Skip to content

Your Android phone and your Windows PC, working as one. Local-first, end-to-end encrypted, no account.

zh-CN: Play on phone's button on the media card

Bee566f252d8807
diff --git a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
index b28b5f9..d395c61 100644
--- a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
+++ b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
@@ -2737,127 +2737,127 @@
<translation>手机屏幕 · NectarLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="321"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="325"/>
<source>Copy screenshot (Ctrl+Shift+C)</source>
<translation>复制截图 (Ctrl+Shift+C)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="328"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="332"/>
<source>Save screenshot (Ctrl+S)</source>
<translation>保存截图 (Ctrl+S)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="335"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="339"/>
<source>Stop recording (Ctrl+R)</source>
<translation>停止录制 (Ctrl+R)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="335"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="339"/>
<source>Record video (Ctrl+R)</source>
<translation>录制视频 (Ctrl+R)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="354"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="357"/>
<source>Phone stays awake while mirroring (turn off)</source>
<translation>投屏时手机保持唤醒(点击关闭)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="355"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="358"/>
<source>Keep phone awake while mirroring</source>
<translation>投屏时保持手机唤醒</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="364"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="367"/>
<source>Turn phone screen back on</source>
<translation>重新点亮手机屏幕</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="365"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="368"/>
<source>Turn phone screen off while mirroring</source>
<translation>投屏时关闭手机屏幕</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="373"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="376"/>
<source>Play the phone&apos;s sound here</source>
<translation>在本机播放手机声音</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="373"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="376"/>
<source>Mute the phone&apos;s sound here</source>
<translation>在本机静音手机声音</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="383"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="386"/>
<source>Release to send files to %1</source>
<translation>松开即可发送文件到 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="383"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="386"/>
<source>phone</source>
<translation>手机</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="451"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="454"/>
<source>To control the phone, turn on Control from your PC in NectarLink&apos;s settings on the phone.</source>
<translation>要控制手机,请在手机上的 NectarLink 设置中开启“从电脑控制”。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="460"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="463"/>
<source>Notify phone</source>
<translation>通知手机</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="471"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="474"/>
<source>Hide</source>
<translation>隐藏</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="509"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="512"/>
<source>Opening %1</source>
<translation>正在打开 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="509"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="512"/>
<source>Allow it on your phone</source>
<translation>请在手机上允许</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="510"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="513"/>
<source>%1 closed</source>
<translation>%1 已关闭</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="510"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="513"/>
<source>Mirroring stopped</source>
<translation>投屏已停止</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="511"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="514"/>
<source>Starting…</source>
<translation>正在启动…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="520"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="523"/>
<source>Tap the notification on %1, then choose to share the entire screen.</source>
<translation>点击 %1 上的通知,然后选择共享整个屏幕。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="522"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="525"/>
<source>The app closed on %1.</source>
<translation>%1 上的应用已关闭。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="523"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="526"/>
<source>The phone stopped sharing its screen.</source>
<translation>手机已停止共享屏幕。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="530"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="533"/>
<source>Open again</source>
<translation>重新打开</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="530"/>
+ <location filename="../qml/MirrorWindow.qml" line="533"/>
<source>Try again</source>
<translation>重试</translation>
</message>
@@ -2972,81 +2972,86 @@
<translation>正在播放</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="393"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="392"/>
+ <source>Play on %1</source>
+ <translation>在 %1 上播放</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="404"/>
<source>Artwork color sync is on (click to turn off)</source>
<translation>封面配色同步已开启(点击关闭)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="394"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="405"/>
<source>Sync app colors &amp; blur to playing artwork</source>
<translation>让应用配色与模糊效果跟随播放封面</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="405"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="416"/>
<source>Compact player</source>
<translation>紧凑播放器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="405"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="416"/>
<source>More controls</source>
<translation>更多控制</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="518"/>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="683"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="529"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="694"/>
<source>Previous</source>
<translation>上一首</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="528"/>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="693"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="539"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="704"/>
<source>Pause</source>
<translation>暂停</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="528"/>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="693"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="539"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="704"/>
<source>Play</source>
<translation>播放</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="537"/>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="701"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="548"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="712"/>
<source>Next</source>
<translation>下一首</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="556"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="567"/>
<source>Playback position</source>
<translation>播放进度</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="675"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="686"/>
<source>Rewind 10 seconds</source>
<translation>后退 10 秒</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="710"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="721"/>
<source>Forward 10 seconds</source>
<translation>前进 10 秒</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="728"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="739"/>
<source>Unmute</source>
<translation>取消静音</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="728"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="739"/>
<source>Mute</source>
<translation>静音</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="814"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="825"/>
<source>Phone speaker</source>
<translation>手机扬声器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="814"/>
+ <location filename="../qml/components/NowPlaying.qml" line="825"/>
<source>PC speaker</source>
<translation>电脑扬声器</translation>
</message>