Skip to content

armgit / meet

Public Imported from GitHub
0

Open source video conferencing app powered by LiveKit. Built with Django and React.

🩹(backend) add Django admin action to update recording status manually

lebaudantoine0f3eb35c83cb
diff --git a/src/backend/core/admin.py b/src/backend/core/admin.py
index 082b621e..4c5af379 100644
--- a/src/backend/core/admin.py
+++ b/src/backend/core/admin.py
@@ -197,6 +197,38 @@ def resend_notification(modeladmin, request, queryset): # pylint: disable=unuse
)
[email protected](description=_("Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"))
+def mark_as_failed_to_stop(modeladmin, request, queryset):
+ """Force selected recordings status to failed_to_stop."""
+
+ eligible_statuses = [
+ models.RecordingStatusChoices.ACTIVE,
+ models.RecordingStatusChoices.INITIATED,
+ models.RecordingStatusChoices.STOPPED,
+ ]
+
+ eligible = queryset.filter(status__in=eligible_statuses)
+ skipped = queryset.exclude(status__in=eligible_statuses).count()
+
+ updated = eligible.update(status=models.RecordingStatusChoices.FAILED_TO_STOP)
+
+ if updated > 0:
+ modeladmin.message_user(
+ request,
+ _("%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'.")
+ % {"count": updated},
+ level=messages.SUCCESS,
+ )
+
+ if skipped > 0:
+ modeladmin.message_user(
+ request,
+ _("Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status.")
+ % {"count": skipped},
+ level=messages.WARNING,
+ )
+
+
@admin.register(models.Recording)
class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
"""Recording admin interface declaration."""
@@ -224,7 +256,7 @@ class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
"updated_at",
"worker_id",
)
- actions = [resend_notification]
+ actions = [resend_notification, mark_as_failed_to_stop]
def get_queryset(self, request):
"""Optimize queries by prefetching related access and user data to avoid N+1 queries."""
diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index cd590714..d34807ce 100644
Binary files a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c0843894..7f4141d8 100644
--- a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Berechtigungen"
msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten"
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
msgid "No owner"
msgstr "Kein Eigentümer"
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
msgid "Multiple owners"
msgstr "Mehrere Eigentümer"
@@ -61,117 +61,132 @@ msgstr "Benachrichtigungen für %(count)s Aufnahme(n) erfolgreich gesendet."
msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Ausgewählte Aufnahmen als ‚Fehler beim Stoppen‘ markieren"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s Aufnahme(n) erfolgreich als ‚Fehler beim Stoppen‘ markiert."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."
+
+#: core/admin.py:341
msgid "No scopes"
msgstr "Keine Scopes"
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
msgid "Creator is me"
msgstr "Ersteller bin ich"
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
msgstr ""
"Sie müssen Administrator oder Eigentümer eines Raums sein, um Zugriffe "
"hinzuzufügen."
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
msgid "This file extension is not allowed."
msgstr "Diese Dateiendung ist nicht erlaubt."
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
msgid "Initiated"
msgstr "Gestartet"
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
msgid "Stopped"
msgstr "Beendet"
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
msgid "Failed to Start"
msgstr "Start fehlgeschlagen"
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
msgid "Failed to Stop"
msgstr "Stopp fehlgeschlagen"
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
msgid "Notification succeeded"
msgstr "Benachrichtigung erfolgreich"
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
msgid "SCREEN_RECORDING"
msgstr "BILDSCHIRMAUFZEICHNUNG"
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
msgid "TRANSCRIPT"
msgstr "TRANSKRIPT"
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
msgid "Public Access"
msgstr "Öffentlicher Zugriff"
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
msgid "Trusted Access"
msgstr "Vertrauenswürdiger Zugriff"
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
msgid "Restricted Access"
msgstr "Eingeschränkter Zugriff"
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
msgid "id"
msgstr "ID"
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "Primärschlüssel des Eintrags als UUID"
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
msgid "created on"
msgstr "erstellt am"
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "Datum und Uhrzeit der Erstellung eines Eintrags"
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
msgid "updated on"
msgstr "aktualisiert am"
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr "Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung eines Eintrags"
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
@@ -179,11 +194,11 @@ msgstr ""
"Geben Sie einen gültigen Sub ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen "
"und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten."
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
msgid "sub"
msgstr "Sub"
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
msgid ""
"Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
"or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -191,55 +206,55 @@ msgstr ""
"Optional für ausstehende Benutzer; erforderlich nach Kontoaktivierung. "
"Maximal 255 Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_ Zeichen erlaubt."
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
msgid "identity email address"
msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
msgid "admin email address"
msgstr "Administrator-E-Mail-Adresse"
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
msgid "full name"
msgstr "Vollständiger Name"
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
msgid "short name"
msgstr "Kurzname"
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
msgid "language"
msgstr "Sprache"
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Oberfläche sehen möchte."
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "Die Zeitzone, in der der Benutzer die Zeiten sehen möchte."
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
msgid "device"
msgstr "Gerät"
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Ob es sich um ein Gerät oder einen echten Benutzer handelt."
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
msgid "staff status"
msgstr "Mitarbeiterstatus"
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Ob der Benutzer sich bei dieser Admin-Seite anmelden kann."
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
msgid "active"
msgstr "aktiv"
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
@@ -247,66 +262,66 @@ msgstr ""
"Ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren Sie dies "
"anstelle des Löschens des Kontos."
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
msgid "user"
msgstr "Benutzer"
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
msgid "users"
msgstr "Benutzer"
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
msgid "Resource access"
msgstr "Ressourcenzugriff"
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
msgid "Resource accesses"
msgstr "Ressourcenzugriffe"
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
msgstr ""
"Ein Ressourcenzugriff mit diesem Benutzer und dieser Ressource existiert "
"bereits."
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
msgid "Visio room configuration"
msgstr "Visio-Raumkonfiguration"
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
msgstr "Werte für Visio-Parameter zur Konfiguration des Raums."
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
msgid "Room PIN code"
msgstr "PIN-Code für den Raum"
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
msgstr ""
"Eindeutiger n-stelliger Code, der diesen Raum im Telephonmodus identifiziert."
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
msgid "Room"
msgstr "Raum"
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
msgid "Worker ID"
msgstr "Worker-ID"
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
msgid ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -315,120 +330,120 @@ msgstr ""
"erhalten, auch wenn der Worker stoppt, was ein einfaches Nachverfolgen "
"ermöglicht."
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
msgid "Recording mode"
msgstr "Aufzeichnungsmodus"
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
msgid "Defines the mode of recording being called."
msgstr "Definiert den aufgerufenen Aufzeichnungsmodus."
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
msgid "Recording options"
msgstr "Aufnahmeoptionen"
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
msgid "Recording"
msgstr "Aufzeichnung"
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
msgid "Recordings"
msgstr "Aufzeichnungen"
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
msgid "Recording/user relation"
msgstr "Beziehung Aufzeichnung/Benutzer"
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
msgid "Recording/user relations"
msgstr "Beziehungen Aufzeichnung/Benutzer"
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
msgid "This user is already in this recording."
msgstr "Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
msgid "This team is already in this recording."
msgstr "Dieses Team ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Entweder Benutzer oder Team muss festgelegt werden, nicht beides."
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
msgid "Create rooms"
msgstr "Räume erstellen"
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
msgid "List rooms"
msgstr "Räume auflisten"
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
msgid "Retrieve room details"
msgstr "Raumdetails abrufen"
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
msgid "Update rooms"
msgstr "Räume aktualisieren"
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
msgid "Delete rooms"
msgstr "Räume löschen"
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
msgid "Application name"
msgstr "Anwendungsname"
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
msgid "Descriptive name for this application."
msgstr "Beschreibender Name für diese Anwendung."
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
msgstr ""
"Beim Speichern gehasht. Jetzt kopieren, wenn dies ein neues Geheimnis ist."
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
msgid "Enter a valid domain"
msgstr "Geben Sie eine gültige Domain ein"
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
msgid "Email domain this application can act on behalf of."
msgstr "E-Mail-Domain, im Namen der diese Anwendung handeln kann."
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
msgid "Application domain"
msgstr "Anwendungsdomain"
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
msgid "Application domains"
msgstr "Anwendungsdomains"
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
msgid "title"
msgstr "Titel"
@@ -445,11 +460,11 @@ msgstr "Datei"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
msgid "This file is already hard deleted."
msgstr "Diese Datei wurde bereits endgültig gelöscht."
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
#, fuzzy
#| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -585,18 +600,18 @@ msgstr ""
" Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte "
"an unser Support-Team unter %(support_email)s. "
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
msgid "English"
msgstr "Englisch"
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
msgid "French"
msgstr "Französisch"
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
index bd025f69..8dfce1b7 100644
Binary files a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 2308a23c..ae0e4d5b 100644
--- a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Permissions"
msgid "Important dates"
msgstr "Important dates"
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
msgid "No owner"
msgstr "No owner"
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
msgid "Multiple owners"
msgstr "Multiple owners"
@@ -61,115 +61,130 @@ msgstr "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+
+#: core/admin.py:341
msgid "No scopes"
msgstr "No scopes"
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
msgid "Creator is me"
msgstr "Creator is me"
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
msgid "This file extension is not allowed."
msgstr "This file extension is not allowed."
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
msgid "Member"
msgstr "Member"
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
msgid "Owner"
msgstr "Owner"
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
msgid "Initiated"
msgstr "Initiated"
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
msgid "Active"
msgstr "Active"
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
msgid "Saved"
msgstr "Saved"
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
msgid "Aborted"
msgstr "Aborted"
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
msgid "Failed to Start"
msgstr "Failed to Start"
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
msgid "Failed to Stop"
msgstr "Failed to Stop"
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
msgid "Notification succeeded"
msgstr "Notification succeeded"
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
msgid "SCREEN_RECORDING"
msgstr "SCREEN_RECORDING"
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
msgid "TRANSCRIPT"
msgstr "TRANSCRIPT"
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
msgid "Public Access"
msgstr "Public Access"
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
msgid "Trusted Access"
msgstr "Trusted Access"
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
msgid "Restricted Access"
msgstr "Restricted Access"
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
msgid "id"
msgstr "id"
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "primary key for the record as UUID"
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
msgid "created on"
msgstr "created on"
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "date and time at which a record was created"
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
msgid "updated on"
msgstr "updated on"
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr "date and time at which a record was last updated"
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
@@ -177,11 +192,11 @@ msgstr ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
msgid "sub"
msgstr "sub"
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
msgid ""
"Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
"or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -189,55 +204,55 @@ msgstr ""
"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
"characters only."
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
msgid "identity email address"
msgstr "identity email address"
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
msgid "admin email address"
msgstr "admin email address"
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
msgid "full name"
msgstr "full name"
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
msgid "short name"
msgstr "short name"
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
msgid "language"
msgstr "language"
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "The language in which the user wants to see the interface."
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "The timezone in which the user wants to see times."
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
msgid "device"
msgstr "device"
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Whether the user is a device or a real user."
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
msgid "staff status"
msgstr "staff status"
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Whether the user can log into this admin site."
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
msgid "active"
msgstr "active"
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
@@ -245,63 +260,63 @@ msgstr ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
msgid "user"
msgstr "user"
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
msgid "users"
msgstr "users"
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
msgid "Resource"
msgstr "Resource"
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
msgid "Resources"
msgstr "Resources"
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
msgid "Resource access"
msgstr "Resource access"
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
msgid "Resource accesses"
msgstr "Resource accesses"
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
msgstr "Resource access with this User and Resource already exists."
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
msgid "Visio room configuration"
msgstr "Visio room configuration"
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
msgid "Room PIN code"
msgstr "Room PIN code"
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
msgstr "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
msgid "Room"
msgstr "Room"
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
msgid "Rooms"
msgstr "Rooms"
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
msgid "Worker ID"
msgstr "Worker ID"
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
msgid ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -309,125 +324,125 @@ msgstr ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
msgid "Recording mode"
msgstr "Recording mode"
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
msgid "Defines the mode of recording being called."
msgstr "Defines the mode of recording being called."
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
msgid "Recording options"
msgstr "Recording options"
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
msgid "Recording"
msgstr "Recording"
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
msgid "Recordings"
msgstr "Recordings"
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
msgid "Recording/user relation"
msgstr "Recording/user relation"
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
msgid "Recording/user relations"
msgstr "Recording/user relations"
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
msgid "This user is already in this recording."
msgstr "This user is already in this recording."
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
msgid "This team is already in this recording."
msgstr "This team is already in this recording."
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Either user or team must be set, not both."
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
#, fuzzy
#| msgid "created on"
msgid "Create rooms"
msgstr "Create rooms"
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
msgid "List rooms"
msgstr "List rooms"
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
msgid "Retrieve room details"
msgstr "Retrieve room details"
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
#, fuzzy
#| msgid "updated on"
msgid "Update rooms"
msgstr "Update rooms"
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
msgid "Delete rooms"
msgstr "Delete rooms"
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
msgid "Application name"
msgstr "Application name"
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
msgid "Descriptive name for this application."
msgstr "Descriptive name for this application."
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
msgstr "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
msgid "Application"
msgstr "Application"
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
msgid "Applications"
msgstr "Applications"
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
msgid "Enter a valid domain"
msgstr "Enter a valid domain"
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
msgid "Email domain this application can act on behalf of."
msgstr "Email domain this application can act on behalf of."
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
msgid "Application domain"
msgstr "Application domain"
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
msgid "Application domains"
msgstr "Application domains"
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
#, fuzzy
#| msgid "Recording"
msgid "Pending"
msgstr "Pending"
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
msgid "Ready"
msgstr "Ready"
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
msgid "Background image"
msgstr "Background image"
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
msgid "title"
msgstr "title"
@@ -443,13 +458,13 @@ msgstr "File"
msgid "Files"
msgstr "Files"
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
#, fuzzy
#| msgid "This user is already in this recording."
msgid "This file is already hard deleted."
msgstr "This file is already hard deleted."
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
msgstr "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -581,18 +596,18 @@ msgstr ""
" If you have any questions or need assistance, please contact our support "
"team at %(support_email)s. "
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
msgid "English"
msgstr "English"
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
msgid "French"
msgstr "French"
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
msgid "German"
msgstr "German"
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 4a56b499..1f1f6f06 100644
Binary files a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 3f2e38ee..b4ae5035 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: [email protected]\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Permissions"
msgid "Important dates"
msgstr "Dates importantes"
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
msgid "No owner"
msgstr "Pas de propriétaire"
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
msgid "Multiple owners"
msgstr "Plusieurs propriétaires"
@@ -61,119 +61,134 @@ msgstr "Notifications envoyées avec succès pour %(count)s enregistrement(s)."
msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgstr "%(count)s enregistrement(s) expiré(s) ignoré(s)."
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Marquer les enregistrements sélectionnés comme « Échec d’arrêt »"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s enregistrement(s) marqué(s) avec succès comme « Échec d’arrêt »."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s enregistrement(s) avec un statut inéligible ignoré(s)."
+
+#: core/admin.py:341
msgid "No scopes"
msgstr "Aucun scopes"
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
msgid "Creator is me"
msgstr "Je suis le créateur"
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
msgstr ""
"Vous devez être administrateur ou propriétaire d'une salle pour y ajouter "
"des accès."
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
msgid "This file extension is not allowed."
msgstr "Cette extension n'est pas autorisée"
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
msgid "Member"
msgstr "Membre"
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
msgid "Initiated"
msgstr "Initié"
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
msgid "Aborted"
msgstr "Abandonné"
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
msgid "Failed to Start"
msgstr "Échec au démarrage"
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
msgid "Failed to Stop"
msgstr "Échec à l'arrêt"
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
msgid "Notification succeeded"
msgstr "Notification réussie"
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
msgid "SCREEN_RECORDING"
msgstr "ENREGISTREMENT_ÉCRAN"
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
msgid "TRANSCRIPT"
msgstr "TRANSCRIPTION"
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
msgid "Public Access"
msgstr "Accès public"
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
msgid "Trusted Access"
msgstr "Accès de confiance"
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
msgid "Restricted Access"
msgstr "Accès restreint"
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
msgid "id"
msgstr "id"
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "clé primaire pour l'enregistrement sous forme d'UUID"
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
msgid "created on"
msgstr "créé le"
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "date et heure auxquelles un enregistrement a été créé"
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
msgid "updated on"
msgstr "mis à jour le"
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr ""
"date et heure auxquelles un enregistrement a été mis à jour pour la dernière "
"fois"
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
@@ -181,11 +196,11 @@ msgstr ""
"Entrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des "
"chiffres et les caractères @/./+/-/_."
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
msgid "sub"
msgstr "sub"
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
msgid ""
"Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
"or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -193,55 +208,55 @@ msgstr ""
"Optionnel pour les utilisateurs en attente ; requis lors de l'activation du "
"compte. 255 caractères maximum. Lettres, chiffres et @/./+/-/_ uniquement."
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
msgid "identity email address"
msgstr "adresse e-mail d'identité"
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
msgid "admin email address"
msgstr "adresse e-mail d'administrateur"
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
msgid "full name"
msgstr "nom complet"
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
msgid "short name"
msgstr "nom court"
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
msgid "language"
msgstr "langue"
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
msgid "device"
msgstr "appareil"
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
msgid "staff status"
msgstr "statut du personnel"
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
msgid "active"
msgstr "actif"
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
@@ -249,65 +264,65 @@ msgstr ""
"Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option "
"au lieu de supprimer des comptes."
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
msgid "Resource access"
msgstr "Accès aux ressources"
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
msgid "Resource accesses"
msgstr "Accès aux ressources"
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
msgstr ""
"L'accès à la ressource avec cet utilisateur et cette ressource existe déjà."
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
msgid "Visio room configuration"
msgstr "Configuration de la salle de visioconférence"
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
msgstr "Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle."
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
msgid "Room PIN code"
msgstr "Code PIN de la salle"
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
msgstr ""
"Code unique à n chiffres qui identifie cette salle en mode téléphonique."
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
msgid "Room"
msgstr "Salle"
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
msgid "Rooms"
msgstr "Salles"
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
msgid "Worker ID"
msgstr "ID du Worker"
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
msgid ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -315,127 +330,128 @@ msgstr ""
"Entrez un identifiant pour l'enregistrement du Worker. Cet identifiant est "
"conservé même lorsque le Worker s'arrête, permettant un suivi facile."
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
msgid "Recording mode"
msgstr "Mode d'enregistrement"
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
msgid "Defines the mode of recording being called."
msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
msgid "Recording options"
msgstr "Options d'enregistrement"
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrement"
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
msgid "Recordings"
msgstr "Enregistrements"
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
msgid "Recording/user relation"
msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
msgid "Recording/user relations"
msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
msgid "This user is already in this recording."
msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
msgid "This team is already in this recording."
msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
msgid "Create rooms"
msgstr "Créer des salles"
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
msgid "List rooms"
msgstr "Lister les salles"
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
msgid "Retrieve room details"
msgstr "Afficher les détails d’une salle"
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
msgid "Update rooms"
msgstr "Mettre à jour les salles"
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
msgid "Delete rooms"
msgstr "Supprimer les salles"
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
msgid "Application name"
msgstr "Nom de l’application"
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
msgid "Descriptive name for this application."
msgstr "Nom descriptif de cette application."
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
msgstr ""
"Haché lors de l’enregistrement. Copiez-le maintenant s’il s’agit d’un "
"nouveau secret."
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
msgid "Application"
msgstr "Application"
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
msgid "Applications"
msgstr "Applications"
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
msgid "Enter a valid domain"
msgstr "Saisissez un domaine valide"
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
msgid "Email domain this application can act on behalf of."
msgstr "Domaine de messagerie au nom duquel cette application peut agir."
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
msgid "Application domain"
msgstr "Domaine d’application"
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
msgid "Application domains"
msgstr "Domaines d’application"
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
msgid "title"
msgstr "Titre"
#: core/models.py:890
msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
-msgstr "Information concernant la détection de Malware cand le statut n'est pas sain"
+msgstr ""
+"Information concernant la détection de Malware cand le statut n'est pas sain"
#: core/models.py:895
msgid "File"
@@ -445,15 +461,17 @@ msgstr "Fichier"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
#, fuzzy
#| msgid "This user is already in this recording."
msgid "This file is already hard deleted."
msgstr "Ce fichier a été supprimé."
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
-msgstr "Pour supprimer définitivement un fichier il doit d'abord avoir été marqué comme supprimé (soft delete)"
+msgstr ""
+"Pour supprimer définitivement un fichier il doit d'abord avoir été marqué "
+"comme supprimé (soft delete)"
#: core/recording/event/notification.py:116
msgid "Your recording is ready"
@@ -583,18 +601,18 @@ msgstr ""
" Si vous avez des questions ou besoin d'assistance, veuillez contacter notre "
"équipe d'assistance à %(support_email)s. "
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
msgid "English"
msgstr "Anglais"
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
msgid "French"
msgstr "Français"
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
msgid "German"
msgstr "Allemand"
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index 3ca0fa8e..a8837f3e 100644
Binary files a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index b30c200e..d2d5b564 100644
--- a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Rechten"
msgid "Important dates"
msgstr "Belangrijke datums"
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
msgid "No owner"
msgstr "Geen eigenaar"
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
msgid "Multiple owners"
msgstr "Meerdere eigenaren"
@@ -61,116 +61,131 @@ msgstr "Meldingen succesvol verzonden voor %(count)s opname(n)."
msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgstr "%(count)s verlopen opname(n) overgeslagen."
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Geselecteerde opnames markeren als 'Mislukt bij stoppen'"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s opname(s) succesvol gemarkeerd als 'Mislukt bij stoppen'."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s opname(s) met een niet-toegestane status overgeslagen."
+
+#: core/admin.py:341
msgid "No scopes"
msgstr "Geen scopes"
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
msgid "Creator is me"
msgstr "Maker ben ik"
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
msgstr ""
"Je moet beheerder of eigenaar van een ruimte zijn om toegang toe te voegen."
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
msgid "This file extension is not allowed."
msgstr "Deze bestandsextensie is niet toegestaan."
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
msgid "Member"
msgstr "Lid"
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
msgid "Initiated"
msgstr "Gestart"
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
msgid "Aborted"
msgstr "Afgebroken"
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
msgid "Failed to Start"
msgstr "Starten mislukt"
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
msgid "Failed to Stop"
msgstr "Stoppen mislukt"
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
msgid "Notification succeeded"
msgstr "Notificatie geslaagd"
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
msgid "SCREEN_RECORDING"
msgstr "SCHERM_OPNAME"
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
msgid "TRANSCRIPT"
msgstr "TRANSCRIPT"
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
msgid "Public Access"
msgstr "Openbare toegang"
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
msgid "Trusted Access"
msgstr "Vertrouwde toegang"
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
msgid "Restricted Access"
msgstr "Beperkte toegang"
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
msgid "id"
msgstr "id"
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "primaire sleutel voor het record als UUID"
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
msgid "created on"
msgstr "aangemaakt op"
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "datum en tijd waarop een record werd aangemaakt"
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
msgid "updated on"
msgstr "bijgewerkt op"
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr "datum en tijd waarop een record voor het laatst werd bijgewerkt"
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
@@ -178,11 +193,11 @@ msgstr ""
"Voer een geldige sub in. Deze waarde mag alleen letters, cijfers en @/./+/-/"
"_ tekens bevatten."
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
msgid "sub"
msgstr "sub"
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
msgid ""
"Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
"or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -190,55 +205,55 @@ msgstr ""
"Optioneel voor gebruikers in afwachting; vereist bij accountactivering. "
"Maximum 255 tekens. Alleen letters, cijfers en @/./+/-/_ toegestaan."
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
msgid "identity email address"
msgstr "identiteit e-mailadres"
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
msgid "admin email address"
msgstr "beheerder e-mailadres"
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
msgid "full name"
msgstr "volledige naam"
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
msgid "short name"
msgstr "korte naam"
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
msgid "language"
msgstr "taal"
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "De taal waarin de gebruiker de interface wil zien."
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "De tijdzone waarin de gebruiker tijden wil zien."
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
msgid "device"
msgstr "apparaat"
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Of de gebruiker een apparaat is of een echte gebruiker."
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
msgid "staff status"
msgstr "personeelsstatus"
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Of de gebruiker kan inloggen op deze beheersite."
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
msgid "active"
msgstr "actief"
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
@@ -246,64 +261,64 @@ msgstr ""
"Of deze gebruiker als actief moet worden behandeld. Deselecteer dit in "
"plaats van accounts te verwijderen."
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
msgid "users"
msgstr "gebruikers"
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
msgid "Resource"
msgstr "Bron"
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
msgid "Resource access"
msgstr "Brontoegang"
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
msgid "Resource accesses"
msgstr "Brontoegangsrechten"
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
msgstr "Brontoegang met deze gebruiker en bron bestaat al."
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
msgid "Visio room configuration"
msgstr "Visio-ruimteconfiguratie"
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
msgstr "Waarden voor Visio-parameters om de ruimte te configureren."
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
msgid "Room PIN code"
msgstr "Pincode van de kamer"
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
msgstr ""
"Unieke n-cijferige code die deze kamer identificeert in telefonie-modus."
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
msgid "Room"
msgstr "Ruimte"
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
msgid "Rooms"
msgstr "Ruimtes"
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
msgid "Worker ID"
msgstr "Worker ID"
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
msgid ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -311,120 +326,120 @@ msgstr ""
"Voer een identificatie in voor de worker-opname. Deze ID blijft behouden, "
"zelfs wanneer de worker stopt, waardoor eenvoudige tracking mogelijk is."
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
msgid "Recording mode"
msgstr "Opnamemodus"
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
msgid "Defines the mode of recording being called."
msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
msgid "Recording options"
msgstr "Opnameopties"
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
msgid "Recording"
msgstr "Opname"
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
msgid "Recordings"
msgstr "Opnames"
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
msgid "Recording/user relation"
msgstr "Opname/gebruiker-relatie"
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
msgid "Recording/user relations"
msgstr "Opname/gebruiker-relaties"
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
msgid "This user is already in this recording."
msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
msgid "This team is already in this recording."
msgstr "Dit team is al in deze opname."
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
msgid "Create rooms"
msgstr "Ruimtes aanmaken"
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
msgid "List rooms"
msgstr "Ruimtes weergeven"
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
msgid "Retrieve room details"
msgstr "Details van een ruimte ophalen"
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
msgid "Update rooms"
msgstr "Ruimtes bijwerken"
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
msgid "Delete rooms"
msgstr "Ruimtes verwijderen"
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
msgid "Application name"
msgstr "Naam van de applicatie"
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
msgid "Descriptive name for this application."
msgstr "Beschrijvende naam voor deze applicatie."
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
msgstr ""
"Wordt gehasht bij het opslaan. Kopieer het nu als dit een nieuw geheim is."
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
msgid "Application"
msgstr "Applicatie"
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
msgid "Applications"
msgstr "Applicaties"
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
msgid "Enter a valid domain"
msgstr "Voer een geldig domein in"
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
msgid "Email domain this application can act on behalf of."
msgstr "E-maildomein namens welke deze applicatie kan handelen."
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
msgid "Application domain"
msgstr "Applicatiedomein"
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
msgid "Application domains"
msgstr "Applicatiedomeinen"
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
msgid "title"
msgstr "Titel"
@@ -440,11 +455,11 @@ msgstr "Bestand"
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
msgid "This file is already hard deleted."
msgstr "Dit bestand is al definitief verwijderd."
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
#, fuzzy
#| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -580,18 +595,18 @@ msgstr ""
" Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, neem dan contact op met ons support "
"team via %(support_email)s. "
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
msgid "English"
msgstr "Engels"
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
msgid "French"
msgstr "Frans"
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
msgid "German"
msgstr "Duits"