Skip to content

Your lightweight open-source personal agent.

Correct misleading Taiwanese WebUI messages

Peter Dave Hellob46d4dfd7d0a
diff --git a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 15662d24d..e797dfe2b 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"close": "關閉網頁預覽",
"isolated": "受限的隔離預覽,登入及部分互動功能可能無法使用。",
"blockedHint": "部分網站禁止嵌入。若頁面空白或載入失敗,請在瀏覽器中開啟。",
- "loopback": "localhost 指向目前瀏覽器所在裝置,而非遠端閘道。不會自動轉送連接埠。",
+ "loopback": "localhost 指向目前瀏覽器所在裝置,而非遠端閘道。不會轉送任何連接埠。",
"native": "原生用戶端暫不支援嵌入預覽,請在瀏覽器中開啟此連結。",
"unsupported": "此瀏覽器不支援憑證隔離預覽,請在新分頁中開啟。",
"sameOrigin": "無法在此嵌入 nanobot 應用程式本身,請在新分頁中開啟。",
@@ -91,7 +91,7 @@
"title": "配對你的聊天帳號",
"description": "輸入你在聊天平台收到的配對碼。",
"code": "配對碼",
- "matched": "已符合 {{channel}},正在連線…",
+ "matched": "已找到 {{channel}} 的配對請求,正在連線…",
"expiresInline": "配對碼將於 {{expires}} 到期。",
"queueCount": "{{count}} 個待處理",
"noMatch": "沒有待處理請求符合此配對碼。"
@@ -176,7 +176,7 @@
"gateway_host": {"label": "閘道監聽位址", "help": "閘道使用的位址。WebUI 的監聽位址需在聊天平台的 WebSocket 設定中另外指定。"},
"gateway_port": {"label": "閘道連接埠", "help": "儲存的閘道連接埠,命令列參數優先。"},
"gateway_restart_mode": {"label": "重新啟動方式", "help": "選擇閘道程序的重新啟動方式,自動模式依主機環境選擇。"},
- "api_host": {"label": "API 監聽位址", "help": "允許其他裝置連線前,請先在「系統」中設定 API 金鑰。變更後需重新啟動 API 服務。"},
+ "api_host": {"label": "API 監聽位址", "help": "將 API 綁定至網路位址前,請先在「系統」中設定 API 金鑰。重新啟動 API 服務後,變更才會生效。"},
"api_timeout": {"label": "API 請求逾時(秒)", "help": "API 請求的時間上限,重新啟動 API 服務後生效。"},
"tools_image_generation_save_dir": {"label": "生成圖片目錄", "help": "nanobot 媒體目錄下的子目錄,使用相對路徑;既有圖片不會移動。"}
},
@@ -189,7 +189,7 @@
"sessions": {"title": "對話", "help": "跨聊天平台共用對話。"},
"tools": {"title": "內建工具", "help": "選擇智能體可以使用的工具。"},
"shell": {"title": "Shell 與沙箱", "help": "命令時限、環境、掛載與命令篩選。"},
- "network": {"title": "網路連線", "help": "網路工具的代理與請求識別。"},
+ "network": {"title": "網路連線", "help": "設定網路請求使用的代理與 User-Agent 標頭。"},
"safety": {"title": "全域存取原則", "help": "工作區限制、私人網路與遠端安裝。"},
"cli": {"title": "命令列應用程式限制", "help": "設定安裝與執行時限,以及應用程式清單的快取時間。"},
"gateway": {"title": "閘道程序", "help": "部署與程序重新啟動設定。"},
@@ -357,7 +357,7 @@
"restartPending": "等待重新啟動",
"ready": "就緒",
"privateEngine": "私有引擎",
- "unixSocket": "Unix 套接字",
+ "unixSocket": "Unix 通訊端",
"defaultWorkspace": "預設工作區",
"auto": "自動",
"expanded": "展開",
@@ -553,7 +553,7 @@
"capabilities": {
"providerSupport": "供應商相依套件",
"providerInstallOnSave": "儲存時會自動安裝此供應商所需的套件。",
- "searchSupport": "搜尋供應商支援",
+ "searchSupport": "搜尋功能相依套件",
"searchInstallOnSave": "儲存時會自動安裝 Olostep 所需的套件。",
"installing": "正在安裝所需套件…"
},
@@ -882,7 +882,7 @@
"saveSettings": "儲存設定",
"selectChannel": "檢視 {{name}} 設定",
"showSecret": "顯示金鑰",
- "toggleChannel": "啟用 {{name}}",
+ "toggleChannel": "{{name}} 通訊管道",
"toggleInstance": "{{name}} 執行個體",
"validationFailed": "啟用前請檢查必要設定。",
"completeSetupToEnable": "請先完成下方必要設定,然後即可啟用此頻道。",
@@ -912,18 +912,18 @@
"unverified": "尚未驗證連線是否可用",
"missing": "請填寫必填欄位",
"invalid": "檢測失敗",
- "unsupported": "此渠道暫不支援連線檢測",
+ "unsupported": "此通訊管道尚不支援連線檢查",
"present": "已填寫",
"required": "必填",
- "manual": "此渠道暫不支援連線檢測"
+ "manual": "此通訊管道尚不支援連線檢查"
},
- "search": "搜尋聊天平台",
+ "search": "搜尋通訊管道",
"filterEnabled": "已啟用",
- "noResults": "沒有符合的渠道",
+ "noResults": "沒有符合的通訊管道",
"install": "安裝",
"installChannel": "安裝 {{name}}",
"noInstallNeeded": "無需安裝",
- "installNeeded": "需要額外依賴"
+ "installNeeded": "需要額外相依套件"
},
"nanobotFeatures": {
"enabled": "已啟用",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
"signOut": "登出",
"signedInAs": "已使用 {{account}} 登入",
"signInHelp": "請從這臺裝置登入;系統不會將 API 金鑰儲存在設定中。",
- "remoteSignInHelp": "點擊「登入」在你的電腦上開啟 xAI,完成登入後貼上頁面顯示的授權碼。",
+ "remoteSignInHelp": "請點選 [登入],在電腦上開啟 xAI,完成登入後貼上頁面顯示的授權碼。",
"codexRemoteSignInHelp": "請在此瀏覽器中登入,然後將完整的 localhost 回呼 URL 貼回 nanobot。",
"signInRequired": "需要登入",
"signInBeforeSaving": "請先登入此供應商,再儲存模型預設。",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
"proxySaveBeforeSignIn": "請先儲存代理變更再登入。",
"saveProxy": "儲存代理",
"localCodeHelp": "請在瀏覽器中完成登入。nanobot 通常會自動完成;若未自動完成,請將授權碼貼到下方。",
- "remoteCodeHelp": "點擊「登入」在你的電腦上開啟 xAI。完成登入後,請將 xAI 顯示的授權碼貼到下方。",
+ "remoteCodeHelp": "請點選 [登入],在電腦上開啟 xAI。完成登入後,請將 xAI 顯示的授權碼貼到下方。",
"localCallbackHelp": "請在瀏覽器中完成登入。nanobot 通常會自動完成;若未自動完成,請複製網址列中的完整 localhost 回呼 URL 並貼到下方。",
"remoteCallbackHelp": "請在此瀏覽器中開啟 ChatGPT 並完成登入。當 localhost 頁面無法開啟時,請複製網址列中的完整 URL 並貼到下方。",
"authorizationCode": "授權碼",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
"fileEditOpenFile": "開啟檔案",
"fileEditDiffTruncated": "差異內容已截斷。請開啟檔案以檢視完整變更。",
"usage": {
- "context": "最近一次上下文:{{tokens}}{{capacity}} tokens",
+ "context": "目前上下文:{{tokens}}{{capacity}} tokens",
"requests": "{{count}} 次模型請求",
"estimated": "包含估算用量"
},
@@ -1785,9 +1785,9 @@
"opening": "正在開啟",
"opened": "已開啟",
"openFailed": "無法開啟",
- "clicking": "正在點擊",
- "clicked": "已點擊",
- "clickFailed": "無法點擊",
+ "clicking": "正在點選",
+ "clicked": "已點選",
+ "clickFailed": "無法點選",
"enteringText": "正在輸入文字",
"enteredText": "已輸入文字",
"enterTextFailed": "無法輸入文字",
@@ -1846,7 +1846,7 @@
"cliRunFailed": "失敗",
"automationSourceFallback": "自動化",
"automationTriggered": "已自動觸發",
- "askAboutSelection": "繼續提問"
+ "askAboutSelection": "針對選取內容提問"
},
"recovery": {
"actionFailed": "復原操作失敗,請再試一次。",
@@ -1954,7 +1954,7 @@
"body": "閘道拒絕了這則訊息。請檢查內容或附件後再試一次。"
},
"modelRequestFailed": {
- "billingTitle": "模型供應商帳戶額度不足",
+ "billingTitle": "模型供應商額度無法使用",
"billingBody": "請為供應商帳戶儲值或檢查帳單狀態後再試。",
"connectionTitle": "無法連線至模型供應商",
"timeoutTitle": "模型供應商請求逾時",