Skip to content

armgit / mimik

Public Imported from GitHub
0

🎬 A browser extension and desktop app that turns your clicks into step-by-step guides with annotated screenshots 📖

fix(desktop): translate the recording card and give its buttons the extension's words

Luis Ortizfed5ddfd056f
diff --git a/apps/desktop/scripts/check-overlay.ts b/apps/desktop/scripts/check-overlay.ts
index 4d5e701..2aeae5d 100644
--- a/apps/desktop/scripts/check-overlay.ts
+++ b/apps/desktop/scripts/check-overlay.ts
@@ -391,7 +391,7 @@ app.whenReady().then(async () => {
);
check(
'Finish leads the footer, with the mic and Pause after it',
- /^\["primary:Finish","mic:","secondary:"\]$/.test(String(order)),
+ /^\["primary:Finish recording","mic:","secondary:"\]$/.test(String(order)),
String(order),
);
check(
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/overlay/controls.ts b/apps/desktop/src/renderer/overlay/controls.ts
index 0e1d346..d3a06c7 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/overlay/controls.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/overlay/controls.ts
@@ -26,10 +26,10 @@ export function controls(): void {
let collapsed = false;
const dot = el('span', { id: 'dot' });
- const label = el('span', { id: 'label' }, 'Ready');
+ const label = el('span', { id: 'label' }, i18n.t('desktop.armed'));
const counter = el('span', { id: 'counter' });
const badge = el('span', { id: 'badge' });
- const collapse = el('button', { id: 'collapse', type: 'button', title: 'Collapse' });
+ const collapse = el('button', { id: 'collapse', type: 'button', title: i18n.t('desktop.collapse') });
collapse.append(icon('chevronDown'));
const head = el('div', { id: 'head' }, dot, label, counter, badge, collapse);
@@ -47,13 +47,14 @@ export function controls(): void {
const stepMeta = el('div', { id: 'stepMeta' }, source, metaText);
const tip = el('p', { id: 'tip' });
+ const hintBefore = el('span', {});
const hintKey = el('kbd', { id: 'hintKey' });
const hintText = el('span', {});
const hint = el(
'div',
{ id: 'keyHint' },
icon('keyboard', 14),
- el('p', {}, el('strong', {}, 'Tip:'), ' you can press ', hintKey, hintText),
+ el('p', {}, el('strong', {}, i18n.t('desktop.tipLabel')), ' ', hintBefore, hintKey, hintText),
);
const intro = el('div', { id: 'intro' }, el('div', { id: 'mascot' }, cameraMascot(56)), tip);
const filmShot = el('img', { alt: '' });
@@ -204,12 +205,12 @@ export function controls(): void {
const count = capturing ? printingNumber - 1 : (step?.number ?? 0);
const counted = [String(count)];
label.textContent = starting
- ? 'Starting…'
+ ? i18n.t('desktop.starting')
: recording
? i18n.t(count === 1 ? 'recording.recording' : 'recording.recordingPlural', counted)
: paused
? i18n.t('recording.capturePaused')
- : i18n.t('desktop.ready');
+ : i18n.t('desktop.armed');
counter.textContent = i18n.t(count === 1 ? 'fullview.stepCount' : 'fullview.stepCountPlural', counted);
counter.hidden = !paused;
@@ -240,7 +241,7 @@ export function controls(): void {
shownChevron = chevron;
collapse.replaceChildren(icon(collapsed ? 'chevronUp' : 'chevronDown'));
}
- collapse.title = collapsed ? 'Expand' : 'Collapse';
+ collapse.title = i18n.t(collapsed ? 'desktop.expand' : 'desktop.collapse');
if (step && !capturing && shot.getAttribute('src') !== step.src) shot.src = step.src;
stage.hidden = armed || !(capturing || step);
@@ -256,7 +257,7 @@ export function controls(): void {
aim.style.left = `${(width - shownWidth) / 2 + aimed.x * shownWidth}px`;
aim.style.top = `${(height - shownHeight) / 2 + aimed.y * shownHeight}px`;
}
- printing.textContent = `Capturing step ${printingNumber}`;
+ printing.textContent = i18n.t('desktop.capturingStep', [String(printingNumber)]);
shot.hidden = !step?.src;
veil.hidden = !paused || capturing;
remove.hidden = !step || capturing || armed;
@@ -277,10 +278,10 @@ export function controls(): void {
intro.hidden = !(armed || waiting || resting);
tip.textContent = armed
- ? 'Each click is saved as a step.'
+ ? i18n.t('desktop.tipArmed')
: resting
- ? 'Nothing is recorded while paused.'
- : 'Your first click will show up here.';
+ ? i18n.t('desktop.tipPaused')
+ : i18n.t('desktop.tipWaiting');
const key = armed ? shortcuts.startStop : shortcuts.capture;
hint.hidden = intro.hidden || resting || !key || Boolean(narration);
voice.hidden = collapsed || !narration;
@@ -297,7 +298,9 @@ export function controls(): void {
bar.style.transform = `scaleY(${scale})`;
});
hintKey.textContent = key ?? '';
- hintText.textContent = armed ? ' to start and stop.' : ' to capture without clicking.';
+ const [before, after] = i18n.t(armed ? 'desktop.hintStartStop' : 'desktop.hintCapture', ['\u0000']).split('\u0000');
+ hintBefore.textContent = before ?? '';
+ hintText.textContent = after ?? '';
body.hidden = collapsed;
modes.hidden = collapsed || !paused;
@@ -305,12 +308,14 @@ export function controls(): void {
if (state !== shownIcon) {
shownIcon = state;
- const secondaryLabel = i18n.t(armed ? 'common.close' : recording ? 'desktop.pause' : 'desktop.resume');
+ const secondaryLabel = i18n.t(
+ armed ? 'common.close' : recording ? 'recording.pauseCapture' : 'recording.resumeCapture',
+ );
secondary.replaceChildren(icon(armed ? 'close' : recording ? 'pause' : 'play', 16));
secondary.title = secondaryLabel;
secondary.setAttribute('aria-label', secondaryLabel);
primary.replaceChildren(icon(armed ? 'video' : 'check'));
- primary.append(i18n.t(armed ? 'desktop.startButton' : 'desktop.finish'));
+ primary.append(i18n.t(armed ? 'desktop.startButton' : 'recording.finishRecording'));
}
secondary.dataset.command = armed ? 'disarm' : recording ? 'pause' : 'resume';
primary.dataset.command = armed ? 'start' : 'stop';
diff --git a/packages/ui/src/navigation/components/Sidebar.tsx b/packages/ui/src/navigation/components/Sidebar.tsx
index a39971c..6a4a01c 100644
--- a/packages/ui/src/navigation/components/Sidebar.tsx
+++ b/packages/ui/src/navigation/components/Sidebar.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ export function Sidebar({
const counts = useFullview((s) => s.counts);
const row = collapsed ? 'justify-center w-9 mx-auto' : 'gap-2.5 px-2.5';
const toggleLabel = i18n.t(collapsed ? 'fullview.expandSidebar' : 'fullview.collapseSidebar');
- const startLabel = i18n.t('sidepanel.startCapture');
+ const startLabel = i18n.t('capture.startCapture');
const settingsLabel = i18n.t('settings.title');
return (
diff --git a/src/locales/de.yml b/src/locales/de.yml
index caeda11..850fce9 100644
--- a/src/locales/de.yml
+++ b/src/locales/de.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: Wird verbunden…
heroTitle: Was möchtest du aufnehmen?
heroSubtitle: Nimm jeden Workflow automatisch auf
- startCapture: Aufnahme starten
searchPlaceholder: Anleitungen durchsuchen…
recentLabel: Zuletzt verwendet
notRecordable: "Öffne eine Website, um mit der Aufnahme zu beginnen"
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: MAC-Adresse
desktop:
+ collapse: "Einklappen"
+ expand: "Ausklappen"
+ starting: "Wird gestartet…"
+ capturingStep: "Schritt $1 wird aufgenommen"
+ tipArmed: "Jeder Klick wird als Schritt gespeichert."
+ tipPaused: "Während der Pause wird nichts aufgenommen."
+ tipWaiting: "Dein erster Klick erscheint hier."
+ tipLabel: "Tipp:"
+ hintStartStop: "mit $1 startest und beendest du die Aufnahme."
+ hintCapture: "mit $1 nimmst du einen Schritt ohne Klick auf."
micAccessAsk: "macOS fragt einmal, bevor Mimik dich hören kann."
micAccessRefused: "Abgelehnt. Aktiviere Mimik unter Datenschutz & Sicherheit."
micAccessOpen: "Einstellungen öffnen"
- ready: "Bereit"
- pause: "Pausieren"
- resume: "Fortsetzen"
- finish: "Beenden"
+ armed: "Bereit"
screenshotDelay: "Screenshot-Verzögerung"
keepClicksBeyondArea: "Klicks außerhalb des Bereichs aufnehmen"
keepClicksBeyondAreaHint: "Im Bereichsmodus werden Klicks außerhalb trotzdem zu Schritten, gezeigt im Bereich."
diff --git a/src/locales/en.yml b/src/locales/en.yml
index 6331726..85d7814 100644
--- a/src/locales/en.yml
+++ b/src/locales/en.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: Connecting…
heroTitle: What would you like to capture?
heroSubtitle: Record any workflow automatically
- startCapture: "Start capture"
searchPlaceholder: Search guides…
recentLabel: Recent
notRecordable: Open a website to start capturing
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: "MAC address"
desktop:
+ collapse: "Collapse"
+ expand: "Expand"
+ starting: "Starting…"
+ capturingStep: "Capturing step $1"
+ tipArmed: "Each click is saved as a step."
+ tipPaused: "Nothing is recorded while paused."
+ tipWaiting: "Your first click will show up here."
+ tipLabel: "Tip:"
+ hintStartStop: "you can press $1 to start and stop."
+ hintCapture: "you can press $1 to capture without clicking."
micAccessAsk: "macOS asks once before Mimik can hear you."
micAccessRefused: "Refused. Turn on Mimik in Privacy & Security."
micAccessOpen: "Open settings"
- ready: Ready
- pause: Pause
- resume: Resume
- finish: Finish
+ armed: Ready
screenshotDelay: Screenshot delay
keepClicksBeyondArea: Capture clicks outside the area
keepClicksBeyondAreaHint: "In Area mode, clicks outside the area still become steps, framed by the area."
diff --git a/src/locales/es.yml b/src/locales/es.yml
index 0557694..361094e 100644
--- a/src/locales/es.yml
+++ b/src/locales/es.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: Conectando…
heroTitle: "¿Qué quieres capturar?"
heroSubtitle: "Graba cualquier flujo de trabajo automáticamente"
- startCapture: Empezar a capturar
searchPlaceholder: Buscar guías…
recentLabel: Recientes
notRecordable: Abre un sitio web para empezar a grabar
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: "Dirección MAC"
desktop:
+ collapse: "Contraer"
+ expand: "Expandir"
+ starting: "Iniciando…"
+ capturingStep: "Capturando el paso $1"
+ tipArmed: "Cada clic se guarda como un paso."
+ tipPaused: "No se graba nada mientras está en pausa."
+ tipWaiting: "Tu primer clic aparecerá aquí."
+ tipLabel: "Consejo:"
+ hintStartStop: "pulsa $1 para iniciar y detener."
+ hintCapture: "pulsa $1 para capturar sin hacer clic."
micAccessAsk: "macOS pregunta una vez antes de que Mimik pueda oírte."
micAccessRefused: "Denegado. Activa Mimik en Privacidad y seguridad."
micAccessOpen: "Abrir ajustes"
- ready: "Listo"
- pause: "Pausar"
- resume: "Reanudar"
- finish: "Finalizar"
+ armed: "Listo"
screenshotDelay: "Retraso de la captura"
keepClicksBeyondArea: "Capturar clics fuera del área"
keepClicksBeyondAreaHint: "En modo Área, los clics fuera del área también se vuelven pasos, encuadrados en el área."
diff --git a/src/locales/fr.yml b/src/locales/fr.yml
index 6ffc3cd..ce150ae 100644
--- a/src/locales/fr.yml
+++ b/src/locales/fr.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: "Connexion…"
heroTitle: "Que voulez-vous capturer ?"
heroSubtitle: "Enregistrez automatiquement n'importe quel parcours"
- startCapture: Lancer la capture
searchPlaceholder: "Rechercher des guides…"
recentLabel: "Récents"
notRecordable: "Ouvrez un site web pour lancer la capture"
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: Adresse MAC
desktop:
+ collapse: "Réduire"
+ expand: "Développer"
+ starting: "Démarrage…"
+ capturingStep: "Capture de l’étape $1"
+ tipArmed: "Chaque clic est enregistré comme une étape."
+ tipPaused: "Rien n’est enregistré pendant la pause."
+ tipWaiting: "Votre premier clic apparaîtra ici."
+ tipLabel: "Astuce :"
+ hintStartStop: "appuyez sur $1 pour démarrer et arrêter."
+ hintCapture: "appuyez sur $1 pour capturer sans cliquer."
micAccessAsk: "macOS demande une fois avant que Mimik puisse vous entendre."
micAccessRefused: "Refusé. Activez Mimik dans Confidentialité et sécurité."
micAccessOpen: "Ouvrir les réglages"
- ready: "Prêt"
- pause: "Pause"
- resume: "Reprendre"
- finish: "Terminer"
+ armed: "Prêt"
screenshotDelay: "Délai de capture"
keepClicksBeyondArea: "Capturer les clics hors de la zone"
keepClicksBeyondAreaHint: "En mode Zone, les clics hors de la zone deviennent aussi des étapes, cadrées sur la zone."
diff --git a/src/locales/pt-BR.yml b/src/locales/pt-BR.yml
index c203038..ee3d883 100644
--- a/src/locales/pt-BR.yml
+++ b/src/locales/pt-BR.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: Conectando…
heroTitle: "O que você quer capturar?"
heroSubtitle: "Grave qualquer fluxo de trabalho automaticamente"
- startCapture: Começar a capturar
searchPlaceholder: Buscar guias…
recentLabel: Recentes
notRecordable: Abra um site para começar a gravar
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: Endereço MAC
desktop:
+ collapse: "Recolher"
+ expand: "Expandir"
+ starting: "Iniciando…"
+ capturingStep: "Capturando a etapa $1"
+ tipArmed: "Cada clique é salvo como uma etapa."
+ tipPaused: "Nada é gravado enquanto está pausado."
+ tipWaiting: "Seu primeiro clique vai aparecer aqui."
+ tipLabel: "Dica:"
+ hintStartStop: "pressione $1 para iniciar e parar."
+ hintCapture: "pressione $1 para capturar sem clicar."
micAccessAsk: "O macOS pergunta uma vez antes que o Mimik possa ouvir você."
micAccessRefused: "Recusado. Ative o Mimik em Privacidade e Segurança."
micAccessOpen: "Abrir ajustes"
- ready: "Pronto"
- pause: "Pausar"
- resume: "Retomar"
- finish: "Concluir"
+ armed: "Pronto"
screenshotDelay: "Atraso da captura"
keepClicksBeyondArea: "Capturar cliques fora da área"
keepClicksBeyondAreaHint: "No modo Área, cliques fora da área também viram etapas, enquadradas na área."
diff --git a/src/locales/zh-CN.yml b/src/locales/zh-CN.yml
index bc22a82..593342a 100644
--- a/src/locales/zh-CN.yml
+++ b/src/locales/zh-CN.yml
@@ -28,7 +28,6 @@ sidepanel:
connecting: 正在连接…
heroTitle: 想要捕获什么内容?
heroSubtitle: 自动录制任何工作流
- startCapture: 开始捕获
searchPlaceholder: 搜索指南…
recentLabel: 最近使用
notRecordable: 打开一个网站即可开始捕获
@@ -190,13 +189,20 @@ blurPresets:
macAddress: MAC 地址
desktop:
+ collapse: "收起"
+ expand: "展开"
+ starting: "正在开始…"
+ capturingStep: "正在捕获第 $1 步"
+ tipArmed: "每次点击都会保存为一个步骤。"
+ tipPaused: "暂停期间不会录制任何内容。"
+ tipWaiting: "你的第一次点击会显示在这里。"
+ tipLabel: "提示:"
+ hintStartStop: "按 $1 开始或停止。"
+ hintCapture: "按 $1 无需点击即可捕获。"
micAccessAsk: "macOS 会先询问一次,Mimik 才能听到你的声音。"
micAccessRefused: "已拒绝。请在“隐私与安全性”中打开 Mimik。"
micAccessOpen: "打开设置"
- ready: "就绪"
- pause: "暂停"
- resume: "继续"
- finish: "完成"
+ armed: "就绪"
screenshotDelay: "截图延迟"
keepClicksBeyondArea: "捕获区域外的点击"
keepClicksBeyondAreaHint: "在区域模式下,区域外的点击也会成为步骤,并以该区域取景。"
diff --git a/src/ui/sidepanel/App.tsx b/src/ui/sidepanel/App.tsx
index edb8a6a..523bce6 100644
--- a/src/ui/sidepanel/App.tsx
+++ b/src/ui/sidepanel/App.tsx
@@ -270,7 +270,7 @@ export function App() {
className="w-full py-3 px-4 h-auto rounded-lg font-semibold text-sm hover:-translate-y-px shadow-sm"
>
<Video size={18} />
- {i18n.t('sidepanel.startCapture')}
+ {i18n.t('capture.startCapture')}
</Button>
) : (
<p className="flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-border py-2.5 text-xs font-medium text-muted-foreground">