Skip to content

Native Android client for Spotify, built with Jetpack Compose

Merge pull request #166 from Illumye: a romanization reads apart from a translation, and turns on from the lyrics

kota-zo8d705c46f03e
diff --cc base/app/src/main/res/values-pt-rBR/myspoti_strings.xml
index d6c62452,65c1854d..d10f48d4
--- a/base/app/src/main/res/values-pt-rBR/myspoti_strings.xml
+++ b/base/app/src/main/res/values-pt-rBR/myspoti_strings.xml
@@@ -635,129 -635,4 +635,130 @@@
<string name="equalizer_speed_detail">Tudo o que o app toca por conta própria, música e episódios baixados. Os episódios transmitidos pelo Spotify mantêm a velocidade do player de podcasts. A qualquer velocidade diferente de 1×, o Spotify não toca a música em paralelo (ela não é contada lá e os seus outros dispositivos não a veem): o Spotify só toca música a 1×.</string>
<string name="equalizer_skip_silence">Pular silêncios</string>
<string name="equalizer_skip_silence_detail">Os trechos silenciosos são pulados (pausas longas em um episódio, um silêncio antes de uma faixa oculta).</string>
+ <string name="download_source_not_answering">%1$s não está respondendo no momento</string>
+ <string name="friends_tab">Amigos</string>
+ <string name="library_podcasts_empty">Você ainda não segue nenhum podcast</string>
+ <string name="library_podcasts_error">Não foi possível carregar seus podcasts</string>
+ <string name="settings_player_volume_title">Barra de volume no player</string>
+ <string name="settings_player_volume_detail">O controle de volume abaixo dos botões. Desativada, os botões de volume do celular continuam ajustando.</string>
+ <string name="settings_lyrics_keep_awake_title">Manter a tela ligada com a letra</string>
+ <string name="settings_lyrics_keep_awake_detail">Enquanto a letra está aberta, a tela não se apaga sozinha.</string>
+ <string name="settings_section_podcasts">Podcasts</string>
+ <string name="sponsorblock_detail">Pula as leituras de patrocínio e outras partes de episódios de podcast marcadas pela comunidade SponsorBlock. Consulta o sponsor.ajay.app sobre o episódio tocando (e o YouTube, para achar o envio dele quando preciso); nada sobre você ou sua conta é enviado.</string>
+ <string name="sponsorblock_skip_header">Partes para pular</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_sponsor">Patrocinadores</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_sponsor_detail">Promoções pagas e leituras de anúncio</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_selfpromo">Autopromoção</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_selfpromo_detail">Produtos do programa, Patreon, outros programas</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_intro_outro">Intro e encerramento</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_intro_outro_detail">Música de abertura e de encerramento, créditos</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_interaction">Lembretes</string>
+ <string name="sponsorblock_cat_interaction_detail">Pedidos para seguir, avaliar ou se inscrever</string>
+ <string name="sponsorblock_skipped">Pulado: %1$s</string>
+ <string name="spatial_title">Áudio espacial</string>
+ <string name="spatial_enable">Ampliar o estéreo</string>
+ <string name="spatial_detail">Processamento mid/side: o que está nas laterais ganha destaque, o que está no centro fica no lugar. Só músicas de extensões, downloads e arquivos locais: os streams do próprio Spotify não são processados. As músicas mono, e tudo quando está desligado, passam intactas.</string>
+ <string name="spatial_width">Largura</string>
+ <string name="playlist_reorder_hint">Arraste uma música pela alça para movê-la</string>
+ <string name="lan_sonos_consent">Para conectar %1$s, o Spotify pede uma vez a permissão que o app para computador dele usa. Permita ou feche esta página. O Myspoti só lê o endereço em que a página termina.</string>
+ <string name="lan_sonos_refused">%1$s precisa de um login do Spotify que o Myspoti não conseguiu obter. Abra-o uma vez com o app do Spotify e tente de novo.</string>
+ <string name="lan_sonos_group">%1$s está agrupado com outros alto-falantes: escolha o alto-falante principal do grupo ou desagrupe-o no app da Sonos.</string>
+ <string name="voice_search">Pesquisar por voz</string>
+ <string name="voice_search_unavailable">A pesquisa por voz precisa do app Google</string>
+ <string name="settings_transitions_title">Transições</string>
+ <string name="settings_transitions_detail">Como as músicas de extensões, downloads e arquivos do celular se sucedem. As transmissões do Spotify sempre trocam com um fade curto.</string>
+ <string name="settings_transition_off_detail">Cada música termina e depois começa a próxima.</string>
+ <string name="settings_transition_crossfade_detail">O fim de uma música se funde com a próxima.</string>
+ <string name="settings_transition_automix_detail">Mixa como um DJ: no tempo, no fim de uma frase, com o andamento igualado. A mixagem aparece na barra de reprodução e a capa pulsa junto.</string>
+ <string name="settings_transition_crossfade_value">Crossfade %1$d s</string>
+ <string name="settings_crossfade_length">Duração</string>
+ <string name="settings_automix_on_next">Ao avançar</string>
+ <string name="settings_automix_on_next_detail">O mix rápido faz a próxima música entrar desde o início no próximo tempo forte. O mix real escolhe um tempo forte ou uma frase desta música em 4 segundos e a melhor entrada da próxima, em 4 compassos com troca de graves.</string>
+ <string name="settings_automix_next_cut">Corte</string>
+ <string name="settings_automix_next_quick">Mix rápido</string>
+ <string name="settings_automix_next_full">Mix real</string>
+ <string name="settings_automix_album_order">Álbuns inteiros</string>
+ <string name="settings_automix_album_order_detail">Sem mixagem entre músicas que se seguem no álbum: elas se encadeiam como no disco.</string>
+ <string name="settings_automix_show">Mostrar a mixagem no player</string>
+ <string name="settings_automix_show_detail">O trecho da mixagem fica colorido na barra de reprodução, e a capa brilha e pulsa no ritmo enquanto toca.</string>
+ <string name="settings_automix_title">AutoMix</string>
+ <string name="settings_automix_detail">Transições no estilo DJ entre músicas de extensões, downloads e arquivos locais: cada música é analisada uma vez (batidas, compassos, frases, tom) e a próxima entra no tempo, com o andamento igualado e uma troca de graves. As que não dá para sincronizar ganham um corte no tempo ou um fade. As transmissões são analisadas em redes sem limite de dados, ou com dados móveis se você permitir abaixo.</string>
+ <string name="settings_automix_length">Duração da mixagem</string>
+ <string name="settings_automix_length_short">Curta</string>
+ <string name="settings_automix_length_auto">Equilibrada</string>
+ <string name="settings_automix_length_long">Longa</string>
+ <string name="settings_automix_tempo">Ajuste do andamento</string>
+ <string name="settings_automix_tempo_detail">Quanto o andamento da próxima música pode mudar para cair no tempo. Além disso, as músicas trocam com um corte no tempo.</string>
+ <string name="settings_automix_tempo_strict">Estrito (4 %)</string>
+ <string name="settings_automix_tempo_normal">Normal (8 %)</string>
+ <string name="settings_automix_tempo_wide">Amplo (12 %)</string>
+ <string name="settings_automix_eq">EQ de DJ</string>
+ <string name="settings_automix_eq_detail">Troca de graves e filtros durante a mixagem. Desligado, só os volumes mudam.</string>
+ <string name="settings_automix_pulse">Animação do player</string>
+ <string name="settings_automix_pulse_subtle">Suave</string>
+ <string name="settings_automix_pulse_strong">Forte</string>
+ <string name="settings_automix_style">Estilo de transição</string>
+ <string name="settings_automix_style_blend">Mixagem no ritmo</string>
+ <string name="settings_automix_style_cut">Corte no tempo</string>
+ <string name="settings_automix_style_fade">Fade suave</string>
+ <string name="settings_automix_style_detail">A mixagem no ritmo acerta os andamentos quando pode; senão, corta no tempo ou faz fade. O corte no tempo troca de música num primeiro tempo. O fade suave não mexe no andamento.</string>
+ <string name="settings_automix_length_detail">Curta: 4 a 8 compassos. Equilibrada: 2 a 16, conforme a música. Longa: 12 a 32 compassos, até cerca de um minuto.</string>
+ <string name="settings_automix_harmonic">Mixagem harmônica</string>
+ <string name="settings_automix_harmonic_detail">Músicas em tons que não combinam têm mixagens curtas; em tons compatíveis, longas. Desativada, o tom é ignorado.</string>
+ <string name="settings_automix_podcasts">Mixar podcasts</string>
+ <string name="settings_automix_podcasts_detail">Desativado, os episódios de podcast e os audiolivros começam e terminam inteiros.</string>
+ <string name="settings_automix_mobile_data">Analisar com dados móveis</string>
+ <string name="settings_automix_mobile_data_detail">As músicas das extensões também são analisadas com dados móveis. Cada uma é baixada uma segunda vez para isso: mais ou menos os mesmos dados que ao ouvi-la. Desativado, só no Wi-Fi.</string>
+ <string name="playback_speed_note">Velocidade %1$s× · toque para 1×</string>
+ <string name="jam_start_premium">Iniciar uma Jam exige Spotify Premium. Você pode entrar em uma pelo link ou QR code.</string>
+ <string name="jam_plays_here">A Jam toca neste celular.</string>
+ <string name="jam_plays_on_host">A música toca no dispositivo do anfitrião: este celular a controla. O Spotify só deixa contas Premium ouvirem uma Jam no próprio celular.</string>
+ <string name="settings_section_controls">Controles e segundo plano</string>
+ <string name="settings_section_connect">Spotify Connect e Jam</string>
+ <string name="settings_section_library">Biblioteca</string>
+ <string name="settings_dynamic_color_title">Cores dinâmicas (Material You)</string>
+ <string name="settings_dynamic_color_detail">A cor de destaque do visual Classic vem do seu papel de parede. O visual Immersive mantém as cores da capa tocando.</string>
+ <string name="settings_system_font_title">Fonte do sistema</string>
+ <string name="settings_system_font_detail">Mostra o texto do app com a fonte do seu celular em vez da do Myspoti</string>
+ <string name="settings_download_lyrics_title">Baixar letras com as músicas</string>
+ <string name="settings_download_lyrics_detail">Uma música baixada guarda a letra, exibida sem conexão</string>
+ <string name="settings_section_storage">Armazenamento</string>
+ <string name="settings_storage_media_cache">Cache de mídia</string>
+ <string name="settings_storage_media_cache_detail">Vídeos Canvas guardados neste celular, para não serem baixados de novo.</string>
+ <string name="settings_storage_media_cache_restart">Vídeos Canvas guardados neste celular. O novo tamanho vale a partir da próxima abertura do app.</string>
+ <string name="settings_storage_mb">%1$d MB</string>
+ <string name="settings_storage_gb">%1$d GB</string>
+ <string name="settings_storage_clear_cache">Limpar cache</string>
+ <string name="settings_storage_clear_cache_detail">%1$s: vídeos Canvas, capas e análises do AutoMix. Os downloads são mantidos.</string>
+ <string name="settings_storage_cleared">Cache limpo</string>
+ <string name="settings_automix_cache">Análises do AutoMix</string>
+ <string name="settings_automix_cache_detail">%1$s neste celular. Limpas, as músicas são analisadas de novo quando tocam.</string>
+ <string name="settings_automix_cache_clear">Limpar</string>
+ <string name="settings_automix_intro_title">Como o AutoMix funciona</string>
+ <string name="settings_automix_intro_text">O AutoMix mixa as músicas que o próprio Myspoti toca: de extensões, downloads e arquivos deste celular. As músicas do Spotify tocam no player web do Spotify, cujo som o app nunca tem: elas só mudam com um fade.\n\nCada música é analisada uma vez (batidas, compassos, tom). Os streams são analisados no Wi-Fi, ou com dados móveis se você permitir; uma música não analisada a tempo muda com um fade.</string>
+ <string name="settings_automix_intro_ok">Entendi</string>
+ <string name="automix_reason_spotify">Sem mixagem agora: as músicas do Spotify tocam no player web do Spotify e só mudam com um fade.</string>
+ <string name="automix_reason_cast">Sem mixagem agora: em um dispositivo Cast as músicas mudam sem mixagem.</string>
+ <string name="automix_reason_podcast">Sem mixagem agora: podcasts e audiolivros começam e terminam inteiros.</string>
+ <string name="automix_reason_album">Sem mixagem agora: a próxima música vem depois desta no álbum.</string>
+ <string name="automix_reason_mobile_data">Sem mixagem agora: o próximo stream não é analisado nos dados móveis, então muda com um fade.</string>
+ <string name="automix_reason_frugal">Sem mixagem agora: a próxima música não foi analisada a tempo por causa da economia de energia, então muda com um fade.</string>
+ <string name="automix_reason_not_analyzed">Sem mixagem agora: a próxima música não pôde ser analisada a tempo, então muda com um fade.</string>
+ <string name="notify_releases_channel">Lançamentos</string>
+ <string name="notify_release_title">Novo de %1$s</string>
+ <string name="settings_release_notify">Notificações de lançamentos</string>
+ <string name="settings_release_notify_detail">Uma notificação quando um artista que você segue lança algo, verificado a cada poucas horas enquanto o Myspoti está aberto</string>
+ <string name="quality_streaming_very_high">Muito alta</string>
+ <string name="quality_streaming_very_high_detail">256 kbit/s, apenas contas Premium</string>
+ <string name="login_help_button">Ajuda</string>
+ <string name="login_help_title">Problemas para entrar?</string>
+ <string name="login_help_detail">O relatório de diagnóstico mostra em qual etapa o login trava. Ele não contém sua senha nem seu e-mail.</string>
+ <string name="login_help_send">Enviar o relatório</string>
+ <string name="login_help_restart">Começar de novo</string>
+ <string name="login_help_slow">Demorando demais? Enviar um relatório de diagnóstico</string>
+ <string name="settings_sources_tab">Fontes</string>
+ <string name="settings_sources_detail">Qual extensão toca e baixa primeiro</string>
+ <string name="settings_sources_none">Nenhuma extensão toca ou baixa música ainda: o Spotify toca tudo. Adicione uma em Extensões.</string>
+ <string name="ext_settings_header">Configurações das extensões</string>
++ <string name="lyrics_romanize">Romanizar</string>
</resources>