Skip to content

The swiss army knife of lossless video/audio editing

Translated using Weblate (Japanese)

maboroshinbde8968cc68c
diff --git a/public/locales/ja/translation.json b/public/locales/ja/translation.json
index 83fee67c..78458d95 100644
--- a/public/locales/ja/translation.json
+++ b/public/locales/ja/translation.json
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
"EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
- "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "正確な位置で切り取りますが、ファイルの最初に抜け部分ができるかもしれません。正確に切り取るには、次のキーフレーム数のフレーム前に切り取り地点を設定する必要があることがあります",
+ "Will now cut at the exact position, but may leave an empty portion at the beginning of the file. You may have to set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "正確な位置で切り取りますが、ファイルの最初に抜け部分ができるかもしれません。正確に切り取るには、次のキーフレーム数のフレーム前に切り取り地点を設定する必要があることがあります。",
"Accurate time but could leave an empty portion at the beginning of the video. Equiv to": "正確な時間だが動画の最初に抜け部分ができることも。以下に相当",
"Will now cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files.": "指定した開始地点の前に最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルではこれを推奨します。",
"Report": "報告",
"Show": "表示",
- "Create chapters from merged segments? (slow)": "結合したセグメントからチャプターを作成 ? (遅い)",
+ "Create chapters from merged segments? (slow)": "結合したセグメントからチャプターを作成する (遅い) ?",
"Set cut end to current position": "現在の位置に切り取り終了を設定",
"Set cut start to current position": "現在の位置に切り取り開始を設定",
"One frame forward": "1フレーム進",
@@ -31,19 +31,19 @@
"Mark out / cut end point for current segment": "現在のセグメントにマークアウト/切り取り終了地点",
"Mark in / cut start point for current segment": "現在のセグメントにマークイン/切り取り開始地点",
"Segments and cut points": "セグメントと切り取り地点",
- "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "「キーフレーム切り取り」は、指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルでは、これを推奨します。「通常の切り取り」では、正確な切り取りを行うために、次のキーフレームの数フレーム前に切り取り地点を手動で設定する必要があるかもしれません",
- "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "他のファイルを開いている時に、新しいファイルを開いたら確認するか ?",
+ "With \"keyframe cut\", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With \"Normal cut\" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut": "「キーフレーム切り取り」は、指定した切り取り開始地点の前の最も近いキーフレームで切り取ります。ほとんどのファイルでは、これを推奨します。「通常の切り取り」では、正確な切り取りを行うために、次のキーフレームの数フレーム前に切り取り地点を手動で設定する必要があるかもしれません。",
+ "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "他のファイルを開いている時に、新しいファイルを開いたら確認する ?",
"Check to hide notifications": "通知を非表示",
"Hide informational notifications?": "情報の通知を非表示 ?",
"Auto load timecode": "タイムコードを自動読込",
- "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "タイムラインの補正として自動でファイルからタイムコードを読み込み ?",
+ "Auto load timecode from file as an offset in the timeline?": "タイムラインの補正として自動でファイルからタイムコードを読み込む ?",
"Change value": "値の変更",
- "Invert direction": "方向を逆に",
- "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "タイムライン タッチパッド/ホイールの方向を逆に ?",
+ "Invert direction": "方向を逆にする",
+ "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "タイムライン タッチパッド/ホイールの方向を逆にする ?",
"Millisecond fractions": "ミリ秒",
"In timecode show": "タイムコードの表示",
"Frame numbers": "フレーム番号",
- "Auto save project file?": "プロジェクトファイルを自動保存 ?",
+ "Auto save project file?": "プロジェクトファイルを自動保存する ?",
"Edit track {{trackNum}} metadata": "トラック {{trackNum}} のメタデータを編集",
"Export each track as individual files": "それぞれのトラックを個別のファイルとして出力",
"Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "処理できないトラックを破棄するか、別のファイルに抽出するか ?",
@@ -134,23 +134,23 @@
"Note: Keyframe cut is recommended for most common files": "注: キーフレーム切り取りを、最も一般的なファイルに推奨します",
"Cut mode:": "切り取り方法:",
"Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "具体的なファイル/プレイヤーによって、最良の結果にするため別のオプションを試す必要があることも。",
- "Preserve original metadata when merging? (slow)": "結合時に元のメタデータを保持 ? (遅い)",
+ "Preserve original metadata when merging? (slow)": "結合時に元のメタデータを保持 (遅い) ?",
"Advanced options": "高度なオプション",
"Save output to path:": "出力保存先のパス:",
"Merge {{segments}} cut segments to one file?": "切り取った{{segments}}セグメントを1ファイルに結合する ?",
"Disables shifting of timestamp.": "タイムスタンプのシフトをしない。",
- "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "先頭のタイムスタンプが0になるようにシフトする。(LosslessCut の初期設定)",
+ "Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)": "先頭のタイムスタンプが0になるようにシフトする (LosslessCut の初期設定)。",
"Enables shifting when required by the target format.": "目的の形式で必要な場合シフトする。",
- "Output container format:": "出力コンテナ形式:",
+ "Output container format:": "出力するコンテナ形式:",
"Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.": "タイムスタンプをシフトして負ではない値にします。また、これは先頭の負のタイムスタンプにのみ影響し、単調ではない負のタイムスタンプには影響しません。",
"You can customize the file name of the output segment(s) using special variables.": "特別な変数を使い、出力するセグメントのファイル名を指定できます。",
- "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、元のファイルのメタデータを保持しますか ? 注: 処理時間が大幅に増加する可能性があります",
- "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、結合後のファイルに切り取ったセグメントに対応するチャプターを作成しますか ? 注: 処理時間が大きく増加する可能性があります",
+ "When merging, do you want to preserve metadata from your original file? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、元のファイルのメタデータを保持しますか ? 注: 処理時間が大幅に増加する可能性があります。",
+ "When merging, do you want to create chapters in the merged file, according to the cut segments? NOTE: This may dramatically increase processing time": "結合時に、結合後のファイルに切り取ったセグメントに対応するチャプターを作成しますか ? 注: 処理時間が大きく増加する可能性があります。",
"Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "初期値では、入力ファイルと同じ形式です。このオプションによりファイル形式 (コンテナ) を無劣化で変更できます。すべての形式がすべてのコーデックに対応しているわけではありません。Matroska/MP4/MOVは、よくあるコーデックに対応しています。時に、入力と同じ形式に出力できない場合もありえます。",
"Not all formats support all track types, and LosslessCut is unable to properly cut some track types, so you may have to sacrifice some tracks by disabling them in order to get correct result.": "すべての形式が、すべての種類のトラックに対応しているわけではありません。LosslessCut は一部の種類のトラックを適切に切り取りできないことがあります。その場合、望む結果を得るためトラックを無効にして犠牲にする必要があることも。",
"There is a known issue with cutting iPhone HEVC videos. The output file may not work in all players.": "iPhone が作成する HEVC 動画を切り取ると、出力ファイルは、すべてのプレイヤーでは再生できない可能性があります。",
- "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "有効にすると、出力されたファイルの再生が速くなります。処理に少し時間がかかることがあります",
- "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "元のファイルからすべての MOV/MP4 メタデータタグ (EXIF、GPS 位置情報など)を保存しますか ? iTunes など Apple 製ソフトウェアのように、すべてのメタデータが保持されたファイルの再生に問題があるプレイヤーもあるのでご注意ください",
+ "Enable this to allow faster playback of the resulting file. This may cause processing to take a little longer": "有効にすると、出力されたファイルの再生が速くなります。処理に少し時間がかかることがあります。",
+ "Preserve all MOV/MP4 metadata tags (e.g. EXIF, GPS position etc.) from source file? Note that some players have trouble playing back files where all metadata is preserved, like iTunes and other Apple software": "元のファイルからすべての MOV/MP4 メタデータタグ (EXIF、GPS 位置情報など)を保存しますか ? iTunes など Apple 製ソフトウェアのように、すべてのメタデータが保持されたファイルの再生に問題があるプレイヤーもあるのでご注意ください。",
"Try one of the following before exporting again:": "再び出力する前に以下をお試しください:",
"Max length": "最大長",
"Label current segment": "現在のセグメントのラベル",
@@ -168,7 +168,7 @@
"Import text chapters / YouTube": "チャプター用テキストのインポート / YouTube",
"Set custom start offset/timecode": "開始補正/タイムコードを設定",
"Set custom start time offset": "開始時間の補正を設定",
- "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "映像を0から開始するかわりに指定した値で補正できます。これは Lossless Cut のプレビューでのみ適用され、ファイルへの影響は一切ありません。(タイムコードに沿って映像を表示/切り取りするのに便利です)",
+ "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "映像を0から開始するかわりに指定した値で補正できます。これは Lossless Cut のプレビューでのみ適用され、ファイルへの影響は一切ありません。(タイムコードに沿って映像を表示/切り取りするのに便利です)。",
"Done": "完了",
"Default": "初期値",
"Variables": "変数",
@@ -183,7 +183,7 @@
"Auto merge segments to one file after export": "出力後にセグメントを1ファイルに自動で結合",
"One or more rows does not have 3 columns": "1つ以上の行にて3つの列がありません",
"No rows found": "行がありません",
- "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "開始か終了の値が正しくありません。秒数は必要です",
+ "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "開始か終了の値が正しくありません。秒数は必要です。",
"Invalid EDL data found": "EDL データが正しくありません",
"Something went wrong": "何かが失敗しています",
"Report error": "報告エラー",
@@ -209,14 +209,14 @@
"Export segment(s)": "セグメントを出力",
"Export options": "出力オプション",
"Unable to export this file": "このファイルを出力できません",
- "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "このオプションでは、本プレイヤーに対応する形式にファイルを変換できます。ファイルにどんなオプションが適しているか試し確認できます。なお、変換はプレビュー専用です。出力を実行して出力されるファイルは無劣化の完全品質です",
+ "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "このオプションでは、本プレイヤーに対応する形式にファイルを変換できます。ファイルにどんなオプションが適しているか試し確認できます。なお、変換はプレビュー専用です。出力を実行して出力されるファイルは無劣化の完全品質です。",
"Show export options screen before exporting?": "出力オプションを出力前に表示 ?",
"Export": "出力",
"Working dir set": "作業フォルダ指定",
"Working dir unset": "作業フォルダ未設定",
"Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
"Show sidebar": "サイドバー表示",
- "Mute preview? (will not affect output)": "無音でプレビュー (出力に影響なし)",
+ "Mute preview? (will not affect output)": "無音でプレビュー (出力に影響なし) ?",
"Timeline keyboard seek speed": "タイムライン キーボード シーク速度",
"Timeline keyboard seek acceleration": "タイムライン キーボード シーク加速度",
"Timeline trackpad/wheel sensitivity": "タイムライン タッチパッド/ホイール感度",
@@ -235,11 +235,11 @@
"Extracting track": "トラックの抽出中",
"Unsupported file": "未対応のファイル",
"This file does not have a valid duration. This may cause issues. You can try to fix the file's duration from the File menu": "このファイルは正しい長さではありません。問題を起こすことがあります。メニューから長さを修正してください",
- "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "この音声トラックには未対応です。メニューから対応形式に変換してください",
+ "The audio track is not supported. You can convert to a supported format from the menu": "この音声トラックには未対応です。メニューから対応形式に変換してください。",
"Unable to determine file format": "ファイル形式の検出に失敗",
"Failed to load segments": "セグメントの読み込み失敗",
"No valid segments found": "有効なセグメントはありません",
- "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "分割するセグメントなし。分割したいセグメント上にカーソルを合わせてください",
+ "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "分割するセグメントなし。分割したいセグメント上にカーソルを合わせてください。",
"Start time must be before end time": "開始位置は終了位置より前に指定してください",
"Done! Note: cutpoints may be inaccurate. Make sure you test the output files in your desired player/editor before you delete the source. If output does not look right, see the HELP page.": "完了! 切り取り箇所が不正確なことがあります。元ファイルの削除前に、好きなプレイヤーやエディタで出力ファイルを確認してください。出力ファイルがおかしければ、ヘルプを参照。",
"Permanently delete": "完全に削除",
@@ -249,9 +249,9 @@
"Are you sure you want to close the current file?": "現在のファイルを閉じますか ?",
"Keyframe cut disabled": "キーフレーム切り取り無効化",
"Keyframe cut enabled": "キーフレーム切り取り有効化",
- "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "高度な表示を有効化。必須ではないボタンや機能も表示されます",
- "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "高度な表示を無効化。重要な必須ボタンと機能だけが表示されます",
- "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "ファイルを再生できません。メニューから対応形式へ変換してみてください",
+ "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "高度な表示を有効化。必須ではないボタンや機能も表示されます。",
+ "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "高度な表示を無効化。重要な必須ボタンと機能だけが表示されます。",
+ "Unable to playback this file. Try to convert to supported format from the menu": "ファイルを再生できません。メニューから対応形式へ変換してみてください。",
"Unable to change playback rate right now": "現在、再生速度を変更できません",
"Playback rate:": "再生速度:",
"Failed to capture frame": "フレームの撮影に失敗",
@@ -262,7 +262,7 @@
"Export selection": "選択範囲を出力",
"Please input a valid format.": "正しい形式を入力してください.",
"Select output folder": "出力フォルダの選択",
- "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "出力ファイルをどこに保存しますか ? 十分な空き容量を確保してください",
+ "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "出力ファイルをどこに保存しますか ? 十分な空き容量を確保してください。",
"Where do you want to save output files?": "出力ファイルをどこに保存しますか ?",
"Failed to run ffmpeg:": "ffmpeg の実行に失敗:",
"The last executed ffmpeg commands will show up here after you run operations. You can copy them to clipboard and modify them to your needs before running on your command line.": "最近実行した ffmpeg のコマンドは、操作の実行後ここに表示されます。このコマンドをクリップボードへコピーし、必要に応じ修正してからコマンドラインで実行できます。",
@@ -271,8 +271,8 @@
"No": "いいえ",
"Yes": "はい",
"Muted preview (exported file will not be affected)": "無音のプレビュー (出力ファイルには影響なし)",
- "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "このファイル形式では無劣化での回転ができないことがあります。mp4 でもお試しください",
- "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "キーフレームはタイムライン上に表示されます。表示するには拡大する必要があります",
+ "Lossless rotation might not work with this file format. You may try changing to MP4": "このファイル形式では無劣化での回転ができないことがあります。mp4 でもお試しください。",
+ "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "キーフレームはタイムライン上に表示されます。表示するには拡大する必要があります。",
"Unable to save project file": "プロジェクトファイルを保存できません",
"Download {{version}}": "ダウンロード {{version}}",
"New version!": "最新版あり!",
@@ -280,8 +280,8 @@
"Import project": "プロジェクト インポート",
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro 用XML",
"Ask for confirmation when closing app or file?": "ソフトやファイルを閉じる際に確認 ?",
- "Ask about importing chapters from opened file?": "開いたファイルからチャプターをインポートするか確認 ?",
- "Enable experimental ffmpeg features flag?": "実験的な ffmpeg の機能フラグを有効化 ?",
+ "Ask about importing chapters from opened file?": "開いたファイルからチャプターをインポートするかを確認 ?",
+ "Enable experimental ffmpeg features flag?": "実験的な ffmpeg の機能のフラグを使用する ?",
"Preview": "プレビュー",
"Rotation preview": "回転プレビュー",
"Loading file": "ファイル読込中",
@@ -293,7 +293,7 @@
"to show simple view": "かんたん表示",
"to show advanced view": "高度な機能を表示",
"DROP FILE(S)": "ファイルをドロップ",
- "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "設定を保存できません。ウイルス対策ソフトを無効にしてみてください",
+ "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "設定を保存できません。ウイルス対策ソフトを無効にしてみてください。",
"Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "機能の説明を見るには、メインウィンドウのボタン上にマウスカーソルを乗せます",
"Delete source file": "入力ファイルの削除",
"Trash original source file, project CSV and auto-generated files": "元の入力ファイル, プロジェクトの CSV と自動生成ファイルを削除",
@@ -378,7 +378,7 @@
"You do not have permission to access this file": "このファイルへの読み書き権限がありません",
"You need to open a media file first": "先にメディアファイルを読み込んでください",
"CSV files": "CSV ファイル",
- "Failed to convert file. Try a different conversion": "ファイルの変換に失敗。別の変換をお試しください",
+ "Failed to convert file. Try a different conversion": "ファイルの変換に失敗。別の変換をお試しください。",
"Failed to batch convert to supported format": "対応形式への一括変換に失敗",
"Failed to convert files:": "ファイルの変換に失敗:",
"Select files to batch convert to supported format": "対応形式に一括で変換するファイルを選択",
@@ -547,7 +547,7 @@
"Select only this segment": "このセグメントのみを選択",
"Select all segments": "すべてのセグメントを選択",
"Select segments by label": "指定のラベルのセグメントを選択",
- "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "プロジェクトファイル (.llc) を作業フォルダ、またはメディアファイルと同じ場所に保存する ?",
+ "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "プロジェクトファイル (.llc) を作業フォルダか、メディアファイルと同じ場所に保存する ?",
"Toggle current segment selected": "現在のセグメント選択を切替",
"Using built-in ffmpeg": "内蔵された ffmpeg を使用中",
"attachment": "付属",
@@ -600,7 +600,7 @@
"Mouse wheel zoom modifier key": "マウススクロールを時間拡大に変更するキー",
"Mismatches detected": "不一致を検出",
"Loading": "読み込み中",
- "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "出力ファイル名のテンプレートによるファイル名が重複(複数の同名のファイルを出力しようとしています)",
+ "Output file name template results in duplicate file names (you are trying to export multiple files with the same name.)": "出力ファイル名のテンプレートによるファイル名が重複(複数の同名のファイルを出力しようとしています)。",
"Overwrite existing files": "既存のファイルを上書き",
"See <1>Help</1> menu for help": "<1>ヘルプ</1>はメニューから参照",
"Set current frame as cover art": "現在のフレームをカバーアートに設定",
@@ -663,7 +663,7 @@
"Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "画像間の最大秒数を入力 (10進数)",
"Snapshots and frame extraction": "スナップ写真とフレームの抽出",
"There is a known problem with this file type, and the output might not be playable. You can work around this problem by enabling the \"Experimental flag\" under Settings.": "このファイル形式には既知の問題があり、出力ファイルが再生できない可能性があります。設定の「実験的フラグ」を有効にするとこの問題に対処できます。",
- "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "セグメントを作成しすぎです (最大 {{maxSegmentsAllowed}})",
+ "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "セグメントを作成しすぎです (最大 {{maxSegmentsAllowed}})。",
"Capture exactly one image every nth frame": "Nフレームごとに正確に画像として撮影",
"Note: cutpoints may be inaccurate. Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source file.": "注: 切り取り地点が不正確になることがあります。元のファイルを削除する前に、好きなプレーヤー/エディターで出力されたファイルを確認してください。",
"Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "真っ暗を検出する最小の持続時間を秒単位で設定。負の値ではない、浮動小数点数にします。",
@@ -701,7 +701,7 @@
"Export finished with warning(s)": "警告ありで出力が完了しました",
"Files merged with warning(s)": "警告ありで結合が完了しました",
"Change preferences": "設定の変更",
- "Cleanup files after export?": "出力後にファイルを掃除しますか?",
+ "Cleanup files after export?": "出力後にファイルを掃除するか?",
"Close currently opened file": "現在開いているファイルを閉じる",
"Do all of this automatically after exporting a file?": "ファイルの出力後、このすべてを自動的で実行しますか?",
"Loop/pause (only current segment)": "ループ/停止 (現在のセグメントのみ)",
@@ -728,5 +728,10 @@
"Output name(s):_other": "出力ファイル名:",
"Resulting segment file names_other": "最終的なファイル名",
"Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "有効な形式で秒単位に指定された範囲内で、ランダムな長さとセグメント間の間隔にして、タイムラインをセグメントに分割する。",
- "Play current segment once": "現在のセグメントを1回再生"
+ "Play current segment once": "現在のセグメントを1回再生",
+ "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "{{count}}個の処理できないとっらくを抽出中",
+ "Allow multiple instances": "複数のインスタンスを許可",
+ "Allow multiple instances of LosslessCut to run concurrently? (experimental)": "同時に複数の LosslessCut のインスタンスを実行するか ? (実験的)",
+ "Extracting {{count}} unprocessable tracks_one": "1個の処理できないトラックを抽出中",
+ "Export mode": "出力種別"
}