The swiss army knife of lossless video/audio editing
Translated using Weblate (Czech)
slrslr1917731e5f3d
diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.jsonindex 07a63066..10245381 100644--- a/public/locales/cs/translation.json+++ b/public/locales/cs/translation.json@@ -2,7 +2,7 @@"In timecode show": "Na časové ose zobrazit","File exists, bailing": "Soubor existuje, ruším","Unable to playback rate right now": "Teď nelze změnit rychlost přehrávání",- "Experimental flag": "\"Experimental flag\"",+ "Experimental flag": "Experimentální příznak","Failed to run ffmpeg:": "Nepovedlo se spustit ffmpeg:","Close": "Zavřít","Show": "Zobrazit",@@ -602,5 +602,93 @@"Start current segment at current time": "Začátek tohoto segmentu v aktuálním čase","Jump to current segment's start time": "Skočit na začátek tohoto segmentu","Jump to current segment's end time": "Skočit na konec tohoto segmentu",- "You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode.": "Zapnuli jste režim Odstranění segmentů <1></1> což znamená že segmenty nebudou součástí exportu. Mezi segmenty ale není místo a nebo se alespoň 2 segmenty překrývají. Nebylo by co exportovat. Buď vytvořte prostor mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3></3> symbol níže pro přepnutí režimu nakládání se segmenty."+ "You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode.": "Zapnuli jste režim Odstranění segmentů <1></1> což znamená že segmenty nebudou součástí exportu. Mezi segmenty ale není místo a nebo se alespoň 2 segmenty překrývají. Nebylo by co exportovat. Buď vytvořte prostor mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3></3> symbol níže pro přepnutí režimu nakládání se segmenty.",+ "A mismatch was detected in at least one file. You may proceed, but the resulting file might not be playable.": "Byl rozpoznán nesoulad v alespoň jednom souboru. Můžete pokračovat, ale výsledný soubor možná nepůjde přehrát.",+ "Both": "Oboje",+ "Detect black scenes": "Rozpoznat tmavé scény",+ "Detecting black scenes": "Rozpoznávání tmavých scén",+ "Disposition": "Uspořádání",+ "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Rozdělit časovou osu na segmenty s náhodnými délkami a mezerami mezi segmenty, v rozsahu nastaveném v sekundách ve správném formátu.",+ "Do you want to shift the start or end timestamp by {{time}}?": "Přejete si posunout začátek nebo konec časové značky o {{time}}?",+ "End": "Konec",+ "Extraneous track {{index}}": "Nadbytečná stopa {{index}}",+ "FAQ": "FAQ",+ "FCPXML files": "FCPXML soubory",+ "Mismatches detected": "Nevhodná spojení rozpoznána",+ "Mouse wheel zoom modifier key": "Klávesa pro zoom kolečkem myši",+ "See <1>Help</1> menu for help": "Podívejte se do nabídky <1>Nápověda</1>",+ "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Stopa {{index}} nesoulad: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}",+ "Troubleshooting": "Řešení problémů",+ "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} snímků",+ "Abort": "Přerušit",+ "Capture every single frame as an image": "Zachytit každý snímek jako obrázek",+ "Capture exactly one image every nth frame": "Zachytit jeden obrázek každých Xtý snímků",+ "Capture exactly one image every nth second": "Zachytit jeden obrázek každých X sekund",+ "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Zachytit snímky, které se liší nejvíce od předchozího snímku",+ "Capture the best image every nth second": "Zachytit nejlepší obrázek každých X sekund",+ "Check compatibility": "Zkontrolovat kompatibilitu",+ "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace",+ "Check for updates on startup?": "Zkontrolovat aktualizace při startu?",+ "Combine overlapping segments": "Spojit segmenty mající přesah",+ "Create random segments": "Vytvořit náhodné segmenty",+ "Create segments from keyframes": "Vytvořit segmenty z klíčových snímků",+ "Current frame has been set as cover art": "Současný snímek byl nastaven jako titulní obrázek",+ "Detect scene changes": "Rozpoznat změny scén",+ "Detect silent scenes": "Rozpoznat tiché scény",+ "Detecting scene changes": "Rozpoznávání scén",+ "Detecting silent scenes": "Rozpoznávání tichých scén",+ "Enable HEVC hardware decoding": "Zapnout HEVC hardwarové dekódování",+ "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Zadejte desetinné číslo mezi 0 a 1 (doporučené hodnoty jsou 0.3 - 0.5)",+ "Enter parameters": "Zadejte parametry",+ "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte maximální počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)",+ "Enter the number of frames between each image (integer)": "Zadejte počet snímků mezi každým obrázkem (celé číslo)",+ "Enter the number of seconds between each image (decimal)": "Zadejte počet sekund mezi každým obrázkem (desetinné)",+ "Export is done!": "Export dokončen!",+ "Extract frames as image files": "Zkopírovat snímky jako soubory obrázků",+ "Extract frames from segment as image files": "Zkopírovat snímky ze segmentu jako soubory obrázků",+ "FFmpeg": "FFmpeg",+ "Failed to detect black scenes": "Rozpoznání tmavých scén selhalo",+ "Failed to detect scene changes": "Selhalo rozpoznání změn scén",+ "Failed to detect silent scenes": "Selhalo rozpoznání tichých scén",+ "File names of extracted video frames": "Jména souborů zkopírovaných video snímků",+ "File number": "Číslo souboru",+ "Final Cut Pro FCPX / FCPXML": "Final Cut Pro FCPX / FCPXML",+ "HTML video tag": "HTML video tag",+ "How to use": "Jak používat",+ "If output does not look right, see the Help menu.": "Pokud výstup není v pořádku, podívejte se do menu Nápověda.",+ "Input has {{numStreamsTotal}} tracks - <3>Keeping {{numStreamsToCopy}} tracks</3>": "Vstup má {{numStreamsTotal}} stop - <3>Použije se {{numStreamsToCopy}} stop</3>",+ "Frame timestamp": "Časová značka snímku",+ "Invalid input": "Neplatný vstup",+ "Loading": "Načítání",+ "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Berte na vědomí, že v závislosti na vstupních parametrech může být vytvořeno až {{estimatedMaxNumFiles}} souborů!",+ "Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "Poznámka: rozmezí střihu může být nepřesné. Otestujte výstupní soubory ve vašich přehrávačích, než smažete vstupní soubor.",+ "Options affecting exported files": "Volby ovlivňující exportované soubory",+ "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Výstupní soubor již existuje. Odmítám ho přepsat. Přepisování zapnete v nastaveních.",+ "Output file name": "Název výstupního souboru",+ "Output file names are not sanitized. Try to enable sanitazion or check your segment labels for invalid characters.": "Názvy výstupních souborů nejsou sanitizované. Pokuste se zapnout sanitizaci nebo se ujistěte, že názvy segmentů neobsahují neplatné znaky.",+ "Overwrite existing files": "Přepsat existující soubory",+ "Overwrite files when exporting, if a file with the same name as the output file name exists?": "Přepsat soubory při exportu, pokud již existuje soubor s názvem výstupního souboru?",+ "Set current frame as cover art": "Nastavit současný snímek jako titulní",+ "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Nastavit minimální trvání tiché scény pro vytvoření nového segmentu.",+ "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Nastavte toleranci hluku. Může být stanoveno v dB (v případě, že je \"dB\" přidáno za číselnou hodnotu) nebo poměr amplitudy. Výchozí je -60dB, nebo 0.001.",+ "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého obrazu.",+ "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Nastavte práh pro stanovení tmavého pixelu.",+ "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Nastavte minimální trvání tmavé scény v sekundách. Hodnota musí být kladným číslem s pohyblivou řádovou čárkou.",+ "Snapshots and frame extraction": "Snímky obrazovky a kopírování snímků",+ "Snapshot capture method": "Způsob vytvoření snímku obrazovky",+ "Snapshot capture quality": "Kvalita snímku obrazovky",+ "Start": "Začátek",+ "There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "Je známo, že s tímto typem souboru jsou problémy a výsledný soubor možná nepůjde přehrát. Tento problém můžete obejít zapnutím Experimentálního příznaku v Nastavení.",+ "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Pokus o vytvoření příliš velkého množství segmentů (max. {{maxSegmentsAllowed}}.)",+ "Unable to export unprocessable streams.": "Nelze exportovat nezpracovatelné datové toky/streamy.",+ "Version": "Verze",+ "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Zapnout HEVC / H265 hardwarové dekódování (může být potřeba toto vypnout pokud máte problémy s HEVC soubory)",+ "File compatibility check is not enabled, so the merge operation might not produce a valid output. Enable \"Check compatibility\" below to check file compatibility before merging.": "Kontrola kompatibility souboru není zapnutá, takže výstup operace spojení možná nebude správný. Zapněte \"Zkontrolovat kompatibilitu\" níže pro kontrolu kompatibility souboru před spojením.",+ "Extract frames of the selected segment as images?": "Zkopírovat snímky vybraného segmentu jako obrázky?",+ "Keyboard, mouse and input": "Klávesnice, myš a vstup",+ "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Minimální změna mezi dvěma snímky která se má považovat za novou scénu. Hodnota mezi 0.3 a 0.5 je doporučována.",+ "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "Šablona názvu výstupního souboru má za následek duplicitní názvy souborů (pokoušíte se exportovat více souborů se stejným názvem.)",+ "Prompts and dialogs": "Dotazy a dialogy",+ "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Šablona názvu souboru postrádá {{ext}} díky čemuž bude soubor bez doporučené přípony. Takový výsledný soubor možná nepůjde přehrát.",+ "You have enabled the \"invert segments\" mode <1></1> which will cut away selected segments instead of keeping them. But there is no space between any segments, or at least two segments are overlapping. This would not produce any output. Either make room between segments or click the Yinyang <3></3> symbol below to disable this mode. Alternatively you may combine overlapping segments from the menu.": "Zapnuli jste režim převrácení segmentů <1></1>, který vynechá vybrané segmenty místo aby je použil. Mezi segmenty ale není místo, nebo se nejméně dva segmenty překrývají. Nebyl by vytvořen výstupní soubor. Buď vytvořte místo mezi segmenty nebo klikněte na Yinyang <3></3> symbol níže pro vypnutí tohoto režimu. Případně můžete spojit překrývající se segmenty pomocí položky v menu."}