misterdownloadmanager: The ultimate open-source, clean-room download manager written from scratch in pure Rust for Windows, Mac, and Linux
Rust bittorrent-clientdebriddownload-acceleratordownload-managerdownloadmanagereguifile-downloadergallery-dlidmidm-alternativeinternet-download-managerm3u8-downloadermagnetplaylist-downloaderreal-debridrusttorrent-clientvideo-downloaderyoutube-downloaderyt-dlp
; Mister Download Manager's installer in Luxembourgish: tools/installer/languages.py
; (machine-translated; a native speaker may correct any line).
[LangOptions]
LanguageName=Lëtzebuergesch
LanguageID=$046E
LanguageCodePage=0
[Messages]
SetupAppTitle=Setup
SetupWindowTitle=Setup - %1
UninstallAppTitle=Deinstalléieren
UninstallAppFullTitle=%1 Deinstalléieren
InformationTitle=Informatioun
ConfirmTitle=Confirméieren
ErrorTitle=Feeler
SetupLdrStartupMessage=Dëst installéiert %1. Wëllt Dir weiderfueren?
LdrCannotCreateTemp=Kann keen temporäre Fichier erstellen. Setup ofgebrach
LdrCannotExecTemp=Kann de Fichier am temporären Dossier net ausféieren. Setup ofgebrach
HelpTextNote=
LastErrorMessage=%1.%n%nFeeler %2: %3
SetupFileMissing=De Fichier %1 feelt am Installatiounsdossier. Korrigéiert w.e.g. de Problem oder beschaaft eng nei Kopie vum Programm.
SetupFileCorrupt=D'Setup-Fichiere si korrupt. Beschaaft w.e.g. eng nei Kopie vum Programm.
SetupFileCorruptOrWrongVer=D'Setup-Fichiere si korrupt oder inkompatibel mat dëser Versioun vum Setup. Korrigéiert w.e.g. de Problem oder beschaaft eng nei Kopie vum Programm.
InvalidParameter=En ongëltege Parameter gouf op der Kommandozeil iwwerginn:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Setup leeft schonn.
WindowsVersionNotSupported=Dëse Programm ënnerstëtzt d'Versioun vu Windows net, déi Äre Computer leeft.
WindowsServicePackRequired=Dëse Programm erfuerdert %1 Service Pack %2 oder méi spéit.
NotOnThisPlatform=Dëse Programm leeft net op %1.
OnlyOnThisPlatform=Dëse Programm muss op %1 lafen.
OnlyOnTheseArchitectures=Dëse Programm kann nëmmen op Versioune vu Windows installéiert ginn, déi fir déi folgend Prozessorarchitekturen entworf sinn:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Dëse Programm erfuerdert %1 Versioun %2 oder méi spéit.
WinVersionTooHighError=Dëse Programm kann net op %1 Versioun %2 oder méi spéit installéiert ginn.
AdminPrivilegesRequired=Dir musst als Administrator ageloggt sinn wann Dir dëse Programm installéiert.
PowerUserPrivilegesRequired=Dir musst als Administrator oder als Member vun der Power Users Grupp ageloggt sinn wann Dir dëse Programm installéiert.
SetupAppRunningError=Setup huet festgestallt, datt %1 aktuell leeft.%n%nMaacht w.e.g. all Instanzen dovunner elo zou, da klickt OK fir weiderzefueren, oder Ofbriechen fir ze verloossen.
UninstallAppRunningError=Deinstallatioun huet festgestallt, datt %1 aktuell leeft.%n%nMaacht w.e.g. all Instanzen dovunner elo zou, da klickt OK fir weiderzefueren, oder Ofbriechen fir ze verloossen.
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installatiounsmodus auswielen
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Installatiounsmodus auswielen
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann fir all Benotzer installéiert ginn (erfuerdert administrativ Rechter), oder nëmme fir Iech.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nëmme fir Iech installéiert ginn, oder fir all Benotzer (erfuerdert administrativ Rechter).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Fir &all Benotzer installéieren
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Fir &all Benotzer installéieren (recommandéiert)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nëmme fir &mech installéieren
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nëmme fir &mech installéieren (recommandéiert)
ErrorCreatingDir=Setup konnt den Dossier „%1“ net erstellen
ErrorTooManyFilesInDir=Kann kee Fichier am Dossier „%1“ erstellen, well en ze vill Fichieren enthält
ExitSetupTitle=Setup verloossen
ExitSetupMessage=Setup ass net fäerdeg. Wann Dir elo verléisst, gëtt de Programm net installéiert.%n%nDir kënnt de Setup zu engem aneren Zäitpunkt erëm ausféieren fir d'Installatioun ofzeschléissen.%n%nSetup verloossen?
AboutSetupMenuItem=&Iwwer Setup...
AboutSetupTitle=Iwwer Setup
AboutSetupMessage=%1 Versioun %2%n%3%n%n%1 Homepage:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
ButtonBack=< &Zréck
ButtonNext=&Weider >
ButtonInstall=&Installéieren
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Ofbriechen
ButtonYes=&Jo
ButtonYesToAll=Jo fir &Alles
ButtonNo=&Nee
ButtonNoToAll=N&ee fir Alles
ButtonFinish=&Fäerdeg
ButtonBrowse=&Sichen...
ButtonWizardBrowse=Siche&n...
ButtonNewFolder=&Neien Dossier erstellen
SelectLanguageTitle=Installatiounssprooch auswielen
SelectLanguageLabel=Wielt d'Sprooch, déi während der Installatioun benotzt soll ginn.
ClickNext=Klickt op Weider fir weiderzefueren, oder op Ofbriechen fir d'Installatioun ze verloossen.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Dossier sichen
BrowseDialogLabel=Wielt en Dossier an der Lëscht hei drënner, da klickt op OK.
NewFolderName=Neien Dossier
WelcomeLabel1=Wëllkomm am [name] Installatiounsassistent
WelcomeLabel2=Dëst installéiert [name/ver] op Ärem Computer.%n%nEt ass recommandéiert, all aner Applikatiounen zouzemaachen ier Dir weiderfuert.
WizardPassword=Passwuert
PasswordLabel1=Dës Installatioun ass passwuertgeschützt.
PasswordLabel3=Gitt w.e.g. d'Passwuert an, da klickt op Weider fir weiderzefueren. Passwierder sinn case-sensitiv.
PasswordEditLabel=&Passwuert:
IncorrectPassword=D'Passwuert, dat Dir aginn hutt, ass net korrekt. Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier.
WizardLicense=Lizenzvertrag
LicenseLabel=Liest w.e.g. déi folgend wichteg Informatioun ier Dir weiderfuert.
LicenseLabel3=Liest w.e.g. de folgende Lizenzvertrag. Dir musst d'Konditioune vun dësem Vertrag akzeptéieren ier Dir mat der Installatioun weiderfuere kënnt.
LicenseAccepted=Ech &akzeptéieren de Vertrag
LicenseNotAccepted=Ech &akzeptéieren de Vertrag net
WizardInfoBefore=Informatioun
InfoBeforeLabel=Liest w.e.g. déi folgend wichteg Informatioun ier Dir weiderfuert.
InfoBeforeClickLabel=Wann Dir prett sidd fir mat der Installatioun weiderzefueren, klickt op Weider.
WizardInfoAfter=Informatioun
InfoAfterLabel=Liest w.e.g. déi folgend wichteg Informatioun ier Dir weiderfuert.
InfoAfterClickLabel=Wann Dir prett sidd fir mat der Installatioun weiderzefueren, klickt op Weider.
WizardUserInfo=Benotzerinformatioun
UserInfoDesc=Gitt w.e.g. Är Informatioun an.
UserInfoName=&Benotzernumm:
UserInfoOrg=&Organisatioun:
UserInfoSerial=&Seriennummer:
UserInfoNameRequired=Dir musst en Numm aginn.
WizardSelectDir=Destinatiounsplaz auswielen
SelectDirDesc=Wou soll [name] installéiert ginn?
SelectDirLabel3=D'Installatioun installéiert [name] an de folgenden Dossier.
SelectDirBrowseLabel=Fir weiderzefueren, klickt op Weider. Wann Dir en aneren Dossier auswiele wëllt, klickt op Sichen.
DiskSpaceGBLabel=Op d'mannst [gb] GB fräie Späicherplatz ass néideg.
DiskSpaceMBLabel=Op d'mannst [mb] MB fräie Späicherplatz ass néideg.
CannotInstallToNetworkDrive=D'Installatioun kann net op en Netzwierklaufwierk installéieren.
CannotInstallToUNCPath=D'Installatioun kann net op e UNC-Pad installéieren.
InvalidPath=Dir musst e komplette Pad mat Lafwierkbuschtaf aginn; zum Beispill:%n%nC:\APP%n%noder e UNC-Pad an der Form:%n%n\\server\share
InvalidDrive=D'Laufwierk oder de UNC-Share, deen Dir ausgewielt hutt, existéiert net oder ass net zougänglech. Wielt w.e.g. en aneren.
DiskSpaceWarningTitle=Net genuch Späicherplatz
DiskSpaceWarning=D'Installatioun erfuerdert op d'mannst %1 KB fräie Späicherplatz fir z'installéieren, awer dat ausgewielt Laufwierk huet nëmmen %2 KB verfügbar.%n%nWëllt Dir trotzdem weiderfueren?
DirNameTooLong=Den Dossiernumm oder de Pad ass ze laang.
InvalidDirName=Den Dossiernumm ass net valabel.
BadDirName32=Dossiernamen däerfen keng vun de folgende Zeechen enthalen:%n%n%1
DirExistsTitle=Dossier existéiert
DirExists=Den Dossier:%n%n%1%n%nexistéiert schonn. Wëllt Dir trotzdem an dësen Dossier installéieren?
DirDoesntExistTitle=Dossier existéiert net
DirDoesntExist=Den Dossier:%n%n%1%n%nexistéiert net. Wëllt Dir, datt den Dossier erstallt gëtt?
WizardSelectComponents=Komponenten auswielen
SelectComponentsDesc=Wéi eng Komponente sollen installéiert ginn?
SelectComponentsLabel2=Wielt d'Komponenten, déi Dir installéiere wëllt; deselektéiert d'Komponenten, déi Dir net installéiere wëllt. Klickt op Weider wann Dir prett sidd fir weiderzefueren.
FullInstallation=Voll Installatioun
CompactInstallation=Kompakt Installatioun
CustomInstallation=Benotzerdefinéiert Installatioun
NoUninstallWarningTitle=Komponente sinn do
NoUninstallWarning=De Setup huet festgestallt, datt déi folgend Komponente schonn op Ärem Computer installéiert sinn:%n%n%1%n%nDës Komponente deselektéieren deinstalléiert se net.%n%nWëllt Dir trotzdem weiderfueren?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Déi aktuell Auswiel erfuerdert op d'mannst [gb] GB Disk Space.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Déi aktuell Auswiel erfuerdert op d'mannst [mb] MB Disk Space.
WizardSelectTasks=Zousätzlech Aufgaben auswielen
SelectTasksDesc=Wéi eng zousätzlech Aufgaben solle gemaach ginn?
SelectTasksLabel2=Wielt déi zousätzlech Aufgaben aus, déi de Setup beim Installéiere vun [name] ausféiere soll, a klickt dann op Weider.
WizardSelectProgramGroup=Startmenü-Dossier auswielen
SelectStartMenuFolderDesc=Wou soll de Setup d'Ofkierzunge vum Programm placéieren?
SelectStartMenuFolderLabel3=De Setup erstellt d'Ofkierzunge vum Programm am folgende Startmenü-Dossier.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Fir weiderzefueren, klickt op Weider. Wann Dir en aneren Dossier auswiele wëllt, klickt op Duerchsichen.
MustEnterGroupName=Dir musst en Dossiernumm aginn.
GroupNameTooLong=Den Dossiernumm oder de Wee ass ze laang.
InvalidGroupName=Den Dossiernumm ass net valabel.
BadGroupName=Den Dossiernumm däerf keng vun de folgende Zeeche enthalen:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Keng Startmenü-Dossier erstellen
WizardReady=Bereet fir z'installéieren
ReadyLabel1=De Setup ass elo prett fir [name] op Ärem Computer z'installéieren.
ReadyLabel2a=Klickt op Installéieren fir mat der Installatioun weiderzefueren, oder klickt op Zréck wann Dir Astellunge wëllt iwwerpréiwen oder änneren.
ReadyLabel2b=Klickt op Installéieren fir mat der Installatioun weiderzefueren.
ReadyMemoUserInfo=Benotzerinformatioun:
ReadyMemoDir=Zilplaz:
ReadyMemoType=Setup-Typ:
ReadyMemoComponents=Ausgewielte Komponenten:
ReadyMemoGroup=Startmenü-Dossier:
ReadyMemoTasks=Zousätzlech Aufgaben:
DownloadingLabel2=Dateien eroflueden...
ButtonStopDownload=&Download stoppen
StopDownload=Sidd Dir sécher, datt Dir den Download stoppe wëllt?
ErrorDownloadAborted=Download ofgebrach
ErrorDownloadFailed=Download feelgeschloen: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Gréisst kréien feelgeschloen: %1 %2
ErrorProgress=Ongëltege Fortschrëtt: %1 vun %2
ErrorFileSize=Ongëlteg Dateigréisst: erwaart %1, fonnt %2
ExtractingLabel=Dateien extrahéieren...
ButtonStopExtraction=&Extraktioun stoppen
StopExtraction=Sidd Dir sécher, datt Dir d'Extraktioun stoppe wëllt?
ErrorExtractionAborted=Extraktioun ofgebrach
ErrorExtractionFailed=Extraktioun feelgeschloen: %1
ArchiveIncorrectPassword=D'Passwuert ass falsch
ArchiveIsCorrupted=Den Archiv ass korrupt
ArchiveUnsupportedFormat=Den Archivformat gëtt net ënnerstëtzt
WizardPreparing=Virbereedung fir z'installéieren
PreparingDesc=De Setup preparéiert sech fir [name] op Ärem Computer z'installéieren.
PreviousInstallNotCompleted=D'Installatioun/Ewechhuele vun engem fréiere Programm gouf net ofgeschloss. Dir musst Äre Computer nei starten fir dës Installatioun ofzeschléissen.%n%nNom Neistart vun Ärem Computer, fuert de Setup nach eng Kéier aus fir d'Installatioun vun [name] ofzeschléissen.
CannotContinue=De Setup kann net weiderfueren. Klickt w.e.g. op Ofbriechen fir erauszegoen.
ApplicationsFound=Déi folgend Applikatioune benotzen Dateien, déi vum Setup aktualiséiert musse ginn. Et ass recommandéiert, datt Dir de Setup erlaabt dës Applikatiounen automatesch zouzemaachen.
ApplicationsFound2=Déi folgend Applikatioune benotzen Dateien, déi vum Setup aktualiséiert musse ginn. Et ass recommandéiert, datt Dir de Setup erlaabt dës Applikatiounen automatesch zouzemaachen. Nodeems d'Installatioun ofgeschloss ass, probéiert de Setup d'Applikatiounen nei ze starten.
CloseApplications=&Applikatiounen automatesch zoumaachen
DontCloseApplications=&Applikatiounen net zoumaachen
ErrorCloseApplications=De Setup konnt net all Applikatiounen automatesch zoumaachen. Et ass recommandéiert, datt Dir all Applikatiounen zoumaacht, déi Dateien benotzen, déi vum Setup aktualiséiert musse ginn, ier Dir weiderfuert.
PrepareToInstallNeedsRestart=De Setup muss Äre Computer nei starten. Nom Neistart vun Ärem Computer, fuert de Setup nach eng Kéier aus fir d'Installatioun vun [name] ofzeschléissen.%n%nWëllt Dir elo nei starten?
WizardInstalling=Installéieren
InstallingLabel=Waart w.e.g. wärend de Setup [name] op Ärem Computer installéiert.
FinishedHeadingLabel=De [name] Setup Wizard ofschléissen
FinishedLabelNoIcons=De Setup huet d'Installatioun vun [name] op Ärem Computer ofgeschloss.
FinishedLabel=De Setup huet d'Installatioun vun [name] op Ärem Computer ofgeschloss. D'Applikatioun kann gestart ginn andeems Dir déi installéiert Ofkierzungen auswielt.
ClickFinish=Klickt op Fäerdeg fir de Setup ze verloossen.
FinishedRestartLabel=Fir d'Installatioun vu(n) [name] ofzeschléissen, muss de Setup Äre Computer nei starten. Wëllt Dir elo nei starten?
FinishedRestartMessage=Fir d'Installatioun vu(n) [name] ofzeschléissen, muss de Setup Äre Computer nei starten.%n%nWëllt Dir elo nei starten?
ShowReadmeCheck=Jo, ech wëll d'README-Datei ukucken
YesRadio=&Jo, de Computer elo nei starten
NoRadio=&Nee, ech starten de Computer méi spéit nei
RunEntryExec=%1 ausféieren
RunEntryShellExec=%1 ukucken
ChangeDiskTitle=De Setup brauch déi nächst Disk
SelectDiskLabel2=Leet w.e.g. d'Disk %1 an a klickt op OK.%n%nWann d'Fichieren op dëser Disk an engem anere Dossier wéi deem hei ënnendrënner ugewise sinn, gitt de korrekte Wee an oder klickt op Duerchsichen.
PathLabel=&Wee:
FileNotInDir2=De Fichier "%1" konnt net an "%2" fonnt ginn. Leet w.e.g. déi richteg Disk an oder wielt en aneren Dossier.
SelectDirectoryLabel=Gitt w.e.g. de Standuert vun der nächster Disk un.
SetupAborted=De Setup gouf net ofgeschloss.%n%nKorrigéiert w.e.g. de Problem a féiert de Setup nach eng Kéier aus.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Aktioun auswielen
AbortRetryIgnoreRetry=&Nach eng Kéier probéieren
AbortRetryIgnoreIgnore=&Feeler ignoréieren a weiderfueren
AbortRetryIgnoreCancel=Installatioun ofbriechen
RetryCancelSelectAction=Aktioun auswielen
RetryCancelRetry=&Nach eng Kéier probéieren
RetryCancelCancel=Ofbriechen
StatusClosingApplications=Applikatiounen zoumaachen...
StatusCreateDirs=Dossiere ginn erstallt...
StatusExtractFiles=Fichiere ginn extrahéiert...
StatusDownloadFiles=Fichiere ginn erofgelueden...
StatusCreateIcons=Ofkierzunge ginn erstallt...
StatusCreateIniEntries=INI-Entréeë ginn erstallt...
StatusCreateRegistryEntries=Registry-Entréeë ginn erstallt...
StatusRegisterFiles=Fichiere ginn registréiert...
StatusSavingUninstall=Deinstallatiounsinformatioune ginn gespäichert...
StatusRunProgram=Installatioun gëtt ofgeschloss...
StatusRestartingApplications=Applikatioune ginn nei gestart...
StatusRollback=Ännerunge ginn zréckgesat...
ErrorInternal2=Internen Feeler: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ass feelgeschloen
ErrorFunctionFailed=%1 ass feelgeschloen; Code %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ass feelgeschloen; Code %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=De Fichier konnt net ausgefouert ginn:%n%1
ErrorRegOpenKey=Feeler beim Opmaache vum Registry-Schlëssel:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Feeler beim Erstelle vum Registry-Schlëssel:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Feeler beim Schreiwen an de Registry-Schlëssel:%n%1\%2
ErrorIniEntry=Feeler beim Erstelle vun der INI-Entrée am Fichier "%1".
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Dëse Fichier &iwwersprangen (net recommandéiert)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=De Feeler &ignoréieren a weiderfueren (net recommandéiert)
SourceIsCorrupted=De Quellfichier ass korrupt
SourceDoesntExist=De Quellfichier "%1" existéiert net
SourceVerificationFailed=D'Verifikatioun vum Quellfichier ass feelgeschloen: %1
VerificationSignatureDoesntExist=De Signaturfichier "%1" existéiert net
VerificationSignatureInvalid=De Signaturfichier "%1" ass ongëlteg
VerificationKeyNotFound=De Signaturfichier "%1" benotzt en onbekannte Schlëssel
VerificationFileNameIncorrect=Den Numm vum Fichier ass falsch
VerificationFileTagIncorrect=Den Tag vum Fichier ass falsch
VerificationFileSizeIncorrect=D'Gréisst vum Fichier ass falsch
VerificationFileHashIncorrect=Den Hash vum Fichier ass falsch
ExistingFileReadOnly2=Den existente Fichier konnt net ersat ginn, well en als schreifgeschützt markéiert ass.
ExistingFileReadOnlyRetry=D'schreifgeschützt Attribut &ewechhuelen an nach eng Kéier probéieren
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Den &existente Fichier behalen
ErrorReadingExistingDest=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch, den existente Fichier ze liesen:
FileExistsSelectAction=Aktioun auswielen
FileExists2=De Fichier existéiert schonn.
FileExistsOverwriteExisting=Den existente Fichier &iwwerschreiwen
FileExistsKeepExisting=&Déi existent Datei behalen
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Dëst fir déi nächst Konflikter maachen
ExistingFileNewerSelectAction=Aktioun auswielen
ExistingFileNewer2=Déi existent Datei ass méi nei wéi déi, déi de Setup probéiert z'installéieren.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Déi existent Datei iwwerschreiwen
ExistingFileNewerKeepExisting=&Déi existent Datei behalen (recommandéiert)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Dëst fir déi nächst Konflikter maachen
ErrorChangingAttr=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch d'Attributer vun der existenter Datei z'änneren:
ErrorCreatingTemp=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch eng Datei am Zilverzeechnes ze erstellen:
ErrorReadingSource=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch d'Quelldatei ze liesen:
ErrorCopying=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch eng Datei ze kopéieren:
ErrorDownloading=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch eng Datei erofzelueden:
ErrorExtracting=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch en Archiv z'entpaken:
ErrorReplacingExistingFile=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch déi existent Datei z'ersetzen:
ErrorRestartReplace=RestartReplace ass feelgeschloen:
ErrorRenamingTemp=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch eng Datei am Zilverzeechnes ëmbenennen:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kann net registréiert ginn: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ass mat Exit Code %1 feelgeschloen
ErrorRegisterTypeLib=Typbibliothéik kann net registréiert ginn: %1
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-Bit
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-Bit
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=All Benotzer
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktuelle Benotzer
ErrorOpeningReadme=Et ass e Feeler opgetrueden beim Versuch d'README-Datei opzemaachen.
ErrorRestartingComputer=De Setup konnt de Computer net nei starten. Maacht dëst w.e.g. manuell.
UninstallNotFound=Datei "%1" existéiert net. Kann net deinstalléieren.
UninstallOpenError=Datei "%1" konnt net opgemaach ginn. Kann net deinstalléieren
UninstallUnsupportedVer=D'Deinstallatiounslogdatei "%1" ass an engem Format dat vun dëser Versioun vum Deinstallateur net erkannt gëtt. Kann net deinstalléieren
UninstallUnknownEntry=En onbekannten Eintrëtt (%1) gouf am Deinstallatiounslog fonnt
ConfirmUninstall=Sidd Dir sécher, datt Dir %1 an all seng Komponenten komplett ewechhuele wëllt?
UninstallOnlyOnWin64=Dës Installatioun kann nëmmen op 64-Bit Windows deinstalléiert ginn.
OnlyAdminCanUninstall=Dës Installatioun kann nëmme vun engem Benotzer mat administrativen Rechter deinstalléiert ginn.
UninstallStatusLabel=Waart w.e.g. wärend %1 vun Ärem Computer ewechgeholl gëtt.
UninstalledAll=%1 gouf erfollegräich vun Ärem Computer ewechgeholl.
UninstalledMost=%1 Deinstallatioun fäerdeg.%n%nE puer Elementer konnten net ewechgeholl ginn. Dës kënne manuell ewechgeholl ginn.
UninstalledAndNeedsRestart=Fir d'Deinstallatioun vun %1 ofzeschléissen, muss Äre Computer nei gestart ginn.%n%nWëllt Dir elo nei starten?
UninstallDataCorrupted="%1" Datei ass korrupt. Kann net deinstalléieren
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gedeelt Datei ewechhuelen?
ConfirmDeleteSharedFile2=De System weist un, datt déi folgend gedeelt Datei net méi vun engem Programm benotzt gëtt. Wëllt Dir, datt d'Deinstallatioun dës gedeelt Datei ewechhëlt?%n%nWann Programmer dës Datei nach ëmmer benotzen an se ewechgeholl gëtt, funktionéieren dës Programmer eventuell net richteg. Wann Dir net sécher sidd, wielt Nee. D'Datei op Ärem System ze loossen, verursaacht kee Schued.
SharedFileNameLabel=Dateinumm:
SharedFileLocationLabel=Standuert:
WizardUninstalling=Deinstallatiounsstatus
StatusUninstalling=Deinstalléieren %1...
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installéieren %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstalléieren %1.
[CustomMessages]
TaskBrowser=Browserintegratioun ariichten (&B) (Chrome, Edge, Brave, Firefox)
TaskTorrents=Maacht .&torrent-Fichieren a Magnet-Linke mat Mister Download Manager op
TaskStartup=Start Mister Download Manager, wann &Windows start
TaskGroupOther=Aneres:
Launch=Start Mister Download Manager
KeepData=Och Är Downloadlëscht an Astellunge läschen?%n%nÄr erofgeluede Fichiere ginn souwisou net beréiert.