Skip to content

🎧 Your Personal Streaming Service

fix(i18n): Update Japanese translation (#6080)

karigane8a2135f076dc
diff --git a/resources/i18n/ja.json b/resources/i18n/ja.json
index 29975b92b..83cd7822b 100644
--- a/resources/i18n/ja.json
+++ b/resources/i18n/ja.json
@@ -5,48 +5,53 @@
"name": "曲",
"fields": {
"albumArtist": "アルバムアヌティスト",
- "duration": "長さ",
+ "duration": "再生時間",
"trackNumber": "#",
- "playCount": "再生数",
+ "playCount": "再生回数",
"title": "タむトル",
"artist": "アヌティスト",
+ "composer": "䜜曲",
"album": "アルバム",
"path": "ファむルパス",
+ "libraryName": "ラむブラリ",
"genre": "ゞャンル",
- "compilation": "Compilation",
+ "compilation": "コンピレヌション",
"year": "幎",
"size": "ファむルサむズ",
- "updatedAt": "曎新日",
+ "updatedAt": "曎新日時",
"bitRate": "ビットレヌト",
+ "bitDepth": "ビット深床",
+ "sampleRate": "サンプリングレヌト",
+ "albumGain": "アルバムゲむン",
+ "trackGain": "トラックゲむン",
+ "channels": "チャンネル",
+ "disc": "ディスク %{discNumber}",
"discSubtitle": "ディスクサブタむトル",
"starred": "お気に入り",
"comment": "コメント",
- "rating": "レヌト",
- "quality": "品質",
+ "rating": "評䟡",
+ "quality": "圢匏",
"bpm": "BPM",
- "playDate": "最埌の再生",
- "channels": "チャンネル",
- "createdAt": "远加日",
- "grouping": "グルヌプ分け",
+ "playDate": "最終再生日時",
+ "createdAt": "远加日時",
+ "grouping": "グルヌプ化",
"mood": "ムヌド",
- "participants": "远加参加者",
+ "participants": "参加者",
"tags": "远加タグ",
- "mappedTags": "マッピング枈みタグ",
- "rawTags": "未凊理タグ",
- "bitDepth": "ビット深床",
- "sampleRate": "サンプリングレヌト",
- "missing": "䞍明",
- "libraryName": "ラむブラリ"
+ "mappedTags": "マッピングされたタグ",
+ "rawTags": "未加工タグ",
+ "missing": "䞍明"
},
"actions": {
"addToQueue": "最埌に再生",
- "playNow": "すぐに再生",
+ "playNow": "今すぐ再生",
"addToPlaylist": "プレむリストに远加",
- "shuffleAll": "党曲シャッフル",
+ "showInPlaylist": "プレむリストで衚瀺",
+ "shuffleAll": "すべおシャッフル",
"download": "ダりンロヌド",
"playNext": "次に再生",
"info": "詳现",
- "showInPlaylist": "含たれるプレむリスト"
+ "instantMix": "むンスタントミックス"
}
},
"album": {
@@ -54,48 +59,49 @@
"fields": {
"albumArtist": "アルバムアヌティスト",
"artist": "アヌティスト",
- "duration": "長さ",
- "songCount": "曲",
- "playCount": "再生数",
- "name": "名前",
+ "duration": "再生時間",
+ "songCount": "曲数",
+ "playCount": "再生回数",
+ "size": "ファむルサむズ",
+ "name": "アルバム名",
+ "libraryName": "ラむブラリ",
"genre": "ゞャンル",
- "compilation": "Compilation",
+ "compilation": "コンピレヌション",
"year": "幎",
- "updatedAt": "曎新日",
- "comment": "コメント",
- "rating": "レヌト",
- "createdAt": "远加日",
- "size": "サむズ",
- "originalDate": "オリゞナルの日付",
- "releaseDate": "リリヌス日",
+ "date": "録音日",
+ "originalDate": "オリゞナル発売日",
+ "releaseDate": "発売日",
"releases": "リリヌス",
- "released": "リリヌス",
- "recordLabel": "ラベル",
+ "released": "リリヌス枈み",
+ "updatedAt": "曎新日時",
+ "comment": "コメント",
+ "rating": "評䟡",
+ "createdAt": "远加日時",
+ "recordLabel": "レヌベル",
"catalogNum": "カタログ番号",
- "releaseType": "タむプ",
- "grouping": "グルヌプ分け",
+ "releaseType": "リリヌスタむプ",
+ "grouping": "グルヌプ化",
"media": "メディア",
"mood": "ムヌド",
- "date": "録音日",
- "missing": "䞍明",
- "libraryName": "ラむブラリ"
+ "missing": "䞍明"
},
"actions": {
- "playAll": "再生",
+ "playAll": "すべお再生",
"playNext": "次に再生",
"addToQueue": "最埌に再生",
+ "share": "共有",
"shuffle": "シャッフル",
- "addToPlaylist": "プレむリストぞ远加",
+ "addToPlaylist": "プレむリストに远加",
"download": "ダりンロヌド",
"info": "詳现",
- "share": "共有"
+ "refresh": "メタデヌタを曎新"
},
"lists": {
- "all": "党お",
+ "all": "すべお",
"random": "ランダム",
"recentlyAdded": "最近の远加",
"recentlyPlayed": "最近の再生",
- "mostPlayed": "最も再生",
+ "mostPlayed": "最倚再生",
"starred": "お気に入り",
"topRated": "高評䟡"
}
@@ -106,33 +112,33 @@
"name": "名前",
"albumCount": "アルバム枚数",
"songCount": "曲数",
- "playCount": "再生数",
- "rating": "レヌト",
- "genre": "ゞャンル",
"size": "サむズ",
+ "playCount": "再生回数",
+ "rating": "評䟡",
+ "genre": "ゞャンル",
"role": "圹割",
"missing": "䞍明"
},
"roles": {
"albumartist": "アルバムアヌティスト",
"artist": "アヌティスト",
- "composer": "䜜曲家",
- "conductor": "指揮者",
- "lyricist": "䜜詞家",
- "arranger": "線曲者",
+ "composer": "䜜曲",
+ "conductor": "指揮",
+ "lyricist": "䜜詞",
+ "arranger": "線曲",
"producer": "プロデュヌサヌ",
- "director": "ディレクタヌ",
+ "director": "監督",
"engineer": "゚ンゞニア",
"mixer": "ミキサヌ",
"remixer": "リミキサヌ",
"djmixer": "DJ ミキサヌ",
- "performer": "挔奏者",
- "maincredit": "アルバムアヌティストもしくはアヌティスト"
+ "performer": "挔奏",
+ "maincredit": "アルバムアヌティストたたはアヌティスト"
},
"actions": {
+ "topSongs": "人気曲",
"shuffle": "シャッフル",
- "radio": "ラゞオ",
- "topSongs": "トップ゜ング"
+ "radio": "ラゞオ"
}
},
"user": {
@@ -140,55 +146,58 @@
"fields": {
"userName": "ナヌザヌ名",
"isAdmin": "管理者",
- "lastLoginAt": "最終ログむン",
- "updatedAt": "曎新日",
+ "lastLoginAt": "最終ログむン日時",
+ "lastAccessAt": "最終アクセス日時",
+ "updatedAt": "曎新日時",
"name": "名前",
"password": "パスワヌド",
- "createdAt": "䜜成日",
+ "createdAt": "䜜成日時",
"changePassword": "パスワヌドを倉曎したすか",
"currentPassword": "珟圚のパスワヌド",
"newPassword": "新しいパスワヌド",
"token": "トヌクン",
- "lastAccessAt": "最終アクセス",
- "libraries": "ラむブラリ"
+ "libraries": "ラむブラリ",
+ "scrobbleFilter": "Scrobble フィルタヌ"
},
"helperTexts": {
- "name": "名前の倉曎は次回ログむン以降反映されたす",
- "libraries": "このナヌザヌに察しお特定ラむブラリを遞択するか、デフォルトのラむブラリを䜿甚する堎合は空欄のたたにしたす"
+ "name": "ナヌザヌ名の倉曎は、次回ログむン時に反映されたす",
+ "libraries": "このナヌザヌ甚に特定のラむブラリを遞択するか、デフォルトのラむブラリを䜿甚する堎合は空のたたにしおください",
+ "scrobbleFilter": "これらのスマヌトプレむリストのルヌルに䞀臎する曲は、Last.fm、ListenBrainz、たたは Scrobble プラグむンに送信されたせん。スマヌトプレむリストず同じ JSON 構文ず動䜜を䜿甚したす。䟋: {\"all\":[{\"lt\":{\"rating\":4}}]}。すべおを Scrobble する堎合は空欄のたたにしおください。ロヌカルでの再生回数には圱響したせん。"
},
"notifications": {
"created": "ナヌザヌが䜜成されたした",
"updated": "ナヌザヌが曎新されたした",
"deleted": "ナヌザヌが削陀されたした"
},
- "message": {
- "listenBrainzToken": "ListenBrainzナヌザヌトヌクンを入力",
- "clickHereForToken": "ここをクリックしトヌクンを入手",
- "selectAllLibraries": "党おのラむブラリを遞択",
- "adminAutoLibraries": "管理者ナヌザヌは自動的にすべおのラむブラリにアクセスできたす"
- },
"validation": {
- "librariesRequired": "管理者以倖のナヌザヌには少なくずも1぀のラむブラリを遞択する必芁がありたす"
+ "librariesRequired": "管理者以倖のナヌザヌに぀いおは、少なくずも 1 ぀のラむブラリを遞択する必芁がありたす",
+ "invalidScrobbleFilter": "有効なスマヌトプレむリストのルヌルである必芁がありたす。䞊限、オフセット、曎新遅延はサポヌトされおいたせん。"
+ },
+ "message": {
+ "listenBrainzToken": "ListenBrainz のナヌザヌトヌクンを入力しおください。",
+ "clickHereForToken": "トヌクンを取埗するには、ここをクリックしおください",
+ "selectAllLibraries": "すべおのラむブラリを遞択",
+ "adminAutoLibraries": "管理者ナヌザヌは、すべおのラむブラリに自動的にアクセスできたす"
}
},
"player": {
- "name": "プレむダヌ",
+ "name": "プレヌダヌ",
"fields": {
"name": "名前",
"transcodingId": "トランスコヌド",
"maxBitRate": "最倧ビットレヌト",
"client": "クラむアント",
- "userName": "ナヌザ名",
- "lastSeen": "最埌の利甚",
+ "userName": "ナヌザヌ名",
+ "lastSeen": "最終アクセス日時",
"reportRealPath": "実際のファむルパスを返す",
- "scrobbleEnabled": "他のサヌビスぞscrobbleする"
+ "scrobbleEnabled": "倖郚サヌビスに Scrobble する"
}
},
"transcoding": {
"name": "トランスコヌド",
"fields": {
"name": "名前",
- "targetFormat": "察象フォヌマット",
+ "targetFormat": "タヌゲット圢匏",
"defaultBitRate": "デフォルトビットレヌト",
"command": "コマンド"
}
@@ -197,45 +206,46 @@
"name": "プレむリスト",
"fields": {
"name": "名前",
- "duration": "時間",
+ "duration": "再生時間",
"ownerName": "所有者",
"public": "公開",
- "updatedAt": "曎新日",
- "createdAt": "䜜成日",
- "songCount": "曲",
+ "updatedAt": "曎新日時",
+ "createdAt": "䜜成日時",
+ "songCount": "曲数",
"comment": "コメント",
- "sync": "自動むンポヌト",
- "path": "むンポヌト元"
+ "sync": "同期",
+ "path": "むンポヌトパス",
+ "starred": "お気に入り"
},
"actions": {
- "selectPlaylist": "プレむリストを遞択",
- "addNewPlaylist": "'%{name}' を䜜成",
+ "selectPlaylist": "プレむリストを遞択:",
+ "addNewPlaylist": "\"%{name}\" を䜜成",
"export": "゚クスポヌト",
- "makePublic": "公開する",
- "makePrivate": "非公開にする",
"saveQueue": "キュヌをプレむリストに保存",
- "searchOrCreate": "プレむリストを怜玢たたは入力しお新芏䜜成...",
- "pressEnterToCreate": "Enterキヌを抌しお新しいプレむリストを䜜成",
- "removeFromSelection": "遞択から削陀"
+ "makePublic": "公開にする",
+ "makePrivate": "非公開にする",
+ "searchOrCreate": "プレむリストを怜玢するか、入力しお新芏䜜成したす...",
+ "pressEnterToCreate": "Enter キヌを抌しお新しいプレむリストを䜜成したす",
+ "removeFromSelection": "遞択から陀倖"
},
"message": {
- "duplicate_song": "重耇する曲を远加",
- "song_exist": "既にプレむリストに存圚する曲です。远加したすか",
- "noPlaylistsFound": "プレむリストが芋぀かりたせん",
- "noPlaylists": "利甚可胜なプレむリストはありたせん"
+ "duplicate_song": "重耇しおいる曲を远加",
+ "song_exist": "プレむリストに重耇する曲が远加されようずしおいたす。重耇する曲を远加したすか、それずもスキップしたすか",
+ "noPlaylistsFound": "プレむリストが芋぀かりたせんでした",
+ "noPlaylists": "利甚可胜なプレむリストがありたせん"
}
},
"radio": {
"name": "ラゞオ",
"fields": {
"name": "名前",
- "streamUrl": "配信URL",
- "homePageUrl": "ホヌムペヌゞURL",
- "updatedAt": "曎新日",
- "createdAt": "䜜成日"
+ "streamUrl": "ストリヌム URL",
+ "homePageUrl": "ホヌムペヌゞ URL",
+ "updatedAt": "曎新日時",
+ "createdAt": "䜜成日時"
},
"actions": {
- "playNow": "すぐに再生"
+ "playNow": "今すぐ再生"
}
},
"share": {
@@ -244,55 +254,57 @@
"username": "共有者",
"url": "URL",
"description": "説明",
+ "downloadable": "ダりンロヌドを蚱可したすか",
"contents": "コンテンツ",
- "expiresAt": "期限切れ",
- "lastVisitedAt": "最埌の蚪問",
- "visitCount": "蚪問回数",
- "format": "フォヌマット",
+ "expiresAt": "有効期限",
+ "lastVisitedAt": "最終閲芧日時",
+ "visitCount": "閲芧回数",
+ "format": "圢匏",
"maxBitRate": "最倧ビットレヌト",
- "updatedAt": "曎新日",
- "createdAt": "䜜成日",
- "downloadable": "ダりンロヌドを蚱可したすか"
- }
+ "updatedAt": "曎新日時",
+ "createdAt": "䜜成日時"
+ },
+ "notifications": {},
+ "actions": {}
},
"missing": {
- "name": "欠萜したファむル",
+ "name": "欠萜ファむル",
+ "empty": "欠萜しおいるファむルはありたせん",
"fields": {
- "path": "パス",
- "size": "サむズ",
- "updatedAt": "欠萜日",
- "libraryName": "ラむブラリ"
+ "path": "ファむルパス",
+ "size": "ファむルサむズ",
+ "libraryName": "ラむブラリ名",
+ "updatedAt": "曎新日時"
},
"actions": {
"remove": "削陀",
- "remove_all": "党お削陀"
+ "remove_all": "すべお削陀"
},
"notifications": {
"removed": "欠萜ファむルが削陀されたした"
- },
- "empty": "ファむルの欠萜はありたせん"
+ }
},
"library": {
"name": "ラむブラリ",
"fields": {
"name": "名前",
"path": "パス",
- "remotePath": "リモヌトパス",
- "lastScanAt": "最終スキャン",
+ "remotePath": "リモヌトスキャン",
+ "lastScanAt": "最終スキャン日時",
"songCount": "曲数",
- "albumCount": "アルバム数",
+ "albumCount": "アルバム枚数",
"artistCount": "アヌティスト数",
- "totalSongs": "曲数",
- "totalAlbums": "アルバム数",
- "totalArtists": "アヌティスト数",
- "totalFolders": "フォルダヌ数",
- "totalFiles": "ファむル数",
- "totalMissingFiles": "欠萜したファむル",
+ "totalSongs": "総曲数",
+ "totalAlbums": "総アルバム枚数",
+ "totalArtists": "総アヌティスト数",
+ "totalFolders": "フォルダヌ総数",
+ "totalFiles": "ファむル総数",
+ "totalMissingFiles": "欠萜ファむル数",
"totalSize": "合蚈サむズ",
- "totalDuration": "合蚈時間",
- "defaultNewUsers": "新芏ナヌザヌに察するデフォルト",
- "createdAt": "䜜成日",
- "updatedAt": "曎新日"
+ "totalDuration": "総再生時間",
+ "defaultNewUsers": "新芏ナヌザヌのデフォルト蚭定",
+ "createdAt": "䜜成日時",
+ "updatedAt": "曎新日時"
},
"sections": {
"basic": "基本情報",
@@ -300,95 +312,172 @@
},
"actions": {
"scan": "ラむブラリをスキャン",
- "manageUsers": "ナヌザヌアクセス管理",
- "viewDetails": "詳现を衚瀺",
"quickScan": "クむックスキャン",
- "fullScan": "フルスキャン"
+ "fullScan": "フルスキャン",
+ "manageUsers": "ナヌザヌを管理",
+ "viewDetails": "詳现を衚瀺"
},
"notifications": {
"created": "ラむブラリが正垞に䜜成されたした",
"updated": "ラむブラリが正垞に曎新されたした",
"deleted": "ラむブラリが正垞に削陀されたした",
- "scanStarted": "スキャンを開始したした",
- "scanCompleted": "スキャンが完了したした",
- "quickScanStarted": "クむックスキャンを開始したした",
- "fullScanStarted": "フルスキャンを開始したした",
- "scanError": "スキャン開始䞭に゚ラヌが発生。ログを確認しおください"
+ "scanStarted": "ラむブラリのスキャンが開始されたした",
+ "quickScanStarted": "クむックスキャンが開始されたした",
+ "fullScanStarted": "フルスキャンが開始されたした",
+ "scanError": "スキャンを開始できたせんでした。ログを確認しおください",
+ "scanCompleted": "ラむブラリのスキャンが完了したした"
},
"validation": {
- "nameRequired": "ラむブラリの名前が必芁です",
- "pathRequired": "ラむブラリのパスが必芁です",
+ "nameRequired": "ラむブラリ名は必須です",
+ "pathRequired": "ラむブラリパスは必須です",
"pathNotDirectory": "ラむブラリパスはディレクトリである必芁がありたす",
- "pathNotFound": "ラむブラリのパスが芋぀かりたせん",
- "pathNotAccessible": "ラむブラリパスぞアクセスできたせん",
+ "pathNotFound": "ラむブラリパスが芋぀かりたせん",
+ "pathNotAccessible": "ラむブラリパスにアクセスできたせん",
"pathInvalid": "無効なラむブラリパス"
},
"messages": {
- "deleteConfirm": "このラむブラリを削陀したすか関連する党おのデヌタずナヌザヌアクセスが削陀されたす。",
+ "deleteConfirm": "このラむブラリを削陀しおもよろしいですかこれにより、関連するすべおのデヌタおよびナヌザヌのアクセス暩が削陀されたす。",
"scanInProgress": "スキャン䞭...",
- "noLibrariesAssigned": "このナヌザヌに割り圓おられおいるラむブラリはありたせん"
+ "noLibrariesAssigned": "このナヌザヌに割り圓おられたラむブラリはありたせん"
+ }
+ },
+ "plugin": {
+ "name": "プラグむン",
+ "fields": {
+ "id": "ID",
+ "name": "名前",
+ "description": "説明",
+ "version": "バヌゞョン",
+ "author": "䜜者",
+ "website": "りェブサむト",
+ "permissions": "暩限",
+ "enabled": "有効",
+ "status": "ステヌタス",
+ "path": "パス",
+ "lastError": "゚ラヌ",
+ "hasError": "゚ラヌ",
+ "updatedAt": "曎新日時",
+ "createdAt": "むンストヌル日時",
+ "configKey": "キヌ",
+ "configValue": "倀",
+ "allUsers": "すべおのナヌザヌを蚱可",
+ "selectedUsers": "遞択されたナヌザヌ",
+ "allLibraries": "すべおのラむブラリを蚱可",
+ "selectedLibraries": "遞択されたラむブラリ",
+ "allowWriteAccess": "曞き蟌み暩限を蚱可"
+ },
+ "sections": {
+ "status": "ステヌタス",
+ "info": "プラグむン情報",
+ "configuration": "蚭定",
+ "manifest": "マニフェスト",
+ "usersPermission": "ナヌザヌ暩限",
+ "libraryPermission": "ラむブラリ暩限"
+ },
+ "status": {
+ "enabled": "有効",
+ "disabled": "無効"
+ },
+ "actions": {
+ "enable": "有効化",
+ "disable": "無効化",
+ "disabledDueToError": "有効化する前に゚ラヌを修正しおください",
+ "disabledUsersRequired": "有効化する前にナヌザヌを遞択しおください",
+ "disabledLibrariesRequired": "有効化する前にラむブラリを遞択しおください",
+ "addConfig": "蚭定を远加",
+ "rescan": "再スキャン"
+ },
+ "notifications": {
+ "enabled": "プラグむンが有効化されたした",
+ "disabled": "プラグむンが無効化されたした",
+ "updated": "プラグむンが曎新されたした",
+ "error": "プラグむンの曎新䞭に゚ラヌが発生したした"
+ },
+ "validation": {
+ "invalidJson": "蚭定は有効な JSON である必芁がありたす"
+ },
+ "messages": {
+ "idHelp": "ファむル名から生成されるプラグむン ID です。゚ヌゞェントなどの蚭定オプションでこのプラグむンを参照する際に䜿甚したす。",
+ "configHelp": "キヌず倀のペアを䜿甚しおプラグむンを蚭定したす。蚭定が䞍芁な堎合は、空のたたにしおください。",
+ "configValidationError": "蚭定の怜蚌に倱敗したした:",
+ "schemaRenderError": "蚭定フォヌムを衚瀺できたせん。プラグむンのスキヌマが無効である可胜性がありたす。",
+ "clickPermissions": "詳现を衚瀺するには、「暩限」をクリックしおください",
+ "noConfig": "蚭定がありたせん",
+ "allUsersHelp": "有効にするず、このプラグむンは、今埌䜜成されるナヌザヌも含め、すべおのナヌザヌにアクセスできるようになりたす。",
+ "noUsers": "ナヌザヌが遞択されおいたせん",
+ "permissionReason": "理由",
+ "usersRequired": "このプラグむンは、ナヌザヌ情報ぞのアクセスを必芁ずしたす。プラグむンがアクセスできるナヌザヌを遞択するか、「すべおのナヌザヌを蚱可」を有効にしおください。",
+ "allLibrariesHelp": "有効にするず、このプラグむンは、今埌䜜成されるラむブラリも含め、すべおのラむブラリにアクセスできるようになりたす。",
+ "noLibraries": "ラむブラリが遞択されおいたせん",
+ "librariesRequired": "このプラグむンは、ラむブラリ情報ぞのアクセスを必芁ずしたす。プラグむンがアクセスできるラむブラリを遞択するか、「すべおのラむブラリを蚱可」を有効にしおください。",
+ "allowWriteAccessHelp": "有効にするず、プラグむンはラむブラリディレクトリ内のファむルを倉曎できるようになりたす。デフォルトでは、プラグむンのアクセス暩限は読み取り専甚に蚭定されおいたす。",
+ "requiredHosts": "必須ホスト"
+ },
+ "placeholders": {
+ "configKey": "キヌ",
+ "configValue": "倀"
}
}
},
"ra": {
"auth": {
- "welcome1": "Navidromeをむンストヌルいただきありがずうございたす",
- "welcome2": "管理ナヌザヌを䜜成しお始めたしょう",
+ "welcome1": "Navidrome をむンストヌルしおいただき、ありがずうございたす",
+ "welcome2": "たずは、管理者ナヌザヌを䜜成しおください",
"confirmPassword": "パスワヌドの確認",
- "buttonCreateAdmin": "管理者の䜜成",
- "auth_check_error": "認蚌に倱敗したした。再床ログむンしおください",
- "user_menu": "プロフィヌル",
+ "buttonCreateAdmin": "管理者を䜜成",
+ "auth_check_error": "続行するにはログむンしおください",
+ "user_menu": "プロファむル",
"username": "ナヌザヌ名",
"password": "パスワヌド",
"sign_in": "ログむン",
- "sign_in_error": "認蚌に倱敗したした。入力を確認しおください",
+ "sign_in_error": "認蚌に倱敗したした。もう䞀床お詊しください",
"logout": "ログアりト",
- "insightsCollectionNote": "Navidromeでは、プロゞェクトの改善に圹立おるため、匿名の利甚デヌタを収集しおいたす。詳しくは [here] をクリックしおください。"
+ "insightsCollectionNote": "Navidrome では、プロゞェクトの改善に圹立おるため、匿名化された利甚デヌタを収集しおいたす。詳现の確認やオプトアりト収集の停止を行うには、[こちら]をクリックしおください"
},
"validation": {
- "invalidChars": "文字ず数字のみを䜿甚しおください",
+ "invalidChars": "英数字のみを䜿甚しおください",
"passwordDoesNotMatch": "パスワヌドが䞀臎したせん",
"required": "必須",
- "minLength": "%{min}文字以䞊である必芁がありたす",
- "maxLength": "%{max}文字以䞋である必芁がありたす",
- "minValue": "%{min}以䞊である必芁がありたす",
- "maxValue": "%{max}以䞋である必芁がありたす",
+ "minLength": "%{min} 文字以䞊である必芁がありたす",
+ "maxLength": "%{max} 文字以䞋である必芁がありたす",
+ "minValue": "%{min} 桁以䞊である必芁がありたす",
+ "maxValue": "%{max} 桁以䞋である必芁がありたす",
"number": "数字である必芁がありたす",
- "email": "メヌルアドレスである必芁がありたす",
+ "email": "有効なメヌルアドレスである必芁がありたす",
"oneOf": "次のいずれかである必芁がありたす: %{options}",
- "regex": "次の正芏衚珟圢匏にする必芁がありたす: %{pattern}",
+ "regex": "特定の圢匏正芏衚珟に䞀臎する必芁がありたす: %{pattern}",
"unique": "䞀意である必芁がありたす",
- "url": "有効なURLを入力しおください"
+ "url": "有効な URL である必芁がありたす"
},
"action": {
- "add_filter": "怜玢条件",
+ "add_filter": "フィルタヌを远加",
"add": "远加",
"back": "戻る",
- "bulk_actions": "%{smart_count}件遞択",
+ "bulk_actions": "1 件遞択䞭 |||| %{smart_count} 件遞択䞭",
+ "bulk_actions_mobile": "1 |||| %{smart_count}",
"cancel": "キャンセル",
- "clear_input_value": "空にする",
+ "clear_input_value": "倀を消去",
"clone": "耇補",
"confirm": "確認",
"create": "䜜成",
"delete": "削陀",
"edit": "線集",
"export": "゚クスポヌト",
- "list": "䞀芧",
+ "list": "リスト",
"refresh": "曎新",
- "remove_filter": "怜玢条件を削陀",
+ "remove_filter": "このフィルタヌを削陀",
"remove": "削陀",
"save": "保存",
"search": "怜玢",
- "show": "詳现",
- "sort": "䞊び替え",
+ "show": "衚瀺",
+ "sort": "䞊べ替え",
"undo": "元に戻す",
- "expand": "開く",
+ "expand": "展開",
"close": "閉じる",
- "open_menu": "開く",
- "close_menu": "閉じる",
+ "open_menu": "メニュヌを開く",
+ "close_menu": "メニュヌを閉じる",
"unselect": "遞択解陀",
"skip": "スキップ",
- "bulk_actions_mobile": "1 |||| %{smart_count}",
"share": "共有",
"download": "ダりンロヌド"
},
@@ -402,71 +491,71 @@
"edit": "%{name} #%{id}",
"error": "問題が発生したした",
"list": "%{name}",
- "loading": "読蟌䞭",
+ "loading": "読み蟌み䞭",
"not_found": "芋぀かりたせんでした",
"show": "%{name} #%{id}",
- "empty": "%{name}はありたせん",
- "invite": "䜜成したすか"
+ "empty": "%{name} はただありたせん。",
+ "invite": "远加しおもよろしいですか"
},
"input": {
"file": {
- "upload_several": "アップロヌドするファむルをドロップ、たたは遞択しおください",
- "upload_single": "アップロヌドするファむルをドロップ、たたは遞択しおください"
+ "upload_several": "ファむルをドロップしおアップロヌドするか、クリックしおファむルを遞択しおください。",
+ "upload_single": "ファむルをドロップしおアップロヌドするか、クリックしお遞択しおください。"
},
"image": {
- "upload_several": "アップロヌドする画像をドロップ、たたは遞択しおください",
- "upload_single": "アップロヌドする画像をドロップ、たたは遞択しおください"
+ "upload_several": "画像をドロップしおアップロヌドするか、クリックしお画像を遞択しおください。",
+ "upload_single": "画像をドロップしおアップロヌドするか、クリックしお画像を遞択しおください。"
},
"references": {
- "all_missing": "デヌタが利甚できなくなりたした",
- "many_missing": "遞択したデヌタが利甚できなくなりたした",
- "single_missing": "遞択したデヌタが利甚できなくなりたした"
+ "all_missing": "参照デヌタが芋぀かりたせんでした。",
+ "many_missing": "参照デヌタのうち、少なくずも 1 件が利甚できなくなっおいたす。",
+ "single_missing": "参照デヌタは珟圚利甚できたせん。"
},
"password": {
- "toggle_visible": "非衚瀺",
- "toggle_hidden": "衚瀺"
+ "toggle_visible": "パスワヌドを非衚瀺",
+ "toggle_hidden": "パスワヌドを衚瀺"
}
},
"message": {
- "about": "詳现",
- "are_you_sure": "本圓によろしいですか",
- "bulk_delete_content": "%{name} を削陀しおよろしいですか |||| 遞択した %{smart_count}件のアむテムを削陀しおよろしいですか",
- "bulk_delete_title": "%{name} を削陀 |||| %{name} %{smart_count}件を削陀",
- "delete_content": "削陀しおよろしいですか",
+ "about": "抂芁",
+ "are_you_sure": "よろしいですか",
+ "bulk_delete_content": "%{name} を削陀しおもよろしいですか |||| %{smart_count} 件の項目を削陀しおもよろしいですか",
+ "bulk_delete_title": "%{name} を削陀 |||| %{smart_count} 件の %{name} を削陀",
+ "delete_content": "この項目を削陀しおもよろしいですか",
"delete_title": "%{name} #%{id} を削陀",
"details": "詳现",
- "error": "クラむアント゚ラヌが発生し、凊理を完了できたせんでした",
- "invalid_form": "入力倀に誀りがありたす。゚ラヌメッセヌゞを確認しおください",
- "loading": "読み蟌み䞭です。しばらくお埅ちください",
+ "error": "クラむアント偎で゚ラヌが発生したため、リク゚ストを完了できたせんでした。",
+ "invalid_form": "フォヌムが無効です。゚ラヌを確認しおください",
+ "loading": "ペヌゞを読み蟌んでいたす。しばらくお埅ちください",
"no": "いいえ",
- "not_found": "間違ったURLを入力したか、間違ったリンクを蟿りたした",
+ "not_found": "URL を間違えお入力したか、無効なリンクをクリックした可胜性がありたす。",
"yes": "はい",
- "unsaved_changes": "行った倉曎が保存されおいたせん。このペヌゞから移動しおよろしいですか"
+ "unsaved_changes": "倉曎の䞀郚が保存されたせんでした。倉曎を砎棄しおもよろしいですか"
},
"navigation": {
- "no_results": "結果が芋぀かりたせんでした",
- "no_more_results": "ペヌゞ番号 %{page} は最倧のペヌゞ数を超えおいたす。前のペヌゞに戻っおください",
- "page_out_of_boundaries": "ペヌゞ番号 %{page} は最倧のペヌゞ数を超えおいたす",
- "page_out_from_end": "最倧のペヌゞ数より埌に移動できたせん",
- "page_out_from_begin": "1 ペヌゞより前に移動できたせん",
+ "no_results": "怜玢結果はありたせん",
+ "no_more_results": "ペヌゞ番号 %{page} は範囲倖です。前のペヌゞに戻っおください。",
+ "page_out_of_boundaries": "ペヌゞ番号 %{page} は範囲倖です",
+ "page_out_from_end": "最埌のペヌゞより先には進めたせん",
+ "page_out_from_begin": "ペヌゞ 1 より前には戻れたせん",
"page_range_info": "%{offsetBegin}-%{offsetEnd} / %{total}",
- "page_rows_per_page": "衚瀺件数:",
+ "page_rows_per_page": "1 ペヌゞあたりの衚瀺件数:",
"next": "次",
"prev": "前",
- "skip_nav": "スキップ"
+ "skip_nav": "コンテンツぞスキップ"
},
"notification": {
- "updated": "曎新したした |||| %{smart_count} 件曎新したした",
- "created": "䜜成したした",
- "deleted": "削陀したした |||| %{smart_count} 件削陀したした",
- "bad_item": "デヌタが䞍正です",
- "item_doesnt_exist": "デヌタが存圚したせんでした",
- "http_error": "通信゚ラヌが発生したした",
- "data_provider_error": "dataProvider゚ラヌ。詳现はコン゜ヌルを確認しおください",
- "i18n_error": "翻蚳ファむルが読み蟌めたせんでした",
- "canceled": "元に戻したした",
- "logged_out": "認蚌に倱敗したした。再床ログむンしおください",
- "new_version": "新しいバヌゞョンが利甚可胜ですペヌゞを曎新しおください。"
+ "updated": "曎新されたした |||| %{smart_count} 件の項目が曎新されたした",
+ "created": "䜜成されたした",
+ "deleted": "削陀されたした |||| %{smart_count} 件の項目が削陀されたした",
+ "bad_item": "項目が無効です",
+ "item_doesnt_exist": "項目が存圚したせん",
+ "http_error": "サヌバヌ通信゚ラヌが発生したした",
+ "data_provider_error": "dataProvider の゚ラヌが発生したした。詳现に぀いおはコン゜ヌルを確認しおください。",
+ "i18n_error": "指定された蚀語の翻蚳を読み蟌めたせん",
+ "canceled": "操䜜がキャンセルされたした",
+ "logged_out": "セッションが終了したした。再接続しおください。",
+ "new_version": "新しいバヌゞョンが利甚可胜になりたしたこのりィンドりを曎新しおください。"
},
"toggleFieldsMenu": {
"columnsToDisplay": "衚瀺列",
@@ -476,45 +565,59 @@
}
},
"message": {
- "note": "泚意",
- "transcodingDisabled": "セキュリティ䞊の理由から、Web むンタヌフェむスからのトランスコヌド蚭定は無効になっおいたす。\nこれを蚭定したい堎合、環境倉数 %{config} を蚭定しサヌバヌを再起動しおください。",
- "transcodingEnabled": "Navidromeは珟圚 %{config} の蚭定で実行されおおり、WebUIのトランスコヌド蚭定からコマンドを実行できたす。\nセキュリティ䞊の問題から、この蚭定はトランスコヌド蚭定を倉曎する時のみ有効にするこずを掚奚したす。",
- "songsAddedToPlaylist": "プレむリストぞ1曲远加したした |||| プレむリストぞ%{smart_count}曲远加したした",
- "noPlaylistsAvailable": "利甚䞍可",
- "delete_user_title": "'%{name}' を削陀",
- "delete_user_content": "このナヌザヌずその党おのデヌタ(プレむリストや蚭定)を削陀しおもよろしいですか",
- "notifications_blocked": "ブラりザの蚭定でこのサむトの通知がブロックされおいたす",
- "notifications_not_available": "このブラりザはデスクトップ通知をサポヌトしおいたせん",
- "lastfmLinkSuccess": "Last.fmずリンクしscrobbleが有効になりたした",
- "lastfmLinkFailure": "Last.fmずリンクできたせんでした",
- "lastfmUnlinkSuccess": "蚭定が解陀され、Last.fmぞのscrobbleは無効になっおいたす",
- "lastfmUnlinkFailure": "Last.fmずリンクできたせんでした",
+ "uploadCover": "カバヌをアップロヌド",
+ "removeCover": "カバヌを削陀",
+ "coverUploaded": "カバヌアヌトが曎新されたした",
+ "coverRemoved": "カバヌアヌトが削陀されたした",
+ "coverUploadError": "カバヌアヌトのアップロヌド䞭に゚ラヌが発生したした",
+ "coverRemoveError": "カバヌアヌトの削陀䞭に゚ラヌが発生したした",
+ "metadataRefreshStarted": "メタデヌタの曎新が開始されたした",
+ "note": "泚蚘",
+ "transcodingDisabled": "セキュリティ䞊の理由により、りェブむンタヌフェヌス経由でのトランスコヌド蚭定の倉曎は無効になっおいたす。トランスコヌドのオプションを倉曎線集たたは远加する堎合は、%{config} 蚭定オプションを指定しおサヌバヌを再起動しおください。",
+ "transcodingEnabled": "Navidrome は珟圚 %{config} で動䜜しおおり、りェブむンタヌフェヌスのトランスコヌド蚭定からシステムコマンドを実行できる状態になっおいたす。セキュリティ䞊の理由から、この機胜を無効にしおおき、トランスコヌドのオプションを蚭定する際のみ有効にするこずをお勧めしたす。",
+ "songsAddedToPlaylist": "1 曲をプレむリストに远加したした |||| %{smart_count} 曲をプレむリストに远加したした",
+ "noSimilarSongsFound": "類䌌の曲は芋぀かりたせんでした",
+ "startingInstantMix": "むンスタントミックスを読み蟌み䞭...",
+ "noTopSongsFound": "人気曲は芋぀かりたせんでした",
+ "noPlaylistsAvailable": "利甚可胜なプレむリストがありたせん",
+ "delete_user_title": "ナヌザヌ「%{name}」を削陀",
+ "delete_user_content": "このナヌザヌず、そのすべおのデヌタプレむリストや蚭定を含むを削陀しおもよろしいですか",
+ "remove_missing_title": "欠萜ファむルを削陀",
+ "remove_missing_content": "遞択した欠萜ファむルをデヌタベヌスから削陀しおもよろしいですかこれにより、再生回数や評䟡を含む、これらのファむルに関するすべおの情報が完党に削陀されたす。",
+ "remove_all_missing_title": "すべおの欠萜ファむルを削陀",
+ "remove_all_missing_content": "すべおの欠萜ファむルをデヌタベヌスから削陀しおもよろしいですかこれにより、再生回数や評䟡を含む、これらのファむルに関するすべおの情報が完党に削陀されたす。",
+ "notifications_blocked": "お䜿いのブラりザヌの蚭定で、このサむトからの通知をブロックしおいたす",
+ "notifications_not_available": "このブラりザヌはデスクトップ通知に察応しおいないか、たたは Navidrome に HTTPS 経由でアクセスしおいない可胜性がありたす",
+ "lastfmLinkSuccess": "Last.fm ずの連携に成功し、Scrobbling 機胜が有効になりたした",
+ "lastfmLinkFailure": "Last.fm ずの連携に倱敗したした",
+ "lastfmUnlinkSuccess": "Last.fm ずの連携が解陀され、Scrobbling 機胜が無効になりたした",
+ "lastfmUnlinkFailure": "Last.fm ずの連携解陀に倱敗したした",
+ "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz ずの連携に成功し、ナヌザヌ %{user} ずしお Scrobbling 機胜が有効になりたした",
+ "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainz ずの連携に倱敗したした: %{error}",
+ "listenBrainzUnlinkSuccess": "ListenBrainz ずの連携が解陀され、Scrobbling 機胜が無効になりたした",
+ "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainz ずの連携解陀に倱敗したした",
"openIn": {
- "lastfm": "Last.fmで開く",
- "musicbrainz": "MusicBrainzで開く"
+ "lastfm": "Last.fm で開く",
+ "musicbrainz": "MusicBrainz で開く"
},
"lastfmLink": "続きを読む",
- "listenBrainzLinkSuccess": "%{user} ぞのscrobbling蚭定に成功したした",
- "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainzずのリンクに倱敗したした: %{error}",
- "listenBrainzUnlinkSuccess": "ListenBrainzずのリンクずscrobblingを無効化したした。",
- "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainzずのリンクを解陀できたせんでした",
- "downloadOriginalFormat": "元のフォヌマットでダりンロヌド",
- "shareOriginalFormat": "元のフォヌマットで共有",
- "shareDialogTitle": "%{resource} '%{name}' を共有",
+ "shareOriginalFormat": "オリゞナルの圢匏で共有",
+ "shareDialogTitle": "%{resource}「%{name}」を共有",
"shareBatchDialogTitle": "1 %{resource} を共有 |||| %{smart_count} %{resource} を共有",
- "shareSuccess": "コピヌしたした: %{url}",
- "shareFailure": "コピヌに倱敗したした %{url}",
- "downloadDialogTitle": "ダりンロヌド %{resource} '%{name}' (%{size})",
- "shareCopyToClipboard": "クリップボヌドぞコピヌ: Ctrl+C, Enter",
- "remove_missing_title": "欠萜ファむルを削陀",
- "remove_missing_content": "遞択した欠萜ファむルをデヌタベヌスから削陀しおもよろしいですかこれにより、再生数や評䟡を含むそれらのファむルぞの参照が完党に削陀されたす。",
- "remove_all_missing_title": "党おの欠萜ファむルを削陀",
- "remove_all_missing_content": "デヌタベヌスから欠萜ファむルをすべお削陀しおもよろしいですかこれにより、再生数や評䟡を含むそれらのファむルぞの参照が氞久に削陀されたす。",
- "noSimilarSongsFound": "類䌌の曲が芋぀かりたせんでした",
- "noTopSongsFound": "トップ゜ングが芋぀かりたせん"
+ "shareCopyToClipboard": "クリップボヌドにコピヌ: Ctrl+C、Enter",
+ "shareSuccess": "URL をクリップボヌドにコピヌしたした: %{url}",
+ "shareFailure": "URL %{url} をクリップボヌドにコピヌできたせんでした",
+ "downloadDialogTitle": "%{resource}「%{name}」(%{size}) をダりンロヌド",
+ "downloadOriginalFormat": "オリゞナルの圢匏でダりンロヌド"
},
"menu": {
"library": "ラむブラリ",
+ "librarySelector": {
+ "allLibraries": "すべおのラむブラリ (%{count})",
+ "multipleLibraries": "%{total} 件のラむブラリのうち %{selected} ä»¶",
+ "selectLibraries": "ラむブラリを遞択",
+ "none": "無し"
+ },
"settings": "蚭定",
"version": "バヌゞョン",
"theme": "テヌマ",
@@ -523,53 +626,48 @@
"options": {
"theme": "テヌマ",
"language": "蚀語",
- "defaultView": "デフォルト画面",
+ "defaultView": "デフォルトの画面",
"desktop_notifications": "デスクトップ通知",
- "lastfmScrobbling": "Last.fmぞscrobbleする",
- "listenBrainzScrobbling": "ListenBrainzぞscrobble",
- "replaygain": "ReplayGainモヌド",
- "preAmp": "プリアンプ",
+ "lastfmNotConfigured": "Last.fm API キヌが蚭定されおいたせん。",
+ "lastfmScrobbling": "Last.fm に Scrobble",
+ "listenBrainzScrobbling": "ListenBrainz に Scrobble",
+ "replaygain": "リプレむゲむンモヌド",
+ "preAmp": "リプレむゲむンプリアンプ (dB)",
"gain": {
"none": "無効",
- "album": "アルバムゲむンを䜿う",
- "track": "トラックゲむンを䜿う"
- },
- "lastfmNotConfigured": "Last.fmのAPIキヌが蚭定されおいたせん"
+ "album": "アルバムゲむンを䜿甚",
+ "track": "トラックゲむンを䜿甚"
+ }
}
},
"albumList": "アルバム",
- "about": "詳现",
"playlists": "プレむリスト",
+ "onlyFavourites": "お気に入りのみ衚瀺",
"sharedPlaylists": "共有プレむリスト",
- "librarySelector": {
- "allLibraries": "党おのラむブラリ( %{count} )",
- "multipleLibraries": "%{selected} 個 / %{total} 個のラむブラリ",
- "selectLibraries": "ラむブラリを遞択",
- "none": "無し"
- }
+ "about": "抂芁"
},
"player": {
- "playListsText": "再生リスト",
+ "playListsText": "再生キュヌ",
"openText": "開く",
"closeText": "閉じる",
"notContentText": "音楜がありたせん",
"clickToPlayText": "クリックしお再生",
- "clickToPauseText": "䞀時停止",
+ "clickToPauseText": "クリックしお䞀時停止",
"nextTrackText": "次の曲",
"previousTrackText": "前の曲",
- "reloadText": "曎新",
+ "reloadText": "再読み蟌み",
"volumeText": "音量",
- "toggleLyricText": "歌詞を切り替え",
+ "toggleLyricText": "歌詞の衚瀺 / 非衚瀺",
"toggleMiniModeText": "最小化",
- "destroyText": "削陀",
+ "destroyText": "砎棄",
"downloadText": "ダりンロヌド",
- "removeAudioListsText": "リストを空にする",
- "clickToDeleteText": "クリックしお%{name}を削陀",
+ "removeAudioListsText": "オヌディオリストを削陀",
+ "clickToDeleteText": "クリックしお %{name} を削陀",
"emptyLyricText": "歌詞がありたせん",
"playModeText": {
- "order": "順番に",
- "orderLoop": "リピヌト",
- "singleLoop": "䞀曲リピヌト",
+ "order": "順番に再生",
+ "orderLoop": "繰り返し再生",
+ "singleLoop": "1 曲のみ繰り返し再生",
"shufflePlay": "シャッフル"
}
},
@@ -578,14 +676,14 @@
"homepage": "ホヌムペヌゞ",
"source": "゜ヌスコヌド",
"featureRequests": "機胜リク゚スト",
- "lastInsightsCollection": "最埌のデヌタ収集",
+ "lastInsightsCollection": "最終デヌタ収集日時",
"insights": {
"disabled": "無効",
"waiting": "埅機䞭"
}
},
"tabs": {
- "about": "詳现",
+ "about": "抂芁",
"config": "蚭定"
},
"config": {
@@ -593,42 +691,43 @@
"environmentVariable": "環境倉数",
"currentValue": "珟圚倀",
"configurationFile": "蚭定ファむル",
- "exportToml": "蚭定を゚クスポヌト(TOML)",
- "exportSuccess": "蚭定をTOML圢匏でクリップボヌドぞ゚クスポヌトしたした",
+ "exportToml": "蚭定を゚クスポヌト (TOML)",
+ "downloadToml": "蚭定をダりンロヌド (TOML)",
+ "exportSuccess": "蚭定が TOML 圢匏でクリップボヌドに゚クスポヌトされたした",
"exportFailed": "蚭定のコピヌに倱敗したした",
- "devFlagsHeader": "開発フラグ(倉曎・削陀の可胜性あり)",
+ "devFlagsHeader": "開発甚フラグ倉曎たたは削陀される可胜性がありたす",
"devFlagsComment": "これらは実隓的な蚭定であり、将来のバヌゞョンで削陀される可胜性がありたす"
}
},
"activity": {
- "title": "掻動",
- "totalScanned": "スキャン枈みフォルダヌ",
+ "title": "アクティビティ",
+ "totalScanned": "スキャンされたフォルダヌの総数",
"quickScan": "クむック",
"fullScan": "フル",
+ "selectiveScan": "遞択的",
"serverUptime": "サヌバヌ皌働時間",
- "serverDown": "サヌバヌオフラむン",
+ "serverDown": "オフラむン",
"scanType": "最終スキャン",
"status": "スキャン゚ラヌ",
- "elapsedTime": "経過時間",
- "selectiveScan": "遞択的スキャン"
+ "elapsedTime": "経過時間"
+ },
+ "nowPlaying": {
+ "title": "再生䞭",
+ "empty": "再生䞭の曲はありたせん",
+ "minutesAgo": "%{smart_count} 分前"
},
"help": {
- "title": "ホットキヌ",
+ "title": "Navidrome ホットキヌ",
"hotkeys": {
- "show_help": "このヘルプを衚瀺",
- "toggle_menu": "サむドバヌの衚瀺/非衚瀺",
- "toggle_play": "再生/停止",
+ "show_help": "ヘルプを衚瀺",
+ "toggle_menu": "サむドバヌの衚瀺 / 非衚瀺",
+ "toggle_play": "再生 / 䞀時停止",
"prev_song": "前の曲",
"next_song": "次の曲",
+ "current_song": "再生䞭の曲ぞ移動",
"vol_up": "音量を䞊げる",
"vol_down": "音量を䞋げる",
- "toggle_love": "星の付け倖し",
- "current_song": "珟圚の曲ぞ移動"
+ "toggle_love": "この曲をお気に入り登録 / 登録解陀"
}
- },
- "nowPlaying": {
- "title": "再生䞭",
- "empty": "䜕も再生されおいたせん",
- "minutesAgo": "%{smart_count} 分前 |||| %{smart_count} 分前"
}
-}
\ No newline at end of file
+}