhedsbrevsisninger og klik på link fjernes også, mens visninger og klikantal forbliver (uden abonnent tilknyttet dem), så statistik og analyser ikke påvirkes.",
"settings.privacy.domainAllowlist": "Domæne allowlist",
"settings.privacy.domainAllowlistHelp": "Kun e-mailadresser med disse domæner må abonnere. Indtast ét domæne pr. linje, fx: example.com, *.example.com",
"settings.privacy.domainBlocklist": "Domæne blokeringsliste",
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail-adresser med disse domæner må ikke abonnere. Indtast et domæne pr. linje, f.eks.: somesite.com",
"settings.privacy.individualSubTracking": "Sporing af individuelle abonnenter",
- "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Spor kampagnevisninger og klik på abonnentniveau. Når den er deaktiveret, fortsætter visnings- og kliksporing uden at være knyttet til individuelle abonnenter.",
+ "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Spor nyhedsbrevsvisninger og klik på abonnentniveau. Når den er deaktiveret, fortsætter visnings- og kliksporing uden at være knyttet til individuelle abonnenter.",
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Inkluder overskriften 'Liste-afmeld'",
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Medtag afmeldingsheadere, der gør det muligt for e-mail-klienter at give brugerne mulighed for at afmelde abonnementet med et enkelt klik.",
"settings.privacy.name": "Privatliv",
@@ -585,7 +585,7 @@
"subscribers.advancedQueryHelp": "Delvist SQL-udtryk til forespørgsel på abonnentattributter",
"subscribers.attribsHelp": "Attributter defineres som et JSON-kort, f.eks.:",
"subscribers.blocklistedHelp": "Blokerede abonnenter vil aldrig modtage nogen e-mails.",
- "subscribers.confirmBlocklist": "Blokeringsliste {num} abonnent(er)?",
+ "subscribers.confirmBlocklist": "Bloker {num} abonnent(er)?",
"subscribers.confirmDelete": "Slet {num} abonnent(er)?",
"subscribers.confirmExport": "Eksporter {num} abonnent(er)?",
"subscribers.domainBlocklisted": "E-mail-domænet er blokeret.",
@@ -593,8 +593,8 @@
"subscribers.email": "E-mail",
"subscribers.emailExists": "E-mail findes allerede.",
"subscribers.errorBlocklisting": "Fejl ved blokering af abonnenter: {error}",
- "subscribers.errorNoIDs": "Ingen ID'er givet.",
- "subscribers.errorNoListsGiven": "Ingen lister givet.",
+ "subscribers.errorNoIDs": "Ingen ID'er angivet.",
+ "subscribers.errorNoListsGiven": "Ingen lister angivet.",
"subscribers.errorPreparingQuery": "Fejl under forberedelse af abonnentforespørgsel: {error}",
"subscribers.errorSendingOptin": "Fejl ved afsendelse af tilmeldings-e-mail.",
"subscribers.export": "Eksport",
@@ -607,12 +607,12 @@
"subscribers.listsHelp": "Lister, som abonnenterne selv har afmeldt sig fra, kan ikke fjernes.",
"subscribers.listsPlaceholder": "Lister at abonnere på",
"subscribers.manageLists": "Administrer lister",
- "subscribers.markUnsubscribed": "Markér som afmeldt",
+ "subscribers.markUnsubscribed": "Marker som afmeldt",
"subscribers.newSubscriber": "Ny abonnent",
"subscribers.numSelected": "{antal} valgte abonnent(er)",
"subscribers.optinSubject": "Bekræft abonnement",
"subscribers.preconfirm": "Bekræft abonnementer på forhånd",
- "subscribers.preconfirmHelp": "Send ikke opt-in-e-mails, og markér alle listeabonnementer som 'abonnerede'.",
+ "subscribers.preconfirmHelp": "Send ikke tilmeldings-e-mails, og marker alle listeabonnementer som 'abonnerede'.",
"subscribers.query": "Forespørgsel",
"subscribers.queryPlaceholder": "E-mail eller navn",
"subscribers.reset": "Nulstil",
@@ -628,8 +628,8 @@
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} abonnent(er) udgår",
"templates.cantDeleteDefault": "Kan ikke slette ikke-eksisterende eller standardskabelon",
"templates.default": "Standard",
- "templates.dummyName": "Dummy-kampagne",
- "templates.dummySubject": "Dummy-kampagneemne",
+ "templates.dummyName": "Eksempel-nyhedsbrevsudsendelse",
+ "templates.dummySubject": "Pladsholder-nyhedsbrevsudsendelsesemne",
"templates.errorCompiling": "Fejl ved kompilering af skabelon: {error}",
"templates.errorRendering": "Fejlmeddelelse om fejlgengivelse: {error}",
"templates.fieldInvalidName": "Ugyldig længde for navn.",
@@ -639,12 +639,12 @@
"templates.preview": "Forhåndsvisning",
"templates.rawHTML": "Rå HTML",
"templates.subject": "Emne",
- "templates.typeCampaignHTML": "Kampagne / HTML",
- "templates.typeCampaignVisual": "Kampagne / Visuel",
- "templates.typeTransactional": "Transaktionel",
+ "templates.typeCampaignHTML": "Nyhedsbrevsudsendelse / HTML",
+ "templates.typeCampaignVisual": "Nyhedsbrevsudsendelse / Visuel",
+ "templates.typeTransactional": "Handling",
"users.apiOneTimeToken": "Kopier API-adgangstokenen nu. Den vil ikke blive vist igen.",
"users.cantDeleteRole": "Kan ikke slette en rolle, der er i brug.",
- "users.firstTime": "Dette er en ny installation. Vælg et brugernavn og adgangskode til Super Admin-kontoen.",
+ "users.firstTime": "Dette er en ny installation. Vælg et brugernavn og adgangskode til Superadministrator-kontoen.",
"users.forgotPassword": "Glemt adgangskode?",
"users.invalidLogin": "Ugyldig login eller adgangskode",
"users.invalidPassword": "Ugyldig adgangskode",
@@ -653,18 +653,18 @@
"users.lastLogin": "Sidste login",
"users.listPerms": "Listetilladelser",
"users.listPermsWarning": "lists:get_all eller lists:manage_all er aktiveret og overskriver per-listetilladelser",
- "users.listRole": "Liste rolle | Liste roller",
- "users.listRoles": "Liste roller",
+ "users.listRole": "Listerolle | Listeroller",
+ "users.listRoles": "Listeroller",
"users.login": "Log ind",
"users.loginOIDC": "Log ind med {name}",
"users.logout": "Log ud",
- "users.needSuper": "Bruger(e) kunne ikke opdateres. Der skal være mindst én aktiv Super Admin-bruger.",
- "users.newListRole": "Ny liste rolle",
+ "users.needSuper": "Bruger(e) kunne ikke opdateres. Der skal være mindst én aktiv Super-administrator-bruger.",
+ "users.newListRole": "Ny listerolle",
"users.newPassword": "Ny adgangskode",
"users.newUser": "Ny bruger",
- "users.newUserRole": "Ny bruger rolle",
+ "users.newUserRole": "Ny brugerrolle",
"users.password": "Adgangskode",
- "users.passwordEnable": "Aktivér adgangskode login",
+ "users.passwordEnable": "Aktiver adgangskodelogin",
"users.passwordMismatch": "Adgangskoderne stemmer ikke overens",
"users.passwordRepeat": "Gentag adgangskode",
"users.perms": "Tilladelser",
@@ -687,10 +687,10 @@
"users.twoFANotEnabled": "Aktiver 2FA for ekstra sikkerhed, når du logger ind på din konto.",
"users.type": "Type",
"users.type.api": "API",
- "users.type.super": "Super Admin",
+ "users.type.super": "Super-administrator",
"users.type.user": "Bruger",
- "users.userRole": "Bruger rolle | Bruger roller",
- "users.userRoles": "Bruger roller",
+ "users.userRole": "Brugerrolle | Brugerroller",
+ "users.userRoles": "Brugerroller",
"users.username": "Brugernavn",
- "users.usernameHelp": "Bruges sammen med adgangskode login"
+ "users.usernameHelp": "Bruges sammen med adgangskodelogin"
}