Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

i18n: restore consistent European Portuguese in pt.json (#3152)

Paulo Rodrigues6dc934746af8
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 92775d1f..acab369a 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -112,7 +112,7 @@
"email.data.info": "Uma cópia de todos os seus dados está em anexo em formato JSON. Pode ser visualizada num editor de texto.",
"email.data.title": "Os seus dados",
"email.forgotPassword.button": "Redefinir senha",
- "email.forgotPassword.info": "Se você não solicitou isso, pode ignorar com segurança este e-mail. Este link expirará em 30 minutos.",
+ "email.forgotPassword.info": "Se não solicitou esta ação, pode ignorar este e-mail com segurança. Este link expira em 30 minutos.",
"email.forgotPassword.subject": "Redefina sua senha",
"email.optin.confirmSub": "Confirmar subscrição",
"email.optin.confirmSubHelp": "Confirme a sua subscrição clicando no botão abaixo.",
@@ -136,7 +136,7 @@
"forms.publicLists": "Listas públicas",
"forms.publicSubPage": "Página pública de subscrição",
"forms.redirectURL": "URL de redirecionamento",
- "forms.redirectURLHelp": "Adicione URLs em `Configurações -> Segurança` para redirecionar usuários após o envio do formulário",
+ "forms.redirectURLHelp": "Adicione URLs em `Definições -> Segurança` para redirecionar os utilizadores após o envio do formulário",
"forms.selectHelp": "Seleciona listas para adicionar ao formulário.",
"forms.title": "Formulários",
"globals.buttons.add": "Adicionar",
@@ -157,7 +157,7 @@
"globals.buttons.enabled": "Ativo",
"globals.buttons.insert": "Inserir",
"globals.buttons.learnMore": "Saber mais",
- "globals.buttons.manage": "Gerenciar",
+ "globals.buttons.manage": "Gerir",
"globals.buttons.more": "Mais",
"globals.buttons.new": "Novo",
"globals.buttons.ok": "OK",
@@ -184,7 +184,7 @@
"globals.fields.updatedAt": "Atualizado a",
"globals.fields.uuid": "UUID",
"globals.messages.confirm": "Tens a certeza?",
- "globals.messages.confirmDelete": "Deletar {num} {name}?",
+ "globals.messages.confirmDelete": "Eliminar {num} {name}?",
"globals.messages.confirmDiscard": "Descartar alterações?",
"globals.messages.copied": "Copiado",
"globals.messages.created": "\"{name}\" criado",
@@ -211,7 +211,7 @@
"globals.messages.passwordChangeFull": "Limpe e digite novamente a senha completa em '{name}'.",
"globals.messages.permissionDenied": "Permissão negada: {name}",
"globals.messages.selectAll": "Selecionar todos os {num}",
- "globals.messages.slowQueriesCached": "As consultas lentas estão sendo armazenadas em cache. Alguns números nesta página não estarão atualizados.",
+ "globals.messages.slowQueriesCached": "As consultas lentas estão a ser armazenadas em cache. Alguns números nesta página não estarão atualizados.",
"globals.messages.updated": "\"{name}\" atualizado",
"globals.months.1": "Jan",
"globals.months.10": "Out",
@@ -257,8 +257,8 @@
"globals.terms.templates": "Modelo",
"globals.terms.tx": "Transacional | Transacional",
"globals.terms.url": "URL",
- "globals.terms.user": "Usuário | Usuários",
- "globals.terms.users": "Usuários",
+ "globals.terms.user": "Utilizador | Utilizadores",
+ "globals.terms.users": "Utilizadores",
"globals.terms.year": "Ano | Anos",
"import.alreadyRunning": "Uma importação já está em curso. Aguarda que termine ou cancela-a antes de tentares novamente.",
"import.blocklist": "Lista de bloqueio",
@@ -283,7 +283,7 @@
"import.mode": "Modo",
"import.overwriteSubStatus": "Sobrescrever status de inscrição",
"import.overwriteSubStatusHelp": "Sobrescrever status de inscrições existentes em listas",
- "import.overwriteUserInfo": "Sobrescrever informações do usuário",
+ "import.overwriteUserInfo": "Sobrescrever informações do utilizador",
"import.overwriteUserInfoHelp": "Sobrescrever nome e atributos de inscritos existentes",
"import.recordsCount": "{num} / {total} registos",
"import.stopImport": "Parar importação",
@@ -422,7 +422,7 @@
"settings.bounces.name": "Rejeições",
"settings.bounces.none": "Nenhum",
"settings.bounces.postmarkPassword": "Senha do Postmark",
- "settings.bounces.postmarkUsername": "Nome de usuário do Postmark",
+ "settings.bounces.postmarkUsername": "Nome de utilizador do Postmark",
"settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "O Postmark permite ativar autorização básica para webhooks. Certifique-se de inserir as mesmas credenciais aqui e nas configurações de webhook do Postmark.",
"settings.bounces.scanInterval": "Intervalo de procura",
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervalo de procura de bounces na caixa de correio de bounces (s para segundos, m para minutos).",
@@ -496,7 +496,7 @@
"settings.media.s3.url": "URL do backend S3",
"settings.media.s3.urlHelp": "Apenas alterar quando um backend customizado compatível com S3, como Minio, está em uso.",
"settings.media.title": "Upload de mídia",
- "settings.media.upload.extensions": "Extensões de arquivo permitidas",
+ "settings.media.upload.extensions": "Extensões de ficheiro permitidas",
"settings.media.upload.extensionsHelp": "Adicione * para permitir todas as extensões",
"settings.media.upload.path": "Caminho de upload",
"settings.media.upload.pathHelp": "Caminho para a pasta onde será enviada a mídia.",
@@ -504,7 +504,7 @@
"settings.media.upload.uriHelp": "URI de envio que é visível ao mundo exterior. Toda a mídia enviada para o upload_path será publicamente acessível em {root_url}/{}, por exemplo, https://listmonk.oteusite.com/uploads.",
"settings.messengers.maxConns": "N. Max. Conexões",
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Número máximo de conexões simultâneas ao servidor.",
- "settings.messengers.messageSaved": "Definições guardadas. Recarregando aplicação ...",
+ "settings.messengers.messageSaved": "Definições guardadas. A recarregar a aplicação ...",
"settings.messengers.name": "Mensageiros",
"settings.messengers.nameHelp": "eg: o-meu-sms. Alfanumérico / traço.",
"settings.messengers.password": "Palavra-passe",
@@ -556,13 +556,13 @@
"settings.privacy.recordOptinIP": "Registrar endereço de IP de opt-in",
"settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registrar o endereço IP de opt-ins duplos nos atributos do assinante.",
"settings.restart": "Reiniciar",
- "settings.security.OIDCAutoCreateUsers": "Criar usuários automaticamente",
- "settings.security.OIDCAutoCreateUsersHelp": "Criar usuário automaticamente no primeiro login se a conta não existir.",
+ "settings.security.OIDCAutoCreateUsers": "Criar utilizadores automaticamente",
+ "settings.security.OIDCAutoCreateUsersHelp": "Criar utilizador automaticamente no primeiro login se a conta não existir.",
"settings.security.OIDCClientID": "ID do Cliente",
"settings.security.OIDCClientSecret": "Segredo do Cliente",
"settings.security.OIDCDefaultListRole": "Perfil padrão da lista",
- "settings.security.OIDCDefaultRoleHelp": "Perfil padrão atribuído a usuários criados automaticamente via OIDC.",
- "settings.security.OIDCDefaultUserRole": "Perfil padrão do usuário",
+ "settings.security.OIDCDefaultRoleHelp": "Perfil padrão atribuído a utilizadores criados automaticamente via OIDC.",
+ "settings.security.OIDCDefaultUserRole": "Perfil padrão do utilizador",
"settings.security.OIDCHelp": "Habilitar login OAuth2 do OpenID Connect via um fornecedor OAuth.",
"settings.security.OIDCName": "Nome do provedor",
"settings.security.OIDCRedirectURL": "URL de redirecionamento para o provedor de oAuth",
@@ -662,8 +662,8 @@
"templates.typeCampaignVisual": "Campanha / Visual",
"templates.typeTransactional": "Transacional",
"users.apiOneTimeToken": "Copie agora o token de acesso à API. Ele não será mostrado novamente.",
- "users.cantDeleteRole": "Não é possível excluir a função que está sendo utilizada.",
- "users.firstTime": "Esta é uma nova instalação. Escolha um nome de usuário e senha para a conta de Super Administrador.",
+ "users.cantDeleteRole": "Não é possível eliminar a função que está a ser utilizada.",
+ "users.firstTime": "Esta é uma nova instalação. Escolha um nome de utilizador e senha para a conta de Super Administrador.",
"users.forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
"users.invalidLogin": "Login ou senha inválidos",
"users.invalidPassword": "Senha inválida",
@@ -677,18 +677,18 @@
"users.login": "Entrar",
"users.loginOIDC": "Login com {name}",
"users.logout": "Sair",
- "users.needSuper": "Usuário(s) não puderam ser atualizados. Deve haver pelo menos um usuário Super Administrador ativo.",
+ "users.needSuper": "Utilizador(es) não puderam ser atualizados. Deve haver pelo menos um utilizador Super Administrador ativo.",
"users.newListRole": "Nova função de lista",
"users.newPassword": "Nova senha",
- "users.newUser": "Novo usuário",
- "users.newUserRole": "Nova função do usuário",
+ "users.newUser": "Novo utilizador",
+ "users.newUserRole": "Nova função do utilizador",
"users.password": "Senha",
"users.passwordEnable": "Habilitar login por senha",
"users.passwordMismatch": "Senhas não coincidem",
"users.passwordRepeat": "Repetir senha",
"users.perms": "Permissões",
"users.profile": "Perfil",
- "users.resetLinkSent": "Se a conta estiver ativa, você receberá um e-mail de redefinição de senha.",
+ "users.resetLinkSent": "Se a conta estiver ativa, receberá um e-mail de redefinição de senha.",
"users.resetPassword": "Redefinir senha",
"users.role": "Função | Funções",
"users.roleGroup": "Grupo",
@@ -707,9 +707,9 @@
"users.type": "Tipo",
"users.type.api": "API",
"users.type.super": "Super Administrador",
- "users.type.user": "Usuário",
- "users.userRole": "Função do usuário | Funções do usuário",
- "users.userRoles": "Funções do usuário",
- "users.username": "Nome de usuário",
+ "users.type.user": "Utilizador",
+ "users.userRole": "Função do utilizador | Funções do utilizador",
+ "users.userRoles": "Funções do utilizador",
+ "users.username": "Nome de utilizador",
"users.usernameHelp": "Utilizado com o login por senha"
}