Skip to content

The swiss army knife of lossless video/audio editing

Translated using Weblate (Dutch)

Thomas De Rocker1c43a1450895
diff --git a/public/locales/nl/translation.json b/public/locales/nl/translation.json
index fad918d2..9577991b 100644
--- a/public/locales/nl/translation.json
+++ b/public/locales/nl/translation.json
@@ -90,5 +90,55 @@
"Load project (CSV)": "Project laden (CSV)",
"Close": "Sluiten",
"Open": "Openen",
- "File": "Bestand"
+ "File": "Bestand",
+ "Capture frame format": "Formaat frame-opname",
+ "Common formats:": "Veelgebruikte formaten:",
+ "Failed to fix file duration": "Kan de bestandsduur niet repareren",
+ "Duration has been fixed": "De duur is gerepareerd",
+ "Fixing file duration": "Bestandsduur repareren",
+ "Failed to batch convert to supported format": "De batchconversie naar ondersteund formaat is mislukt",
+ "Failed to convert files:": "Kan bestanden niet converteren:",
+ "Batch converting to supported format": "Batch-conversie naar ondersteund formaat",
+ "Select files to batch convert to supported format": "Bestanden selecteren voor batch-conversie naar ondersteund formaat",
+ "MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
+ "Failed to convert file. Try a different conversion": "Converteren van bestand mislukt. Probeer een andere conversie",
+ "You need to open a media file first": "U moet eerst een mediabestand openen",
+ "You do not have permission to access this file": "U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot dit bestand",
+ "Failed to extract all streams": "Uitpakken van alle streams is mislukt",
+ "All streams have been extracted as separate files": "Alle streams zijn als aparte bestanden uitgepakt",
+ "This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "Dit bestand heeft geen geldige tijdsduur. Dit kan problemen veroorzaken. U kunt proberen de tijdsduur van het bestand te corrigeren via het menu Bestand",
+ "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "Het audiospoor wordt niet ondersteund. U kunt converteren naar een ondersteund formaat via het menu",
+ "Unable to determine file format": "Kan bestandsformaat niet bepalen",
+ "Failed to load segments": "Kan segmenten niet laden",
+ "No valid segments found": "Geen geldige segmenten gevonden",
+ "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Geen segment om te splitsen. Beweeg de cursor over het segment dat u wilt splitsen",
+ "Unable to change playback rate right now": "Afspeelsnelheid kan nu niet gewijzigd worden",
+ "Failed to capture frame": "Kan frame niet vastleggen",
+ "Screenshot captured to:": "Screenshot gemaakt naar:",
+ "No segments to export": "Geen segmenten om te exporteren",
+ "Start time must be before end time": "Begintijd moet vóór eindtijd liggen",
+ "Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "Klaar! Opmerking: snijpunten kunnen onnauwkeurig zijn. Zorg ervoor dat u de uitvoerbestanden in de gewenste speler/editor test voordat u de bron verwijdert. Als de uitvoer er niet goed uitziet, raadpleegt u de HELP-pagina.",
+ "Unprocessable streams were exported as separate files.": "Niet-verwerkbare streams werden als afzonderlijke bestanden geëxporteerd.",
+ "There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "Er is een bekend probleem met het knippen van iPhone HEVC-video's. Het uitvoerbestand werkt mogelijk niet in alle spelers.",
+ "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Kan bestand niet naar prullenbak verplaatsen. Wilt u het definitief verwijderen?",
+ "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "Kan dit bestand niet afspelen. Probeer het te converteren naar een ondersteund formaat vanuit het menu",
+ "File not natively supported. Preview may have no audio or low quality. The final export will however be lossless with audio. You may convert it from the menu for a better preview with audio.": "Bestand niet rechtstreeks ondersteund. Het voorbeeld heeft mogelijk geen audio of is in lage kwaliteit. De uiteindelijke export zal echter verliesloos zijn met audio. U kunt het converteren vanuit het menu voor een beter voorbeeld met audio.",
+ "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave uitgeschakeld. U ziet nu alleen de meest essentiële knoppen en functies",
+ "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Geavanceerde weergave is ingeschakeld. U ziet nu ook niet-essentiële knoppen en functies",
+ "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "Zal nu op de exacte positie knippen, maar kan een leeg gedeelte achterlaten aan het begin van het bestand. Het kan zijn dat u het knippunt een paar frames vóór het volgende keyframe moet zetten om een precieze knip te krijgen",
+ "Keyframe cut disabled": "Keyframe-knippen uitgeschakeld",
+ "Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "Knipt nu in het dichtstbijzijnde keyframe vóór het gewenste begin-knippunt. Dit wordt aanbevolen voor de meeste bestanden.",
+ "Keyframe cut enabled": "Keyframe-knippen ingeschakeld",
+ "Failed to merge files. Make sure they are all of the exact same codecs": "Het samenvoegen van bestanden is mislukt. Zorg ervoor dat ze allemaal exact dezelfde codecs hebben",
+ "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand. Kies een aangepaste werkmap",
+ "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "Verliesloze rotatie werkt mogelijk niet met dit bestandsformaat. U kunt proberen om te schakelen naar MP4",
+ "Unable to save project file": "Kan projectbestand niet opslaan",
+ "Muted preview (exported file will not be affected)": "Gedempt voorbeeld (geëxporteerd bestand wordt niet beïnvloed)",
+ "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Keyframes worden op de tijdlijn weergegeven. U moet inzoomen om ze te zien",
+ "Set custom start offset/timecode": "Aangepaste startverschuiving/tijdcode instellen",
+ "Create fixed duration segments": "Segmenten met vaste duur aanmaken",
+ "Create num segments": "Een aantal segmenten aanmaken",
+ "Start times as YouTube Chapters": "Begintijden als Youtube-hoofdstukken",
+ "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
+ "Text chapters / YouTube": "Teksthoofdstukken / YouTube"
}