Skip to content

Turn one illustration into an animated 2D mesh avatar with a coding agent and a local editor

Add a Japanese landing page

shinshin865b25666e458b
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 49319ff..7907afa 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@
<title>Mesh Avatar Studio — Your illustration, in motion</title>
<link rel="canonical" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
+ <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/ja/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:site_name" content="Mesh Avatar Studio" />
@@ -14,6 +15,7 @@
<meta property="og:description" content="Create an animated 2D avatar from one illustration, adjust it in a local editor, and embed it in your app with mesh-avatar." />
<meta property="og:url" content="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
<meta property="og:locale" content="en_US" />
+ <meta property="og:locale:alternate" content="ja_JP" />
<meta property="og:image" content="__SOCIAL_IMAGE__" />
<meta property="og:image:width" content="1440" />
<meta property="og:image:height" content="900" />
@@ -37,6 +39,7 @@
<a class="header-link" href="#embed">Embed</a>
<a class="header-link" href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio">GitHub <span aria-hidden="true">↗</span></a>
</nav>
+ <a class="header-link language-switch" href="./ja/" lang="ja" hreflang="ja">日本語</a>
</header>
<main id="main" class="shell">
<section class="hero" aria-labelledby="hero-title">
diff --git a/site/ja/index.html b/site/ja/index.html
new file mode 100644
index 0000000..f87e1a8
--- /dev/null
+++ b/site/ja/index.html
@@ -0,0 +1,272 @@
+<!doctype html>
+<html lang="ja">
+ <head>
+ <meta charset="UTF-8" />
+ <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+ <meta name="description" content="1枚のイラストから、まばたきや口パクをする2Dアバターを作れます。Mesh Avatar Studio で調整し、mesh-avatar でアプリに組み込めます。" />
+ <title>Mesh Avatar Studio | 1枚のイラストを動かす</title>
+ <link rel="canonical" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/ja/" />
+ <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
+ <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/ja/" />
+ <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/" />
+ <meta property="og:type" content="website" />
+ <meta property="og:site_name" content="Mesh Avatar Studio" />
+ <meta property="og:title" content="Mesh Avatar Studio | 1枚のイラストを動かす" />
+ <meta property="og:description" content="1枚のイラストを2Dアバターに。ローカルのエディタで動きを調整し、mesh-avatar でアプリに組み込めます。" />
+ <meta property="og:url" content="https://shinshin86.github.io/mesh-avatar-studio/ja/" />
+ <meta property="og:locale" content="ja_JP" />
+ <meta property="og:locale:alternate" content="en_US" />
+ <meta property="og:image" content="__SOCIAL_IMAGE__" />
+ <meta property="og:image:width" content="1440" />
+ <meta property="og:image:height" content="900" />
+ <meta property="og:image:alt" content="Mesh Avatar Studio の日本語画面。Miko のイラスト上に編集用の点が並び、右側に動作プレビューが表示されています。" />
+ <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
+ <link rel="icon" href="data:," />
+ <script type="module" src="/src/main.ts"></script>
+ </head>
+ <body>
+ <a class="skip-link" href="#main">本文へ移動</a>
+ <header class="site-header shell">
+ <a class="brand" href="./" aria-label="Mesh Avatar Studio 日本語トップ">
+ <svg class="brand-mark" viewBox="0 0 32 32" aria-hidden="true" fill="none">
+ <path d="M5 7 16 3l11 4v18l-11 4-11-4V7Z M5 7l11 10L27 7M5 25l11-8 11 8M16 3v26" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linejoin="round" />
+ </svg>
+ <span>Mesh Avatar Studio</span>
+ </a>
+ <nav class="primary-nav" aria-label="ページ内の案内">
+ <a class="header-link" href="#make">作り方</a>
+ <a class="header-link" href="#live">配信に使う</a>
+ <a class="header-link" href="#embed">組み込む</a>
+ <a class="header-link" href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio">GitHub <span aria-hidden="true">↗</span></a>
+ </nav>
+ <a class="header-link language-switch" href="../" lang="en" hreflang="en">English</a>
+ </header>
+ <main id="main" class="shell">
+ <section class="hero" aria-labelledby="hero-title">
+ <div class="hero-copy">
+ <p class="eyebrow">イラストに、まばたきと表情を</p>
+ <h1 id="hero-title">Mesh Avatar<br />Studio</h1>
+ <p class="hero-pitch">1枚のイラストから、<br />動くアバターを作れます。</p>
+ <p class="hero-description">Studio で作成・調整し、<span class="package-name">mesh-avatar</span> で自分のアプリに組み込めます。</p>
+ <div class="hero-actions">
+ <a class="button primary" href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio">GitHub で始める <span aria-hidden="true">↗</span></a>
+ <a class="button secondary" href="https://www.npmjs.com/package/mesh-avatar">npm で見る <span aria-hidden="true">↗</span></a>
+ </div>
+ <p class="hero-note">エディタはローカルで動きます。</p>
+ </div>
+ <figure class="demo">
+ <div class="demo-panel">
+ <div class="demo-heading">
+ <span class="demo-title">動作プレビュー</span>
+ <span class="demo-character">Miko</span>
+ </div>
+ <div class="avatar-stage" aria-busy="true">
+ <canvas id="avatar" role="img" aria-label="動く2Dアバターの Miko です。下のボタンで表情や口の動きを試せます。" width="960" height="960"></canvas>
+ <p id="avatar-status" class="avatar-status" role="status">プレビューを試すには JavaScript を有効にしてください。</p>
+ </div>
+ <div class="demo-controls">
+ <fieldset id="avatar-controls" disabled aria-describedby="demo-hint">
+ <legend class="sr-only">アバターの操作</legend>
+ <div id="expressions" class="expression-chips" role="group" aria-label="表情"></div>
+ <div class="talk-row">
+ <p id="demo-hint">ポインターを動かすと、視線が追いかけます。</p>
+ <button id="talk" class="talk-toggle" type="button" aria-pressed="false" aria-describedby="talk-hint"><span class="talk-indicator" aria-hidden="true"></span>口パク</button>
+ </div>
+ </fieldset>
+ <p id="talk-hint" class="demo-note">口の動きだけを試せます。音声は流れません。</p>
+ </div>
+ </div>
+ <figcaption>このプレビューも <a href="https://www.npmjs.com/package/mesh-avatar">mesh-avatar</a> で動いています。</figcaption>
+ </figure>
+ </section>
+ <section id="features" class="content-section" aria-labelledby="features-title">
+ <div class="section-heading">
+ <p class="eyebrow">できること</p>
+ <h2 id="features-title">まばたきも、口の動きも。</h2>
+ <p>Studio で作った動きや表情を、ランタイムで自分のアプリでも使えます。</p>
+ </div>
+ <div class="feature-grid">
+ <article class="feature-card">
+ <h3>まばたきと呼吸</h3>
+ <p>操作していない間も、まばたきや呼吸、待機中の動作が続きます。</p>
+ </article>
+ <article class="feature-card">
+ <h3>声に合わせた口パク</h3>
+ <p>声の大きさに合わせて口を動かせます。エディタでは母音や、かなの文章で口の形を確認できます。</p>
+ </article>
+ <article class="feature-card">
+ <h3>顔の向きと傾き</h3>
+ <p>顔や視線をパラメーターで操作できます。エディタのプレビューで動きを確認しながら調整できます。</p>
+ </article>
+ <article class="feature-card">
+ <h3>髪と飾りの揺れ</h3>
+ <p>物理演算で髪が少し遅れて動き、タッセルなどの飾りが振り子のように揺れます。</p>
+ </article>
+ <article class="feature-card">
+ <h3>表情と描き分け</h3>
+ <p>笑顔や驚き、ウインクに切り替えられます。目や口の描き分け画像を用意して、まばたきや口パクに使えます。</p>
+ </article>
+ <article class="feature-card">
+ <h3>ライティング</h3>
+ <p>光源の位置や陰影を調整できます。設定を保存し、配信の操作画面で切り替えられます。</p>
+ </article>
+ </div>
+ </section>
+ <section id="make" class="content-section" aria-labelledby="make-title">
+ <div class="section-heading">
+ <p class="eyebrow">Studio で作る</p>
+ <h2 id="make-title">イラストをアバターに。</h2>
+ <p>コーディングエージェントが動きの設定とレイヤー画像を用意します。仕上がりをローカルのエディタで確認し、パーツの位置を調整します。</p>
+ </div>
+ <ol class="steps">
+ <li class="step-card">
+ <div class="step-copy">
+ <span class="step-number" aria-hidden="true">01</span>
+ <h3>エージェントにイラストを渡す</h3>
+ <p>リポジトリで Claude Code や Codex を開き、<a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/docs/agent-guide.md">手順書(英語)</a>に沿って作るよう頼みます。正面向きで、背景が透明な PNG が適しています。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="エディタ全体の画像を原寸で開く"><img data-screenshot="overview" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="Miko のイラスト、編集用の点、動作プレビューを表示した日本語のエディタ画面。" /></a>
+ <figcaption>エージェントが用意したプロジェクトを開きます。</figcaption>
+ </figure>
+ </li>
+ <li class="step-card">
+ <div class="step-copy">
+ <span class="step-number" aria-hidden="true">02</span>
+ <h3>動きを確認する</h3>
+ <p>Studio でプロジェクトを開きます。<strong>「ポーズ確認」</strong>で顔の向きや目の開閉を、<strong>「口の動き」</strong>で母音ごとの口の形を確かめます。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="口の動きを確認する画面を原寸で開く"><img data-screenshot="lipSync" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="母音のボタンが並ぶ「口の動き」の欄と、口を開けたアバターのプレビュー。" /></a>
+ <figcaption>書き出す前に、ポーズと口の形を確認します。</figcaption>
+ </figure>
+ </li>
+ <li class="step-card">
+ <div class="step-copy">
+ <span class="step-number" aria-hidden="true">03</span>
+ <h3>点をドラッグして調整する</h3>
+ <p>パーツを選び、画像上の点を動かすとプレビューに反映されます。切り抜く輪郭を変更したときは、<strong>「保存してレイヤーを作り直す」</strong>を押します。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="編集用の点を動かす画面を原寸で開く"><img data-screenshot="handles" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="目の輪郭を拡大し、位置を調整する点を選んだ編集画面。" /></a>
+ <figcaption>イラストに合わせて、点の位置を直せます。</figcaption>
+ </figure>
+ </li>
+ <li class="step-card">
+ <div class="step-copy">
+ <span class="step-number" aria-hidden="true">04</span>
+ <h3>描き分けを加えて書き出す</h3>
+ <p><strong>「描き分け画像」</strong>から目や口の画像を依頼し、<strong>「.mavatar を書き出す」</strong>を選びます。設定、レイヤー、描き分け画像、アバターの情報を1つのファイルにまとめられます。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="描き分け画像の依頼画面を原寸で開く"><img data-screenshot="variants" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="エージェントに渡す、口の描き分け画像の依頼文を表示した画面。" /></a>
+ <figcaption>目や口の描き分けを加えてから書き出せます。</figcaption>
+ </figure>
+ </li>
+ </ol>
+ <p class="section-note"><code>npm install</code>、<code>npm run dev</code> でローカル起動できます。<a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/README.ja.md">セットアップ手順を見る <span aria-hidden="true">↗</span></a></p>
+ </section>
+ <section id="live" class="content-section" aria-labelledby="live-title">
+ <div class="section-heading">
+ <p class="eyebrow">配信に使う</p>
+ <h2 id="live-title">自分の顔や声で動かして、OBS へ。</h2>
+ <p>Studio の操作画面から、OBS 用の画面へアバターの動きを送れます。</p>
+ </div>
+ <div class="live-grid">
+ <article class="live-card">
+ <div class="live-copy">
+ <h3>顔の動きや声に合わせる</h3>
+ <p>カメラを開始して正面の姿勢を登録し、左右反転や感度、動きのなめらかさを調整します。カメラを使わず、待機動作にマイクの口パクを合わせることもできます。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="配信の操作画面を原寸で開く"><img data-screenshot="live" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="Miko と、顔の追跡、マイク、表情、背景、ライティングの設定が並ぶ配信の操作画面。" /></a>
+ <figcaption>カメラの映像とマイクの音声は、端末内で処理します。</figcaption>
+ </figure>
+ </article>
+ <article class="live-card">
+ <div class="live-copy">
+ <h3>OBS のブラウザソースに追加する</h3>
+ <p>背景を選んで OBS 用の URL をコピーし、「ブラウザ」ソースに貼り付けます。OBS では透明背景で重ねられます。他の取り込みソフトでは、緑の背景をクロマキーで抜く方法も使えます。</p>
+ </div>
+ <figure class="screenshot">
+ <a class="screenshot-link" aria-label="OBS 用の画面を原寸で開く"><img data-screenshot="stream" width="1440" height="900" loading="lazy" decoding="async" alt="操作ボタンを表示せず、クロマキー用の緑の背景に Miko だけを映した画面。" /></a>
+ <figcaption>取り込み用の画面には、アバターだけを表示します。</figcaption>
+ </figure>
+ </article>
+ </div>
+ <p class="section-note">どちらの画面もローカルの開発サーバーで動きます。配信中は、操作画面を専用のウィンドウで開いたままにしてください。<a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/docs/reference.md#live-and-streaming">配信の詳しい使い方(英語)<span aria-hidden="true">↗</span></a></p>
+ </section>
+ <section id="embed" class="content-section" aria-labelledby="embed-title">
+ <div class="section-heading">
+ <p class="eyebrow">mesh-avatar で組み込む</p>
+ <h2 id="embed-title">自分のアプリで動かす。</h2>
+ <p>Studio で書き出したファイルを読み込むと、動き始めます。アプリからポーズや表情、声の大きさを操作できます。</p>
+ </div>
+ <div class="embed-grid">
+ <div class="embed-details">
+ <ul class="runtime-facts" aria-label="ランタイムの形式と動作条件">
+ <li>WebGL</li><li>ES modules</li><li>TypeScript の型定義</li><li>React への依存なし</li>
+ </ul>
+ <div class="code-card">
+ <div class="code-heading"><h3>ランタイムをインストール</h3><button type="button" class="copy-button" data-copy="install-code" aria-describedby="install-feedback" disabled>コピー</button></div>
+ <pre tabindex="0" aria-label="インストールコマンド"><code id="install-code">npm install mesh-avatar</code></pre>
+ <p id="install-feedback" class="copy-feedback" role="status"></p>
+ </div>
+ <p><code>.mavatar</code> ファイルをアプリの公開アセットに置きます。HTML に canvas を追加し、アプリのモジュールから JavaScript を実行します。</p>
+ <p>待機動作とまばたきは自動で始まります。話すときは、アプリ側で音声を再生し、その大きさをランタイムに渡します。</p>
+ <a class="text-link" href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/tree/main/packages/runtime#drive-the-avatar">ランタイムの API と使用例(英語)<span aria-hidden="true">↗</span></a>
+ </div>
+ <div class="embed-code">
+ <div class="code-card">
+ <div class="code-heading"><h3>canvas を追加 <span>HTML</span></h3><button type="button" class="copy-button" data-copy="canvas-code" aria-describedby="canvas-feedback" disabled>コピー</button></div>
+ <pre tabindex="0" aria-label="canvas の HTML"><code id="canvas-code">&lt;canvas id="avatar" width="720" height="960"&gt;&lt;/canvas&gt;</code></pre>
+ <p id="canvas-feedback" class="copy-feedback" role="status"></p>
+ </div>
+ <div class="code-card">
+ <div class="code-heading"><h3>読み込んで動かす <span>JavaScript</span></h3><button type="button" class="copy-button" data-copy="avatar-code" aria-describedby="avatar-feedback" disabled>コピー</button></div>
+ <pre tabindex="0" aria-label="JavaScript の使用例"><code id="avatar-code">import { loadMeshAvatar } from 'mesh-avatar';
+
+const canvas = document.querySelector('#avatar');
+const avatar = await loadMeshAvatar(
+ canvas, '/avatars/character.mavatar'
+);
+
+// 表情やポーズを指定します。
+avatar.setExpression('smile');
+avatar.setParameters({ angleX: 10, gazeX: 0.25 });
+
+// アプリで音声を再生し、その大きさ(0〜1)を渡します。
+avatar.setSpeaking(true);
+avatar.setVoiceLevel(0.6);
+
+// 話し終わったら、待機状態に戻します。
+avatar.setVoiceLevel(0);
+avatar.setSpeaking(false);
+avatar.setExpression('neutral');
+avatar.setParameters({});
+
+// canvas を取り除くときは avatar.destroy() を呼びます。</code></pre>
+ <p id="avatar-feedback" class="copy-feedback" role="status"></p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </section>
+ </main>
+ <footer class="site-footer shell">
+ <div class="footer-top">
+ <div><p class="footer-brand">Mesh Avatar Studio</p><p>Studio で作り、mesh-avatar でアプリに組み込めます。</p></div>
+ <nav class="footer-links" aria-label="プロジェクトの資料">
+ <a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio">GitHub</a>
+ <a href="https://www.npmjs.com/package/mesh-avatar">npm</a>
+ <a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/docs/format.md">アバター形式(英語)</a>
+ <a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/docs/agent-guide.md">エージェント向け手順書(英語)</a>
+ </nav>
+ </div>
+ <div class="license-notes">
+ <p>コードは <a href="https://github.com/shinshin86/mesh-avatar-studio/blob/main/LICENSE">MIT License</a> です。アバターのイラストには別の利用条件が適用されます。</p>
+ <p>Miko © Yuki Shindo (AITuber OnAir)。<a href="https://miko.aituberonair.com/#terms">Miko キャラクター利用ガイドライン</a>に従って使用しています。</p>
+ <p>本プロジェクトは AITuber OnAir の公式製品ではありません。</p>
+ </div>
+ </footer>
+ </body>
+</html>
diff --git a/site/src/main.ts b/site/src/main.ts
index 657df8a..b4606a6 100644
--- a/site/src/main.ts
+++ b/site/src/main.ts
@@ -1,17 +1,29 @@
import { LIVE_EXPRESSIONS, loadMeshAvatar, type LiveExpression, type MeshAvatar } from 'mesh-avatar';
-import { copy } from './messages';
+import { copy, language } from './messages';
import overviewImage from '../../docs/images/en/01-overview.png';
import handlesImage from '../../docs/images/en/02-edit-handles.png';
import lipSyncImage from '../../docs/images/en/03-lip-sync.png';
import variantsImage from '../../docs/images/en/05-variants.png';
import liveImage from '../../docs/images/en/07-live.png';
import streamImage from '../../docs/images/en/08-stream.png';
+import overviewImageJa from '../../docs/images/ja/01-overview.png';
+import handlesImageJa from '../../docs/images/ja/02-edit-handles.png';
+import lipSyncImageJa from '../../docs/images/ja/03-lip-sync.png';
+import variantsImageJa from '../../docs/images/ja/05-variants.png';
+import liveImageJa from '../../docs/images/ja/07-live.png';
+import streamImageJa from '../../docs/images/ja/08-stream.png';
import './style.css';
const screenshots: Record<string, string> = {
- overview: overviewImage, handles: handlesImage, lipSync: lipSyncImage,
- variants: variantsImage, live: liveImage, stream: streamImage,
-};
+ en: {
+ overview: overviewImage, handles: handlesImage, lipSync: lipSyncImage,
+ variants: variantsImage, live: liveImage, stream: streamImage,
+ },
+ ja: {
+ overview: overviewImageJa, handles: handlesImageJa, lipSync: lipSyncImageJa,
+ variants: variantsImageJa, live: liveImageJa, stream: streamImageJa,
+ },
+}[language];
for (const image of document.querySelectorAll<HTMLImageElement>('img[data-screenshot]')) {
image.src = screenshots[image.dataset.screenshot!];
const link = image.closest('a');
diff --git a/site/src/messages.ts b/site/src/messages.ts
index 826d374..145f7ca 100644
--- a/site/src/messages.ts
+++ b/site/src/messages.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ interface Messages {
copyFailed: string;
}
-const messages: Record<string, Messages> = {
+const messages: Record<'en' | 'ja', Messages> = {
en: {
expressions: {
neutral: 'Neutral', smile: 'Smile', shy: 'Shy', surprise: 'Surprise',
@@ -27,6 +27,21 @@ const messages: Record<string, Messages> = {
copySucceeded: 'Copied to clipboard.',
copyFailed: 'Copy wasn’t available. The code is selected; use your browser’s copy command.',
},
+ ja: {
+ expressions: {
+ neutral: '通常', smile: '笑顔', shy: '照れ', surprise: '驚き',
+ halfLidded: '半目', angry: '怒り', sad: '悲しみ', wink: 'ウインク',
+ },
+ pointerHint: 'ポインターを動かすと、視線が追いかけます。',
+ expressionHint: 'ボタンで表情を切り替えられます。',
+ loading: 'プレビューを読み込んでいます…',
+ loadFailed: 'プレビューを読み込めませんでした。WebGL が使えるブラウザで再読み込みしてください。プロジェクトの詳細は GitHub や npm でも確認できます。',
+ copy: 'コピー',
+ copied: 'コピー済み',
+ copySucceeded: 'クリップボードにコピーしました。',
+ copyFailed: 'コピーできませんでした。コードを選択したので、ブラウザのコピー操作を使ってください。',
+ },
};
-export const copy = messages[document.documentElement.lang.split('-')[0]] ?? messages.en;
+export const language = document.documentElement.lang.split('-')[0] === 'ja' ? 'ja' : 'en';
+export const copy = messages[language];
diff --git a/site/src/style.css b/site/src/style.css
index f6290b3..dc4169c 100644
--- a/site/src/style.css
+++ b/site/src/style.css
@@ -32,7 +32,8 @@ button:focus-visible, a:focus-visible { outline: 3px solid var(--accent); outlin
.header-link { padding-block: 12px; font-size: 14px; text-decoration: none; }
.header-link:hover { color: var(--accent); }
.header-link span { margin-left: 4px; }
-.primary-nav { display: flex; align-items: center; gap: 24px; }
+.primary-nav { display: flex; align-items: center; gap: 24px; margin-left: auto; }
+.language-switch { flex-shrink: 0; white-space: nowrap; color: var(--accent); }
.hero { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 480px); gap: 64px; align-items: center; padding-block: 64px 48px; }
.hero-copy { padding-bottom: 28px; }
.eyebrow { margin: 0 0 20px; font-size: 13px; font-weight: 650; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; color: var(--accent); }
@@ -78,6 +79,9 @@ figcaption a:hover, .site-footer a:hover { color: var(--accent); }
.section-heading .eyebrow { margin-bottom: 12px; }
h2 { margin: 0; font-size: clamp(28px, 3vw, 36px); font-weight: 650; line-height: 1.2; letter-spacing: -1.1px; }
h3 { margin: 0; font-size: 18px; font-weight: 650; line-height: 1.4; letter-spacing: -.3px; }
+:lang(ja) h2, :lang(ja) h3 { line-height: 1.5; letter-spacing: 0; }
+:lang(ja) .hero-pitch { line-height: 1.6; letter-spacing: 0; }
+:lang(ja) .eyebrow { letter-spacing: .08em; text-transform: none; }
.section-heading > p:last-child { margin: 16px 0 0; color: var(--muted); font-size: 17px; line-height: 1.7; }
.feature-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: 16px; }
.feature-card { padding: 24px; border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius); background: var(--surface); }
@@ -115,7 +119,8 @@ h3 { margin: 0; font-size: 18px; font-weight: 650; line-height: 1.4; letter-spac
code, pre { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace; }
pre { margin: 0; padding: 20px 18px; overflow-x: auto; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; font-size: 12px; line-height: 1.8; tab-size: 2; }
pre:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -4px; }
-.copy-feedback { min-height: 28px; margin: 0; padding: 0 18px 12px; color: var(--muted); font-size: 11px; line-height: 1.5; }
+.copy-feedback { margin: 0; padding: 0 18px; color: var(--muted); font-size: 11px; line-height: 1.5; }
+.copy-feedback:not(:empty) { padding-bottom: 12px; }
.site-footer { padding-block: 40px; font-size: 12px; }
.footer-top { display: flex; justify-content: space-between; align-items: start; gap: 24px; padding-bottom: 28px; }
.footer-brand { color: var(--ink); font-size: 16px; font-weight: 650; }
@@ -139,7 +144,7 @@ pre:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -4px; }
.brand { font-size: 15px; gap: 8px; }
.brand-mark { width: 26px; height: 26px; }
.header-link { font-size: 12px; }
- .primary-nav { width: 100%; justify-content: space-between; gap: 12px; }
+ .primary-nav { order: 1; width: 100%; justify-content: space-between; gap: 12px; margin-left: 0; }
.hero { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 28px; padding-block: 36px 32px; }
.hero-copy { padding-bottom: 0; }
.eyebrow { margin-bottom: 16px; font-size: 11px; letter-spacing: 1.2px; }
diff --git a/site/vite.config.ts b/site/vite.config.ts
index 78e6ff2..2be5395 100644
--- a/site/vite.config.ts
+++ b/site/vite.config.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { existsSync, readFileSync } from 'node:fs';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
import { createRequire } from 'node:module';
import { dirname, join } from 'node:path';
import { fileURLToPath } from 'node:url';
@@ -17,13 +17,17 @@ function socialImage(): Plugin {
transformIndexHtml: {
order: 'post',
handler(html, context) {
+ const language = context.filename === fromHere('./ja/index.html') ? 'ja' : 'en';
+ const screenshot = `docs/images/${language}/01-overview.png`;
+ // Vite can prepend the base to the placeholder on the root development page.
+ const setImage = (url: string) => html.replace(/content="[^"]*__SOCIAL_IMAGE__"/, () => `content="${url}"`);
if (context.server) {
- return html.replaceAll('__SOCIAL_IMAGE__', `${base}@fs/${fromHere('../docs/images/en/01-overview.png')}`);
+ return setImage(`${base}@fs/${fromHere(`../${screenshot}`)}`);
}
const image = Object.values(context.bundle ?? {}).find(asset =>
- asset.type === 'asset' && asset.names.includes('01-overview.png'));
+ asset.type === 'asset' && asset.originalFileNames.some(path => path.replaceAll('\\', '/').endsWith(screenshot)));
if (!image) throw new Error('The overview screenshot is missing from the site build.');
- return html.replaceAll('__SOCIAL_IMAGE__', new URL(image.fileName, publishedUrl).href);
+ return setImage(new URL(image.fileName, publishedUrl).href);
},
},
};
@@ -85,7 +89,7 @@ export default defineConfig({
rollupOptions: {
input: {
en: fromHere('./index.html'),
- ...(existsSync(fromHere('./ja/index.html')) ? { ja: fromHere('./ja/index.html') } : {}),
+ ja: fromHere('./ja/index.html'),
},
output: { banner: `/*! fflate\n${fflateLicense}\n*/` },
},