Memos is an open-source, self-hosted note-taking app that brings your everyday thoughts together in a personal timeline. Your data stays yours, and you choose what to keep private or share.
Go dockerfossgomarkdownmemomicroblognote-takingnotesopen-sourceown-your-datareactself-hostedsqlitetimeline
{
"about": {
"documents": "Documents",
"github-repository": "Dépôt GitHub",
"official-website": "Site officiel",
"api-docs": "Documentation API",
"api-docs-note": "Référence REST et gRPC",
"build": "Compiler",
"demo": "Démo",
"description": "Un espace libre et auto-hébergé pour vos notes, vos idées et vos pensées du quotidien.",
"distribution": "Distribution",
"documents-note": "Déployer, configurer et utiliser Memos",
"github-repository-note": "Code source, problèmes et versions",
"official-website-note": "Page d'accueil du projet",
"powered-by": "Propulsé par Memos",
"project": "Projet",
"project-links": "Liens du projet",
"sponsor": "Soutenir Memos",
"sponsor-note": "Soutenir le projet sur GitHub",
"web-clipper": "Web Clipper",
"web-clipper-platforms": "Chrome + Firefox"
},
"auth": {
"create-your-account": "Créez votre compte",
"new-password": "Nouveau mot de passe",
"repeat-new-password": "Répétez le nouveau mot de passe",
"sign-in-tip": "Vous avez déjà un compte ?",
"sign-up-tip": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
"admin-sign-in": "Connexion administrateur",
"admin-sign-in-tip": "La connexion par mot de passe reste disponible pour les administrateurs.",
"back-to-sign-in": "Retour à la connexion",
"continue-with": "Continuer avec {{provider}}",
"create-admin-account": "Créer un compte administrateur",
"explore-public-memos": "Consulter les notes publiques de cette instance",
"first-run": "Première exécution",
"setup-description": "Créer le compte administrateur de cette instance.",
"setup-note": "Ce compte gère les paramètres, les membres et les fournisseurs d'identité de l'instance.",
"setup-title": "Configurer votre instance",
"signin-unavailable-description": "La connexion par mot de passe est désactivée et aucun fournisseur d'identité n'est configuré. Veuillez demander à votre administrateur d'activer une méthode de connexion.",
"signin-unavailable-title": "Connexion impossible",
"signup-unavailable-description": "Les comptes par mot de passe sont désactivés et aucun fournisseur d'identité n'est configuré. Veuillez demander l'accès à votre administrateur.",
"signup-unavailable-title": "Inscription impossible",
"signups-closed-description": "La création de nouveaux comptes est désactivée sur cette instance. Contactez votre administrateur si vous avez besoin d'y accéder.",
"signups-closed-title": "Les inscriptions sont fermées.",
"sso-signup-tip": "Connectez-vous avec un fournisseur ci-dessous pour créer votre compte.",
"welcome-back": "Bienvenue."
},
"common": {
"about": "À propos",
"add": "Ajouter",
"admin": "Admin",
"all": "Tout",
"archive": "Archiver",
"archived": "Archivé",
"attachments": "Pièces jointes",
"avatar": "Avatar",
"basic": "Basique",
"browse": "Parcourir",
"calendar": "Calendrier",
"cancel": "Annuler",
"clear": "Effacer",
"close": "Fermer",
"collapse": "Réduire",
"confirm": "Confirmer",
"copy": "Copier",
"create": "Créer",
"created-at": "Créé le",
"days": {
"fri": "Ven",
"mon": "Lun",
"sat": "Sam",
"sun": "Dim",
"thu": "Jeu",
"tue": "Mar",
"wed": "Mer"
},
"delete": "Supprimer",
"description": "Description",
"edit": "Éditer",
"email": "E-mail",
"expand": "Développer",
"explore": "Explorer",
"filter": "Filtrer",
"home": "Accueil",
"timeline": "Chronologie",
"inbox": "Boîte de réception",
"language": "Langue",
"last-updated-at": "Dernière mise à jour le",
"learn-more": "En savoir plus",
"link": "Lien",
"manage": "Gérer",
"map": "Carte",
"memo": "Memo",
"memos": "Memos",
"more": "Plus",
"name": "Nom",
"nickname": "Surnom",
"open": "Ouvrir",
"or": "ou",
"password": "Mot de passe",
"pin": "Épingler",
"profile": "Profil",
"referenced-by": "Référencé par",
"referencing": "Référence",
"relations": "Relations",
"resources": "Ressources",
"restore": "Restaurer",
"role": "Rôle",
"save": "Enregistrer",
"search": "Rechercher",
"settings": "Paramètres",
"share": "Partager",
"sign-in": "Connexion",
"sign-out": "Déconnexion",
"sign-up": "S'inscrire",
"statistics": "Statistiques",
"tags": "Tags",
"title": "Titre",
"today": "Aujourd'hui",
"tree-mode": "Mode arborescence",
"type": "Type",
"unpin": "Désépingler",
"update": "Mettre à jour",
"user": "Utilisateur",
"username": "Nom d'utilisateur",
"version": "Version",
"visibility": "Visibilité",
"views": "Vues",
"yourself": "Vous-même",
"empty-placeholder": "Vide",
"unlink": "Dissocier",
"actions": "Actions",
"collapse-panel": "Réduire le panneau",
"expand-panel": "Développer le panneau",
"month-navigation": "Navigation mensuelle",
"next-month": "Mois suivant",
"previous-month": "Mois précédent",
"resize-panel": "Redimensionner le panneau",
"resize-sidebar": "Redimensionner la barre latérale",
"sign-in-to-memos": "Se connecter à Memos",
"view-all": "Tout afficher"
},
"locale-picker": {
"no-language-feedback": "Langue introuvable ? Soumettre des commentaires"
},
"editor": {
"suggestions": "Suggestions",
"add-your-comment-here": "Ajoutez votre commentaire ici...",
"any-thoughts": "Des idées...",
"exit-focus-mode": "Quitter le mode concentration",
"focus-mode": "Mode concentration",
"markdown-mode": "Mode Markdown",
"insert-menu": {
"add-location": "Ajouter un emplacement",
"link-memo": "Lien vers un mémo",
"retry-image-upload": "Réessayer",
"add-attachment": "Ajouter une pièce jointe",
"image-upload-failed": "Certaines images n'ont pas pu être chargées. Veuillez réessayer ou conserver les fichiers chargés en pièces jointes.",
"image-upload-stopped": "Chargement d'image interrompu {{completed}}/{{total}}",
"insert-image": "Insérer une image",
"keep-as-attachments": "Conserver en pièces jointes",
"uploading-inline-image": "Chargement du contenu",
"uploading-images": "Chargement des images {{completed}}/{{total}}"
},
"no-changes-detected": "Aucun changement détecté",
"save": "Enregistrer",
"audio-recorder": {
"attachment-label": "Enregistrement audio",
"attachment-label-with-time": "Enregistrement audio {{time}}",
"error-description": "Réessayez après avoir vérifié l'accès au microphone pour ce site.",
"pause-recording": "Suspendre l'enregistrement audio",
"play-recording": "Lire l'enregistrement audio",
"recording": "Enregistrement audio",
"requesting-permission": "Demander l'accès au microphone",
"stop": "Arrêter l'enregistrement",
"trigger": "Enregistrer du son",
"transcribe": "Transcrire",
"transcribe-empty": "Aucune parole détectée",
"transcribe-error": "Échec de la transcription de l'audio",
"transcribe-success": "Transcription ajoutée",
"transcribing": "Transcription..."
},
"format": {
"code-block": "Bloc de code",
"link": "Lien",
"paragraph": "Paragraphe",
"heading-1": "Titre 1",
"heading-2": "Titre 2",
"heading-3": "Titre 3",
"heading-4": "Titre 4",
"bold": "Gras",
"italic": "Italique",
"strikethrough": "Barré",
"bullet-list": "Liste à puces",
"ordered-list": "Liste numérotée",
"task-list": "Liste de tâches"
},
"comment": "Commentaire",
"footnotes": "Notes de bas de page",
"back-to-reference": "Retour à la référence",
"new-memo": "Nouvelle note",
"saved": "Enregistrée",
"validation": {
"cannot-save": "Impossible d'enregistrer",
"content-required": "Contenu, pièce jointe ou fichier requis",
"finish-audio-recording": "Terminer l'enregistrement audio avant d'enregistrer",
"loading-content": "Chargement du contenu de la note",
"resolve-image-uploads": "Résoudre le problème de chargement des images avant d'enregistrer",
"save-in-progress": "Enregistrement en cours",
"unsupported-attachment-image-url": "URL d'image de pièce jointe non prise en charge : {{url}}",
"wait-for-upload": "Veuillez patienter jusqu'à la fin du chargement"
},
"blocks": {
"task": "Tâche",
"quote": "Citation",
"callout": "Encadré",
"callout-note": "Remarque",
"callout-tip": "Astuce",
"callout-important": "Important",
"callout-warning": "Avertissement",
"callout-caution": "Attention",
"collapsible-section": "Section repliable",
"table": "Tableau",
"divider": "Séparateur",
"no-results": "Aucun résultat",
"commands": "Commandes",
"loading": "Chargement…",
"duplicate": "Dupliquer",
"inline-code": "Code",
"link-placeholder": "Collez ou saisissez un lien…",
"remove-link": "Supprimer le lien",
"open-link": "Ouvrir le lien",
"copy-link": "Copier le lien",
"edit-link": "Modifier le lien",
"emoji": "Emoji",
"block-menu": "Ouvrir le menu du bloc",
"list-hint": "Liste",
"plain-text": "texte",
"add-row-above": "Ajouter une ligne au-dessus",
"add-row-below": "Ajouter une ligne en dessous",
"add-column-left": "Ajouter une colonne à gauche",
"add-column-right": "Ajouter une colonne à droite",
"delete-row": "Supprimer la ligne",
"delete-column": "Supprimer la colonne",
"align": "Aligner",
"align-left": "Gauche",
"align-center": "Centre",
"align-right": "Droite",
"image-align-left": "Aligner à gauche",
"image-align-center": "Centrer",
"image-align-right": "Aligner à droite",
"text-style": "Style de texte",
"image": "Image",
"reset-image-size": "Réinitialiser la taille",
"alt-text": "Texte alternatif",
"alt-text-placeholder": "Décrivez l'image…",
"image-unavailable": "Image indisponible",
"resize-image": "Redimensionner l'image"
}
},
"inbox": {
"failed-to-load": "Échec du chargement de l'élément",
"no-archived": "Aucune notification archivée",
"no-unread": "Aucune notification non lue",
"unread": "Non lu",
"space-invitation": "Vous a invité à rejoindre un espace.",
"space-invitation-accepted": "Vous avez rejoint cet espace.",
"space-invitation-open": "Espace ouvert"
},
"live-update": {
"connected": "Mises à jour en direct actives",
"connecting": "Connexion aux mises à jour en direct...",
"disconnected": "Mises à jour en direct indisponibles"
},
"memo": {
"no-memos-yet": "Aucun mémo pour l’instant",
"no-matching-memos": "Aucun mémo correspondant",
"clear-filters": "Effacer les filtres",
"pinned": "Épinglé",
"click-to-show-sensitive-content": "Cliquez pour afficher le contenu sensible",
"comment": {
"self": "Commentaires",
"write-a-comment": "Écrire un commentaire"
},
"copy-content": "Copier le contenu",
"copy-link": "Copier le lien",
"count-memos-in-date": "{{count}} {{memos}} le {{date}}",
"delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ? CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE",
"delete-confirm-description": "Cette action est irréversible. Les pièces jointes, liens et références seront également supprimés.",
"direction": "Direction",
"filters": {
"has-attachments": "a des pièces jointes",
"has-code": "aCode",
"has-image": "a une image",
"has-link": "aLien",
"has-location": "a une localisation",
"has-task-list": "aListeTâches"
},
"compact-mode": "Mode compact",
"link-preview": "Aperçu des liens",
"load-more": "Charger plus",
"order-by": "Trier par",
"share": {
"active-links": "Liens de partage actifs",
"copy": "Copier le lien",
"create-failed": "Échec de la création du lien de partage",
"create-link": "Créer un nouveau lien",
"creating": "Création…",
"expiry-1-day": "1 jour",
"expiry-30-days": "30 jours",
"expiry-7-days": "7 jours",
"expiry-never": "Jamais",
"expires-on": "Expire le {{date}}",
"never-expires": "N'expire jamais",
"no-links": "Aucun lien de partage pour l'instant. Créez-en un ci-dessous.",
"open-panel": "Gérer les liens de partage",
"revoke": "Révoquer",
"revoke-failed": "Échec de la révocation du lien",
"revoked": "Lien de partage révoqué",
"title": "Partagez ce mémo",
"image-description": "Aperçu rendu à la largeur actuelle de votre appareil ({{width}}px).",
"image-download": "Télécharger PNG",
"image-download-failed": "Échec de l'exportation de l'image",
"image-downloaded": "Image enregistrée",
"image-share": "Partager l'image",
"image-share-failed": "Échec du partage de l'image",
"image-title": "Partager en tant qu'image",
"open-image": "Partager en tant qu'image"
},
"show-less": "Afficher moins",
"show-more": "Afficher plus",
"visibility": {
"private": "Privé",
"protected": "Protégé",
"public": "Public",
"private-description": "Visible uniquement pour vous",
"protected-description": "Visible pour les utilisateurs connectés",
"public-description": "Visible pour tous",
"space": "Membres",
"space-description": "Tout le monde dans {{space}}"
},
"count-memos-updated-in-date": "{{count}} {{memos}} mis à jour sur {{date}}",
"newest-first": "Le plus récent en premier",
"oldest-first": "Le plus ancien en premier",
"task-actions": {
"check-all": "Vérifiez toutes les tâches",
"uncheck-all": "Décochez toutes les tâches",
"updated": "Tâches mises à jour"
},
"new-badge": "Nouveau",
"parent-loading": "Chargement du mémo original…",
"parent-load-error": "Impossible de charger le mémo original.",
"parent-unavailable": "Mémo original indisponible.",
"parent-unavailable-description": "Il a peut-être été supprimé ou vous n'y avez plus accès.",
"moved": "Mémo déplacé",
"back-to": "Retour à {{source}}",
"connections": "Connexions",
"grid-compact-hint": "Les mises en page en grille utilisent toujours des cartes compactes.",
"layout": "Mise en page",
"layout-auto": "Automatique",
"layout-auto-description": "Autant de colonnes que l'écran peut en afficher",
"layout-columns": "{{n}} colonnes",
"layout-columns-description": "Jusqu'à {{n}} colonnes si la largeur le permet",
"layout-list": "Liste",
"layout-list-description": "Une seule colonne de largeur lisible",
"on-this-memo": "Sur ce mémo",
"parent-memo": "Mémo parent",
"view-options": "Options d'affichage"
},
"message": {
"archived-successfully": "Archivé avec succès",
"copied": "Copié",
"deleted-successfully": "Supprimé avec succès",
"description-is-required": "La description est requise",
"fill-all": "Veuillez remplir tous les champs.",
"fill-all-required-fields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires",
"new-password-not-match": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.",
"no-data": "Aucune donnée trouvée.",
"password-changed": "Mot de passe modifié",
"restored-successfully": "Restauré avec succès",
"succeed-copy-content": "Contenu copié avec succès.",
"succeed-copy-link": "Lien copié avec succès.",
"update-succeed": "Mise à jour réussie"
},
"reference": {
"no-memos-found": "Aucune note trouvée",
"search-placeholder": "Rechercher du contenu"
},
"resource": {
"delete-all-unused": "Supprimer toutes les ressources inutilisées",
"delete-all-unused-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les ressources inutilisées ? CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE",
"delete-all-unused-error": "Échec de la suppression des ressources inutilisées",
"delete-all-unused-success": "Ressources supprimées avec succès",
"fetching-data": "Récupération des données…"
},
"router": {
"back-to-top": "Retour en haut"
},
"setting": {
"access-token": {
"access-token-copied-to-clipboard": "Jeton d'accès copié dans le presse-papiers",
"access-token-deleted": "Jeton d'accès `{{description}}` supprimé",
"access-token-deletion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le jeton d'accès `{{description}}` ?",
"access-token-deletion-description": "Cette action est irréversible. Vous devrez mettre à jour tous les services utilisant ce jeton.",
"create-dialog": {
"access-token-created": "Jeton d'accès `{{description}}` créé",
"create-access-token": "Créer un jeton d'accès",
"description": "Description",
"duration-1m": "1 mois",
"duration-never": "Jamais",
"expiration": "Expiration",
"some-description": "Une description...",
"duration-90d": "90 jours"
},
"description": "Liste de tous les jetons d'accès de votre compte.",
"title": "Jetons d'accès",
"token": "Jeton",
"expires": "Expire",
"label": "Jetons d'accès",
"create-first": "Créer votre premier jeton",
"about-description": "Un jeton d'accès personnel (PAT) est une clé secrète qui authentifie les requêtes API au nom de votre compte. Toute application ou tout script possédant un jeton (serveur MCP, interface de ligne de commande, client mobile) peut effectuer toutes les actions possibles avec Memos, jusqu'à l'expiration du jeton ou sa suppression. Transmettez-le en tant qu'identifiant Bearer dans l'en-tête Authorization :",
"empty-description": "Un jeton permet à un script ou une application d'appeler API en votre nom. Il est affiché une seule fois lors de sa création, puis listé ici pour que vous puissiez le révoquer.",
"empty-title": "Aucun jeton d'accès pour le moment.",
"guideline-shown-once": "Un jeton n'est affiché qu'une seule fois, juste après sa création (il est copié dans votre presse-papiers). Conservez-le en lieu sûr, par exemple dans un gestionnaire de mots de passe.",
"guideline-one-per-app": "Créez un jeton distinct pour chaque application ou script afin de pouvoir en révoquer un sans affecter les autres.",
"guideline-expiration": "Privilégiez les jetons à durée de vie limitée. Les jetons à longue durée de vie présentent un risque plus élevé en cas de fuite.",
"guideline-review": "Vérifiez régulièrement la date de dernière utilisation et supprimez les jetons que vous ne reconnaissez plus ou dont vous n'avez plus besoin.",
"how-to-use": "Comment utiliser un jeton",
"last-used": "Dernière utilisation",
"never-used": "Jamais utilisé",
"no-expiration": "Aucune expiration",
"web-clipper-title": "Utiliser un jeton avec Memos Web Clipper"
},
"account": {
"change-password": "Changer le mot de passe",
"email-note": "Optionnel",
"nickname-note": "Affiché dans la bannière",
"title": "Informations du compte",
"update-information": "Mettre à jour les informations",
"username-note": "Utilisé pour se connecter",
"danger-area": "Zone dangereuse",
"danger-area-description": "Les actions irréversibles du compte sont disponibles ici. Examinez-les attentivement avant de continuer.",
"delete-account": "Supprimer le compte",
"delete-account-description": "Supprimez définitivement ce compte et tous les accès associés de cette instance. Cette action ne peut pas être annulée.",
"attachment-storage": "Stockage d'objets actuel",
"usage-description": "Limits set by the admin of this instance. Comments and archived memos count as memos.",
"usage-file-size": "Largest file",
"usage-memos": "Memos",
"usage-of": "{{usage}} of {{limit}}",
"usage-storage": "Storage",
"usage-title": "Usage limits",
"storage-usage-error": "Votre espace de stockage de pièces jointes est indisponible.",
"email-in-use": "Ce compte de messagerie est déjà utilisé."
},
"instance": {
"disallow-change-nickname": "Interdire le changement de surnom",
"disallow-change-username": "Interdire le changement de nom d'utilisateur",
"disallow-password-auth": "Interdire l'authentification par mot de passe",
"disallow-user-registration": "Interdire l'inscription des utilisateurs",
"monday": "Lundi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"week-start-day": "Jour de début de semaine",
"access-description": "Contrôlez l'inscription, l'authentification, la modification du profil et les paramètres par défaut du calendrier pour cette instance.",
"access-title": "Accès et politiques",
"disallow-change-nickname-description": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur nom d'affichage.",
"disallow-change-username-description": "Empêchez les utilisateurs de modifier leur nom d'utilisateur de connexion.",
"disallow-password-auth-description": "Exiger que les utilisateurs se connectent via un fournisseur d'identité au lieu d'une connexion par mot de passe.",
"disallow-user-registration-description": "Empêchez les nouveaux utilisateurs de créer des comptes à partir de la page d'inscription.",
"week-start-day-description": "Contrôle le premier jour affiché dans les vues de style calendrier.",
"allow-public-access-description": "Autoriser les visiteurs déconnectés à consulter les notes publiques. Les liens vers les notes partagées restent accessibles même si cette option est désactivée.",
"allow-public-access": "Autoriser l'accès public"
},
"member": {
"admin": "Admin",
"archive-member": "Archiver le membre",
"archive-success": "{{username}} archivé avec succès",
"archive-warning": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver {{username}} ?",
"archive-warning-description": "L'archivage désactive le compte. Vous pourrez le restaurer ou le supprimer plus tard.",
"delete-member": "Supprimer le membre",
"delete-success": "{{username}} supprimé avec succès",
"delete-warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{username}} ? CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE",
"delete-warning-description": "CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE",
"label": "Membre",
"list-title": "Liste des membres",
"restore-success": "{{username}} restauré avec succès",
"user": "Utilisateur",
"no-members-found": "Aucun membre trouvé",
"active": "Active",
"archived": "Archivé",
"member-column": "Membre",
"summary-column": "Résumé",
"export-memos": "Exporter les mémos"
},
"memo": {
"label": "Note",
"reactions": "Réactions",
"reactions-required": "La liste des réactions ne doit pas être vide",
"add-reaction": "Ajouter une réaction",
"configured-reactions": "Réactions configurées",
"reaction-placeholder": "par ex. 👍",
"reactions-description": "Définissez les options de réaction que les utilisateurs peuvent appliquer aux mémos.",
"remove-reaction": "Supprimer la réaction"
},
"my-account": {
"label": "Mon compte"
},
"preference": {
"appearance-description": "Choisissez l'apparence de l'application et la langue qu'elle utilise pour votre compte.",
"appearance-title": "Apparence",
"default-memo-visibility": "Visibilité par défaut de la note",
"default-memo-visibility-description": "Visibilité appliquée aux mémos nouvellement créés, sauf modification dans l'éditeur.",
"device-description": "Choix de lecture et d'édition conservés uniquement dans ce navigateur. Ils ne sont pas enregistrés dans votre compte.",
"device-title": "Cet appareil",
"double-click-edit": "Double-clic pour modifier",
"double-click-edit-description": "Ouvrez vos propres mémos dans l'éditeur en double-cliquant dessus.",
"label": "Préférences",
"language-description": "Met à jour immédiatement la langue de l'interface et l'enregistre sur votre compte.",
"link-preview-description": "Afficher une carte d'aperçu sous les liens bruts partout où des mémos sont affichés.",
"memo-defaults-description": "Définissez les valeurs par défaut utilisées lors de la rédaction de nouveaux mémos.",
"memo-defaults-title": "Valeurs par défaut du mémo",
"save-media-metadata": "Enregistrer les métadonnées des médias",
"save-media-metadata-description": "Pour les futurs chargements, enregistrer les informations de la caméra disponible, l'heure de prise de vue, le lieu, les dimensions de l'image et les détails vidéo de base. Toute personne pouvant consulter la pièce jointe peut recevoir ces métadonnées. Les pièces jointes existantes restent inchangées.",
"theme-description": "Applique immédiatement le thème sélectionné sur cet appareil.",
"theme": "Thème",
"uploads-privacy-description": "Contrôler les informations sensibles soumises avec les médias chargés.",
"uploads-privacy-title": "Téléchargements et confidentialité"
},
"editor": {
"label": "Éditeur",
"markdown-mode-description": "Rédigez et modifiez les mémos en texte Markdown plutôt qu'en texte mis en forme."
},
"memo-view": {
"create": "Créer une vue",
"delete-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la vue `{{title}}` ?",
"delete-success": "Vue `{{title}}` supprimée avec succès",
"change-icon": "Modifier l'icône d'affichage"
},
"configuration": {
"label": "Configuration",
"description": "Ressources définies par des fichiers de configuration. Modifiez un fichier et appliquez-le pour les changer ; le reste de l'instance reste modifiable ici.",
"managed-by": "Géré par la configuration",
"managed-tooltip": "Défini dans {{source}}. Modifiez le fichier et appliquez-le pour changer ceci.",
"resource": "Ressource",
"source": "Fichier",
"managed-fields": "Champs gérés",
"whole-resource": "Tous les champs",
"ignored-fields": "Modifiables ici",
"serial": "Numéro de série",
"last-apply": "Dernière application",
"applied-by": "Appliqué par",
"nothing-managed": "Aucune configuration n'a été appliquée. Tout se règle ici."
},
"sso": {
"authorization-endpoint": "Point de terminaison d'autorisation",
"client-id": "ID client",
"client-secret": "Secret client",
"confirm-delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la configuration SSO \"{{name}}\" ? CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE",
"create-sso": "Créer SSO",
"display-name": "Nom d'affichage",
"identifier": "Identifiant",
"identifier-filter": "Filtre d'identifiant",
"label": "SSO",
"no-sso-found": "Aucun SSO trouvé.",
"redirect-url": "URL de redirection",
"scopes": "Périmètres",
"sso-created": "SSO {{name}} créé",
"sso-list": "Liste SSO",
"sso-updated": "SSO {{name}} mis à jour",
"template": "Modèle",
"token-endpoint": "Point de terminaison du jeton",
"update-sso": "Mettre à jour SSO",
"user-endpoint": "Point de terminaison utilisateur",
"account": "Compte",
"accounts-description": "Passez en revue chaque fournisseur d'identité, consultez l'état actuel du lien et connectez ou déconnectez les identités externes de ce compte.",
"accounts-title": "Comptes SSO",
"avatar-url": "AvatarURL",
"basic-settings": "Paramètres de base",
"basic-settings-description": "Définissez les règles d'identité du fournisseur, de nom d'affichage et d'identifiant facultatif avant de remplir les détails OAuth.",
"client-secret-optional-description": "Laissez vide pour conserver le secret client existant inchangé.",
"configuration": "Configuration",
"configuration-summary-description": "Présentez les éléments essentiels qui permettent d’identifier et d’auditer un fournisseur sans exposer la configuration complète en ligne.",
"create-sso-description": "Créez un nouveau fournisseur d'identité pour l'authentification unique gérée par l'administrateur.",
"endpoints": "Points de terminaison",
"extern-uid": "ID externe",
"extern-uid-description": "Il s'agit de l'identité côté fournisseur actuellement liée à votre compte.",
"filter-disabled": "Désactivé",
"identifier-filter-description": "Regex facultative utilisée pour autoriser ou restreindre les identifiants externes pouvant se connecter.",
"field-mapping": "Cartographie des sinistres",
"field-mapping-description": "Mappez les champs de profil en amont utilisés pour identifier l'utilisateur et pré-remplir les données de profil.",
"field-mapping-identifier-description": "Utilisé comme identifiant externe stable lors de la connexion ou de la liaison d'un compte.",
"linked": "Liée",
"mapping": "Cartographie",
"mapping-avatar-short": "avatar",
"mapping-display-name-short": "nom",
"mapping-email-short": "e-mail",
"mapping-identifier-short": "identifiant",
"mapping-none": "Non configuré",
"not-linked": "Non lié",
"not-linked-description": "Aucune identité externe n'est encore liée. Vous pouvez connecter ce fournisseur pour vous y connecter ultérieurement.",
"oauth-configuration": "Configuration OAuth",
"oauth-configuration-description": "Remplissez les informations d'identification du client OAuth et les points de terminaison du fournisseur utilisés lors de la connexion.",
"provider": "Fournisseuse",
"provider-id": "Identifiant du fournisseur",
"provider-id-description": "Lettres minuscules, chiffres et traits d'union uniquement. Cette valeur fait partie du nom de la ressource du fournisseur.",
"provider-uid": "UID",
"redirect-url-description": "Enregistrez ce rappel URL auprès de votre fournisseur d'identité afin que le flux du code d'autorisation puisse se terminer.",
"scope-count_one": "Portée {{count}}",
"scope-count_other": "Lunettes {{count}}",
"scopes-description": "Séparez les étendues avec des espaces. La plupart des fournisseurs n’ont besoin que d’un petit ensemble tel qu’un profil ou un accès au courrier électronique.",
"template-description": "Commencez à partir d’un préréglage de fournisseur, puis ajustez les informations d’identification et les points de terminaison de votre locataire.",
"unlink-success": "{{name}} non lié.",
"update-sso-description": "Vérifiez la configuration du fournisseur, puis enregistrez les champs qui doivent changer."
},
"storage": {
"accesskey": "Clé d'accès",
"bucket": "Bucket",
"current-storage": "Stockage d'objets actuel",
"endpoint": "Point de terminaison",
"filepath-template": "Modèle de chemin de fichier",
"label": "Stockage",
"region": "Région",
"secretkey": "Clé secrète",
"type-database": "Base de données",
"type-local": "Système de fichiers local",
"accesskey-description": "ID de clé d’accès pour le compartiment ou le service compatible S3.",
"badge-default": "Défaut",
"badge-recommended": "Recommandée",
"bucket-description": "Compartiment dans lequel les nouveaux objets de pièce jointe seront stockés.",
"current-storage-description": "Choisissez où les nouvelles pièces jointes sont stockées. Les pièces jointes existantes restent dans leur emplacement de stockage actuel.",
"database-description": "Stockez les blobs de pièces jointes directement dans la base de données de l’application.",
"database-note-backup": "Simple à sauvegarder avec des notes sur de petites instances.",
"database-note-size": "La base de données peut croître rapidement avec des pièces jointes nombreuses ou volumineuses.",
"endpoint-description": "Point de terminaison de service, tel qu'un AWS S3, Cloudflare R2, MinIO ou un autre URL compatible.",
"filepath-template-description": "Utilisé par le stockage local et S3. Prend en charge {timestamp}, {uuid} et {filename}. Par défaut: assets/{timestamp}_{uuid}_{filename}.",
"local-description": "Stockez les nouvelles pièces jointes sur le système de fichiers du serveur. Il s'agit de la valeur par défaut pour les nouvelles instances.",
"local-note-backup": "Conservez et sauvegardez le répertoire des pièces jointes, en particulier dans les déploiements Docker ou de conteneurs.",
"local-note-path": "Les chemins relatifs sont écrits dans le répertoire de données du profil d'instance.",
"region-description": "Région requise par le fournisseur. Pour certains services compatibles, n'importe quelle chaîne de région acceptée par le fournisseur suffit.",
"s3-configuration": "Configuration S3",
"s3-configuration-description": "Configurez un compartiment compatible S3 pour les nouvelles pièces jointes.",
"s3-description": "Stockez les nouvelles pièces jointes dans un service de stockage d'objets compatible S3.",
"s3-note-config": "Nécessite un point de terminaison, une région, un compartiment, des informations d'identification, des autorisations et un accès au réseau du serveur valides.",
"s3-note-scale": "Idéal pour les grandes bibliothèques de pièces jointes, les déploiements cloud ou plusieurs instances d'application.",
"secretkey-description": "Clé d'accès secrète pour le compartiment ou le service compatible S3.",
"secretkey-preserve-description": "Laissez vide pour conserver la clé secrète existante.",
"type-s3": "Stockage compatible S3",
"use-path-style": "Utiliser des URL de style chemin",
"use-path-style-description": "Activez cette option pour les fournisseurs tels que MinIO ou certains services compatibles S3 qui ne prennent pas en charge les compartiments de style hébergé virtuel.",
"insecure-skip-tls-verify": "Ignorer la vérification TLS",
"insecure-skip-tls-verify-description": "Désactiver la vérification du certificat TLS pour le point de terminaison S3. À activer uniquement pour les points de terminaison de confiance utilisant un certificat auto-signé ; cela supprime la protection contre les attaques de type « homme du milieu »."
},
"system": {
"additional-script": "Script additionnel",
"additional-script-placeholder": "Code JavaScript additionnel",
"additional-style": "Style additionnel",
"additional-style-placeholder": "Code CSS additionnel",
"customize-server": {
"description": "Description",
"icon-url": "URL de l'icône",
"title": "Personnaliser le serveur"
},
"label": "Système",
"server-name": "Nom du serveur",
"additional-script-description": "Injectez JavaScript dans chaque page Web. Utilisez uniquement du code fiable.",
"additional-style-description": "Injectez CSS dans l'application Web pour ajuster la présentation à l'échelle de l'instance.",
"basic-description": "Configurez l'identité publique affichée par cette instance.",
"custom-code-description": "CSS et JavaScript facultatifs à l’échelle de l’instance appliqués au frontend.",
"custom-code-title": "Code personnalisé"
},
"usage-limits": {
"add-entry": "Add entry",
"add-title": "Add entry",
"all-users": "All users",
"all-users-description": "Everyone not named above. This is the default.",
"applies-to": "Applies to",
"content-size": "Memo content (KiB)",
"content-size-column": "Memo content",
"content-size-description": "The UTF-8 size of one memo body, including Markdown.",
"default-hint": "Leave a field empty for no limit.",
"default-title": "Limits for all users",
"description": "Keep this instance fast and reliable by capping what each user can store. Each entry is a complete set of limits for the users it names.",
"edit-title": "Edit entry",
"entry-hint": "Leave a field empty for no limit. Fields start from the All users values.",
"file-size": "Largest file (MiB)",
"file-size-column": "Largest file",
"invalid": "Enter a whole number of memos, or a size in the indicated unit.",
"label": "Usage limits",
"memos": "Memos",
"memos-description": "Includes comments and archived memos.",
"move-down": "Move down",
"move-up": "Move up",
"never-applies": "Never applies",
"never-applies-description": "Every user named here is caught by an earlier entry.",
"order-note": "Entries are checked from top to bottom. The first entry that names a user is that user's limits; later entries are ignored for them. The last entry applies to everyone else.",
"position": "#",
"remove": "Remove",
"remove-description": "The users it names will use the next entry that names them, or the All users entry.",
"remove-title": "Remove this entry?",
"remove-user": "Remove {{name}}",
"removed": "Entry removed",
"row-actions": "Actions for entry {{name}}",
"saved": "Usage limits saved",
"select-user": "Add a user",
"storage": "Storage (MiB)",
"storage-column": "Storage",
"storage-description": "The total size of uploads. External links do not count.",
"title": "Usage limits",
"unlimited": "Unlimited",
"users": "Users",
"users-description": "The entry applies to each of these users.",
"users-required": "Name at least one user."
},
"webhook": {
"create-dialog": {
"an-easy-to-remember-name": "Un nom facile à retenir",
"create-webhook": "Créer un webhook",
"create-webhook-success": "Webhook `{{name}}` créé",
"edit-webhook": "Éditer le webhook",
"payload-url": "URL de la charge utile",
"title": "Titre",
"url-example-post-receive": "https://example.com/postreceive",
"signing-secret-configured": "Configuré",
"signing-secret-not-configured": "Non configuré",
"copy-secret": "Copier le secret de signature",
"generate-secret": "Générer",
"reveal-secret": "Afficher",
"signing-secret": "Secret de signature",
"signing-secret-auto-note": "Un secret de signature est généré automatiquement. Vous pouvez l'afficher après sa création.",
"signing-secret-created-note": "Webhook créé. Copiez le secret de signature maintenant ; vous pourrez également l'afficher ultérieurement depuis l'onglet Modifier."
},
"delete-dialog": {
"delete-webhook-description": "Cette action est irréversible.",
"delete-webhook-success": "Webhook `{{name}}` supprimé avec succès",
"delete-webhook-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le webhook `{{name}}` ?"
},
"no-webhooks-found": "Aucun webhook trouvé.",
"title": "Webhooks",
"url": "URL",
"label": "Webhooks"
},
"tags": {
"label": "Balises",
"title": "Métadonnées des balises",
"description": "Attribuez des couleurs d'affichage facultatives aux balises à l'échelle de l'instance ou floutez le contenu du mémo correspondant. Les noms de balises sont traités comme des modèles d’expression régulière ancrés.",
"background-color": "Couleur de fond",
"blur-content": "Flou du contenu",
"no-tags-configured": "Aucune métadonnée de balise configurée.",
"tag-name-placeholder": "par ex. work ou project/.*",
"tag-already-exists": "La balise existe déjà.",
"tag-pattern-hint": "Nom de la balise ou modèle d'expression régulière (par exemple, project/.* correspond à toutes les balises project/)",
"invalid-regex": "Modèle d'expression régulière invalide ou dangereux.",
"add-rule": "Ajouter une règle",
"configured-rules": "Règles configurées",
"default-color": "Défaut",
"matching-rule": "Regex ancrée",
"used-count": "Mémos {{count}}"
},
"ai": {
"add-provider": "Ajouter un fournisseur",
"api-key": "Clé API",
"api-key-required": "La clé API est requise.",
"byok-description": "Connectez OpenAI ou Gemini avec une clé API depuis votre propre compte. Memos appelle le fournisseur directement depuis ce serveur.",
"byok-key-note": "Utilisez une clé de votre compte fournisseur; Memos ne regroupe pas les informations d'identification AI partagées.",
"byok-label": "BYOK",
"byok-model-note": "Memos sélectionne les modèles pris en charge pour des fonctionnalités telles que la transcription audio.",
"byok-storage-note": "Les clés restent sur cette instance et sont masquées lors du chargement des paramètres.",
"byok-title": "Utilisez votre propre compte AI",
"configured": "Configuré",
"current-key": "Clé actuelle: {{key}}",
"default-endpoint": "Point de terminaison par défaut",
"delete-provider": "Supprimer le fournisseur AI `{{title}}`?",
"dialog-description": "Ajoutez une clé à partir de votre propre compte fournisseur. Memos utilise des modèles intégrés pour chaque fournisseur; laissez la clé API vide lors de l'édition pour conserver la clé stockée.",
"edit-provider": "Modifier le fournisseur",
"endpoint": "Point de terminaison",
"endpoint-hint": "Laissez vide pour utiliser le point de terminaison du fournisseur officiel.",
"integrations-description": "Les clés du fournisseur sont fournies par le propriétaire de l'instance et utilisées par les fonctionnalités AI côté serveur.",
"integrations-title": "Intégrations AI",
"keep-api-key": "Laisser vide pour conserver la clé existante",
"label": "AI",
"no-providers": "Aucun fournisseur AI configuré.",
"provider-title": "Nom du fournisseur",
"provider-title-required": "Le nom du fournisseur est requis.",
"provider-type": "Type de fournisseur",
"transcription-description": "Paramètres de synthèse vocale utilisés lors de l'enregistrement audio dans le composeur de mémo.",
"transcription-empty-providers": "Ajoutez d’abord une intégration AI pour activer la transcription.",
"transcription-language-help": "Code court ISO 639-1 (par exemple, en, de, zh). Laissez vide pour la détection automatique.",
"transcription-language-placeholder": "détection automatique",
"transcription-language": "Langue par défaut",
"transcription-model-help": "Texte libre. Utilisez l'identifiant du modèle du fournisseur, par ex. whisper-1, gpt-4o-transcribe, whisper-large-v3-turbo.",
"transcription-model-placeholder-gemini": "gemini-2.5-flash, gemini-2.5-pro",
"transcription-model-placeholder-openai": "whisper-1, gpt-4o-transcribe, gpt-4o-mini-transcribe, gpt-4o-transcribe-diarize",
"transcription-model": "Modèle",
"transcription-no-provider": "Aucun — transcription désactivée",
"transcription-prompt-help": "Améliore l’orthographe des noms propres et du jargon. OpenAI Whisper traite cela comme un indice doux (la limite Whisper est à peu près de jetons 224). Gemini le traite comme une instruction littérale dans l'invite de génération.",
"transcription-prompt-placeholder": "Noms: Alice, Bob. Glossaire: kubernetes, OAuth.",
"transcription-prompt": "Conseils rapides",
"transcription-provider": "Fournisseuse",
"transcription-title": "Transcription",
"transcription-warning-no-key": "Le fournisseur sélectionné n'a pas de jeu de clés API. Modifiez l'intégration ci-dessus pour en ajouter une."
},
"notification": {
"email-description": "Envoyez des copies par e-mail pour les commentaires et les mentions des mémos. Gmail fonctionne avec smtp.gmail.com, le port 587, STARTTLS et un mot de passe d'application.",
"email-enabled": "Activer les notifications par e-mail",
"email-enabled-description": "L'e-mail est envoyé en plus de la notification de la boîte de réception dans l'application. Remplissez les champs obligatoires avant de l'activer pour les utilisateurs.",
"email-title": "Envoi par e-mail",
"from-email": "À partir d'un e-mail",
"from-email-description": "Adresse de l'expéditeur affichée dans les e-mails de notification. Pour Gmail, utilisez le même compte Gmail que le nom d'utilisateur SMTP.",
"from-name": "Du nom",
"from-name-description": "Nom d’affichage affiché à côté de l’adresse de l’expéditeur. Laissez vide pour afficher uniquement l'adresse e-mail.",
"label": "Notifications",
"reply-to": "Répondre à",
"reply-to-description": "Adresse pour les réponses aux e-mails de notification. Laissez vide pour recevoir des réponses à l’adresse e-mail De.",
"requirement-gmail": "Requis pour Gmail",
"requirement-optional": "Facultative",
"requirement-recommended": "Recommandée",
"requirement-required": "Requis",
"smtp-host": "Hôte SMTP",
"smtp-host-description": "Nom d'hôte du serveur SMTP. Utilisez smtp.gmail.com pour Gmail.",
"smtp-password": "Mot de passe SMTP",
"smtp-password-description": "Mot de passe SMTP ou jeton spécifique à l'application. Gmail nécessite un mot de passe pour l'application Google, et non le mot de passe de votre compte habituel.",
"smtp-password-placeholder-existing": "Laisser vide pour conserver le mot de passe actuel",
"smtp-password-preserve-description": "Laissez vide pour conserver le mot de passe SMTP existant. Saisissez un nouveau mot de passe d'application uniquement lors de la rotation des informations d'identification.",
"smtp-port": "Port SMTP",
"smtp-port-description": "Utilisez 587 avec STARTTLS pour Gmail et la plupart des fournisseurs. Utilisez 465 uniquement lorsque vous activez SSL/TLS.",
"smtp-username": "Nom d'utilisateur SMTP",
"smtp-username-description": "Nom d'utilisateur d'authentification. Gmail nécessite votre adresse Gmail complète.",
"test-email": "Envoyer un e-mail de test",
"test-email-missing-recipient": "Définissez une adresse e-mail sur votre compte avant d'envoyer un e-mail de test.",
"test-email-sending": "Envoi d'un e-mail de test...",
"test-email-success": "E-mail de test envoyé à {{email}}.",
"use-ssl": "Utiliser SSL/TLS",
"use-ssl-description": "Utilisez TLS implicite, généralement avec le port 465. Désactivez cette option lorsque vous utilisez STARTTLS sur le port 587.",
"use-tls": "Utiliser STARTTLS",
"use-tls-description": "Mettez à niveau la connexion SMTP avec STARTTLS. Gardez ceci activé pour Gmail avec le port 587."
},
"resource-stats": {
"label": "Ressources",
"title": "Statistiques des ressources",
"description": "Utilisation des ressources pour cette instance.",
"database": {
"title": "Base de données",
"driver": "Conductrice",
"size": "Taille"
},
"local-storage": {
"title": "Stockage local",
"size": "Taille du répertoire de données"
},
"unknown": "Inconnue",
"last-updated": "Dernière mise à jour {{ago}}",
"refresh": "Rafraîchir",
"load-error": "Échec du chargement des statistiques"
},
"memo-export": {
"review-file": "Fichier",
"description": "Déplacez vos notes et pièces jointes entre Memos instances à l'aide d'un seul fichier ZIP.",
"export-action": "Exporter",
"export-description": "Téléchargez toutes les notes que vous avez créées, y compris les commentaires, les notes archivées et les pièces jointes, dans un fichier d’export Memos.",
"export-detail": "Un fichier ZIP contenant un fichier Markdown et un enregistrement JSON par note.",
"export-failed": "L'exportation a échoué.",
"export-label": "Télécharger le fichier",
"export-success": "Votre fichier est en cours de téléchargement.",
"export-title": "Exporter",
"exporting": "Exportation en cours…",
"import-action": "Choisir un fichier",
"import-another": "Importer un autre fichier",
"import-confirm": "Importer les mémos {{count}}",
"import-description": "Importez un fichier d’export Memos depuis cette instance ou une autre instance Memos. Les mémos conservent leurs identifiants : importer le même fichier deux fois ne crée donc pas de doublons.",
"import-detail": "Sélectionner un fichier *.zip.",
"import-failed": "L'importation a échoué.",
"import-label": "Charger le fichier",
"import-title": "Importer",
"importing": "Importation en cours…",
"label": "Exporter et importer",
"policy-duplicate": "Créer une copie",
"policy-duplicate-description": "Conserver les notes existantes et ajouter les versions du fichier comme nouvelles notes.",
"policy-question": "{{count}} de ces notes existent déjà dans votre compte. Que faut-il en faire ?",
"policy-replace": "Remplacer par le fichier",
"policy-replace-description": "Écraser leur contenu et leurs paramètres avec le fichier.",
"policy-skip": "Conserver les miennes",
"policy-skip-description": "Laisser les notes existantes telles quelles.",
"reading": "Lecture du fichier…",
"report-created": "Créé",
"report-failed": "Échec",
"report-skipped": "Ignoré",
"report-updated": "Mis à jour",
"review-attachments": "Pièces jointes",
"review-existing": "Déjà dans votre compte",
"review-exported": "Exporté par",
"review-memos": "Memos dans le fichier",
"review-new": "Sera créé",
"import-success": "{{created}} nouveaux mémos importés et {{updated}} mémos mis à jour.",
"export-admin-only": "Seuls les administrateurs peuvent exporter les mémos. Demandez votre fichier d'export à un administrateur.",
"export-busy": "Un autre export est en cours. Réessayez dans un instant."
},
"spaces": {
"general": "Général",
"accept": "Accepter",
"accept-success": "Invitation acceptée. {{space}} est maintenant dans Vos espaces.",
"active-user": "Utilisateur Memos actif",
"admin-role-description": "Peut modifier cet espace, inviter des utilisateurs et gérer les membres.",
"already-invited": "Invitation déjà en attente",
"already-member": "Déjà membre",
"cancel-invitation": "Annuler l'invitation",
"cancel-invitation-confirm-description": "L'utilisateur ne pourra plus accepter cette invitation. Vous pourrez l'inviter à nouveau ultérieurement.",
"cancel-invitation-confirm-title": "Annuler l'invitation pour @{{username}} ?",
"cancel-invitation-success": "Invitation annulée.",
"change-role": "Modifier le rôle de @{{username}}",
"create-scope-note": "Vous deviendrez le premier administrateur. La création de ce rôle ici ne modifiera pas votre périmètre de navigation actuel.",
"create-space": "Créer un espace",
"decline": "Refuser",
"decline-success": "Invitation refusée.",
"delete-confirm-description": "Cette action supprime définitivement l'espace et les notes qu'il contient. Cette action est irréversible.",
"delete-confirm-title": "Supprimer {{space}} ?",
"delete-description": "Supprimer définitivement cet espace et les notes qu'il contient.",
"delete-space": "Supprimer l'espace",
"delete-success": "{{space}} a été supprimé.",
"description": "Consulter les espaces auxquels vous appartenez et gérer les membres et les invitations.",
"description-help": "Expliquer la finalité de cet espace.",
"invitation-pending": "Invitation en attente",
"invitations": "Invitations",
"invite-description": "Inviter un utilisateur Memos existant. Il doit accepter l'invitation pour rejoindre l'espace.",
"invite-member": "Inviter un membre",
"invite-success": "Invitation envoyée à @{{username}}.",
"invite-to": "Invitation à {{space}}",
"invite-yourself": "C'est vous",
"invited-to-join": "Vous avez été invité(e) à rejoindre cet espace.",
"label": "Espaces",
"last-admin-leave-description": "Veuillez désigner un autre administrateur de l'espace avant de partir.",
"leave": "Quitter",
"leave-confirm-description": "Vous perdrez l'accès aux mémos et aux pièces jointes de cet espace.",
"leave-confirm-title": "Quitter {{space}} ?",
"leave-description": "Vous perdrez l'accès à ses mémos et à ses pièces jointes.",
"leave-space": "Quitter l'espace",
"leave-success": "Vous avez quitté {{space}}.",
"load-error": "Échec du chargement de vos espaces.",
"loading": "Chargement des espaces...",
"loading-invitations": "Chargement des invitations...",
"loading-members": "Chargement des membres...",
"manage-space": "Gérer {{space}}",
"member-count": "{{count}} membre",
"members": "Membres",
"members-count": "{{count}} membres",
"members-description": "Personnes autorisées à consulter et à contribuer à cet espace.",
"members-load-error": "Échec du chargement des membres.",
"memos-user": "Memos utilisateur",
"no-description": "Aucune description disponible.",
"no-pending-invitations": "Aucune invitation en attente.",
"no-spaces": "Aucun espace disponible.",
"no-spaces-description": "Créer un espace partagé pour les notes et les membres. Sa création ici ne modifiera pas votre zone de navigation actuelle.",
"pending-count": "{{count}} en attente",
"pending-invitations": "Invitations en attente",
"remove": "Supprimer",
"remove-confirm-description": "Ils perdront l'accès aux notes et aux pièces jointes de cet espace.",
"remove-confirm-title": "Supprimer @{{username}} de cet espace ?",
"remove-success": "@{{username}} a été supprimé de l'espace.",
"role-in-space": "Rôle dans cet espace",
"role-update-success": "Rôle du membre mis à jour.",
"save-changes": "Enregistrer les modifications",
"save-success": "Détails de l'espace enregistrés.",
"search-user-placeholder": "Recherche par nom d'utilisateur exact",
"send-invitation": "Envoyer une invitation",
"space-admin": "Administrateur de l'espace",
"space-count": "Espace {{count}}",
"space-details": "Détails de l'espace",
"space-details-description": "Ces détails sont visibles par tous les membres de cet espace.",
"space-user": "Utilisateur de l'espace",
"spaces-count": "{{count}} espaces",
"title": "Espaces",
"untitled": "Espace sans titre",
"user-not-found": "Aucun utilisateur actif Memos trouvé pour @{{username}}.",
"user-role-description": "Peut consulter et contribuer à cet espace.",
"you": "Vous",
"your-access": "Votre accès",
"your-spaces": "Vos espaces"
}
},
"tooltip": {
"link-memo": "Lier une note",
"select-location": "Localisation"
},
"demo": {
"banner-description": "Les modifications sont temporaires et peuvent être réinitialisées.",
"banner-title": "Démo Memos",
"deploy-link": "Déployez votre Memos"
},
"attachment-library": {
"actions": {
"open": "Ouvrir",
"retry": "Réessayer"
},
"empty": {
"audio": "Aucune pièce jointe audio pour l'instant.",
"documents": "Aucune pièce jointe pour l'instant.",
"media": "Aucune pièce jointe multimédia pour l’instant.",
"all": "Aucune pièce jointe pour le moment."
},
"errors": {
"load": "Échec du chargement des pièces jointes."
},
"labels": {
"live": "En direct",
"live-photo": "Photo en direct",
"memo": "Note",
"not-linked": "Non lié",
"unknown-date": "Date inconnue",
"unused": "Inutilisée"
},
"tabs": {
"audio": "Audio",
"documents": "Documents",
"media": "Médias"
},
"unused": {
"confirm-description": "Cela supprime tous les fichiers téléchargés qui ne sont pas liés à un mémo.",
"description": "Ces téléchargements n’ont jamais été joints à un mémo. Vérifiez-les ou supprimez-les ici.",
"title": "Téléchargements non liés"
}
},
"attachment-details": {
"fields": {
"file": "Fichier",
"altitude": "Altitude",
"camera": "Caméra",
"captured": "Capture",
"dimensions": "Dimensions",
"duration": "Durée",
"exposure": "Exposition",
"lens": "Objectif",
"location": "Coordonnées",
"source-orientation": "Orientation EXIF d’origine",
"uploaded": "Téléversé"
},
"sections": {
"file": "Fichier",
"location": "Localisation",
"camera": "Caméra",
"capture": "Capture",
"technical": "Détails techniques"
},
"actions": {
"copied": "Coordonnées copiées",
"copy-coordinates": "Copier les coordonnées",
"hide": "Masquer les détails de la pièce jointe",
"hide-map": "Masquer la carte",
"show": "Afficher les détails de la pièce jointe",
"show-map": "Afficher la carte"
},
"empty": "Aucune métadonnée de capture enregistrée.",
"timezone-unknown": "Fuseau horaire inconnu",
"title": "Détails"
},
"search": {
"retry": "Réessayer",
"access-error": "Vous n'avez pas accès à ces notes.",
"clear-query": "Effacer la requête",
"edit-query": "Modifier la requête",
"expression": "Expression de recherche",
"expression-mode": "Expression",
"invalid-expression": "L'expression de recherche n'a pas pu être appliquée",
"keyboard-hint": "Appuyez sur Entrée pour lancer la recherche · Maj+Entrée pour un saut de ligne",
"load-error": "Impossible de charger les notes",
"mode": "Mode de recherche",
"syntax-help": "Syntaxe de recherche",
"text": "Texte"
},
"map": {
"selection": "Mémos sélectionnés",
"loaded": "{{count}} chargés",
"fit-all": "Afficher tous les résultats",
"zoom-in": "Zoom avant",
"zoom-out": "Zoom arrière",
"load-error": "Impossible de charger tous les mémos.",
"tile-error": "La carte n'a pas pu être chargée. Les mémos sont toujours disponibles.",
"empty": "Aucun mémo géolocalisé pour le moment.",
"empty-hint": "Ajoutez une localisation à un mémo pour l'afficher ici.",
"no-results": "Aucun mémo correspondant.",
"no-results-hint": "Essayez d'effacer vos filtres.",
"clear-filters": "Effacer les filtres",
"loading": "Chargement des mémos…",
"new-here": "Écrire ici",
"saved-outside-filter": "Enregistré. Ce mémo se trouve en dehors des résultats de la carte.",
"open-memo": "Ouvrir le mémo"
},
"calendar": {
"new-memo-on-day": "Nouvelle note pour aujourd'hui",
"next-year": "L'année prochaine",
"no-memos-in-month": "Aucune note dans {{month}}",
"no-memos-on-day": "Aucune note ce jour-là",
"previous-year": "Année précédente",
"select-month": "Sélectionner un mois"
},
"space": {
"all-spaces": "Tous les espaces",
"icon": {
"change": "Changer l'icône de l'espace",
"kind": "Type d'icône",
"icons": "Icônes",
"emoji": "Émojis",
"search-icons": "Rechercher des icônes…",
"search-emoji": "Rechercher ou coller des émojis…",
"no-results": "Aucun résultat",
"emoji-help": "Choisissez un émoji courant ou collez le vôtre.",
"reset": "Réinitialiser par défaut",
"use-emoji": "Utiliser {{emoji}}"
},
"unavailable": "Cet espace n'existe pas ou vous n'y avez pas accès.",
"back-to-memos": "Retour à Memos",
"create": "Créer un espace",
"create-description": "Créer un espace partagé pour les notes et les membres.",
"create-success": "Espace créé",
"creator-admin-note": "Vous serez le premier administrateur.",
"current": "Espace",
"add-to": "Ajouter à un espace",
"remove-from": "Retirer de {{space}}",
"custom-id-conflict": "Cet espace UID est déjà utilisé.",
"custom-id-help": "Utilisé dans les liens et les requêtes API. Il ne peut pas être modifié ultérieurement. Utilisez 1 à 36 ASCII lettres, chiffres ou tirets ; ne commencez ni ne terminez par un tiret.",
"custom-id-invalid": "Utilisez 1 à 36 ASCII lettres, chiffres ou tirets, sans tiret au début ni à la fin.",
"custom-id-label": "UID de l’espace",
"custom-id-toggle": "Personnaliser l’UID de l’espace",
"description-placeholder": "À quoi sert cet espace ?",
"load-error": "Impossible de charger les espaces",
"loading": "Chargement des espaces…",
"name-placeholder": "Ex. Produit",
"spaces": "Espaces",
"switch": "Changer d’espace"
},
"welcome": {
"title": "Bienvenue dans Memos",
"headline": "Des notes simples pour vos pensées de tous les jours.",
"intro-write": "Une seule phrase peut être un memo entier.",
"intro-keep": "Chaque memo reste attaché au jour où vous l’avez écrit.",
"intro-share": "Vous choisissez ce qui reste privé.",
"write": "Écrire",
"write-sub": "Une seule phrase peut être un memo entier.",
"no-title": "Sans titre",
"no-title-text": "Un memo commence par la pensée elle-même. Il n’y a pas de titre à remplir.",
"markdown": "Markdown",
"markdown-text": "Markdown donne de la structure à vos mots quand vous le souhaitez.",
"attach": "Joindre",
"attach-text": "Les images, les fichiers, l’audio et un lieu s’ajoutent par +.",
"keep": "Garder",
"keep-sub": "Chaque memo reste attaché au jour où vous l’avez écrit.",
"calendar-text": "Le calendrier ramène à n’importe quel jour.",
"tags-text": "Un mot après # devient un tag, et un tag filtre la chronologie.",
"views-text": "Une vue personnalisée enregistre un filtre.",
"map-text": "Les memos avec un lieu apparaissent sur la carte.",
"share": "Partager",
"share-sub": "Les memos commencent privés. Vous choisissez ce que vous partagez et ce que vous publiez.",
"visibility-text": "Chaque memo a son propre réglage. Les nouveaux commencent privés, pour vous seul ; un memo public a un lien que n’importe qui peut ouvrir.",
"spaces-text": "Dans un espace, les membres écrivent à vos côtés, chacun gardant ses propres memos.",
"comments": "Commentaires",
"comments-text": "Toute personne qui peut voir un memo peut répondre en dessous.",
"skip": "Passer",
"next": "Suivant",
"done": "Terminé",
"page-of": "Page {{current}} sur {{total}}",
"reopen": "Guide de bienvenue",
"reopen-note": "Les quatre écrans qu’un nouveau compte voit en premier.",
"sample": {
"today": "Aujourd’hui, 10:42",
"today-early": "Aujourd’hui, 9:18",
"yesterday": "Hier, 15:20",
"comment-age": "2 h",
"memo-preview": "Un premier écran plus simple. Une saisie, puis un aperçu.",
"memo-release": "Avant la prochaine version",
"task-sketch": "Esquisser le premier écran",
"task-polish": "Peaufiner l’aperçu",
"write-lead": "Garder la première étape petite.",
"write-strong": "Révéler les détails",
"write-tail": "quand ils sont nécessaires.",
"write-task": "Écrire un court journal des modifications",
"view": "Tâches inachevées",
"space": "Produit",
"share-memo": "Essayer de montrer le résultat avant de demander aux gens de s’inscrire.",
"comment": "D’accord. C’est l’aperçu qui a convaincu.",
"tag-design": "design",
"tag-project": "projet",
"tag-reading": "lecture",
"tag-ideas": "idées"
}
}
}