High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.
JavaScript campaigncampaign-managementemail-marketingemail-subscriptionlistmonkmailing-listnewsletternewsletter-managementnewsletter-softwareself-hostedsms-gatewaysmtptransactional-emails
Improve zh-TW (Traditional Chinese) translation (#2840)
Richard Lee3f5bc8d37e4a
diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.jsonindex 61a05cdc..ab5cf39c 100644--- a/i18n/zh-TW.json+++ b/i18n/zh-TW.json@@ -20,15 +20,15 @@"campaigns.addAttachments": "新增附件","campaigns.archive": "封存","campaigns.archiveEnable": "發布至公開封存",- "campaigns.archiveHelp": "在公開封存中發送(進行中、暫停、已完成)的活動訊息。",+ "campaigns.archiveHelp": "將活動訊息(進行中、暫停、已完成)發布到公開封存。","campaigns.archiveMeta": "活動中繼資料","campaigns.archiveMetaHelp": "用於公開訊息的虛擬訂閱者資料,包括姓名、電子郵件和任何在活動訊息或範本中使用的選擇性屬性。","campaigns.archiveSlug": "URL 別名","campaigns.archiveSlugHelp": "用於公開 URL 的頁面的簡短名稱,例如:我的電子報第二期","campaigns.attachments": "附件",- "campaigns.cantUpdate": "無法更新正在發送中或已完成的廣告。",+ "campaigns.cantUpdate": "無法更新正在執行中或已完成的活動。","campaigns.clicks": "點擊次數",- "campaigns.confirmDelete": "刪除{名稱}",+ "campaigns.confirmDelete": "刪除 {name}","campaigns.confirmOverwriteContent": "這將會覆蓋所有內容。是否繼續?","campaigns.confirmSchedule": "此活動計畫將在預定的日期和時間自動開始。現在安排?","campaigns.confirmSwitchFormat": "內容可能會遺失格式。要繼續嗎?",@@ -43,7 +43,7 @@"campaigns.fieldInvalidBody": "編譯廣告 body 時出現錯誤:{error}","campaigns.fieldInvalidFromEmail": "無效的寄件信箱地址。","campaigns.fieldInvalidListIDs": "無效的訂閱者列表 ID。",- "campaigns.fieldInvalidMessenger": "無效的寄件人{名稱}。",+ "campaigns.fieldInvalidMessenger": "無效的寄件人 {name}。","campaigns.fieldInvalidName": "無效的名稱長度。","campaigns.fieldInvalidSendAt": "預定計畫日期應該在未來時間。","campaigns.fieldInvalidSubject": "電子郵件的主題的長度無效。",@@ -108,7 +108,7 @@"dashboard.linkClicks": "連結點擊次數","dashboard.messagesSent": "訊息已發送","dashboard.orphanSubs": "孤兒",- "email.data.info": "記錄在您身上的所有資料副本作為 JSON 格式的文件附加。它可以在文本編輯器中檢視。",+ "email.data.info": "記錄在您身上的所有資料副本作為 JSON 格式的檔案附加。它可以在文字編輯器中檢視。","email.data.title": "您的數據","email.forgotPassword.button": "Reset password","email.forgotPassword.info": "If you didn't request this, you can safely ignore this email. This link will expire in 30 minutes.",@@ -122,7 +122,7 @@"email.status.campaignReason": "原因","email.status.campaignSent": "已發送","email.status.campaignUpdateTitle": "廣告更新",- "email.status.importFile": "文件",+ "email.status.importFile": "檔案","email.status.importRecords": "記錄","email.status.importTitle": "匯入更新","email.status.status": "狀態",@@ -225,7 +225,7 @@"globals.terms.bounce": "退回 (Bounce)","globals.terms.bounces": "退回 (Bounces)","globals.terms.campaign": "廣告| 多個廣告",- "globals.terms.campaigns": "廣告",+ "globals.terms.campaigns": "活動","globals.terms.dashboard": "儀表板","globals.terms.day": "一天 | 多天","globals.terms.hour": "一小時 | 多小時",@@ -258,17 +258,17 @@"import.csvDelim": "CSV 分隔符號","import.csvDelimHelp": "預設的分隔符號是逗號。","import.csvExample": "原 CSV 範例",- "import.csvFile": "CSV 或 ZIP 文件",- "import.csvFileHelp": "點擊或拖曳 CSV 或 ZIP 文件到這裡",- "import.errorCopyingFile": "複製文件時出錯:{error}",- "import.errorProcessingZIP": "處理 ZIP 文件時出錯:{error}",+ "import.csvFile": "CSV 或 ZIP 檔案",+ "import.csvFileHelp": "點擊或拖曳 CSV 或 ZIP 檔案到這裡",+ "import.errorCopyingFile": "複製檔案時出錯:{error}",+ "import.errorProcessingZIP": "處理 ZIP 檔案時出錯:{error}","import.errorStarting": "開始匯入時出錯:{error}","import.importDone": "完成","import.importStarted": "匯入已開始","import.instructions": "說明",- "import.instructionsHelp": "上傳 CSV 檔或包含一個 CSV 檔的 ZIP 檔案以大量匯入訂閱者。CSV 文件應具有以下帶有精確列名的標題。attributes(可選)應該是帶有雙引號的有效 JSON 字串。",+ "import.instructionsHelp": "上傳 CSV 檔或包含一個 CSV 檔的 ZIP 檔案以大量匯入訂閱者。CSV 檔案應具有以下帶有精確列名的標題。attributes(可選)應該是帶有雙引號的有效 JSON 字串。","import.invalidDelim": "分隔符號應該是單個字串。",- "import.invalidFile": "無效文件:{error}",+ "import.invalidFile": "無效檔案:{error}","import.invalidMode": "無效模式","import.invalidParams": "無效參數:{error}","import.invalidSubStatus": "訂閱狀態無效",@@ -290,7 +290,7 @@"lists.newList": "新列表清單","lists.optin": "跟進","lists.optinHelp": "Double Opt-in 會向訂閱者發送一封電子郵件,要求確認確定。在 Double Opt-in 清單中,活動僅會寄送給已確認的訂閱者。",- "lists.optinTo": "Opt-in{name}",+ "lists.optinTo": "訂閱 {name}","lists.optins.double": "雙重跟進","lists.optins.single": "單一跟進","lists.sendCampaign": "寄送廣告",@@ -303,14 +303,14 @@"maintenance.help": "某些操作可能需要一段時間才能完成,具體取決於資料量。","maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "尚未確認的訂閱","maintenance.olderThan": "早於",- "maintenance.orphanHelp": "orphan = 没有納入清單的訂閱者",+ "maintenance.orphanHelp": "孤兒訂閱者 = 未加入任何清單的訂閱者","maintenance.title": "維護","maintenance.unconfirmedSubs": "已超過 {name} 天的未確認訂閱。",- "media.errorReadingFile": "讀取文件時出錯:{error}",+ "media.errorReadingFile": "讀取檔案時出錯:{error}","media.errorResizing": "調整圖像大小時出錯:{error}","media.errorSavingThumbnail": "儲存縮圖時出錯:{error}",- "media.errorUploading": "上傳文件時出錯:{error}",- "media.invalidFile": "無效文件:{error}",+ "media.errorUploading": "上傳檔案時出錯:{error}",+ "media.invalidFile": "無效檔案:{error}","media.title": "媒體","media.unsupportedFileType": "不支援的檔案類型({type})","media.upload": "上傳",@@ -460,7 +460,7 @@"settings.media.provider": "提供者","settings.media.s3.bucket": "s3 Bucket","settings.media.s3.bucketPath": "s3 Bucket 路徑",- "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Bucket 內用於上傳文件的路徑。預設為/",+ "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Bucket 內用於上傳檔案的路徑。預設為/","settings.media.s3.bucketType": "Bucket 類型","settings.media.s3.bucketTypePrivate": "私人的 Bucket","settings.media.s3.bucketTypePublic": "公開的 Bucket",@@ -577,8 +577,8 @@"subscribers.attribs": "屬性","subscribers.attribsHelp": "屬性定義為 JSON map,例如:","subscribers.blocklistedHelp": "列入黑名單的訂閱者永遠不會收到任何電子郵件。",- "subscribers.confirmBlocklist": "黑名單 {num} 個訂閱者?",- "subscribers.confirmDelete": "刪除{num} 個訂閱者?",+ "subscribers.confirmBlocklist": "將 {num} 個訂閱者加入黑名單?",+ "subscribers.confirmDelete": "刪除 {num} 個訂閱者?","subscribers.confirmExport": "匯出{num} 個訂閱者?","subscribers.domainBlocklisted": "電子郵件網域被列入黑名單。","subscribers.downloadData": "下載數據資料",@@ -684,5 +684,9 @@"users.userRole": "使用者身分","users.userRoles": "使用者角色","users.username": "使用者名稱",- "users.usernameHelp": "請用此名稱搭配密碼進行登入"+ "users.usernameHelp": "請用此名稱搭配密碼進行登入",+ "globals.messages.confirmDelete": "刪除 {num} 個 {name}?",+ "globals.messages.selectAll": "選擇全部 {num} 個",+ "maintenance.database.title": "資料庫",+ "maintenance.database.vacuumHelp": "PostgreSQL VACUUM ANALYZE 會回收已刪除資料列所使用的儲存空間,並顯著提升大型資料庫的效能。重要提示:對於大型資料庫,這是一個緩慢且會阻塞的操作。請安排在離峰時段執行。"}