Skip to content

A reactive notebook for Python — run reproducible experiments, query with SQL, execute as a script, deploy as an app, and version with git. Stored as pure Python. All in a modern, AI-native editor.

docs(readme): sync Traditional Chinese README with English (#10364)

Thomas Liang4b6ece1dbc43
diff --git a/README_Traditional_Chinese.md b/README_Traditional_Chinese.md
index 6e75209416..39fd26aef9 100644
--- a/README_Traditional_Chinese.md
+++ b/README_Traditional_Chinese.md
@@ -43,15 +43,15 @@
- ⚡️ **響應式:** 執行一個單元格,marimo 會響應式地[執行所有相依單元格](https://docs.marimo.io/guides/reactivity.html)或<a href="#expensive-notebooks">將其標記為過時</a>
- 🖐️ **互動性:** [綁定滑桿、表格、圖表等](https://docs.marimo.io/guides/interactivity.html)至 Python — 無需回呼函式
- 🐍 **支援 Git 版本控制:** 以 `.py` 檔案格式儲存
-- 🛢️ **為資料設計:** 使用 SQL 查詢[資料框和資料庫](https://docs.marimo.io/guides/working_with_data/sql.html),過濾和搜尋[資料框](https://docs.marimo.io/guides/working_with_data/dataframes.html)
-- 🤖 **AI 原生:** [連結 agent CLIs](https://docs.marimo.io/guides/generate_with_ai/marimo_pair/)(如 Claude Code)至筆記本,或使用編輯器的[內建 AI 功能](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion/)
-- 🔬 **可重現:** [無隱藏狀態](https://docs.marimo.io/guides/reactivity.html#no-hidden-state)、確定性執行、[內建套件管理](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/package_management.html)
+- 🛢️ **為資料設計:** 使用 [SQL](https://docs.marimo.io/guides/working_with_data/sql.html) 查詢資料框、資料庫、資料倉儲或資料湖倉,過濾和搜尋[資料框](https://docs.marimo.io/guides/working_with_data/dataframes.html)
+- 🤖 **AI 原生:** [與 AI agents 結對](https://marimo.io/pair)(如 Claude Code),或使用編輯器的[內建 AI 功能](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion/)
+- 🔬 **可重現:** [無隱藏狀態](https://docs.marimo.io/guides/reactivity.html#no-hidden-state)、確定性執行、[內建套件管理](https://docs.marimo.io/guides/package_management/)
- 🏃 **可執行:** [作為 Python 腳本執行](https://docs.marimo.io/guides/scripts.html),透過 CLI 參數化
- 🛜 **可分享:** [部署為互動式網頁應用程式](https://docs.marimo.io/guides/apps.html)或[簡報](https://docs.marimo.io/guides/apps.html#slides-layout),[透過 WASM 在瀏覽器中執行](https://docs.marimo.io/guides/wasm.html)
- 🧩 **可重用:** [匯入函式和類別](https://docs.marimo.io/guides/reusing_functions/)從一個筆記本到另一個筆記本
- 🧪 **可測試:** 在筆記本上[執行 pytest](https://docs.marimo.io/guides/testing/)
- ⌨️ **現代化編輯器:** [GitHub Copilot](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion.html#github-copilot)、[AI 助手](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion.html)、vim 鍵盤綁定、變數瀏覽器,以及[更多功能](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/index.html)
-- 🧑‍💻 **使用您喜愛的編輯器**:在 [VS Code 或 Cursor](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=marimo-team.vscode-marimo) 中執行,或在 neovim、Zed [或任何其他文字編輯器](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/watching/)中編輯
+- 🧑‍💻 **使用您喜愛的編輯器**:在 [VS Code 或 Cursor](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=marimo-team.vscode-marimo) 或 [PyCharm](https://plugins.jetbrains.com/plugin/32416-marimo) 中執行,或在 neovim、Zed [或任何其他文字編輯器](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/watching/)中編輯
```python
pip install marimo && marimo tutorial intro
@@ -98,7 +98,7 @@ marimo 保證您的筆記本程式碼、輸出和程式狀態保持一致。這[
**高效能執行環境。** marimo 透過靜態分析您的程式碼,只執行需要執行的單元格。
-**功能齊全。** marimo 附帶 GitHub Copilot、AI 助手、Ruff 程式碼格式化、HTML 匯出、快速程式碼自動完成、[VS Code 擴充套件](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=marimo-team.vscode-marimo)、互動式資料框檢視器,以及[更多](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/index.html)便利功能。
+**功能齊全。** marimo 附帶 GitHub Copilot、AI 助手、Ruff 程式碼格式化、HTML 匯出、快速程式碼自動完成、[VS Code 擴充套件](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=marimo-team.vscode-marimo)、[PyCharm 擴充套件](https://plugins.jetbrains.com/plugin/32416-marimo)、互動式資料框檢視器,以及[更多](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/index.html)便利功能。
## 快速開始
@@ -279,6 +279,8 @@ marimo 是 Python 筆記本的**重新發明**,作為一個可重現、互動
我們的靈感來自許多地方和專案,特別是 [Pluto.jl](https://github.com/fonsp/Pluto.jl)、[ObservableHQ](https://observablehq.com/tutorials) 和 [Bret Victor 的文章](http://worrydream.com/)。marimo 是朝向響應式資料流程式設計更大運動的一部分。從 [IPyflow](https://github.com/ipyflow/ipyflow)、[streamlit](https://github.com/streamlit/streamlit)、[TensorFlow](https://github.com/tensorflow/tensorflow)、[PyTorch](https://github.com/pytorch/pytorch/tree/main)、[JAX](https://github.com/google/jax) 到 [React](https://github.com/facebook/react),函數式、聲明式和響應式程式設計的理念正在改善廣泛的工具。
+最後,我們要感謝 [Bennet Meyers](https://bmeyers.github.io/about/) 和 [David Chassin](https://www.chassin.org/about/) 從一開始就相信 marimo:這項工作部分得到美國能源部關鍵礦產與能源創新辦公室(CMEI)整合能源系統辦公室(IESO)第 34368 號協議的支持。
+
<p align="right">
<img src="https://raw.githubusercontent.com/marimo-team/marimo/main/docs/_static/marimo-logotype-horizontal.png" height="200px">
</p>