Skip to content

Your Android phone and your Windows PC, working as one. Local-first, end-to-end encrypted, no account.

feat: Turkish for the Android and PC apps (#97)

Sedat Dağ1ce24a0aa471
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f9fb52b..4f7cc81 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,9 @@ change things that need a step from you, and its notes say so.
### New
+- **Turkish.** The Android and PC apps speak Turkish (Türkçe): pick it in
+ Settings, or they follow the system's language. Thanks to
+ [@sedatdagg](https://github.com/sedatdagg).
- **Your phone's sound on the PC, without mirroring.** **Phone sound on this
PC** on Home plays what the phone plays through the PC's speakers or
headphones, with no mirror window. With Elevated it starts right away;
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/app/nectarlink/android/ui/AppLanguage.kt b/android/app/src/main/kotlin/app/nectarlink/android/ui/AppLanguage.kt
index dad82b7..1c5a6c8 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/app/nectarlink/android/ui/AppLanguage.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/app/nectarlink/android/ui/AppLanguage.kt
@@ -18,6 +18,7 @@ object AppLanguage {
"en" to "English",
"de" to "Deutsch",
"zh-CN" to "简体中文",
+ "tr" to "Türkçe",
)
/** Whether the phone lets the app pick its own language. */
@@ -49,6 +50,7 @@ object AppLanguage {
lower.startsWith("zh") && ("hans" in lower || "-cn" in lower || "-sg" in lower) -> "zh-CN"
lower == "de" || lower.startsWith("de-") -> "de"
lower == "en" || lower.startsWith("en-") -> "en"
+ lower == "tr" || lower.startsWith("tr-") -> "tr"
else -> ""
}
}
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..049734c
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,1373 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later -->
+<resources>
+ <string name="app_name">NectarLink</string>
+
+ <!-- Pairing -->
+ <string name="pair_title">Bilgisayarla eşleştir</string>
+ <string name="pair_show_title">Telefon veya tablet eşleştir</string>
+ <string name="pair_show_hint">Diğer telefonunuzda veya tabletinizde NectarLink\'i açın, Eşleştir\'e dokunun ve bu kodu tarayın.</string>
+ <string name="pair_show_qr_desc">Başka bir telefon veya tablet için eşleştirme kodu</string>
+ <string name="action_show_code">Bunun yerine telefon veya tablet eşleştir</string>
+ <string name="pair_scan_hint">Bilgisayarınızda NectarLink\'i açın. Kamerayı gösterdiği koda tutun. Başka bir telefon veya tablet kodunu Telefon veya tablet eşleştir bölümünde gösterir.</string>
+ <string name="pair_nearby_title">Yakındakiyle eşleştir</string>
+ <string name="pair_nearby_hint">Bilgisayarınızda NectarLink\'i açın ve eşleştirme ekranını açık tutun. Bilgisayarınız burada görünür.</string>
+ <string name="pair_looking">Bilgisayarlar aranıyor…</string>
+ <string name="pair_joining">Eşleştiriliyor…</string>
+ <string name="pair_connecting">Bağlanılıyor: %1$s…</string>
+ <string name="pair_waiting">%1$s bekleniyor…</string>
+ <string name="pair_check_code">Kodu kontrol edin</string>
+ <string name="pair_compare_hint">%1$s cihazında da aynı kodun göründüğünden emin olun. Bu, araya başka birinin girip eşleşmesini önler.</string>
+ <string name="pair_done_title">Eşleştirildi</string>
+ <string name="pair_done">%1$s bu telefonla eşleştirildi.</string>
+ <string name="pair_failed_title">Eşleştirme başarısız oldu</string>
+ <string name="pair_failed_rejected">Kodlar eşleşmedi, bu yüzden hiçbir şey eşleştirilmedi.</string>
+ <string name="pair_failed_declined">Eşleştirme cihazlardan birinde reddedildi.</string>
+ <string name="pair_failed_expired">Kodun süresi doldu. Bilgisayarınızda yeni bir kod gösterin.</string>
+ <string name="pair_failed_unreachable">Bilgisayara ulaşılamadı. İkisinin de aynı ağda olduğundan emin olun.</string>
+ <string name="pair_failed_other">Bu bir NectarLink eşleştirme kodu değil veya bir sorun oluştu.</string>
+ <string name="your_pc">bilgisayarınız</string>
+ <string name="camera_permission_needed">NectarLink\'in eşleştirme kodunu taramak için kameraya ihtiyacı var. Hiçbir şey kaydedilmez.</string>
+
+ <!-- Home -->
+ <string name="home_title">Ana Sayfa</string>
+ <string name="link_online">Bağlı</string>
+ <string name="link_online_rtt">Bağlı · %1$d ms</string>
+ <string name="link_usb">USB ile bağlı</string>
+ <string name="link_usb_rtt">USB ile bağlı · %1$d ms</string>
+ <string name="link_away">Uzaktan bağlı</string>
+ <string name="link_connecting">Bağlanılıyor…</string>
+ <string name="link_offline_seen">Çevrimdışı · son görülme %1$s</string>
+ <string name="link_offline_now">Çevrimdışı · az önce görüldü</string>
+ <string name="link_never">Henüz bağlanılmadı</string>
+ <string name="link_not_reconnecting">Yeniden bağlanmıyor</string>
+ <string name="battery_level">%%%1$d</string>
+ <string name="battery_charging">%%%1$d · şarj oluyor</string>
+ <string name="ringing_title">%1$s telefonunuzu çaldırıyor</string>
+ <string name="ringing_title_unknown">Bilgisayarınız telefonunuzu çaldırıyor</string>
+ <string name="connected">Bağlı</string>
+ <string name="not_connected">Bağlı değil</string>
+
+ <!-- Settings -->
+ <string name="settings_title">Ayarlar</string>
+ <string name="settings_appearance">Görünüm</string>
+ <string name="settings_theme">Tema</string>
+ <string name="settings_mode">Mod</string>
+ <string name="settings_language">Dil</string>
+ <string name="settings_language_more">Daha fazla</string>
+ <string name="settings_dynamic_color">Duvar kağıdından renkler</string>
+ <string name="settings_dynamic_color_hint">Duvar kağıdınızın renklerini kullanın.</string>
+ <string name="settings_devices">Bilgisayarlar</string>
+ <string name="settings_about">Hakkında</string>
+ <string name="settings_notifications">Bildirimler</string>
+ <string name="notifications_title">Bildirimleri bilgisayarınızda göster</string>
+ <string name="notifications_on">Açık. Bildirimler eşleştirilmiş bilgisayarlarınızda görünür; oradan yanıtlayabilir ve kapatabilirsiniz.</string>
+ <string name="notifications_off">NectarLink\'in bu telefonun bildirimlerini bilgisayarınızda göstermesi için bildirim erişimine ihtiyacı var.</string>
+ <string name="notifications_restricted">Anahtar gri mi görünüyor? Uygulama bilgileri\'ni açın, ⋮ simgesine dokunun, “Kısıtlanmış ayarlara izin ver”i seçin ve tekrar deneyin.</string>
+ <string name="action_allow">İzin ver</string>
+ <string name="clip_share_label">Bilgisayara gönder</string>
+ <string name="channel_transfers">Dosya aktarımları</string>
+ <string name="channel_received">Alınan dosyalar</string>
+ <string name="channel_pc_media">Bilgisayarınızdaki medya</string>
+ <string name="media_on">%2$s cihazında %1$s</string>
+ <string name="media_play">Oynat</string>
+ <string name="media_pause">Duraklat</string>
+ <string name="media_next">Sonraki</string>
+ <string name="media_previous">Önceki</string>
+ <string name="action_send_files">Dosya gönder</string>
+ <string name="action_send_folder">Klasör gönder</string>
+ <string name="input_service_label">NectarLink: bilgisayarınızdan kontrol</string>
+ <string name="input_service_description">Ekranını eşleştirilmiş bir bilgisayarla paylaşırken bilgisayarınızın fare ve klavyesinin bu telefonda dokunmasına, kaydırmasına ve yazmasına olanak tanır. Başka hiçbir şeyi okumaz.</string>
+ <string name="settings_control">Bilgisayarınızdan kontrol</string>
+ <string name="control_title">Bilgisayarınızın fare ve klavyesini kullanın</string>
+ <string name="control_on">Açık: ekranınız bilgisayarınızda gösterilirken oradan dokunabilir, kaydırabilir ve yazabilirsiniz.</string>
+ <string name="control_off">Bu ekranı gösterirken bilgisayarınızdan dokunun, kaydırın ve yazın. Erişilebilirlik bölümünde NectarLink\'i açın.</string>
+ <string name="dnd_access_title">Rahatsız Etmeyin ve sessiz mod</string>
+ <string name="dnd_access_on">Açık: bilgisayarınız Rahatsız Etmeyin modunu açıp kapatabilir ve zili sessize alabilir.</string>
+ <string name="dnd_access_off">Bilgisayarınızın Rahatsız Etmeyin modunu açıp kapatmasına ve zili sessize almasına izin verin.</string>
+ <string name="write_settings_title">Ekran parlaklığı</string>
+ <string name="write_settings_on">Açık: bilgisayarınız bu telefonun ekran parlaklığını ayarlayabilir.</string>
+ <string name="write_settings_off">Bilgisayarınızın bu telefonun ekran parlaklığını ayarlamasına izin verin.</string>
+ <string name="local_network_title">Bu ağda bilgisayarınıza ulaşın</string>
+ <string name="local_network_text">Android, bir uygulama ağınızdaki cihazlarla iletişim kurmadan önce izin ister. NectarLink\'in bilgisayarınıza ulaşmak için bu izne ihtiyacı var.</string>
+ <string name="channel_elevated">Kablosuz hata ayıklama kurulumu</string>
+ <string name="elevated_title">Gerçek dokunma ve tuşlar (Kablosuz hata ayıklama)</string>
+ <string name="elevated_not_set_up">Bilgisayarınızdan gerçek zamanlı dokunma, tüm tuşlar ve aramalarda sessize alma, bekletme ve tuş takımı. Android\'in kendi Kablosuz hata ayıklama özelliğini kullanır.</string>
+ <string name="elevated_waiting">Kablosuz hata ayıklama bekleniyor. Geliştirici seçenekleri\'nden açın.</string>
+ <string name="elevated_starting">Başlatılıyor…</string>
+ <string name="elevated_running">Açık: bilgisayarınızın faresi ve klavyesi gerçek bir dokunmatik ekran ve klavye gibi çalışır.</string>
+ <string name="elevated_failed">Başlatılamadı. Kablosuz hata ayıklamanın açık olduğunu kontrol edip tekrar deneyin.</string>
+ <string name="elevated_not_paired">Telefon NectarLink\'in eşleştirmesini unuttu. Yeniden kurun.</string>
+ <string name="elevated_set_up">Kur</string>
+ <string name="elevated_use_root">Root kullan</string>
+ <string name="elevated_root_hint">Bu telefon root\'lu, bu yüzden Yükseltilmiş mod bunun yerine root üzerinden başlayabilir: eşleştirme gerekmez ve yeniden başlatmadan sonra veya Wi-Fi dışındayken kendiliğinden geri gelir. Kablosuz hata ayıklamadakiyle aynı izinleri alır.</string>
+ <string name="elevated_running_root">Açık, root üzerinden: bilgisayarınızın faresi ve klavyesi gerçek bir dokunmatik ekran ve klavye gibi çalışır.</string>
+ <string name="elevated_root_failed">Root izni verilmedi veya root yöneticiniz NectarLink\'in yardımcısını shell kullanıcısı olarak başlatamıyor. Bunun yerine Kablosuz hata ayıklama ile kurabilirsiniz.</string>
+ <string name="elevated_turn_off">Kapat</string>
+ <string name="elevated_try_again">Tekrar dene</string>
+ <string name="elevated_steps_title">Kablosuz hata ayıklamayı ayarlayın</string>
+ <string name="elevated_steps">Android\'in hassas olarak gizlediği bildirimlerdeki tek kullanımlık kodlar da bilgisayarınıza ulaşır.\n\n1. Geliştirici seçeneklerini açın: Ayarlar › Telefon hakkında bölümünde Derleme numarası\'na 7 kez dokunun.\n2. Geliştirici seçenekleri\'nde Kablosuz hata ayıklamayı açın (Wi-Fi\'da), içine girin ve Eşleme kodu ile cihazı eşle\'ye dokunun.\n3. Kodu kapatmadan 6 haneli kodu NectarLink\'in bildirimine yazın.</string>
+ <string name="elevated_open_developer">Geliştirici seçeneklerini aç</string>
+ <string name="elevated_pair_title">NectarLink\'i Kablosuz hata ayıklama ile eşleştirin</string>
+ <string name="elevated_pair_text">Kablosuz hata ayıklama bölümünde Eşleme kodu ile cihazı eşle\'ye dokunun, ardından kodu buraya yazın.</string>
+ <string name="elevated_pair_action">Kodu gir</string>
+ <string name="elevated_pair_hint">6 haneli eşleştirme kodu</string>
+ <string name="elevated_pairing">Eşleştiriliyor…</string>
+ <string name="elevated_no_dialog">Eşleştirme kodu görünmüyor. Kablosuz hata ayıklama bölümünde Eşleme kodu ile cihazı eşle\'ye dokunun, ardından kodu buraya yazın.</string>
+ <string name="elevated_wrong_code">Bu kod çalışmadı. Kontrol edip yeniden yazın.</string>
+ <string name="channel_mirroring">Ekran paylaşımı</string>
+ <string name="channel_mirror_requests">Ekran paylaşımı istekleri</string>
+ <string name="mirror_request_title">%1$s ekranınızı görmek istiyor</string>
+ <string name="mirror_request_title_sound">%1$s telefonunuzun sesini çalmak istiyor</string>
+ <string name="mirror_request_text">Paylaşmak için dokunun. İstediğiniz zaman durdurabilirsiniz.</string>
+ <string name="mirror_request_text_sound">Paylaşmak için dokunun. Android ekranınızı paylaşmak için izin ister; bilgisayara yalnızca ses gider.</string>
+ <string name="mirror_sharing">Ekranınız %1$s ile paylaşılıyor</string>
+ <string name="mirror_sharing_sound">Telefonunuzun sesi %1$s ile paylaşılıyor</string>
+ <string name="action_stop">Durdur</string>
+ <plurals name="app_windows_title">
+ <item quantity="one">%1$d uygulama bir bilgisayarda pencerede açık</item>
+ <item quantity="other">%1$d uygulama bir bilgisayarda pencerelerde açık</item>
+ </plurals>
+ <string name="app_windows_text">%1$s cihazında gösteriliyor. Burada, ekranınızdakilerin yanında çalışırlar.</string>
+ <string name="action_close_all">Tümünü kapat</string>
+ <string name="settings_calls_and_contacts">Aramalar, kişiler ve mesajlar</string>
+ <string name="sms_title">Bilgisayarınızdan mesajlaşın</string>
+ <string name="sms_on">Açık. Konuşmalar bilgisayarınızda görünür; oradan mesaj okuyabilir ve gönderebilirsiniz.</string>
+ <string name="sms_off">Bilgisayarınızdan mesaj okuyun ve gönderin. Mesajlara ve kişilere erişim gerekir.</string>
+ <string name="calls_title">Bilgisayarınızda aramalar</string>
+ <string name="calls_on">Açık. Bilgisayarınız gelen ve son aramaları gösterir, arama başlatabilir veya yanıtlayabilir.</string>
+ <string name="calls_off">Kimin aradığını görün ve bilgisayarınızdan arama başlatın veya yanıtlayın. Ses telefonda kalır. Aramalara, arama geçmişine ve kişilere erişim gerekir.</string>
+ <string name="contacts_title">Bilgisayarınızda kişiler</string>
+ <string name="contacts_on">Açık. Kişileriniz bilgisayarınızdaki Aramalar ve Mesajlar bölümlerinde kullanılabilir.</string>
+ <string name="contacts_off">Bilgisayarınızdan kişilerde arayın, arama yapın veya mesaj gönderin. Kişilere erişim gerekir.</string>
+ <string name="settings_photos">Fotoğraflar ve videolar</string>
+ <string name="photos_title">Bilgisayarınızda fotoğraflar ve videolar</string>
+ <string name="photos_on">Açık. Fotoğraflarınız, ekran görüntüleriniz ve videolarınız bilgisayarınızda kullanılabilir.</string>
+ <string name="photos_partial">Yalnızca bazı fotoğraflar paylaşılıyor. Tüm galerinize bilgisayarınızdan göz atmak için tümüne izin verin.</string>
+ <string name="photos_off">Fotoğraf ve videolara bilgisayarınızdan göz atın, yeni ekran görüntülerini anında alın. Fotoğraflara ve videolara erişim gerekir.</string>
+ <string name="action_select_photos">Tümüne izin ver</string>
+ <string name="transfer_too_many">Bu klasörde bir kerede gönderilemeyecek kadar çok dosya var.</string>
+ <string name="transfers_title">Aktarımlar</string>
+ <string name="transfer_sending">%1$s cihazına gönderiliyor</string>
+ <string name="transfer_receiving">%1$s cihazından alınıyor</string>
+ <string name="transfer_waiting">%1$s bekleniyor</string>
+ <string name="transfer_pause">Duraklat</string>
+ <string name="transfer_resume">Sürdür</string>
+ <string name="transfer_paused_progress">Duraklatıldı · %1$s / %2$s</string>
+ <string name="transfer_received_from">Kaynak: %1$s · Download/Nectarlink klasöründe</string>
+ <string name="transfer_sent_to">%1$s cihazına gönderildi</string>
+ <string name="transfer_cancelled">İptal edildi</string>
+ <string name="transfer_denied">%1$s bu telefondan dosya kabul etmiyor.</string>
+ <string name="transfer_unreachable">%1$s cihazına ulaşılamadı.</string>
+ <string name="transfer_no_space">Yeterli alan yok.</string>
+ <string name="transfer_failed_integrity">Dosya bütünlük denetimini geçemedi; devam edebilmek için kısmi dosya saklandı</string>
+ <string name="transfer_failed">Aktarım tamamlanamadı.</string>
+ <string name="transfer_nothing">Bu dosyalar açılamıyor.</string>
+ <string name="transfer_off_for">%1$s için dosyalar kapalı.</string>
+ <string name="transfer_pick_pc">Hangi bilgisayara gönderilsin?</string>
+ <string name="clip_tile_label">Panoyu gönder</string>
+ <string name="action_send_clipboard">Panoyu gönder</string>
+ <string name="clip_sent_to">%1$s cihazına gönderildi</string>
+ <string name="clip_no_pc">Şu anda bağlı bilgisayar yok.</string>
+ <string name="clip_off_for">%1$s için pano kapalı.</string>
+ <string name="clip_too_large">Bir kerede gönderilemeyecek kadar çok metin var.</string>
+ <string name="clip_private">Kopyaladığınız içerik, uygulaması tarafından gizli olarak işaretlendiği için gönderilmedi.</string>
+ <string name="clip_empty">Panoda metin veya görüntü yok.</string>
+ <string name="clip_image_too_large">Bu görüntü gönderilemeyecek kadar büyük.</string>
+ <string name="clip_image_unreadable">Bu görüntü okunamıyor.</string>
+ <string name="clip_image_unsupported">Görüntü göndermek için %1$s cihazındaki NectarLink\'i güncelleyin.</string>
+ <string name="clip_nothing_shared">Gönderilecek metin yok.</string>
+ <string name="clipboard_history_title">Pano geçmişi</string>
+ <string name="clipboard_history_subtitle">Bilgisayarlarınızla paylaşılan son 50 öğe, bu telefonda şifreli olarak saklanır.</string>
+ <string name="clipboard_history_just_now">az önce</string>
+ <string name="clipboard_history_empty">Henüz bir şey yok. Bilgisayarlarınızla paylaşılan öğeler burada görünür.</string>
+ <string name="clipboard_history_search">Pano geçmişinde ara</string>
+ <string name="clipboard_history_no_match">“%1$s” ile eşleşen bir şey yok.</string>
+ <string name="clipboard_history_from">Kaynak: %1$s</string>
+ <string name="clipboard_history_sent_to">%1$s cihazına gönderildi</string>
+ <string name="clipboard_history_image">Görüntü</string>
+ <string name="clipboard_history_copy">Kopyala</string>
+ <string name="clipboard_history_copied">Panoya kopyalandı</string>
+ <string name="clipboard_history_pin">Sabitle</string>
+ <string name="clipboard_history_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
+ <string name="clipboard_history_delete">Sil</string>
+ <string name="clipboard_history_clear">Geçmişi temizle</string>
+ <string name="clipboard_history_done">Bitti</string>
+ <string name="settings_clipboard_title">Pano</string>
+ <string name="settings_clipboard_suggestions">Kopyalanan metin için eylem öner</string>
+ <string name="settings_clipboard_suggestions_hint">Bilgisayarınızdan gelen metin için eylem önerin: bağlantılar, haritalar, aramalar, kargo takibi ve e-posta.</string>
+ <string name="clip_received_from">%1$s cihazından kopyalandı</string>
+ <string name="clip_action_open">Aç</string>
+ <string name="clip_action_maps">Haritalar\'da aç</string>
+ <string name="clip_action_call">Ara</string>
+ <string name="clip_action_track">Takip et</string>
+ <string name="clip_action_email">E-posta gönder</string>
+ <string name="background_title">Arka planda ulaşılabilir kalın</string>
+ <string name="background_text">Android pil tasarrufu için NectarLink\'i duraklatıyor, bu yüzden bilgisayarınız ona ulaşamıyor. Arka planda çalışmasına izin verin.</string>
+ <string name="background_on">Arka planda bağlı kalmasına izin verildi</string>
+ <string name="settings_background_title">Arka plan ve pil</string>
+ <string name="settings_run_in_background">Arka planda çalıştır</string>
+ <string name="settings_run_in_background_hint">Bu telefonu bilgisayarınızdan ulaşılabilir tutar. Kapalıyken NectarLink yalnızca açıkken bağlanır ve bildirim kaybolur.</string>
+ <string name="home_background_off_title">Arka plan bağlantısı kapalı</string>
+ <string name="home_background_off_text">NectarLink yalnızca uygulama açıkken bağlanır. Bu telefonu bilgisayarınızdan ulaşılabilir tutmak için açın.</string>
+ <string name="battery_open_oem_settings">Pil ayarları</string>
+ <string name="battery_guide_samsung">Samsung\'da: Uygulama bilgileri › Pil › Kısıtlanmamış\'ı seçin ve Cihaz bakımı › Pil › Arka plan kullanım sınırları bölümünde NectarLink\'in asla uyku moduna alınmadığından emin olun.</string>
+ <string name="battery_guide_xiaomi">Xiaomi / HyperOS / MIUI\'de: NectarLink için Otomatik başlat\'ı açın ve Uygulama bilgileri › Pil tasarrufu bölümünde Kısıtlama yok\'u seçin.</string>
+ <string name="battery_guide_oneplus">OnePlus / OxygenOS\'ta: Uygulama bilgileri › Pil kullanımı bölümünü açın, Arka plan etkinliğine izin ver ve Otomatik başlatmaya izin ver seçeneklerini açın.</string>
+ <string name="battery_guide_oppo_realme">Oppo / Realme\'de: Uygulama bilgileri › Pil kullanımı bölümünü açın, Arka plan etkinliğine izin ver ve Otomatik başlatmaya izin ver seçeneklerini açın.</string>
+ <string name="battery_guide_vivo">Vivo / Funtouch / OriginOS\'ta: Uygulama bilgileri › Pil bölümünü açın, Kısıtlanmamış\'ı (Yüksek arka plan güç kullanımı) seçin ve Otomatik başlat\'a izin verin.</string>
+ <string name="battery_guide_huawei">Huawei / Honor\'da: Uygulama başlatma\'yı (Telefon Yöneticisi) açın, NectarLink için Otomatik olarak yönet\'i kapatın ve Otomatik başlatma, İkincil başlatma ve Arka planda çalıştır seçeneklerini açık tutun.</string>
+ <string name="battery_guide_pixel">Pixel\'de: Uygulama bilgileri › Uygulama pil kullanımı bölümünü açın, Arka plan kullanımına izin ver\'e dokunun ve Kısıtlanmamış\'ı seçin.</string>
+ <string name="action_manage">Yönet</string>
+ <string name="action_app_info">Uygulama bilgileri</string>
+ <string name="theme_hive">Hive</string>
+ <string name="hive_invite_title">Yeni tema Hive\'ı deneyin</string>
+ <string name="hive_invite_text">Kömür karası üzerinde bal ya da sıcak balmumu tonları, uygulamanın arkasında canlı bir petekle. İstediğiniz zaman Ayarlar\'dan değiştirin.</string>
+ <string name="hive_invite_try">Hive\'ı dene</string>
+ <string name="hive_invite_dismiss">Şimdi değil</string>
+ <string name="settings_comb_motion">Hareketli petek</string>
+ <string name="settings_comb_motion_hint">Petek nefes alır ve atar. Animasyonları kaldır veya pil tasarrufu açıkken durağan kalır.</string>
+ <string name="theme_bloom">Bloom</string>
+ <string name="theme_graphite">Graphite</string>
+ <string name="mode_system">Sistem</string>
+ <string name="mode_light">Açık</string>
+ <string name="mode_dark">Koyu</string>
+ <string name="about_version">NectarLink %1$s</string>
+ <string name="unpair_title">%1$s eşleştirmesi kaldırılsın mı?</string>
+ <string name="unpair_text">İki cihaz da birbirini unutur. İstediğiniz zaman yeniden eşleştirebilirsiniz.</string>
+ <string name="core_failed">NectarLink başlatılamadı: %1$s</string>
+
+ <!-- Actions -->
+ <string name="action_pair">Eşleştir</string>
+ <string name="action_pair_nearby">Bunun yerine yakındakiyle eşleştir</string>
+ <string name="action_scan_instead">Bunun yerine kod tara</string>
+ <string name="action_codes_match">Kodlar eşleşiyor</string>
+ <string name="action_codes_differ">Eşleşmiyor</string>
+ <string name="action_try_again">Tekrar dene</string>
+ <string name="action_cancel">İptal</string>
+ <string name="action_allow_camera">Kameraya izin ver</string>
+ <string name="action_ring_pc">Bilgisayarı çaldır</string>
+ <string name="action_stop_ringing">Çalmayı durdur</string>
+ <string name="action_stop_service">Kapat</string>
+ <string name="action_turn_on">Aç</string>
+ <string name="action_ring_device">Çaldır</string>
+ <string name="peer_kind_phone">Telefon</string>
+ <string name="peer_kind_tablet">Tablet</string>
+ <string name="action_unpair">Eşleştirmeyi kaldır</string>
+ <string name="action_pair_new">Başka bir bilgisayar eşleştir</string>
+ <string name="action_refresh">Yenile</string>
+ <string name="action_update">Güncelle</string>
+ <string name="update_title">NectarLink %1$s kullanılabilir</string>
+ <string name="update_text">En son iyileştirmeleri ve düzeltmeleri edinin.</string>
+ <string name="update_downloading">İndiriliyor…</string>
+ <string name="update_downloading_progress">İndiriliyor · %1$s / %2$s</string>
+ <string name="update_waiting_network">Bağlantı bekleniyor. İndirme kaldığı yerden devam eder.</string>
+ <string name="update_installing">Kuruluyor. Android onaylamanızı isteyebilir.</string>
+ <string name="update_not_allowed">NectarLink\'in güncellemelerini kurmasına izin verin. Geri döndüğünüzde güncelleme devam eder.</string>
+ <string name="update_damaged">İndirilen dosya bozuk olduğu için kurulmadı. Tekrar deneyin.</string>
+ <string name="update_offline">Güncelleme indirilemedi. İnternete bağlandığınızda tekrar deneyin.</string>
+ <string name="update_install_failed">Android güncellemeyi kurmadı. Tekrar deneyin.</string>
+ <string name="update_whats_new">Yenilikler</string>
+ <string name="update_check">Güncellemeleri denetle</string>
+ <string name="update_checking">Güncellemeler denetleniyor…</string>
+ <string name="update_up_to_date_version">NectarLink %1$s güncel.</string>
+ <string name="update_current_version">NectarLink %1$s sürümü yüklü.</string>
+ <string name="update_check_failed">Güncellemeler denetlenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edin.</string>
+ <string name="action_lock_pc">Bilgisayarı kilitle</string>
+ <string name="action_sleep_pc">Uyut</string>
+ <string name="action_wake_pc">Uyandır</string>
+ <string name="action_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
+ <string name="action_stop_reconnecting">Yeniden bağlanmayı durdur</string>
+ <string name="action_reconnect">Yeniden bağlan</string>
+ <string name="wake_waking">%1$s uyandırılıyor…</string>
+ <string name="wake_timeout_title">%1$s henüz uyanmadı</string>
+ <string name="wake_timeout_text">Şunları kontrol edin:\n• Wake-on-LAN, BIOS/UEFI\'de ve Windows\'ta ağ bağdaştırıcısının ayarlarında (Güç Yönetimi ve Wake on Magic Packet) etkin.\n• %1$s kapatıldıysa Ethernet\'e bağlı (Wi-Fi ile uyandırma, kapalı durumdan nadiren çalışır).\n• Bu telefon %1$s ile aynı ağda.</string>
+ <string name="wake_not_ready">Bu telefonun ağ adresini öğrenmesi için %1$s cihazına bir kez bağlanın.</string>
+ <string name="pc_locked">%1$s kilitlendi.</string>
+ <string name="pc_sleeping">%1$s uyku moduna geçiyor.</string>
+ <string name="pc_actions_off">%1$s üzerinde bu telefon için kilitleme ve uyku kapalı.</string>
+ <string name="channel_links">Bilgisayarınızdan gelen bağlantılar</string>
+ <!-- Play on phone: what a PC plays, streamed to the phone. -->
+ <string name="watch_offer_title">%1$s cihazından izle</string>
+ <string name="watch_offer_untitled">Bilgisayarınızda çalan</string>
+ <string name="watch_back_10">10 saniye geri</string>
+ <string name="watch_forward_10">10 saniye ileri</string>
+ <string name="watch_seek">Konum</string>
+ <string name="watch_file_failed">Bu video oynatılamadı.</string>
+ <string name="watch_offer_action">İzle</string>
+ <string name="watch_from">Kaynak: %1$s</string>
+ <string name="watch_close">Kapat</string>
+ <string name="link_from">%1$s cihazından bağlantı</string>
+ <string name="link_opened_on">%1$s cihazında açıldı</string>
+ <string name="link_pick_pc">Hangi bilgisayarda açılsın?</string>
+ <string name="channel_pc_tasks">Bilgisayarınızdaki görevler</string>
+ <string name="channel_pc_tasks_running">Bilgisayarınızda çalışan görevler</string>
+ <string name="task_running_on">%1$s üzerinde çalışıyor</string>
+
+ <!-- Notifications -->
+ <string name="channel_connection">Bağlantı</string>
+ <string name="channel_ringing">Telefonumu bul</string>
+ <string name="notification_connected_to">%1$s cihazına bağlı</string>
+ <plurals name="notification_connected_pcs">
+ <item quantity="one">%1$d bilgisayara bağlı</item>
+ <item quantity="other">%1$d bilgisayara bağlı</item>
+ </plurals>
+ <string name="notification_waiting">Bilgisayarınız bekleniyor</string>
+ <string name="notification_not_paired">Henüz bir bilgisayarla eşleştirilmedi</string>
+ <plurals name="transfer_files">
+ <item quantity="one">%1$d dosya</item>
+ <item quantity="other">%1$d dosya</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="transfer_items">
+ <item quantity="one">%1$d öğe</item>
+ <item quantity="other">%1$d öğe</item>
+ </plurals>
+
+ <!-- Remote input (touchpad, air mouse, keyboard, voice typing & presentation) -->
+ <string name="action_remote_pc">Bilgisayarı kontrol et</string>
+ <string name="action_back">Geri</string>
+ <string name="settings_remote">Bilgisayarınızı kontrol edin</string>
+ <string name="settings_volume_keys_control_pc">Ses düğmeleri bilgisayarınızı kontrol eder</string>
+ <string name="settings_volume_keys_control_pc_hint">Bilgisayarınız müzik veya video çalarken telefonunuzun ses düğmeleri bilgisayarın ses düzeyini değiştirir.</string>
+ <string name="settings_touchpad_sensitivity">Dokunmatik yüzey hızı</string>
+ <string name="settings_touchpad_sensitivity_value">%1$.1f×</string>
+ <string name="remote_mode_touchpad">Dokunmatik yüzey</string>
+ <string name="remote_mode_air">Air mouse</string>
+ <string name="remote_mode_presentation">Sunum</string>
+ <string name="remote_touchpad_hint">Taşımak için sürükleyin · Tıklamak için dokunun · Sağ tık veya kaydırma için iki parmak · Sürüklemek için iki kez dokunup basılı tutun</string>
+ <string name="remote_air_hold">%1$s üzerinde nişan almak için basılı tutun</string>
+ <string name="remote_air_active">%1$s üzerinde hareket ediyor · telefonu eğin veya tıklamak için dokunun</string>
+ <string name="remote_air_hint">İşaretçiyi hareket ettirmek için alana basılı tutup telefonu eğin · Tıklamak için alana dokunun · Durmak için bırakın</string>
+ <string name="remote_air_no_gyro_title">Bu telefonda jiroskop yok</string>
+ <string name="remote_air_no_gyro_text">Air mouse, telefonu nasıl eğdiğinizi izlemek için jiroskop kullanır. Bunun yerine Dokunmatik yüzey modunu kullanın.</string>
+ <string name="remote_left_click">Sol</string>
+ <string name="remote_right_click">Sağ</string>
+ <string name="remote_middle_click">Orta</string>
+ <string name="remote_keyboard">Klavye</string>
+ <string name="remote_type_placeholder">%1$s cihazına yazın…</string>
+ <string name="remote_dictate">Dikte et</string>
+ <string name="remote_dictate_stop">Durdur</string>
+ <string name="remote_dictate_hint">%1$s cihazına konuşmak için Dikte et\'e dokunun veya basılı tutun</string>
+ <string name="remote_dictate_listening">%1$s için dinleniyor…</string>
+ <string name="remote_dictate_typing">%1$s cihazına yazılıyor…</string>
+ <string name="remote_dictate_typed">%1$s cihazına yazıldı: “%2$s”</string>
+ <string name="remote_dictate_no_recognizer">Bu telefonda konuşma tanıma yüklü değil.</string>
+ <string name="remote_dictate_no_speech">Hiçbir şey algılanmadı. Tekrar denemek için Dikte et\'e dokunun veya basılı tutun.</string>
+ <string name="remote_dictate_error">Konuşma tanıma tamamlanamadı. Tekrar denemek için Dikte et\'e dokunun veya basılı tutun.</string>
+ <string name="remote_dictate_permission_needed">NectarLink\'in %1$s cihazına dikte edebilmesi için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</string>
+ <string name="remote_denied_title">%1$s üzerinde kontrole izin verin</string>
+ <string name="remote_denied_text">%1$s üzerinde, NectarLink\'in sorduğu pencerede veya Ayarlar › Cihazlar bölümünde bu telefondan kontrole izin verin.</string>
+ <string name="remote_offline_text">%1$s şu anda bağlı değil.</string>
+ <string name="remote_unsupported_text">Bu telefondan kontrol etmek için %1$s cihazındaki NectarLink\'i güncelleyin.</string>
+ <string name="remote_slide_next">Sonraki slayt</string>
+ <string name="remote_slide_prev">Önceki</string>
+ <string name="remote_slide_start">Gösteriyi başlat</string>
+ <string name="remote_slide_stop">Gösteriyi bitir</string>
+ <string name="remote_slide_black">Siyah ekran</string>
+ <string name="remote_laser_hold">Lazer işaretçi için basılı tutun</string>
+ <string name="remote_laser_active">%1$s üzerinde lazer · telefonu eğin veya burada sürükleyin</string>
+ <string name="remote_volume_hint">Bu ekran açıkken ses düğmeleri de slayt değiştirir.</string>
+ <string name="remote_mode_screen">Ekran</string>
+ <string name="pc_mirror_connecting">Bağlanılıyor: %1$s…</string>
+ <string name="pc_mirror_fullscreen">Tam ekran</string>
+ <string name="pc_mirror_exit_fullscreen">Tam ekrandan çık</string>
+ <string name="pc_mirror_right_click">Sağ tık</string>
+ <string name="pc_mirror_task_view">Görev Görünümü</string>
+ <string name="pc_mirror_keyboard">Klavye</string>
+ <string name="pc_mirror_hide_keyboard">Tuşları gizle</string>
+ <string name="pc_mirror_send_text">Gönder</string>
+ <string name="pc_mirror_backspace">Backspace</string>
+ <string name="pc_mirror_quality_720p">720p</string>
+ <string name="pc_mirror_quality_1080p">1080p</string>
+ <string name="pc_mirror_quality_desc">Yayın kalitesi: %1$s</string>
+ <string name="pc_mirror_viewport_desc">%1$s ekranı</string>
+
+ <!-- Voice recorder to PC -->
+ <string name="action_record_pc">Kaydet</string>
+ <string name="channel_recorder">Ses kaydedici</string>
+ <!-- Phone as microphone. -->
+ <string name="channel_mic">Bilgisayarınız için mikrofon</string>
+ <string name="channel_mic_requests">Mikrofon istekleri</string>
+ <string name="mic_notification_title">%1$s için mikrofon açık</string>
+ <string name="mic_notification_text">Bilgisayarınız bu telefonun mikrofonunu duyuyor.</string>
+ <string name="mic_request_title">%1$s bu telefonun mikrofonunu istiyor</string>
+ <string name="mic_request_text">Başlatmak için dokunun. Siz veya bilgisayar durdurana kadar açık kalır.</string>
+ <string name="mic_request_start">Başlat</string>
+ <string name="mic_request_card_text">Siz veya bilgisayar durdurana kadar açık kalır.</string>
+ <string name="mic_pc_toggle">Bu telefonu mikrofon olarak kullan</string>
+ <string name="mic_pc_toggle_hint">Varsayılan olarak açık. Bu bilgisayar mikrofonu isteyebilir. Yalnızca Başlat\'a dokunduğunuzda açılır.</string>
+ <string name="recorder_notification_recording">%1$s için kaydediliyor</string>
+ <string name="recorder_notification_paused">Kayıt duraklatıldı (%1$s)</string>
+ <string name="recorder_permission_title">Mikrofon erişimine izin verin</string>
+ <string name="recorder_permission_text">NectarLink mikrofonu yalnızca %1$s cihazına göndermek üzere sesli not kaydederken kullanır.</string>
+ <string name="recorder_allow_mic">Mikrofona izin ver</string>
+ <string name="recorder_offline_hint">Kayıtlar bu telefona kaydedilir ve %1$s bağlandığında otomatik olarak gönderilir.</string>
+ <string name="recorder_status_ready">%1$s için kayda hazır</string>
+ <string name="recorder_status_recording">%1$s için kaydediliyor</string>
+ <string name="recorder_status_paused">Duraklatıldı</string>
+ <string name="recorder_start">Kaydı başlat</string>
+ <string name="recorder_pause">Duraklat</string>
+ <string name="recorder_resume">Sürdür</string>
+ <string name="recorder_marker_hint">İşaretçi etiketi (isteğe bağlı)</string>
+ <string name="recorder_add_marker">İşaretçi ekle</string>
+ <string name="recorder_marker_default">İşaretçi %1$d</string>
+ <string name="recorder_saved_title">Kayıtlar</string>
+ <string name="recorder_send_now">Gönder</string>
+ <string name="recorder_send_again">Yeniden gönder</string>
+ <string name="recorder_delete">Sil</string>
+ <string name="recorder_denied_text">%1$s üzerinde bu telefon için ses kayıtları kapalı.</string>
+ <plurals name="recorder_markers_count">
+ <item quantity="one">%1$d işaretçi</item>
+ <item quantity="other">%1$d işaretçi</item>
+ </plurals>
+
+ <!-- Deck (macro pad to PC) -->
+ <string name="action_deck_pc">Deck</string>
+ <string name="action_desk_pc">Masa saati</string>
+ <string name="deck_fullscreen">Tam ekran</string>
+ <string name="deck_exit_fullscreen">Tam ekrandan çık</string>
+ <string name="deck_playing">Oynatılıyor</string>
+ <string name="deck_paused">Duraklatıldı</string>
+ <string name="deck_muted">Sessiz</string>
+ <string name="deck_live">Canlı</string>
+ <string name="deck_volume_percent">%%%1$d</string>
+ <string name="deck_empty_page">Bu sayfada henüz kutucuk yok. %1$s üzerindeki NectarLink\'ten kutucuk ekleyin.</string>
+ <string name="deck_commands_denied_title">%1$s üzerinde komutlara izin verin</string>
+ <string name="deck_commands_denied_text">Bu telefondan kabuk komutları çalıştırmak için %1$s üzerinde NectarLink › Ayarlar › Cihazlar bölümünde bu telefon için “Deck kabuk komutlarını çalıştır” seçeneğini açın.</string>
+ <string name="deck_hint">Kutucukları %1$s üzerindeki Deck\'ten özelleştirin</string>
+ <string name="pc_audio_volume">Ses düzeyi</string>
+ <string name="pc_audio_mute">Sesi kapat</string>
+ <string name="pc_audio_unmute">Sesi aç</string>
+ <string name="pc_audio_muted">Sessiz</string>
+ <string name="pc_audio_output">Çıkış: %1$s</string>
+ <string name="pc_audio_outputs_title">%1$s üzerindeki ses çıkışları</string>
+ <string name="pc_audio_default_badge">Varsayılan</string>
+ <string name="pc_audio_outputs_hint">%1$s üzerindeki etkin oynatma cihazları.</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_speaker">Telefonu hoparlör olarak kullan</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_speaker_sub">Bilgisayar sesini bu telefonda çal</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_speaker_on">Bilgisayar sesi bu telefona aktarılıyor</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_mic">Telefonu mikrofon olarak kullan</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_mic_sub">Bu telefonun mikrofonunu bilgisayara gönder</string>
+ <string name="pc_audio_use_phone_mic_on">Bilgisayar bu telefonun mikrofonunu duyuyor</string>
+
+ <!-- Phone storage in File Explorer -->
+ <string name="storage_all_files_title">Tüm dosyalara erişim</string>
+ <string name="storage_all_files_on">Açık. İzin verdiğiniz bilgisayarlar bu telefonun dosyalarına Dosya Gezgini\'nde göz atabilir, açabilir ve kopyalayabilir.</string>
+ <string name="storage_all_files_off">Bu telefonun klasörlerine bilgisayarınızdaki Dosya Gezgini\'nden göz atın. Tüm dosyalara erişim gerekir; ya da aşağıdan belirli klasörleri seçin.</string>
+ <string name="storage_saf_title">Yalnızca seçili klasörler</string>
+ <string name="storage_saf_hint">Yalnızca seçtiğiniz klasörleri paylaşın.</string>
+ <string name="storage_add_folder">Klasör ekle</string>
+ <string name="storage_remove_folder">Kaldır</string>
+ <string name="storage_pc_toggle">Bu telefonun depolama alanına Dosya Gezgini\'nden göz at</string>
+ <string name="storage_pc_toggle_hint">Varsayılan olarak kapalı. Bu bilgisayarın paylaşılan dosyalarınızı listelemesine, açmasına, yüklemesine, yeniden adlandırmasına ve silmesine olanak tanır.</string>
+ <string name="storage_request_title">%1$s bu telefonun depolama alanına göz atmak istiyor</string>
+ <string name="storage_request_text">%1$s, paylaşılan depolama alanınıza (veya seçili klasörlere) Dosya Gezgini\'nden göz atabilsin mi?</string>
+ <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
+
+ <!-- Phone as webcam to PC -->
+ <string name="action_webcam_pc">Web kamerası</string>
+ <string name="channel_webcam">Web kamerası</string>
+ <string name="channel_webcam_requests">Web kamerası istekleri</string>
+ <string name="webcam_notification_streaming">Kamera %1$s cihazına aktarılıyor</string>
+ <string name="webcam_notification_detail">%1$d × %2$d · %3$s kamera</string>
+ <string name="webcam_request_title">%1$s kameranızı kullanmak istiyor</string>
+ <string name="webcam_request_text">Web kamerası kontrollerini açıp aktarımı başlatmak için dokunun.</string>
+ <string name="webcam_permission_title">Kamera erişimine izin verin</string>
+ <string name="webcam_permission_text">NectarLink kamerayı yalnızca %1$s cihazına web kamerası olarak görüntü aktarırken kullanır.</string>
+ <string name="webcam_allow_camera">Kameraya izin ver</string>
+ <string name="webcam_status_connecting">Kamera %1$s cihazına bağlanıyor…</string>
+ <string name="webcam_status_ready">%1$s cihazına aktarmaya hazır</string>
+ <string name="webcam_start">Web kamerasını başlat</string>
+ <string name="webcam_stop">Web kamerasını durdur</string>
+ <string name="webcam_camera_back">Arka</string>
+ <string name="webcam_camera_front">Ön</string>
+ <string name="webcam_switch_to_front">Ön kameraya geç</string>
+ <string name="webcam_switch_to_back">Arka kameraya geç</string>
+ <string name="webcam_turn_torch_on">Feneri aç</string>
+ <string name="webcam_turn_torch_off">Feneri kapat</string>
+ <string name="webcam_switch_camera">Kamerayı çevir</string>
+ <string name="webcam_zoom_label">Yakınlaştırma %1$.1f×</string>
+ <string name="webcam_resolution_label">Çözünürlük</string>
+ <string name="webcam_denied_text">%1$s üzerinde bu telefon için web kamerası kapalı.</string>
+ <string name="webcam_offline_hint">Kameranızı aktarmaya başlamak için %1$s ile aynı ağa bağlanın.</string>
+
+ <!-- Timeline -->
+ <string name="timeline_title">Zaman Çizelgesi</string>
+ <string name="timeline_subtitle">Bilgisayarlarınızla paylaşılan dosyalar, pano öğeleri, bağlantılar, fotoğraflar ve oturumlar.</string>
+ <string name="timeline_search">Zaman çizelgesinde ara</string>
+ <string name="timeline_empty">Zaman çizelgenizde henüz bir şey yok.</string>
+ <string name="timeline_no_match">“%1$s” ile eşleşen bir şey yok.</string>
+ <string name="timeline_filter_all">Tümü</string>
+ <string name="timeline_filter_files">Dosyalar</string>
+ <string name="timeline_filter_clips">Pano öğeleri</string>
+ <string name="timeline_filter_links">Bağlantılar</string>
+ <string name="timeline_filter_photos">Fotoğraflar</string>
+ <string name="timeline_filter_recordings">Kayıtlar</string>
+ <string name="timeline_filter_sessions">Oturumlar</string>
+ <string name="timeline_action_open">Aç</string>
+ <string name="timeline_action_folder">Klasörde göster</string>
+ <string name="timeline_action_copy">Kopyala</string>
+ <string name="timeline_action_send_again">Yeniden gönder</string>
+ <string name="timeline_action_remove">Kaldır</string>
+ <string name="timeline_action_clear_all">Tümünü temizle</string>
+ <string name="timeline_action_load_more">Daha fazla yükle</string>
+ <string name="timeline_today">Bugün</string>
+ <string name="timeline_yesterday">Dün</string>
+ <string name="timeline_retention_30d">30 g</string>
+ <string name="timeline_retention_90d">90 g</string>
+ <string name="timeline_retention_1y">1 y</string>
+ <string name="timeline_retention_all">Tümü</string>
+
+ <!-- Data & storage -->
+ <string name="settings_data_storage_title">Veri ve depolama</string>
+ <string name="data_action_clear">Temizle</string>
+ <string name="data_notifications_title">Bildirim geçmişi</string>
+ <string name="data_notifications_subtitle">Eşleştirilmiş bilgisayarlara canlı yansıtılır · bu telefonda saklanmaz (bilgisayarlar kapatılan bildirimleri en fazla 24 saat / 300 öğe saklar)</string>
+ <string name="data_clipboard_title">Pano geçmişi</string>
+ <string name="data_clipboard_subtitle">Cihazda şifreli (parolalar ve tek kullanımlık kodlar hariç) · 7 gün, en fazla 50 öğe / 128 MB saklanır</string>
+ <plurals name="data_clipboard_count">
+ <item quantity="one">%1$d pano öğesi kayıtlı</item>
+ <item quantity="other">%1$d pano öğesi kayıtlı</item>
+ </plurals>
+ <string name="data_timeline_title">Zaman Çizelgesi</string>
+ <string name="data_timeline_subtitle">Dosyalar, pano öğeleri, bağlantılar, fotoğraflar, kayıtlar ve oturumlar · en fazla 5.000 öğe</string>
+ <string name="data_messages_title">Mesaj önbelleği</string>
+ <string name="data_messages_subtitle">SMS ve sohbet bildirimleri Android\'den canlı okunur; geçici MMS hazırlık dosyaları en fazla 5 dakika saklanır (bilgisayarlar sohbetleri 90 gün önbellekte tutar)</string>
+ <string name="data_photos_title">Fotoğraf küçük resimleri ve kamera önbelleği</string>
+ <string name="data_photos_subtitle">Fotoğraflar gerektiğinde doğrudan MediaStore\'dan okunur; geçici Continuity Camera çekimleri en fazla 24 saat saklanır</string>
+ <string name="data_received_files_title">Alınan dosya geçmişi</string>
+ <string name="data_received_files_subtitle">Aktarım günlüğü Zaman Çizelgesi ile birlikte saklanır (İndirilenler\'e kaydedilen dosyalar asla silinmez)</string>
+ <string name="data_clear_everything_hint">Pano geçmişini, Zaman Çizelgesi\'ni, aktarım kayıtlarını ve önbellekleri siler. Eşleştirilmiş bilgisayarlar ve ayarlar korunur.</string>
+ <string name="data_clear_everything_button">Her şeyi temizle…</string>
+ <string name="data_clear_everything_dialog_title">Tüm yerel veriler temizlensin mi?</string>
+ <string name="data_clear_everything_dialog_body">Bu telefondaki pano geçmişini, Zaman Çizelgesi\'ni, alınan dosya kayıtlarını ve önbellekleri siler. Eşleştirilmiş bilgisayarlar ve ayarlar korunur.</string>
+ <string name="data_clear_everything_confirm">Her şeyi temizle</string>
+ <string name="data_cleared_everything_toast">Bu telefondaki tüm yerel veriler temizlendi.</string>
+
+ <!-- LocalSend -->
+ <string name="settings_localsend_title">LocalSend</string>
+ <string name="settings_localsend_subtitle">Yakındaki LocalSend cihazlarıyla dosya gönderip alın. Varsayılan olarak kapalı. Gelen dosyalar için her zaman önce sorulur.</string>
+ <string name="localsend_card_title">Yakındaki LocalSend cihazları</string>
+ <string name="localsend_card_empty">Bu Wi-Fi ağında henüz LocalSend cihazı bulunamadı.</string>
+ <string name="localsend_nearby_device">Yakındaki cihaz</string>
+ <string name="action_accept">Kabul et</string>
+ <string name="action_decline">Reddet</string>
+ <string name="action_dismiss">Kapat</string>
+
+ <!-- Continuity Camera -->
+ <string name="channel_camera_requests">Kamera çekim istekleri</string>
+ <string name="continuity_camera_request_scan_title">%1$s bir belge taramak istiyor</string>
+ <string name="continuity_camera_request_photo_title">%1$s bir fotoğraf çekmek istiyor</string>
+ <string name="continuity_camera_request_scan_text">Kameranızla belge taramak için dokunun.</string>
+ <string name="continuity_camera_request_photo_text">Kameranızla fotoğraf çekmek için dokunun.</string>
+ <string name="continuity_camera_scan_title">Belge tara</string>
+ <string name="continuity_camera_photo_title">Fotoğraf çek</string>
+ <string name="continuity_camera_for_pc">%1$s için</string>
+ <string name="continuity_camera_mode_photo">Fotoğraf</string>
+ <string name="continuity_camera_mode_scan">Tara</string>
+ <string name="continuity_camera_enhance">Belgeyi iyileştir</string>
+ <string name="continuity_camera_adjust_corners">Köşeleri ayarla</string>
+ <string name="continuity_camera_preview_scan">Taramayı önizle</string>
+ <string name="continuity_camera_retake">Yeniden çek</string>
+ <string name="continuity_camera_send_scan">Taramayı gönder</string>
+ <string name="continuity_camera_use_photo">Fotoğrafı kullan</string>
+ <string name="continuity_camera_shutter_photo">Fotoğraf çek</string>
+ <string name="continuity_camera_shutter_scan">Belgeyi yakala</string>
+ <string name="continuity_camera_preview_desc">Yakalanan önizleme</string>
+ <string name="continuity_camera_corners_desc">Belge kenarlarını ayarlamak için köşeleri sürükleyin</string>
+ <string name="continuity_camera_permission_denied">Telefonda kamera izni reddedildi</string>
+ <string name="continuity_camera_cancelled">Telefonda iptal edildi</string>
+
+ <!-- Task notifications -->
+ <string name="task_default_label">Görev</string>
+ <string name="task_finished_title">%1$s tamamlandı</string>
+ <string name="task_failed_title">%1$s başarısız oldu (çıkış kodu %2$d)</string>
+ <string name="task_took_from">%1$s · %2$s</string>
+ <string name="task_took_hm">Süre: %1$d sa %2$02d dk</string>
+ <string name="task_took_ms">Süre: %1$d dk %2$02d sn</string>
+ <string name="task_took_s">Süre: %1$d sn</string>
+ <string name="task_running_short">Çalışıyor</string>
+
+ <!-- Errors -->
+ <string name="error_not_connected">Bilgisayar şu anda bağlı değil.</string>
+ <string name="error_not_paired">Bu bilgisayar artık eşleştirilmiş değil.</string>
+ <string name="error_timed_out">Bilgisayar zamanında yanıt vermedi.</string>
+ <string name="error_unsupported">Bilgisayardaki uygulama bunu henüz desteklemiyor.</string>
+ <string name="error_generic">Bir sorun oluştu.</string>
+
+ <!-- Theme seed names -->
+ <string name="settings_seed_honey">Bal</string>
+ <string name="settings_seed_lavender">Lavanta</string>
+ <string name="settings_seed_ocean">Okyanus</string>
+ <string name="settings_seed_sage">Adaçayı</string>
+ <string name="settings_seed_black">Siyah</string>
+ <string name="settings_amoled">Saf siyah (AMOLED)</string>
+ <string name="settings_amoled_hint">OLED ekranlar için kapkara #000000 koyu yüzeyler.</string>
+
+ <!-- Deck defaults & accessibility -->
+ <string name="deck_tile_with_badge">%1$s, %2$s</string>
+ <string name="deck_default_page_main">Ana</string>
+ <string name="deck_default_play_pause">Oynat / duraklat</string>
+ <string name="deck_default_previous">Önceki</string>
+ <string name="deck_default_next">Sonraki</string>
+ <string name="deck_default_volume_down">Sesi azalt</string>
+ <string name="deck_default_volume_up">Sesi artır</string>
+ <string name="deck_default_volume_mute">Sesi kapat</string>
+ <string name="deck_default_mic_mute">Mikrofonu kapat</string>
+ <string name="deck_default_show_desktop">Masaüstünü göster</string>
+ <string name="deck_default_switch_window">Pencere değiştir</string>
+ <string name="deck_default_screenshot">Ekran görüntüsü</string>
+ <string name="deck_default_lock_pc">Bilgisayarı kilitle</string>
+
+ <!-- Remote special keys -->
+ <string name="remote_key_ctrl">Ctrl</string>
+ <string name="remote_key_alt">Alt</string>
+ <string name="remote_key_shift">Shift</string>
+ <string name="remote_key_win">Win</string>
+ <string name="remote_key_esc">Esc</string>
+ <string name="remote_key_esc_desc">Escape</string>
+ <string name="remote_key_tab">Tab</string>
+ <string name="remote_key_left_desc">Sol ok</string>
+ <string name="remote_key_up_desc">Yukarı ok</string>
+ <string name="remote_key_down_desc">Aşağı ok</string>
+ <string name="remote_key_right_desc">Sağ ok</string>
+ <string name="remote_key_home">Home</string>
+ <string name="remote_key_end">End</string>
+ <string name="remote_key_del">Del</string>
+ <string name="remote_key_del_desc">Delete</string>
+ <string name="remote_key_copy">Kopyala</string>
+ <string name="remote_key_paste">Yapıştır</string>
+
+ <!-- Webcam formatting -->
+ <string name="webcam_stream_spec">%1$d × %2$d · %3$d fps</string>
+ <string name="webcam_stream_camera_spec">%1$d × %2$d · %3$s</string>
+ <string name="webcam_status_streaming_camera">%3$s cihazına %1$d × %2$d aktarılıyor · %4$s</string>
+ <string name="webcam_res_720p">720p</string>
+ <string name="webcam_res_1080p">1080p</string>
+ <string name="webcam_res_4k">4K</string>
+ <string name="webcam_zoom_preset">%1$d×</string>
+
+ <!-- Formatted status & metadata phrases -->
+ <string name="transfer_requested_from_size">%1$s dosya göndermek istiyor · %2$s</string>
+ <string name="transfer_sending_progress">%1$s cihazına gönderiliyor · %2$s / %3$s</string>
+ <string name="transfer_receiving_progress">%1$s cihazından alınıyor · %2$s / %3$s</string>
+ <string name="clipboard_history_meta">%1$s · %2$s</string>
+ <string name="clipboard_history_meta_pinned">%1$s · %2$s · Sabitlendi</string>
+ <string name="timeline_latest_summary">%1$s · %2$s</string>
+ <string name="recorder_marker_chip">%1$s · %2$s</string>
+
+ <!-- Rich Handoff -->
+ <string name="handoff_map_from">%1$s cihazından harita</string>
+ <string name="handoff_video_from">%1$s cihazından video</string>
+ <string name="handoff_action_continue_video">İzlemeye devam et</string>
+ <string name="handoff_doc_received_from">Kaynak: %1$s · açmak için dokunun</string>
+
+ <!-- Remote PC keyboard typing without mirroring -->
+ <string name="keyboard_from_pc_banner">%1$s cihazından yazılıyor</string>
+ <string name="keyboard_stop">Yazmayı durdur</string>
+
+ <!-- Home-screen PC widget -->
+ <string name="widget_pc_title">Bilgisayar hızlı işlemleri</string>
+ <string name="widget_pc_description">Eşleştirilmiş bilgisayarınız için bağlantı durumu, Panoyu gönder, Bilgisayarı çaldır, Bilgisayarı kilitle ve Uyandır.</string>
+ <string name="widget_pc_no_pc">Eşleştirilmiş bilgisayar yok</string>
+ <string name="widget_pc_tap_to_pair">NectarLink\'i açıp bir bilgisayar eşleştirmek için dokunun</string>
+ <string name="widget_pc_connected">Bağlı</string>
+ <string name="widget_pc_offline">Çevrimdışı</string>
+ <string name="widget_pc_waking">Uyandırılıyor…</string>
+ <string name="widget_pc_wake">Uyandır</string>
+ <string name="widget_pc_send_clip">Panoyu gönder</string>
+ <string name="widget_pc_ring">Bilgisayarı çaldır</string>
+ <string name="widget_pc_lock">Bilgisayarı kilitle</string>
+ <string name="widget_pc_ringing_toast">%1$s çaldırılıyor…</string>
+ <string name="widget_pc_waking_toast">%1$s uyandırılıyor…</string>
+
+ <!-- Companion Device Manager proximity wake -->
+ <string name="companion_wake_title">Bilgisayar yakındayken uyandır (Companion Device)</string>
+ <string name="companion_wake_on">İlişkilendirildi · bilgisayarınız yakındayken Android NectarLink\'i uyandırır</string>
+ <string name="companion_wake_off">BLE işareti menzile girdiğinde Android\'in NectarLink\'i uyandırması için bilgisayarınızı ilişkilendirin</string>
+ <string name="companion_wake_associate">İlişkilendir</string>
+
+ <!-- Flick to Send sheet -->
+
+ <!-- PC notifications & Browse PC files -->
+ <string name="channel_pc_notifications">Bilgisayar bildirimleri</string>
+ <string name="channel_peer_notifications">Diğer telefonunuzdan veya tabletinizden bildirimler</string>
+ <string name="action_browse_pc_files">Bilgisayar dosyalarına göz at</string>
+ <string name="pc_files_title">%1$s üzerindeki dosyalar</string>
+ <string name="pc_files_root">Ana klasör</string>
+ <string name="pc_files_up">Yukarı</string>
+ <string name="pc_files_empty">Bu klasör boş.</string>
+ <string name="pc_files_loading">Dosyalar yükleniyor…</string>
+ <string name="pc_files_downloading">İndiriliyor: %1$s…</string>
+ <string name="pc_files_saved">%1$s, İndirilenler klasörüne kaydedildi</string>
+ <string name="pc_files_failed">%1$s indirilemedi</string>
+ <string name="pc_files_not_shared">%1$s üzerindeki NectarLink Ayarları\'nda “Bilgisayarınız cebinizde” seçeneğini açın.</string>
+ <string name="pc_files_offline">%1$s bağlı değil.</string>
+ <string name="pc_files_update">Dosyalarına göz atmak için %1$s üzerindeki NectarLink\'i güncelleyin.</string>
+ <string name="pc_files_not_found">Bu klasör artık %1$s üzerinde değil.</string>
+ <string name="pc_files_error">Bu klasör %1$s üzerinde listelenemedi. Tekrar deneyin.</string>
+ <string name="pc_files_folder_downloads">İndirilenler</string>
+ <string name="pc_files_folder_documents">Belgeler</string>
+ <string name="pc_files_folder_desktop">Masaüstü</string>
+ <string name="pc_files_folder_pictures">Resimler</string>
+
+ <!-- Live streaming banners, remote input setup, collapsible permissions & clipboard privacy -->
+ <string name="mirror_banner_subtitle_control_on">Bilgisayarınızdan dokunun, kaydırın ve yazın</string>
+ <string name="mirror_banner_subtitle_audio">Ekran ve ses · istediğiniz zaman Durdur\'a dokunun</string>
+ <string name="mirror_banner_subtitle">Canlı ekran aktarımı · istediğiniz zaman Durdur\'a dokunun</string>
+ <string name="mirror_banner_subtitle_sound">Yalnızca ses · istediğiniz zaman Durdur\'a dokunun</string>
+ <string name="mirror_allow_pc_control">Bilgisayar faresiyle kontrole izin ver</string>
+ <string name="action_open_controls">Kontroller</string>
+ <string name="remote_input_requested_title">Bilgisayarınız bu telefonu kontrol etmeye çalıştı</string>
+ <string name="remote_input_requested_text">Bilgisayarınızın fare ve klavyesini bu telefonda kullanmak için Erişilebilirlik bölümünde “NectarLink: bilgisayarınızdan kontrol” seçeneğini açın.</string>
+ <string name="permissions_setup_title">İzinler ve kurulum (%1$d kaldı)</string>
+ <string name="permissions_setup_subtitle">Bildirimler, aramalar, mesajlar, fotoğraflar ve arka plan erişimi</string>
+ <string name="clipboard_preview_hidden">••••••••••••</string>
+ <string name="clipboard_preview_reveal">Göster</string>
+ <string name="clipboard_preview_hide">Gizle</string>
+
+ <!-- Send queue -->
+ <string name="send_queue_title_count">Gönderilmeyi bekliyor · %1$d</string>
+ <string name="send_queue_cancel_all">Tümünü iptal et</string>
+ <string name="send_queue_clear">Temizle</string>
+ <string name="send_queue_waiting_for">%1$s bekleniyor</string>
+ <string name="send_queue_sending_progress">Gönderiliyor · %%%1$d</string>
+ <string name="send_queue_sending">Gönderiliyor…</string>
+ <string name="send_queue_failed_reason">Başarısız · %1$s</string>
+ <string name="send_queue_expired_reason">Süresi doldu · %1$s</string>
+ <string name="send_queue_retry">Tekrar dene</string>
+ <string name="send_queue_dismiss">Kapat</string>
+ <string name="send_queue_offline_toast">%1$s çevrimdışı. Geri geldiğinde gönderilecek.</string>
+ <string name="send_queue_undo">Geri al</string>
+ <string name="send_queue_full">Gönderim kuyruğu dolu. Temizleyin veya bekleyen öğelerin bitmesini bekleyin.</string>
+ <string name="send_queue_dropped_unpair">%2$s için sıradaki %1$d öğe bırakıldı (cihaz eşleştirmesi kaldırıldı).</string>
+
+ <!-- Setup Walkthrough -->
+ <string name="walkthrough_step_progress">Adım %1$d / %2$d</string>
+ <string name="walkthrough_stage_desc">Petek kurulum aşaması, adım %1$d / %2$d</string>
+ <string name="walkthrough_action_skip">Kurulumu atla</string>
+ <string name="walkthrough_action_back">Geri</string>
+ <string name="walkthrough_action_get_started">Başlayın</string>
+ <string name="walkthrough_action_continue">Devam</string>
+ <string name="walkthrough_action_pair_later">Daha sonra eşleştir</string>
+ <string name="walkthrough_action_done">Bitti</string>
+ <string name="walkthrough_action_open_guide">Özellik rehberini aç</string>
+
+ <string name="walkthrough_welcome_title">Telefonunuzu ve bilgisayarınızı bağlayın</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_subtitle">Bildirimler, aramalar, mesajlar, dosyalar, pano, kamera ve ekran; bilgisayarınızla paylaşılır.</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_card_heading">Tasarımı gereği gizli</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_tls_title">Uçtan uca şifreli (TLS 1.3)</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_tls_body">Her bağlantı karşılıklı doğrulanmış cihaz sertifikaları kullanır.</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_lan_title">Wi-Fi, Ethernet veya USB üzerinden doğrudan</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_lan_body">Trafik ağınızda kalır. Aktarma sunucusu yalnızca Mobil veri üzerinden bağlan açıkken kullanılır.</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_local_title">Hesap veya bulut depolama yok</string>
+ <string name="walkthrough_welcome_local_body">Cihaz anahtarları Windows DPAPI ve Android Keystore ile korunur.</string>
+
+ <string name="walkthrough_permissions_title">İzinler</string>
+ <string name="walkthrough_permissions_subtitle">Yalnızca kullandıklarınıza izin verin. Herhangi bir izni daha sonra Ayarlar\'dan değiştirebilirsiniz.</string>
+ <string name="walkthrough_permissions_granted_badge">%1$d / %2$d izin verildi</string>
+ <string name="walkthrough_perm_counter">İzin %1$d / %2$d</string>
+ <string name="walkthrough_perm_counter_optional">İzin %1$d / %2$d · İsteğe bağlı</string>
+ <string name="walkthrough_perm_status_granted">İzin verildi</string>
+ <string name="walkthrough_perm_status_not_granted">İzin verilmedi</string>
+ <string name="walkthrough_perm_action_grant">İzin ver</string>
+ <string name="walkthrough_perm_action_manage">Yönet</string>
+ <string name="walkthrough_perm_action_next">Sonraki</string>
+ <string name="walkthrough_perm_dot_desc">%1$s, %2$s</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_notif_title">Bildirimler</string>
+ <string name="walkthrough_perm_notif_does">Telefon bildirimlerini bilgisayarınızda görün, kapatın ve yanıtlayın; medyayı kontrol edin.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_notif_requires">Android, Bildirim erişimi ve bildirim izni gerektirir.</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_title">Android bu ayarı engelledi</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_body">Android, uygulama mağazası yerine bir dosyadan kurulan uygulamalar için bazı izinleri kısıtlar. Bu izni vermek için:</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_step1">Uygulama bilgilerini aç\'a dokunun.</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_step2">Sağ üstteki ⋮ simgesine, ardından Kısıtlanmış ayarlara izin ver\'e dokunun ve onaylayın.</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_step3">Buraya geri dönüp yeniden İzin ver\'e dokunun.</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_note">Menü bu seçeneği yalnızca izni bir kez vermeyi denedikten sonra gösterir. Bazı telefonlarda farklı adlandırılmış olabilir.</string>
+ <string name="walkthrough_restricted_open">Uygulama bilgilerini aç</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_battery_title">Kısıtlanmamış pil</string>
+ <string name="walkthrough_perm_battery_does">Ekran kapalıyken telefonunuzu ulaşılabilir tutun.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_battery_requires">Telefon kilitliyken bilgisayarınızla bağlantıyı etkin tutar.</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_calls_title">Aramalar</string>
+ <string name="walkthrough_perm_calls_does">Gelen aramaları bilgisayarınızda görün; masaüstünüzden yanıtlayın, reddedin veya arama yapın.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_calls_requires">Android, Telefon ve Arama kayıtları izinleri gerektirir.</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_sms_title">Mesajlar</string>
+ <string name="walkthrough_perm_sms_does">Kişi adlarıyla birlikte SMS ve MMS mesajlarını bilgisayarınızdan okuyun ve gönderin.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_sms_requires">Android, SMS ve Kişiler izinleri gerektirir.</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_photos_title">Fotoğraflar</string>
+ <string name="walkthrough_perm_photos_does">Son telefon fotoğraflarına bilgisayarınızdan göz atın ve orijinallerini kaydedin.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_photos_requires">Android, Fotoğraflar ve videolar erişimi gerektirir.</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_storage_title">Dosya Gezgini\'nde depolama</string>
+ <string name="walkthrough_perm_storage_does">Telefon klasörlerinize bilgisayarınızdan Dosya Gezgini\'nde göz atın.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_storage_requires">Android, Tüm dosyalara erişim veya seçili klasörler gerektirir.</string>
+
+ <string name="walkthrough_perm_access_title">Yardımcı</string>
+ <string name="walkthrough_perm_access_does">Yansıtılan telefon ekranınızı bilgisayarınızdan fare ve klavyeyle kontrol edin.</string>
+ <string name="walkthrough_perm_access_requires">Android, NectarLink Erişilebilirlik hizmetini veya Yükseltilmiş modu gerektirir.</string>
+
+ <string name="walkthrough_pair_title">Bilgisayarınızla eşleştirin</string>
+ <string name="walkthrough_pair_subtitle">Bilgisayarınızda NectarLink\'i açın. QR kodunu tarayın veya aşağıdan bilgisayarınızı seçin.</string>
+ <string name="walkthrough_pair_ready_title">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="walkthrough_pair_badge_paired">Eşleştirildi</string>
+ <string name="walkthrough_pair_device_online">%1$s · Bağlı</string>
+ <string name="walkthrough_pair_device_offline">%1$s · Çevrimdışı</string>
+ <string name="walkthrough_pair_scan_qr">QR kodunu tara</string>
+ <string name="walkthrough_pair_hide_qr">QR tarayıcıyı gizle</string>
+ <string name="walkthrough_pair_nearby_heading">Yakındaki bilgisayarlar</string>
+ <string name="walkthrough_pair_nearby_tap">Yerel ağınızda eşleştirmek için dokunun</string>
+ <string name="walkthrough_pair_usb_title">USB ile otomatik eşleştirme</string>
+ <string name="walkthrough_pair_usb_hint">Otomatik eşleştirmek için USB hata ayıklama açıkken bir USB kablosu bağlayın.</string>
+
+ <string name="walkthrough_power_title">Yetki düzeyinizi seçin</string>
+ <string name="walkthrough_power_subtitle">Bilgisayarınızın bu telefon üzerinde ne kadar kontrole sahip olacağını seçin.</string>
+ <string name="walkthrough_power_current_badge">Geçerli: %1$s</string>
+ <string name="walkthrough_power_badge_active">Etkin</string>
+ <string name="walkthrough_power_badge_available">Kullanılabilir</string>
+ <string name="walkthrough_power_badge_optional">İsteğe bağlı</string>
+ <string name="walkthrough_power_standard_title">Standart</string>
+ <string name="walkthrough_power_standard_sub">Varsayılan kurulum</string>
+ <string name="walkthrough_power_standard_desc">Bildirimler, aramalar, mesajlar, fotoğraflar, dosyalar, Panoyu gönder kutucuğu ve yalnızca görüntüleme amaçlı yansıtma.</string>
+ <string name="walkthrough_power_assist_title">Yardımcı</string>
+ <string name="walkthrough_power_assist_sub">Erişilebilirlik hizmeti</string>
+ <string name="walkthrough_power_assist_desc">Ekran yansıtma sırasında bilgisayarınızdan fare ve klavye kontrolü ekler.</string>
+ <string name="walkthrough_power_assist_manage">Yönet</string>
+ <string name="walkthrough_power_assist_open">Aç</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_title">Yükseltilmiş</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_sub">Kablosuz hata ayıklama</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_desc">Arka planda pano eşitleme, kendi bilgisayar pencerelerinde açılan uygulamalar ve düşük gecikmeli giriş.</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_reconnect">Yeniden bağlan</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_enable">Kur</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_hide_steps">Adımları gizle</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_show_steps">Adımları göster</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_steps_heading">Kablosuz hata ayıklama kurulumu</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_step1">1. Geliştirici seçeneklerini açmak için Ayarlar › Telefon hakkında bölümünde Derleme numarası\'na 7 kez dokunun.</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_step2">2. Geliştirici seçeneklerini açmak için Kur\'a dokunun.</string>
+ <string name="walkthrough_power_elevated_step3">3. Kablosuz hata ayıklamayı açın, Eşleme kodu ile cihazı eşle\'ye dokunun ve 6 haneli kodu bildirime girin.</string>
+
+ <string name="walkthrough_done_title">Kurulum tamamlandı</string>
+ <string name="walkthrough_done_subtitle">NectarLink hazır. Bu rehberi istediğiniz zaman Ayarlar › Hakkında bölümünden yeniden açabilirsiniz.</string>
+ <string name="walkthrough_done_summary_heading">Kurulumunuz</string>
+ <string name="walkthrough_done_paired_label">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="walkthrough_done_no_pc">Henüz yok · istediğiniz zaman Ana Sayfa\'dan eşleştirin</string>
+ <string name="walkthrough_done_power_label">Yetki düzeyi</string>
+ <string name="walkthrough_done_power_elevated">Yükseltilmiş (Kablosuz hata ayıklama)</string>
+ <string name="walkthrough_done_power_assist">Yardımcı (Erişilebilirlik hizmeti)</string>
+ <string name="walkthrough_done_power_standard">Standart</string>
+ <string name="walkthrough_done_permissions_label">İzinler</string>
+ <string name="walkthrough_done_no_permissions">Henüz izin verilmedi</string>
+ <string name="walkthrough_done_try_heading">İlk önce deneyin</string>
+ <string name="walkthrough_done_try_1">1. Metin kopyalayın ve bilgisayarınızda yapıştırmak için Panoyu gönder kutucuğuna dokunun.</string>
+ <string name="walkthrough_done_try_2">2. Android Paylaş menüsünden herhangi bir dosya veya bağlantıyı NectarLink\'e paylaşın.</string>
+
+ <!-- Features Guide Chrome -->
+ <string name="guide_back">Geri</string>
+ <string name="guide_open_walkthrough">Kurulum rehberi</string>
+ <string name="guide_title">Özellik rehberi</string>
+ <string name="guide_subtitle">Bu telefondaki özelliklerin hazır olup olmadığını kontrol edin veya doğrudan kontrollerine gidin.</string>
+ <string name="guide_search_placeholder">Özellik veya izin ara</string>
+ <string name="guide_search_desc">Özellik ara</string>
+ <string name="guide_connect_pc_banner">Hangi özelliklerin hazır olduğunu görmek için bilgisayarınızı bağlayın</string>
+ <string name="guide_empty_title">Eşleşen özellik yok</string>
+ <string name="guide_empty_body">Başka bir anahtar kelime deneyin veya Tümü\'nü seçin.</string>
+ <string name="guide_where_prefix">Nerede: %1$s</string>
+ <string name="guide_needs_prefix">Gerekenler: %1$s</string>
+ <string name="guide_external_heading">Android\'den açın</string>
+ <string name="guide_action_show_me">Göster</string>
+ <string name="guide_action_learn_more">Daha fazla bilgi</string>
+ <string name="guide_action_done">Bitti</string>
+ <string name="guide_sheet_where">Nerede bulunur</string>
+ <string name="guide_sheet_needs">Neye ihtiyacınız var</string>
+ <string name="guide_sheet_steps_phone">Telefonunuzda</string>
+ <string name="guide_sheet_steps_pc">Bilgisayarınızda</string>
+ <string name="guide_sheet_options">Seçenekler</string>
+ <string name="guide_sheet_privacy">Veri ve gizlilik</string>
+ <string name="guide_sheet_limits">Sınırlamalar</string>
+ <string name="guide_numbered_step">%1$d. %2$s</string>
+
+ <string name="guide_area_all">Tümü</string>
+ <string name="guide_area_notifications_calls">Bildirimler ve Aramalar</string>
+ <string name="guide_area_messages">Mesajlar</string>
+ <string name="guide_area_clipboard_files">Pano ve Dosyalar</string>
+ <string name="guide_area_mirroring_camera">Yansıtma ve Kamera</string>
+ <string name="guide_area_input_control">Giriş ve Kontrol</string>
+ <string name="guide_area_power_network">Güç ve Ağ</string>
+
+ <string name="guide_badge_available">Hazır</string>
+ <string name="guide_badge_needs_permission">Gerekli: %1$s</string>
+ <string name="guide_badge_needs_power">Gerekli: %1$s</string>
+ <string name="guide_badge_connect_pc">Kontrol etmek için bilgisayarınızı bağlayın</string>
+
+ <string name="guide_req_notification_access">Bildirim erişimi</string>
+ <string name="guide_req_unrestricted_battery">Kısıtlanmamış pil</string>
+ <string name="guide_req_calls">Telefon ve Arama kayıtları</string>
+ <string name="guide_req_sms_contacts">SMS ve Kişiler</string>
+ <string name="guide_req_photos">Fotoğraflar</string>
+ <string name="guide_req_storage">Tüm dosyalara erişim</string>
+ <string name="guide_req_dnd">Rahatsız Etmeyin erişimi</string>
+ <string name="guide_req_write_settings">Sistem ayarlarını değiştirme</string>
+ <string name="guide_req_elevated">Yükseltilmiş</string>
+ <string name="guide_req_assist_or_elevated">Yardımcı veya Yükseltilmiş</string>
+
+ <string name="guide_fix_grant">İzin ver</string>
+ <string name="guide_fix_allow">İzin ver</string>
+ <string name="guide_fix_enable">Etkinleştir</string>
+ <string name="guide_fix_pair">Eşleştir</string>
+
+ <!-- Features Guide Entries -->
+ <!-- 1. Notifications -->
+ <string name="guide_notif_title">Bildirimler</string>
+ <string name="guide_notif_summary">Telefon bildirimlerini bilgisayarınızda görün, kapatın veya doğrudan yanıtlayın.</string>
+ <string name="guide_notif_where">Ayarlar › İzinler › Bildirimler</string>
+ <string name="guide_notif_needs">Bildirim erişimi, bilgisayar için Bildirimler anahtarı açık</string>
+ <string name="guide_notif_need_1">NectarLink için Android Bildirim erişimi etkin.</string>
+ <string name="guide_notif_need_2">Android 13 ve üzerinde, uygulama dosyadan kurulduysa Uygulama bilgileri\'nde Kısıtlanmış ayarlara izin ver etkin.</string>
+ <string name="guide_notif_need_3">Bilgisayar eşleştirilmiş ve çevrimiçi.</string>
+ <string name="guide_notif_phone_1">Ayarlar › İzinler › Bildirimler\'i açın ve İzin ver\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_notif_phone_2">Android Bildirim erişimi bölümünde NectarLink\'i açın.</string>
+ <string name="guide_notif_pc_1">Telefon bildirimlerini bilgisayarın bildirim merkezinde veya NectarLink penceresinde görüntüleyin.</string>
+ <string name="guide_notif_pc_2">Kartta bir yanıt yazıp Gönder\'e basın veya her iki cihazda da temizlemek için kapatın.</string>
+ <string name="guide_notif_opt_1">İzin ver / Yönet: Android Bildirim erişimi ayarlarını açar.</string>
+ <string name="guide_notif_opt_2">Bilgisayar başına Bildirimler anahtarı: Eşleştirilmiş bir bilgisayarın bildirim alıp almayacağını belirler.</string>
+ <string name="guide_notif_privacy">Bildirimler TLS 1.3 üzerinden aktarılır ve bu telefonda yalnızca bellekte tutulur.</string>
+ <string name="guide_notif_limits">Devam eden sistem bildirimleri uzaktan kapatılamaz.</string>
+
+ <!-- 2. Calls -->
+ <string name="guide_calls_title">Aramalar</string>
+ <string name="guide_calls_summary">Gelen aramaları bilgisayarınızda görün, yanıtlayın veya reddedin ve masaüstünüzden numara arayın.</string>
+ <string name="guide_calls_where">Ayarlar › İzinler › Aramalar, kişiler ve mesajlar</string>
+ <string name="guide_calls_needs">Telefon, Arama kayıtları ve Kişiler izinleri</string>
+ <string name="guide_calls_need_1">Android\'de Telefon ve Arama kayıtları izinleri verilmiş.</string>
+ <string name="guide_calls_need_2">Arayan adları ve fotoğrafları için Kişiler izni verilmiş.</string>
+ <string name="guide_calls_phone_1">Ayarlar › İzinler › Aramalar, kişiler ve mesajlar\'ı açın ve İzin ver\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_calls_phone_2">Sessize al, Hoparlör ve Kapat kontrolleri için etkin arama bildirimini kullanın.</string>
+ <string name="guide_calls_pc_1">Bilgisayarınızdaki gelen arama bildiriminden aramayı yanıtlayın, reddedin veya SMS ile yanıt verin.</string>
+ <string name="guide_calls_pc_2">Arama geçmişine göz atmak veya numara aramak için bilgisayarınızda Aramalar\'ı açın.</string>
+ <string name="guide_calls_opt_1">Yanıtla / Reddet: Telefonunuzdaki gelen aramayı kabul eder veya reddeder.</string>
+ <string name="guide_calls_opt_2">Sessize al / Hoparlör: Arama sırasında telefon mikrofonunu sessize alır veya hoparlörü açıp kapatır.</string>
+ <string name="guide_calls_privacy">Arama geçmişi bilgisayarınız bağlandığında Android\'den okunur ve eşleştirilmiş cihazlarınızın dışına asla çıkmaz.</string>
+ <string name="guide_calls_limits">Arama sesi telefonunuzda veya kulaklığınızda kalır. Android 12 ve üzerinde bilgisayardan arama içi sessize alma ve bekletme için Yükseltilmiş mod gerekir.</string>
+
+ <!-- 3. Now playing -->
+ <string name="guide_media_title">Şimdi çalıyor</string>
+ <string name="guide_media_summary">Telefon ve bilgisayardaki medya oynatmayı kontrol edin, bilgisayarın ses düzeyini ayarlayın veya bilgisayar sesini telefon hoparlörünüze aktarın.</string>
+ <string name="guide_media_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Bilgisayar sesi</string>
+ <string name="guide_media_needs">Telefon medyası için Bildirim erişimi, bilgisayar sesi için çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_media_need_1">Etkin medya oturumlarını okumak için Android\'de Bildirim erişimi.</string>
+ <string name="guide_media_need_2">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_media_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Bilgisayar sesi bölümünü genişletin.</string>
+ <string name="guide_media_phone_2">Bilgisayar ses düzeyi kaydırıcısını ayarlayın veya Telefonu hoparlör olarak kullan\'ı açın.</string>
+ <string name="guide_media_pc_1">Telefondaki oynatmayı bilgisayarınızdan Oynat, Duraklat, Sonraki ve Önceki ile kontrol edin.</string>
+ <string name="guide_media_opt_1">Telefonu hoparlör olarak kullan: Bilgisayarınızdaki sesi düşük gecikmeyle telefonunuza aktarır.</string>
+ <string name="guide_media_opt_2">Ses düzeyi ve Sessize al: Bilgisayarınızdaki varsayılan oynatma cihazını kontrol eder.</string>
+ <string name="guide_media_privacy">Medya bilgileri ve kapak görselleri, TLS 1.3 üzerinden yerel medya oturumundan gelir.</string>
+ <string name="guide_media_limits">Canlı bilgisayar sesi aktarımı için kararlı bir Wi-Fi veya USB bağlantısı gerekir.</string>
+
+ <!-- 4. Messages -->
+ <string name="guide_sms_title">Mesajlar</string>
+ <string name="guide_sms_summary">Konuşmaları okuyun, MMS eklerini görüntüleyin ve bilgisayarınızdan mesaj gönderin.</string>
+ <string name="guide_sms_where">Ayarlar › İzinler › Aramalar, kişiler ve mesajlar</string>
+ <string name="guide_sms_needs">SMS ve Kişiler izinleri</string>
+ <string name="guide_sms_need_1">Android\'de SMS izni verilmiş.</string>
+ <string name="guide_sms_need_2">Kişi adları ve profil resimleri için Kişiler izni verilmiş.</string>
+ <string name="guide_sms_phone_1">Ayarlar › İzinler › Aramalar, kişiler ve mesajlar\'ı açın; Bilgisayarınızdan mesajlaşın ve Kişiler için izin verin.</string>
+ <string name="guide_sms_pc_1">Konuşmaları okumak veya SMS ve MMS yanıtları göndermek için bilgisayarınızda Mesajlar\'ı açın.</string>
+ <string name="guide_sms_opt_1">İzin ver / Yönet: SMS ve Kişiler için Android izin ayarlarını açar.</string>
+ <string name="guide_sms_opt_2">Mesaj önbelleği: Hazırlanan MMS dosyalarını Ayarlar › Özellikler ve Veriler › Veri ve depolama bölümünden temizleyin.</string>
+ <string name="guide_sms_privacy">Mesajlar gerektiğinde Android telefon hizmetinden okunur.</string>
+ <string name="guide_sms_limits">Gönderim, telefonunuzun SIM kartını ve operatör tarifenizi kullanır.</string>
+
+ <!-- 5. Clipboard -->
+ <string name="guide_clip_title">Pano</string>
+ <string name="guide_clip_summary">Kopyalanan metin ve görüntüleri telefon ile bilgisayar arasında paylaşın ve son 50 öğeye Pano geçmişi\'nden göz atın.</string>
+ <string name="guide_clip_where">Ana Sayfa › Pano geçmişi (veya Ayarlar › Özellikler ve Veriler › Pano)</string>
+ <string name="guide_clip_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar; telefondan bilgisayara otomatik arka plan eşitlemesi için Yükseltilmiş mod</string>
+ <string name="guide_clip_need_1">Bilgisayardan telefona pano eşitleme ve Panoyu gönder kutucuğu ek kurulum olmadan çalışır.</string>
+ <string name="guide_clip_need_2">Yükseltilmiş mod, telefondan bilgisayara otomatik pano eşitlemeyi ekler.</string>
+ <string name="guide_clip_phone_1">Telefonunuzda metin veya görüntü kopyalayın, ardından NectarLink\'i açın veya Panoyu gönder kutucuğuna dokunun.</string>
+ <string name="guide_clip_phone_2">Son öğeleri görüntülemek, sabitlemek, kopyalamak veya silmek için Ana Sayfa\'da Pano geçmişi\'ne dokunun.</string>
+ <string name="guide_clip_pc_1">Telefonunuzun panosuna göndermek için bilgisayarınızda metin veya görüntü kopyalayın.</string>
+ <string name="guide_clip_opt_1">Göster / Gizle: Ana Sayfa\'daki son pano önizlemesini gizler veya gösterir.</string>
+ <string name="guide_clip_opt_2">Sabitle: Bir öğeyi 50 öğelik geçmişin en üstünde tutar.</string>
+ <string name="guide_clip_opt_3">Kopyalanan metin için eylem öner: Bilgisayarınızdan gelen bağlantıları, haritaları veya numaraları açmayı önerir.</string>
+ <string name="guide_clip_privacy">Pano geçmişi diskte şifrelenir ve parola yöneticilerinin hassas olarak işaretlediği öğeleri içermez.</string>
+ <string name="guide_clip_limits">Android 10 ve üzeri, Yükseltilmiş mod olmadan veya Panoyu gönder\'e dokunulmadan arka planda pano okumayı engeller.</string>
+
+ <!-- 6. Send clipboard -->
+ <string name="guide_tile_title">Panoyu gönder</string>
+ <string name="guide_tile_summary">Hızlı Ayarlar kutucuğunu kullanarak herhangi bir uygulamadan telefon panonuzu bilgisayarınıza gönderin.</string>
+ <string name="guide_tile_where">Android Hızlı Ayarlar paneli › Panoyu gönder</string>
+ <string name="guide_tile_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_tile_ext_1">1. Hızlı Ayarlar\'ı açmak için ekranınızın üstünden iki kez aşağı kaydırın.</string>
+ <string name="guide_tile_ext_2">2. Düzenle\'ye dokunun ve Panoyu gönder\'i etkin kutucuklarınıza sürükleyin.</string>
+ <string name="guide_tile_ext_3">3. Herhangi bir uygulamada metin kopyalayın, aşağı kaydırın ve Panoyu gönder\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_tile_need_1">En az bir eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_tile_phone_1">Panoyu gönder kutucuğunu Hızlı Ayarlar\'a bir kez ekleyin, ardından kopyaladıktan sonra ona dokunun.</string>
+ <string name="guide_tile_pc_1">Bilgisayarınızda Ctrl+V ile yapıştırın.</string>
+ <string name="guide_tile_opt_1">Panoyu gönder kutucuğu: Dokunduğunuzda geçerli telefon panosunu bir kez okur ve gönderir ya da sıraya alır.</string>
+ <string name="guide_tile_privacy">Panoyu yalnızca dokunulduğunda okur. Çevrimdışıyken öğeler en fazla 24 saat sırada bekler.</string>
+ <string name="guide_tile_limits">Yükseltilmiş moddaki arka plan pano eşitlemesi etkin değilken kullanılır.</string>
+
+ <!-- 7. Send files -->
+ <string name="guide_files_title">Dosya gönder</string>
+ <string name="guide_files_summary">Dosya veya klasörleri telefon ile bilgisayar arasında Wi-Fi, Ethernet veya USB üzerinden, duraklatma ve sürdürme desteğiyle aktarın.</string>
+ <string name="guide_files_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Dosya gönder / Klasör gönder</string>
+ <string name="guide_files_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_files_need_1">Eşleştirilmiş bilgisayar (çevrimdışıyken dosyalar Gönderim kuyruğunda en fazla 7 gün bekler).</string>
+ <string name="guide_files_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Dosya gönder veya Klasör gönder\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_files_phone_2">Ana Sayfa\'daki Aktarımlar kartından etkin aktarımları duraklatın, sürdürün veya iptal edin.</string>
+ <string name="guide_files_pc_1">Dosyaları bilgisayarınızdaki NectarLink penceresine veya ekranın üst kenarındaki Island\'a sürükleyin.</string>
+ <string name="guide_files_opt_1">Dosya gönder / Klasör gönder: Tek tek dosyaları veya klasör ağaçlarının tamamını aktarır.</string>
+ <string name="guide_files_opt_2">Duraklat / Sürdür: Yarıda kalan aktarımları, tamamlanmış baytları yeniden göndermeden sürdürür.</string>
+ <string name="guide_files_privacy">Dosyalar QUIC TLS 1.3 üzerinden BLAKE3 bütünlük doğrulamasıyla Download/Nectarlink klasörüne aktarılır.</string>
+ <string name="guide_files_limits">Tek seferde en fazla 5.000 dosya.</string>
+
+ <!-- 8. Send queue -->
+ <string name="guide_queue_title">Gönderim kuyruğu</string>
+ <string name="guide_queue_summary">Bilgisayarınız çevrimdışıyken dosyaları, bağlantıları, pano öğelerini ve kayıtları sıraya alın; yeniden bağlandığında teslim edilsin.</string>
+ <string name="guide_queue_where">Ana Sayfa › Gönderilmeyi bekliyor kartı</string>
+ <string name="guide_queue_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_queue_need_1">En az bir eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_queue_phone_1">Çevrimdışı bir bilgisayara dosya, pano öğesi veya bağlantı gönderin; bunlar Ana Sayfa\'da Gönderilmeyi bekliyor bölümünde görünür.</string>
+ <string name="guide_queue_phone_2">Sıradaki öğeler, bilgisayarınız yeniden bağlanır bağlanmaz sırayla otomatik olarak gönderilir.</string>
+ <string name="guide_queue_pc_1">Telefonunuz çevrimdışıyken bilgisayarınızda sıraya alınan öğeler de yeniden bağlanınca teslim edilir.</string>
+ <string name="guide_queue_opt_1">Tekrar dene / Kapat / Tümünü iptal et: Ana Sayfa\'da sıradaki öğeleri tek tek veya topluca yönetin.</string>
+ <string name="guide_queue_privacy">Sıradaki veriler uygulamanın özel depolama alanında kalır ve teslim edildiğinde veya eşleştirme kaldırıldığında silinir.</string>
+ <string name="guide_queue_limits">En fazla 200 öğe veya 10 GiB tutar. Dosyaların süresi 7 gün, pano öğeleri ve bağlantıların süresi 24 saat sonra dolar.</string>
+
+ <!-- 9. Send to PC -->
+ <string name="guide_share_title">Bilgisayara gönder</string>
+ <string name="guide_share_summary">Herhangi bir Android uygulamasından bağlantı, metin, fotoğraf veya belgeleri sistemin Paylaş menüsüyle bilgisayarınıza paylaşın.</string>
+ <string name="guide_share_where">Android Paylaş menüsü › Bilgisayara gönder</string>
+ <string name="guide_share_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_share_ext_1">1. Telefonunuzdaki herhangi bir tarayıcı, galeri veya belge uygulamasında Paylaş\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_share_ext_2">2. NectarLink\'i seçin (Bilgisayara gönder veya Bilgisayarda aç).</string>
+ <string name="guide_share_need_1">En az bir eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_share_phone_1">Android Paylaş menüsünden herhangi bir bağlantı veya dosyayı paylaşın ve hedef bilgisayarınızı seçin.</string>
+ <string name="guide_share_pc_1">Bağlantılar bilgisayarınızın varsayılan tarayıcısında açılır; dosyalar İndirilenler\'e kaydedilir.</string>
+ <string name="guide_share_opt_1">Bilgisayara gönder / Bilgisayarda aç: Dosyaları kaydeder veya bağlantıları ve güvenli belgeleri gelir gelmez açar.</string>
+ <string name="guide_share_privacy">Çalıştırılabilir dosyalar ve betikler bilgisayarınızda asla otomatik açılmaz.</string>
+ <string name="guide_share_limits">Yalnızca güvenli belge türleri otomatik açılır; diğer tüm dosyalar İndirilenler\'e kaydedilir.</string>
+
+ <!-- 10. Storage in File Explorer -->
+ <string name="guide_storage_title">Dosya Gezgini\'nde depolama</string>
+ <string name="guide_storage_summary">Bu telefonun paylaşılan depolama alanına veya seçili klasörlerine Windows Dosya Gezgini\'nden göz atın.</string>
+ <string name="guide_storage_where">Ayarlar › İzinler › Fotoğraflar ve videolar (ve Ayarlar › Cihazlar)</string>
+ <string name="guide_storage_needs">Tüm dosyalara erişim (veya seçili klasörler) ve bilgisayar başına depolama anahtarı</string>
+ <string name="guide_storage_need_1">Ayarlar › İzinler › Fotoğraflar ve videolar bölümünde Tüm dosyalara erişim veya seçili klasörler.</string>
+ <string name="guide_storage_need_2">Ayarlar › Cihazlar bölümünde bilgisayar için Bu telefonun depolama alanına Dosya Gezgini\'nden göz at etkin.</string>
+ <string name="guide_storage_phone_1">Ayarlar › İzinler › Fotoğraflar ve videolar bölümünde Tüm dosyalara erişim izni verin veya klasör seçin.</string>
+ <string name="guide_storage_phone_2">Ayarlar › Cihazlar bölümünde bilgisayarınız için depolama anahtarını açın.</string>
+ <string name="guide_storage_pc_1">Telefon depolama alanınızı bilgisayarınızda NectarLink\'ten veya Windows Dosya Gezgini\'nden açın.</string>
+ <string name="guide_storage_opt_1">Tüm dosyalara erişim / Yalnızca seçili klasörler: Tüm depolamayı veya yalnızca seçilen SAF klasörlerini paylaşın.</string>
+ <string name="guide_storage_privacy">Depolamaya göz atma, siz açana kadar her bilgisayar için varsayılan olarak kapalıdır.</string>
+ <string name="guide_storage_limits">Android, /Android/data içindeki özel uygulama dizinlerine erişimi engeller.</string>
+
+ <!-- 11. Browse PC files -->
+ <string name="guide_pc_files_title">Bilgisayar dosyalarına göz at</string>
+ <string name="guide_pc_files_summary">Bilgisayarınızın paylaştığı klasörlere telefonunuzdan göz atın ve dosyaları İndirilenler\'e indirin.</string>
+ <string name="guide_pc_files_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Bilgisayar dosyalarına göz at</string>
+ <string name="guide_pc_files_needs">Depolama paylaşımı etkin, çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_pc_files_need_1">Klasörlerini paylaşan (Bilgisayarınız cebinizde) çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_pc_files_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Bilgisayar dosyalarına göz at\'a dokunun ve indirmek için herhangi bir dosyaya dokunun.</string>
+ <string name="guide_pc_files_pc_1">Bilgisayarınızdaki NectarLink Ayarları\'nda Bilgisayarınız cebinizde seçeneğini açın.</string>
+ <string name="guide_pc_files_opt_1">Bilgisayar dosyalarına göz at paneli: Bilgisayar klasörlerinde gezinin ve dosyaları İndirilenler\'e indirin.</string>
+ <string name="guide_pc_files_privacy">İndirilen dosyalar yerel olarak telefonunuzun İndirilenler klasörüne kaydedilir.</string>
+ <string name="guide_pc_files_limits">Eşleştirilmiş bilgisayarın çevrimiçi olması gerekir.</string>
+
+ <!-- 12. Photos -->
+ <string name="guide_photos_title">Fotoğraflar</string>
+ <string name="guide_photos_summary">Telefonunuzdaki fotoğraflara, ekran görüntülerine ve videolara bilgisayarınızdan göz atın ve tam çözünürlüklü orijinalleri kaydedin.</string>
+ <string name="guide_photos_where">Ayarlar › İzinler › Fotoğraflar ve videolar</string>
+ <string name="guide_photos_needs">Fotoğraflar ve videolar izni</string>
+ <string name="guide_photos_need_1">Android\'de Fotoğraflar ve videolar izni verilmiş.</string>
+ <string name="guide_photos_phone_1">Ayarlar › İzinler › Fotoğraflar ve videolar\'ı açın ve İzin ver\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_photos_pc_1">Küçük resimlere göz atmak ve orijinalleri kopyalamak veya kaydetmek için bilgisayarınızda Fotoğraflar\'ı açın.</string>
+ <string name="guide_photos_opt_1">Tümüne izin ver: Android 14 ve üzerinde kısmi fotoğraf erişimi etkinken tam galeri erişimi verir.</string>
+ <string name="guide_photos_privacy">Küçük resimler istendiğinde telefonunuzda yerel olarak oluşturulur.</string>
+ <string name="guide_photos_limits">Android 14 ve üzerinde kısmi fotoğraf erişimi yalnızca seçtiğiniz fotoğrafları gösterir.</string>
+
+ <!-- 13. Timeline -->
+ <string name="guide_timeline_title">Zaman Çizelgesi</string>
+ <string name="guide_timeline_summary">Bilgisayarlarınızla paylaşılan dosyaların, pano öğelerinin, bağlantıların, fotoğrafların, kayıtların ve oturumların yerel geçmişinde arama yapın.</string>
+ <string name="guide_timeline_where">Ana Sayfa › Zaman Çizelgesi (ve Ayarlar › Özellikler ve Veriler › Veri ve depolama)</string>
+ <string name="guide_timeline_needs">Ek izin gerekmez</string>
+ <string name="guide_timeline_need_1">Zaman Çizelgesi kartının Ana Sayfa\'da görünmesi için en az bir paylaşılan öğe.</string>
+ <string name="guide_timeline_phone_1">Arama yapmak, türe göre filtrelemek veya geçmiş öğelerde Yeniden gönder\'e dokunmak için Ana Sayfa\'da Zaman Çizelgesi\'ne dokunun.</string>
+ <string name="guide_timeline_pc_1">Etkinlik geçmişinde masaüstünüzden arama yapmak için bilgisayarınızda Zaman Çizelgesi\'ni açın.</string>
+ <string name="guide_timeline_opt_1">Zaman çizelgesi öğelerini sakla (30 gün, 90 gün, 1 yıl, Tümü): Saklama süresini Ayarlar › Özellikler ve Veriler › Veri ve depolama bölümünden ayarlayın.</string>
+ <string name="guide_timeline_privacy">Yalnızca cihazınızdaki yerel bir SQLite veritabanında saklanır.</string>
+ <string name="guide_timeline_limits">Yerel olarak en fazla 5.000 kayıt tutar.</string>
+
+ <!-- 14. LocalSend -->
+ <string name="guide_localsend_title">LocalSend</string>
+ <string name="guide_localsend_summary">Eşleştirme yapmadan, aynı Wi-Fi ağındaki yakın LocalSend cihazlarıyla dosya gönderip alın.</string>
+ <string name="guide_localsend_where">Ayarlar › Özellikler ve Veriler › LocalSend (ve Ana Sayfa › Yakındaki LocalSend cihazları)</string>
+ <string name="guide_localsend_needs">Ayarlar › Özellikler ve Veriler bölümünde LocalSend etkin</string>
+ <string name="guide_localsend_need_1">Ayarlar › Özellikler ve Veriler bölümünde LocalSend anahtarı açık.</string>
+ <string name="guide_localsend_phone_1">Ayarlar › Özellikler ve Veriler bölümünde LocalSend\'i etkinleştirin, ardından Ana Sayfa\'daki Yakındaki LocalSend cihazları kartını kullanın.</string>
+ <string name="guide_localsend_pc_1">Aynı yerel ağdaki herhangi bir LocalSend cihazıyla dosya gönderin veya kabul edin.</string>
+ <string name="guide_localsend_opt_1">LocalSend anahtarı: 53317 numaralı bağlantı noktasında yerel ağ çok noktaya yayın keşfini kontrol eder.</string>
+ <string name="guide_localsend_privacy">Varsayılan olarak kapalıdır; gelen aktarımlar kaydetmeden önce her zaman sorar.</string>
+ <string name="guide_localsend_limits">Yalnızca aynı yerel ağda çalışır.</string>
+
+ <!-- 15. Screen mirroring -->
+ <string name="guide_mirror_title">Ekran yansıtma</string>
+ <string name="guide_mirror_summary">Telefon ekranınızı ve dahili sesini bilgisayarınızdaki bir pencereye aktarın veya bilgisayar ekranınızı telefonunuzda görüntüleyin.</string>
+ <string name="guide_mirror_where">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol (veya Ana Sayfa › Bilgisayarı kontrol et)</string>
+ <string name="guide_mirror_needs">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar; fare ve klavye kontrolü için Yardımcı veya Yükseltilmiş</string>
+ <string name="guide_mirror_need_1">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_mirror_need_2">İsteğe bağlı: Bilgisayardan fare ve klavye girişi için Yardımcı (Erişilebilirlik) veya Yükseltilmiş.</string>
+ <string name="guide_mirror_phone_1">Yansıtma bilgisayarınızdan başlatıldığında Android\'in yakalama isteminde Şimdi başlat\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_mirror_phone_2">Ekran paylaşımını istediğiniz zaman bitirmek için Ana Sayfa\'daki şeritte Durdur\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_mirror_pc_1">Telefonunuzun canlı penceresini açmak için bilgisayarınızda Ekran yansıtma\'yı başlatın.</string>
+ <string name="guide_mirror_opt_1">Durdur: Ekran yakalamayı Ana Sayfa\'dan veya bildirimden hemen sonlandırır.</string>
+ <string name="guide_mirror_privacy">Yükseltilmiş sanal ekran üzerinden başlatılmadıkça telefonunuzda onay gerektirir.</string>
+ <string name="guide_mirror_limits">FLAG_SECURE kullanan uygulamalar standart MediaProjection akışlarında siyah görünür.</string>
+
+ <!-- 16. App streams -->
+ <string name="guide_apps_title">Uygulama akışları</string>
+ <string name="guide_apps_summary">Telefon ekranınız bağımsız kalırken tek tek Android uygulamalarını bilgisayarınızda kendi pencerelerinde açın.</string>
+ <string name="guide_apps_where">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol › Gerçek dokunma ve tuşlar (Kablosuz hata ayıklama)</string>
+ <string name="guide_apps_needs">Yükseltilmiş (Kablosuz hata ayıklama)</string>
+ <string name="guide_apps_need_1">Kablosuz hata ayıklama ile kurulmuş Yükseltilmiş mod.</string>
+ <string name="guide_apps_need_2">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_apps_phone_1">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol bölümünde Kablosuz hata ayıklamayı kurun.</string>
+ <string name="guide_apps_pc_1">Bilgisayarınızda Uygulama akışları\'nı açın ve kendi penceresinde başlatmak için herhangi bir telefon uygulamasına tıklayın.</string>
+ <string name="guide_apps_opt_1">Tümünü kapat: Etkin tüm sanal ekran uygulama pencerelerini Ana Sayfa\'daki şeritten kapatır.</string>
+ <string name="guide_apps_privacy">Uygulama pencereleri bu telefondaki yerel bir sanal ekrandan TLS 1.3 üzerinden aktarılır.</string>
+ <string name="guide_apps_limits">Android\'de sanal ekran oluşturmak için Yükseltilmiş mod gerekir.</string>
+
+ <!-- 17. Phone as webcam -->
+ <string name="guide_webcam_title">Telefon web kamerası</string>
+ <string name="guide_webcam_summary">Telefonunuzun ön veya arka kamerasını bilgisayarınıza 4K\'ya veya 60 fps\'ye kadar aktarın.</string>
+ <string name="guide_webcam_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Web kamerası</string>
+ <string name="guide_webcam_needs">Kamera izni, çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_webcam_need_1">Android\'de Kamera izni ve çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_webcam_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Web kamerası\'na dokunun, çözünürlüğü ve lensi seçin, ardından Web kamerasını başlat\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_webcam_pc_1">Canlı kamera akışını bilgisayarınızdaki NectarLink\'te görüntüleyin veya kaydedin.</string>
+ <string name="guide_webcam_opt_1">Kamerayı çevir / Fener / Yakınlaştırma / Çözünürlük (720p, 1080p, 4K): Canlı kamera kontrolleri.</string>
+ <string name="guide_webcam_privacy">Asla sessizce başlamaz; aktarım sırasında sürekli bir bildirim gösterir.</string>
+ <string name="guide_webcam_limits">1080p 60 fps ve 4K, donanım kodlayıcı desteği ve hızlı Wi-Fi veya USB gerektirir.</string>
+
+ <!-- 18. Continuity camera -->
+ <string name="guide_continuity_title">Continuity Camera</string>
+ <string name="guide_continuity_summary">Telefon kameranızla fotoğraf çekin veya bir belgeyi tarayıp kırparak doğrudan bilgisayarınıza aktarın.</string>
+ <string name="guide_continuity_where">Bilgisayarınızdan istenir › Telefondaki Continuity Camera istemi</string>
+ <string name="guide_continuity_needs">Kamera izni, çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_continuity_need_1">Android\'de Kamera izni ve çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_continuity_phone_1">İstek bildirimine veya şeride dokunun, fotoğraf çekin veya belge köşelerini ayarlayın, ardından Gönder\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_continuity_pc_1">Bilgisayarınızdaki NectarLink\'ten Fotoğraf çek veya Belge tara\'yı başlatın.</string>
+ <string name="guide_continuity_opt_1">Köşeleri ayarla / Belgeyi iyileştir: Taramalar için perspektif kırpma ve kontrast iyileştirme.</string>
+ <string name="guide_continuity_privacy">Çekimler yalnızca Fotoğrafı kullan veya Taramayı gönder\'e dokunduğunuzda gönderilir.</string>
+ <string name="guide_continuity_limits">Kamera istekleri yanıtlanmazsa 2 dakika sonra sona erer.</string>
+
+ <!-- 19. Voice recorder -->
+ <string name="guide_recorder_title">Ses kaydedici</string>
+ <string name="guide_recorder_summary">Zaman damgalı işaretçilerle sesli notlar kaydedip bilgisayarınıza gönderin; çevrimdışıyken otomatik olarak sıraya alınır.</string>
+ <string name="guide_recorder_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Kaydet</string>
+ <string name="guide_recorder_needs">Mikrofon izni, eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_recorder_need_1">Android\'de Mikrofon izni ve eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_recorder_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Kaydet\'e, ardından Kaydı başlat\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_recorder_phone_2">Anları işaretlemek için İşaretçi ekle\'ye dokunun; kayıtlar bittiğinde gönderilir veya sıraya alınır.</string>
+ <string name="guide_recorder_pc_1">Tamamlanan kayıtlar bilgisayarınızın İndirilenler klasörüne ve Zaman Çizelgesi\'ne gelir.</string>
+ <string name="guide_recorder_opt_1">İşaretçi ekle / Yeniden gönder / Sil: İşaretçileri ve kaydedilmiş ses kayıtlarını yönetin.</string>
+ <string name="guide_recorder_privacy">Mikrofonu yalnızca kayıt sırasında kullanır; kayıtlar teslim edilene kadar özel depolamada saklanır.</string>
+ <string name="guide_recorder_limits">Çevrimdışı kayıtlar otomatik olarak sıraya alınır ve bilgisayarınız yeniden bağlandığında gönderilir.</string>
+
+ <!-- 20. Control PC -->
+ <string name="guide_remote_title">Bilgisayarı kontrol et</string>
+ <string name="guide_remote_summary">Telefonunuzu bilgisayarınız için dokunmatik yüzey, klavye, sesli dikte mikrofonu, air mouse veya sunum kumandası olarak kullanın.</string>
+ <string name="guide_remote_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Bilgisayarı kontrol et</string>
+ <string name="guide_remote_needs">Uzaktan kontrole izin verilmiş, çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_remote_need_1">Bu telefon için kontrole izin verilmiş, çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_remote_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Bilgisayarı kontrol et\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_remote_phone_2">Dokunmatik yüzey, Air mouse, Sunum, Klavye ve Dikte et arasında geçiş yapın.</string>
+ <string name="guide_remote_pc_1">İstendiğinde bilgisayarınızda uzaktan kontrolü onaylayın.</string>
+ <string name="guide_remote_opt_1">Dokunmatik yüzey hızı: Hassasiyeti Ayarlar › Özellikler ve Veriler › Bilgisayarınızı kontrol edin bölümünden ayarlayın.</string>
+ <string name="guide_remote_privacy">Giriş olayları şifreli QUIC akışları üzerinden eşleştirilmiş bilgisayarınıza iletilir.</string>
+ <string name="guide_remote_limits">Air mouse, telefonunuzda donanım jiroskopu gerektirir.</string>
+
+ <!-- 21. Assist -->
+ <string name="guide_assist_title">Yardımcı</string>
+ <string name="guide_assist_summary">Bilgisayarınızın fare ve klavyesinin, Erişilebilirlik hizmetini kullanarak bu telefonda dokunmasına, kaydırmasına ve yazmasına izin verin.</string>
+ <string name="guide_assist_where">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol › Bilgisayarınızın fare ve klavyesini kullanın</string>
+ <string name="guide_assist_needs">Erişilebilirlik hizmeti etkin</string>
+ <string name="guide_assist_need_1">Android Ayarları\'nda NectarLink Erişilebilirlik hizmeti etkin.</string>
+ <string name="guide_assist_phone_1">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol\'ü açın ve Bilgisayarınızın fare ve klavyesini kullanın altında İzin ver\'e dokunun.</string>
+ <string name="guide_assist_pc_1">Bilgisayarınızdaki telefon yansıtma penceresinde tıklayın, sürükleyin, kaydırın ve yazın.</string>
+ <string name="guide_assist_opt_1">Yazmayı durdur: Bilgisayardan uzaktan klavye yazmayı Ana Sayfa\'daki şeritten sonlandırır.</string>
+ <string name="guide_assist_privacy">Eşleştirilmiş bilgisayarınızdan gelen hareketleri ve metni uygular; ekran içeriğini veya parolaları okumaz.</string>
+ <string name="guide_assist_limits">Android 13 ve üzerinde dosyadan kurulan APK\'lar önce Uygulama bilgileri\'nde Kısıtlanmış ayarlara izin ver\'i etkinleştirmelidir.</string>
+
+ <!-- 22. Elevated -->
+ <string name="guide_elevated_title">Yükseltilmiş</string>
+ <string name="guide_elevated_summary">Kablosuz hata ayıklama aracılığıyla gerçek dokunma ve tuşlar, Uygulama akışları, arka planda pano eşitleme ve arama içi kontroller.</string>
+ <string name="guide_elevated_where">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol › Gerçek dokunma ve tuşlar (Kablosuz hata ayıklama)</string>
+ <string name="guide_elevated_needs">Kablosuz hata ayıklama</string>
+ <string name="guide_elevated_need_1">Geliştirici seçenekleri ve Kablosuz hata ayıklama açık.</string>
+ <string name="guide_elevated_phone_1">Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol\'ü açın ve Gerçek dokunma ve tuşlar altında Kur\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_elevated_phone_2">Kablosuz hata ayıklama\'da Eşleme kodu ile cihazı eşle\'ye dokunun ve 6 haneli kodu bildirime girin.</string>
+ <string name="guide_elevated_pc_1">Bilgisayarınızdan Uygulama akışları\'nı, arka planda pano eşitlemeyi ve düşük gecikmeli girişi kullanın.</string>
+ <string name="guide_elevated_opt_1">Kur / Kapat: Yerel Kablosuz hata ayıklama yardımcısını eşleştirir veya durdurur.</string>
+ <string name="guide_elevated_privacy">Bu telefonda yerel olarak loopback ADB üzerinden çalışır; harici bir sunucu kullanılmaz.</string>
+ <string name="guide_elevated_limits">İlk Kablosuz hata ayıklama eşleştirmesi için Wi-Fi gerekir.</string>
+
+ <!-- 23. Deck -->
+ <string name="guide_deck_title">Deck</string>
+ <string name="guide_deck_summary">Telefonunuzu kısayol kutucukları, medya tuşları, ses düzeyi kaydırıcıları ve canlı bilgisayar sistem göstergelerinden oluşan bir ızgara olarak kullanın.</string>
+ <string name="guide_deck_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Deck</string>
+ <string name="guide_deck_needs">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_deck_need_1">Çevrimiçi eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_deck_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Deck\'e dokunun ve eylemini tetiklemek için herhangi bir kutucuğa dokunun.</string>
+ <string name="guide_deck_pc_1">Deck sayfalarını ve kutucuklarını bilgisayarınızdaki NectarLink\'te özelleştirin.</string>
+ <string name="guide_deck_opt_1">Tam ekran: Deck ızgarasını telefon ekranınızın tamamına yayar.</string>
+ <string name="guide_deck_privacy">Deck düzenleri ve sistem istatistikleri telefonunuz ile eşleştirilmiş bilgisayarınız arasında kalır.</string>
+ <string name="guide_deck_limits">Kabuk komutu kutucukları, bilgisayarınızda bu telefon için Deck kabuk komutlarını çalıştır seçeneğinin açık olmasını gerektirir.</string>
+
+ <!-- 24. Desk Mode -->
+ <string name="guide_desk_title">Masa Modu</string>
+ <string name="guide_desk_summary">Canlı bilgisayar bağlantı durumu, medya kontrolleri ve hızlı eylemlerle sürekli açık OLED masa saati.</string>
+ <string name="guide_desk_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Masa saati</string>
+ <string name="guide_desk_needs">Eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_desk_need_1">Eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_desk_phone_1">Ana Sayfa\'da eşleştirilmiş bilgisayar kartınızdaki Masa saati\'ne dokunun ve telefonunuzu bir standa veya şarj cihazına yerleştirin.</string>
+ <string name="guide_desk_pc_1">Bilgisayardaki medya oynatma ve durum bilgileri Masa Modu ekranında canlı olarak güncellenir.</string>
+ <string name="guide_desk_opt_1">OLED yanma koruması: OLED ekranları korumak için düzen piksellerini düzenli aralıklarla kaydırır.</string>
+ <string name="guide_desk_privacy">Canlı bilgisayar durumundan yararlanarak telefonunuzda yerel olarak oluşturulur.</string>
+ <string name="guide_desk_limits">Açıkken ekranı uyanık tutar.</string>
+
+ <!-- 25. Wake PC -->
+ <string name="guide_wake_title">Bilgisayarı uyandır</string>
+ <string name="guide_wake_summary">Uyku modundaki eşleştirilmiş bir bilgisayarı yerel ağınız üzerinden Wake-on-LAN ile uyandırın.</string>
+ <string name="guide_wake_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı › Uyandır</string>
+ <string name="guide_wake_needs">BIOS\'ta ve ağ bağdaştırıcısında Wake-on-LAN etkin, eşleştirilmiş bilgisayar</string>
+ <string name="guide_wake_need_1">NectarLink\'in MAC adresini öğrenebilmesi için en az bir kez yerel ağ üzerinden bağlanmış eşleştirilmiş bilgisayar.</string>
+ <string name="guide_wake_need_2">Windows ağ bağdaştırıcısı ayarlarında ve BIOS/UEFI\'de Wake-on-LAN etkin.</string>
+ <string name="guide_wake_phone_1">Eşleştirilmiş bilgisayarınız Ana Sayfa\'da çevrimdışı göründüğünde kartındaki Uyandır\'a dokunun.</string>
+ <string name="guide_wake_pc_1">Aygıt Yöneticisi › Ağ bağdaştırıcıları › Güç Yönetimi bölümünde Wake-on-LAN paketiyle uyandırmayı etkinleştirin.</string>
+ <string name="guide_wake_opt_1">Uyandır: Yerel ağda bir Wake-on-LAN paketi gönderir.</string>
+ <string name="guide_wake_privacy">Daha önceki, kimliği doğrulanmış bir yerel ağ oturumunda öğrenilen MAC adresini kullanır.</string>
+ <string name="guide_wake_limits">Ethernet veya Wake on Wireless LAN destekleyen bir Wi-Fi bağdaştırıcısı gerektirir.</string>
+
+ <!-- 26. Quick actions -->
+ <string name="guide_quick_title">Hızlı eylemler</string>
+ <string name="guide_quick_summary">Bilgisayarınızı Ana Sayfa\'dan veya ana ekran widget\'ından çaldırın, kilitleyin veya uyutun; telefonun Rahatsız Etmeyin, el feneri ve parlaklık ayarlarını bilgisayarınızdan kontrol edin.</string>
+ <string name="guide_quick_where">Ana Sayfa › Eşleştirilmiş bilgisayar kartı (ve Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol)</string>
+ <string name="guide_quick_needs">Bilgisayardan telefona geçişler için Rahatsız Etmeyin erişimi ve Ekran parlaklığı izni</string>
+ <string name="guide_quick_need_1">Bilgisayarı çaldır, Bilgisayarı kilitle, Uyut ve telefon el feneri ek izin olmadan çalışır.</string>
+ <string name="guide_quick_need_2">Rahatsız Etmeyin ve sessiz mod, Rahatsız Etmeyin erişimi gerektirir.</string>
+ <string name="guide_quick_need_3">Telefon parlaklığı kontrolü, Ekran parlaklığı izni veya Yükseltilmiş mod gerektirir.</string>
+ <string name="guide_quick_phone_1">Ana Sayfa\'daki eşleştirilmiş bilgisayar kartınızda Bilgisayarı çaldır, Bilgisayarı kilitle ve Uyut\'u kullanın veya bilgisayar hızlı eylemler widget\'ını ekleyin.</string>
+ <string name="guide_quick_pc_1">Telefonun Rahatsız Etmeyin, zil, el feneri, ses düzeyi ve parlaklık ayarlarını bilgisayarınızdaki NectarLink\'ten açıp kapatın.</string>
+ <string name="guide_quick_opt_1">Rahatsız Etmeyin / Ekran parlaklığı: Ayarlar › İzinler › Bilgisayarınızdan kontrol bölümünden izin verin.</string>
+ <string name="guide_quick_privacy">Komutların kimliği her cihaz için TLS 1.3 üzerinden doğrulanır.</string>
+ <string name="guide_quick_limits">Bilgisayarı kilitleme ve uyutma, bilgisayardaki Ayarlar › Cihazlar bölümünden her telefon için ayrı ayrı açılıp kapatılabilir.</string>
+
+ <!-- 27. Connect over mobile data -->
+ <string name="guide_away_title">Mobil veri üzerinden bağlan</string>
+ <string name="guide_away_summary">Wi-Fi\'dan uzaktayken bilgisayarınıza hücresel veri üzerinden bağlı kalın veya USB kablosuyla bağlanın.</string>
+ <string name="guide_away_where">Ayarlar › Cihazlar › Mobil veri üzerinden bağlan</string>
+ <string name="guide_away_needs">Kısıtlanmamış pil, Mobil veri üzerinden bağlan etkin</string>
+ <string name="guide_away_need_1">Ayarlar › İzinler › Arka plan ve pil bölümünde Kısıtlanmamış pil.</string>
+ <string name="guide_away_need_2">Ayarlar › Cihazlar bölümünde Mobil veri üzerinden bağlan etkin.</string>
+ <string name="guide_away_phone_1">Ayarlar › Cihazlar bölümünde Mobil veri üzerinden bağlan\'ı açın.</string>
+ <string name="guide_away_pc_1">Bilgisayar kartınız, etkin bağlantıya göre Uzaktan bağlı veya USB ile bağlı gösterir.</string>
+ <string name="guide_away_opt_1">Mobil veri üzerinden bağlan: Yerel ağ veya USB kullanılamadığında uçtan uca şifreli bir aktarma sunucusu kullanır.</string>
+ <string name="guide_away_privacy">Aktarma sunucusu trafiği, eşleştirilmiş TLS 1.3 cihaz anahtarlarınızla uçtan uca şifrelenir.</string>
+ <string name="guide_away_limits">Mobil veri üzerinden dosya aktarımları hücresel veri tarifenizi kullanır.</string>
+
+ <!-- 28. Connection Doctor -->
+ <string name="guide_doctor_title">Bağlantı Doktoru</string>
+ <string name="guide_doctor_summary">Telefonunuzun erişilebilir kalması için arka plan pil ayarlarını, Companion Device ile uyandırmayı ve yerel ağ erişimini kontrol edin.</string>
+ <string name="guide_doctor_where">Ayarlar › İzinler › Arka plan ve pil</string>
+ <string name="guide_doctor_needs">Kısıtlanmamış pil</string>
+ <string name="guide_doctor_need_1">Kısıtlanmamış arka plan pil kullanımı etkin.</string>
+ <string name="guide_doctor_need_2">İsteğe bağlı: Bilgisayar yakındayken uyandır (Companion Device) ilişkilendirilmiş.</string>
+ <string name="guide_doctor_phone_1">Ayarlar › İzinler › Arka plan ve pil\'i açın ve kısıtlanmamış pil kullanımına izin verin.</string>
+ <string name="guide_doctor_phone_2">Telefonunuzun üreticisi arka plan uygulamalarını kısıtlıyorsa üreticiye özel pil rehberini izleyin.</string>
+ <string name="guide_doctor_pc_1">Aktarım gecikmesini, bağlantı noktalarını ve bağlantı sağlığını incelemek için bilgisayarınızda Bağlantı Doktoru\'nu açın.</string>
+ <string name="guide_doctor_opt_1">Bilgisayar yakındayken uyandır: Bilgisayarınızı ilişkilendirir; böylece BLE menzilindeyken Android NectarLink\'i uyandırır.</string>
+ <string name="guide_doctor_privacy">Tanılama işlemleri telefonunuz ile eşleştirilmiş bilgisayarınız arasında yerel olarak çalışır.</string>
+ <string name="guide_doctor_limits">Bazı telefon üreticilerinin pil tasarrufu ayarları Kısıtlanmamış olarak ayarlanmalıdır.</string>
+ <string name="pair_link_title">%1$s ile eşleştirilsin mi?</string>
+ <string name="pair_link_body">Bir eşleştirme bağlantısı açıldı. Yalnızca bu cihazın kodunu az önce kendiniz taradıysanız veya açtıysanız eşleştirin. Eşleştirilmiş bir cihaz bu telefonun bildirimlerini ve mesajlarını alabilir.</string>
+ <string name="pair_link_confirm">Eşleştir</string>
+ <string name="pair_link_cancel">İptal</string>
+ <string name="pair_link_unknown_pc">bu cihaz</string>
+ <string name="data_clear_failed">Geçmişin bir kısmı temizlenemedi. Tekrar deneyin.</string>
+ <string name="channel_updates">Güncellemeler</string>
+ <string name="update_ready_title">NectarLink %1$s hazır</string>
+ <string name="update_ready_text">Güncellemeyi kurmak için dokunun.</string>
+ <string name="update_done_title">NectarLink %1$s sürümüne güncellendi</string>
+ <string name="update_done_text">Açmak için dokunun. Bilgisayarlarınız kendiliğinden yeniden bağlanır.</string>
+ <string name="update_auto_title">Güncellemeleri otomatik kur</string>
+ <string name="update_auto_text">GitHub\'daki yeni sürümler arka planda kurulur.</string>
+
+ <string name="home_guide_title">Rehber</string>
+ <string name="home_whats_new_guide">Yenilikler: Özellik rehberi</string>
+ <string name="home_guide_card_body">Tüm NectarLink özelliklerini keşfedin, izinleri canlı olarak kontrol edin veya herhangi bir kontrole doğrudan gitmek için Göster\'e dokunun.</string>
+ <string name="home_no_pc_paired">Henüz eşleştirilmiş bilgisayar yok</string>
+ <string name="home_no_pc_body">QR kodu veya yerel keşifle eşleştirmek için Windows ya da Linux bilgisayarınızda NectarLink\'i açın veya kurulum rehberini yeniden açın.</string>
+ <string name="home_background_clipboard_title">Arka planda pano ve tam kontrol</string>
+ <string name="home_background_clipboard_body">Panoyu arka planda eşitleyin ve Kablosuz hata ayıklama ile dokunmatik kontrolü etkinleştirin.</string>
+ <string name="home_section_screen">Ekran, Kamera ve Giriş</string>
+ <string name="home_section_transfer">Hızlı Aktarım ve Pano</string>
+ <string name="home_section_system">Sistem ve Güç</string>
+ <string name="settings_category_devices">Cihazlar</string>
+ <string name="settings_category_features">Özellikler ve Veriler</string>
+ <string name="settings_theme_artwork_color">Medya kapak görseli rengi</string>
+ <string name="settings_mobile_data_body">Wi-Fi\'dan uzaktayken LTE/5G veya aktarma sunucusu üzerinden bağlı kalın</string>
+ <string name="settings_background_clipboard_title">Arka planda pano erişimi</string>
+ <string name="settings_guide_card_body">Tüm özelliklere göz atın, gereksinimleri canlı olarak kontrol edin veya doğrudan kontrollerine gidin.</string>
+ <string name="settings_walkthrough_body">İzinler, eşleştirme ve yetki düzeyleri için kurulum rehberini yeniden açın.</string>
+ <string name="desk_exit">Masa Modundan çık</string>
+ <string name="desk_media_playing">Bilgisayar medyası · Çalıyor</string>
+ <string name="desk_media_audio">Bilgisayar medyası ve sesi</string>
+ <string name="desk_pc_screen">Bilgisayar ekranı</string>
+ <string name="queue_kind_clipboard">Pano</string>
+ <string name="queue_kind_clipboard_image">Pano görüntüsü</string>
+ <string name="queue_kind_files">Dosyalar</string>
+ <string name="queue_kind_folder">Klasör</string>
+ <string name="queue_kind_link">Bağlantı</string>
+ <string name="queue_kind_document">Belge</string>
+ <string name="queue_kind_recording">Kayıt</string>
+ <string name="queue_kind_task_alert">Görev uyarısı</string>
+ <string name="queue_kind_camera_request">Kamera isteği</string>
+
+ <string name="settings_theme_artwork_body">Uygulama ve cam renklerini çalan medyanın kapak görseliyle eşitle</string>
+ <string name="settings_wireless_debugging_active">Kablosuz hata ayıklama ile etkin · pano otomatik olarak eşitlenir</string>
+ <string name="settings_wireless_debugging_hint">Panonun arka planda eşitlenebilmesi için Kablosuz hata ayıklamaya izin verin veya bildirimdeki Panoyu gönder\'i kullanın</string>
+
+ <!-- Pause for banking apps -->
+ <string name="banking_title">Bankacılık uygulamaları için duraklat</string>
+ <string name="banking_text">Bazı bankacılık uygulamaları Geliştirici seçenekleri, hata ayıklama veya bir erişilebilirlik hizmeti açıkken açılmaz. Bu uygulamaları burada seçin: NectarLink, onlar açıkken bu ayarları kapatır ve çıktığınızda yeniden açar.</string>
+ <plurals name="banking_chosen">
+ <item quantity="one">%1$d uygulama seçildi</item>
+ <item quantity="other">%1$d uygulama seçildi</item>
+ </plurals>
+ <string name="banking_needs_elevated">NectarLink\'in bu ayarları değiştirebilmesi için Yükseltilmiş modun bir kez kurulması gerekir.</string>
+ <string name="banking_needs_usage">NectarLink\'in bir bankacılık uygulamasının ne zaman açık olduğunu görebilmesi için kullanım erişimine izin verin.</string>
+ <string name="banking_paused_now">Şu anda bir bankacılık uygulaması için duraklatıldı.</string>
+ <string name="banking_choose">Uygulamaları seç</string>
+ <string name="banking_pick_title">Bankacılık uygulamaları</string>
+ <string name="banking_search">Uygulamalarda ara</string>
+ <string name="banking_shortcut">Kısayol ekle</string>
+ <string name="banking_shortcut_hint">Bir uygulama hâlâ açılmıyorsa onu kısayolundan açın: NectarLink önce duraklar, sonra uygulamayı açar.</string>
+ <string name="banking_channel">Bankacılık uygulamaları için duraklat</string>
+ <string name="banking_paused_title">Bir bankacılık uygulaması için duraklatıldı</string>
+ <string name="banking_paused_text">Geliştirici seçenekleri, hata ayıklama ve NectarLink\'in erişilebilirlik hizmeti, uygulamadan çıkana kadar kapalı.</string>
+ <string name="banking_turn_back_on">Yeniden aç</string>
+ <string name="action_done">Bitti</string>
+ <!-- The phone's name as PCs see it when NectarLink runs in another Android profile: "Pixel 9a (Work)". -->
+ <string name="device_name_in_profile">%1$s (%2$s)</string>
+ <string name="profile_work">İş</string>
+ <string name="profile_other">İkinci profil</string>
+</resources>
+
+
+
diff --git a/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 12318c5..caa4aaa 100644
--- a/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -9,4 +9,5 @@
<locale android:name="en" />
<locale android:name="de" />
<locale android:name="zh-CN" />
+ <locale android:name="tr" />
</locale-config>
diff --git a/android/app/src/test/kotlin/app/nectarlink/android/ui/LocalesTest.kt b/android/app/src/test/kotlin/app/nectarlink/android/ui/LocalesTest.kt
index 9ff74d2..5085ff2 100644
--- a/android/app/src/test/kotlin/app/nectarlink/android/ui/LocalesTest.kt
+++ b/android/app/src/test/kotlin/app/nectarlink/android/ui/LocalesTest.kt
@@ -58,6 +58,8 @@ class LocalesTest {
assertEquals("de", AppLanguage.normalize("de-DE"))
assertEquals("de", AppLanguage.normalize("de-AT"))
assertEquals("de", AppLanguage.normalize("de-CH"))
+ assertEquals("tr", AppLanguage.normalize("tr"))
+ assertEquals("tr", AppLanguage.normalize("tr-TR"))
}
@Test
diff --git a/desktop/app/i18n/nectarlink_tr.ts b/desktop/app/i18n/nectarlink_tr.ts
new file mode 100644
index 0000000..af056d1
--- /dev/null
+++ b/desktop/app/i18n/nectarlink_tr.ts
@@ -0,0 +1,9116 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="tr_TR" sourcelanguage="en_US">
+<context>
+ <name>App</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="7"/>
+ <source>Already on clipboard.</source>
+ <translation>Zaten panoda.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="8"/>
+ <source>Command palette</source>
+ <translation>Komut paleti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="9"/>
+ <source>Copied to clipboard.</source>
+ <translation>Panoya kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="10"/>
+ <source>Could not copy to the clipboard.</source>
+ <translation>Panoya kopyalanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="11"/>
+ <source>Downloading the update · %1 of %2</source>
+ <translation>Güncelleme indiriliyor · %1 / %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="12"/>
+ <source>Downloading the update…</source>
+ <translation>Güncelleme indiriliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="13"/>
+ <source>Find my phone</source>
+ <translation>Telefonumu bul</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="14"/>
+ <source>My phone&apos;s colors</source>
+ <translation>Telefonumun renkleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="15"/>
+ <source>My phone&apos;s colors (%1)</source>
+ <translation>Telefonumun renkleri (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="16"/>
+ <source>NectarLink · %1</source>
+ <translation>NectarLink · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="17"/>
+ <source>NectarLink · %1 devices connected</source>
+ <translation>NectarLink · %1 cihaz bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="18"/>
+ <source>NectarLink · 1 device connected</source>
+ <translation>NectarLink · 1 cihaz bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="19"/>
+ <source>NectarLink · no devices paired</source>
+ <translation>NectarLink · eşleştirilmiş cihaz yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="20"/>
+ <source>NectarLink · not connected</source>
+ <translation>NectarLink · bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="21"/>
+ <source>No phone is paired yet.</source>
+ <translation>Henüz eşleştirilmiş telefon yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="22"/>
+ <source>Open NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;i aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="23"/>
+ <source>Open copied link on phone</source>
+ <translation>Kopyalanan bağlantıyı telefonda aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="24"/>
+ <source>Quit NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;ten çık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="25"/>
+ <source>Scan document with phone</source>
+ <translation>Telefonla belge tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="26"/>
+ <source>Send cancelled</source>
+ <translation>Gönderim iptal edildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="27"/>
+ <source>Sending to %1…</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="28"/>
+ <source>Sent text to %1.</source>
+ <translation>Metin %1 cihazına gönderildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="29"/>
+ <source>Some history couldn&apos;t be cleared. Try again.</source>
+ <translation>Geçmişin bir kısmı temizlenemedi. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="30"/>
+ <source>Some messages couldn&apos;t be cleared. Try again.</source>
+ <translation>Bazı mesajlar temizlenemedi. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="31"/>
+ <source>Take photo with phone</source>
+ <translation>Telefonla fotoğraf çek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="32"/>
+ <source>That file is no longer in its saved location.</source>
+ <translation>Bu dosya artık kaydedildiği konumda değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="33"/>
+ <source>The photo couldn&apos;t be copied to the clipboard.</source>
+ <translation>Fotoğraf panoya kopyalanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="34"/>
+ <source>The received file history couldn&apos;t be cleared. Try again.</source>
+ <translation>Alınan dosya geçmişi temizlenemedi. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="35"/>
+ <source>Toggle Shelf</source>
+ <translation>Rafı aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="36"/>
+ <source>Wi-Fi %1/4</source>
+ <translation>Wi-Fi %1/4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="37"/>
+ <source>Your phone</source>
+ <translation>Telefonunuz</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AppsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="79"/>
+ <source>Phone apps</source>
+ <translation>Telefon uygulamaları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="80"/>
+ <source>Open %1&apos;s apps here</source>
+ <translation>%1 uygulamalarını burada açın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="89"/>
+ <source>Pair your phone to open its apps in windows on this PC.</source>
+ <translation>Uygulamalarını bu bilgisayarda pencerelerde açmak için telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="91"/>
+ <source>Opening apps in windows isn&apos;t supported on this phone.</source>
+ <translation>Bu telefonda uygulamaları pencerelerde açma desteklenmiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="92"/>
+ <source>Set up Wireless debugging in NectarLink on the phone to open its apps here.</source>
+ <translation>Uygulamalarını burada açmak için telefondaki NectarLink&apos;te Kablosuz hata ayıklamayı ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="145"/>
+ <source>Search apps</source>
+ <translation>Uygulamalarda ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="154"/>
+ <source>Search %1&apos;s apps</source>
+ <translation>%1 uygulamalarında ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="162"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="187"/>
+ <source>No apps match.</source>
+ <translation>Eşleşen uygulama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="187"/>
+ <source>No apps to open.</source>
+ <translation>Açılacak uygulama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="188"/>
+ <source>Getting the phone&apos;s apps…</source>
+ <translation>Telefonun uygulamaları alınıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="195"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="225"/>
+ <source>Recent</source>
+ <translation>Son kullanılanlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="245"/>
+ <source>All apps</source>
+ <translation>Tüm uygulamalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/AppsPage.qml" line="264"/>
+ <source>%1, open</source>
+ <translation>%1, açık</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AppsSheet</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="55"/>
+ <source>Open an app from %1</source>
+ <translation>%1 cihazından bir uygulama aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="64"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="99"/>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="107"/>
+ <source>Search apps</source>
+ <translation>Uygulamalarda ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="131"/>
+ <source>No apps match.</source>
+ <translation>Eşleşen uygulama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="131"/>
+ <source>No apps to open.</source>
+ <translation>Açılacak uygulama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="132"/>
+ <source>Getting the phone&apos;s apps…</source>
+ <translation>Telefonun uygulamaları alınıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="146"/>
+ <source>Recent</source>
+ <translation>Son kullanılanlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/AppsSheet.qml" line="224"/>
+ <source>All apps</source>
+ <translation>Tüm uygulamalar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Automations</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="38"/>
+ <source>Triggered by %1</source>
+ <translation>Tetikleyen: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Battery</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="39"/>
+ <source>%1 is fully charged</source>
+ <translation>%1 tamamen şarj oldu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="40"/>
+ <source>You can unplug it.</source>
+ <translation>Şarj cihazını çıkarabilirsiniz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="41"/>
+ <source>Your phone</source>
+ <translation>Telefonunuz</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BtHfp</name>
+ <message>
+ <source>Bluetooth connected (%1).</source>
+ <translation type="vanished">Bluetooth bağlı (%1).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bluetooth paired with %1 (not currently connected).</source>
+ <translation type="vanished">Bluetooth, %1 ile eşleştirildi (şu anda bağlı değil).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No paired Bluetooth phone endpoint found in Windows.</source>
+ <translation type="vanished">Windows&apos;ta eşleştirilmiş bir Bluetooth telefon uç noktası bulunamadı.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CallCard</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="79"/>
+ <source>On a call</source>
+ <translation>Görüşmede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="84"/>
+ <source>On hold</source>
+ <translation>Beklemede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="129"/>
+ <source>Muted</source>
+ <translation>Sessize alındı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="129"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation>Sessize al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="135"/>
+ <source>Speaker</source>
+ <translation>Hoparlör</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="142"/>
+ <source>Resume</source>
+ <translation>Devam ettir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="142"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation>Beklet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="148"/>
+ <source>Keypad</source>
+ <translation>Tuş takımı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="209"/>
+ <source>Mute, speaker and keypad need Elevated on the phone (Android 12 or later).</source>
+ <translation>Sessize alma, hoparlör ve tuş takımı için telefonda Yükseltilmiş mod gerekir (Android 12 veya üzeri).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="232"/>
+ <source>Connect PC audio</source>
+ <translation>Bilgisayar sesini bağla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="232"/>
+ <source>Bluetooth settings</source>
+ <translation>Bluetooth ayarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="250"/>
+ <source>Call volume down</source>
+ <translation>Arama sesini azalt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="259"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation>Aramayı bitir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CallCard.qml" line="302"/>
+ <source>Call volume up</source>
+ <translation>Arama sesini artır</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Calls</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="42"/>
+ <source>Calling %1</source>
+ <translation>Aranıyor: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="43"/>
+ <source>Missed call from %1</source>
+ <translation>Cevapsız arama: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="44"/>
+ <source>On a call with %1</source>
+ <translation>%1 ile görüşmede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="45"/>
+ <source>That call is over.</source>
+ <translation>Bu arama sona erdi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="46"/>
+ <source>Unknown caller</source>
+ <translation>Bilinmeyen arayan</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CallsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="68"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>Bugün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="69"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="86"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>Dün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="102"/>
+ <source>%1s</source>
+ <translation>%1 sn</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="183"/>
+ <source>Call from your PC</source>
+ <translation>Bilgisayarınızdan arayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="184"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="324"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="410"/>
+ <source>%1 isn&apos;t connected</source>
+ <translation>%1 bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="192"/>
+ <source>Pair your phone to view calls and contacts.</source>
+ <translation>Aramaları ve kişileri görmek için telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="193"/>
+ <source>Connect %1 to view calls and contacts.</source>
+ <translation>Aramaları ve kişileri görmek için %1 cihazını bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="213"/>
+ <source>Recent</source>
+ <translation>Son aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="214"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1075"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation>Kişiler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="224"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="264"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="274"/>
+ <source>Search calls</source>
+ <translation>Aramalarda ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="264"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="274"/>
+ <source>Search contacts</source>
+ <translation>Kişilerde ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="285"/>
+ <source>Clear search</source>
+ <translation>Aramayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="322"/>
+ <source>Calls are off for %1</source>
+ <translation>%1 için aramalar kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="323"/>
+ <source>Allow call log on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında arama kaydına izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="325"/>
+ <source>Couldn&apos;t load recent calls</source>
+ <translation>Son aramalar yüklenemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="333"/>
+ <source>Enable Calls in Settings.</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da Aramalar&apos;ı etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="334"/>
+ <source>Grant call log permission on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında arama kaydı izni verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="335"/>
+ <source>Connect %1 to view recent calls.</source>
+ <translation>Son aramaları görmek için %1 cihazını bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="336"/>
+ <source>Unable to load call log.</source>
+ <translation>Arama kaydı yüklenemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="343"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="429"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="371"/>
+ <source>No calls match.</source>
+ <translation>Eşleşen arama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="371"/>
+ <source>No recent calls.</source>
+ <translation>Son arama yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="408"/>
+ <source>Contacts are off for %1</source>
+ <translation>%1 için kişiler kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="409"/>
+ <source>Allow contacts on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında kişilere izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="411"/>
+ <source>Couldn&apos;t load contacts</source>
+ <translation>Kişiler yüklenemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="419"/>
+ <source>Enable Contacts in Settings.</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da Kişiler&apos;i etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="420"/>
+ <source>Grant contacts permission on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında kişiler izni verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="421"/>
+ <source>Connect %1 to view contacts.</source>
+ <translation>Kişileri görmek için %1 cihazını bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="422"/>
+ <source>Unable to load contacts.</source>
+ <translation>Kişiler yüklenemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="451"/>
+ <source>No contacts match.</source>
+ <translation>Eşleşen kişi yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="451"/>
+ <source>No contacts on this phone.</source>
+ <translation>Bu telefonda kişi yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="542"/>
+ <source>Close contact</source>
+ <translation>Kişiyi kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="582"/>
+ <source>Copy number</source>
+ <translation>Numarayı kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="588"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1005"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1174"/>
+ <source>Text %1</source>
+ <translation>Mesaj gönder: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="596"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1013"/>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1183"/>
+ <source>Call %1</source>
+ <translation>Ara: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="649"/>
+ <source>Phone number to call</source>
+ <translation>Aranacak telefon numarası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="657"/>
+ <source>Enter a number</source>
+ <translation>Bir numara girin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="684"/>
+ <source>Backspace</source>
+ <translation>Geri sil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="783"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation>Mesaj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="795"/>
+ <source>Calling…</source>
+ <translation>Aranıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="795"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="804"/>
+ <source>Clear number</source>
+ <translation>Numarayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="837"/>
+ <source>PC call audio connected</source>
+ <translation>Bilgisayar arama sesi bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="838"/>
+ <source>PC call audio ready</source>
+ <translation>Bilgisayar arama sesi hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="839"/>
+ <source>PC call audio (Bluetooth)</source>
+ <translation>Bilgisayar arama sesi (Bluetooth)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="853"/>
+ <source>Connect PC audio</source>
+ <translation>Bilgisayar sesini bağla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="853"/>
+ <source>Open Bluetooth settings</source>
+ <translation>Bluetooth ayarlarını aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="876"/>
+ <source>Missed</source>
+ <translation>Cevapsız</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="877"/>
+ <source>Outgoing</source>
+ <translation>Giden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="878"/>
+ <source>Declined</source>
+ <translation>Reddedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="879"/>
+ <source>Incoming</source>
+ <translation>Gelen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1075"/>
+ <source>Favorites</source>
+ <translation>Favoriler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/CallsPage.qml" line="1158"/>
+ <source>+%1 more</source>
+ <translation>+%1 daha</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CaptionButtons</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CaptionButtons.qml" line="27"/>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation>Simge durumuna küçült</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CaptionButtons.qml" line="37"/>
+ <source>Restore</source>
+ <translation>Aşağı geri getir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CaptionButtons.qml" line="37"/>
+ <source>Maximize</source>
+ <translation>Ekranı kapla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CaptionButtons.qml" line="49"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Clipboard</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="47"/>
+ <source>Copied from %1</source>
+ <translation>%1 cihazından kopyalandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="48"/>
+ <source>Copied from %1.</source>
+ <translation>%1 cihazından kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="49"/>
+ <source>Copied to clipboard</source>
+ <translation>Panoya kopyalandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="50"/>
+ <source>Sending copied files to %1…</source>
+ <translation>Kopyalanan dosyalar %1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="51"/>
+ <source>Sent to %1.</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="52"/>
+ <source>That clip is no longer in clipboard history.</source>
+ <translation>Bu öğe artık pano geçmişinde değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="53"/>
+ <source>That image can&apos;t be read.</source>
+ <translation>Bu görüntü okunamıyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="54"/>
+ <source>That image is too large to send.</source>
+ <translation>Bu görüntü göndermek için çok büyük.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="55"/>
+ <source>That&apos;s too much text to send at once.</source>
+ <translation>Tek seferde göndermek için çok fazla metin var.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="56"/>
+ <source>The clipboard is turned off for %1.</source>
+ <translation>%1 için pano kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="57"/>
+ <source>There&apos;s no text, image, or file on the clipboard.</source>
+ <translation>Panoda metin, görüntü veya dosya yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="58"/>
+ <source>Update NectarLink on %1 to send it images.</source>
+ <translation>Görüntü gönderebilmek için %1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="59"/>
+ <source>What you copied is marked private by its app, so it wasn&apos;t sent.</source>
+ <translation>Kopyaladığınız içerik, uygulaması tarafından gizli olarak işaretlendiği için gönderilmedi.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CommandPalette</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="129"/>
+ <source>Type a command, contact, or app…</source>
+ <translation>Bir komut, kişi veya uygulama yazın…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="145"/>
+ <source>Command palette search</source>
+ <translation>Komut paleti araması</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="199"/>
+ <source>Clear search</source>
+ <translation>Aramayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="199"/>
+ <source>Close command palette</source>
+ <translation>Komut paletini kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="222"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="222"/>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="367"/>
+ <source>No matching commands</source>
+ <translation>Eşleşen komut yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="384"/>
+ <source>↑↓ to navigate · Enter to run · Esc to close</source>
+ <translation>↑↓ gezin · Enter çalıştır · Esc kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/CommandPalette.qml" line="403"/>
+ <source>%1 · %2 ms</source>
+ <translation>%1 · %2 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="60"/>
+ <source>Browse all 28 features, live capability status, and where to find them</source>
+ <translation>28 özelliğin tümüne, canlı yetenek durumuna ve nerede bulunduklarına göz atın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="61"/>
+ <source>Browse phone storage in File Explorer</source>
+ <translation>Telefon depolama alanına Dosya Gezgini&apos;nde göz atın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="62"/>
+ <source>Call %1</source>
+ <translation>Ara: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="63"/>
+ <source>Calling %1 on %2…</source>
+ <translation>%1, %2 üzerinden aranıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="64"/>
+ <source>Capture a photo on your phone and paste it into the active window</source>
+ <translation>Telefonunuzla fotoğraf çekip etkin pencereye yapıştırın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="65"/>
+ <source>Check Wake-on-LAN status in Settings</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da Wake-on-LAN durumunu denetleyin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="66"/>
+ <source>Connection Doctor</source>
+ <translation>Bağlantı Doktoru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="67"/>
+ <source>Continue copied video on phone</source>
+ <translation>Kopyalanan videoya telefonda devam et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="68"/>
+ <source>Copied image</source>
+ <translation>Kopyalanan görüntü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="69"/>
+ <source>Copied number</source>
+ <translation>Kopyalanan numara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="70"/>
+ <source>Copy: %1</source>
+ <translation>Kopyala: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="71"/>
+ <source>Diagnose and fix firewall, discovery, or network issues</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı, keşif veya ağ sorunlarını tanılayın ve düzeltin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="72"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="73"/>
+ <source>Find %1</source>
+ <translation>%1 cihazını bul</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="74"/>
+ <source>Find my phone</source>
+ <translation>Telefonumu bul</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="75"/>
+ <source>From %1</source>
+ <translation>Kaynak: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="76"/>
+ <source>Hand off document to phone</source>
+ <translation>Belgeyi telefona aktar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="77"/>
+ <source>Handoff · Doc</source>
+ <translation>Handoff · Belge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="78"/>
+ <source>Handoff · Map</source>
+ <translation>Handoff · Harita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="79"/>
+ <source>Handoff · Video</source>
+ <translation>Handoff · Video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="80"/>
+ <source>Hide Shelf</source>
+ <translation>Rafı gizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="81"/>
+ <source>Make %1 ring at full volume</source>
+ <translation>%1 cihazını tam seste çaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="82"/>
+ <source>Make phone ring at full volume</source>
+ <translation>Telefonu tam seste çaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="83"/>
+ <source>Mirror %1</source>
+ <translation>%1 ekranını yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="84"/>
+ <source>Mirror Apps</source>
+ <translation>Uygulamaları yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="85"/>
+ <source>Mirror phone screen</source>
+ <translation>Telefon ekranını yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="86"/>
+ <source>Mute %1&apos;s ringer</source>
+ <translation>%1 zil sesini kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="87"/>
+ <source>No physical network adapter found for Wake-on-LAN.</source>
+ <translation>Wake-on-LAN için fiziksel ağ bağdaştırıcısı bulunamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="88"/>
+ <source>Open %1</source>
+ <translation>Aç: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="89"/>
+ <source>Open %1 in a window from %2</source>
+ <translation>%1 uygulamasını %2 cihazından bir pencerede aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="90"/>
+ <source>Open %1&apos;s Cloud Files folder in Explorer</source>
+ <translation>%1 Cloud Files klasörünü Gezgin&apos;de aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="91"/>
+ <source>Open Shelf</source>
+ <translation>Rafı aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="92"/>
+ <source>Open conversation on %1</source>
+ <translation>Konuşmayı %1 cihazında aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="93"/>
+ <source>Open copied link on phone</source>
+ <translation>Kopyalanan bağlantıyı telefonda aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="94"/>
+ <source>Open copied location in Maps on phone</source>
+ <translation>Kopyalanan konumu telefondaki Haritalar&apos;da aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="95"/>
+ <source>Open last photo</source>
+ <translation>Son fotoğrafı aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="96"/>
+ <source>Open last photo from %1</source>
+ <translation>%1 cihazındaki son fotoğrafı aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="97"/>
+ <source>Open newest photo or screenshot</source>
+ <translation>En yeni fotoğrafı veya ekran görüntüsünü aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="98"/>
+ <source>Open the newest photo or screenshot from %1</source>
+ <translation>%1 cihazındaki en yeni fotoğrafı veya ekran görüntüsünü aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="99"/>
+ <source>Open voice recordings folder for %1</source>
+ <translation>%1 için ses kayıtları klasörünü aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="100"/>
+ <source>Opened Recordings folder. Start a voice note in NectarLink on %1 to send it here.</source>
+ <translation>Kayıtlar klasörü açıldı. Buraya göndermek için %1 cihazındaki NectarLink&apos;te bir sesli not başlatın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="101"/>
+ <source>Pair a new phone</source>
+ <translation>Yeni telefon eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="102"/>
+ <source>Place a phone call or open in dialer</source>
+ <translation>Telefon araması yapın veya çeviricide açın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="103"/>
+ <source>Place call on %1</source>
+ <translation>%1 üzerinden ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="104"/>
+ <source>Quick Toggles</source>
+ <translation>Hızlı Ayarlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="105"/>
+ <source>Re-open the step-by-step setup walkthrough</source>
+ <translation>Adım adım kurulum rehberini yeniden aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="106"/>
+ <source>Ready on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="107"/>
+ <source>Recent Activity</source>
+ <translation>Son Etkinlikler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="108"/>
+ <source>Reconnect paired phones and refresh notifications and media</source>
+ <translation>Eşleştirilmiş telefonlara yeniden bağlanın, bildirimleri ve medyayı yenileyin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="109"/>
+ <source>Record voice</source>
+ <translation>Ses kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="110"/>
+ <source>Ringer: Silent</source>
+ <translation>Zil: Sessiz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="111"/>
+ <source>Ringer: Sound</source>
+ <translation>Zil: Sesli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="112"/>
+ <source>Ringer: Vibrate</source>
+ <translation>Zil: Titreşim</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="113"/>
+ <source>Ringing %1…</source>
+ <translation>%1 çaldırılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="114"/>
+ <source>Scan a document on your phone and paste it into the active window</source>
+ <translation>Telefonunuzla bir belge tarayıp etkin pencereye yapıştırın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="115"/>
+ <source>Scan document with phone</source>
+ <translation>Telefonla belge tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="116"/>
+ <source>Send a document to %1 and open it automatically upon arrival</source>
+ <translation>%1 cihazına bir belge gönderin, ulaştığında otomatik olarak açılsın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="117"/>
+ <source>Send clipboard</source>
+ <translation>Panoyu gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="118"/>
+ <source>Send clipboard to %1</source>
+ <translation>Panoyu %1 cihazına gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="119"/>
+ <source>Send copied text or image</source>
+ <translation>Kopyalanan metni veya görüntüyü gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="120"/>
+ <source>Send copied text or image to %1</source>
+ <translation>Kopyalanan metni veya görüntüyü %1 cihazına gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="121"/>
+ <source>Send live keystrokes and text to %1 without screen mirroring</source>
+ <translation>Ekran yansıtma olmadan %1 cihazına canlı tuş vuruşları ve metin gönderin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="122"/>
+ <source>Set %1&apos;s ringer mode to normal sound</source>
+ <translation>%1 zil modunu sesli yap</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="123"/>
+ <source>Set %1&apos;s ringer mode to vibrate</source>
+ <translation>%1 zil modunu titreşim yap</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="124"/>
+ <source>Setup walkthrough</source>
+ <translation>Kurulum rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="125"/>
+ <source>Show QR code and pairing code to link another phone</source>
+ <translation>Başka bir telefon bağlamak için QR kodunu ve eşleştirme kodunu göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="126"/>
+ <source>Slide-out edge panel with latest photo, screenshot, clipboard, and recent files</source>
+ <translation>Son fotoğraf, ekran görüntüsü, pano ve son dosyaları içeren kenardan açılan panel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="127"/>
+ <source>Start a new message conversation</source>
+ <translation>Yeni bir mesaj konuşması başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="128"/>
+ <source>Starting phone webcam…</source>
+ <translation>Telefon web kamerası başlatılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="129"/>
+ <source>Stop phone webcam</source>
+ <translation>Telefon web kamerasını durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="130"/>
+ <source>Stop typing on phone</source>
+ <translation>Telefona yazmayı durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="131"/>
+ <source>Stopped phone webcam.</source>
+ <translation>Telefon web kamerası durduruldu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="132"/>
+ <source>Stream %1&apos;s camera into the NectarLink virtual webcam</source>
+ <translation>%1 kamerasını NectarLink sanal web kamerasına aktar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="133"/>
+ <source>Stream %1&apos;s screen in a desktop window</source>
+ <translation>%1 ekranını bir masaüstü penceresinde göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="134"/>
+ <source>Switch Bluetooth on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında Bluetooth&apos;u aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="135"/>
+ <source>Switch Do Not Disturb on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında Rahatsız Etmeyin&apos;i aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="136"/>
+ <source>Switch Wi-Fi on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında Wi-Fi&apos;ı aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="137"/>
+ <source>Switch to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına geç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="138"/>
+ <source>Switch torch / flashlight on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında el fenerini aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="139"/>
+ <source>Sync now</source>
+ <translation>Şimdi eşitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="140"/>
+ <source>Syncing devices…</source>
+ <translation>Cihazlar eşitleniyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="141"/>
+ <source>Take photo with phone</source>
+ <translation>Telefonla fotoğraf çek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="142"/>
+ <source>Text %1</source>
+ <translation>Mesaj gönder: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="143"/>
+ <source>That file is no longer in its saved location.</source>
+ <translation>Bu dosya artık kaydedildiği konumda değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="144"/>
+ <source>Toggle Bluetooth</source>
+ <translation>Bluetooth&apos;u aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="145"/>
+ <source>Toggle Do Not Disturb</source>
+ <translation>Rahatsız Etmeyin&apos;i aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="146"/>
+ <source>Toggle Flashlight</source>
+ <translation>El fenerini aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="147"/>
+ <source>Toggle Wi-Fi</source>
+ <translation>Wi-Fi&apos;ı aç/kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="148"/>
+ <source>Type on phone with PC keyboard</source>
+ <translation>Bilgisayar klavyesiyle telefona yaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="149"/>
+ <source>Use phone as webcam</source>
+ <translation>Telefonu web kamerası olarak kullan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="150"/>
+ <source>Wake-on-LAN is ready on %1 (phones can wake this PC).</source>
+ <translation>Wake-on-LAN %1 üzerinde hazır (telefonlar bu bilgisayarı uyandırabilir).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="151"/>
+ <source>Wake-on-LAN on %1 is %2. Check Settings.</source>
+ <translation>%1 üzerinde Wake-on-LAN durumu: %2. Ayarlar&apos;ı kontrol edin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContinuityCamera</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="152"/>
+ <source>Allow Photos access for %1 in Settings first.</source>
+ <translation>Önce Ayarlar&apos;da %1 için Fotoğraflar erişimine izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="153"/>
+ <source>Camera capture cancelled on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera ile çekim iptal edildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="154"/>
+ <source>Camera is busy on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera meşgul.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="155"/>
+ <source>Camera permission was denied on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera izni reddedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="156"/>
+ <source>Couldn’t copy image to clipboard: %1</source>
+ <translation>Görüntü panoya kopyalanamadı: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="157"/>
+ <source>Couldn’t open camera on %1: %2</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera açılamadı: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="158"/>
+ <source>Image is on your clipboard. Press Ctrl+V in your target app.</source>
+ <translation>Görüntü panonuzda. Hedef uygulamada Ctrl+V tuşlarına basın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="159"/>
+ <source>Opening camera on %1…</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera açılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="160"/>
+ <source>Opening document scanner on %1…</source>
+ <translation>%1 cihazında belge tarayıcı açılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="161"/>
+ <source>Pair your phone first to take a photo or scan a document.</source>
+ <translation>Fotoğraf çekmek veya belge taramak için önce telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="162"/>
+ <source>Pasted into %1</source>
+ <translation>Yapıştırıldı: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="163"/>
+ <source>Scan a document on %1…</source>
+ <translation>%1 cihazında bir belge tarayın…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="164"/>
+ <source>Take a photo on %1…</source>
+ <translation>%1 cihazında bir fotoğraf çekin…</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CoreHost</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="165"/>
+ <source>Dropped %1 queued item(s) for %2 (device unpaired).</source>
+ <translation>%2 için sıradaki %1 öğe kaldırıldı (cihazın eşleştirmesi kaldırıldı).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Deck</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="166"/>
+ <source>Alt + Tab</source>
+ <translation>Alt + Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="167"/>
+ <source>Application path must end with .exe or .lnk.</source>
+ <translation>Uygulama yolu .exe veya .lnk ile bitmelidir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="168"/>
+ <source>Choose a key for the shortcut.</source>
+ <translation>Kısayol için bir tuş seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="169"/>
+ <source>Choose an application (.exe or .lnk) on this PC.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda bir uygulama (.exe veya .lnk) seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="170"/>
+ <source>Enter a command to run on this PC.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda çalıştırılacak bir komut girin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="171"/>
+ <source>Enter an application path (/usr/bin/..., .desktop, or .AppImage).</source>
+ <translation>Bir uygulama yolu girin (/usr/bin/..., .desktop veya .AppImage).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="172"/>
+ <source>Enter an http:// or https:// web address.</source>
+ <translation>http:// veya https:// ile başlayan bir web adresi girin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="173"/>
+ <source>Enter the text snippet to type.</source>
+ <translation>Yazılacak metin parçasını girin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="174"/>
+ <source>Invalid action configuration.</source>
+ <translation>Geçersiz eylem yapılandırması.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="175"/>
+ <source>Invalid tile properties.</source>
+ <translation>Geçersiz kutucuk özellikleri.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="176"/>
+ <source>Media key</source>
+ <translation>Medya tuşu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="177"/>
+ <source>Page not found.</source>
+ <translation>Sayfa bulunamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="178"/>
+ <source>This page already has the maximum number of tiles (24).</source>
+ <translation>Bu sayfada zaten en fazla sayıda kutucuk (24) var.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="179"/>
+ <source>Tile not found.</source>
+ <translation>Kutucuk bulunamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="180"/>
+ <source>Use a single key (a-z, 0-9, f1-f12, enter, tab, space, escape, arrows, etc.).</source>
+ <translation>Tek bir tuş kullanın (a-z, 0-9, f1-f12, enter, tab, space, escape, ok tuşları vb.).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="181"/>
+ <source>Web address must start with http:// or https://.</source>
+ <translation>Web adresi http:// veya https:// ile başlamalıdır.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DeckPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="20"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="22"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="26"/>
+ <source>Main</source>
+ <translation>Ana</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="94"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="95"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="96"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation>Medya</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="94"/>
+ <source>Play / pause</source>
+ <translation>Oynat / duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="95"/>
+ <source>Previous track</source>
+ <translation>Önceki parça</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="96"/>
+ <source>Next track</source>
+ <translation>Sonraki parça</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="97"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="98"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="99"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="100"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation>Ses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="97"/>
+ <source>Volume down</source>
+ <translation>Sesi azalt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="98"/>
+ <source>Volume up</source>
+ <translation>Sesi artır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="99"/>
+ <source>Mute speaker</source>
+ <translation>Hoparlörü sessize al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="100"/>
+ <source>Mute microphone</source>
+ <translation>Mikrofonu sessize al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="101"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="102"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="103"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="104"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Sistem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="101"/>
+ <source>Show desktop (Win+D)</source>
+ <translation>Masaüstünü göster (Win+D)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="101"/>
+ <source>Show desktop (Super+D)</source>
+ <translation>Masaüstünü göster (Super+D)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="102"/>
+ <source>Switch window (Alt+Tab)</source>
+ <translation>Pencere değiştir (Alt+Tab)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="103"/>
+ <source>Screenshot (Win+Shift+S)</source>
+ <translation>Ekran görüntüsü (Win+Shift+S)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="103"/>
+ <source>Screenshot</source>
+ <translation>Ekran görüntüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="104"/>
+ <source>Lock PC</source>
+ <translation>Bilgisayarı kilitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="105"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="106"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="107"/>
+ <source>Custom</source>
+ <translation>Özel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="105"/>
+ <source>Keyboard shortcut</source>
+ <translation>Klavye kısayolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="106"/>
+ <source>Open website</source>
+ <translation>Web sitesi aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="107"/>
+ <source>Type text snippet</source>
+ <translation>Metin parçası yaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="108"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="109"/>
+ <source>Apps</source>
+ <translation>Uygulamalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="108"/>
+ <source>Launch application (.desktop / binary)</source>
+ <translation>Uygulama başlat (.desktop / ikili dosya)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="108"/>
+ <source>Launch application (.exe / .lnk)</source>
+ <translation>Uygulama başlat (.exe / .lnk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="109"/>
+ <source>Run shell command</source>
+ <translation>Kabuk komutu çalıştır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="146"/>
+ <source>Choose an application or shortcut</source>
+ <translation>Bir uygulama veya kısayol seçin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="148"/>
+ <source>Applications and launchers (*.desktop *.AppImage *)</source>
+ <translation>Uygulamalar ve başlatıcılar (*.desktop *.AppImage *)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="148"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="149"/>
+ <source>Applications and shortcuts (*.exe *.lnk)</source>
+ <translation>Uygulamalar ve kısayollar (*.exe *.lnk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="154"/>
+ <source>Launch app</source>
+ <translation>Uygulama başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="191"/>
+ <source>Control Deck</source>
+ <translation>Control Deck</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="197"/>
+ <source>Drag to reorder · click to edit.</source>
+ <translation>Sıralamak için sürükleyin · düzenlemek için tıklayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="208"/>
+ <source>Reset defaults</source>
+ <translation>Varsayılanlara sıfırla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="215"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="563"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="582"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="642"/>
+ <source>Add tile</source>
+ <translation>Kutucuk ekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="241"/>
+ <source>Speaker muted (%1%)</source>
+ <translation>Hoparlör sessiz (%%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="242"/>
+ <source>Speaker %1%</source>
+ <translation>Hoparlör %%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="257"/>
+ <source>Mic muted</source>
+ <translation>Mikrofon sessiz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="258"/>
+ <source>Mic live</source>
+ <translation>Mikrofon açık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="259"/>
+ <source>No mic</source>
+ <translation>Mikrofon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="274"/>
+ <source>Media playing</source>
+ <translation>Medya oynatılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="274"/>
+ <source>Media paused</source>
+ <translation>Medya duraklatıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="309"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="995"/>
+ <source>New page</source>
+ <translation>Yeni sayfa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="312"/>
+ <source>Page %1</source>
+ <translation>Sayfa %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="327"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="995"/>
+ <source>Rename page</source>
+ <translation>Sayfayı yeniden adlandır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="339"/>
+ <source>Delete page</source>
+ <translation>Sayfayı sil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="450"/>
+ <source>Test %1</source>
+ <translation>Test et: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="642"/>
+ <source>Edit tile</source>
+ <translation>Kutucuğu düzenle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="650"/>
+ <source>Phones see only each tile&apos;s label and icon. Paths and commands stay on this PC.</source>
+ <translation>Telefonlar her kutucuğun yalnızca etiketini ve simgesini görür. Yollar ve komutlar bu bilgisayarda kalır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="695"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation>Eylem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="731"/>
+ <source>Ctrl</source>
+ <translation>Ctrl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="737"/>
+ <source>Alt</source>
+ <translation>Alt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="743"/>
+ <source>Shift</source>
+ <translation>Shift</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="749"/>
+ <source>Win</source>
+ <translation>Win</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="749"/>
+ <source>Super</source>
+ <translation>Super</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="757"/>
+ <source>Key (e.g. c, v, z, f5, tab, enter, space, escape, up, down):</source>
+ <translation>Tuş (örn. c, v, z, f5, tab, enter, space, escape, up, down):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="758"/>
+ <source>Website address (https://…):</source>
+ <translation>Web sitesi adresi (https://…):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="759"/>
+ <source>Text snippet to type:</source>
+ <translation>Yazılacak metin parçası:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="760"/>
+ <source>Application or launcher path (/usr/bin/…, .desktop, or .AppImage):</source>
+ <translation>Uygulama veya başlatıcı yolu (/usr/bin/…, .desktop veya .AppImage):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="760"/>
+ <source>Application or shortcut path (.exe or .lnk):</source>
+ <translation>Uygulama veya kısayol yolu (.exe veya .lnk):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="761"/>
+ <source>Shell command to run on this PC:</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda çalıştırılacak kabuk komutu:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="791"/>
+ <source>Action parameter</source>
+ <translation>Eylem parametresi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="801"/>
+ <source>Browse…</source>
+ <translation>Gözat…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="812"/>
+ <source>Requires &quot;Allow running Deck commands&quot; to be turned on for the phone in Settings → Devices.</source>
+ <translation>Ayarlar → Cihazlar bölümünde telefon için &quot;Deck komutlarını çalıştırmaya izin ver&quot; seçeneğinin açık olması gerekir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="820"/>
+ <source>Label</source>
+ <translation>Etiket</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="846"/>
+ <source>Tile label</source>
+ <translation>Kutucuk etiketi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="855"/>
+ <source>Icon</source>
+ <translation>Simge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="918"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Sil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="928"/>
+ <source>Test</source>
+ <translation>Test et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="940"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1028"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1056"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="945"/>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1031"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1019"/>
+ <source>Page name</source>
+ <translation>Sayfa adı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1031"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Oluştur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1045"/>
+ <source>Reset Deck to defaults?</source>
+ <translation>Deck varsayılanlara sıfırlansın mı?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1051"/>
+ <source>This replaces your custom pages and tiles with the default 11-tile Deck.</source>
+ <translation>Bu işlem özel sayfalarınızı ve kutucuklarınızı varsayılan 11 kutucuklu Deck ile değiştirir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/DeckPage.qml" line="1059"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Sıfırla</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Doctor</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="182"/>
+ <source>%1 Open NectarLink on the phone and keep both on the same network. If the phone asks to run in the background, allow it.</source>
+ <translation>%1 Telefonda NectarLink&apos;i açın ve ikisini de aynı ağda tutun. Telefon arka planda çalışmak için izin isterse izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="183"/>
+ <source>%1 days ago</source>
+ <translation>%1 gün önce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="184"/>
+ <source>%1 hours ago</source>
+ <translation>%1 saat önce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="185"/>
+ <source>%1 is connected</source>
+ <translation>%1 bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="186"/>
+ <source>%1 is on this Wi-Fi, but the router blocks direct connections (AP isolation)</source>
+ <translation>%1 bu Wi-Fi ağında, ancak yönlendirici doğrudan bağlantıları engelliyor (AP yalıtımı)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="187"/>
+ <source>%1 is set as a public network</source>
+ <translation>%1 genel ağ olarak ayarlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="188"/>
+ <source>%1 isn&apos;t connected</source>
+ <translation>%1 bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="189"/>
+ <source>%1 minutes ago</source>
+ <translation>%1 dakika önce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="190"/>
+ <source>%1 · %2 ms</source>
+ <translation>%1 · %2 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="191"/>
+ <source>A VPN is on</source>
+ <translation>VPN açık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="192"/>
+ <source>A firewall rule blocks incoming NectarLink connections. Allow it, and your phone can connect.</source>
+ <translation>Bir güvenlik duvarı kuralı gelen NectarLink bağlantılarını engelliyor. İzin verirseniz telefonunuz bağlanabilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="193"/>
+ <source>Calls and alerts can&apos;t play sound yet</source>
+ <translation>Aramalar ve uyarılar henüz ses çalamıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="194"/>
+ <source>Connect it to the same Wi-Fi or wired network as your phone.</source>
+ <translation>Telefonunuzla aynı Wi-Fi&apos;a veya kablolu ağa bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="195"/>
+ <source>Connected to %1</source>
+ <translation>Bağlı: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="196"/>
+ <source>Connected to a network</source>
+ <translation>Bir ağa bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="197"/>
+ <source>Connecting to %1…</source>
+ <translation>Bağlanılıyor: %1…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="198"/>
+ <source>GNOME shows app icons there only with the AppIndicator extension. Install it (gnome-shell-extension-appindicator) and turn it on in Extensions.</source>
+ <translation>GNOME, uygulama simgelerini orada yalnızca AppIndicator uzantısıyla gösterir. Uzantıyı kurun (gnome-shell-extension-appindicator) ve Uzantılar&apos;dan etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="199"/>
+ <source>Install fuse3 to browse your phone&apos;s files in your file manager.</source>
+ <translation>Telefonunuzun dosyalarına dosya yöneticinizden göz atmak için fuse3 paketini kurun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="200"/>
+ <source>Install gstreamer1.0-pipewire and gstreamer1.0-tools, and the desktop portal (xdg-desktop-portal) if it&apos;s missing.</source>
+ <translation>gstreamer1.0-pipewire ve gstreamer1.0-tools paketlerini, eksikse masaüstü portalını da (xdg-desktop-portal) kurun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="201"/>
+ <source>Install pipewire-pulse (or pulseaudio-utils) for call audio and Find my PC.</source>
+ <translation>Arama sesi ve Bilgisayarımı bul için pipewire-pulse (veya pulseaudio-utils) paketini kurun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="202"/>
+ <source>Install v4l2loopback-dkms, then restart, so apps can use your phone as a camera.</source>
+ <translation>Uygulamaların telefonunuzu kamera olarak kullanabilmesi için v4l2loopback-dkms paketini kurun ve yeniden başlatın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="203"/>
+ <source>It hasn&apos;t connected yet.</source>
+ <translation>Henüz bağlanmadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="204"/>
+ <source>Keep %1 reachable in the background (%2)</source>
+ <translation>%1 cihazını arka planda erişilebilir tutun (%2)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="205"/>
+ <source>Last seen %1.</source>
+ <translation>Son görülme: %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="206"/>
+ <source>NectarLink can&apos;t show its icon in the top bar</source>
+ <translation>NectarLink simgesini üst çubukta gösteremiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="207"/>
+ <source>NectarLink is in the top bar</source>
+ <translation>NectarLink üst çubukta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="208"/>
+ <source>NectarLink isn&apos;t allowed through Windows Firewall</source>
+ <translation>NectarLink&apos;e Windows Güvenlik Duvarı&apos;ndan izin verilmiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="209"/>
+ <source>NectarLink isn&apos;t allowed through the firewall</source>
+ <translation>NectarLink&apos;e güvenlik duvarından izin verilmiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="210"/>
+ <source>On Huawei / Honor: open Settings → Battery → App launch, turn off Manage automatically for NectarLink, and keep Auto-launch, Secondary launch, and Run in background on.</source>
+ <translation>Huawei / Honor&apos;da: Ayarlar → Pil → Uygulama başlatma&apos;yı açın, NectarLink için Otomatik olarak yönet&apos;i kapatın ve Otomatik başlatma, İkincil başlatma ve Arka planda çalıştır seçeneklerini açık tutun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="211"/>
+ <source>On OnePlus / OxygenOS: open Settings → Apps → App management → NectarLink → Battery usage and turn on Allow background activity and Allow auto-launch.</source>
+ <translation>OnePlus / OxygenOS&apos;ta: Ayarlar → Uygulamalar → Uygulama yönetimi → NectarLink → Pil kullanımı&apos;nı açın ve Arka plan etkinliğine izin ver ile Otomatik başlatmaya izin ver seçeneklerini açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="212"/>
+ <source>On Oppo / Realme: open Settings → Apps → App management → NectarLink → Battery usage and turn on Allow background activity and Allow auto-launch.</source>
+ <translation>Oppo / Realme&apos;de: Ayarlar → Uygulamalar → Uygulama yönetimi → NectarLink → Pil kullanımı&apos;nı açın ve Arka plan etkinliğine izin ver ile Otomatik başlatmaya izin ver seçeneklerini açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="213"/>
+ <source>On Pixel: open Settings → Apps → See all apps → NectarLink → App battery usage, tap Allow background usage, and choose Unrestricted.</source>
+ <translation>Pixel&apos;de: Ayarlar → Uygulamalar → Tüm uygulamaları göster → NectarLink → Uygulama pil kullanımı&apos;nı açın, Arka planda kullanıma izin ver&apos;e dokunun ve Kısıtlanmamış&apos;ı seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="214"/>
+ <source>On Samsung: open Settings → Apps → NectarLink → Battery and choose Unrestricted, then in Device care → Battery → Background usage limits make sure NectarLink is never put to sleep.</source>
+ <translation>Samsung&apos;da: Ayarlar → Uygulamalar → NectarLink → Pil&apos;i açıp Kısıtlanmamış&apos;ı seçin, ardından Cihaz bakımı → Pil → Arka plan kullanım sınırları bölümünde NectarLink&apos;in asla uyku moduna alınmadığından emin olun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="215"/>
+ <source>On USB</source>
+ <translation>USB üzerinden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="216"/>
+ <source>On Vivo / OriginOS / Funtouch: open Settings → Battery → Background power consumption management → NectarLink and choose Unrestricted, and allow Autostart.</source>
+ <translation>Vivo / OriginOS / Funtouch&apos;ta: Ayarlar → Pil → Arka plan güç tüketimi yönetimi → NectarLink&apos;i açıp Kısıtlanmamış&apos;ı seçin ve Otomatik başlatmaya izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="217"/>
+ <source>On Xiaomi / HyperOS / MIUI: open Settings → Apps → Manage apps → NectarLink, turn on Autostart, and set Battery saver to No restrictions.</source>
+ <translation>Xiaomi / HyperOS / MIUI&apos;de: Ayarlar → Uygulamalar → Uygulamaları yönet → NectarLink&apos;i açın, Otomatik başlatma&apos;yı açın ve Pil tasarrufu&apos;nu Kısıtlama yok olarak ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="218"/>
+ <source>On public networks Windows keeps other devices from finding this PC. If it&apos;s your home or work network, set it to Private.</source>
+ <translation>Windows, genel ağlarda diğer cihazların bu bilgisayarı bulmasını engeller. Bu ağ ev veya iş ağınızsa Özel olarak ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="219"/>
+ <source>On public networks the firewall keeps other devices from finding this PC. If it&apos;s your home or work network, open network settings and set its firewall zone to Home or Trusted.</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı, genel ağlarda diğer cihazların bu bilgisayarı bulmasını engeller. Bu ağ ev veya iş ağınızsa ağ ayarlarını açın ve güvenlik duvarı bölgesini Home veya Trusted olarak ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="220"/>
+ <source>On this network</source>
+ <translation>Bu ağda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="221"/>
+ <source>Phone as webcam is ready</source>
+ <translation>Web kamerası olarak telefon hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="222"/>
+ <source>Phone as webcam needs one more step</source>
+ <translation>Web kamerası olarak telefon için bir adım daha gerekiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="223"/>
+ <source>Phone storage can open in your file manager</source>
+ <translation>Telefon depolama alanı dosya yöneticinizde açılabilir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="224"/>
+ <source>Phone storage needs one more step</source>
+ <translation>Telefon depolama alanı için bir adım daha gerekiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="225"/>
+ <source>Showing this PC&apos;s screen needs one more step</source>
+ <translation>Bu bilgisayarın ekranını göstermek için bir adım daha gerekiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="226"/>
+ <source>Someone chose not to allow it when Windows asked. Allow it, and your phone can connect.</source>
+ <translation>Windows sorduğunda birisi izin vermemeyi seçti. İzin verirseniz telefonunuz bağlanabilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="227"/>
+ <source>Sound is ready</source>
+ <translation>Ses hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="228"/>
+ <source>The firewall blocks NectarLink</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı NectarLink&apos;i engelliyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="229"/>
+ <source>The firewall is off for this network</source>
+ <translation>Bu ağ için güvenlik duvarı kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="230"/>
+ <source>The firewall lets your phone connect</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı telefonunuzun bağlanmasına izin veriyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="231"/>
+ <source>The touchpad and keyboard on your phone need the desktop portal (xdg-desktop-portal) or access to /dev/uinput.</source>
+ <translation>Telefonunuzdaki dokunmatik yüzey ve klavye için masaüstü portalı (xdg-desktop-portal) veya /dev/uinput erişimi gerekir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="232"/>
+ <source>This PC can see %1 announce itself on the network, but the router is blocking devices from talking directly to each other (often called AP Isolation, Client Isolation, or Guest Wi-Fi). Move both devices off any Guest Wi-Fi network, turn off AP / Client Isolation in your router&apos;s Wi-Fi settings, or connect with a USB cable.</source>
+ <translation>Bu bilgisayar %1 cihazının ağda kendini duyurduğunu görebiliyor, ancak yönlendirici cihazların birbiriyle doğrudan iletişim kurmasını engelliyor (genellikle AP Yalıtımı, İstemci Yalıtımı veya Misafir Wi-Fi olarak adlandırılır). İki cihazı da Misafir Wi-Fi ağından çıkarın, yönlendiricinizin Wi-Fi ayarlarında AP / İstemci Yalıtımı&apos;nı kapatın veya USB kablosuyla bağlanın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="233"/>
+ <source>This PC isn&apos;t on a network</source>
+ <translation>Bu bilgisayar bir ağa bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="234"/>
+ <source>This network</source>
+ <translation>Bu ağ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="235"/>
+ <source>This usually takes a few seconds.</source>
+ <translation>Bu genellikle birkaç saniye sürer.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="236"/>
+ <source>VPNs often keep devices on your network from reaching this PC. If your phone can&apos;t connect, try turning it off.</source>
+ <translation>VPN&apos;ler genellikle ağınızdaki cihazların bu bilgisayara ulaşmasını engeller. Telefonunuz bağlanamıyorsa VPN&apos;i kapatmayı deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="237"/>
+ <source>While away</source>
+ <translation>Uzaktayken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="238"/>
+ <source>Windows Firewall blocks NectarLink</source>
+ <translation>Windows Güvenlik Duvarı NectarLink&apos;i engelliyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="239"/>
+ <source>Windows Firewall is off for this network</source>
+ <translation>Bu ağ için Windows Güvenlik Duvarı kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="240"/>
+ <source>Windows Firewall lets your phone connect</source>
+ <translation>Windows Güvenlik Duvarı telefonunuzun bağlanmasına izin veriyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="241"/>
+ <source>Your phone can control this PC</source>
+ <translation>Telefonunuz bu bilgisayarı kontrol edebilir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="242"/>
+ <source>Your phone can show this PC&apos;s screen</source>
+ <translation>Telefonunuz bu bilgisayarın ekranını gösterebilir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="243"/>
+ <source>Your phone can&apos;t control this PC yet</source>
+ <translation>Telefonunuz bu bilgisayarı henüz kontrol edemiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="244"/>
+ <source>Your phone may not be able to connect. Allow it once here.</source>
+ <translation>Telefonunuz bağlanamayabilir. Burada bir kez izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="245"/>
+ <source>a minute ago</source>
+ <translation>bir dakika önce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="246"/>
+ <source>an hour ago</source>
+ <translation>bir saat önce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="247"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation>az önce</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DoctorSheet</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="20"/>
+ <source>Allow</source>
+ <translation>İzin ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="21"/>
+ <source>Open settings</source>
+ <translation>Ayarları aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="22"/>
+ <source>Reconnect</source>
+ <translation>Yeniden bağlan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="37"/>
+ <source>Connection Doctor</source>
+ <translation>Bağlantı Doktoru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="53"/>
+ <source>Checking network and firewall…</source>
+ <translation>Ağ ve güvenlik duvarı denetleniyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="55"/>
+ <source>Everything looks right.</source>
+ <translation>Her şey yolunda görünüyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="57"/>
+ <source>Your phone can reach this PC. A few features need a step from you:</source>
+ <translation>Telefonunuz bu bilgisayara ulaşabiliyor. Birkaç özellik için sizin bir adım atmanız gerekiyor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="58"/>
+ <source>Issues blocking your phone from reaching this PC:</source>
+ <translation>Telefonunuzun bu bilgisayara ulaşmasını engelleyen sorunlar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="134"/>
+ <source>Firewall settings</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı ayarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="156"/>
+ <source>Check again</source>
+ <translation>Tekrar denetle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/DoctorSheet.qml" line="160"/>
+ <source>Done</source>
+ <translation>Bitti</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Errors</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="248"/>
+ <source>Something went wrong: %1</source>
+ <translation>Bir sorun oluştu: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="249"/>
+ <source>That device isn&apos;t paired anymore.</source>
+ <translation>Bu cihaz artık eşleştirilmiş değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="250"/>
+ <source>The device declined.</source>
+ <translation>Cihaz reddetti.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="251"/>
+ <source>The device didn&apos;t answer in time.</source>
+ <translation>Cihaz zamanında yanıt vermedi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="252"/>
+ <source>The device isn&apos;t connected right now.</source>
+ <translation>Cihaz şu anda bağlı değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="253"/>
+ <source>The device&apos;s app doesn&apos;t support that yet.</source>
+ <translation>Cihazdaki uygulama bunu henüz desteklemiyor.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FeaturesGuidePage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="91"/>
+ <source>Overview</source>
+ <translation>Genel bakış</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="92"/>
+ <source>Setup</source>
+ <translation>Kurulum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="93"/>
+ <source>Permissions</source>
+ <translation>İzinler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="94"/>
+ <source>Power levels</source>
+ <translation>Güç seviyeleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="95"/>
+ <source>Troubleshooting</source>
+ <translation>Sorun giderme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="96"/>
+ <source>FAQ</source>
+ <translation>SSS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="472"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Tümü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="473"/>
+ <source>Notifications &amp; Calls</source>
+ <translation>Bildirimler ve Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="474"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="475"/>
+ <source>Clipboard &amp; Files</source>
+ <translation>Pano ve Dosyalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="476"/>
+ <source>Mirroring &amp; Apps</source>
+ <translation>Yansıtma ve Uygulamalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="477"/>
+ <source>Camera &amp; Audio</source>
+ <translation>Kamera ve Ses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="478"/>
+ <source>Input &amp; Control</source>
+ <translation>Giriş ve Kontrol</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="479"/>
+ <source>Desktop Surfaces</source>
+ <translation>Masaüstü Yüzeyleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="480"/>
+ <source>Automation &amp; Network</source>
+ <translation>Otomasyon ve Ağ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="505"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="509"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="514"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="520"/>
+ <source>Ready on PC</source>
+ <translation>Bilgisayarda hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="510"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="515"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="521"/>
+ <source>Off in Settings</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="525"/>
+ <source>Opt-in on Home</source>
+ <translation>Ana Sayfa&apos;da isteğe bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="531"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="543"/>
+ <source>Off on Home</source>
+ <translation>Ana Sayfa&apos;da kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="538"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="553"/>
+ <source>Ready</source>
+ <translation>Hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="540"/>
+ <source>Basic mode</source>
+ <translation>Temel mod</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="545"/>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="550"/>
+ <source>Needs phone permission</source>
+ <translation>Telefon izni gerekli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="547"/>
+ <source>Needs Elevated</source>
+ <translation>Yükseltilmiş mod gerekli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="549"/>
+ <source>Needs Assist</source>
+ <translation>Yardımcı mod gerekli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="572"/>
+ <source>Every feature in NectarLink, what it needs, and where to find it.</source>
+ <translation>NectarLink&apos;teki her özellik, neye ihtiyaç duyduğu ve nerede bulunacağı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="611"/>
+ <source>Read the full guide ›</source>
+ <translation>Rehberin tamamını okuyun ›</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="619"/>
+ <source>Setup walkthrough</source>
+ <translation>Kurulum rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="654"/>
+ <source>Connect your phone to see which features are ready</source>
+ <translation>Hangi özelliklerin hazır olduğunu görmek için telefonunuzu bağlayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="703"/>
+ <source>Search features by name, location, or permission...</source>
+ <translation>Özellikleri ada, konuma veya izne göre arayın...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="713"/>
+ <source>Clear search</source>
+ <translation>Aramayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="888"/>
+ <source>Show me</source>
+ <translation>Göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="916"/>
+ <source>Learn more ›</source>
+ <translation>Daha fazla bilgi ›</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="935"/>
+ <source>Where:</source>
+ <translation>Nerede:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="955"/>
+ <source>Needs:</source>
+ <translation>Gerekenler:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="981"/>
+ <source>No matching features</source>
+ <translation>Eşleşen özellik yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="987"/>
+ <source>Try another search term or select All above.</source>
+ <translation>Başka bir arama terimi deneyin veya yukarıdan Tümü&apos;nü seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="1040"/>
+ <source>Close guide</source>
+ <translation>Rehberi kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/FeaturesGuidePage.qml" line="1111"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FolderSync</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="254"/>
+ <source>Folders are up to date.</source>
+ <translation>Klasörler güncel.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="255"/>
+ <source>Synced %1 file(s).</source>
+ <translation>%1 dosya eşitlendi.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Guide</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="256"/>
+ <source>1. Install NectarLink on your PC (Windows 11 or Linux) and your Android phone (Android 8.0 or newer).
+2. Connect both devices to the same Wi-Fi network, or plug your phone into your PC with a USB cable.
+3. Open the Pair step in the setup walkthrough, or click + (Pair a new device) at the bottom of the left rail.
+4. Scan the QR code from the NectarLink Android app, or select your phone from the nearby devices list and confirm that the 6-digit code matches on both screens.
+5. Choose which features to share for that phone and grant only the Android permissions you want to use.</source>
+ <translation>1. NectarLink&apos;i bilgisayarınıza (Windows 11 veya Linux) ve Android telefonunuza (Android 8.0 veya üzeri) kurun.
+2. İki cihazı da aynı Wi-Fi ağına bağlayın veya telefonunuzu USB kablosuyla bilgisayarınıza takın.
+3. Kurulum rehberindeki Eşleştir adımını açın veya sol çubuğun altındaki + (Yeni cihaz eşleştir) düğmesine tıklayın.
+4. NectarLink Android uygulamasından QR kodunu tarayın veya yakındaki cihazlar listesinden telefonunuzu seçip 6 haneli kodun iki ekranda da aynı olduğunu onaylayın.
+5. O telefonla hangi özelliklerin paylaşılacağını seçin ve yalnızca kullanmak istediğiniz Android izinlerini verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="257"/>
+ <source>Android permissions and why each is optional</source>
+ <translation>Android izinleri ve her birinin neden isteğe bağlı olduğu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="258"/>
+ <source>Automations</source>
+ <translation>Otomasyonlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="259"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="260"/>
+ <source>Clipboard</source>
+ <translation>Pano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="261"/>
+ <source>Command palette</source>
+ <translation>Komut paleti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="262"/>
+ <source>Connection Doctor</source>
+ <translation>Bağlantı Doktoru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="263"/>
+ <source>Continuity camera</source>
+ <translation>Süreklilik Kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="264"/>
+ <source>Deck</source>
+ <translation>Deck</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="265"/>
+ <source>Drop shelf</source>
+ <translation>Bırakma rafı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="266"/>
+ <source>Elevated and Assist modes</source>
+ <translation>Yükseltilmiş ve Yardımcı modlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="267"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="268"/>
+ <source>Features reference</source>
+ <translation>Özellik başvurusu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="269"/>
+ <source>Handoff</source>
+ <translation>Handoff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="270"/>
+ <source>If your phone and PC do not see each other:
+
+1. Open Connection Doctor from Settings › Connection &amp; About or the Command Palette.
+2. Check that your Wi-Fi network profile in Windows is set to Private rather than Public, or click Fix in Connection Doctor to allow NectarLink through Windows Firewall.
+3. Verify that both devices are on the same subnet and that guest Wi-Fi client isolation is turned off on your router.
+4. You can also connect over a USB cable with USB debugging enabled; NectarLink automatically sets up a local tunnel.</source>
+ <translation>Telefonunuz ve bilgisayarınız birbirini görmüyorsa:
+
+1. Bağlantı Doktoru&apos;nu Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında bölümünden veya Komut Paleti&apos;nden açın.
+2. Windows&apos;taki Wi-Fi ağ profilinizin Ortak değil Özel olarak ayarlandığını kontrol edin veya NectarLink&apos;e Windows Güvenlik Duvarı&apos;ndan izin vermek için Bağlantı Doktoru&apos;nda Düzelt&apos;e tıklayın.
+3. İki cihazın da aynı alt ağda olduğunu ve yönlendiricinizde misafir Wi-Fi istemci yalıtımının kapalı olduğunu doğrulayın.
+4. USB hata ayıklama açıkken USB kablosuyla da bağlanabilirsiniz; NectarLink yerel bir tüneli otomatik olarak kurar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="271"/>
+ <source>Install and first-time setup</source>
+ <translation>Kurulum ve ilk ayarlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="272"/>
+ <source>Local HTTP API</source>
+ <translation>Yerel HTTP API</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="273"/>
+ <source>Local by default
+Your phone and PC talk directly over your local network or USB cable. When Connect over mobile data is on, encrypted traffic can use a relay when away from home. Automatic update checks contact GitHub Releases and can be turned off in Settings › Connection &amp; About › Check for updates.
+
+End-to-end encrypted
+Every connection uses QUIC with TLS 1.3 and Ed25519 device certificates verified during pairing. Device keys are protected by Windows DPAPI and the Android Keystore.
+
+Per-device sharing controls
+Sensitive capabilities such as Share PC folders, Remote input, and Reverse PC screen mirroring are turned off by default for each paired device until you turn them on.</source>
+ <translation>Varsayılan olarak yerel
+Telefonunuz ve bilgisayarınız doğrudan yerel ağınız veya USB kablosu üzerinden konuşur. Mobil veri üzerinden bağlan açıkken, evden uzaktayken şifreli trafik bir aktarma sunucusu kullanabilir. Otomatik güncelleme denetimleri GitHub Releases&apos;e bağlanır ve Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında › Güncellemeleri denetle bölümünden kapatılabilir.
+
+Uçtan uca şifreli
+Her bağlantı, eşleştirme sırasında doğrulanan Ed25519 cihaz sertifikalarıyla QUIC ve TLS 1.3 kullanır. Cihaz anahtarları Windows DPAPI ve Android Keystore ile korunur.
+
+Cihaz başına paylaşım denetimleri
+Bilgisayar klasörlerini paylaş, Uzaktan giriş ve Ters bilgisayar ekranı yansıtma gibi hassas yetenekler, siz açana kadar her eşleştirilmiş cihaz için varsayılan olarak kapalıdır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="274"/>
+ <source>LocalSend</source>
+ <translation>LocalSend</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="275"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="276"/>
+ <source>Most NectarLink features work in Standard mode with regular Android permissions. Two optional modes unlock deeper system integration:
+
+Elevated mode (Wireless debugging or root)
+- Captures the phone screen without showing the Android cast confirmation prompt every time.
+- Streams individual phone apps in separate desktop windows (virtual displays).
+- Controls additional system quick toggles.
+
+Assist mode (Android Accessibility Service)
+- Injects mouse clicks, scrolling, and touch gestures when you control your phone from your PC.
+- NectarLink never reads screen text or logs keystrokes through the Accessibility service.</source>
+ <translation>NectarLink özelliklerinin çoğu, normal Android izinleriyle Standart modda çalışır. İsteğe bağlı iki mod daha derin sistem entegrasyonu sağlar:
+
+Yükseltilmiş mod (Kablosuz hata ayıklama veya root)
+- Telefon ekranını, Android yayınlama onay istemini her seferinde göstermeden yakalar.
+- Telefon uygulamalarını ayrı masaüstü pencerelerinde (sanal ekranlar) tek tek aktarır.
+- Ek sistem hızlı ayarlarını kontrol eder.
+
+Yardımcı mod (Android Erişilebilirlik Hizmeti)
+- Telefonunuzu bilgisayarınızdan kontrol ederken fare tıklamalarını, kaydırmayı ve dokunma hareketlerini iletir.
+- NectarLink, Erişilebilirlik hizmeti üzerinden asla ekran metnini okumaz veya tuş vuruşlarını kaydetmez.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="277"/>
+ <source>Nectar Island</source>
+ <translation>Nectar Island</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="278"/>
+ <source>NectarLink links your Android phone and your PC directly on your local network or over a USB cable.
+
+How it works
+- Devices discover each other over local Wi-Fi (mDNS) or USB (ADB reverse tunnel) and connect over QUIC (TLS 1.3).
+- Every connection is mutually authenticated using Ed25519 device keys generated on each device.
+- There is no user account, no cloud database, and no telemetry.
+
+Capability tiers on Android
+- Standard mode: Works right after installation with standard Android permissions.
+- Elevated mode (optional): Uses Wireless debugging (set up once in the phone app) or root for phone apps in their own windows, mirroring without the screen capture prompt, and more phone controls.
+- Assist mode (optional): Uses the Android Accessibility service only when you enable Remote input so your PC mouse and keyboard can control the phone.</source>
+ <translation>NectarLink, Android telefonunuzu ve bilgisayarınızı yerel ağınız üzerinden veya USB kablosuyla doğrudan birbirine bağlar.
+
+Nasıl çalışır
+- Cihazlar birbirini yerel Wi-Fi (mDNS) veya USB (ADB ters tünel) üzerinden keşfeder ve QUIC (TLS 1.3) üzerinden bağlanır.
+- Her bağlantı, her cihazda oluşturulan Ed25519 cihaz anahtarlarıyla karşılıklı olarak doğrulanır.
+- Kullanıcı hesabı, bulut veritabanı veya telemetri yoktur.
+
+Android&apos;de yetenek seviyeleri
+- Standart mod: Kurulumdan hemen sonra standart Android izinleriyle çalışır.
+- Yükseltilmiş mod (isteğe bağlı): Telefon uygulamalarını kendi pencerelerinde açmak, ekran yakalama istemi olmadan yansıtmak ve daha fazla telefon kontrolü için Kablosuz hata ayıklamayı (telefon uygulamasında bir kez ayarlanır) veya root&apos;u kullanır.
+- Yardımcı mod (isteğe bağlı): Android Erişilebilirlik hizmetini yalnızca Uzaktan giriş&apos;i etkinleştirdiğinizde, bilgisayarınızın faresi ve klavyesi telefonu kontrol edebilsin diye kullanır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="279"/>
+ <source>NectarLink never asks for every permission up front. Each feature works independently:
+
+- Notification Access: Required only if you want phone notifications, inline replies, and notification-backed chat threads on your PC.
+- SMS and Contacts: Required only if you want to read and send SMS/MMS messages or look up contact names on your PC.
+- Phone and Call Log: Required only if you want incoming call alerts, call history, or dialing from your PC.
+- Media and Photos: Required only if you want the Photos gallery, Shelf latest photo, or folder sync.
+- Camera and Microphone: Required only while streaming your phone as a webcam, taking a Continuity Camera shot, or recording a voice note.</source>
+ <translation>NectarLink hiçbir zaman tüm izinleri baştan istemez. Her özellik bağımsız çalışır:
+
+- Bildirim Erişimi: Yalnızca telefon bildirimlerini, satır içi yanıtları ve bildirim tabanlı sohbet konuşmalarını bilgisayarınızda görmek istiyorsanız gerekir.
+- SMS ve Kişiler: Yalnızca bilgisayarınızda SMS/MMS mesajlarını okumak ve göndermek veya kişi adlarını aramak istiyorsanız gerekir.
+- Telefon ve Arama Kaydı: Yalnızca bilgisayarınızda gelen arama uyarılarını, arama geçmişini görmek veya arama yapmak istiyorsanız gerekir.
+- Medya ve Fotoğraflar: Yalnızca Fotoğraflar galerisini, Raf&apos;taki son fotoğrafı veya klasör eşitlemeyi istiyorsanız gerekir.
+- Kamera ve Mikrofon: Yalnızca telefonunuzu web kamerası olarak aktarırken, Süreklilik Kamerası ile çekim yaparken veya sesli not kaydederken gerekir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="280"/>
+ <source>NectarLink overview</source>
+ <translation>NectarLink&apos;e genel bakış</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="281"/>
+ <source>Notifications</source>
+ <translation>Bildirimler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="282"/>
+ <source>Phone as speaker</source>
+ <translation>Hoparlör olarak telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="283"/>
+ <source>Phone as webcam</source>
+ <translation>Web kamerası olarak telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="284"/>
+ <source>Phone controls</source>
+ <translation>Telefon kontrolleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="285"/>
+ <source>Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="286"/>
+ <source>Privacy and security</source>
+ <translation>Gizlilik ve güvenlik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="287"/>
+ <source>Remote input</source>
+ <translation>Uzaktan giriş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="288"/>
+ <source>Screen mirroring</source>
+ <translation>Ekran yansıtma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="289"/>
+ <source>Select any feature card in the Features guide to inspect its live status, jump directly to its control with Show me, or read how it works and what permissions it uses.</source>
+ <translation>Canlı durumunu incelemek, Göster ile doğrudan kontrolüne gitmek veya nasıl çalıştığını ve hangi izinleri kullandığını okumak için Özellik rehberinde herhangi bir özellik kartını seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="290"/>
+ <source>Send files</source>
+ <translation>Dosya gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="291"/>
+ <source>Share PC folders</source>
+ <translation>Bilgisayar klasörlerini paylaş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="292"/>
+ <source>Share PC screen</source>
+ <translation>Bilgisayar ekranını paylaş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="293"/>
+ <source>Timeline</source>
+ <translation>Zaman Çizelgesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="294"/>
+ <source>Troubleshooting and Connection Doctor</source>
+ <translation>Sorun giderme ve Bağlantı Doktoru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="295"/>
+ <source>Type on phone</source>
+ <translation>Telefona yaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="296"/>
+ <source>Voice recorder</source>
+ <translation>Ses kaydedici</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="297"/>
+ <source>Wake PC</source>
+ <translation>Bilgisayarı uyandır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="298"/>
+ <source>What it does
+Browses recent photos, camera shots, and screenshots on your phone without copying your entire library first. You can view full-resolution images, copy them to the clipboard, save them to disk, or drag them directly into other Windows apps.
+
+Where to find it
+- Left navigation rail › Photos.
+- Shelf edge panel (Ctrl+Alt+S) › Latest photo and screenshot.
+
+What it needs
+- Photos and Media permission granted on your Android phone.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Tüm kitaplığınızı önce kopyalamadan telefonunuzdaki son fotoğraflara, kamera çekimlerine ve ekran görüntülerine göz atar. Görüntüleri tam çözünürlükte görüntüleyebilir, panoya kopyalayabilir, diske kaydedebilir veya doğrudan diğer Windows uygulamalarına sürükleyebilirsiniz.
+
+Nerede bulunur
+- Sol gezinme çubuğu › Fotoğraflar.
+- Raf kenar paneli (Ctrl+Alt+S) › Son fotoğraf ve ekran görüntüsü.
+
+Neler gerekir
+- Android telefonunuzda Fotoğraflar ve Medya izninin verilmiş olması.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="299"/>
+ <source>What it does
+Controls your phone&apos;s Do Not Disturb mode, ringer mode (Sound, Vibrate, Silent), flashlight, media volume, screen brightness, Wi-Fi, Bluetooth, and Find My Phone ring from your PC.
+
+Where to find it
+- Home › Phone controls and Find phone.
+- Command Palette.
+
+What it needs
+- Volume, flashlight, and Find My Phone work in Standard mode; Do Not Disturb requires Notification Policy access; Wi-Fi and Bluetooth toggles use Elevated mode on newer Android versions.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuzun Rahatsız Etmeyin modunu, zil modunu (Sesli, Titreşim, Sessiz), el fenerini, medya ses düzeyini, ekran parlaklığını, Wi-Fi&apos;ı, Bluetooth&apos;u ve Telefonumu Bul zilini bilgisayarınızdan kontrol eder.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Telefon kontrolleri ve Telefonu bul.
+- Komut Paleti.
+
+Neler gerekir
+- Ses düzeyi, el feneri ve Telefonumu Bul Standart modda çalışır; Rahatsız Etmeyin için Rahatsız Etmeyin erişimi gerekir; Wi-Fi ve Bluetooth anahtarları yeni Android sürümlerinde Yükseltilmiş modu kullanır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="300"/>
+ <source>What it does
+Discovers and exchanges files with nearby devices running LocalSend v2 on your local network without requiring pairing.
+
+Where to find it
+- Home › LocalSend nearby, while LocalSend is on.
+- Settings › Files &amp; Sync › LocalSend on local network.
+
+What it needs
+- LocalSend on local network turned on in Settings › Files &amp; Sync, and both devices on the same local network.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Yerel ağınızda LocalSend v2 çalıştıran yakındaki cihazları eşleştirme gerektirmeden keşfeder ve onlarla dosya alışverişi yapar.
+
+Nerede bulunur
+- LocalSend açıkken Ana Sayfa › Yakındaki LocalSend cihazları.
+- Ayarlar › Dosyalar ve Eşitleme › Yerel ağda LocalSend.
+
+Neler gerekir
+- Ayarlar › Dosyalar ve Eşitleme bölümünde Yerel ağda LocalSend&apos;in açık olması ve iki cihazın da aynı yerel ağda olması.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="301"/>
+ <source>What it does
+Displays a compact pill at the top center of your primary monitor for incoming calls, live file transfer progress, media playback, and optional notification previews.
+
+Where to find it
+- Settings › General › Nectar Island.
+
+What it needs
+- Turn on Nectar Island in Settings › General and pick which events should appear.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Gelen aramalar, canlı dosya aktarım ilerlemesi, medya oynatma ve isteğe bağlı bildirim önizlemeleri için birincil monitörünüzün üst ortasında küçük bir hap gösterir.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Genel › Nectar Island.
+
+Neler gerekir
+- Ayarlar › Genel bölümünde Nectar Island&apos;ı açın ve hangi olayların görüneceğini seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="302"/>
+ <source>What it does
+Exposes an opt-in localhost HTTP/JSON and Server-Sent Events API on 127.0.0.1 (default port 53320) protected by a bearer token so scripts, CLI tools, and Stream Deck plugins can trigger NectarLink actions.
+
+Where to find it
+- Settings › Connection &amp; About › Local automation API.
+
+What it needs
+- Turn on Local automation API in Settings › Connection &amp; About and read the bearer token from api-token.json.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Betiklerin, komut satırı araçlarının ve Stream Deck eklentilerinin NectarLink eylemlerini tetikleyebilmesi için 127.0.0.1 üzerinde (varsayılan bağlantı noktası 53320), bir bearer token ile korunan, isteğe bağlı bir localhost HTTP/JSON ve Server-Sent Events API&apos;si sunar.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında › Yerel otomasyon API&apos;si.
+
+Neler gerekir
+- Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında bölümünde Yerel otomasyon API&apos;sini açın ve bearer token&apos;ı api-token.json dosyasından okuyun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="303"/>
+ <source>What it does
+Forwards keystrokes and pasted text from your PC keyboard directly to your phone without needing to mirror the phone screen.
+
+Where to find it
+- Home › Type on phone.
+- Command Palette › Type on phone with PC keyboard.
+
+What it needs
+- Assist mode (Accessibility service), the NectarLink input method, or Elevated mode on your phone.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Bilgisayar klavyenizdeki tuş vuruşlarını ve yapıştırılan metni, telefon ekranını yansıtmaya gerek kalmadan doğrudan telefonunuza iletir.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Telefona yaz.
+- Komut Paleti › Bilgisayar klavyesiyle telefona yaz.
+
+Neler gerekir
+- Telefonunuzda Yardımcı mod (Erişilebilirlik hizmeti), NectarLink giriş yöntemi veya Yükseltilmiş mod.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="304"/>
+ <source>What it does
+Inspects Windows Firewall rules, network profile type (Private vs Public), UDP discovery sockets, and paired phone reachability, and offers one-click fixes.
+
+Where to find it
+- Settings › Connection &amp; About › Connection Doctor.
+- Command Palette › Connection Doctor.
+
+What it needs
+- Always available on your PC.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Windows Güvenlik Duvarı kurallarını, ağ profili türünü (Özel veya Ortak), UDP keşif soketlerini ve eşleştirilmiş telefonun erişilebilirliğini inceler ve tek tıkla düzeltmeler sunar.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında › Bağlantı Doktoru.
+- Komut Paleti › Bağlantı Doktoru.
+
+Neler gerekir
+- Bilgisayarınızda her zaman kullanılabilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="305"/>
+ <source>What it does
+Keeps selected folders on your phone (such as DCIM/Camera or Download) and folders on your PC in sync in one-way or two-way mode, and lets your phone browse shared PC folders.
+
+Where to find it
+- Settings › Files &amp; Sync › Synced folders.
+- Settings › Devices › Remote PC file access, for browsing PC folders from the phone.
+
+What it needs
+- Files and media access on your phone and at least one folder sync rule configured in Settings.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuzdaki seçili klasörleri (DCIM/Camera veya Download gibi) ve bilgisayarınızdaki klasörleri tek yönlü veya çift yönlü modda eşitler ve telefonunuzun paylaşılan bilgisayar klasörlerine göz atmasını sağlar.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Dosyalar ve Eşitleme › Eşitlenen klasörler.
+- Telefondan bilgisayar klasörlerine göz atmak için Ayarlar › Cihazlar › Uzaktan bilgisayar dosya erişimi.
+
+Neler gerekir
+- Telefonunuzda dosya ve medya erişimi ile Ayarlar&apos;da yapılandırılmış en az bir klasör eşitleme kuralı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="306"/>
+ <source>What it does
+Lets you read and send SMS and MMS conversations, plus reply to notification-backed chat threads from messaging apps such as WhatsApp, Signal, and Telegram.
+
+Where to find it
+- Left navigation rail › Messages.
+- Command Palette (Ctrl+Alt+Space) › type Text followed by a contact name.
+
+What it needs
+- SMS and Contacts permissions on your phone for SMS/MMS threads.
+- Notification Access on your phone for messaging app conversations.</source>
+ <translation>Ne yapar
+SMS ve MMS konuşmalarını okumanızı ve göndermenizi, ayrıca WhatsApp, Signal ve Telegram gibi mesajlaşma uygulamalarındaki bildirim tabanlı sohbetlere yanıt vermenizi sağlar.
+
+Nerede bulunur
+- Sol gezinme çubuğu › Mesajlar.
+- Komut Paleti (Ctrl+Alt+Space) › Mesaj yazıp ardından bir kişi adı girin.
+
+Neler gerekir
+- SMS/MMS konuşmaları için telefonunuzda SMS ve Kişiler izinleri.
+- Mesajlaşma uygulaması konuşmaları için telefonunuzda Bildirim Erişimi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="307"/>
+ <source>What it does
+Lets your paired phone wake this PC from sleep or soft power-off over your local network using a Wake-on-LAN packet.
+
+Where to find it
+- Settings › Connection &amp; About › Wake from your phone.
+- On your phone: Home › Wake, shown while the PC is offline.
+
+What it needs
+- A network adapter with Wake-on-LAN enabled in Windows Device Manager and BIOS/UEFI (wired Ethernet is most reliable).</source>
+ <translation>Ne yapar
+Eşleştirilmiş telefonunuzun bu bilgisayarı uyku modundan veya yazılımsal kapanmadan yerel ağınız üzerinden bir Wake-on-LAN paketiyle uyandırmasını sağlar.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında › Telefonunuzdan uyandırma.
+- Telefonunuzda: Bilgisayar çevrimdışıyken gösterilen Ana Sayfa › Uyandır.
+
+Neler gerekir
+- Windows Aygıt Yöneticisi&apos;nde ve BIOS/UEFI&apos;de Wake-on-LAN&apos;ı etkinleştirilmiş bir ağ bağdaştırıcısı (kablolu Ethernet en güvenilir olanıdır).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="308"/>
+ <source>What it does
+Lets your phone act as a wireless trackpad, keyboard, presentation clicker, and on-screen laser pointer for your PC.
+
+Where to find it
+- On your phone: Home › Control PC.
+- Settings › Devices › Remote mouse, keyboard &amp; Deck.
+
+What it needs
+- The per-device Remote mouse, keyboard &amp; Deck switch on your PC (or approved from the one-time prompt when your phone requests control).</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuzun bilgisayarınız için kablosuz dokunmatik yüzey, klavye, sunum kumandası ve ekran üstü lazer işaretçisi olarak çalışmasını sağlar.
+
+Nerede bulunur
+- Telefonunuzda: Ana Sayfa › Bilgisayarı kontrol et.
+- Ayarlar › Cihazlar › Uzaktan fare, klavye ve Deck.
+
+Neler gerekir
+- Bilgisayarınızda cihaz başına Uzaktan fare, klavye ve Deck anahtarı (veya telefonunuz kontrol istediğinde çıkan tek seferlik istemden onay).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="309"/>
+ <source>What it does
+Mirrors your phone notifications to the Home feed and Windows notification pop-ups. You can reply inline to messages, click action buttons, dismiss individual notifications or groups, and undo a recent dismissal.
+
+Where to find it
+- Home › Notifications.
+- Settings › Notifications for per-app rules (Show, Silent, or Hidden) and Do Not Disturb sync.
+- Settings › General › Copy one-time codes.
+
+What it needs
+- Notification Access permission enabled for NectarLink on your Android phone.
+- The per-device Notifications toggle enabled on your PC.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefon bildirimlerinizi Ana Sayfa akışına ve Windows bildirim açılır pencerelerine yansıtır. Mesajlara satır içi yanıt verebilir, eylem düğmelerine tıklayabilir, bildirimleri tek tek veya grup olarak kapatabilir ve son kapatmayı geri alabilirsiniz.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Bildirimler.
+- Uygulama başına kurallar (Göster, Sessiz veya Gizli) ve Rahatsız Etmeyin eşitlemesi için Ayarlar › Bildirimler.
+- Ayarlar › Genel › Tek kullanımlık kodları kopyala.
+
+Neler gerekir
+- Android telefonunuzda NectarLink için Bildirim Erişimi izninin açık olması.
+- Bilgisayarınızda cihaz başına Bildirimler anahtarının açık olması.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="310"/>
+ <source>What it does
+Opens a keyboard-first search bar over actions, contacts, message threads, mirrorable apps, phone quick toggles, clipboard history, and navigation pages.
+
+Where to find it
+- Global hotkey Ctrl+Alt+Space (or Ctrl+K inside the NectarLink window).
+- Commands in the top bar.
+
+What it needs
+- Works at any time with zero background memory cost when closed.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Eylemler, kişiler, mesaj konuşmaları, yansıtılabilir uygulamalar, telefon hızlı ayarları, pano geçmişi ve gezinme sayfaları üzerinde klavye odaklı bir arama çubuğu açar.
+
+Nerede bulunur
+- Genel kısayol tuşu Ctrl+Alt+Space (veya NectarLink penceresi içinde Ctrl+K).
+- Üst çubuktaki Komutlar.
+
+Neler gerekir
+- Her zaman çalışır; kapalıyken arka planda hiç bellek kullanmaz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="311"/>
+ <source>What it does
+Opens a lightweight slide-out panel at the edge of your monitor showing your phone&apos;s latest photo, latest screenshot, recent clipboard items, and recent received files. Drag items out into any app, or drop files onto the Shelf to send them to your phone.
+
+Where to find it
+- Global hotkey Ctrl+Alt+S.
+- Command Palette › Open Shelf.
+- Settings › Shortcuts &amp; Rules › File shelf, to change the hotkey.
+
+What it needs
+- Paired phone; Photos permission on your phone for the latest photo and screenshot tiles.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Monitörünüzün kenarında telefonunuzun son fotoğrafını, son ekran görüntüsünü, son pano öğelerini ve son alınan dosyaları gösteren hafif, kayarak açılan bir panel açar. Öğeleri herhangi bir uygulamaya sürükleyin veya telefonunuza göndermek için dosyaları Raf&apos;a bırakın.
+
+Nerede bulunur
+- Genel kısayol tuşu Ctrl+Alt+S.
+- Komut Paleti › Rafı aç.
+- Kısayol tuşunu değiştirmek için Ayarlar › Kısayollar ve Kurallar › Dosya rafı.
+
+Neler gerekir
+- Eşleştirilmiş telefon; son fotoğraf ve ekran görüntüsü kutucukları için telefonunuzda Fotoğraflar izni.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="312"/>
+ <source>What it does
+Provides a unified, searchable chronological feed of files, photos, clipboard items, calls, messages, and voice recordings shared between your phone and PC.
+
+Where to find it
+- Top bar › Timeline.
+- Home › Timeline.
+
+What it needs
+- Works automatically for all paired devices; retention period can be adjusted in Settings › Storage &amp; Privacy.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuz ve bilgisayarınız arasında paylaşılan dosyaların, fotoğrafların, pano öğelerinin, aramaların, mesajların ve ses kayıtlarının tek bir yerde, aranabilir ve kronolojik bir akışını sunar.
+
+Nerede bulunur
+- Üst çubuk › Zaman Çizelgesi.
+- Ana Sayfa › Zaman Çizelgesi.
+
+Neler gerekir
+- Tüm eşleştirilmiş cihazlar için otomatik çalışır; saklama süresi Ayarlar › Depolama ve Gizlilik bölümünden ayarlanabilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="313"/>
+ <source>What it does
+Receives voice notes recorded on your phone and saves them to your PC in your chosen audio format (M4A, MP3, WAV, or FLAC).
+
+Where to find it
+- On your phone: Home › Record.
+- Settings › Files &amp; Sync › Voice recordings.
+
+What it needs
+- Microphone permission on your phone when recording a voice note.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuzda kaydedilen sesli notları alır ve seçtiğiniz ses biçiminde (M4A, MP3, WAV veya FLAC) bilgisayarınıza kaydeder.
+
+Nerede bulunur
+- Telefonunuzda: Ana Sayfa › Kaydet.
+- Ayarlar › Dosyalar ve Eşitleme › Ses kayıtları.
+
+Neler gerekir
+- Sesli not kaydederken telefonunuzda Mikrofon izni.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="314"/>
+ <source>What it does
+Runs automatic trigger-action rules such as locking your PC when your phone disconnects, pausing media when a call arrives, or running a command when your phone connects.
+
+Where to find it
+- Settings › Shortcuts &amp; Rules › Trigger-action rules.
+
+What it needs
+- Add and turn on one or more rules there.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuzun bağlantısı kesildiğinde bilgisayarınızı kilitlemek, arama geldiğinde medyayı duraklatmak veya telefonunuz bağlandığında bir komut çalıştırmak gibi otomatik tetikleyici-eylem kurallarını çalıştırır.
+
+Nerede bulunur
+- Ayarlar › Kısayollar ve Kurallar › Tetikleyici-eylem kuralları.
+
+Neler gerekir
+- Orada bir veya daha fazla kural ekleyip açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="315"/>
+ <source>What it does
+Sends files, folders, links, and text between your phone and PC at local network speed. If your phone is offline when you send, NectarLink places the item in the Waiting to send queue and delivers it automatically as soon as your phone reconnects.
+
+Where to find it
+- Home › Send files button, drag-and-drop anywhere on the window, Waiting to send card, and Transfers list.
+- Windows File Explorer › right-click › Send to.
+
+What it needs
+- Paired phone and the per-device Files toggle enabled.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuz ve bilgisayarınız arasında dosyaları, klasörleri, bağlantıları ve metni yerel ağ hızında gönderir. Gönderdiğiniz sırada telefonunuz çevrimdışıysa NectarLink öğeyi Gönderilmeyi bekleyenler kuyruğuna alır ve telefonunuz yeniden bağlanır bağlanmaz otomatik olarak teslim eder.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Dosya gönder düğmesi, pencerenin herhangi bir yerine sürükleyip bırakma, Gönderilmeyi bekleyenler kartı ve Aktarımlar listesi.
+- Windows Dosya Gezgini › sağ tık › Gönder.
+
+Neler gerekir
+- Eşleştirilmiş telefon ve cihaz başına Dosyalar anahtarının açık olması.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="316"/>
+ <source>What it does
+Sends web links, video links with their current playback timestamp, map coordinates or street addresses, and documents to your phone so they open immediately in the right app.
+
+Where to find it
+- Command Palette › Open copied link on phone and Hand off document to phone.
+
+What it needs
+- Paired phone; works online or queues automatically when your phone is offline.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Web bağlantılarını, geçerli oynatma zamanıyla birlikte video bağlantılarını, harita koordinatlarını veya sokak adreslerini ve belgeleri telefonunuza gönderir; böylece hemen doğru uygulamada açılırlar.
+
+Nerede bulunur
+- Komut Paleti › Kopyalanan bağlantıyı telefonda aç ve Belgeyi telefona aktar.
+
+Neler gerekir
+- Eşleştirilmiş telefon; çevrimiçiyken çalışır, telefonunuz çevrimdışıysa otomatik olarak kuyruğa alır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="317"/>
+ <source>What it does
+Shares copied text, rich HTML/RTF text, images, and small copied file sets between your PC and phone. Keeps an encrypted local history of up to 50 items with pinning and smart context chips for links, phone numbers, addresses, and tracking codes.
+
+Where to find it
+- Home › Send clipboard.
+- Settings › General › Sync clipboard to phone.
+
+What it needs
+- Automatic PC-to-phone clipboard send works whenever your phone is connected.
+- Background phone-to-PC clipboard sync on Android 10+ uses notifications, the NectarLink quick tile, or Elevated mode.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Kopyalanan metni, zengin HTML/RTF metnini, görüntüleri ve küçük kopyalanmış dosya gruplarını bilgisayarınız ve telefonunuz arasında paylaşır. Sabitleme ve bağlantılar, telefon numaraları, adresler ve kargo takip kodları için akıllı bağlam etiketleriyle en fazla 50 öğelik şifreli yerel bir geçmiş tutar.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Panoyu gönder.
+- Ayarlar › Genel › Panoyu telefonla eşitle.
+
+Neler gerekir
+- Bilgisayardan telefona otomatik pano gönderimi, telefonunuz bağlı olduğu sürece çalışır.
+- Android 10+ sürümlerinde telefondan bilgisayara arka planda pano eşitleme; bildirimleri, NectarLink hızlı ayar kutucuğunu veya Yükseltilmiş modu kullanır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="318"/>
+ <source>What it does
+Shows incoming and active phone calls on your PC with Answer, Decline, and Reject with SMS actions, plus browsable call history, contacts, and a dialpad.
+
+Where to find it
+- Left navigation rail › Calls.
+- Incoming call banner on Home and Nectar Island.
+
+What it needs
+- Phone, Call Log, and Contacts permissions on your Android phone.
+- Call audio stays on your phone (or a headset paired to your phone); Elevated mode on Android 12+ unlocks mute, speakerphone, hold, and keypad controls.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Gelen ve devam eden telefon aramalarını Yanıtla, Reddet ve SMS ile reddet eylemleriyle bilgisayarınızda gösterir; ayrıca göz atılabilir arama geçmişi, kişiler ve bir tuş takımı sunar.
+
+Nerede bulunur
+- Sol gezinme çubuğu › Aramalar.
+- Ana Sayfa&apos;daki ve Nectar Island&apos;daki gelen arama bildirimi.
+
+Neler gerekir
+- Android telefonunuzda Telefon, Arama Kaydı ve Kişiler izinleri.
+- Arama sesi telefonunuzda (veya telefonunuzla eşleştirilmiş bir kulaklıkta) kalır; Android 12+ sürümlerinde Yükseltilmiş mod sessize alma, hoparlör, bekletme ve tuş takımı kontrollerini açar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="319"/>
+ <source>What it does
+Streams your PC system audio to your connected phone in real time over the encrypted connection so you can listen through your phone speakers or headphones.
+
+Where to find it
+- Home › Phone as speaker.
+- Settings › Camera &amp; Audio › Stream PC audio to phone.
+
+What it needs
+- Paired phone connected over local Wi-Fi or USB.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Bilgisayarınızın sistem sesini şifreli bağlantı üzerinden gerçek zamanlı olarak bağlı telefonunuza aktarır; böylece telefonunuzun hoparlöründen veya kulaklığından dinleyebilirsiniz.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Hoparlör olarak telefon.
+- Ayarlar › Kamera ve Ses › Bilgisayar sesini telefona aktar.
+
+Neler gerekir
+- Yerel Wi-Fi veya USB üzerinden bağlı, eşleştirilmiş bir telefon.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="320"/>
+ <source>What it does
+Streams your PC&apos;s screen to your phone so you can view your desktop from across the room and use your phone as a trackpad or laser pointer.
+
+Where to find it
+- Started from the NectarLink app on your phone.
+- Settings › Devices › Share PC screen to phone.
+
+What it needs
+- The per-device Share PC screen to phone switch on your PC, or one-time approval when your phone requests to view your screen.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Bilgisayarınızın ekranını telefonunuza aktarır; böylece masaüstünüzü odanın diğer ucundan görebilir ve telefonunuzu dokunmatik yüzey veya lazer işaretçisi olarak kullanabilirsiniz.
+
+Nerede bulunur
+- Telefonunuzdaki NectarLink uygulamasından başlatılır.
+- Ayarlar › Cihazlar › Bilgisayar ekranını telefonla paylaş.
+
+Neler gerekir
+- Bilgisayarınızda cihaz başına Bilgisayar ekranını telefonla paylaş anahtarı veya telefonunuz ekranınızı görüntülemek istediğinde tek seferlik onay.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="321"/>
+ <source>What it does
+Streams your phone camera into the NectarLink Virtual Camera on Windows so Zoom, Teams, Meet, Discord, and OBS can use your phone&apos;s rear or front camera at up to 4K.
+
+Where to find it
+- Home › Phone as webcam.
+- Settings › Camera &amp; Audio › Start webcam.
+
+What it needs
+- Camera permission on your phone.
+- For other apps to see it: Virtual camera add-on in Settings › Camera &amp; Audio.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Zoom, Teams, Meet, Discord ve OBS&apos;nin telefonunuzun arka veya ön kamerasını 4K&apos;ya kadar kullanabilmesi için telefon kameranızı Windows&apos;taki NectarLink Sanal Kamerası&apos;na aktarır.
+
+Nerede bulunur
+- Ana Sayfa › Web kamerası olarak telefon.
+- Ayarlar › Kamera ve Ses › Web kamerasını başlat.
+
+Neler gerekir
+- Telefonunuzda Kamera izni.
+- Diğer uygulamaların görebilmesi için: Ayarlar › Kamera ve Ses bölümündeki Sanal kamera eklentisi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="322"/>
+ <source>What it does
+Streams your phone screen into a low-latency desktop window with hardware-accelerated decoding, or opens individual Android apps in their own windows on your PC.
+
+Where to find it
+- Left navigation rail › Apps.
+- Home › Mirror screen quick action.
+
+What it needs
+- Standard mode mirrors the full phone screen after you tap Start now on Android&apos;s screen capture prompt.
+- Elevated mode (Wireless debugging or root) skips the prompt and unlocks individual app windows.
+- Assist mode or Elevated mode lets you click, scroll, and type inside the mirrored window.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefon ekranınızı donanım hızlandırmalı kod çözme ile düşük gecikmeli bir masaüstü penceresine aktarır veya Android uygulamalarını bilgisayarınızda tek tek kendi pencerelerinde açar.
+
+Nerede bulunur
+- Sol gezinme çubuğu › Uygulamalar.
+- Ana Sayfa › Ekranı yansıt hızlı eylemi.
+
+Neler gerekir
+- Standart mod, Android&apos;in ekran yakalama isteminde Şimdi başlat&apos;a dokunmanızın ardından tüm telefon ekranını yansıtır.
+- Yükseltilmiş mod (Kablosuz hata ayıklama veya root) istemi atlar ve ayrı uygulama pencerelerini açar.
+- Yardımcı mod veya Yükseltilmiş mod, yansıtılan pencerede tıklamanızı, kaydırmanızı ve yazmanızı sağlar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="323"/>
+ <source>What it does
+Syncs media playback between your phone and PC, switches Windows audio output and microphone devices, and turns your phone into a customizable grid of shortcut tiles, macros, and volume sliders.
+
+Where to find it
+- Left navigation rail › Deck.
+
+What it needs
+- Paired phone over any active connection.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Telefonunuz ve bilgisayarınız arasında medya oynatmayı eşitler, Windows ses çıkışı ve mikrofon cihazlarını değiştirir ve telefonunuzu kısayol kutucukları, makrolar ve ses kaydırıcılarından oluşan özelleştirilebilir bir ızgaraya dönüştürür.
+
+Nerede bulunur
+- Sol gezinme çubuğu › Deck.
+
+Neler gerekir
+- Herhangi bir etkin bağlantı üzerinden eşleştirilmiş telefon.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="324"/>
+ <source>What it does
+Triggers your phone camera from any Windows app to snap a photo or scan a document, then copies the result to the Windows clipboard and pastes it into the active window.
+
+Where to find it
+- Global hotkeys Ctrl+Alt+C (Take photo with phone) and Ctrl+Alt+D (Scan document with phone).
+- Home › Continuity Camera.
+
+What it needs
+- Camera permission on your phone.</source>
+ <translation>Ne yapar
+Herhangi bir Windows uygulamasından telefon kameranızı tetikleyerek fotoğraf çeker veya belge tarar, ardından sonucu Windows panosuna kopyalar ve etkin pencereye yapıştırır.
+
+Nerede bulunur
+- Genel kısayol tuşları Ctrl+Alt+C (Telefonla fotoğraf çek) ve Ctrl+Alt+D (Telefonla belge tara).
+- Ana Sayfa › Süreklilik Kamerası.
+
+Neler gerekir
+- Telefonunuzda Kamera izni.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HistoryItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/HistoryItem.qml" line="22"/>
+ <source>Open %1 in an app window</source>
+ <translation>%1 dosyasını bir uygulama penceresinde aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/HistoryItem.qml" line="35"/>
+ <source>Yesterday %1</source>
+ <translation>Dün %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HomePage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="94"/>
+ <source>%1 B</source>
+ <translation>%1 B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="95"/>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="95"/>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="95"/>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="95"/>
+ <source>%1 TB</source>
+ <translation>%1 TB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="105"/>
+ <source>Send files via LocalSend</source>
+ <translation>Dosyaları LocalSend ile gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="134"/>
+ <source>never</source>
+ <translation>hiçbir zaman</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="136"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation>az önce</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="137"/>
+ <source>%n min ago</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n dk önce</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="139"/>
+ <source>%n h ago</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n sa önce</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="147"/>
+ <source>~%1 min to full</source>
+ <translation>Dolmasına ~%1 dk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="150"/>
+ <source>~%1h %2m to full</source>
+ <translation>Dolmasına ~%1 sa %2 dk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="150"/>
+ <source>~%1h to full</source>
+ <translation>Dolmasına ~%1 sa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="279"/>
+ <source>New: Features guide</source>
+ <translation>Yeni: Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="286"/>
+ <source>See what each feature needs and where to find it.</source>
+ <translation>Her özelliğin neye ihtiyaç duyduğunu ve nerede bulunacağını görün.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="298"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1547"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1713"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="305"/>
+ <source>Open features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberini aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="371"/>
+ <source>Try Hive, the new theme</source>
+ <translation>Yeni tema Hive&apos;ı deneyin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="378"/>
+ <source>Honey on charcoal or warm wax, with a living honeycomb behind the app. Change it any time in Settings › Appearance.</source>
+ <translation>Kömür üzerinde bal ya da sıcak balmumu, uygulamanın arkasında canlı bir petek. İstediğiniz zaman Ayarlar › Görünüm&apos;den değiştirebilirsiniz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="390"/>
+ <source>Not now</source>
+ <translation>Şimdi değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="397"/>
+ <source>Try Hive</source>
+ <translation>Hive&apos;ı dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="425"/>
+ <source>No phone paired yet</source>
+ <translation>Henüz eşleştirilmiş telefon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="432"/>
+ <source>Pair your Android phone over Wi-Fi or USB.</source>
+ <translation>Android telefonunuzu Wi-Fi veya USB üzerinden eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="445"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="452"/>
+ <source>Setup walkthrough</source>
+ <translation>Kurulum rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="458"/>
+ <source>Pair a phone</source>
+ <translation>Telefon eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="507"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1573"/>
+ <source>Transfers</source>
+ <translation>Aktarımlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="516"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1590"/>
+ <source>Clear finished</source>
+ <translation>Bitenleri temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="581"/>
+ <source>Drop to send to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına göndermek için bırakın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="588"/>
+ <source>Hold Shift while dropping a document to open it on arrival</source>
+ <translation>Bir belgeyi ulaştığında açmak için bırakırken Shift tuşunu basılı tutun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1070"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1149"/>
+ <source>Charging</source>
+ <translation>Şarj oluyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1073"/>
+ <source>Low</source>
+ <translation>Düşük</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1117"/>
+ <source>Android %1</source>
+ <translation>Android %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1131"/>
+ <source>Away · %1 ms</source>
+ <translation>Uzakta · %1 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1131"/>
+ <source>Away</source>
+ <translation>Uzakta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1133"/>
+ <source>USB · %1 ms</source>
+ <translation>USB · %1 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1133"/>
+ <source>USB</source>
+ <translation>USB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1135"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1139"/>
+ <source>Wi‑Fi · %1 ms</source>
+ <translation>Wi‑Fi · %1 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1135"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1139"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2029"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2030"/>
+ <source>Wi‑Fi</source>
+ <translation>Wi‑Fi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1137"/>
+ <source>Cellular</source>
+ <translation>Hücresel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1138"/>
+ <source> · %1 ms</source>
+ <translation> · %1 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1140"/>
+ <source>Not reconnecting</source>
+ <translation>Yeniden bağlanmıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1141"/>
+ <source>Offline · %1</source>
+ <translation>Çevrimdışı · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1142"/>
+ <source>Offline</source>
+ <translation>Çevrimdışı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1164"/>
+ <source>Troubleshoot</source>
+ <translation>Sorun gider</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1156"/>
+ <source>Stop reconnecting</source>
+ <translation>Yeniden bağlanmayı durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1156"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Bağlantıyı kes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1164"/>
+ <source>Reconnect</source>
+ <translation>Yeniden bağlan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1248"/>
+ <source>Media player</source>
+ <translation>Medya oynatıcı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1255"/>
+ <source>Nothing playing</source>
+ <translation>Çalan bir şey yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1276"/>
+ <source>Mirror screen</source>
+ <translation>Ekranı yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1291"/>
+ <source>Open an app</source>
+ <translation>Uygulama aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1298"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3498"/>
+ <source>Send files</source>
+ <translation>Dosya gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1304"/>
+ <source>Send a folder</source>
+ <translation>Klasör gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1311"/>
+ <source>Send clipboard</source>
+ <translation>Panoyu gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1317"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2777"/>
+ <source>Clipboard history</source>
+ <translation>Pano geçmişi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1327"/>
+ <source>Stop ringing</source>
+ <translation>Çalmayı durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1327"/>
+ <source>Find phone</source>
+ <translation>Telefonu bul</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1341"/>
+ <source>Send to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1347"/>
+ <source>Hand off &amp; open on %1</source>
+ <translation>Aktar ve %1 cihazında aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1363"/>
+ <source>Send a folder to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına klasör gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1393"/>
+ <source>Waiting to send · %1</source>
+ <translation>Gönderilmeyi bekleyenler · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1394"/>
+ <source>Waiting to send</source>
+ <translation>Gönderilmeyi bekleyenler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1405"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1412"/>
+ <source>Cancel all</source>
+ <translation>Tümünü iptal et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1514"/>
+ <source>Sending to %1 · %2%</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor · %%2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1516"/>
+ <source>Sending to %1…</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1521"/>
+ <source>Failed · %1</source>
+ <translation>Başarısız · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1522"/>
+ <source>Failed</source>
+ <translation>Başarısız</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1526"/>
+ <source>Expired</source>
+ <translation>Süresi doldu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1529"/>
+ <source>Waiting for %1 · %2</source>
+ <translation>%1 bekleniyor · %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1530"/>
+ <source>Waiting for %1</source>
+ <translation>%1 bekleniyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1542"/>
+ <source>Retry</source>
+ <translation>Yeniden dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1547"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2139"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2231"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1582"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2491"/>
+ <source>Timeline</source>
+ <translation>Zaman Çizelgesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1638"/>
+ <source>Notifications · %1</source>
+ <translation>Bildirimler · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1638"/>
+ <source>Notifications</source>
+ <translation>Bildirimler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1646"/>
+ <source>History</source>
+ <translation>Geçmiş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1647"/>
+ <source>Notification history (last 24 hours)</source>
+ <translation>Bildirim geçmişi (son 24 saat)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1660"/>
+ <source>Clear all</source>
+ <translation>Tümünü temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1706"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Geri al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1763"/>
+ <source>No notifications</source>
+ <translation>Bildirim yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1765"/>
+ <source>Notifications unavailable</source>
+ <translation>Bildirimler kullanılamıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1766"/>
+ <source>Connect %1 to view notifications</source>
+ <translation>Bildirimleri görmek için %1 cihazını bağlayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1792"/>
+ <source>Desktop notifications are off. Turn them on in your system&apos;s notification settings.</source>
+ <translation>Masaüstü bildirimleri kapalı. Sisteminizin bildirim ayarlarından açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1793"/>
+ <source>Windows notifications are off.</source>
+ <translation>Windows bildirimleri kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1800"/>
+ <source>Turn on</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1860"/>
+ <source>Webcam</source>
+ <translation>Web kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1871"/>
+ <source>Streaming from %1</source>
+ <translation>Aktarılıyor: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1882"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2343"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1904"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>Arka</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1905"/>
+ <source>Front</source>
+ <translation>Ön</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1923"/>
+ <source>Mirror</source>
+ <translation>Yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1984"/>
+ <source>Phone controls</source>
+ <translation>Telefon kontrolleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1993"/>
+ <source>Less</source>
+ <translation>Daha az</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="1993"/>
+ <source>Sound &amp; display</source>
+ <translation>Ses ve ekran</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2008"/>
+ <source>DND</source>
+ <translation>Rahatsız Etme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2009"/>
+ <source>Do Not Disturb</source>
+ <translation>Rahatsız Etmeyin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2019"/>
+ <source>Torch</source>
+ <translation>Fener</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2020"/>
+ <source>Flashlight</source>
+ <translation>El feneri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2044"/>
+ <source>BT</source>
+ <translation>BT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2045"/>
+ <source>Bluetooth</source>
+ <translation>Bluetooth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2054"/>
+ <source>Hotspot</source>
+ <translation>Hotspot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2055"/>
+ <source>Instant Hotspot</source>
+ <translation>Anında Hotspot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2069"/>
+ <source>Phone as speaker</source>
+ <translation>Hoparlör olarak telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2070"/>
+ <source>Streaming PC audio</source>
+ <translation>Bilgisayar sesi aktarılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2081"/>
+ <source>Play on phone</source>
+ <translation>Telefonda oynat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2084"/>
+ <source>Watching on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında izleniyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2085"/>
+ <source>Tap the notification on %1</source>
+ <translation>%1 cihazındaki bildirime dokunun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2087"/>
+ <source>Play a video on this PC first</source>
+ <translation>Önce bu bilgisayarda bir video oynatın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2097"/>
+ <source>Phone sound on this PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda telefon sesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2099"/>
+ <source>Playing %1&apos;s sound</source>
+ <translation>%1 cihazının sesi çalınıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2100"/>
+ <source>Allow it on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2130"/>
+ <source>Turning off Wi‑Fi may disconnect %1.</source>
+ <translation>Wi‑Fi&apos;ı kapatmak %1 cihazının bağlantısını kesebilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2145"/>
+ <source>Turn off</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2170"/>
+ <source>Ring</source>
+ <translation>Zil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2171"/>
+ <source>Vibrate</source>
+ <translation>Titreşim</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2172"/>
+ <source>Silent</source>
+ <translation>Sessiz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2189"/>
+ <source>Volume</source>
+ <translation>Ses düzeyi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2200"/>
+ <source>Brightness</source>
+ <translation>Parlaklık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2221"/>
+ <source>Continuity Camera</source>
+ <translation>Süreklilik Kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2232"/>
+ <source>Scan document</source>
+ <translation>Belge tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2245"/>
+ <source>Phone as webcam</source>
+ <translation>Web kamerası olarak telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2248"/>
+ <source>Streaming</source>
+ <translation>Aktarılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2319"/>
+ <source>Type on phone</source>
+ <translation>Telefona yaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2330"/>
+ <source>Sent: %1</source>
+ <translation>Gönderildi: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2331"/>
+ <source>Listening for keys</source>
+ <translation>Tuşlar dinleniyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2332"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3094"/>
+ <source>When connected</source>
+ <translation>Bağlandığında</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2343"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2391"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2458"/>
+ <source>Clipboard</source>
+ <translation>Pano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2438"/>
+ <source>Type here: keys go to %1</source>
+ <translation>Buraya yazın: tuşlar %1 cihazına gider</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2439"/>
+ <source>Click to focus keyboard</source>
+ <translation>Klavyeye odaklanmak için tıklayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2446"/>
+ <source>Ctrl+V pastes · Esc stops</source>
+ <translation>Ctrl+V yapıştırır · Esc durdurur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2455"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Yapıştır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2500"/>
+ <source>View all</source>
+ <translation>Tümünü gör</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2510"/>
+ <source>No recent activity</source>
+ <translation>Son etkinlik yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2599"/>
+ <source>%1 notifications</source>
+ <translation>%1 bildirimleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2602"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2603"/>
+ <source>No pop-ups</source>
+ <translation>Açılır pencere yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2604"/>
+ <source>Hide</source>
+ <translation>Gizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2618"/>
+ <source>Hidden on this PC.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda gizli.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2620"/>
+ <source>Shown in feed without pop-ups.</source>
+ <translation>Akışta açılır pencere olmadan gösterilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2622"/>
+ <source>Shown in feed and as desktop pop-ups.</source>
+ <translation>Akışta ve masaüstü açılır penceresi olarak gösterilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2623"/>
+ <source>Shown in feed and as Windows pop-ups.</source>
+ <translation>Akışta ve Windows açılır penceresi olarak gösterilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2627"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2754"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2997"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3575"/>
+ <source>Done</source>
+ <translation>Bitti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2646"/>
+ <source>Notification history</source>
+ <translation>Bildirim geçmişi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2654"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2785"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation>Geçmişi temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2664"/>
+ <source>Dismissed notifications from the last 24 hours.</source>
+ <translation>Son 24 saatte kapatılan bildirimler.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2665"/>
+ <source>No recent notifications.</source>
+ <translation>Son bildirim yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2707"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2713"/>
+ <source>Search notification history</source>
+ <translation>Bildirim geçmişinde ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2750"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2993"/>
+ <source>Nothing matches “%1”.</source>
+ <translation>“%1” ile eşleşen bir şey yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2795"/>
+ <source>Last 50 shared clips.</source>
+ <translation>Son paylaşılan 50 öğe.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2796"/>
+ <source>No shared clips yet.</source>
+ <translation>Henüz paylaşılan öğe yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2836"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2842"/>
+ <source>Search clipboard history</source>
+ <translation>Pano geçmişinde ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2862"/>
+ <source>From %1</source>
+ <translation>Kaynak: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2862"/>
+ <source>From phone</source>
+ <translation>Telefondan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2863"/>
+ <source>Sent to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2863"/>
+ <source>From this PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayardan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2869"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation>Görüntü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2907"/>
+ <source>Pinned</source>
+ <translation>Sabitlendi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2951"/>
+ <source>Open on phone</source>
+ <translation>Telefonda aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2960"/>
+ <source>Send to phone</source>
+ <translation>Telefona gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2968"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2974"/>
+ <source>Unpin</source>
+ <translation>Sabitlemeyi kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2974"/>
+ <source>Pin</source>
+ <translation>Sabitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="2979"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Sil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3267"/>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3278"/>
+ <source>%1%</source>
+ <translation>%%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3419"/>
+ <source>LocalSend nearby · %1</source>
+ <translation>Yakındaki LocalSend cihazları · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3420"/>
+ <source>LocalSend nearby</source>
+ <translation>Yakındaki LocalSend cihazları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3429"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3440"/>
+ <source>Listening for LocalSend devices on your Wi‑Fi network.</source>
+ <translation>Wi‑Fi ağınızdaki LocalSend cihazları dinleniyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3441"/>
+ <source>LocalSend port 53317 is busy on this PC (another LocalSend app may be running).</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda LocalSend bağlantı noktası 53317 meşgul (başka bir LocalSend uygulaması çalışıyor olabilir).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3480"/>
+ <source>Nearby device</source>
+ <translation>Yakındaki cihaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3536"/>
+ <source>Image preview</source>
+ <translation>Görüntü önizlemesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3543"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="3571"/>
+ <source>Open externally</source>
+ <translation>Harici olarak aç</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Hotspot</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="325"/>
+ <source>%1&apos;s hotspot didn&apos;t show up. Check that it&apos;s on, then pick %2 in Windows&apos; Wi-Fi list.</source>
+ <translation>%1 hotspot&apos;u görünmedi. Açık olduğunu kontrol edin, ardından Windows&apos;un Wi-Fi listesinden %2 ağını seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="326"/>
+ <source>Connected to %1&apos;s hotspot.</source>
+ <translation>%1 hotspot&apos;una bağlanıldı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="327"/>
+ <source>Couldn&apos;t join %1&apos;s hotspot. Pick %2 in Windows&apos; Wi-Fi list.</source>
+ <translation>%1 hotspot&apos;una katılınamadı. Windows&apos;un Wi-Fi listesinden %2 ağını seçin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>IslandWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="16"/>
+ <source>Nectar Island</source>
+ <translation>Nectar Island</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="213"/>
+ <source>Phone call</source>
+ <translation>Telefon araması</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="216"/>
+ <source>Transfer complete</source>
+ <translation>Aktarım tamamlandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="219"/>
+ <source>Transferring %1 file(s)…</source>
+ <translation>%1 dosya aktarılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="222"/>
+ <source>Now playing</source>
+ <translation>Şimdi çalıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="224"/>
+ <source>%1 phone notification(s)</source>
+ <translation>%1 telefon bildirimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="226"/>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="245"/>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="254"/>
+ <source>%1 waiting</source>
+ <translation>%1 bekliyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="228"/>
+ <source>Nectar Island · %1</source>
+ <translation>Nectar Island · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="229"/>
+ <source>Nectar Island · Ready</source>
+ <translation>Nectar Island · Hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="234"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation>Gelen arama</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="235"/>
+ <source>On hold</source>
+ <translation>Beklemede</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="236"/>
+ <source>Call in progress</source>
+ <translation>Arama sürüyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="249"/>
+ <source>This PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="249"/>
+ <source>Phone</source>
+ <translation>Telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="258"/>
+ <source>Click to view in NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;te görmek için tıklayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="261"/>
+ <source>Will send when %1 is back</source>
+ <translation>%1 geri geldiğinde gönderilecek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="262"/>
+ <source>Will send when connected</source>
+ <translation>Bağlanıldığında gönderilecek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/IslandWindow.qml" line="264"/>
+ <source>Live calls, transfers &amp; media</source>
+ <translation>Canlı aramalar, aktarımlar ve medya</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Links</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="328"/>
+ <source>%1: tap the notification on your phone to continue watching.</source>
+ <translation>%1: izlemeye devam etmek için telefonunuzdaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="329"/>
+ <source>%1: tap the notification on your phone to open in Maps.</source>
+ <translation>%1: Haritalar&apos;da açmak için telefonunuzdaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="330"/>
+ <source>Copy a link or address first</source>
+ <translation>Önce bir bağlantı veya adres kopyalayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="331"/>
+ <source>Copy a web link (https://…), geo: URI, or street address, then choose this again.</source>
+ <translation>Bir web bağlantısı (https://…), geo: URI&apos;si veya sokak adresi kopyalayın, ardından bunu yeniden seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="332"/>
+ <source>Copy a web link, video URL, or street address, then choose this again to open it on your phone.</source>
+ <translation>Bir web bağlantısı, video URL&apos;si veya sokak adresi kopyalayın, ardından telefonunuzda açmak için bunu yeniden seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="333"/>
+ <source>Couldn&apos;t send it</source>
+ <translation>Gönderilemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="334"/>
+ <source>No phone to open it on</source>
+ <translation>Açılacak telefon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="335"/>
+ <source>Pair a phone first, or enable opening links on your phone.</source>
+ <translation>Önce bir telefon eşleştirin veya telefonunuzda bağlantıları açmayı etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="336"/>
+ <source>Sent to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="337"/>
+ <source>Tap the notification on your phone to open it.</source>
+ <translation>Açmak için telefonunuzdaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="338"/>
+ <source>That&apos;s not a link or address</source>
+ <translation>Bu bir bağlantı veya adres değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="339"/>
+ <source>Update NectarLink on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LockChip</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="15"/>
+ <source>Elevated</source>
+ <translation>Yükseltilmiş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="15"/>
+ <source>Assist</source>
+ <translation>Yardımcı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="17"/>
+ <source>Notification access</source>
+ <translation>Bildirim erişimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="18"/>
+ <source>DND access</source>
+ <translation>Rahatsız Etmeyin erişimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="19"/>
+ <source>System settings</source>
+ <translation>Sistem ayarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="20"/>
+ <source>Permission needed</source>
+ <translation>İzin gerekli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="21"/>
+ <source>Add-on</source>
+ <translation>Eklenti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="22"/>
+ <source>Connect over mobile data</source>
+ <translation>Mobil veri üzerinden bağlan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="23"/>
+ <source>Off</source>
+ <translation>Kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="24"/>
+ <source>Update app</source>
+ <translation>Uygulamayı güncelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="25"/>
+ <source>Unavailable</source>
+ <translation>Kullanılamıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="46"/>
+ <source>On your phone, open NectarLink › Settings › Control from your PC and turn on the Accessibility service.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink › Ayarlar › Bilgisayarınızdan kontrol&apos;ü açın ve Erişilebilirlik hizmetini açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="48"/>
+ <source>Needs Elevated: set up Wireless debugging in NectarLink › Settings › Control from your PC, or connect the phone over USB with USB debugging allowed.</source>
+ <translation>Yükseltilmiş mod gerekli: NectarLink › Ayarlar › Bilgisayarınızdan kontrol bölümünde Kablosuz hata ayıklamayı ayarlayın veya telefonu USB hata ayıklamaya izin verilmiş şekilde USB ile bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="50"/>
+ <source>On your phone, set NectarLink as the default SMS/Caller ID app when prompted.</source>
+ <translation>Telefonunuzda istendiğinde NectarLink&apos;i varsayılan SMS/Arayan Kimliği uygulaması olarak ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="53"/>
+ <source>On your phone, open NectarLink and allow Notification access.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın ve Bildirim erişimine izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="55"/>
+ <source>On your phone, open NectarLink and allow Do Not Disturb access.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın ve Rahatsız Etmeyin erişimine izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="57"/>
+ <source>On your phone, open NectarLink and allow Modify system settings.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın ve Sistem ayarlarını değiştirme iznini verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="58"/>
+ <source>Open NectarLink on your phone and grant this permission in Settings.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın ve bu izni Ayarlar&apos;dan verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="60"/>
+ <source>Open Settings › Camera &amp; Audio to set up the NectarLink virtual camera add-on.</source>
+ <translation>NectarLink sanal kamera eklentisini kurmak için Ayarlar › Kamera ve Ses&apos;i açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="62"/>
+ <source>Open Settings › Connection &amp; About and turn on Connect over mobile data.</source>
+ <translation>Ayarlar › Bağlantı ve Hakkında&apos;yı açın ve Mobil veri üzerinden bağlan&apos;ı açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/LockChip.qml" line="64"/>
+ <source>This feature is turned off for this phone in Settings › Devices.</source>
+ <translation>Bu özellik bu telefon için Ayarlar › Cihazlar bölümünde kapalı.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="586"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="712"/>
+ <source>Home</source>
+ <translation>Ana Sayfa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="597"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="714"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="608"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="715"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="619"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="716"/>
+ <source>Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="630"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="717"/>
+ <source>Apps</source>
+ <translation>Uygulamalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="641"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="718"/>
+ <source>Deck</source>
+ <translation>Deck</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="652"/>
+ <source>Guide</source>
+ <translation>Rehber</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="663"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="720"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Ayarlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="678"/>
+ <source>Pair a new device</source>
+ <translation>Yeni cihaz eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="703"/>
+ <source>Back to Home</source>
+ <translation>Ana Sayfa&apos;ya dön</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="713"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="832"/>
+ <source>Timeline</source>
+ <translation>Zaman Çizelgesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="719"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="731"/>
+ <source>Sharing screen with %1</source>
+ <translation>Ekran %1 ile paylaşılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="732"/>
+ <source>Sharing screen</source>
+ <translation>Ekran paylaşılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="801"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="802"/>
+ <source>Stop sharing this PC&apos;s screen</source>
+ <translation>Bu bilgisayarın ekranını paylaşmayı durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="819"/>
+ <source>Commands</source>
+ <translation>Komutlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="821"/>
+ <source>Command palette (%1)</source>
+ <translation>Komut paleti (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="822"/>
+ <source>Command palette (Ctrl+K)</source>
+ <translation>Komut paleti (Ctrl+K)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="834"/>
+ <source>Files, clips, links, photos, recordings and sessions</source>
+ <translation>Dosyalar, panodan öğeler, bağlantılar, fotoğraflar, kayıtlar ve oturumlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="846"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1041"/>
+ <source>%1 is ringing this PC</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarı çaldırıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1047"/>
+ <source>Stop ringing</source>
+ <translation>Çalmayı durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1073"/>
+ <source>Allow %1 to control this PC?</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarı kontrol edebilsin mi?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1080"/>
+ <source>%1 wants to use this PC&apos;s mouse and keyboard. You can change this in Settings.</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarın faresini ve klavyesini kullanmak istiyor. Bunu Ayarlar&apos;dan değiştirebilirsiniz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1090"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1138"/>
+ <source>Not now</source>
+ <translation>Şimdi değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1094"/>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1143"/>
+ <source>Allow</source>
+ <translation>İzin ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1121"/>
+ <source>Allow %1 to view this PC&apos;s screen?</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarın ekranını görüntüleyebilsin mi?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1128"/>
+ <source>%1 wants to view this PC&apos;s screen. Control needs Remote mouse, keyboard &amp; Deck in Settings.</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarın ekranını görüntülemek istiyor. Kontrol için Ayarlar&apos;da Uzaktan fare, klavye ve Deck gerekir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1147"/>
+ <source>Allow for this device</source>
+ <translation>Bu cihaz için izin ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1176"/>
+ <source>Photo ready on clipboard</source>
+ <translation>Fotoğraf panoda hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1193"/>
+ <source>Keep on clipboard</source>
+ <translation>Panoda tut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MainWindow.qml" line="1197"/>
+ <source>Paste into active window</source>
+ <translation>Etkin pencereye yapıştır</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Media</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="340"/>
+ <source>Media is turned off for that device.</source>
+ <translation>Bu cihaz için medya kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="341"/>
+ <source>That player can&apos;t do that.</source>
+ <translation>Bu oynatıcı bunu yapamıyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="342"/>
+ <source>That player isn&apos;t playing anymore.</source>
+ <translation>Bu oynatıcı artık oynatmıyor.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Messages</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="343"/>
+ <source>Attachment is %1 (MMS supports up to 900 KB)</source>
+ <translation>Ek boyutu %1 (MMS en fazla 900 KB destekler)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="344"/>
+ <source>Group texts can&apos;t be sent from the PC yet.</source>
+ <translation>Grup mesajları henüz bilgisayardan gönderilemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="345"/>
+ <source>Only image or voice-note audio files can be attached.</source>
+ <translation>Yalnızca görüntü veya sesli not dosyaları eklenebilir.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MessagesPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="57"/>
+ <source>Attach image or voice note</source>
+ <translation>Görüntü veya sesli not ekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="59"/>
+ <source>Media (*.png *.jpg *.jpeg *.webp *.gif *.bmp *.m4a *.mp3 *.aac *.ogg *.wav *.amr *.3gp)</source>
+ <translation>Medya (*.png *.jpg *.jpeg *.webp *.gif *.bmp *.m4a *.mp3 *.aac *.ogg *.wav *.amr *.3gp)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="60"/>
+ <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.webp *.gif *.bmp)</source>
+ <translation>Görüntüler (*.png *.jpg *.jpeg *.webp *.gif *.bmp)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="61"/>
+ <source>Audio (*.m4a *.mp3 *.aac *.ogg *.wav *.amr *.3gp)</source>
+ <translation>Ses (*.m4a *.mp3 *.aac *.ogg *.wav *.amr *.3gp)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="91"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>Bugün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="92"/>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="210"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>Dün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="233"/>
+ <source>Text from your PC</source>
+ <translation>Bilgisayarınızdan mesaj gönderin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="234"/>
+ <source>%1 isn&apos;t connected</source>
+ <translation>%1 bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="235"/>
+ <source>Messages are off for %1</source>
+ <translation>%1 için mesajlar kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="236"/>
+ <source>Allow texting on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında mesajlaşmaya izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="237"/>
+ <source>Couldn&apos;t load messages</source>
+ <translation>Mesajlar yüklenemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="245"/>
+ <source>Pair your phone to read and send texts.</source>
+ <translation>Mesajları okumak ve göndermek için telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="246"/>
+ <source>Connect %1 to view messages.</source>
+ <translation>Mesajları görmek için %1 cihazını bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="247"/>
+ <source>Enable Messages in Settings.</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da Mesajlar&apos;ı etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="248"/>
+ <source>Grant SMS permission on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında SMS izni verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="249"/>
+ <source>Unable to load messages.</source>
+ <translation>Mesajlar yüklenemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="255"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="280"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation>Konuşmalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="289"/>
+ <source>New message (Ctrl+N)</source>
+ <translation>Yeni mesaj (Ctrl+N)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="298"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="338"/>
+ <source>Search conversations</source>
+ <translation>Konuşmalarda ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="348"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="359"/>
+ <source>Clear search</source>
+ <translation>Aramayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="413"/>
+ <source>No conversations match.</source>
+ <translation>Eşleşen konuşma yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="413"/>
+ <source>No conversations yet.</source>
+ <translation>Henüz konuşma yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="464"/>
+ <source>Drop image to attach (MMS)</source>
+ <translation>Eklemek için görüntüyü bırakın (MMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="470"/>
+ <source>PNG, JPEG, WebP, GIF, or BMP up to 900 KB</source>
+ <translation>En fazla 900 KB boyutunda PNG, JPEG, WebP, GIF veya BMP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="480"/>
+ <source>Select a conversation</source>
+ <translation>Bir konuşma seçin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="494"/>
+ <source>Back to conversations (Esc)</source>
+ <translation>Konuşmalara dön (Esc)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="552"/>
+ <source>Call %1</source>
+ <translation>Ara: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="552"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="562"/>
+ <source>Remove conversation from PC</source>
+ <translation>Konuşmayı bilgisayardan kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="574"/>
+ <source>To</source>
+ <translation>Alıcı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="585"/>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="597"/>
+ <source>Name or phone number</source>
+ <translation>Ad veya telefon numarası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="768"/>
+ <source>No mirrored messages yet</source>
+ <translation>Henüz yansıtılan mesaj yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="769"/>
+ <source>No messages</source>
+ <translation>Mesaj yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="819"/>
+ <source>%1 · Sent as MMS</source>
+ <translation>%1 · MMS olarak gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="829"/>
+ <source>Remove attachment</source>
+ <translation>Eki kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="882"/>
+ <source>Attach image (MMS)</source>
+ <translation>Görüntü ekle (MMS)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="917"/>
+ <source>Reply in %1</source>
+ <translation>%1 içinde yanıtla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="918"/>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="954"/>
+ <source>Text message</source>
+ <translation>Kısa mesaj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="947"/>
+ <source>Replies are available while the notification is active on your phone</source>
+ <translation>Yanıtlar, bildirim telefonunuzda etkin olduğu sürece kullanılabilir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="949"/>
+ <source>Reply in %1…</source>
+ <translation>%1 içinde yanıtla…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="951"/>
+ <source>Group texts can&apos;t be sent from the PC yet</source>
+ <translation>Grup mesajları henüz bilgisayardan gönderilemiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="953"/>
+ <source>Add a caption (optional)…</source>
+ <translation>Açıklama ekleyin (isteğe bağlı)…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="965"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Gönder</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="983"/>
+ <source>%1 characters · %n text(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1 karakter · %n mesaj</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1232"/>
+ <source>Open image attachment</source>
+ <translation>Görüntü ekini aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1298"/>
+ <source>Voice note</source>
+ <translation>Sesli not</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1304"/>
+ <source> · Click to play</source>
+ <translation> · Oynatmak için tıklayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1304"/>
+ <source> · Loading…</source>
+ <translation> · Yükleniyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1327"/>
+ <source>Attachment (open it on the phone)</source>
+ <translation>Ek (telefonda açın)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1353"/>
+ <source>Not sent</source>
+ <translation>Gönderilmedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1354"/>
+ <source>Sending…</source>
+ <translation>Gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1369"/>
+ <source>Copy text</source>
+ <translation>Metni kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1387"/>
+ <source>Copied</source>
+ <translation>Kopyalandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1387"/>
+ <source>Copy code %1</source>
+ <translation>%1 kodunu kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1419"/>
+ <source>Image attachment</source>
+ <translation>Görüntü eki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1426"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1454"/>
+ <source>Open externally</source>
+ <translation>Harici olarak aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/MessagesPage.qml" line="1458"/>
+ <source>Done</source>
+ <translation>Bitti</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mirror</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="346"/>
+ <source>Couldn&apos;t start recording.</source>
+ <translation>Kayıt başlatılamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="347"/>
+ <source>Mirror recording</source>
+ <translation>Yansıtma kaydı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="348"/>
+ <source>Mirror screenshot</source>
+ <translation>Yansıtma ekran görüntüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="349"/>
+ <source>Mirroring is turned off for this phone.</source>
+ <translation>Bu telefon için yansıtma kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="350"/>
+ <source>Recording from %1, saved in Downloads/Nectarlink</source>
+ <translation>%1 kaydı, İndirilenler/Nectarlink klasörüne kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="351"/>
+ <source>Recording from %1, saved in Downloads\Nectarlink</source>
+ <translation>%1 kaydı, İndirilenler\Nectarlink klasörüne kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="352"/>
+ <source>Saved %1</source>
+ <translation>Kaydedildi: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="353"/>
+ <source>Saved %1 to Downloads/Nectarlink.</source>
+ <translation>%1, İndirilenler/Nectarlink klasörüne kaydedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="354"/>
+ <source>Saved %1 to Downloads\Nectarlink.</source>
+ <translation>%1, İndirilenler\Nectarlink klasörüne kaydedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="355"/>
+ <source>Screenshot copied to clipboard.</source>
+ <translation>Ekran görüntüsü panoya kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="356"/>
+ <source>Screenshot from %1, saved in Downloads/Nectarlink</source>
+ <translation>%1 ekran görüntüsü, İndirilenler/Nectarlink klasörüne kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="357"/>
+ <source>Screenshot from %1, saved in Downloads\Nectarlink</source>
+ <translation>%1 ekran görüntüsü, İndirilenler\Nectarlink klasörüne kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="358"/>
+ <source>Sending %1 files…</source>
+ <translation>%1 dosya gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="359"/>
+ <source>Sending %1…</source>
+ <translation>Gönderiliyor: %1…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="360"/>
+ <source>Set up Wireless debugging in NectarLink on the phone to open its apps here.</source>
+ <translation>Uygulamalarını burada açmak için telefondaki NectarLink&apos;te Kablosuz hata ayıklamayı ayarlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="361"/>
+ <source>Show in folder</source>
+ <translation>Klasörde göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="362"/>
+ <source>The app didn&apos;t open on the phone. Try again, or open NectarLink on the phone to check Wireless debugging.</source>
+ <translation>Uygulama telefonda açılmadı. Tekrar deneyin veya Kablosuz hata ayıklamayı kontrol etmek için telefonda NectarLink&apos;i açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="363"/>
+ <source>The phone isn&apos;t connected.</source>
+ <translation>Telefon bağlı değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="364"/>
+ <source>The screenshot couldn&apos;t be copied to the clipboard.</source>
+ <translation>Ekran görüntüsü panoya kopyalanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="365"/>
+ <source>The screenshot couldn&apos;t be saved.</source>
+ <translation>Ekran görüntüsü kaydedilemedi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="366"/>
+ <source>This PC can&apos;t decode the phone&apos;s video.</source>
+ <translation>Bu bilgisayar telefonun videosunun kodunu çözemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="367"/>
+ <source>This phone&apos;s app doesn&apos;t share its screen yet. Update NectarLink on the phone.</source>
+ <translation>Bu telefondaki uygulama henüz ekranını paylaşmıyor. Telefondaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="368"/>
+ <source>Wait for the screen to appear first.</source>
+ <translation>Önce ekranın görünmesini bekleyin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MirrorWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="24"/>
+ <source>%1 · %2</source>
+ <translation>%1 · %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="25"/>
+ <source>%1 · NectarLink</source>
+ <translation>%1 · NectarLink</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="25"/>
+ <source>Phone screen · NectarLink</source>
+ <translation>Telefon ekranı · NectarLink</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="325"/>
+ <source>Copy screenshot (Ctrl+Shift+C)</source>
+ <translation>Ekran görüntüsünü kopyala (Ctrl+Shift+C)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="332"/>
+ <source>Save screenshot (Ctrl+S)</source>
+ <translation>Ekran görüntüsünü kaydet (Ctrl+S)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="339"/>
+ <source>Stop recording (Ctrl+R)</source>
+ <translation>Kaydı durdur (Ctrl+R)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="339"/>
+ <source>Record video (Ctrl+R)</source>
+ <translation>Video kaydet (Ctrl+R)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="357"/>
+ <source>Phone stays awake while mirroring (turn off)</source>
+ <translation>Yansıtma sırasında telefon uyanık kalıyor (kapat)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="358"/>
+ <source>Keep phone awake while mirroring</source>
+ <translation>Yansıtma sırasında telefonu uyanık tut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="367"/>
+ <source>Turn phone screen back on</source>
+ <translation>Telefon ekranını yeniden aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="368"/>
+ <source>Turn phone screen off while mirroring</source>
+ <translation>Yansıtma sırasında telefon ekranını kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="376"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="403"/>
+ <source>Play the phone&apos;s sound here</source>
+ <translation>Telefonun sesini burada çal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="376"/>
+ <source>Mute the phone&apos;s sound here</source>
+ <translation>Telefonun sesini burada kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="412"/>
+ <source>Release to send files to %1</source>
+ <translation>Dosyaları %1 cihazına göndermek için bırakın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="412"/>
+ <source>phone</source>
+ <translation>telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="480"/>
+ <source>To control the phone, turn on Control from your PC in NectarLink&apos;s settings on the phone.</source>
+ <translation>Telefonu kontrol etmek için telefondaki NectarLink ayarlarında Bilgisayarınızdan kontrol&apos;ü açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="489"/>
+ <source>Notify phone</source>
+ <translation>Telefona bildir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="500"/>
+ <source>Hide</source>
+ <translation>Gizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="538"/>
+ <source>Opening %1</source>
+ <translation>Açılıyor: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="538"/>
+ <source>Allow it on your phone</source>
+ <translation>Telefonunuzda izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="539"/>
+ <source>%1 closed</source>
+ <translation>%1 kapandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="539"/>
+ <source>Mirroring stopped</source>
+ <translation>Yansıtma durdu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="540"/>
+ <source>Starting…</source>
+ <translation>Başlatılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="549"/>
+ <source>Tap the notification on %1, then choose to share the entire screen.</source>
+ <translation>%1 cihazındaki bildirime dokunun, ardından tüm ekranı paylaşmayı seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="551"/>
+ <source>The app closed on %1.</source>
+ <translation>Uygulama %1 cihazında kapandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="552"/>
+ <source>The phone stopped sharing its screen.</source>
+ <translation>Telefon ekranını paylaşmayı durdurdu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="559"/>
+ <source>Open again</source>
+ <translation>Yeniden aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="559"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mp4</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="369"/>
+ <source>No video frames were recorded yet.</source>
+ <translation>Henüz hiç video karesi kaydedilmedi.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NotificationItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="57"/>
+ <source>LIVE</source>
+ <translation>CANLI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="81"/>
+ <source>Open %1 in an app window</source>
+ <translation>%1 dosyasını bir uygulama penceresinde aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="137"/>
+ <source>now</source>
+ <translation>şimdi</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="138"/>
+ <source>%n min</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n dk</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="509"/>
+ <source>Sending: %1</source>
+ <translation>Gönderiliyor: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="509"/>
+ <source>You: %1</source>
+ <translation>Siz: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="524"/>
+ <source>Copy code</source>
+ <translation>Kodu kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="531"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation>Yanıtla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="572"/>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="579"/>
+ <source>Reply to %1</source>
+ <translation>Yanıtla: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="588"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation>Gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="608"/>
+ <source>Show less</source>
+ <translation>Daha az göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="609"/>
+ <source>+%1 more</source>
+ <translation>+%1 daha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="618"/>
+ <source>Clear %1</source>
+ <translation>Temizle: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="628"/>
+ <source>Options for %1</source>
+ <translation>%1 seçenekleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="642"/>
+ <source>Dismiss %1 notifications from %2</source>
+ <translation>%2 kaynağından %1 bildirimi kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NotificationItem.qml" line="643"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Notifications</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="370"/>
+ <source>Code copied</source>
+ <translation>Kod kopyalandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="371"/>
+ <source>Copy code</source>
+ <translation>Kodu kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="372"/>
+ <source>Dismissed %1 from %2</source>
+ <translation>%2 kaynağından %1 kapatıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="373"/>
+ <source>Dismissed %1 notifications</source>
+ <translation>%1 bildirim kapatıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="374"/>
+ <source>Dismissed from %1</source>
+ <translation>%1 kaynağından kapatıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="375"/>
+ <source>Notification dismissed</source>
+ <translation>Bildirim kapatıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="376"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="377"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation>Yanıtla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="378"/>
+ <source>That notification is gone from the phone.</source>
+ <translation>Bu bildirim artık telefonda yok.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NowPlaying</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="297"/>
+ <source>This PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="297"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="330"/>
+ <source>Phone</source>
+ <translation>Telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="359"/>
+ <source>PC</source>
+ <translation>Bilgisayar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="374"/>
+ <source>Now playing</source>
+ <translation>Şimdi çalıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="392"/>
+ <source>Play on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında oynat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="404"/>
+ <source>Artwork color sync is on (click to turn off)</source>
+ <translation>Kapak rengi eşitleme açık (kapatmak için tıklayın)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="405"/>
+ <source>Sync app colors &amp; blur to playing artwork</source>
+ <translation>Uygulama renklerini ve bulanıklığı çalan kapağa eşitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="416"/>
+ <source>Compact player</source>
+ <translation>Kompakt oynatıcı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="416"/>
+ <source>More controls</source>
+ <translation>Daha fazla kontrol</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="529"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="694"/>
+ <source>Previous</source>
+ <translation>Önceki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="539"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="704"/>
+ <source>Pause</source>
+ <translation>Duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="539"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="704"/>
+ <source>Play</source>
+ <translation>Oynat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="548"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="712"/>
+ <source>Next</source>
+ <translation>Sonraki</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="567"/>
+ <source>Playback position</source>
+ <translation>Oynatma konumu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="686"/>
+ <source>Rewind 10 seconds</source>
+ <translation>10 saniye geri sar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="721"/>
+ <source>Forward 10 seconds</source>
+ <translation>10 saniye ileri sar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="739"/>
+ <source>Unmute</source>
+ <translation>Sesi aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="739"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation>Sessize al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="825"/>
+ <source>Phone speaker</source>
+ <translation>Telefon hoparlörü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="825"/>
+ <source>PC speaker</source>
+ <translation>Bilgisayar hoparlörü</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Obs</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="379"/>
+ <source>OBS isn&apos;t reachable on port %1. Turn on its WebSocket server.</source>
+ <translation>OBS&apos;ye %1 bağlantı noktasından ulaşılamıyor. OBS&apos;nin WebSocket sunucusunu açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="380"/>
+ <source>OBS: %1</source>
+ <translation>OBS: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="381"/>
+ <source>The service on that port isn&apos;t OBS.</source>
+ <translation>Bu bağlantı noktasındaki hizmet OBS değil.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PairingPanel</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="64"/>
+ <source>Check the code</source>
+ <translation>Kodu kontrol edin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="65"/>
+ <source>Paired</source>
+ <translation>Eşleştirildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="66"/>
+ <source>Pairing didn&apos;t work</source>
+ <translation>Eşleştirme başarısız oldu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="67"/>
+ <source>Pair nearby</source>
+ <translation>Yakındakiyle eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="67"/>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="165"/>
+ <source>Scan with your phone</source>
+ <translation>Telefonunuzla tarayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="87"/>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="148"/>
+ <source>Pairing QR code</source>
+ <translation>Eşleştirme QR kodu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="99"/>
+ <source>Install NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;i kurun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="99"/>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="172"/>
+ <source>Tap “Pair with PC”</source>
+ <translation>“Bilgisayarla eşleştir”e dokunun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="99"/>
+ <source>Scan this code</source>
+ <translation>Bu kodu tarayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="120"/>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="194"/>
+ <source>Code refreshes in %1:%2 · Works on this network</source>
+ <translation>Kod %1:%2 içinde yenilenir · Bu ağda çalışır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="128"/>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="202"/>
+ <source>Pair nearby instead</source>
+ <translation>Bunun yerine yakındakiyle eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="172"/>
+ <source>Open NectarLink on your phone</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="172"/>
+ <source>Scan this QR code</source>
+ <translation>Bu QR kodunu tarayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="220"/>
+ <source>On your phone, open NectarLink and choose “Pair nearby”. It shows up here.</source>
+ <translation>Telefonunuzda NectarLink&apos;i açın ve “Yakındakiyle eşleştir”i seçin. Telefonunuz burada görünür.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="250"/>
+ <source>Pair</source>
+ <translation>Eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="260"/>
+ <source>Looking for devices…</source>
+ <translation>Cihazlar aranıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="266"/>
+ <source>Show the QR code</source>
+ <translation>QR kodunu göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="281"/>
+ <source>Connecting to %1…</source>
+ <translation>Bağlanılıyor: %1…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="282"/>
+ <source>Waiting for %1…</source>
+ <translation>%1 bekleniyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="297"/>
+ <source>Make sure %1 shows the same code. This keeps anyone else from pairing in between.</source>
+ <translation>%1 cihazında da aynı kodun göründüğünden emin olun. Bu, araya başka birinin girip eşleşmesini önler.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="298"/>
+ <source>your phone</source>
+ <translation>telefonunuz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="305"/>
+ <source>They don&apos;t match</source>
+ <translation>Eşleşmiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="306"/>
+ <source>Codes match</source>
+ <translation>Kodlar eşleşiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="329"/>
+ <source>%1 is paired with this PC.</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayarla eşleştirildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="332"/>
+ <source>Pairing was cancelled or the codes didn&apos;t match, so nothing was paired. Try again.</source>
+ <translation>Eşleştirme iptal edildi veya kodlar eşleşmedi, bu yüzden hiçbir şey eşleştirilmedi. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="333"/>
+ <source>Pairing was declined on one of the devices.</source>
+ <translation>Eşleştirme cihazlardan birinde reddedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="334"/>
+ <source>Couldn&apos;t reach the phone. Make sure both devices are on the same network.</source>
+ <translation>Telefona ulaşılamadı. İki cihazın da aynı ağda olduğundan emin olun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="335"/>
+ <source>The code expired.</source>
+ <translation>Kodun süresi doldu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="336"/>
+ <source>Something went wrong. Try again.</source>
+ <translation>Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="343"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PairingPanel.qml" line="353"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PcMirror</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="382"/>
+ <source>Can&apos;t find the player&apos;s window. Play the video on this PC again, then turn on Play on phone.</source>
+ <translation>Oynatıcının penceresi bulunamıyor. Videoyu bu bilgisayarda yeniden oynatın, ardından Telefonda oynat&apos;ı açın.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhoneMic</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="383"/>
+ <source>Tap Start on %1 to use its microphone.</source>
+ <translation>Mikrofonunu kullanmak için %1 cihazında Başlat&apos;a dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="384"/>
+ <source>The microphone is turned off for this PC on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında bu bilgisayar için mikrofon kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="385"/>
+ <source>Update NectarLink on %1 to use its microphone.</source>
+ <translation>Mikrofonunu kullanmak için %1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhoneSound</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="386"/>
+ <source>%1 couldn&apos;t ask to share its sound. Check that NectarLink can show notifications on the phone.</source>
+ <translation>%1 cihazı ses paylaşımı için izin isteyemedi. NectarLink&apos;in telefonda bildirim gösterebildiğini kontrol edin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="387"/>
+ <source>Mirroring is turned off for this phone.</source>
+ <translation>Bu telefon için yansıtma kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="388"/>
+ <source>The phone isn&apos;t connected.</source>
+ <translation>Telefon bağlı değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="389"/>
+ <source>Update NectarLink on %1 to play its sound here.</source>
+ <translation>Sesini burada çalmak için %1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhotoBackup</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="390"/>
+ <source>Can&apos;t write to the backup folder.</source>
+ <translation>Yedekleme klasörüne yazılamıyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="391"/>
+ <source>Copying, %1 left</source>
+ <translation>Kopyalanıyor, %1 kaldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="392"/>
+ <source>Looking for new photos…</source>
+ <translation>Yeni fotoğraflar aranıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="393"/>
+ <source>Off</source>
+ <translation>Kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="394"/>
+ <source>Photos are turned off for this PC on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında bu bilgisayar için fotoğraflar kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="395"/>
+ <source>The backup folder&apos;s drive is full.</source>
+ <translation>Yedekleme klasörünün bulunduğu sürücü dolu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="396"/>
+ <source>The backup stopped. It tries again in a few minutes.</source>
+ <translation>Yedekleme durdu. Birkaç dakika içinde yeniden denenecek.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="397"/>
+ <source>Up to date</source>
+ <translation>Güncel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="398"/>
+ <source>Up to date, %1 backed up</source>
+ <translation>Güncel, %1 yedeklendi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="399"/>
+ <source>Update NectarLink on %1 to back up its photos.</source>
+ <translation>Fotoğraflarını yedeklemek için %1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="400"/>
+ <source>Waiting for %1</source>
+ <translation>%1 bekleniyor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Photos</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="401"/>
+ <source>Copied to clipboard.</source>
+ <translation>Panoya kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="402"/>
+ <source>From %1</source>
+ <translation>Kaynak: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="403"/>
+ <source>New photo</source>
+ <translation>Yeni fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="404"/>
+ <source>New screenshot</source>
+ <translation>Yeni ekran görüntüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="405"/>
+ <source>No recent photos found on the phone.</source>
+ <translation>Telefonda son fotoğraf bulunamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="406"/>
+ <source>Opening latest photo…</source>
+ <translation>Son fotoğraf açılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="407"/>
+ <source>Saved %1 items to %2.</source>
+ <translation>%1 öğe %2 konumuna kaydedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="408"/>
+ <source>Saved %1 to %2.</source>
+ <translation>%1, %2 konumuna kaydedildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="409"/>
+ <source>That photo isn&apos;t on the phone anymore.</source>
+ <translation>Bu fotoğraf artık telefonda değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="410"/>
+ <source>The phone doesn&apos;t share photos or files with this PC.</source>
+ <translation>Telefon bu bilgisayarla fotoğraf veya dosya paylaşmıyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="411"/>
+ <source>The phone isn&apos;t connected right now.</source>
+ <translation>Telefon şu anda bağlı değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="412"/>
+ <source>The photo couldn&apos;t be copied to the clipboard.</source>
+ <translation>Fotoğraf panoya kopyalanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="413"/>
+ <source>The photo couldn&apos;t be copied. It&apos;s in Downloads\Nectarlink.</source>
+ <translation>Fotoğraf kopyalanamadı. İndirilenler\Nectarlink klasöründe.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhotosPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="43"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="331"/>
+ <source>All photos</source>
+ <translation>Tüm fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="47"/>
+ <source>Album</source>
+ <translation>Albüm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="71"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="86"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>Bugün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="72"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="87"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>Dün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="110"/>
+ <source>%1 B</source>
+ <translation>%1 B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="111"/>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="111"/>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="111"/>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="111"/>
+ <source>%1 TB</source>
+ <translation>%1 TB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="233"/>
+ <source>Choose default folder for saved photos</source>
+ <translation>Kaydedilen fotoğraflar için varsayılan klasörü seçin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="240"/>
+ <source>Save to folder</source>
+ <translation>Klasöre kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="270"/>
+ <source>Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="271"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="608"/>
+ <source>%1 isn&apos;t connected</source>
+ <translation>%1 bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="280"/>
+ <source>Pair your phone to browse photos and albums.</source>
+ <translation>Fotoğraflara ve albümlere göz atmak için telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="281"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="622"/>
+ <source>Connect %1 to view photos.</source>
+ <translation>Fotoğrafları görmek için %1 cihazını bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="302"/>
+ <source>Albums</source>
+ <translation>Albümler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="309"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="405"/>
+ <source>%1+ items</source>
+ <translation>%1+ öğe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="406"/>
+ <source>1 item</source>
+ <translation>1 öğe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="406"/>
+ <source>%1 items</source>
+ <translation>%1 öğe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="432"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="442"/>
+ <source>Photo</source>
+ <translation>Fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="442"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation>Fotoğraf çek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="452"/>
+ <source>Scan</source>
+ <translation>Tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="452"/>
+ <source>Scan document</source>
+ <translation>Belge tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="477"/>
+ <source>Select</source>
+ <translation>Seç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="493"/>
+ <source>Cancel selection</source>
+ <translation>Seçimi iptal et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="501"/>
+ <source>%1 selected</source>
+ <translation>%1 seçildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="502"/>
+ <source>Select items</source>
+ <translation>Öğeleri seç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="502"/>
+ <source>Click items to select</source>
+ <translation>Seçmek için öğelere tıklayın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="509"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Tümünü seç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="527"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="816"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="538"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="551"/>
+ <source>Save (%1)</source>
+ <translation>Kaydet (%1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="552"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="838"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="563"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="846"/>
+ <source>Save to folder…</source>
+ <translation>Klasöre kaydet…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="606"/>
+ <source>Photos are off for %1</source>
+ <translation>%1 için fotoğraflar kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="607"/>
+ <source>Allow photos on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında fotoğraflara izin verin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="609"/>
+ <source>Couldn&apos;t load photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar yüklenemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="618"/>
+ <source>Enable Photos in Settings.</source>
+ <translation>Ayarlar&apos;da Fotoğraflar&apos;ı etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="620"/>
+ <source>Grant photos permission on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında fotoğraf izni verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="623"/>
+ <source>Unable to load photos.</source>
+ <translation>Fotoğraflar yüklenemiyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="635"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="658"/>
+ <source>No photos or videos</source>
+ <translation>Fotoğraf veya video yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="763"/>
+ <source>Back to gallery</source>
+ <translation>Galeriye dön</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="826"/>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="924"/>
+ <source>Play video</source>
+ <translation>Videoyu oynat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="826"/>
+ <source>Open in Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar&apos;da aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="905"/>
+ <source>Loading full resolution…</source>
+ <translation>Tam çözünürlük yükleniyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="964"/>
+ <source>Previous photo</source>
+ <translation>Önceki fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="977"/>
+ <source>Next photo</source>
+ <translation>Sonraki fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="1064"/>
+ <source>%1</source>
+ <translation>%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/PhotosPage.qml" line="1246"/>
+ <source>Select photo</source>
+ <translation>Fotoğrafı seç</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PlayOnPhone</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="414"/>
+ <source>Connect your phone to play on it.</source>
+ <translation>Telefonunuzda oynatmak için telefonunuzu bağlayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="415"/>
+ <source>Media is turned off for %1.</source>
+ <translation>%1 için medya kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="416"/>
+ <source>Opening in %1 on %2. Tap the notification there.</source>
+ <translation>%2 cihazında %1 ile açılıyor. Oradaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="417"/>
+ <source>Sent to %1. Tap the notification there.</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi. Oradaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="418"/>
+ <source>Tap the notification on %1 to watch.</source>
+ <translation>İzlemek için %1 cihazındaki bildirime dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="419"/>
+ <source>Update NectarLink on %1 to play on it.</source>
+ <translation>Telefonda oynatmak için %1 cihazındaki NectarLink&apos;i güncelleyin.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Prefs</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="420"/>
+ <source>Connected to OBS.</source>
+ <translation>OBS&apos;ye bağlanıldı.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Recordings</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="421"/>
+ <source>Recording from %1 saved</source>
+ <translation>%1 kaydı kaydedildi</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SadBee</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SadBee.qml" line="23"/>
+ <source>A sad bee</source>
+ <translation>Üzgün bir arı</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SendTo</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="422"/>
+ <source>Copied to your phone&apos;s clipboard.</source>
+ <translation>Telefonunuzun panosuna kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="423"/>
+ <source>Couldn&apos;t reach %1.</source>
+ <translation>%1 cihazına ulaşılamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="424"/>
+ <source>Couldn&apos;t send %1</source>
+ <translation>Gönderilemedi: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="425"/>
+ <source>Couldn&apos;t send to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderilemedi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="426"/>
+ <source>Couldn&apos;t share with %1</source>
+ <translation>%1 ile paylaşılamadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="427"/>
+ <source>File failed integrity check; partial file kept to resume.</source>
+ <translation>Dosya bütünlük denetimini geçemedi; devam edebilmek için kısmi dosya saklandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="428"/>
+ <source>Send to %1 with NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink ile %1 cihazına gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="429"/>
+ <source>Sending to %1…</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="430"/>
+ <source>Sent to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="431"/>
+ <source>The transfer didn&apos;t go through.</source>
+ <translation>Aktarım tamamlanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="432"/>
+ <source>Waiting for %1…</source>
+ <translation>%1 bekleniyor…</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="19"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation>Görünüm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="19"/>
+ <source>Theme, mode &amp; colors</source>
+ <translation>Tema, mod ve renkler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="20"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>Genel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="20"/>
+ <source>Startup, clipboard &amp; desktop</source>
+ <translation>Başlangıç, pano ve masaüstü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21"/>
+ <source>Devices</source>
+ <translation>Cihazlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="21"/>
+ <source>Paired phones &amp; permissions</source>
+ <translation>Eşleştirilmiş telefonlar ve izinler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="22"/>
+ <source>Camera &amp; Audio</source>
+ <translation>Kamera ve Ses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="22"/>
+ <source>Webcam, speaker &amp; calls</source>
+ <translation>Web kamerası, hoparlör ve aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="163"/>
+ <source>Notifications</source>
+ <translation>Bildirimler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="23"/>
+ <source>Do not disturb &amp; app rules</source>
+ <translation>Rahatsız etmeyin ve uygulama kuralları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24"/>
+ <source>Files &amp; Sync</source>
+ <translation>Dosyalar ve Eşitleme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="24"/>
+ <source>Folder sync, storage &amp; recordings</source>
+ <translation>Klasör eşitleme, depolama ve kayıtlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="25"/>
+ <source>Shortcuts &amp; Rules</source>
+ <translation>Kısayollar ve Kurallar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="25"/>
+ <source>Hotkeys &amp; automations</source>
+ <translation>Kısayol tuşları ve otomasyonlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26"/>
+ <source>Storage &amp; Privacy</source>
+ <translation>Depolama ve Gizlilik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="26"/>
+ <source>History, caches &amp; retention</source>
+ <translation>Geçmiş, önbellekler ve saklama</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="27"/>
+ <source>Connection &amp; About</source>
+ <translation>Bağlantı ve Hakkında</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="27"/>
+ <source>Doctor, Wake-on-LAN, API &amp; version</source>
+ <translation>Doktor, Wake-on-LAN, API ve sürüm</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="50"/>
+ <source>When phone connects</source>
+ <translation>Telefon bağlandığında</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="51"/>
+ <source>When phone disconnects</source>
+ <translation>Telefonun bağlantısı kesildiğinde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="52"/>
+ <source>When phone rings</source>
+ <translation>Telefon çaldığında</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="53"/>
+ <source>When call ends</source>
+ <translation>Arama bittiğinde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="54"/>
+ <source>When phone battery is low</source>
+ <translation>Telefonun pili azaldığında</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="55"/>
+ <source>When phone is charged</source>
+ <translation>Telefon şarj olduğunda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="62"/>
+ <source>Lock this PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayarı kilitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="63"/>
+ <source>Sleep this PC</source>
+ <translation>Bu bilgisayarı uyku moduna al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="65"/>
+ <source>Pause PC media</source>
+ <translation>Bilgisayardaki medyayı duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="67"/>
+ <source>Resume PC media</source>
+ <translation>Bilgisayardaki medyayı sürdür</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="68"/>
+ <source>Mute PC audio</source>
+ <translation>Bilgisayar sesini kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="69"/>
+ <source>Unmute PC audio</source>
+ <translation>Bilgisayar sesini aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="70"/>
+ <source>Run command</source>
+ <translation>Komut çalıştır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="72"/>
+ <source>Show notification</source>
+ <translation>Bildirim göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="148"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="150"/>
+ <source>%1 B</source>
+ <translation>%1 B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="152"/>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="154"/>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="156"/>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="157"/>
+ <source>%1 TB</source>
+ <translation>%1 TB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="164"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="165"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1082"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="166"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation>Kişiler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="167"/>
+ <source>Clipboard</source>
+ <translation>Pano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="168"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>Dosyalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="169"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2150"/>
+ <source>Voice recordings</source>
+ <translation>Ses kayıtları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="170"/>
+ <source>Media controls</source>
+ <translation>Medya kontrolleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="171"/>
+ <source>Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="172"/>
+ <source>Phone controls</source>
+ <translation>Telefon kontrolleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="173"/>
+ <source>Lock, sleep &amp; wake PC</source>
+ <translation>Bilgisayarı kilitle, uyut ve uyandır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="174"/>
+ <source>Screen mirroring</source>
+ <translation>Ekran yansıtma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="175"/>
+ <source>Share PC screen to phone</source>
+ <translation>Bilgisayar ekranını telefonla paylaş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="176"/>
+ <source>Webcam</source>
+ <translation>Web kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="177"/>
+ <source>File Explorer integration</source>
+ <translation>Dosya Gezgini entegrasyonu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="177"/>
+ <source>File manager integration</source>
+ <translation>Dosya yöneticisi entegrasyonu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="178"/>
+ <source>Remote mouse, keyboard &amp; Deck</source>
+ <translation>Uzaktan fare, klavye ve Deck</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="179"/>
+ <source>Run Deck shell commands</source>
+ <translation>Deck kabuk komutlarını çalıştır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="180"/>
+ <source>Remote PC file access</source>
+ <translation>Uzaktan bilgisayar dosya erişimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="205"/>
+ <source>Allow this phone to view this PC&apos;s screen.</source>
+ <translation>Bu telefonun bu bilgisayarın ekranını görüntülemesine izin verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="206"/>
+ <source>Only enable for a phone you trust.</source>
+ <translation>Yalnızca güvendiğiniz bir telefon için etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="211"/>
+ <source>Calls, messages &amp; notifications</source>
+ <translation>Aramalar, mesajlar ve bildirimler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="215"/>
+ <source>Files, photos &amp; clipboard</source>
+ <translation>Dosyalar, fotoğraflar ve pano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="219"/>
+ <source>Screen, camera &amp; control</source>
+ <translation>Ekran, kamera ve kontrol</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="256"/>
+ <source>Back up photos to</source>
+ <translation>Fotoğrafları şuraya yedekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="262"/>
+ <source>Save recordings in</source>
+ <translation>Kayıtları şuraya kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="509"/>
+ <source>Pair a new device</source>
+ <translation>Yeni cihaz eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="529"/>
+ <source>Theme</source>
+ <translation>Tema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="532"/>
+ <source>Hive</source>
+ <translation>Hive</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="533"/>
+ <source>Bloom</source>
+ <translation>Bloom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="534"/>
+ <source>Glass</source>
+ <translation>Glass</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="535"/>
+ <source>Graphite</source>
+ <translation>Graphite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="545"/>
+ <source>Mode</source>
+ <translation>Mod</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="548"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="921"/>
+ <source>System</source>
+ <translation>Sistem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="549"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation>Açık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="550"/>
+ <source>Dark</source>
+ <translation>Koyu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="564"/>
+ <source>Color</source>
+ <translation>Renk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="590"/>
+ <source>Wallpaper</source>
+ <translation>Duvar kağıdı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="666"/>
+ <source>AMOLED</source>
+ <translation>AMOLED</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="674"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="847"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="851"/>
+ <source>Pure black (AMOLED)</source>
+ <translation>Saf siyah (AMOLED)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="701"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="732"/>
+ <source>Media artwork</source>
+ <translation>Medya kapağı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="808"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="817"/>
+ <source>Animated comb</source>
+ <translation>Hareketli petek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="811"/>
+ <source>Still while animations are off in system settings.</source>
+ <translation>Sistem ayarlarında animasyonlar kapalıyken durağan.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="812"/>
+ <source>Still while animations are off in Windows.</source>
+ <translation>Windows&apos;ta animasyonlar kapalıyken durağan.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="814"/>
+ <source>Still while energy saver is on.</source>
+ <translation>Enerji tasarrufu açıkken durağan.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="815"/>
+ <source>The honeycomb breathes and pulses.</source>
+ <translation>Petek nefes alır ve atar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="848"/>
+ <source>Pitch-black #000000 surfaces.</source>
+ <translation>Kapkara #000000 yüzeyler.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="882"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="885"/>
+ <source>Mica backdrop</source>
+ <translation>Mica arka planı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="883"/>
+ <source>Tint window with desktop wallpaper.</source>
+ <translation>Pencereyi masaüstü duvar kağıdıyla renklendir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="913"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3439"/>
+ <source>Language</source>
+ <translation>Dil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="915"/>
+ <source>NectarLink follows the system unless you pick one.</source>
+ <translation>Siz bir dil seçmediğiniz sürece NectarLink sistem dilini kullanır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="916"/>
+ <source>NectarLink follows Windows unless you pick one.</source>
+ <translation>Siz bir dil seçmediğiniz sürece NectarLink Windows dilini kullanır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="924"/>
+ <source>More</source>
+ <translation>Daha fazla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="954"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="957"/>
+ <source>Start with Windows</source>
+ <translation>Windows ile başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="954"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="957"/>
+ <source>Start at login</source>
+ <translation>Oturum açılışında başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="955"/>
+ <source>Launch in the tray when you sign in.</source>
+ <translation>Oturum açtığınızda sistem tepsisinde başlar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="987"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="990"/>
+ <source>Stay in system tray</source>
+ <translation>Sistem tepsisinde kal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="988"/>
+ <source>Keep running when the window is closed.</source>
+ <translation>Pencere kapatıldığında çalışmaya devam eder.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1019"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1022"/>
+ <source>Nectar Island</source>
+ <translation>Nectar Island</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1020"/>
+ <source>Top-screen pill for calls, transfers &amp; media.</source>
+ <translation>Aramalar, aktarımlar ve medya için ekranın üstündeki kapsül.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1051"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1054"/>
+ <source>Battery alerts</source>
+ <translation>Pil uyarıları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1052"/>
+ <source>Notify when phone battery is low or full.</source>
+ <translation>Telefonun pili azaldığında veya dolduğunda bildir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1073"/>
+ <source>Island triggers</source>
+ <translation>Island tetikleyicileri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1074"/>
+ <source>Choose when the top pill appears.</source>
+ <translation>Üstteki kapsülün ne zaman görüneceğini seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1083"/>
+ <source>Transfers</source>
+ <translation>Aktarımlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1084"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation>Medya</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1085"/>
+ <source>Alerts</source>
+ <translation>Uyarılar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1158"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1161"/>
+ <source>Sync clipboard to phone</source>
+ <translation>Panoyu telefonla eşitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1159"/>
+ <source>Share copied text and images with your phone.</source>
+ <translation>Kopyalanan metin ve görüntüleri telefonunuzla paylaşın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1172"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1175"/>
+ <source>Clipboard follows control</source>
+ <translation>Pano kontrolü izler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1173"/>
+ <source>Send your clipboard to the phone when you start controlling it, or when the mouse moves into its window.</source>
+ <translation>Telefonu kontrol etmeye başladığınızda veya fare onun penceresine girdiğinde panonuzu telefona gönderin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1199"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1202"/>
+ <source>Copy one-time codes</source>
+ <translation>Tek kullanımlık kodları kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1200"/>
+ <source>Auto-copy verification codes from texts.</source>
+ <translation>Mesajlardaki doğrulama kodlarını otomatik kopyala.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1231"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1234"/>
+ <source>Copy received files</source>
+ <translation>Alınan dosyaları kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1232"/>
+ <source>Ready to Ctrl+V incoming files anywhere.</source>
+ <translation>Gelen dosyalar her yere Ctrl+V ile yapıştırılmaya hazır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1247"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1250"/>
+ <source>Suggest clipboard actions</source>
+ <translation>Pano eylemleri öner</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1248"/>
+ <source>Open links, maps, numbers &amp; emails from phone clips.</source>
+ <translation>Telefondan kopyalananlardaki bağlantıları, haritaları, numaraları ve e-postaları açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1323"/>
+ <source>No phones paired yet</source>
+ <translation>Henüz eşleştirilmiş telefon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1328"/>
+ <source>Pair your phone to get started.</source>
+ <translation>Başlamak için telefonunuzu eşleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1337"/>
+ <source>Pair a phone</source>
+ <translation>Telefon eşleştir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1378"/>
+ <source>Connected</source>
+ <translation>Bağlı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1378"/>
+ <source>Not connected</source>
+ <translation>Bağlı değil</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1390"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3510"/>
+ <source>Unpair</source>
+ <translation>Eşleştirmeyi kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1405"/>
+ <source>Join this phone&apos;s hotspot</source>
+ <translation>Bu telefonun hotspot&apos;una katıl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1407"/>
+ <source>When Instant Hotspot turns it on, this PC joins %1.</source>
+ <translation>Anında Hotspot onu açtığında bu bilgisayar %1 ağına katılır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1409"/>
+ <source>Join the phone&apos;s hotspot once from your system Wi-Fi list, then choose it here.</source>
+ <translation>Telefonun hotspot&apos;una bir kez sisteminizin Wi-Fi listesinden katılın, ardından burada seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1410"/>
+ <source>Join the phone&apos;s hotspot once from Windows&apos; Wi-Fi list, then choose it here.</source>
+ <translation>Telefonun hotspot&apos;una bir kez Windows&apos;un Wi-Fi listesinden katılın, ardından burada seçin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1414"/>
+ <source>Choose network</source>
+ <translation>Ağ seç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1503"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1544"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2226"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2963"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3316"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3329"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1599"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1602"/>
+ <source>Stream PC audio to phone</source>
+ <translation>Bilgisayar sesini telefona aktar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1600"/>
+ <source>Listen to PC audio through your phone.</source>
+ <translation>Bilgisayarın sesini telefonunuzdan dinleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1631"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1634"/>
+ <source>Pause media during calls</source>
+ <translation>Aramalar sırasında medyayı duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1632"/>
+ <source>Auto-pause PC media when phone rings.</source>
+ <translation>Telefon çaldığında bilgisayardaki medyayı otomatik duraklat.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1646"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1649"/>
+ <source>Mute this PC while a phone watches</source>
+ <translation>Telefonda izlenirken bu bilgisayarın sesini kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1647"/>
+ <source>With Play on phone, the phone still gets the sound.</source>
+ <translation>Telefonda oynat ile ses yine de telefona gider.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1662"/>
+ <source>Phone as microphone</source>
+ <translation>Mikrofon olarak telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1664"/>
+ <source>Live from %1, playing into %2.</source>
+ <translation>%1 cihazından canlı, %2 çıkışına çalınıyor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1666"/>
+ <source>Tap Start on %1.</source>
+ <translation>%1 cihazında Başlat&apos;a dokunun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1668"/>
+ <source>Plays into %1, so apps can pick its other end as a microphone.</source>
+ <translation>%1 çıkışına çalar; uygulamalar onun diğer ucunu mikrofon olarak seçebilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1669"/>
+ <source>Plays into %1. To use it as a microphone in other apps, install a virtual audio cable such as VB-CABLE.</source>
+ <translation>%1 çıkışına çalar. Diğer uygulamalarda mikrofon olarak kullanmak için VB-CABLE gibi bir sanal ses kablosu kurun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1675"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Çıkış</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1685"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1685"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1694"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1702"/>
+ <source>Microphone volume</source>
+ <translation>Mikrofon ses düzeyi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1695"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1703"/>
+ <source>%1%</source>
+ <translation>%%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1714"/>
+ <source>Virtual camera add-on</source>
+ <translation>Sanal kamera eklentisi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1716"/>
+ <source>Registered for Zoom, Teams &amp; Meet.</source>
+ <translation>Zoom, Teams ve Meet için kayıtlı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1717"/>
+ <source>One-time setup (admin required) for Zoom, Teams &amp; Meet.</source>
+ <translation>Zoom, Teams ve Meet için tek seferlik kurulum (yönetici gerekir).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1736"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3162"/>
+ <source>Ready</source>
+ <translation>Hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1744"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2317"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2687"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1744"/>
+ <source>Set up</source>
+ <translation>Kur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1755"/>
+ <source>Phone</source>
+ <translation>Telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1790"/>
+ <source>Camera</source>
+ <translation>Kamera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1793"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>Arka</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1794"/>
+ <source>Front</source>
+ <translation>Ön</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1824"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1826"/>
+ <source>Mirror image</source>
+ <translation>Görüntüyü yansıt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1837"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation>Çözünürlük</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1869"/>
+ <source>Preview · %1</source>
+ <translation>Önizleme · %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1870"/>
+ <source>Pair a phone to use its camera as a webcam</source>
+ <translation>Kamerasını web kamerası olarak kullanmak için bir telefon eşleştirin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1881"/>
+ <source>Stop webcam</source>
+ <translation>Web kamerasını durdur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1882"/>
+ <source>Start webcam</source>
+ <translation>Web kamerasını başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1938"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1941"/>
+ <source>Follow phone Do not disturb</source>
+ <translation>Telefonun Rahatsız Etmeyin modunu izle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1939"/>
+ <source>Mute pop-ups while phone is on DND.</source>
+ <translation>Telefon Rahatsız Etmeyin modundayken açılır pencereleri sustur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1970"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1973"/>
+ <source>Forward PC notifications</source>
+ <translation>Bilgisayar bildirimlerini ilet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1971"/>
+ <source>Send PC alerts to phone while away.</source>
+ <translation>Uzaktayken bilgisayar uyarılarını telefona gönder.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1985"/>
+ <source>Quiet hours</source>
+ <translation>Sessiz saatler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1986"/>
+ <source>Configure automatic DND schedule in Windows.</source>
+ <translation>Windows&apos;ta otomatik Rahatsız Etmeyin zamanlamasını yapılandırın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1990"/>
+ <source>Set a schedule</source>
+ <translation>Zamanlama ayarla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2034"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2035"/>
+ <source>No pop-ups</source>
+ <translation>Açılır pencere yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2036"/>
+ <source>Hide</source>
+ <translation>Gizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2077"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2080"/>
+ <source>File Explorer Send to</source>
+ <translation>Dosya Gezgini Gönder menüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2077"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2080"/>
+ <source>File manager Send to</source>
+ <translation>Dosya yöneticisi Gönder menüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2078"/>
+ <source>Send files from right-click menu.</source>
+ <translation>Dosyaları sağ tık menüsünden gönderin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2109"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2112"/>
+ <source>Your PC in your pocket</source>
+ <translation>Bilgisayarınız cebinizde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2110"/>
+ <source>Share Downloads, Documents, Desktop &amp; Pictures.</source>
+ <translation>İndirilenler, Belgeler, Masaüstü ve Resimler&apos;i paylaşın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2123"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2126"/>
+ <source>LocalSend on local network</source>
+ <translation>Yerel ağda LocalSend</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2124"/>
+ <source>Share with nearby LocalSend devices without pairing.</source>
+ <translation>Eşleştirme olmadan yakındaki LocalSend cihazlarıyla paylaşın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2136"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2139"/>
+ <source>Open files shared from the phone</source>
+ <translation>Telefondan paylaşılan dosyaları aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2137"/>
+ <source>Opens a shared photo or document as soon as it arrives.</source>
+ <translation>Paylaşılan fotoğraf veya belgeyi gelir gelmez açar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2170"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2372"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2447"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2518"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2593"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Sıfırla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2177"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2233"/>
+ <source>Choose folder</source>
+ <translation>Klasör seç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2193"/>
+ <source>Photo backup</source>
+ <translation>Fotoğraf yedekleme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2194"/>
+ <source>Copies new photos from every album into a folder on this PC, by year and month. Nothing is deleted, here or on the phone. Needs only the phone&apos;s photos permission.</source>
+ <translation>Her albümdeki yeni fotoğrafları bu bilgisayardaki bir klasöre yıl ve aya göre kopyalar. Ne burada ne de telefonda hiçbir şey silinmez. Yalnızca telefonun fotoğraf iznine ihtiyaç duyar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2209"/>
+ <source>Back up photos from %1</source>
+ <translation>%1 cihazındaki fotoğrafları yedekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2219"/>
+ <source>Backup folder</source>
+ <translation>Yedekleme klasörü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2245"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2260"/>
+ <source>Include videos</source>
+ <translation>Videoları dahil et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2246"/>
+ <source>Videos can be large. Copied one at a time, so a lost connection costs at most one file.</source>
+ <translation>Videolar büyük olabilir. Teker teker kopyalanır, böylece bağlantı koparsa en fazla bir dosya kaybedilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2254"/>
+ <source>Back up now</source>
+ <translation>Şimdi yedekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2278"/>
+ <source>Synced folders</source>
+ <translation>Eşitlenen klasörler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2279"/>
+ <source>One-way or two-way folder sync between phone and PC.</source>
+ <translation>Telefon ile bilgisayar arasında tek yönlü veya çift yönlü klasör eşitleme.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2286"/>
+ <source>Sync now</source>
+ <translation>Şimdi eşitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2293"/>
+ <source>Add DCIM → Pictures</source>
+ <translation>DCIM → Resimler ekle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2309"/>
+ <source>Two-way sync · conflict copies kept</source>
+ <translation>Çift yönlü eşitleme · çakışma kopyaları saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2309"/>
+ <source>One-way · phone to PC</source>
+ <translation>Tek yönlü · telefondan bilgisayara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2363"/>
+ <source>Command palette</source>
+ <translation>Komut paleti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2364"/>
+ <source>Open from any app.</source>
+ <translation>Herhangi bir uygulamadan açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2409"/>
+ <source>Command palette shortcut</source>
+ <translation>Komut paleti kısayolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2438"/>
+ <source>File shelf</source>
+ <translation>Dosya rafı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2439"/>
+ <source>Toggle screen-edge shelf.</source>
+ <translation>Ekran kenarındaki rafı aç/kapat.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2484"/>
+ <source>Shelf shortcut</source>
+ <translation>Raf kısayolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2509"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation>Fotoğraf çek</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2510"/>
+ <source>Capture &amp; paste photo.</source>
+ <translation>Fotoğraf çekip yapıştırın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2555"/>
+ <source>Take photo shortcut</source>
+ <translation>Fotoğraf çekme kısayolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2584"/>
+ <source>Scan document</source>
+ <translation>Belge tara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2585"/>
+ <source>Scan &amp; paste document.</source>
+ <translation>Belge tarayıp yapıştırın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2630"/>
+ <source>Scan document shortcut</source>
+ <translation>Belge tarama kısayolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2646"/>
+ <source>Trigger-action rules</source>
+ <translation>Tetikleyici-eylem kuralları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2647"/>
+ <source>Run actions when your phone connects, disconnects, or rings.</source>
+ <translation>Telefonunuz bağlandığında, bağlantısı kesildiğinde veya çaldığında eylemler çalıştırın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2654"/>
+ <source>Lock PC on disconnect</source>
+ <translation>Bağlantı kesilince bilgisayarı kilitle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2661"/>
+ <source>Pause media on ring</source>
+ <translation>Çaldığında medyayı duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2714"/>
+ <source>OBS Studio</source>
+ <translation>OBS Studio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2715"/>
+ <source>For Deck tiles that run obs: commands. Turn on OBS&apos;s WebSocket server in Tools › WebSocket Server Settings.</source>
+ <translation>obs: komutlarını çalıştıran Deck kutucukları için. OBS&apos;de Araçlar › WebSocket Sunucu Ayarları bölümünden WebSocket sunucusunu açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2723"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation>Bağlantı noktası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2747"/>
+ <source>OBS WebSocket port</source>
+ <translation>OBS WebSocket bağlantı noktası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2754"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Parola</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2776"/>
+ <source>OBS WebSocket password</source>
+ <translation>OBS WebSocket parolası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2782"/>
+ <source>Saved</source>
+ <translation>Kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2782"/>
+ <source>None</source>
+ <translation>Yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2791"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Kaydet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2802"/>
+ <source>Test connection</source>
+ <translation>Bağlantıyı sına</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2809"/>
+ <source>Remove password</source>
+ <translation>Parolayı kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2849"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2870"/>
+ <source>Clipboard history</source>
+ <translation>Pano geçmişi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2853"/>
+ <source>%1 clips · %2 · kept 7 days</source>
+ <translation>%1 öğe · %2 · 7 gün saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2862"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2917"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2953"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3010"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3041"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3078"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2903"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2922"/>
+ <source>Notification history</source>
+ <translation>Bildirim geçmişi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2907"/>
+ <source>%1 alerts · %2 · kept 24h</source>
+ <translation>%1 uyarı · %2 · 24 saat saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2939"/>
+ <source>Cross-device timeline</source>
+ <translation>Cihazlar arası zaman çizelgesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2943"/>
+ <source>1 item stored (max 5,000).</source>
+ <translation>1 öğe saklanıyor (en fazla 5.000).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2944"/>
+ <source>%1 items stored (max 5,000).</source>
+ <translation>%1 öğe saklanıyor (en fazla 5.000).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2969"/>
+ <source>30d</source>
+ <translation>30 g</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2970"/>
+ <source>90d</source>
+ <translation>90 g</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2971"/>
+ <source>1y</source>
+ <translation>1 y</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2972"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Tümü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2987"/>
+ <source>Cached messages</source>
+ <translation>Önbellekteki mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2995"/>
+ <source>1 chat</source>
+ <translation>1 sohbet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2995"/>
+ <source>%1 chats</source>
+ <translation>%1 sohbet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2996"/>
+ <source>1 message</source>
+ <translation>1 mesaj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2996"/>
+ <source>%1 messages</source>
+ <translation>%1 mesaj</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2997"/>
+ <source>%1 · %2 · %3 · kept 90 days</source>
+ <translation>%1 · %2 · %3 · 90 gün saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3031"/>
+ <source>Photo thumbnails</source>
+ <translation>Fotoğraf küçük resimleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3035"/>
+ <source>%1 cached · %2 · kept 30 days</source>
+ <translation>%1 önbellekte · %2 · 30 gün saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3069"/>
+ <source>Transfer history</source>
+ <translation>Aktarım geçmişi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3072"/>
+ <source>%1 records · kept with timeline</source>
+ <translation>%1 kayıt · zaman çizelgesiyle birlikte saklanır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3089"/>
+ <source>Clear all local history &amp; caches</source>
+ <translation>Tüm yerel geçmişi ve önbellekleri temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3090"/>
+ <source>Wipes local history and caches; keeps paired devices and settings.</source>
+ <translation>Yerel geçmişi ve önbellekleri siler; eşleştirilmiş cihazları ve ayarları korur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3095"/>
+ <source>Clear everything…</source>
+ <translation>Her şeyi temizle…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3118"/>
+ <source>Connection Doctor</source>
+ <translation>Bağlantı Doktoru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3119"/>
+ <source>Diagnose and fix firewall, network, or VPN issues.</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı, ağ veya VPN sorunlarını tespit edip düzeltin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3123"/>
+ <source>Check</source>
+ <translation>Denetle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3131"/>
+ <source>Connect over mobile data</source>
+ <translation>Mobil veri üzerinden bağlan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3132"/>
+ <source>Stay connected over LTE/5G or relay when away from Wi-Fi.</source>
+ <translation>Wi-Fi&apos;dan uzaktayken LTE/5G veya aktarma sunucusu üzerinden bağlı kalın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3142"/>
+ <source>Wake from your phone</source>
+ <translation>Telefonunuzdan uyandırma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3147"/>
+ <source>No active network adapter found.</source>
+ <translation>Etkin ağ bağdaştırıcısı bulunamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3149"/>
+ <source>%1 · Wake on Magic Packet ready.</source>
+ <translation>%1 · Wake on Magic Packet hazır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3150"/>
+ <source>%1 · Enable Wake on Magic Packet in Device Manager.</source>
+ <translation>%1 · Aygıt Yöneticisi&apos;nde Wake on Magic Packet&apos;i etkinleştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3164"/>
+ <source>Off in Windows</source>
+ <translation>Windows&apos;ta kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3164"/>
+ <source>Off in the adapter&apos;s settings</source>
+ <translation>Bağdaştırıcı ayarlarında kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3165"/>
+ <source>Check settings</source>
+ <translation>Ayarları denetle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3166"/>
+ <source>No adapter</source>
+ <translation>Bağdaştırıcı yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3174"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3213"/>
+ <source>Local automation API</source>
+ <translation>Yerel otomasyon API&apos;si</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3176"/>
+ <source>Listening on 127.0.0.1:%1 · Token in %2</source>
+ <translation>127.0.0.1:%1 dinleniyor · Token: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3177"/>
+ <source>Local HTTP/SSE server (127.0.0.1:%1) for scripts and tools.</source>
+ <translation>Betikler ve araçlar için yerel HTTP/SSE sunucusu (127.0.0.1:%1).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3223"/>
+ <source>NectarLink %1</source>
+ <translation>NectarLink %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3226"/>
+ <source>This PC: %1</source>
+ <translation>Bu bilgisayar: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3238"/>
+ <source>Update download</source>
+ <translation>Güncelleme indirmesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3259"/>
+ <source>Update to %1</source>
+ <translation>%1 sürümüne güncelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3260"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3279"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3282"/>
+ <source>Check for updates</source>
+ <translation>Güncellemeleri denetle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3269"/>
+ <source>Open logs</source>
+ <translation>Günlükleri aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3280"/>
+ <source>Looks for a new version on GitHub once a day.</source>
+ <translation>Günde bir kez GitHub&apos;da yeni sürüm arar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3293"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3296"/>
+ <source>Install updates automatically</source>
+ <translation>Güncellemeleri otomatik yükle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3294"/>
+ <source>When nobody is using the PC and nothing is in progress.</source>
+ <translation>Bilgisayarı kimse kullanmıyorken ve devam eden bir işlem yokken.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3311"/>
+ <source>Setup walkthrough</source>
+ <translation>Kurulum rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3312"/>
+ <source>Re-open the setup guide.</source>
+ <translation>Kurulum rehberini yeniden açın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3324"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3325"/>
+ <source>What each feature needs and where to find it.</source>
+ <translation>Her özelliğin neye ihtiyaç duyduğu ve nerede bulunduğu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3377"/>
+ <source>Phone&apos;s hotspot network</source>
+ <translation>Telefonun hotspot ağı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3385"/>
+ <source>Wi-Fi networks this PC has joined before. Your system keeps their passwords; NectarLink never sees them.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarın daha önce katıldığı Wi-Fi ağları. Parolalarını sisteminiz saklar; NectarLink bunları asla görmez.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3386"/>
+ <source>This PC hasn&apos;t saved any Wi-Fi networks yet. Join the phone&apos;s hotspot once from your system Wi-Fi list first.</source>
+ <translation>Bu bilgisayar henüz hiç Wi-Fi ağı kaydetmedi. Önce telefonun hotspot&apos;una bir kez sisteminizin Wi-Fi listesinden katılın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3388"/>
+ <source>Wi-Fi networks this PC has joined before. Windows keeps their passwords; NectarLink never sees them.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarın daha önce katıldığı Wi-Fi ağları. Parolalarını Windows saklar; NectarLink bunları asla görmez.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3389"/>
+ <source>This PC hasn&apos;t saved any Wi-Fi networks yet. Join the phone&apos;s hotspot once from Windows&apos; Wi-Fi list first.</source>
+ <translation>Bu bilgisayar henüz hiç Wi-Fi ağı kaydetmedi. Önce telefonun hotspot&apos;una bir kez Windows&apos;un Wi-Fi listesinden katılın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3419"/>
+ <source>Don&apos;t join</source>
+ <translation>Katılma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3428"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3456"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3484"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3467"/>
+ <source>Play the phone&apos;s microphone into</source>
+ <translation>Telefonun mikrofonunu şu çıkışa çal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3497"/>
+ <source>Unpair %1?</source>
+ <translation>%1 eşleştirmesi kaldırılsın mı?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3503"/>
+ <source>Both devices forget each other. You can pair them again any time.</source>
+ <translation>İki cihaz da birbirini unutur. İstediğiniz zaman yeniden eşleştirebilirsiniz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3508"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3542"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3528"/>
+ <source>Clear all local history &amp; caches?</source>
+ <translation>Tüm yerel geçmiş ve önbellekler temizlensin mi?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3537"/>
+ <source>Deletes clipboard history, Timeline, notification history, cached messages, photo thumbnails and transfer history on this PC. Paired devices, settings and downloaded files are kept.</source>
+ <translation>Bu bilgisayardaki pano geçmişini, Zaman Çizelgesi&apos;ni, bildirim geçmişini, önbellekteki mesajları, fotoğraf küçük resimlerini ve aktarım geçmişini siler. Eşleştirilmiş cihazlar, ayarlar ve indirilen dosyalar korunur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3545"/>
+ <source>Clear everything</source>
+ <translation>Her şeyi temizle</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Setup</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="433"/>
+ <source>Couldn&apos;t start setup: %1</source>
+ <translation>Kurulum başlatılamadı: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="434"/>
+ <source>Couldn&apos;t uninstall NectarLink: %1</source>
+ <translation>NectarLink kaldırılamadı: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="435"/>
+ <source>Setup is taking too long. Try again after restarting the PC.</source>
+ <translation>Kurulum çok uzun sürüyor. Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="436"/>
+ <source>Setup stopped with code %1.</source>
+ <translation>Kurulum %1 koduyla durdu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="437"/>
+ <source>The uninstaller is missing. Reinstall NectarLink, then uninstall it.</source>
+ <translation>Kaldırma programı eksik. NectarLink&apos;i yeniden kurun, ardından kaldırın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="438"/>
+ <source>Uninstall stopped with code %1.</source>
+ <translation>Kaldırma %1 koduyla durdu.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SetupWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="45"/>
+ <source>Uninstall NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;i kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="45"/>
+ <source>NectarLink Setup</source>
+ <translation>NectarLink Kurulumu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="108"/>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="286"/>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="396"/>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="405"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="175"/>
+ <source>NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="204"/>
+ <source>Couldn&apos;t uninstall NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink kaldırılamadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="204"/>
+ <source>Setup couldn&apos;t finish</source>
+ <translation>Kurulum tamamlanamadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="206"/>
+ <source>Uninstalling NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink kaldırılıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="207"/>
+ <source>Updating NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink güncelleniyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="208"/>
+ <source>Installing NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink kuruluyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="209"/>
+ <source>Uninstall NectarLink?</source>
+ <translation>NectarLink kaldırılsın mı?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="224"/>
+ <source>Sorry to see you go. This uninstalls NectarLink and deletes its settings and pairings on this PC. Files you received stay in %1.</source>
+ <translation>Gittiğinizi görmek üzücü. Bu işlem NectarLink&apos;i kaldırır ve bu bilgisayardaki ayarlarını ve eşleştirmelerini siler. Aldığınız dosyalar %1 konumunda kalır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="226"/>
+ <source>Update from %1 to %2. Your settings and pairings stay as they are.</source>
+ <translation>%1 sürümünden %2 sürümüne güncelleyin. Ayarlarınız ve eşleştirmeleriniz olduğu gibi kalır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="228"/>
+ <source>Version %1 is already installed. Install it again to repair it.</source>
+ <translation>%1 sürümü zaten kurulu. Onarmak için yeniden kurun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="230"/>
+ <source>This PC has a newer version (%1). Installing %2 replaces it.</source>
+ <translation>Bu bilgisayarda daha yeni bir sürüm (%1) var. %2 sürümünü kurmak onun yerini alır.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="231"/>
+ <source>Your Android phone and your PC, working as one.</source>
+ <translation>Android telefonunuz ve bilgisayarınız, tek bir bütün olarak.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="273"/>
+ <source>Try again</source>
+ <translation>Tekrar dene</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="274"/>
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation>Kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="275"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Güncelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="276"/>
+ <source>Reinstall</source>
+ <translation>Yeniden kur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="277"/>
+ <source>Install</source>
+ <translation>Kur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="286"/>
+ <source>Keep NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;i tut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="301"/>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="446"/>
+ <source>What this installs</source>
+ <translation>Neler kurulur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="334"/>
+ <source>NectarLink is uninstalled</source>
+ <translation>NectarLink kaldırıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="334"/>
+ <source>NectarLink is ready</source>
+ <translation>NectarLink hazır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="346"/>
+ <source>Your received files are still in %1. Thanks for giving it a try.</source>
+ <translation>Aldığınız dosyalar hâlâ %1 konumunda. Denediğiniz için teşekkürler.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="347"/>
+ <source>Next, get the Android app. Scan this code with your phone&apos;s camera to open its download page.</source>
+ <translation>Şimdi Android uygulamasını edinin. İndirme sayfasını açmak için bu kodu telefonunuzun kamerasıyla tarayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="368"/>
+ <source>QR code for the Android app download page</source>
+ <translation>Android uygulaması indirme sayfası için QR kodu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="381"/>
+ <source>Open the Android app download page</source>
+ <translation>Android uygulaması indirme sayfasını aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="396"/>
+ <source>Open NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;i aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="456"/>
+ <source>NectarLink goes into Program Files for everyone on this PC. Setup also:</source>
+ <translation>NectarLink, bu bilgisayardaki herkes için Program Files klasörüne kurulur. Kurulum ayrıca:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="457"/>
+ <source>allows it through Windows Firewall on private networks, so your phone can connect</source>
+ <translation>telefonunuzun bağlanabilmesi için özel ağlarda Windows Güvenlik Duvarı&apos;ndan geçmesine izin verir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="458"/>
+ <source>adds a task that installs updates without an administrator prompt</source>
+ <translation>güncellemeleri yönetici onayı istemeden kuran bir görev ekler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="459"/>
+ <source>adds Start menu and desktop shortcuts, and starts it with Windows (turn this off in Settings)</source>
+ <translation>Başlat menüsü ve masaüstü kısayolları ekler ve Windows ile birlikte başlatır (bunu Ayarlar&apos;dan kapatabilirsiniz)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="460"/>
+ <source>adds it to the Windows Share sheet</source>
+ <translation>Windows Paylaş penceresine ekler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="461"/>
+ <source>It checks GitHub for updates once a day, which you can turn off in Settings. Otherwise your phone and PC only talk to each other.</source>
+ <translation>Günde bir kez GitHub&apos;da güncelleme olup olmadığını denetler; bunu Ayarlar&apos;dan kapatabilirsiniz. Bunun dışında telefonunuz ve bilgisayarınız yalnızca birbiriyle iletişim kurar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/setup/SetupWindow.qml" line="468"/>
+ <source>Privacy details</source>
+ <translation>Gizlilik ayrıntıları</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ShelfWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="16"/>
+ <source>NectarLink Shelf</source>
+ <translation>NectarLink Rafı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="53"/>
+ <source>phone</source>
+ <translation>telefon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="158"/>
+ <source>%1 B</source>
+ <translation>%1 B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="160"/>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="162"/>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="163"/>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="309"/>
+ <source>Shelf</source>
+ <translation>Raf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="318"/>
+ <source>No phone connected</source>
+ <translation>Bağlı telefon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="330"/>
+ <source>Refresh Shelf</source>
+ <translation>Rafı yenile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="336"/>
+ <source>Close Shelf</source>
+ <translation>Rafı kapat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="390"/>
+ <source>Release to send to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına göndermek için bırakın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="393"/>
+ <source>Sent to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="394"/>
+ <source>Queued for %1</source>
+ <translation>%1 için sıraya alındı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="396"/>
+ <source>Send cancelled</source>
+ <translation>Gönderim iptal edildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="397"/>
+ <source>Drop or flick items here to send</source>
+ <translation>Göndermek için öğeleri buraya bırakın veya fırlatın</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="432"/>
+ <source>Sending %1 to %2…</source>
+ <translation>%1, %2 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="433"/>
+ <source>Sending to %1…</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="443"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Geri al</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="483"/>
+ <source>Latest photo</source>
+ <translation>Son fotoğraf</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="484"/>
+ <source>No recent photo</source>
+ <translation>Son fotoğraf yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="490"/>
+ <source>Latest screenshot</source>
+ <translation>Son ekran görüntüsü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="491"/>
+ <source>No recent screenshot</source>
+ <translation>Son ekran görüntüsü yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="732"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="744"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="840"/>
+ <source>Current clip</source>
+ <translation>Panodaki öğe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="857"/>
+ <source>Send clip to phone</source>
+ <translation>Panodaki öğeyi telefona gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="861"/>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="980"/>
+ <source>the copied image</source>
+ <translation>kopyalanan görüntü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="863"/>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="983"/>
+ <source>the copied text</source>
+ <translation>kopyalanan metin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="871"/>
+ <source>Copy clip</source>
+ <translation>Öğeyi kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="905"/>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="926"/>
+ <source>Clipboard is empty</source>
+ <translation>Pano boş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="925"/>
+ <source>Current clip: %1</source>
+ <translation>Panodaki öğe: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1042"/>
+ <source>Recent received files</source>
+ <translation>Son alınan dosyalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1057"/>
+ <source>No received files yet</source>
+ <translation>Henüz alınan dosya yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1241"/>
+ <source>Send to phone</source>
+ <translation>Telefona gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1252"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>Dosyayı aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1260"/>
+ <source>Show in folder</source>
+ <translation>Klasörde göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/ShelfWindow.qml" line="1275"/>
+ <source>Flick any card up to send to phone, drag out to use, or drop files in</source>
+ <translation>Telefona göndermek için bir kartı yukarı fırlatın, kullanmak için dışarı sürükleyin veya dosyaları buraya bırakın</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Storage</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="439"/>
+ <source>%1&apos;s files aren&apos;t shared with this PC</source>
+ <translation>%1 cihazının dosyaları bu bilgisayarla paylaşılmıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="440"/>
+ <source>On the phone, allow All files access for NectarLink.</source>
+ <translation>Telefonda NectarLink için Tüm dosyalara erişim izni verin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="441"/>
+ <source>On the phone, turn on Browse this phone&apos;s storage in File Explorer in NectarLink.</source>
+ <translation>Telefonda NectarLink&apos;te Bu telefonun depolama alanına Dosya Gezgini&apos;nden göz at seçeneğini açın.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Timeline</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="442"/>
+ <source>App window #%1</source>
+ <translation>Uygulama penceresi #%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="443"/>
+ <source>Clip (removed from clipboard history)</source>
+ <translation>Pano öğesi (pano geçmişinden kaldırıldı)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="444"/>
+ <source>Copied image</source>
+ <translation>Kopyalanan görüntü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="445"/>
+ <source>Copied link to clipboard.</source>
+ <translation>Bağlantı panoya kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="446"/>
+ <source>Copied to clipboard.</source>
+ <translation>Panoya kopyalandı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="447"/>
+ <source>From %1</source>
+ <translation>Kaynak: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="448"/>
+ <source>In progress</source>
+ <translation>Devam ediyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="449"/>
+ <source>No phone is paired yet.</source>
+ <translation>Henüz eşleştirilmiş telefon yok.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="450"/>
+ <source>Opened from %1</source>
+ <translation>%1 kaynağından açıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="451"/>
+ <source>Opened on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında açıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="452"/>
+ <source>Phone microphone</source>
+ <translation>Telefon mikrofonu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="453"/>
+ <source>Phone webcam</source>
+ <translation>Telefon web kamerası</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="454"/>
+ <source>Recorded on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="455"/>
+ <source>Saved from %1</source>
+ <translation>%1 kaynağından kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="456"/>
+ <source>Screen mirroring</source>
+ <translation>Ekran yansıtma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="457"/>
+ <source>Sending to %1…</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderiliyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="458"/>
+ <source>Sent clip to %1.</source>
+ <translation>Pano öğesi %1 cihazına gönderildi.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="459"/>
+ <source>Sent to %1</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="460"/>
+ <source>Session</source>
+ <translation>Oturum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="461"/>
+ <source>That clip is no longer in clipboard history.</source>
+ <translation>Bu öğe artık pano geçmişinde değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="462"/>
+ <source>That entry couldn&apos;t be removed. Try again.</source>
+ <translation>Bu kayıt kaldırılamadı. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="463"/>
+ <source>That file was moved or deleted.</source>
+ <translation>Bu dosya taşınmış veya silinmiş.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="464"/>
+ <source>That isn&apos;t a web link.</source>
+ <translation>Bu bir web bağlantısı değil.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="465"/>
+ <source>That photo was moved or deleted.</source>
+ <translation>Bu fotoğraf taşınmış veya silinmiş.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="466"/>
+ <source>The Timeline couldn&apos;t be cleared. Try again.</source>
+ <translation>Zaman Çizelgesi temizlenemedi. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="467"/>
+ <source>The photo couldn&apos;t be copied to the clipboard.</source>
+ <translation>Fotoğraf panoya kopyalanamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="468"/>
+ <source>Voice recording</source>
+ <translation>Ses kaydı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="469"/>
+ <source>With %1</source>
+ <translation>%1 ile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="470"/>
+ <source>device</source>
+ <translation>cihaz</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TimelinePage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="30"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Tümü</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="31"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>Dosyalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="32"/>
+ <source>Clips</source>
+ <translation>Pano öğeleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="33"/>
+ <source>Links</source>
+ <translation>Bağlantılar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="34"/>
+ <source>Photos</source>
+ <translation>Fotoğraflar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="35"/>
+ <source>Recordings</source>
+ <translation>Kayıtlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="36"/>
+ <source>Sessions</source>
+ <translation>Oturumlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="41"/>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="43"/>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="656"/>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="685"/>
+ <source>All devices</source>
+ <translation>Tüm cihazlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="86"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation>Bugün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="88"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation>Dün</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="170"/>
+ <source>Search timeline</source>
+ <translation>Zaman çizelgesinde ara</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="183"/>
+ <source>Search timeline…</source>
+ <translation>Zaman çizelgesinde ara…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="193"/>
+ <source>Clear search</source>
+ <translation>Aramayı temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="212"/>
+ <source>Clear all</source>
+ <translation>Tümünü temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="266"/>
+ <source>Device filter: %1</source>
+ <translation>Cihaz filtresi: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="344"/>
+ <source>Clear timeline history? Saved files on disk are kept.</source>
+ <translation>Zaman çizelgesi geçmişi temizlensin mi? Diskte kayıtlı dosyalar korunur.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="354"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="361"/>
+ <source>Clear timeline</source>
+ <translation>Zaman çizelgesini temizle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="398"/>
+ <source>No matching items</source>
+ <translation>Eşleşen öğe yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="399"/>
+ <source>No recent activity</source>
+ <translation>Son etkinlik yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="408"/>
+ <source>Clear the search or filter.</source>
+ <translation>Aramayı veya filtreyi temizleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="409"/>
+ <source>Shared files, clips, links, and photos appear here.</source>
+ <translation>Paylaşılan dosyalar, pano öğeleri, bağlantılar ve fotoğraflar burada görünür.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="562"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="571"/>
+ <source>Show in folder</source>
+ <translation>Klasörde göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="580"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopyala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="589"/>
+ <source>Send again</source>
+ <translation>Yeniden gönder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="596"/>
+ <source>Remove from timeline</source>
+ <translation>Zaman çizelgesinden kaldır</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/TimelinePage.qml" line="611"/>
+ <source>Load more</source>
+ <translation>Daha fazla yükle</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TransferItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="34"/>
+ <source>%1 B</source>
+ <translation>%1 B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="35"/>
+ <source>%1 KB</source>
+ <translation>%1 KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="35"/>
+ <source>%1 MB</source>
+ <translation>%1 MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="35"/>
+ <source>%1 GB</source>
+ <translation>%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="35"/>
+ <source>%1 TB</source>
+ <translation>%1 TB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="46"/>
+ <source>A few seconds left</source>
+ <translation>Birkaç saniye kaldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="47"/>
+ <source>%1 s left</source>
+ <translation>%1 sn kaldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="48"/>
+ <source>%1 min left</source>
+ <translation>%1 dk kaldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="49"/>
+ <source>%1 h %2 min left</source>
+ <translation>%1 sa %2 dk kaldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="55"/>
+ <source>%1 wants to send this · %2</source>
+ <translation>%1 bunu göndermek istiyor · %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="56"/>
+ <source>Nearby device</source>
+ <translation>Yakındaki cihaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="59"/>
+ <source>Paused; continues when %1 is back</source>
+ <translation>Duraklatıldı; %1 geri geldiğinde devam eder</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="60"/>
+ <source>Waiting for %1</source>
+ <translation>%1 bekleniyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="64"/>
+ <source>%1 of %2 · %3/s</source>
+ <translation>%1 / %2 · %3/sn</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="65"/>
+ <source>%1 of %2</source>
+ <translation>%1 / %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="69"/>
+ <source>Paused · %1 of %2</source>
+ <translation>Duraklatıldı · %1 / %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="71"/>
+ <source>From %1 · %2</source>
+ <translation>Kaynak: %1 · %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="72"/>
+ <source>Sent to %1 · %2</source>
+ <translation>%1 cihazına gönderildi · %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="74"/>
+ <source>Cancelled</source>
+ <translation>İptal edildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="77"/>
+ <source>%1 doesn&apos;t accept files from this PC</source>
+ <translation>%1 bu bilgisayardan dosya kabul etmiyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="78"/>
+ <source>Couldn&apos;t reach %1</source>
+ <translation>%1 cihazına ulaşılamadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="79"/>
+ <source>Not enough space on %1</source>
+ <translation>%1 cihazında yeterli alan yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="80"/>
+ <source>Integrity check failed · partial file kept to resume</source>
+ <translation>Bütünlük denetimi başarısız · devam etmek için kısmi dosya saklandı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="81"/>
+ <source>Didn&apos;t go through</source>
+ <translation>Tamamlanamadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="127"/>
+ <source>%1%</source>
+ <translation>%%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="245"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation>Kabul et</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="252"/>
+ <source>Decline</source>
+ <translation>Reddet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="259"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="265"/>
+ <source>Show in folder</source>
+ <translation>Klasörde göster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="271"/>
+ <source>Pause</source>
+ <translation>Duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="277"/>
+ <source>Resume</source>
+ <translation>Sürdür</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/TransferItem.qml" line="283"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>İptal</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Transfers</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="471"/>
+ <source>Accept in NectarLink to save to Downloads\Nectarlink</source>
+ <translation>İndirilenler\Nectarlink klasörüne kaydetmek için NectarLink&apos;te kabul edin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="472"/>
+ <source>Files are turned off for that device.</source>
+ <translation>Bu cihaz için dosyalar kapalı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="473"/>
+ <source>From %1, opened from Downloads\Nectarlink</source>
+ <translation>Kaynak: %1, İndirilenler\Nectarlink klasöründen açıldı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="474"/>
+ <source>From %1, saved in Downloads\Nectarlink</source>
+ <translation>Kaynak: %1, İndirilenler\Nectarlink klasörüne kaydedildi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="475"/>
+ <source>Nearby device</source>
+ <translation>Yakındaki cihaz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="476"/>
+ <source>That&apos;s too many files to send at once.</source>
+ <translation>Bir kerede gönderilemeyecek kadar çok dosya var.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="477"/>
+ <source>There&apos;s nothing to send in there.</source>
+ <translation>Orada gönderilecek bir şey yok.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Updater</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="478"/>
+ <source>Couldn&apos;t check for updates. Check your internet connection.</source>
+ <translation>Güncellemeler denetlenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="479"/>
+ <source>NectarLink %1 is available</source>
+ <translation>NectarLink %1 kullanılabilir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="480"/>
+ <source>NectarLink %1 is available.</source>
+ <translation>NectarLink %1 kullanılabilir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="481"/>
+ <source>NectarLink is still on the version you had. Try again from Settings.</source>
+ <translation>NectarLink hâlâ önceki sürümde. Ayarlar&apos;dan tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="482"/>
+ <source>NectarLink is up to date.</source>
+ <translation>NectarLink güncel.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="483"/>
+ <source>NectarLink is updated to %1</source>
+ <translation>NectarLink %1 sürümüne güncellendi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="484"/>
+ <source>The download was damaged, so it wasn&apos;t installed. Try again.</source>
+ <translation>İndirilen dosya bozuk olduğu için kurulmadı. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="485"/>
+ <source>The update couldn&apos;t be downloaded. Check your internet connection and try again.</source>
+ <translation>Güncelleme indirilemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="486"/>
+ <source>The update couldn&apos;t be saved. Check that there&apos;s free space and try again.</source>
+ <translation>Güncelleme kaydedilemedi. Boş alan olduğunu kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="487"/>
+ <source>The update couldn&apos;t be started. Try again.</source>
+ <translation>Güncelleme başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="488"/>
+ <source>The update didn&apos;t install</source>
+ <translation>Güncelleme kurulmadı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="489"/>
+ <source>The update is installed. Restart NectarLink to use it.</source>
+ <translation>Güncelleme kuruldu. Kullanmak için NectarLink&apos;i yeniden başlatın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="490"/>
+ <source>Update now, or later from Settings.</source>
+ <translation>Şimdi veya daha sonra Ayarlar&apos;dan güncelleyin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="491"/>
+ <source>Your phone reconnects on its own.</source>
+ <translation>Telefonunuz kendiliğinden yeniden bağlanır.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WalkthroughPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="325"/>
+ <source>Skip setup</source>
+ <translation>Kurulumu atla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="723"/>
+ <source>Notifications and Calls</source>
+ <translation>Bildirimler ve Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="728"/>
+ <source>Clipboard and Send files</source>
+ <translation>Pano ve Dosya gönderme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="733"/>
+ <source>Mirroring, Camera, and Audio</source>
+ <translation>Yansıtma, Kamera ve Ses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="738"/>
+ <source>Direct local QUIC link</source>
+ <translation>Doğrudan yerel QUIC bağlantısı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="850"/>
+ <source>End-to-end encrypted over QUIC</source>
+ <translation>QUIC üzerinden uçtan uca şifreli</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="855"/>
+ <source>Hardware-backed device keys</source>
+ <translation>Donanım destekli cihaz anahtarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="860"/>
+ <source>Local network by default</source>
+ <translation>Varsayılan olarak yerel ağ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="957"/>
+ <source>Option 1: Download the Android APK (Android 8.0+)</source>
+ <translation>Seçenek 1: Android APK&apos;sını indirin (Android 8.0+)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="965"/>
+ <source>Open the latest GitHub Release on your phone or copy the release link.</source>
+ <translation>Telefonunuzda en son GitHub Release sayfasını açın veya sürüm bağlantısını kopyalayın.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="976"/>
+ <source>Open release page</source>
+ <translation>Sürüm sayfasını aç</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1037"/>
+ <source>Option 2: Install over USB with ADB</source>
+ <translation>Seçenek 2: USB üzerinden ADB ile kurun</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1124"/>
+ <source>Paired with %1. You can continue to the next step.</source>
+ <translation>%1 ile eşleştirildi. Sonraki adıma geçebilirsiniz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1125"/>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1302"/>
+ <source>your phone</source>
+ <translation>telefonunuz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1192"/>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1332"/>
+ <source>On by default</source>
+ <translation>Varsayılan olarak açık</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1255"/>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1386"/>
+ <source>Off until you turn them on</source>
+ <translation>Siz açana kadar kapalı</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1288"/>
+ <source>Change these per phone on Home after pairing.</source>
+ <translation>Eşleştirmeden sonra bunları her telefon için Ana Sayfa&apos;dan değiştirin.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1302"/>
+ <source>Sharing settings for %1</source>
+ <translation>%1 için paylaşım ayarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1338"/>
+ <source>Notifications</source>
+ <translation>Bildirimler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1339"/>
+ <source>Clipboard</source>
+ <translation>Pano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1340"/>
+ <source>Send files</source>
+ <translation>Dosya gönderme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1341"/>
+ <source>Now playing</source>
+ <translation>Şimdi çalıyor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1342"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mesajlar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1343"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation>Aramalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1392"/>
+ <source>Screen mirroring</source>
+ <translation>Ekran yansıtma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1393"/>
+ <source>Remote input</source>
+ <translation>Uzaktan giriş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1394"/>
+ <source>Share PC folders</source>
+ <translation>Bilgisayar klasörlerini paylaş</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1466"/>
+ <source>Windows notifications</source>
+ <translation>Windows bildirimleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1466"/>
+ <source>Desktop notifications</source>
+ <translation>Masaüstü bildirimleri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1489"/>
+ <source>Windows Settings</source>
+ <translation>Windows Ayarları</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1498"/>
+ <source>Recheck</source>
+ <translation>Yeniden denetle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1548"/>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1562"/>
+ <source>Start with Windows</source>
+ <translation>Windows ile başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1548"/>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1562"/>
+ <source>Start at login</source>
+ <translation>Oturum açılışında başlat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1554"/>
+ <source>Keep NectarLink ready in the system tray when you sign in.</source>
+ <translation>Oturum açtığınızda NectarLink&apos;i sistem tepsisinde hazır tutun.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1612"/>
+ <source>Firewall and network check</source>
+ <translation>Güvenlik duvarı ve ağ denetimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1661"/>
+ <source>Command Palette (Ctrl+K)</source>
+ <translation>Komut Paleti (Ctrl+K)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1666"/>
+ <source>Features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1739"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation>Geri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WalkthroughPage.qml" line="1751"/>
+ <source>Open features guide</source>
+ <translation>Özellik rehberini aç</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Webcam</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="492"/>
+ <source>Starting camera on %1…</source>
+ <translation>%1 cihazında kamera başlatılıyor…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="493"/>
+ <source>Streaming %1 × %2 · %3 fps from %4</source>
+ <translation>%4 cihazından %1 × %2 · %3 fps aktarılıyor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WelcomePage</name>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="36"/>
+ <source>Welcome to NectarLink</source>
+ <translation>NectarLink&apos;e hoş geldiniz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="46"/>
+ <source>NectarLink couldn&apos;t start.</source>
+ <translation>NectarLink başlatılamadı.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="47"/>
+ <source>Your phone and this PC, together. Pair once and they find each other from then on.</source>
+ <translation>Telefonunuz ve bu bilgisayar, birlikte. Bir kez eşleştirin, bundan sonra birbirlerini kendiliğinden bulurlar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="85"/>
+ <source>Open the logs folder</source>
+ <translation>Günlük klasörünü aç</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Widget</name>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="494"/>
+ <source>No phone connected</source>
+ <translation>Bağlı telefon yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="495"/>
+ <source>No recent clipboard items</source>
+ <translation>Son pano öğesi yok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="rust_strings.h" line="496"/>
+ <source>Not available</source>
+ <translation>Kullanılamıyor</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/desktop/app/src/i18n.rs b/desktop/app/src/i18n.rs
index 67836e5..06f9646 100644
--- a/desktop/app/src/i18n.rs
+++ b/desktop/app/src/i18n.rs
@@ -10,7 +10,7 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
/// Languages the app speaks, as Settings offers them: a locale name ("" for
/// the system's) and how the language calls itself.
pub const LANGUAGES: &[(&str, &str)] =
- &[("", ""), ("en", "English"), ("de", "Deutsch"), ("zh_CN", "简体中文")];
+ &[("", ""), ("en", "English"), ("de", "Deutsch"), ("zh_CN", "简体中文"), ("tr", "Türkçe")];
/// [`LANGUAGES`] without the system's, as JSON for Settings: `[{ code, name }]`.
pub fn languages_json() -> String {
@@ -151,7 +151,7 @@ mod tests {
#[test]
fn only_offered_languages_are_kept() {
- assert!(is_known("") && is_known("zh_CN") && is_known("de") && is_known("en"));
+ assert!(is_known("") && is_known("zh_CN") && is_known("de") && is_known("en") && is_known("tr"));
let listed: Vec<serde_json::Value> = serde_json::from_str(&languages_json()).unwrap();
assert_eq!(listed[0], serde_json::json!({ "code": "en", "name": "English" }));
assert!(listed.iter().all(|l| l["code"] != ""), "the system's isn't a choice in the list");
diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md
index 0b22c00..c16c707 100644
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translating NectarLink
NectarLink's Android and Windows apps can be translated into any language.
-Simplified Chinese and German are complete today.
+Simplified Chinese, German and Turkish are complete today.
## How to help