Skip to content

A reactive notebook for Python — run reproducible experiments, query with SQL, execute as a script, deploy as an app, and version with git. Stored as pure Python. All in a modern, AI-native editor.

docs: Add Traditional Chinese (zh-TW) README translation (#7221)

Thomas Liang6d4632051262
diff --git a/README_Traditional_Chinese.md b/README_Traditional_Chinese.md
index 22d2ef7881..80a8f40d97 100644
--- a/README_Traditional_Chinese.md
+++ b/README_Traditional_Chinese.md
@@ -51,6 +51,7 @@
- 🧩 **可重用:** [匯入函式和類別](https://docs.marimo.io/guides/reusing_functions/)從一個筆記本到另一個筆記本
- 🧪 **可測試:** 在筆記本上[執行 pytest](https://docs.marimo.io/guides/testing/)
- ⌨️ **現代化編輯器:** [GitHub Copilot](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion.html#github-copilot)、[AI 助手](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/ai_completion.html#using-ollama)、vim 鍵盤綁定、變數瀏覽器,以及[更多功能](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/index.html)
+- 🧑‍💻 **使用您喜愛的編輯器**:在 [VS Code 或 Cursor](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=marimo-team.vscode-marimo) 中執行,或在 neovim、Zed [或任何其他文字編輯器](https://docs.marimo.io/guides/editor_features/watching/)中編輯
```python
pip install marimo && marimo tutorial intro
@@ -58,7 +59,7 @@ pip install marimo && marimo tutorial intro
_在我們的[線上體驗平台](https://marimo.app/l/c7h6pz)用試用 marimo,完全在瀏覽器中執行!_
-_跳到[快速開始](#快速開始)了解我們的 CLI 工具。
+_跳到[快速開始](#快速開始)了解我們的 CLI 工具。_
## 響應式程式設計環境
@@ -105,7 +106,7 @@ marimo 保證您的筆記本程式碼、輸出和程式狀態保持一致。這[
_我們 [YouTube 頻道](https://www.youtube.com/@marimo-team)上的 [marimo 概念播放清單](https://www.youtube.com/watch?v=3N6lInzq5MI&list=PLNJXGo8e1XT9jP7gPbRdm1XwloZVFvLEq)提供了許多功能的概覽。_
-**安裝。**
+**安裝。**
在終端機中執行
@@ -120,7 +121,7 @@ marimo tutorial intro
pip install marimo[recommended]
```
-**建立新筆記本**
+**建立新筆記本**
使用以下指令建立或編輯筆記本
@@ -128,7 +129,7 @@ pip install marimo[recommended]
marimo edit
```
-**作為應用程式執行**
+**作為應用程式執行**
運行應用程式。將您的筆記本作為網頁應用程式運行,Python 程式碼將被隱藏且不可編輯:
@@ -138,7 +139,7 @@ marimo run your_notebook.py
<img src="https://raw.githubusercontent.com/marimo-team/marimo/main/docs/_static/docs-model-comparison.gif" style="border-radius: 8px" width="450px" />
-**作為腳本執行**
+**作為腳本執行**
作為腳本執行。 在命令列中將筆記本作為腳本執行
@@ -146,7 +147,7 @@ marimo run your_notebook.py
python your_notebook.py
```
-**自動轉換現有的 Jupyter 筆記本**
+**自動轉換現有的 Jupyter 筆記本**
自動轉換 Jupyter 筆記本。 使用 CLI 自動將 Jupyter 筆記本轉換為 marimo 筆記本
@@ -156,7 +157,7 @@ marimo convert your_notebook.ipynb > your_notebook.py
或使用我們的[網頁介面](https://marimo.io/convert)。
-**教學**
+**教學**
列出所有教學:
@@ -164,7 +165,7 @@ marimo convert your_notebook.ipynb > your_notebook.py
marimo tutorial --help
```
-**分享雲端筆記本。**
+**分享雲端筆記本。**
使用 [molab](https://molab.marimo.io/notebooks),一個類似於 Google Colab 的雲端 marimo 筆記本服務,
來創建和分享筆記本連結。
@@ -263,11 +264,6 @@ marimo 容易上手,並為進階使用者提供了許多強大功能。
有關如何貢獻的更多資訊,請參見[貢獻指南](https://docs.marimo.io/guides/contributing.html)。
-> [!TIP]
-> 💡 **marimo 是為您和我們這樣的研究人員和工程師而建立的。**
-
-marimo 是一個 [NumFOCUS 附屬項目](https://numfocus.org/sponsored-projects/affiliated-projects),我們致力於長期維護。我們的使命是 _將筆記本重新塑造成[可重現、交互式和可共享的 Python 程式](https://docs.marimo.io/faq.html#faq-why),為研究和交流提供更好的程式設計環境。_
-
## 社群
我們正在建立一個社群。歡迎來與我們交流!