Skip to content

an open-source alternative to the dots, bots and muses of the world, run an office of claude code/codex like agents on your laptop, sandboxes or anywhere, uses your existing subscriptions

fix(terminal): strip the CLI's quote rail from copied selections

Chaitanya Girif381fb56ca1d
diff --git a/package.json b/package.json
index 8dc851de..d3d448fa 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"typecheck:node": "tsc --noEmit -p tsconfig.node.json",
"typecheck:web": "tsc --noEmit -p tsconfig.web.json",
"typecheck": "npm run typecheck:node && npm run typecheck:web",
- "test:focused": "node --test test/codex-remote.test.cjs test/control.test.cjs test/provider-automation.test.cjs test/provider-config.test.cjs test/queue-delivery.test.cjs test/terminal-automation.test.cjs test/terminal-recovery.test.cjs test/roster.test.cjs test/proc-kill.test.cjs test/expand-tilde.test.cjs test/hive-cwd.test.cjs test/hive-hook-node.test.cjs test/hive-roster-injection.test.cjs test/hive-runtime-path.test.cjs test/cli-install-ladder.test.cjs test/node-install.test.cjs test/office-gl-recovery.test.cjs test/update-state.test.cjs test/transcript-project-dir.test.cjs test/commit-graph.test.cjs",
+ "test:focused": "node --test test/codex-remote.test.cjs test/control.test.cjs test/provider-automation.test.cjs test/provider-config.test.cjs test/queue-delivery.test.cjs test/terminal-automation.test.cjs test/terminal-recovery.test.cjs test/terminal-selection.test.cjs test/roster.test.cjs test/proc-kill.test.cjs test/expand-tilde.test.cjs test/hive-cwd.test.cjs test/hive-hook-node.test.cjs test/hive-roster-injection.test.cjs test/hive-runtime-path.test.cjs test/cli-install-ladder.test.cjs test/node-install.test.cjs test/office-gl-recovery.test.cjs test/update-state.test.cjs test/transcript-project-dir.test.cjs test/commit-graph.test.cjs",
"check:links": "node tools/check-release-links.cjs",
"dist": "npm run build && electron-builder",
"dist:mac": "npm run build && electron-builder --mac",
diff --git a/src/renderer/src/components/terminalPool.ts b/src/renderer/src/components/terminalPool.ts
index 29041e35..30d48ef8 100644
--- a/src/renderer/src/components/terminalPool.ts
+++ b/src/renderer/src/components/terminalPool.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ import {
terminalAutomationBlock,
type TerminalAutomationBlock
} from './terminalAutomation';
+import { sanitizeTerminalSelection } from './terminalSelection';
import '@xterm/xterm/css/xterm.css';
export interface TerminalEntry {
@@ -181,7 +182,13 @@ export function acquireTerminal(ptyId: string, theme?: ThemeMap, fontSize = 14):
// right-click → copy the selection, else paste (console style)
const copySelection = (): boolean => {
if (!term.hasSelection()) return false;
- void window.cth.copyToClipboard(term.getSelection());
+ // Selections come off the character GRID, so any gutter the CLI painted
+ // there (Claude Code renders a blockquote as `▎ text`) is part of the
+ // copied cells. Strip it — see terminalSelection.ts.
+ const text = sanitizeTerminalSelection(term.getSelection());
+ // Still `true` when a rail-only selection sanitizes to nothing: the gesture
+ // was a copy and must stay one, or right-click would fall through to paste.
+ if (text) void window.cth.copyToClipboard(text);
return true;
};
const pasteClipboard = (): void => {
diff --git a/src/renderer/src/components/terminalSelection.ts b/src/renderer/src/components/terminalSelection.ts
new file mode 100644
index 00000000..2ceaaa83
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/terminalSelection.ts
@@ -0,0 +1,47 @@
+/**
+ * Copy hygiene for terminal selections.
+ *
+ * Agent CLIs paint their decoration INTO the character grid. Claude Code draws
+ * a markdown blockquote as `▎ text`, so the rail is a real cell on that line —
+ * not a border drawn beside it. Selecting the line (which is exactly what a
+ * triple-click or a full-width drag does) therefore copies the rail with the
+ * prose, and the paste lands as:
+ *
+ * ▎ Munder Difflin — clones for you and your team, working 24/7.
+ *
+ * Nothing downstream wants that glyph, so strip it on the way to the clipboard.
+ *
+ * The guard that stops this from eating real content: a rail only counts when a
+ * space follows it or it ends the line — the shape a quote gutter always has. A
+ * bar chart (`▌▌▌▌ 40%`) or block art keeps its bars because they run together.
+ *
+ * Deliberately narrow. Only the left/right BLOCK elements CLIs use as a gutter
+ * are in the set; box-drawing verticals (`│`, `┃`) are not. `tree`, `git log
+ * --graph` and every framed table indent continuation lines with `│ `, and
+ * stripping that would corrupt far more copies than it would fix.
+ */
+
+/** ▌ ▍ ▎ ▏ (left half → left one-eighth) and ▐ ▕ (right half, right eighth). */
+const RAIL_CHARS = '▌▍▎▏▐▕';
+
+/** Leading indent, then one or more `rail + space` / `rail + end-of-line` runs.
+ * Nested quotes render as `▎ ▎ text`, hence the repeat. */
+const LEADING_RAIL = new RegExp(`^([ \\t]*)(?:[${RAIL_CHARS}](?: |(?=\\r?$)))+`);
+
+const ANY_RAIL = new RegExp(`[${RAIL_CHARS}]`);
+
+/** Drop a quote/gutter rail from the start of a single line, keeping its indent. */
+export function stripLeadingRail(line: string): string {
+ return line.replace(LEADING_RAIL, '$1');
+}
+
+/**
+ * Clean a terminal selection for the clipboard: per line, drop the gutter rail
+ * the CLI painted into column 0. Everything else — indentation, box drawing,
+ * inline glyphs — is left byte-for-byte alone.
+ */
+export function sanitizeTerminalSelection(text: string): string {
+ // The overwhelming majority of copies contain no rail at all; skip the split.
+ if (!text || !ANY_RAIL.test(text)) return text;
+ return text.split('\n').map(stripLeadingRail).join('\n');
+}
diff --git a/test/terminal-selection.test.cjs b/test/terminal-selection.test.cjs
new file mode 100644
index 00000000..509d457c
--- /dev/null
+++ b/test/terminal-selection.test.cjs
@@ -0,0 +1,76 @@
+'use strict';
+
+const test = require('node:test');
+const assert = require('node:assert/strict');
+const loadTs = require('./load-ts.cjs');
+
+const {
+ sanitizeTerminalSelection,
+ stripLeadingRail
+} = loadTs('src/renderer/src/components/terminalSelection.ts');
+
+test('the reported paste: Claude Code blockquote rail is dropped', () => {
+ assert.equal(
+ sanitizeTerminalSelection('▎ Munder Difflin — clones for you and your team, working 24/7.'),
+ 'Munder Difflin — clones for you and your team, working 24/7.'
+ );
+});
+
+test('every line of a multi-line quote loses its rail', () => {
+ const copied = [
+ '▎ Munder Difflin is live on Product Hunt today.',
+ '▎',
+ '▎ Free, open source, local-first.'
+ ].join('\n');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection(copied), [
+ 'Munder Difflin is live on Product Hunt today.',
+ '',
+ 'Free, open source, local-first.'
+ ].join('\n'));
+});
+
+test('indent survives, nested rails do not', () => {
+ assert.equal(stripLeadingRail(' ▎ indented quote'), ' indented quote');
+ assert.equal(stripLeadingRail('▎ ▎ nested quote'), 'nested quote');
+ assert.equal(stripLeadingRail('\t▏ tab-indented'), '\ttab-indented');
+});
+
+test('CRLF selections keep their carriage return', () => {
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('▎ line one\r\n▎\r\n▎ line two\r\n'),
+ 'line one\r\n\r\nline two\r\n');
+});
+
+test('block art and bar charts are left alone (bars run together)', () => {
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('▌▌▌▌ 40%'), '▌▌▌▌ 40%');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('█▉▊▋▌ gradient'), '█▉▊▋▌ gradient');
+});
+
+test('box drawing is never touched — tree/graph output must paste intact', () => {
+ const tree = ['├── src', '│ └── main', '└── test'].join('\n');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection(tree), tree);
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('┃ heavy vertical'), '┃ heavy vertical');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('| pipe table |'), '| pipe table |');
+});
+
+test('a mixed selection strips only the rail, never the tree indent', () => {
+ // The tree lines must survive even though the selection DOES contain a rail,
+ // so this walks the regex instead of the "no rail anywhere" fast path.
+ const copied = ['▎ the layout is:', '├── src', '│ └── main', '└── test'].join('\n');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection(copied),
+ ['the layout is:', '├── src', '│ └── main', '└── test'].join('\n'));
+});
+
+test('a rail in the middle of a line is content, not a gutter', () => {
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('press ▎ to quit'), 'press ▎ to quit');
+});
+
+test('ordinary prose is returned byte-for-byte', () => {
+ const prose = 'npm run test:focused # 154 passing\n indented line\n';
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection(prose), prose);
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection(''), '');
+});
+
+test('a rail-only selection sanitizes to nothing', () => {
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('▎'), '');
+ assert.equal(sanitizeTerminalSelection('▎ '), '');
+});