Skip to content

Your Android phone and your Windows PC, working as one. Local-first, end-to-end encrypted, no account.

67.1 KB
Raw Blame
// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
// Generated by `cargo xtask strings` from the tr! calls in desktop/app/src. Do not edit.
// Never compiled: lupdate reads it with the QML, so the text the app builds
// in Rust is translated like the rest (see desktop/app/src/i18n.rs).

static const char *const nectarlink_rust_strings[] = {
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Already on clipboard."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Command palette"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Copied to clipboard."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Could not copy to the clipboard."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Couldn't check for updates. Try again."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Downloading the update · %1 of %2"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Downloading the update…"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Find my phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "My phone's colors"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "My phone's colors (%1)"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "NectarLink · %1"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "NectarLink · %1 devices connected"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "NectarLink · 1 device connected"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "NectarLink · no devices paired"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "NectarLink · not connected"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "No phone is paired yet."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Open NectarLink"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Open copied link on phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Quit NectarLink"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Scan document with phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Send cancelled"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Sending to %1…"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Sent text to %1."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Some history couldn't be cleared. Try again."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Some messages couldn't be cleared. Try again."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Take photo with phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "That file is no longer in its saved location."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "The photo couldn't be copied to the clipboard."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "The received file history couldn't be cleared. Try again."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "The update couldn't be installed. Try again."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Toggle Shelf"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Wi-Fi %1/4"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("App", "Your phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Automations", "Triggered by %1"), // desktop/app/src/automations.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "%1 has reached %2% charge"), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "%1 is fully charged"), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "%1% left. Charge it soon."), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "%1's battery is low"), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "You can unplug it."), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Battery", "Your phone"), // desktop/app/src/battery.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Calls", "Calling %1"), // desktop/app/src/calls.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Calls", "Missed call from %1"), // desktop/app/src/calls.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Calls", "On a call with %1"), // desktop/app/src/calls.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Calls", "That call is over."), // desktop/app/src/calls.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Calls", "Unknown caller"), // desktop/app/src/bridge/calls.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Copied from %1"), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Copied from %1."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Copied to clipboard"), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Sending copied files to %1…"), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Sent to %1."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "That clip is no longer in clipboard history."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "That image can't be read."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "That image is too large to send."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "That's too much text to send at once."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "The clipboard is turned off for %1."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "There's no text, image, or file on the clipboard."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "Update NectarLink on %1 to send it images."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Clipboard", "What you copied is marked private by its app, so it wasn't sent."), // desktop/app/src/clipboard.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Browse all 28 features, live capability status, and where to find them"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Browse phone storage in File Explorer"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Call %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Calling %1 on %2…"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Capture a photo on your phone and paste it into the active window"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Check Wake-on-LAN status in Settings"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Connection Doctor"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Continue copied video on phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Copied image"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Copied number"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Copy: %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Diagnose and fix firewall, discovery, or network issues"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Features guide"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Find %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Find my phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "From %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Hand off document to phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Handoff · Doc"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Handoff · Map"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Handoff · Video"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Hide Shelf"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Make %1 ring at full volume"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Make phone ring at full volume"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Mirror %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Mirror Apps"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Mirror phone screen"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Mute %1's ringer"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "No physical network adapter found for Wake-on-LAN."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open %1 in a window from %2"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open %1's Cloud Files folder in Explorer"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open Shelf"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open conversation on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open copied link on phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open copied location in Maps on phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open last photo"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open last photo from %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open newest photo or screenshot"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open the newest photo or screenshot from %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Open voice recordings folder for %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Opened Recordings folder. Start a voice note in NectarLink on %1 to send it here."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Pair a new phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Place a phone call or open in dialer"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Place call on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Quick Toggles"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Re-open the step-by-step setup walkthrough"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Ready on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Recent Activity"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Reconnect paired phones and refresh notifications and media"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Record voice"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Ringer: Silent"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Ringer: Sound"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Ringer: Vibrate"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Ringing %1…"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Scan a document on your phone and paste it into the active window"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Scan document with phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send a document to %1 and open it automatically upon arrival"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send clipboard"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send clipboard to %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send copied text or image"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send copied text or image to %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Send live keystrokes and text to %1 without screen mirroring"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Set %1's ringer mode to normal sound"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Set %1's ringer mode to vibrate"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Setup walkthrough"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Show QR code and pairing code to link another phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Slide-out edge panel with latest photo, screenshot, clipboard, and recent files"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Start a new message conversation"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Starting phone webcam…"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Stop phone webcam"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Stop typing on phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Stopped phone webcam."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Stream %1's camera into the NectarLink virtual webcam"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Stream %1's screen in a desktop window"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Switch Bluetooth on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Switch Do Not Disturb on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Switch Wi-Fi on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Switch to %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Switch torch / flashlight on %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Sync now"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Syncing devices…"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Take photo with phone"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Text %1"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "That file is no longer in its saved location."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Toggle Bluetooth"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Toggle Do Not Disturb"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Toggle Flashlight"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Toggle Wi-Fi"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Type on phone with PC keyboard"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Use phone as webcam"), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Wake-on-LAN is ready on %1 (phones can wake this PC)."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CommandPalette", "Wake-on-LAN on %1 is %2. Check Settings."), // desktop/app/src/command_palette.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Allow Photos access for %1 in Settings first."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Camera capture cancelled on %1."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Camera is busy on %1."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Camera permission was denied on %1."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Couldn’t copy image to clipboard: %1"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Couldn’t open camera on %1: %2"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Image is on your clipboard. Press Ctrl+V in your target app."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Opening camera on %1…"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Opening document scanner on %1…"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Pair your phone first to take a photo or scan a document."), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Pasted into %1"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Scan a document on %1…"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("ContinuityCamera", "Take a photo on %1…"), // desktop/app/src/continuity_camera.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("CoreHost", "Dropped %1 queued item(s) for %2 (device unpaired)."), // desktop/app/src/core_host.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Alt + Tab"), // desktop/app/src/bridge/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Application path must end with .exe or .lnk."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Choose a key for the shortcut."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Choose an application (.exe or .lnk) on this PC."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Enter a command to run on this PC."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Enter an application path (/usr/bin/..., .desktop, or .AppImage)."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Enter an http:// or https:// web address."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Enter the text snippet to type."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Invalid action configuration."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Invalid tile properties."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Media key"), // desktop/app/src/bridge/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Page not found."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "This page already has the maximum number of tiles (24)."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Tile not found."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Use a single key (a-z, 0-9, f1-f12, enter, tab, space, escape, arrows, etc.)."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Deck", "Web address must start with http:// or https://."), // desktop/app/src/deck.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 Open NectarLink on the phone and keep both on the same network. If the phone asks to run in the background, allow it."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 days ago"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 hours ago"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 is connected"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 is on this Wi-Fi, but the router blocks direct connections (AP isolation)"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 is set as a public network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 isn't connected"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 minutes ago"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "%1 · %2 ms"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "A VPN is on"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "A firewall rule blocks incoming NectarLink connections. Allow it, and your phone can connect."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Calls and alerts can't play sound yet"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Connect it to the same Wi-Fi or wired network as your phone."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Connected to %1"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Connected to a network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Connecting to %1…"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "GNOME shows app icons there only with the AppIndicator extension. Install it (gnome-shell-extension-appindicator) and turn it on in Extensions."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Install fuse3 to browse your phone's files in your file manager."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Install gstreamer1.0-pipewire and gstreamer1.0-tools, and the desktop portal (xdg-desktop-portal) if it's missing."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Install pipewire-pulse (or pulseaudio-utils) for call audio and Find my PC."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Install v4l2loopback-dkms, then restart, so apps can use your phone as a camera."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "It hasn't connected yet."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Keep %1 reachable in the background (%2)"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Last seen %1."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "NectarLink can't show its icon in the top bar"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "NectarLink is in the top bar"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "NectarLink isn't allowed through Windows Firewall"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "NectarLink isn't allowed through the firewall"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Huawei / Honor: open Settings → Battery → App launch, turn off Manage automatically for NectarLink, and keep Auto-launch, Secondary launch, and Run in background on."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On OnePlus / OxygenOS: open Settings → Apps → App management → NectarLink → Battery usage and turn on Allow background activity and Allow auto-launch."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Oppo / Realme: open Settings → Apps → App management → NectarLink → Battery usage and turn on Allow background activity and Allow auto-launch."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Pixel: open Settings → Apps → See all apps → NectarLink → App battery usage, tap Allow background usage, and choose Unrestricted."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Samsung: open Settings → Apps → NectarLink → Battery and choose Unrestricted, then in Device care → Battery → Background usage limits make sure NectarLink is never put to sleep."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On USB"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Vivo / OriginOS / Funtouch: open Settings → Battery → Background power consumption management → NectarLink and choose Unrestricted, and allow Autostart."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On Xiaomi / HyperOS / MIUI: open Settings → Apps → Manage apps → NectarLink, turn on Autostart, and set Battery saver to No restrictions."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On public networks Windows keeps other devices from finding this PC. If it's your home or work network, set it to Private."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On public networks the firewall keeps other devices from finding this PC. If it's your home or work network, open network settings and set its firewall zone to Home or Trusted."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "On this network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Phone as webcam is ready"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Phone as webcam needs one more step"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Phone storage can open in your file manager"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Phone storage needs one more step"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Showing this PC's screen needs one more step"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Someone chose not to allow it when Windows asked. Allow it, and your phone can connect."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Sound is ready"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "The firewall blocks NectarLink"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "The firewall is off for this network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "The firewall lets your phone connect"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "The touchpad and keyboard on your phone need the desktop portal (xdg-desktop-portal) or access to /dev/uinput."), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "This PC can see %1 announce itself on the network, but the router is blocking devices from talking directly to each other (often called AP Isolation, Client Isolation, or Guest Wi-Fi). Move both devices off any Guest Wi-Fi network, turn off AP / Client Isolation in your router's Wi-Fi settings, or connect with a USB cable."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "This PC isn't on a network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "This network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "This usually takes a few seconds."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "VPNs often keep devices on your network from reaching this PC. If your phone can't connect, try turning it off."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "While away"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Windows Firewall blocks NectarLink"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Windows Firewall is off for this network"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Windows Firewall lets your phone connect"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Your phone can control this PC"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Your phone can show this PC's screen"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Your phone can't control this PC yet"), // desktop/app/src/linux/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "Your phone may not be able to connect. Allow it once here."), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "a minute ago"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "an hour ago"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Doctor", "just now"), // desktop/app/src/doctor.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "Something went wrong: %1"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "That device isn't paired anymore."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "The device declined."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "The device didn't answer in time."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "The device isn't connected right now."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Errors", "The device's app doesn't support that yet."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("FolderSync", "Couldn't read the folder on the phone. Check that it's connected."), // desktop/app/src/folder_sync.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("FolderSync", "Folders are up to date."), // desktop/app/src/folder_sync.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("FolderSync", "Synced %1 file(s)."), // desktop/app/src/folder_sync.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("FolderSync", "The phone hasn't let this PC into its files yet. Allow it on the phone."), // desktop/app/src/folder_sync.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "1. Install NectarLink on your PC (Windows 11 or Linux) and your Android phone (Android 8.0 or newer).\n2. Connect both devices to the same Wi-Fi network, or plug your phone into your PC with a USB cable.\n3. Open the Pair step in the setup walkthrough, or click + (Pair a new device) at the bottom of the left rail.\n4. Scan the QR code from the NectarLink Android app, or select your phone from the nearby devices list and confirm that the 6-digit code matches on both screens.\n5. Choose which features to share for that phone and grant only the Android permissions you want to use."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Android permissions and why each is optional"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Automations"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Calls"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Clipboard"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Command palette"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Connection Doctor"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Continuity camera"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Deck"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Drop shelf"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Elevated and Assist modes"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Features guide"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Features reference"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Handoff"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "If your phone and PC do not see each other:\n\n1. Open Connection Doctor from Settings › Connection & About or the Command Palette.\n2. Check that your Wi-Fi network profile in Windows is set to Private rather than Public, or click Fix in Connection Doctor to allow NectarLink through Windows Firewall.\n3. Verify that both devices are on the same subnet and that guest Wi-Fi client isolation is turned off on your router.\n4. You can also connect over a USB cable with USB debugging enabled; NectarLink automatically sets up a local tunnel."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Install and first-time setup"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Local HTTP API"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Local by default\nYour phone and PC talk directly over your local network or USB cable. When Connect over mobile data is on, encrypted traffic can use a relay when away from home. Automatic update checks contact GitHub Releases and can be turned off in Settings › Connection & About › Check for updates.\n\nEnd-to-end encrypted\nEvery connection uses QUIC with TLS 1.3 and Ed25519 device certificates verified during pairing. Device keys are protected by Windows DPAPI and the Android Keystore.\n\nPer-device sharing controls\nSensitive capabilities such as Share PC folders, Remote input, and Reverse PC screen mirroring are turned off by default for each paired device until you turn them on."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "LocalSend"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Messages"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Most NectarLink features work in Standard mode with regular Android permissions. Two optional modes unlock deeper system integration:\n\nElevated mode (Wireless debugging or root)\n- Captures the phone screen without showing the Android cast confirmation prompt every time.\n- Streams individual phone apps in separate desktop windows (virtual displays).\n- Controls additional system quick toggles.\n\nAssist mode (Android Accessibility Service)\n- Injects mouse clicks, scrolling, and touch gestures when you control your phone from your PC.\n- NectarLink never reads screen text or logs keystrokes through the Accessibility service."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Nectar Island"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "NectarLink links your Android phone and your PC directly on your local network or over a USB cable.\n\nHow it works\n- Devices discover each other over local Wi-Fi (mDNS) or USB (ADB reverse tunnel) and connect over QUIC (TLS 1.3).\n- Every connection is mutually authenticated using Ed25519 device keys generated on each device.\n- There is no user account, no cloud database, and no telemetry.\n\nCapability tiers on Android\n- Standard mode: Works right after installation with standard Android permissions.\n- Elevated mode (optional): Uses Wireless debugging (set up once in the phone app) or root for phone apps in their own windows, mirroring without the screen capture prompt, and more phone controls.\n- Assist mode (optional): Uses the Android Accessibility service only when you enable Remote input so your PC mouse and keyboard can control the phone."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "NectarLink never asks for every permission up front. Each feature works independently:\n\n- Notification Access: Required only if you want phone notifications, inline replies, and notification-backed chat threads on your PC.\n- SMS and Contacts: Required only if you want to read and send SMS/MMS messages or look up contact names on your PC.\n- Phone and Call Log: Required only if you want incoming call alerts, call history, or dialing from your PC.\n- Media and Photos: Required only if you want the Photos gallery, Shelf latest photo, or folder sync.\n- Camera and Microphone: Required only while streaming your phone as a webcam, taking a Continuity Camera shot, or recording a voice note."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "NectarLink overview"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Notifications"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Phone as speaker"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Phone as webcam"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Phone controls"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Photos"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Privacy and security"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Remote input"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Screen mirroring"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Select any feature card in the Features guide to inspect its live status, jump directly to its control with Show me, or read how it works and what permissions it uses."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Send files"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Share PC folders"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Share PC screen"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Timeline"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Troubleshooting and Connection Doctor"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Type on phone"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Voice recorder"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "Wake PC"), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nBrowses recent photos, camera shots, and screenshots on your phone without copying your entire library first. You can view full-resolution images, copy them to the clipboard, save them to disk, or drag them directly into other Windows apps.\n\nWhere to find it\n- Left navigation rail › Photos.\n- Shelf edge panel (Ctrl+Alt+S) › Latest photo and screenshot.\n\nWhat it needs\n- Photos and Media permission granted on your Android phone."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nControls your phone's Do Not Disturb mode, ringer mode (Sound, Vibrate, Silent), flashlight, media volume, screen brightness, Wi-Fi, Bluetooth, and Find My Phone ring from your PC.\n\nWhere to find it\n- Home › Phone controls and Find phone.\n- Command Palette.\n\nWhat it needs\n- Volume, flashlight, and Find My Phone work in Standard mode; Do Not Disturb requires Notification Policy access; Wi-Fi and Bluetooth toggles use Elevated mode on newer Android versions."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nDiscovers and exchanges files with nearby devices running LocalSend v2 on your local network without requiring pairing.\n\nWhere to find it\n- Home › LocalSend nearby, while LocalSend is on.\n- Settings › Files & Sync › LocalSend on local network.\n\nWhat it needs\n- LocalSend on local network turned on in Settings › Files & Sync, and both devices on the same local network."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nDisplays a compact pill at the top center of your primary monitor for incoming calls, live file transfer progress, media playback, and optional notification previews.\n\nWhere to find it\n- Settings › General › Nectar Island.\n\nWhat it needs\n- Turn on Nectar Island in Settings › General and pick which events should appear."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nExposes an opt-in localhost HTTP/JSON and Server-Sent Events API on 127.0.0.1 (default port 53320) protected by a bearer token so scripts, CLI tools, and Stream Deck plugins can trigger NectarLink actions.\n\nWhere to find it\n- Settings › Connection & About › Local automation API.\n\nWhat it needs\n- Turn on Local automation API in Settings › Connection & About and read the bearer token from api-token.json."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nForwards keystrokes and pasted text from your PC keyboard directly to your phone without needing to mirror the phone screen.\n\nWhere to find it\n- Home › Type on phone.\n- Command Palette › Type on phone with PC keyboard.\n\nWhat it needs\n- Assist mode (Accessibility service), the NectarLink input method, or Elevated mode on your phone."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nInspects Windows Firewall rules, network profile type (Private vs Public), UDP discovery sockets, and paired phone reachability, and offers one-click fixes.\n\nWhere to find it\n- Settings › Connection & About › Connection Doctor.\n- Command Palette › Connection Doctor.\n\nWhat it needs\n- Always available on your PC."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nKeeps selected folders on your phone (such as DCIM/Camera or Download) and folders on your PC in sync in one-way or two-way mode, and lets your phone browse shared PC folders.\n\nWhere to find it\n- Settings › Files & Sync › Synced folders.\n- Settings › Devices › Remote PC file access, for browsing PC folders from the phone.\n\nWhat it needs\n- Files and media access on your phone and at least one folder sync rule configured in Settings."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nLets you read and send SMS and MMS conversations, plus reply to notification-backed chat threads from messaging apps such as WhatsApp, Signal, and Telegram.\n\nWhere to find it\n- Left navigation rail › Messages.\n- Command Palette (Ctrl+Alt+Space) › type Text followed by a contact name.\n\nWhat it needs\n- SMS and Contacts permissions on your phone for SMS/MMS threads.\n- Notification Access on your phone for messaging app conversations."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nLets your paired phone wake this PC from sleep or soft power-off over your local network using a Wake-on-LAN packet.\n\nWhere to find it\n- Settings › Connection & About › Wake from your phone.\n- On your phone: Home › Wake, shown while the PC is offline.\n\nWhat it needs\n- A network adapter with Wake-on-LAN enabled in Windows Device Manager and BIOS/UEFI (wired Ethernet is most reliable)."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nLets your phone act as a wireless trackpad, keyboard, presentation clicker, and on-screen laser pointer for your PC.\n\nWhere to find it\n- On your phone: Home › Control PC.\n- Settings › Devices › Remote mouse, keyboard & Deck.\n\nWhat it needs\n- The per-device Remote mouse, keyboard & Deck switch on your PC (or approved from the one-time prompt when your phone requests control)."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nMirrors your phone notifications to the Home feed and Windows notification pop-ups. You can reply inline to messages, click action buttons, dismiss individual notifications or groups, and undo a recent dismissal.\n\nWhere to find it\n- Home › Notifications.\n- Settings › Notifications for per-app rules (Show, Silent, or Hidden) and Do Not Disturb sync.\n- Settings › General › Copy one-time codes.\n\nWhat it needs\n- Notification Access permission enabled for NectarLink on your Android phone.\n- The per-device Notifications toggle enabled on your PC."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nOpens a keyboard-first search bar over actions, contacts, message threads, mirrorable apps, phone quick toggles, clipboard history, and navigation pages.\n\nWhere to find it\n- Global hotkey Ctrl+Alt+Space (or Ctrl+K inside the NectarLink window).\n- Commands in the top bar.\n\nWhat it needs\n- Works at any time with zero background memory cost when closed."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nOpens a lightweight slide-out panel at the edge of your monitor showing your phone's latest photo, latest screenshot, recent clipboard items, and recent received files. Drag items out into any app, or drop files onto the Shelf to send them to your phone.\n\nWhere to find it\n- Global hotkey Ctrl+Alt+S.\n- Command Palette › Open Shelf.\n- Settings › Shortcuts & Rules › File shelf, to change the hotkey.\n\nWhat it needs\n- Paired phone; Photos permission on your phone for the latest photo and screenshot tiles."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nProvides a unified, searchable chronological feed of files, photos, clipboard items, calls, messages, and voice recordings shared between your phone and PC.\n\nWhere to find it\n- Top bar › Timeline.\n- Home › Timeline.\n\nWhat it needs\n- Works automatically for all paired devices; retention period can be adjusted in Settings › Storage & Privacy."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nReceives voice notes recorded on your phone and saves them to your PC in your chosen audio format (M4A, MP3, WAV, or FLAC).\n\nWhere to find it\n- On your phone: Home › Record.\n- Settings › Files & Sync › Voice recordings.\n\nWhat it needs\n- Microphone permission on your phone when recording a voice note."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nRuns automatic trigger-action rules such as locking your PC when your phone disconnects, pausing media when a call arrives, or running a command when your phone connects.\n\nWhere to find it\n- Settings › Shortcuts & Rules › Trigger-action rules.\n\nWhat it needs\n- Add and turn on one or more rules there."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nSends files, folders, links, and text between your phone and PC at local network speed. If your phone is offline when you send, NectarLink places the item in the Waiting to send queue and delivers it automatically as soon as your phone reconnects.\n\nWhere to find it\n- Home › Send files button, drag-and-drop anywhere on the window, Waiting to send card, and Transfers list.\n- Windows File Explorer › right-click › Send to.\n\nWhat it needs\n- Paired phone and the per-device Files toggle enabled."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nSends web links, video links with their current playback timestamp, map coordinates or street addresses, and documents to your phone so they open immediately in the right app.\n\nWhere to find it\n- Command Palette › Open copied link on phone and Hand off document to phone.\n\nWhat it needs\n- Paired phone; works online or queues automatically when your phone is offline."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nShares copied text, rich HTML/RTF text, images, and small copied file sets between your PC and phone. Keeps an encrypted local history of up to 50 items with pinning and smart context chips for links, phone numbers, addresses, and tracking codes.\n\nWhere to find it\n- Home › Send clipboard.\n- Settings › General › Sync clipboard to phone.\n\nWhat it needs\n- Automatic PC-to-phone clipboard send works whenever your phone is connected.\n- Background phone-to-PC clipboard sync on Android 10+ uses notifications, the NectarLink quick tile, or Elevated mode."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nShows incoming and active phone calls on your PC with Answer, Decline, and Reject with SMS actions, plus browsable call history, contacts, and a dialpad.\n\nWhere to find it\n- Left navigation rail › Calls.\n- Incoming call banner on Home and Nectar Island.\n\nWhat it needs\n- Phone, Call Log, and Contacts permissions on your Android phone.\n- Call audio stays on your phone (or a headset paired to your phone); Elevated mode on Android 12+ unlocks mute, speakerphone, hold, and keypad controls."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nStreams your PC system audio to your connected phone in real time over the encrypted connection so you can listen through your phone speakers or headphones.\n\nWhere to find it\n- Home › Phone as speaker.\n- Settings › Camera & Audio › Stream PC audio to phone.\n\nWhat it needs\n- Paired phone connected over local Wi-Fi or USB."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nStreams your PC's screen to your phone so you can view your desktop from across the room and use your phone as a trackpad or laser pointer.\n\nWhere to find it\n- Started from the NectarLink app on your phone.\n- Settings › Devices › Share PC screen to phone.\n\nWhat it needs\n- The per-device Share PC screen to phone switch on your PC, or one-time approval when your phone requests to view your screen."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nStreams your phone camera into the NectarLink Virtual Camera on Windows so Zoom, Teams, Meet, Discord, and OBS can use your phone's rear or front camera at up to 4K.\n\nWhere to find it\n- Home › Phone as webcam.\n- Settings › Camera & Audio › Start webcam.\n\nWhat it needs\n- Camera permission on your phone.\n- For other apps to see it: Virtual camera add-on in Settings › Camera & Audio."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nStreams your phone screen into a low-latency desktop window with hardware-accelerated decoding, or opens individual Android apps in their own windows on your PC.\n\nWhere to find it\n- Left navigation rail › Apps.\n- Home › Mirror screen quick action.\n\nWhat it needs\n- Standard mode mirrors the full phone screen after you tap Start now on Android's screen capture prompt.\n- Elevated mode (Wireless debugging or root) skips the prompt and unlocks individual app windows.\n- Assist mode or Elevated mode lets you click, scroll, and type inside the mirrored window."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nSyncs media playback between your phone and PC, switches Windows audio output and microphone devices, and turns your phone into a customizable grid of shortcut tiles, macros, and volume sliders.\n\nWhere to find it\n- Left navigation rail › Deck.\n\nWhat it needs\n- Paired phone over any active connection."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Guide", "What it does\nTriggers your phone camera from any Windows app to snap a photo or scan a document, then copies the result to the Windows clipboard and pastes it into the active window.\n\nWhere to find it\n- Global hotkeys Ctrl+Alt+C (Take photo with phone) and Ctrl+Alt+D (Scan document with phone).\n- Home › Continuity Camera.\n\nWhat it needs\n- Camera permission on your phone."), // desktop/app/src/bridge/app.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Hotspot", "%1's hotspot didn't show up. Check that it's on, then pick %2 in Windows' Wi-Fi list."), // desktop/app/src/hotspot.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Hotspot", "Connected to %1's hotspot."), // desktop/app/src/hotspot.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Hotspot", "Couldn't join %1's hotspot. Pick %2 in Windows' Wi-Fi list."), // desktop/app/src/hotspot.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "%1: tap the notification on your phone to continue watching."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "%1: tap the notification on your phone to open in Maps."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Copy a link or address first"), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Copy a web link (https://…), geo: URI, or street address, then choose this again."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Copy a web link, video URL, or street address, then choose this again to open it on your phone."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Couldn't send it"), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "No phone to open it on"), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Pair a phone first, or enable opening links on your phone."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Sent to %1"), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Tap the notification on your phone to open it."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "That's not a link or address"), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Links", "Update NectarLink on %1."), // desktop/app/src/links.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Media", "Media is turned off for that device."), // desktop/app/src/media.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Media", "That player can't do that."), // desktop/app/src/media.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Media", "That player isn't playing anymore."), // desktop/app/src/media.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Messages", "Attachment is %1 (MMS supports up to 900 KB)"), // desktop/app/src/messages.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Messages", "Group texts can't be sent from the PC yet."), // desktop/app/src/messages.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Messages", "Only image or voice-note audio files can be attached."), // desktop/app/src/messages.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Messages", "The text wasn't sent: this conversation isn't loaded yet. Try again in a moment."), // desktop/app/src/messages.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Couldn't start recording."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Mirror recording"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Mirror screenshot"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Mirroring is turned off for this phone."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Recording from %1, saved in Downloads/Nectarlink"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Recording from %1, saved in Downloads\\Nectarlink"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Saved %1"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Saved %1 to Downloads/Nectarlink."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Saved %1 to Downloads\\Nectarlink."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Screenshot copied to clipboard."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Screenshot from %1, saved in Downloads/Nectarlink"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Screenshot from %1, saved in Downloads\\Nectarlink"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Sending %1 files…"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Sending %1…"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Set up Wireless debugging in NectarLink on the phone to open its apps here."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Show in folder"), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "The app didn't open on the phone. Try again, or open NectarLink on the phone to check Wireless debugging."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "The phone isn't connected."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "The screenshot couldn't be copied to the clipboard."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "The screenshot couldn't be saved."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "This PC can't decode the phone's video."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "This phone's app doesn't share its screen yet. Update NectarLink on the phone."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mirror", "Wait for the screen to appear first."), // desktop/app/src/mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Mp4", "No video frames were recorded yet."), // desktop/app/src/win/mp4.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Code copied"), // desktop/app/src/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Copy code"), // desktop/app/src/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Dismissed %1 from %2"), // desktop/app/src/bridge/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Dismissed %1 notifications"), // desktop/app/src/bridge/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Dismissed from %1"), // desktop/app/src/bridge/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Notification dismissed"), // desktop/app/src/bridge/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Open"), // desktop/app/src/linux/toast.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "Reply"), // desktop/app/src/linux/toast.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Notifications", "That notification is gone from the phone."), // desktop/app/src/notifications.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Obs", "OBS isn't reachable on port %1. Turn on its WebSocket server."), // desktop/app/src/obs.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Obs", "OBS: %1"), // desktop/app/src/obs.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Obs", "The service on that port isn't OBS."), // desktop/app/src/obs.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PcMirror", "Can't find the player's window. Play the video on this PC again, then turn on Play on phone."), // desktop/app/src/pc_mirror.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneMic", "Tap Start on %1 to use its microphone."), // desktop/app/src/phone_mic.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneMic", "The microphone is turned off for this PC on %1."), // desktop/app/src/phone_mic.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneMic", "Update NectarLink on %1 to use its microphone."), // desktop/app/src/phone_mic.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneSound", "%1 couldn't ask to share its sound. Check that NectarLink can show notifications on the phone."), // desktop/app/src/phone_sound.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneSound", "Mirroring is turned off for this phone."), // desktop/app/src/phone_sound.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneSound", "The phone isn't connected."), // desktop/app/src/phone_sound.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhoneSound", "Update NectarLink on %1 to play its sound here."), // desktop/app/src/phone_sound.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Can't write to the backup folder."), // desktop/app/src/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Copying, %1 left"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Looking for new photos…"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Off"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Photos are turned off for this PC on %1."), // desktop/app/src/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "The backup folder's drive is full."), // desktop/app/src/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "The backup stopped. It tries again in a few minutes."), // desktop/app/src/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Up to date"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Up to date, %1 backed up"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Update NectarLink on %1 to back up its photos."), // desktop/app/src/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PhotoBackup", "Waiting for %1"), // desktop/app/src/bridge/photo_backup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "%1 of %2 couldn't be moved to %3. They're in Downloads\\Nectarlink."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "Copied to clipboard."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "From %1"), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "New photo"), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "New screenshot"), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "No recent photos found on the phone."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "Opening latest photo…"), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "Saved %1 items to %2."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "Saved %1 to %2."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "That photo isn't on the phone anymore."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "The phone doesn't share photos or files with this PC."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "The phone isn't connected right now."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "The photo couldn't be copied to the clipboard."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Photos", "The photo couldn't be copied. It's in Downloads\\Nectarlink."), // desktop/app/src/photos.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Connect your phone to play on it."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Media is turned off for %1."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Opening in %1 on %2. Tap the notification there."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Sent to %1. Tap the notification there."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Tap the notification on %1 to watch."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("PlayOnPhone", "Update NectarLink on %1 to play on it."), // desktop/app/src/play_on_phone.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Prefs", "Connected to OBS."), // desktop/app/src/bridge/prefs.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Recordings", "Recording from %1 saved"), // desktop/app/src/recordings.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Copied to your phone's clipboard."), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Couldn't reach %1."), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Couldn't send %1"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Couldn't send to %1"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Couldn't share with %1"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "File failed integrity check; partial file kept to resume."), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Send to %1 with NectarLink"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Sending to %1…"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Sent to %1"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "The transfer didn't go through."), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("SendTo", "Waiting for %1…"), // desktop/app/src/send_to.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Choose a folder on a drive inside this PC, not a USB or network drive."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Choose a folder on one of this PC's drives."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Couldn't start setup: %1"), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Couldn't uninstall NectarLink: %1"), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Setup can't use that folder. Choose another one."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Setup is taking too long. Try again after restarting the PC."), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Setup stopped with code %1."), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "That drive can't keep the app's files safe (it isn't NTFS). Choose another drive."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "That folder's path is too long. Choose one closer to the top of a drive."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "The uninstaller is missing. Reinstall NectarLink, then uninstall it."), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "There's a file named %1 there. Choose another place."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "There's already a %1 folder there with files in it. Choose another place."), // desktop/app/src/win/install_dir.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Uninstall stopped with code %1."), // desktop/app/src/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Setup", "Updates here will ask for your permission each time."), // desktop/app/src/bridge/setup.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Storage", "%1's files aren't shared with this PC"), // desktop/app/src/storage.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Storage", "On the phone, allow All files access for NectarLink."), // desktop/app/src/storage.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Storage", "On the phone, turn on Browse this phone's storage in File Explorer in NectarLink."), // desktop/app/src/storage.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "App window #%1"), // desktop/app/src/i18n.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Clip (removed from clipboard history)"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Copied image"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Copied link to clipboard."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Copied to clipboard."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "From %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "In progress"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "No phone is paired yet."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Opened from %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Opened on %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Phone microphone"), // desktop/app/src/i18n.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Phone webcam"), // desktop/app/src/i18n.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Recorded on %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Saved from %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Screen mirroring"), // desktop/app/src/i18n.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Sending to %1…"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Sent clip to %1."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Sent to %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Session"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "That clip is no longer in clipboard history."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "That entry couldn't be removed. Try again."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "That file was moved or deleted."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "That isn't a web link."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "That photo was moved or deleted."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "The Timeline couldn't be cleared. Try again."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "The photo couldn't be copied to the clipboard."), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "Voice recording"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "With %1"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Timeline", "device"), // desktop/app/src/bridge/timeline.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "Accept in NectarLink to save to Downloads\\Nectarlink"), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "Files are turned off for that device."), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "From %1, opened from Downloads\\Nectarlink"), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "From %1, saved in Downloads\\Nectarlink"), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "Nearby device"), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "That's too many files to send at once."), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Transfers", "There's nothing to send in there."), // desktop/app/src/transfers.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "Couldn't check for updates. Check your internet connection."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "NectarLink %1 is available"), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "NectarLink %1 is available."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "NectarLink is still on the version you had. Try again from Settings."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "NectarLink is up to date."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "NectarLink is updated to %1"), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The download was damaged, so it wasn't installed. Try again."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The update couldn't be downloaded. Check your internet connection and try again."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The update couldn't be saved. Check that there's free space and try again."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The update couldn't be started. Try again."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The update didn't install"), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "The update is installed. Restart NectarLink to use it."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "Update now, or later from Settings."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Updater", "Your phone reconnects on its own."), // desktop/app/src/updater.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Webcam", "Starting camera on %1…"), // desktop/app/src/bridge/webcam.rs
    QT_TRANSLATE_NOOP("Webcam", "Streaming %1 × %2 · %3 fps from %4"), // desktop/app/src/bridge/webcam.rs
};