Skip to content

misterdownloadmanager: The ultimate open-source, clean-room download manager written from scratch in pure Rust for Windows, Mac, and Linux

26.4 KB
Raw Blame
; Mister Download Manager's installer in Persian: tools/installer/languages.py
; (machine-translated; a native speaker may correct any line).

[LangOptions]
LanguageName=فارسی
LanguageID=$0429
LanguageCodePage=0
RightToLeft=yes

[Messages]
SetupAppTitle=نصب
SetupWindowTitle=نصب - %1
UninstallAppTitle=حذف نصب
UninstallAppFullTitle=حذف نصب %1
InformationTitle=اطلاعات
ConfirmTitle=تأیید
ErrorTitle=خطا
SetupLdrStartupMessage=این برنامه %1 را نصب خواهد کرد. آیا مایل به ادامه هستید؟
LdrCannotCreateTemp=امکان ایجاد فایل موقت وجود ندارد. نصب لغو شد
LdrCannotExecTemp=امکان اجرای فایل در پوشه موقت وجود ندارد. نصب لغو شد
HelpTextNote=
LastErrorMessage=%1.%n%nخطا %2: %3
SetupFileMissing=فایل %1 در پوشه نصب موجود نیست. لطفا مشکل را برطرف کرده یا یک نسخه جدید از برنامه را تهیه کنید.
SetupFileCorrupt=فایل‌های نصب خراب هستند. لطفا یک نسخه جدید از برنامه را تهیه کنید.
SetupFileCorruptOrWrongVer=فایل‌های نصب خراب هستند، یا با این نسخه از Setup سازگار نیستند. لطفا مشکل را برطرف کنید یا یک نسخه جدید از برنامه را تهیه کنید.
InvalidParameter=یک پارامتر نامعتبر در خط فرمان ارسال شد:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=برنامه نصب در حال حاضر در حال اجرا است.
WindowsVersionNotSupported=این برنامه از نسخه Windows که رایانه شما در حال اجرای آن است، پشتیبانی نمی‌کند.
WindowsServicePackRequired=این برنامه به %1 Service Pack %2 یا بالاتر نیاز دارد.
NotOnThisPlatform=این برنامه بر روی %1 اجرا نخواهد شد.
OnlyOnThisPlatform=این برنامه باید بر روی %1 اجرا شود.
OnlyOnTheseArchitectures=این برنامه فقط روی نسخه‌های Windows که برای معماری‌های پردازنده زیر طراحی شده‌اند، قابل نصب است:%n%n%1
WinVersionTooLowError=این برنامه به %1 نسخه %2 یا بالاتر نیاز دارد.
WinVersionTooHighError=این برنامه بر روی %1 نسخه %2 یا بالاتر قابل نصب نیست.
AdminPrivilegesRequired=هنگام نصب این برنامه باید به عنوان مدیر سیستم وارد شوید.
PowerUserPrivilegesRequired=هنگام نصب این برنامه باید به عنوان مدیر سیستم یا عضوی از گروه Power Users وارد شوید.
SetupAppRunningError=Setup تشخیص داده است که %1 در حال حاضر در حال اجرا است.%n%nلطفا تمام نمونه‌های آن را اکنون ببندید، سپس برای ادامه روی OK کلیک کنید، یا برای خروج روی Cancel کلیک کنید.
UninstallAppRunningError=Uninstall تشخیص داده است که %1 در حال حاضر در حال اجرا است.%n%nلطفا تمام نمونه‌های آن را اکنون ببندید، سپس برای ادامه روی OK کلیک کنید، یا برای خروج روی Cancel کلیک کنید.
PrivilegesRequiredOverrideTitle=انتخاب حالت نصب
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=انتخاب حالت نصب
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 می‌تواند برای همه کاربران (نیاز به امتیازات مدیریتی دارد) یا فقط برای شما نصب شود.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 می‌تواند فقط برای شما یا برای همه کاربران (نیاز به امتیازات مدیریتی دارد) نصب شود.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=نصب برای &همه کاربران
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=نصب برای &همه کاربران (توصیه می‌شود)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=نصب فقط برای &من
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=نصب &فقط برای من (توصیه می‌شود)
ErrorCreatingDir=برنامه نصب قادر به ایجاد پوشه "%1" نبود
ErrorTooManyFilesInDir=امکان ایجاد فایل در دایرکتوری «%1» وجود ندارد زیرا حاوی فایل‌های زیادی است
ExitSetupTitle=خروج از برنامه نصب
ExitSetupMessage=Setup کامل نشده است. اگر اکنون خارج شوید، برنامه نصب نخواهد شد.%n%nمی‌توانید Setup را در زمان دیگری دوباره اجرا کنید تا نصب را کامل کنید.%n%nاز Setup خارج شوید؟
AboutSetupMenuItem=&درباره برنامه نصب...
AboutSetupTitle=درباره برنامه نصب
AboutSetupMessage=%1 نسخه %2%n%3%n%nصفحه اصلی %1:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
ButtonBack=< &بازگشت
ButtonNext=&بعدی >
ButtonInstall=&نصب
ButtonOK=تأیید
ButtonCancel=لغو
ButtonYes=&بله
ButtonYesToAll=بله به &همه
ButtonNo=&خیر
ButtonNoToAll=خ&یر به همه
ButtonFinish=پا&یان
ButtonBrowse=&مرور...
ButtonWizardBrowse=م&رور...
ButtonNewFolder=&ایجاد پوشه جدید
SelectLanguageTitle=انتخاب زبان نصب
SelectLanguageLabel=زبان مورد استفاده در طول نصب را انتخاب کنید.
ClickNext=برای ادامه روی بعدی، یا برای خروج از نصب روی لغو کلیک کنید.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=مرور پوشه
BrowseDialogLabel=یک پوشه را از لیست زیر انتخاب کنید، سپس روی تأیید کلیک کنید.
NewFolderName=پوشه جدید
WelcomeLabel1=به جادوگر نصب [name] خوش آمدید
WelcomeLabel2=این کار [name/ver] را روی رایانه شما نصب خواهد کرد.%n%nتوصیه می‌شود قبل از ادامه، تمام برنامه‌های دیگر را ببندید.
WizardPassword=گذرواژه
PasswordLabel1=این نصب با گذرواژه محافظت شده است.
PasswordLabel3=لطفا رمز عبور را وارد کنید، سپس برای ادامه روی Next کلیک کنید. رمزهای عبور به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند.
PasswordEditLabel=&گذرواژه:
IncorrectPassword=گذرواژه وارد شده صحیح نیست. لطفا دوباره تلاش کنید.
WizardLicense=قرارداد مجوز
LicenseLabel=لطفا اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.
LicenseLabel3=لطفا قرارداد مجوز زیر را مطالعه کنید. برای ادامه نصب باید شرایط این قرارداد را بپذیرید.
LicenseAccepted=&موافقت‌نامه را می‌پذیرم
LicenseNotAccepted=&موافقت‌نامه را نمی‌پذیرم
WizardInfoBefore=اطلاعات
InfoBeforeLabel=لطفا اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.
InfoBeforeClickLabel=هنگامی که آماده ادامه نصب هستید، روی بعدی کلیک کنید.
WizardInfoAfter=اطلاعات
InfoAfterLabel=لطفا اطلاعات مهم زیر را قبل از ادامه مطالعه کنید.
InfoAfterClickLabel=هنگامی که آماده ادامه نصب هستید، روی بعدی کلیک کنید.
WizardUserInfo=اطلاعات کاربر
UserInfoDesc=لطفا اطلاعات خود را وارد کنید.
UserInfoName=نام &کاربر:
UserInfoOrg=&سازمان:
UserInfoSerial=شماره &سریال:
UserInfoNameRequired=باید یک نام وارد کنید.
WizardSelectDir=انتخاب محل مقصد
SelectDirDesc=[name] کجا باید نصب شود؟
SelectDirLabel3=برنامه نصب، [name] را در پوشه زیر نصب خواهد کرد.
SelectDirBrowseLabel=برای ادامه، روی Next کلیک کنید. اگر می‌خواهید پوشه دیگری را انتخاب کنید، روی Browse کلیک کنید.
DiskSpaceGBLabel=حداقل [gb] گیگابایت فضای خالی دیسک مورد نیاز است.
DiskSpaceMBLabel=حداقل [mb] مگابایت فضای خالی دیسک مورد نیاز است.
CannotInstallToNetworkDrive=Setup نمی‌تواند روی یک درایو شبکه نصب شود.
CannotInstallToUNCPath=Setup نمی‌تواند روی یک مسیر UNC نصب شود.
InvalidPath=باید یک مسیر کامل با حرف درایو وارد کنید؛ برای مثال:%n%nC:\APP%n%nیا یک مسیر UNC به شکل:%n%n\\server\share
InvalidDrive=درایو یا اشتراک UNC انتخاب شده وجود ندارد یا قابل دسترسی نیست. لطفا دیگری را انتخاب کنید.
DiskSpaceWarningTitle=فضای دیسک کافی نیست
DiskSpaceWarning=Setup برای نصب حداقل %1 کیلوبایت فضای خالی نیاز دارد، اما درایو انتخاب شده فقط %2 کیلوبایت فضای در دسترس دارد.%n%nآیا می‌خواهید به هر حال ادامه دهید؟
DirNameTooLong=نام پوشه یا مسیر بیش از حد طولانی است.
InvalidDirName=نام پوشه معتبر نیست.
BadDirName32=نام پوشه‌ها نمی‌توانند شامل هیچ یک از کاراکترهای زیر باشند:%n%n%1
DirExistsTitle=پوشه وجود دارد
DirExists=پوشه:%n%n%1%n%nاز قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید به هر حال در آن پوشه نصب کنید؟
DirDoesntExistTitle=پوشه وجود ندارد
DirDoesntExist=پوشه:%n%n%1%n%nوجود ندارد. آیا می‌خواهید پوشه ایجاد شود؟
WizardSelectComponents=انتخاب اجزا
SelectComponentsDesc=کدام اجزا باید نصب شوند؟
SelectComponentsLabel2=اجزایی را که می‌خواهید نصب کنید انتخاب کنید؛ اجزایی را که نمی‌خواهید نصب کنید، پاک کنید. وقتی آماده ادامه هستید، روی Next کلیک کنید.
FullInstallation=نصب کامل
CompactInstallation=نصب فشرده
CustomInstallation=نصب سفارشی
NoUninstallWarningTitle=اجزای موجود
NoUninstallWarning=Setup تشخیص داده است که اجزای زیر از قبل روی رایانه شما نصب شده‌اند:%n%n%1%n%nلغو انتخاب این اجزا، آنها را حذف نصب نخواهد کرد.%n%nآیا می‌خواهید به هر حال ادامه دهید؟
ComponentSize1=%1 کیلوبایت
ComponentSize2=%1 مگابایت
ComponentsDiskSpaceGBLabel=انتخاب فعلی حداقل [gb] گیگابایت فضای دیسک نیاز دارد.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=انتخاب فعلی حداقل [mb] مگابایت فضای دیسک نیاز دارد.
WizardSelectTasks=انتخاب وظایف اضافی
SelectTasksDesc=کدام وظایف اضافی باید انجام شوند؟
SelectTasksLabel2=وظایف اضافی را که می‌خواهید Setup هنگام نصب [name] انجام دهد، انتخاب کنید، سپس روی Next کلیک کنید.
WizardSelectProgramGroup=انتخاب پوشه منوی شروع
SelectStartMenuFolderDesc=برنامه نصب باید میانبرهای برنامه را کجا قرار دهد؟
SelectStartMenuFolderLabel3=برنامه نصب میانبرهای برنامه را در پوشه منوی شروع زیر ایجاد خواهد کرد.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=برای ادامه، روی Next کلیک کنید. اگر می‌خواهید پوشه دیگری را انتخاب کنید، روی Browse کلیک کنید.
MustEnterGroupName=باید یک نام پوشه وارد کنید.
GroupNameTooLong=نام پوشه یا مسیر خیلی طولانی است.
InvalidGroupName=نام پوشه معتبر نیست.
BadGroupName=نام پوشه نمی‌تواند شامل هیچ یک از کاراکترهای زیر باشد:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&پوشه منوی شروع ایجاد نشود
WizardReady=آماده نصب
ReadyLabel1=برنامه نصب اکنون آماده شروع نصب [name] روی رایانه شما است.
ReadyLabel2a=برای ادامه نصب، روی Install کلیک کنید، یا اگر می‌خواهید تنظیمات را بررسی یا تغییر دهید، روی Back کلیک کنید.
ReadyLabel2b=برای ادامه نصب، روی نصب کلیک کنید.
ReadyMemoUserInfo=اطلاعات کاربر:
ReadyMemoDir=مکان مقصد:
ReadyMemoType=نوع نصب:
ReadyMemoComponents=اجزای انتخاب شده:
ReadyMemoGroup=پوشه منوی شروع:
ReadyMemoTasks=وظایف اضافی:
DownloadingLabel2=در حال دانلود فایل‌ها...
ButtonStopDownload=&توقف دانلود
StopDownload=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دانلود را متوقف کنید؟
ErrorDownloadAborted=دانلود لغو شد
ErrorDownloadFailed=دانلود ناموفق بود: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=دریافت اندازه ناموفق بود: %1 %2
ErrorProgress=پیشرفت نامعتبر: %1 از %2
ErrorFileSize=اندازه فایل نامعتبر: مورد انتظار %1، یافت شده %2
ExtractingLabel=در حال استخراج فایل‌ها...
ButtonStopExtraction=&توقف استخراج
StopExtraction=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید استخراج را متوقف کنید؟
ErrorExtractionAborted=استخراج لغو شد
ErrorExtractionFailed=استخراج ناموفق بود: %1
ArchiveIncorrectPassword=گذرواژه اشتباه است
ArchiveIsCorrupted=بایگانی خراب است
ArchiveUnsupportedFormat=فرمت آرشیو پشتیبانی نمی‌شود
WizardPreparing=آماده‌سازی برای نصب
PreparingDesc=Setup در حال آماده‌سازی برای نصب [name] روی رایانه شما است.
PreviousInstallNotCompleted=نصب/حذف برنامه قبلی کامل نشده است. برای تکمیل آن نصب، باید رایانه خود را راه‌اندازی مجدد کنید.%n%nپس از راه‌اندازی مجدد رایانه، Setup را دوباره اجرا کنید تا نصب [name] را کامل کنید.
CannotContinue=Setup نمی‌تواند ادامه یابد. لطفا برای خروج روی Cancel کلیک کنید.
ApplicationsFound=برنامه‌های زیر از فایل‌هایی استفاده می‌کنند که باید توسط Setup به‌روزرسانی شوند. توصیه می‌شود به Setup اجازه دهید این برنامه‌ها را به‌طور خودکار ببندد.
ApplicationsFound2=برنامه‌های زیر از فایل‌هایی استفاده می‌کنند که باید توسط Setup به‌روزرسانی شوند. توصیه می‌شود به Setup اجازه دهید این برنامه‌ها را به‌طور خودکار ببندد. پس از اتمام نصب، Setup تلاش خواهد کرد برنامه‌ها را دوباره راه‌اندازی کند.
CloseApplications=&به‌طور خودکار برنامه‌ها را ببند
DontCloseApplications=&برنامه‌ها را نبند
ErrorCloseApplications=Setup نتوانست همه برنامه‌ها را به‌طور خودکار ببندد. توصیه می‌شود قبل از ادامه، تمام برنامه‌هایی را که از فایل‌هایی استفاده می‌کنند و باید توسط Setup به‌روزرسانی شوند، ببندید.
PrepareToInstallNeedsRestart=Setup باید رایانه شما را راه‌اندازی مجدد کند. پس از راه‌اندازی مجدد رایانه، Setup را دوباره اجرا کنید تا نصب [name] را کامل کنید.%n%nآیا می‌خواهید اکنون راه‌اندازی مجدد کنید؟
WizardInstalling=در حال نصب
InstallingLabel=لطفا منتظر بمانید تا برنامه نصب [name] را روی رایانه شما نصب کند.
FinishedHeadingLabel=تکمیل جادوگر نصب [name]
FinishedLabelNoIcons=برنامه نصب، نصب [name] را روی رایانه شما به پایان رسانده است.
FinishedLabel=Setup نصب [name] را روی رایانه شما به پایان رسانده است. برنامه را می‌توان با انتخاب میانبرهای نصب شده اجرا کرد.
ClickFinish=برای خروج از برنامه نصب، روی پایان کلیک کنید.
FinishedRestartLabel=برای تکمیل نصب [name]، Setup باید رایانه شما را راه‌اندازی مجدد کند. آیا می‌خواهید اکنون راه‌اندازی مجدد کنید؟
FinishedRestartMessage=برای تکمیل نصب [name]، Setup باید رایانه شما را راه‌اندازی مجدد کند.%n%nآیا می‌خواهید اکنون راه‌اندازی مجدد کنید؟
ShowReadmeCheck=بله، می‌خواهم فایل README را مشاهده کنم
YesRadio=&بله، اکنون رایانه را راه‌اندازی مجدد کن
NoRadio=&خیر، بعدا رایانه را راه‌اندازی مجدد خواهم کرد
RunEntryExec=اجرای %1
RunEntryShellExec=مشاهده %1
ChangeDiskTitle=برنامه نصب به دیسک بعدی نیاز دارد
SelectDiskLabel2=لطفا دیسک %1 را وارد کرده و روی OK کلیک کنید.%n%nاگر فایل‌های این دیسک را می‌توان در پوشه‌ای غیر از آنچه در زیر نمایش داده شده است یافت، مسیر صحیح را وارد کنید یا روی Browse کلیک کنید.
PathLabel=&مسیر:
FileNotInDir2=فایل «%1» در «%2» یافت نشد. لطفا دیسک صحیح را وارد کرده یا پوشه دیگری را انتخاب کنید.
SelectDirectoryLabel=لطفا مکان دیسک بعدی را مشخص کنید.
SetupAborted=برنامه نصب تکمیل نشد.%n%nلطفا مشکل را برطرف کرده و برنامه نصب را دوباره اجرا کنید.
AbortRetryIgnoreSelectAction=انتخاب عمل
AbortRetryIgnoreRetry=&دوباره تلاش کن
AbortRetryIgnoreIgnore=&خطا را نادیده بگیر و ادامه بده
AbortRetryIgnoreCancel=لغو نصب
RetryCancelSelectAction=انتخاب عمل
RetryCancelRetry=&دوباره تلاش کن
RetryCancelCancel=لغو
StatusClosingApplications=در حال بستن برنامه‌ها...
StatusCreateDirs=در حال ایجاد دایرکتوری‌ها...
StatusExtractFiles=در حال استخراج فایل‌ها...
StatusDownloadFiles=در حال دانلود فایل‌ها...
StatusCreateIcons=ایجاد میانبرها...
StatusCreateIniEntries=در حال ایجاد ورودی‌های INI...
StatusCreateRegistryEntries=در حال ایجاد ورودی‌های رجیستری...
StatusRegisterFiles=در حال ثبت فایل‌ها...
StatusSavingUninstall=ذخیره اطلاعات حذف نصب...
StatusRunProgram=تکمیل نصب...
StatusRestartingApplications=در حال راه‌اندازی مجدد برنامه‌ها...
StatusRollback=بازگرداندن تغییرات...
ErrorInternal2=خطای داخلی: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ناموفق بود
ErrorFunctionFailed=%1 ناموفق بود؛ کد %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ناموفق بود؛ کد %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=امکان اجرای فایل وجود ندارد:%n%1
ErrorRegOpenKey=خطا در باز کردن کلید رجیستری:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=خطا در ایجاد کلید رجیستری:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=خطا در نوشتن در کلید رجیستری:%n%1\%2
ErrorIniEntry=خطا در ایجاد ورودی INI در فایل «%1».
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=رد شدن از این &فایل (توصیه نمی‌شود)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=نادیده گرفتن &خطا و ادامه (توصیه نمی‌شود)
SourceIsCorrupted=فایل منبع خراب است
SourceDoesntExist=فایل منبع «%1» وجود ندارد
SourceVerificationFailed=تأیید فایل منبع ناموفق بود: %1
VerificationSignatureDoesntExist=فایل امضا «%1» وجود ندارد
VerificationSignatureInvalid=فایل امضا «%1» نامعتبر است
VerificationKeyNotFound=فایل امضا «%1» از کلید ناشناخته‌ای استفاده می‌کند
VerificationFileNameIncorrect=نام فایل نادرست است
VerificationFileTagIncorrect=برچسب فایل نادرست است
VerificationFileSizeIncorrect=اندازه فایل نادرست است
VerificationFileHashIncorrect=هش فایل نادرست است
ExistingFileReadOnly2=فایل موجود قابل جایگزینی نیست زیرا فقط خواندنی علامت‌گذاری شده است.
ExistingFileReadOnlyRetry=&ویژگی فقط خواندنی را حذف کن و دوباره تلاش کن
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&فایل موجود را نگه دار
ErrorReadingExistingDest=هنگام تلاش برای خواندن فایل موجود خطایی رخ داد:
FileExistsSelectAction=انتخاب عمل
FileExists2=فایل از قبل موجود است.
FileExistsOverwriteExisting=&فایل موجود را بازنویسی کن
FileExistsKeepExisting=فایل موجود را &نگه دار
FileExistsOverwriteOrKeepAll=این کار را برای تضادهای &بعدی انجام بده
ExistingFileNewerSelectAction=انتخاب عمل
ExistingFileNewer2=فایل موجود جدیدتر از فایلی است که برنامه نصب در حال تلاش برای نصب آن است.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=فایل موجود را &بازنویسی کن
ExistingFileNewerKeepExisting=نگه داشتن فایل &موجود (توصیه می‌شود)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=این کار را برای تضادهای &بعدی انجام بده
ErrorChangingAttr=هنگام تلاش برای تغییر ویژگی‌های فایل موجود خطایی رخ داد:
ErrorCreatingTemp=هنگام تلاش برای ایجاد یک فایل در پوشه مقصد، خطایی رخ داد:
ErrorReadingSource=هنگام تلاش برای خواندن فایل منبع، خطایی رخ داد:
ErrorCopying=هنگام تلاش برای کپی کردن یک فایل، خطایی رخ داد:
ErrorDownloading=هنگام تلاش برای دانلود یک فایل، خطایی رخ داد:
ErrorExtracting=هنگام تلاش برای استخراج یک آرشیو، خطایی رخ داد:
ErrorReplacingExistingFile=هنگام تلاش برای جایگزینی فایل موجود، خطایی رخ داد:
ErrorRestartReplace=RestartReplace ناموفق بود:
ErrorRenamingTemp=هنگام تلاش برای تغییر نام یک فایل در پوشه مقصد، خطایی رخ داد:
ErrorRegisterServer=امکان ثبت DLL/OCX وجود ندارد: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 با کد خروج %1 ناموفق بود
ErrorRegisterTypeLib=امکان ثبت کتابخانه نوع وجود ندارد: %1
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 بیتی
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 بیتی
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=همه کاربران
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=کاربر فعلی
ErrorOpeningReadme=هنگام تلاش برای باز کردن فایل README، خطایی رخ داد.
ErrorRestartingComputer=برنامه نصب قادر به راه‌اندازی مجدد رایانه نبود. لطفا این کار را به صورت دستی انجام دهید.
UninstallNotFound=فایل «%1» وجود ندارد. امکان حذف نصب وجود ندارد.
UninstallOpenError=فایل «%1» باز نشد. امکان حذف نصب وجود ندارد
UninstallUnsupportedVer=فایل گزارش حذف نصب «%1» در قالبی است که توسط این نسخه از حذف‌کننده شناسایی نمی‌شود. امکان حذف نصب وجود ندارد
UninstallUnknownEntry=یک ورودی ناشناخته (%1) در گزارش حذف نصب یافت شد
ConfirmUninstall=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1 و تمام اجزای آن را به طور کامل حذف کنید؟
UninstallOnlyOnWin64=این نصب فقط در Windows 64 بیتی قابل حذف است.
OnlyAdminCanUninstall=این نصب فقط توسط کاربری با امتیازات مدیریتی قابل حذف نصب است.
UninstallStatusLabel=لطفا منتظر بمانید تا %1 از رایانه شما حذف شود.
UninstalledAll=%1 با موفقیت از رایانه شما حذف شد.
UninstalledMost=حذف نصب %1 کامل شد.%n%nبرخی از عناصر قابل حذف نبودند. این موارد را می‌توان به صورت دستی حذف کرد.
UninstalledAndNeedsRestart=برای تکمیل حذف نصب %1، رایانه شما باید راه‌اندازی مجدد شود.%n%nآیا می‌خواهید اکنون راه‌اندازی مجدد کنید؟
UninstallDataCorrupted=فایل «%1» خراب است. امکان حذف نصب وجود ندارد
ConfirmDeleteSharedFileTitle=حذف فایل مشترک؟
ConfirmDeleteSharedFile2=سیستم نشان می‌دهد که فایل مشترک زیر دیگر توسط هیچ برنامه‌ای استفاده نمی‌شود. آیا می‌خواهید حذف نصب این فایل مشترک را حذف کند؟%n%nاگر برنامه‌هایی هنوز از این فایل استفاده می‌کنند و حذف شود، ممکن است آن برنامه‌ها به درستی کار نکنند. اگر مطمئن نیستید، خیر را انتخاب کنید. باقی ماندن فایل در سیستم شما هیچ آسیبی ایجاد نخواهد کرد.
SharedFileNameLabel=نام فایل:
SharedFileLocationLabel=مکان:
WizardUninstalling=وضعیت حذف نصب
StatusUninstalling=در حال حذف نصب %1...
ShutdownBlockReasonInstallingApp=در حال نصب %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=در حال حذف نصب %1.

[CustomMessages]
TaskBrowser=ادغام &مرورگر را تنظیم کنید (Chrome, Edge, Brave, Firefox)
TaskTorrents=باز کردن فایل‌های &torrent. و پیوندهای آهنربایی با Mister Download Manager
TaskStartup=اجرای Mister Download Manager هنگام راه‌اندازی &Windows
TaskGroupOther=سایر:
Launch=اجرای Mister Download Manager
KeepData=آیا فهرست دانلود و تنظیمات شما نیز حذف شود؟%n%nفایل‌های دانلود شده شما در هر صورت دست‌نخورده باقی می‌مانند.