Skip to content

High performance, self-hosted, newsletter and mailing list manager with a modern dashboard. Single binary app.

Update campaign translations to 营销活动 and change field name to 名称 (#3038)

誕騰派bc9eb37f9168
diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json
index b5a0b9f6..645a3082 100644
--- a/i18n/zh-CN.json
+++ b/i18n/zh-CN.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"campaigns.archiveSlugHelp": "公共 URL 中用于页面的简短名称。例如:my-newsletter-edition-2",
"campaigns.attachments": "附件",
"campaigns.attribsHelp": "此活动的自定义JSON对象{}属性。在模板中使用 {{ .Campaign.Attribs.$key }}",
- "campaigns.cantUpdate": "无法更新正在运行或已完成的广告系列。",
+ "campaigns.cantUpdate": "无法更新正在运行或已完成的营销活动。",
"campaigns.clicks": "点击次数",
"campaigns.confirmDelete": "删除{名称}",
"campaigns.confirmOverwriteContent": "这将覆盖所有内容。继续吗?",
@@ -41,7 +41,7 @@
"campaigns.dateAndTime": "日期和时间",
"campaigns.ended": "结束",
"campaigns.errorSendTest": "发送测试时出错:{error}",
- "campaigns.fieldInvalidBody": "编译广告系列正文时出错:{error}",
+ "campaigns.fieldInvalidBody": "编译营销活动正文时出错:{error}",
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "无效的`from_email`。",
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "列表 ID 无效。",
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "未知的信使 {name}。",
@@ -53,21 +53,21 @@
"campaigns.fromAddress": "从地址",
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "你的名字 <[email protected]>",
"campaigns.importVisualTemplate": "导入可视化模板",
- "campaigns.invalid": "无效的广告系列",
+ "campaigns.invalid": "无效的营销活动",
"campaigns.invalidCustomHeaders": "无效的自定义标头:{error}",
"campaigns.markdown": "Markdown格式",
- "campaigns.needsSendAt": "广告系列需要安排一个日期。",
- "campaigns.newCampaign": "新广告系列",
+ "campaigns.needsSendAt": "营销活动需要安排一个日期。",
+ "campaigns.newCampaign": "新营销活动",
"campaigns.noKnownSubsToTest": "没有要测试的已知订阅者。",
- "campaigns.noOptinLists": "未找到创建广告系列的选择加入列表。",
+ "campaigns.noOptinLists": "未找到创建营销活动的选择加入列表。",
"campaigns.noSubs": "所选列表中没有订阅者来创建活动。",
"campaigns.noSubsToTest": "没有可定位的订阅者。",
- "campaigns.notFound": " 找不到广告系列。",
- "campaigns.onlyActiveCancel": "只有有效的广告可以被取消。",
- "campaigns.onlyActivePause": "只有有效的广告系列可以暂停。",
- "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "只有广告草稿可以被安排发送。",
- "campaigns.onlyPausedDraft": "只能启动暂停的广告系列和草稿。",
- "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "只有预定的广告可以保存为草稿。",
+ "campaigns.notFound": " 找不到营销活动。",
+ "campaigns.onlyActiveCancel": "只有有效的营销活动可以被取消。",
+ "campaigns.onlyActivePause": "只有有效的营销活动可以暂停。",
+ "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "只有营销活动草稿可以被安排发送。",
+ "campaigns.onlyPausedDraft": "只能启动暂停的营销活动和草稿。",
+ "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "只有预定的营销活动可以保存为草稿。",
"campaigns.pause": "暂停",
"campaigns.plainText": "纯文本",
"campaigns.preview": "预览",
@@ -77,7 +77,7 @@
"campaigns.rawHTML": "原始 HTML",
"campaigns.removeAltText": "删除备用纯文本消息",
"campaigns.richText": "富文本",
- "campaigns.schedule": "计划发送广告",
+ "campaigns.schedule": "计划发送营销活动",
"campaigns.scheduled": "预定的",
"campaigns.send": "发送",
"campaigns.sendLater": "稍后发送",
@@ -85,7 +85,7 @@
"campaigns.sendTestHelp": "输入地址后按 Enter 以添加多个收件人。地址必须属于现有订阅者。",
"campaigns.sendToLists": "要发送到的列表",
"campaigns.sent": "发送",
- "campaigns.start": "开始发送广告",
+ "campaigns.start": "开始发送营销活动",
"campaigns.started": "“{name}”开始",
"campaigns.startedAt": "已开始",
"campaigns.stats": "统计数据",
@@ -105,7 +105,7 @@
"campaigns.unSchedule": "取消预定",
"campaigns.views": "视图",
"campaigns.visual": "可视化",
- "dashboard.campaignViews": "广告系列视图",
+ "dashboard.campaignViews": "营销活动视图",
"dashboard.linkClicks": "链接点击次数",
"dashboard.messagesSent": "消息已发送",
"dashboard.orphanSubs": "孤儿",
@@ -122,7 +122,7 @@
"email.optin.privateList": "私人列表",
"email.status.campaignReason": "原因",
"email.status.campaignSent": "已发送",
- "email.status.campaignUpdateTitle": "广告更新",
+ "email.status.campaignUpdateTitle": "营销活动更新",
"email.status.importFile": "文件",
"email.status.importRecords": "记录",
"email.status.importTitle": "导入更新",
@@ -176,7 +176,7 @@
"globals.fields.createdAt": "已创建",
"globals.fields.description": "描述",
"globals.fields.id": "身份标识",
- "globals.fields.name": "姓名",
+ "globals.fields.name": "名称",
"globals.fields.status": "状态",
"globals.fields.type": "类型",
"globals.fields.updatedAt": "已更新",
@@ -229,8 +229,8 @@
"globals.terms.attribs": "属性",
"globals.terms.bounce": "反弹 | 多个反弹",
"globals.terms.bounces": "反弹",
- "globals.terms.campaign": "广告 | 多个广告",
- "globals.terms.campaigns": "广告",
+ "globals.terms.campaign": "营销活动 | 多个营销活动",
+ "globals.terms.campaigns": "营销活动",
"globals.terms.dashboard": "仪表盘",
"globals.terms.day": "一天 | 多天",
"globals.terms.hour": "一小时 | 多小时",
@@ -300,8 +300,8 @@
"lists.optinTo": "选择加入 {name}",
"lists.optins.double": "双重选择加入",
"lists.optins.single": "单选加入",
- "lists.sendCampaign": "发送广告",
- "lists.sendOptinCampaign": "发送选择加入广告",
+ "lists.sendCampaign": "发送营销活动",
+ "lists.sendOptinCampaign": "发送选择加入营销活动",
"lists.type": "类型",
"lists.typeHelp": "公共列表向全世界开放订阅,其名称可能会出现在订阅管理页面等公共页面上。",
"lists.types.private": "私人的",
@@ -324,7 +324,7 @@
"media.unsupportedFileType": "不支持的文件类型 ({type})",
"media.upload": "上传",
"media.uploadHelp": "在此处单击或拖动一张或多张图片",
- "menu.allCampaigns": "所有广告系列",
+ "menu.allCampaigns": "所有营销活动",
"menu.allLists": "所有列表",
"menu.allSubscribers": "所有订阅者",
"menu.dashboard": "仪表板",
@@ -420,7 +420,7 @@
"settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid键",
"settings.bounces.type": "类型",
"settings.bounces.username": "用户名",
- "settings.confirmRestart": "确保暂停正在运行的广告系列。重新开始?",
+ "settings.confirmRestart": "确保暂停正在运行的营销活动。重新开始?",
"settings.duplicateMessengerName": "重复的信使名称:{name}",
"settings.errorEncoding": "错误编码设置:{error}",
"settings.errorNoSMTP": "至少应启用一个SMTP块",
@@ -437,7 +437,7 @@
"settings.general.faviconURL": "网站图标网址",
"settings.general.faviconURLHelp": "(可选)要在面向用户的视图(例如退订页面)上显示的静态网站图标的完整 URL。",
"settings.general.fromEmail": "默认“发件人”电子邮件",
- "settings.general.fromEmailHelp": "默认“发件人”电子邮件显示在传出的营销活动电子邮件中。这可以在每个广告系列中更改。",
+ "settings.general.fromEmailHelp": "默认“发件人”电子邮件显示在传出的营销活动电子邮件中。这可以在每个营销活动中更改。",
"settings.general.language": "语言",
"settings.general.logoURL": "Logo网址",
"settings.general.logoURLHelp": "(可选)要在面向用户的视图(例如退订页面)上显示的静态徽标的完整 URL。",
@@ -505,7 +505,7 @@
"settings.messengers.url": "网址",
"settings.messengers.urlHelp": "Postback服务器的根URL。",
"settings.messengers.username": "用户名",
- "settings.needsRestart": "设置已更改。暂停所有正在运行的广告系列并重新启动应用",
+ "settings.needsRestart": "设置已更改。暂停所有正在运行的营销活动并重新启动应用",
"settings.performance.batchSize": "批量大小",
"settings.performance.batchSizeHelp": "在单次迭代中从数据库中提取的订阅者数量。每次迭代都会从数据库中提取订阅者,向他们发送消息,然后继续进行下一次迭代以提取下一批。理想情况下,这应该高于可实现的最大吞吐量(并发 * message_rate)。",
"settings.performance.cacheSlowQueries": "缓存慢数据库查询",
@@ -530,7 +530,7 @@
"settings.privacy.allowPrefs": "允许更改偏好",
"settings.privacy.allowPrefsHelp": "允许订阅者更改首选项,例如他们的姓名和多个列表订阅。",
"settings.privacy.allowWipe": "允许擦除",
- "settings.privacy.allowWipeHelp": "允许订阅者删除自己,包括他们的订阅和数据库中的所有其他数据。广告系列浏览量和链接点击量也会被删除,而浏览量和点击量仍然存在(没有与之关联的订阅者),因此统计数据和分析不会受到影响。",
+ "settings.privacy.allowWipeHelp": "允许订阅者删除自己,包括他们的订阅和数据库中的所有其他数据。营销活动浏览量和链接点击量也会被删除,而浏览量和点击量仍然存在(没有与之关联的订阅者),因此统计数据和分析不会受到影响。",
"settings.privacy.disableTracking": "Disable tracking",
"settings.privacy.disableTrackingHelp": "Completely disable view and click tracking from campaigns.",
"settings.privacy.domainAllowlist": "域名允许列表",
@@ -538,7 +538,7 @@
"settings.privacy.domainBlocklist": "域阻止列表",
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "不允许订阅具有这些域的电子邮件地址。每行输入一个域,例如:somesite.com",
"settings.privacy.individualSubTracking": "个人订户跟踪",
- "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "跟踪订阅者级别的广告系列视图和点击次数。禁用后,查看和点击跟踪将继续,而不与单个订阅者相关联。",
+ "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "跟踪订阅者级别的营销活动视图和点击次数。禁用后,查看和点击跟踪将继续,而不与单个订阅者相关联。",
"settings.privacy.listUnsubHeader": "包括 `List-Unsubscribe` 标头",
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "包括允许电子邮件客户端允许用户通过单击取消订阅的取消订阅标题",
"settings.privacy.name": "隐私",
@@ -634,8 +634,8 @@
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} 个订阅者已删除",
"templates.cantDeleteDefault": "无法删除默认模板",
"templates.default": "默认",
- "templates.dummyName": "空广告",
- "templates.dummySubject": "空广告主题",
+ "templates.dummyName": "空营销活动",
+ "templates.dummySubject": "空营销活动主题",
"templates.errorCompiling": "编译模板时出错:{error}",
"templates.errorRendering": "错误呈现消息:{error}",
"templates.fieldInvalidName": "名称长度无效",