Skip to content

Every agent's model. One place. Codex on DeepSeek, Claude Code on Kimi, from the menu bar.

gui: Usage's empty Sessions text is translated again (Outvi V on Discord)

yetone2027381acf50
diff --git a/internal/gui/assets/plugins/usage/page.js b/internal/gui/assets/plugins/usage/page.js
index e068fbe53..bcc182bbd 100644
--- a/internal/gui/assets/plugins/usage/page.js
+++ b/internal/gui/assets/plugins/usage/page.js
@@ -2529,7 +2529,7 @@ function renderSessions() {
stats.classList.remove("six");
stats.classList.add("empty");
const filtered = sessAgent !== "all" || sessModel || sessFolder || q;
- stats.append(el("div", "none", !all.length && !rows.length ? t("No sessions yet. Claude Code's, Codex's, OpenCode's and Pi's sessions on this computer show up here, with what each cost and the command that resumes it.") : filtered ? t("No session matches.") : t("Nothing in this range.")));
+ stats.append(el("div", "none", !all.length && !rows.length ? t("No sessions yet. Claude Code's, Codex's, Hermes, OpenCode's and Pi's sessions on this computer show up here, with what each cost and the command that resumes it.") : filtered ? t("No session matches.") : t("Nothing in this range.")));
if (from && all.some((s) => byAgent(s) && byFolder(s) &&
(!sessModel || s.models.some((m) => m.model === sessModel)) &&
(!q || [s.title, s.cwd, s.id, s.name, ...s.models.map((m) => m.model)].some((x) => (x || "").toLowerCase().includes(q))))) {
diff --git a/internal/gui/tests/i18n-keys.test.cjs b/internal/gui/tests/i18n-keys.test.cjs
index af0f2f69d..ed21b1bb4 100644
--- a/internal/gui/tests/i18n-keys.test.cjs
+++ b/internal/gui/tests/i18n-keys.test.cjs
@@ -61,3 +61,28 @@ test("a plugin's words are its own", () => {
}
assert.deepEqual(shared, []);
});
+
+test("every word the window says has a key", () => {
+ // Usage's empty Sessions text kept "Codex's, OpenCode's" after i18n.js's
+ // key gained Hermes, so it showed in English in every language (Outvi V)
+ const fs = require("node:fs"), path = require("node:path");
+ const { zh } = strings().I18N;
+ const assets = path.resolve(__dirname, "../assets"), files = [];
+ const walk = (d) => {
+ for (const e of fs.readdirSync(d, { withFileTypes: true })) {
+ const p = path.join(d, e.name);
+ if (e.isDirectory()) walk(p);
+ else if (e.name.endsWith(".js") && e.name !== "i18n.js") files.push(p);
+ }
+ };
+ walk(assets);
+ const english = new Set(["magpie", "ID"]), missing = [];
+ for (const f of files) {
+ const src = fs.readFileSync(f, "utf8"), re = /\bt\(\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"\s*[,)]/g;
+ for (let m; (m = re.exec(src)); ) {
+ const k = JSON.parse(`"${m[1]}"`);
+ if (!(k in zh) && !english.has(k)) missing.push(`${path.relative(assets, f)}:${src.slice(0, m.index).split("\n").length} ${JSON.stringify(k)}`);
+ }
+ }
+ assert.deepEqual(missing, []);
+});