Your Android phone and your Windows PC, working as one. Local-first, end-to-end encrypted, no account.
Simplified Chinese: translate the new and Rust-built text
Beea3637f522dfb
diff --git a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.tsindex f9811dc..02baaa9 100644--- a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts+++ b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts@@ -1,6 +1,69 @@<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">+<context>+ <name>App</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="7"/>+ <source>Already on clipboard.</source>+ <translation>已在剪贴板上。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="8"/>+ <source>Copied to clipboard.</source>+ <translation>已复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="9"/>+ <source>Could not copy to the clipboard.</source>+ <translation>无法复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="10"/>+ <source>No phone is paired yet.</source>+ <translation>尚未配对手机。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="11"/>+ <source>Send cancelled</source>+ <translation>已取消发送</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="12"/>+ <source>Sending to %1…</source>+ <translation>正在发送到 %1…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="13"/>+ <source>Sent text to %1.</source>+ <translation>已将文本发送到 %1。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="14"/>+ <source>Some history couldn't be cleared. Try again.</source>+ <translation>部分历史记录无法清除,请重试。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="15"/>+ <source>Some messages couldn't be cleared. Try again.</source>+ <translation>部分消息无法清除,请重试。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="16"/>+ <source>That file is no longer in its saved location.</source>+ <translation>该文件已不在保存的位置。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="17"/>+ <source>The photo couldn't be copied to the clipboard.</source>+ <translation>无法将照片复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="18"/>+ <source>The received file history couldn't be cleared. Try again.</source>+ <translation>无法清除已接收文件的历史记录,请重试。</translation>+ </message>+</context><context><name>AppsPage</name><message>@@ -191,6 +254,14 @@<translation>提高通话音量</translation></message></context>+<context>+ <name>Calls</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="19"/>+ <source>That call is over.</source>+ <translation>该通话已结束。</translation>+ </message>+</context><context><name>CallsPage</name><message>@@ -498,6 +569,69 @@<translation>关闭</translation></message></context>+<context>+ <name>Clipboard</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="20"/>+ <source>Copied from %1.</source>+ <translation>已从 %1 复制。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="21"/>+ <source>Copied to clipboard</source>+ <translation>已复制到剪贴板</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="22"/>+ <source>Sending copied files to %1…</source>+ <translation>正在将复制的文件发送到 %1…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="23"/>+ <source>Sent to %1.</source>+ <translation>已发送到 %1。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="24"/>+ <source>That clip is no longer in clipboard history.</source>+ <translation>该剪贴内容已不在剪贴板历史中。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="25"/>+ <source>That image can't be read.</source>+ <translation>无法读取该图片。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="26"/>+ <source>That image is too large to send.</source>+ <translation>该图片太大,无法发送。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="27"/>+ <source>That's too much text to send at once.</source>+ <translation>文本太多,无法一次发送。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="28"/>+ <source>The clipboard is turned off for %1.</source>+ <translation>已为 %1 关闭剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="29"/>+ <source>There's no text, image, or file on the clipboard.</source>+ <translation>剪贴板上没有文本、图片或文件。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="30"/>+ <source>Update NectarLink on %1 to send it images.</source>+ <translation>请更新 %1 上的 NectarLink 以向其发送图片。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="31"/>+ <source>What you copied is marked private by its app, so it wasn't sent.</source>+ <translation>你复制的内容被其应用标记为私密,因此未发送。</translation>+ </message>+</context><context><name>CommandPalette</name><message>@@ -545,6 +679,72 @@<source>%1 · %2 ms</source><translation>%1 · %2 毫秒</translation></message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="32"/>+ <source>Calling %1 on %2…</source>+ <translation>正在通过 %2 呼叫 %1…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="33"/>+ <source>Opened Recordings folder. Start a voice note in NectarLink on %1 to send it here.</source>+ <translation>已打开录音文件夹。在 %1 上的 NectarLink 中开始语音备忘,即可发送到这里。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="34"/>+ <source>Ringing %1…</source>+ <translation>正在让 %1 响铃…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="35"/>+ <source>Starting phone webcam…</source>+ <translation>正在启动手机摄像头…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="36"/>+ <source>Stopped phone webcam.</source>+ <translation>已停止手机摄像头。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="37"/>+ <source>Syncing devices…</source>+ <translation>正在同步设备…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="38"/>+ <source>That file is no longer in its saved location.</source>+ <translation>该文件已不在保存的位置。</translation>+ </message>+</context>+<context>+ <name>ContinuityCamera</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="39"/>+ <source>Couldn’t copy image to clipboard: %1</source>+ <translation>无法将图片复制到剪贴板:%1</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="40"/>+ <source>Image is on your clipboard. Press Ctrl+V in your target app.</source>+ <translation>图片已在剪贴板上。在目标应用中按 Ctrl+V。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="41"/>+ <source>Pair your phone first to take a photo or scan a document.</source>+ <translation>请先配对手机,再拍照或扫描文档。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="42"/>+ <source>Pasted into %1</source>+ <translation>已粘贴到 %1</translation>+ </message>+</context>+<context>+ <name>CoreHost</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="43"/>+ <source>Dropped %1 queued item(s) for %2 (device unpaired).</source>+ <translation>已为 %2 丢弃 %1 个排队项目(设备已取消配对)。</translation>+ </message></context><context><name>DeckPage</name>@@ -963,6 +1163,39 @@<translation>完成</translation></message></context>+<context>+ <name>Errors</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="44"/>+ <source>Something went wrong: %1</source>+ <translation>出现问题:%1</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="45"/>+ <source>That device isn't paired anymore.</source>+ <translation>该设备已不再配对。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="46"/>+ <source>The device declined.</source>+ <translation>设备已拒绝。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="47"/>+ <source>The device didn't answer in time.</source>+ <translation>设备未及时响应。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="48"/>+ <source>The device isn't connected right now.</source>+ <translation>设备当前未连接。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="49"/>+ <source>The device's app doesn't support that yet.</source>+ <translation>设备上的应用尚不支持此功能。</translation>+ </message>+</context><context><name>FeaturesGuidePage</name><message>@@ -1164,6 +1397,19 @@<translation>关闭</translation></message></context>+<context>+ <name>FolderSync</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="50"/>+ <source>Folders are up to date.</source>+ <translation>文件夹已是最新。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="51"/>+ <source>Synced %1 file(s).</source>+ <translation>已同步 %1 个文件。</translation>+ </message>+</context><context><name>HistoryItem</name><message>@@ -2120,6 +2366,69 @@<translation>实时通话、传输与媒体</translation></message></context>+<context>+ <name>Links</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="52"/>+ <source>%1: tap the notification on your phone to continue watching.</source>+ <translation>%1:轻触手机上的通知以继续观看。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="53"/>+ <source>%1: tap the notification on your phone to open in Maps.</source>+ <translation>%1:轻触手机上的通知以在地图中打开。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="54"/>+ <source>Copy a link or address first</source>+ <translation>请先复制链接或地址</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="55"/>+ <source>Copy a web link (https://…), geo: URI, or street address, then choose this again.</source>+ <translation>复制网页链接(https://…)、geo: URI 或街道地址,然后再次选择此项。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="56"/>+ <source>Copy a web link, video URL, or street address, then choose this again to open it on your phone.</source>+ <translation>复制网页链接、视频网址或街道地址,然后再次选择此项,即可在手机上打开。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="57"/>+ <source>Couldn't send it</source>+ <translation>无法发送</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="58"/>+ <source>No phone to open it on</source>+ <translation>没有可打开它的手机</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="59"/>+ <source>Pair a phone first, or enable opening links on your phone.</source>+ <translation>请先配对手机,或在手机上启用打开链接。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="60"/>+ <source>Sent to %1</source>+ <translation>已发送到 %1</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="61"/>+ <source>Tap the notification on your phone to open it.</source>+ <translation>轻触手机上的通知以打开。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="62"/>+ <source>That's not a link or address</source>+ <translation>这不是链接或地址</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="63"/>+ <source>Update NectarLink on %1.</source>+ <translation>请更新 %1 上的 NectarLink。</translation>+ </message>+</context><context><name>LockChip</name><message>@@ -2406,6 +2715,32 @@<translation>粘贴到当前窗口</translation></message></context>+<context>+ <name>Media</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="64"/>+ <source>Media is turned off for that device.</source>+ <translation>已为该设备关闭媒体。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="65"/>+ <source>That player can't do that.</source>+ <translation>该播放器无法执行此操作。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="66"/>+ <source>That player isn't playing anymore.</source>+ <translation>该播放器已不再播放。</translation>+ </message>+</context>+<context>+ <name>Messages</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="67"/>+ <source>Group texts can't be sent from the PC yet.</source>+ <translation>暂不支持从电脑发送群组短信。</translation>+ </message>+</context><context><name>MessagesPage</name><message>@@ -2719,6 +3054,39 @@<translation>完成</translation></message></context>+<context>+ <name>Mirror</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="68"/>+ <source>Couldn't start recording.</source>+ <translation>无法开始录制。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="69"/>+ <source>Saved %1 to Downloads\Nectarlink.</source>+ <translation>已将 %1 保存到 Downloads\Nectarlink。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="70"/>+ <source>Screenshot copied to clipboard.</source>+ <translation>截图已复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="71"/>+ <source>The screenshot couldn't be copied to the clipboard.</source>+ <translation>无法将截图复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="72"/>+ <source>The screenshot couldn't be saved.</source>+ <translation>无法保存截图。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="73"/>+ <source>Wait for the screen to appear first.</source>+ <translation>请等待屏幕先显示出来。</translation>+ </message>+</context><context><name>MirrorWindow</name><message>@@ -2948,6 +3316,14 @@<translation>忽略</translation></message></context>+<context>+ <name>Notifications</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="74"/>+ <source>Code copied</source>+ <translation>已复制验证码</translation>+ </message>+</context><context><name>NowPlaying</name><message>@@ -3219,6 +3595,77 @@<translation>取消</translation></message></context>+<context>+ <name>PhoneMic</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="75"/>+ <source>Tap Start on %1 to use its microphone.</source>+ <translation>在 %1 上轻触“开始”以使用其麦克风。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="76"/>+ <source>The microphone is turned off for this PC on %1.</source>+ <translation>%1 上已为此电脑关闭麦克风。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="77"/>+ <source>Update NectarLink on %1 to use its microphone.</source>+ <translation>请更新 %1 上的 NectarLink 以使用其麦克风。</translation>+ </message>+</context>+<context>+ <name>Photos</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="78"/>+ <source>Copied to clipboard.</source>+ <translation>已复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="79"/>+ <source>No recent photos found on the phone.</source>+ <translation>手机上没有最近的照片。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="80"/>+ <source>Opening latest photo…</source>+ <translation>正在打开最新照片…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="81"/>+ <source>Saved %1 items to %2.</source>+ <translation>已将 %1 个项目保存到 %2。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="82"/>+ <source>Saved %1 to %2.</source>+ <translation>已将 %1 保存到 %2。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="83"/>+ <source>That photo isn't on the phone anymore.</source>+ <translation>该照片已不在手机上。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="84"/>+ <source>The phone doesn't share photos or files with this PC.</source>+ <translation>手机未与此电脑共享照片或文件。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="85"/>+ <source>The phone isn't connected right now.</source>+ <translation>手机当前未连接。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="86"/>+ <source>The photo couldn't be copied to the clipboard.</source>+ <translation>无法将照片复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="87"/>+ <source>The photo couldn't be copied. It's in Downloads\Nectarlink.</source>+ <translation>无法复制照片。它在 Downloads\Nectarlink 中。</translation>+ </message>+</context><context><name>PhotosPage</name><message>@@ -3491,6 +3938,39 @@<translation>选择照片</translation></message></context>+<context>+ <name>PlayOnPhone</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="88"/>+ <source>Connect your phone to play on it.</source>+ <translation>请连接手机后再在其上播放。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="89"/>+ <source>Media is turned off for %1.</source>+ <translation>已为 %1 关闭媒体。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="90"/>+ <source>Opening in %1 on %2. Tap the notification there.</source>+ <translation>正在 %2 上用 %1 打开。请轻触那里的通知。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="91"/>+ <source>Sent to %1. Tap the notification there.</source>+ <translation>已发送到 %1。请轻触那里的通知。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="92"/>+ <source>Tap the notification on %1 to watch.</source>+ <translation>轻触 %1 上的通知即可观看。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="93"/>+ <source>Update NectarLink on %1 to play on it.</source>+ <translation>请更新 %1 上的 NectarLink 以在其上播放。</translation>+ </message>+</context><context><name>SadBee</name><message>@@ -3695,7 +4175,7 @@</message><message><location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="155"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1024"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1044"/><source>Calls</source><translation>通话</translation></message>@@ -3716,7 +4196,7 @@</message><message><location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="159"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2035"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2086"/><source>Voice recordings</source><translation>语音录音</translation></message>@@ -3842,6 +4322,7 @@</message><message><location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="531"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="894"/><source>System</source><translation>跟随系统</translation></message>@@ -3921,904 +4402,937 @@<translation>用桌面壁纸为窗口着色。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="901"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="904"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="890"/>+ <source>Language</source>+ <translation>语言</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="891"/>+ <source>NectarLink follows Windows unless you pick one.</source>+ <translation>除非你另行选择,NectarLink 会跟随 Windows 的语言。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="921"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="924"/><source>Start with Windows</source><translation>随 Windows 启动</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="902"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="922"/><source>Launch in the tray when you sign in.</source><translation>登录时在托盘中启动。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="933"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="936"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="953"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="956"/><source>Stay in system tray</source><translation>保持在系统托盘</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="934"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="954"/><source>Keep running when the window is closed.</source><translation>关闭窗口后继续运行。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="961"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="964"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="981"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="984"/><source>Nectar Island</source><translation>Nectar 岛</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="962"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="982"/><source>Top-screen pill for calls, transfers & media.</source><translation>屏幕顶部的胶囊条,用于通话、传输与媒体。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="993"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="996"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1013"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1016"/><source>Battery alerts</source><translation>电池提醒</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="994"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1014"/><source>Notify when phone battery is low or full.</source><translation>手机电量低或充满时通知。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1015"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1035"/><source>Island triggers</source><translation>岛触发条件</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1016"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1036"/><source>Choose when the top pill appears.</source><translation>选择顶部胶囊条何时出现。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1025"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1045"/><source>Transfers</source><translation>传输</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1026"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1046"/><source>Media</source><translation>媒体</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1027"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1047"/><source>Alerts</source><translation>提醒</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1100"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1103"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1120"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1123"/><source>Sync clipboard to phone</source><translation>同步剪贴板到手机</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1101"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1121"/><source>Share copied text and images with your phone.</source><translation>与手机共享复制的文字和图片。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1114"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1117"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1134"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1137"/><source>Clipboard follows control</source><translation>剪贴板跟随控制</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1115"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1135"/><source>Send your clipboard to the phone when you start controlling it, or when the mouse moves into its window.</source><translation>开始控制手机或将鼠标移入其窗口时,把剪贴板发送到手机。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1141"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1144"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1161"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1164"/><source>Copy one-time codes</source><translation>复制一次性验证码</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1142"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1162"/><source>Auto-copy verification codes from texts.</source><translation>自动从短信中复制验证码。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1173"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1176"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1193"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1196"/><source>Copy received files</source><translation>复制收到的文件</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1174"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1194"/><source>Ready to Ctrl+V incoming files anywhere.</source><translation>随时可按 Ctrl+V 粘贴收到的文件。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1189"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1192"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1209"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1212"/><source>Suggest clipboard actions</source><translation>建议剪贴板操作</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1190"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1210"/><source>Open links, maps, numbers & emails from phone clips.</source><translation>打开手机剪贴内容中的链接、地图、号码与邮箱。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1265"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1285"/><source>No phones paired yet</source><translation>尚未配对手机</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1270"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1290"/><source>Pair your phone to get started.</source><translation>配对你的手机即可开始。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1279"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1299"/><source>Pair a phone</source><translation>配对手机</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1320"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1340"/><source>Connected</source><translation>已连接</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1320"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1340"/><source>Not connected</source><translation>未连接</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1332"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3215"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1352"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3266"/><source>Unpair</source><translation>取消配对</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1420"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1461"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2762"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3114"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3127"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1440"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1481"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2813"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3165"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3178"/><source>Open</source><translation>打开</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1516"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1519"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1536"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1539"/><source>Stream PC audio to phone</source><translation>将电脑音频串流到手机</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1517"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1537"/><source>Listen to PC audio through your phone.</source><translation>通过手机收听电脑音频。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1548"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1551"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1568"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1571"/><source>Pause media during calls</source><translation>通话时暂停媒体</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1549"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1569"/><source>Auto-pause PC media when phone rings.</source><translation>手机响铃时自动暂停电脑媒体。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1565"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1583"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1586"/>+ <source>Mute this PC while a phone watches</source>+ <translation>手机观看时将此电脑静音</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1584"/>+ <source>With Play on phone, the phone still gets the sound.</source>+ <translation>使用“在手机上播放”时,手机仍会收到声音。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1599"/><source>Phone as microphone</source><translation>手机作为麦克风</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1567"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1601"/><source>Live from %1, playing into %2.</source><translation>正在接收 %1,播放到 %2。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1569"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1603"/><source>Tap Start on %1.</source><translation>请在 %1 上轻触“开始”。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1571"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1605"/><source>Plays into %1, so apps can pick its other end as a microphone.</source><translation>播放到 %1,应用可以把它的另一端选作麦克风。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1572"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1606"/><source>Plays into %1. To use it as a microphone in other apps, install a virtual audio cable such as VB-CABLE.</source><translation>播放到 %1。要在其他应用中用作麦克风,请安装虚拟音频线,例如 VB-CABLE。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1578"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1612"/><source>Output</source><translation>输出</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1588"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1622"/><source>Start</source><translation>开始</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1588"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1622"/><source>Stop</source><translation>停止</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1600"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1631"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1639"/>+ <source>Microphone volume</source>+ <translation>麦克风音量</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1632"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1640"/>+ <source>%1%</source>+ <translation>%1%</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1651"/><source>Virtual camera add-on</source><translation>虚拟摄像头插件</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1602"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1653"/><source>Registered for Zoom, Teams & Meet.</source><translation>已注册到 Zoom、Teams 与 Meet。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1603"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1654"/><source>One-time setup (admin required) for Zoom, Teams & Meet.</source><translation>为 Zoom、Teams 与 Meet 进行一次性设置(需要管理员权限)。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1622"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2961"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1673"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3012"/><source>Ready</source><translation>就绪</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1630"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2116"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2486"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1681"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2167"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2537"/><source>Remove</source><translation>移除</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1630"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1681"/><source>Set up</source><translation>设置</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1641"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1692"/><source>Phone</source><translation>手机</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1676"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1727"/><source>Camera</source><translation>摄像头</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1679"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1730"/><source>Back</source><translation>后置</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1680"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1731"/><source>Front</source><translation>前置</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1710"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1712"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1761"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1763"/><source>Mirror image</source><translation>镜像</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1723"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1774"/><source>Resolution</source><translation>分辨率</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1755"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1806"/><source>Preview · %1</source><translation>预览 · %1</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1756"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1807"/><source>Pair a phone to use its camera as a webcam</source><translation>配对手机即可将其摄像头用作电脑摄像头</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1767"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1818"/><source>Stop webcam</source><translation>停止摄像头</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1768"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1819"/><source>Start webcam</source><translation>启动摄像头</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1824"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1827"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1875"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1878"/><source>Follow phone Do not disturb</source><translation>跟随手机免打扰</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1825"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1876"/><source>Mute pop-ups while phone is on DND.</source><translation>手机处于免打扰时静音弹窗。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1856"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1859"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1907"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1910"/><source>Forward PC notifications</source><translation>转发电脑通知</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1857"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1908"/><source>Send PC alerts to phone while away.</source><translation>离开时把电脑提醒发送到手机。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1870"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1921"/><source>Quiet hours</source><translation>免打扰时段</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1871"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1922"/><source>Configure automatic DND schedule in Windows.</source><translation>在 Windows 中配置自动免打扰时间表。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1875"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1926"/><source>Set a schedule</source><translation>设置时间表</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1919"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1970"/><source>Show</source><translation>显示</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1920"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1971"/><source>No pop-ups</source><translation>不弹出提示</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1921"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1972"/><source>Hide</source><translation>隐藏</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1962"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1965"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2013"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2016"/><source>File Explorer Send to</source><translation>文件资源管理器“发送到”</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1963"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2014"/><source>Send files from right-click menu.</source><translation>从右键菜单发送文件。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1994"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1997"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2045"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2048"/><source>Your PC in your pocket</source><translation>口袋里的电脑</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1995"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2046"/><source>Share Downloads, Documents, Desktop & Pictures.</source><translation>共享下载、文档、桌面和图片文件夹。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2008"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2011"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2059"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2062"/><source>LocalSend on local network</source><translation>局域网内的 LocalSend</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2009"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2060"/><source>Share with nearby LocalSend devices without pairing.</source><translation>无需配对即可与附近的 LocalSend 设备共享。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2021"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2024"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2072"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2075"/><source>Open files shared from the phone</source><translation>打开手机共享的文件</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2022"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2073"/><source>Opens a shared photo or document as soon as it arrives.</source><translation>手机共享的照片或文档一到就自动打开。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2055"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2171"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2246"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2317"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2392"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2106"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2222"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2297"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2368"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2443"/><source>Reset</source><translation>重置</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2062"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2113"/><source>Choose folder</source><translation>选择文件夹</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2077"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2128"/><source>Synced folders</source><translation>同步文件夹</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2078"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2129"/><source>One-way or two-way folder sync between phone and PC.</source><translation>手机与电脑之间的单向或双向文件夹同步。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2085"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2136"/><source>Sync now</source><translation>立即同步</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2092"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2143"/><source>Add DCIM → Pictures</source><translation>添加 DCIM → 图片</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2108"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2159"/><source>Two-way sync · conflict copies kept</source><translation>双向同步 · 保留冲突副本</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2108"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2159"/><source>One-way · phone to PC</source><translation>单向 · 手机到电脑</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2162"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2213"/><source>Command palette</source><translation>命令面板</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2163"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2214"/><source>Open from any app.</source><translation>可在任何应用中打开。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2208"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2259"/><source>Command palette shortcut</source><translation>命令面板快捷键</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2237"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2288"/><source>File shelf</source><translation>文件收纳架</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2238"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2289"/><source>Toggle screen-edge shelf.</source><translation>切换屏幕边缘收纳架。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2283"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2334"/><source>Shelf shortcut</source><translation>收纳架快捷键</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2308"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2359"/><source>Take photo</source><translation>拍照</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2309"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2360"/><source>Capture & paste photo.</source><translation>拍摄并粘贴照片。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2354"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2405"/><source>Take photo shortcut</source><translation>拍照快捷键</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2383"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2434"/><source>Scan document</source><translation>扫描文档</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2384"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2435"/><source>Scan & paste document.</source><translation>扫描并粘贴文档。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2429"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2480"/><source>Scan document shortcut</source><translation>扫描文档快捷键</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2445"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2496"/><source>Trigger-action rules</source><translation>触发-动作规则</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2446"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2497"/><source>Run actions when your phone connects, disconnects, or rings.</source><translation>手机连接、断开或响铃时执行动作。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2453"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2504"/><source>Lock PC on disconnect</source><translation>断开时锁定电脑</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2460"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2511"/><source>Pause media on ring</source><translation>响铃时暂停媒体</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2513"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2564"/><source>OBS Studio</source><translation>OBS Studio</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2514"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2565"/><source>For Deck tiles that run obs: commands. Turn on OBS's WebSocket server in Tools › WebSocket Server Settings.</source><translation>用于运行 obs: 命令的面板磁贴。请在 OBS 的“工具 › WebSocket 服务器设置”中开启 WebSocket 服务器。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2522"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2573"/><source>Port</source><translation>端口</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2546"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2597"/><source>OBS WebSocket port</source><translation>OBS WebSocket 端口</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2553"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2604"/><source>Password</source><translation>密码</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2575"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2626"/><source>OBS WebSocket password</source><translation>OBS WebSocket 密码</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2581"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2632"/><source>Saved</source><translation>已保存</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2581"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2632"/><source>None</source><translation>无</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2590"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2641"/><source>Save</source><translation>保存</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2601"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2652"/><source>Test connection</source><translation>测试连接</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2608"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2659"/><source>Remove password</source><translation>移除密码</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2648"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2669"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2699"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2720"/><source>Clipboard history</source><translation>剪贴板历史记录</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2652"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2703"/><source>%1 clips · %2 · kept 7 days</source><translation>%1 条剪贴板记录 · %2 · 保留 7 天</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2661"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2716"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2752"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2809"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2840"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2877"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2712"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2767"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2803"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2860"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2891"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2928"/><source>Clear</source><translation>清除</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2702"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2721"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2753"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2772"/><source>Notification history</source><translation>通知历史记录</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2706"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2757"/><source>%1 alerts · %2 · kept 24h</source><translation>%1 条提醒 · %2 · 保留 24 小时</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2738"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2789"/><source>Cross-device timeline</source><translation>跨设备时间线</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2742"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2793"/><source>1 item stored (max 5,000).</source><translation>已存储 1 个项目(上限 5,000)。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2743"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/><source>%1 items stored (max 5,000).</source><translation>已存储 %1 个项目(上限 5,000)。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2768"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2819"/><source>30d</source><translation>30 天</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2769"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2820"/><source>90d</source><translation>90 天</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2770"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2821"/><source>1y</source><translation>1 年</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2771"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2822"/><source>All</source><translation>全部</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2786"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2837"/><source>Cached messages</source><translation>缓存的消息</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2845"/><source>1 chat</source><translation>1 个会话</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2845"/><source>%1 chats</source><translation>%1 个会话</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2795"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2846"/><source>1 message</source><translation>1 条消息</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2795"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2846"/><source>%1 messages</source><translation>%1 条消息</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2796"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2847"/><source>%1 · %2 · %3 · kept 90 days</source><translation>%1 · %2 · %3 · 保留 90 天</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2830"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2881"/><source>Photo thumbnails</source><translation>照片缩略图</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2834"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2885"/><source>%1 cached · %2 · kept 30 days</source><translation>已缓存 %1 · %2 · 保留 30 天</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2868"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2919"/><source>Transfer history</source><translation>传输历史记录</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2871"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2922"/><source>%1 records · kept with timeline</source><translation>%1 条记录 · 随时间线保留</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2888"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2939"/><source>Clear all local history & caches</source><translation>清除所有本地历史记录和缓存</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2889"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2940"/><source>Wipes local history and caches; keeps paired devices and settings.</source><translation>清除本地历史记录和缓存;保留已配对设备和设置。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2894"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2945"/><source>Clear everything…</source><translation>清除全部…</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2917"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2968"/><source>Connection Doctor</source><translation>连接诊断</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2918"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2969"/><source>Diagnose and fix firewall, network, or VPN issues.</source><translation>诊断并修复防火墙、网络或 VPN 问题。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2922"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2973"/><source>Check</source><translation>检查</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2930"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2981"/><source>Connect over mobile data</source><translation>通过移动数据连接</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2931"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2982"/><source>Stay connected over LTE/5G or relay when away from Wi-Fi.</source><translation>离开 Wi-Fi 时通过 LTE/5G 或中继保持连接。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2941"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2992"/><source>Wake from your phone</source><translation>从手机唤醒</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2946"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2997"/><source>No active network adapter found.</source><translation>未找到可用的网络适配器。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2948"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2999"/><source>%1 · Wake on Magic Packet ready.</source><translation>%1 · Magic Packet 网络唤醒已就绪。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2949"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3000"/><source>%1 · Enable Wake on Magic Packet in Device Manager.</source><translation>%1 · 请在设备管理器中启用 Magic Packet 网络唤醒。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2962"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3013"/><source>Off in Windows</source><translation>在 Windows 中已关闭</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2963"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3014"/><source>Check settings</source><translation>检查设置</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2964"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3015"/><source>No adapter</source><translation>无适配器</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2972"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3011"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3023"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3062"/><source>Local automation API</source><translation>本地自动化 API</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2974"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3025"/><source>Listening on 127.0.0.1:%1 · Token in %2</source><translation>正在监听 127.0.0.1:%1 · 令牌位于 %2</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2975"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3026"/><source>Local HTTP/SSE server (127.0.0.1:%1) for scripts and tools.</source><translation>供脚本和工具使用的本地 HTTP/SSE 服务器(127.0.0.1:%1)。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3021"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3072"/><source>NectarLink %1</source><translation>NectarLink %1</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3024"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3075"/><source>This PC: %1</source><translation>本机:%1</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3036"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3087"/><source>Update download</source><translation>更新下载</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3057"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3108"/><source>Update to %1</source><translation>更新到 %1</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3058"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3077"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3080"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3109"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3128"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3131"/><source>Check for updates</source><translation>检查更新</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3067"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3118"/><source>Open logs</source><translation>打开日志</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3078"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3129"/><source>Looks for a new version on GitHub once a day.</source><translation>每天在 GitHub 上检查一次新版本。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3091"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3094"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3142"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3145"/><source>Install updates automatically</source><translation>自动安装更新</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3092"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3143"/><source>When nobody is using the PC and nothing is in progress.</source><translation>在无人使用电脑且没有任务进行时。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3109"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3160"/><source>Setup walkthrough</source><translation>设置引导</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3110"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3161"/><source>Re-open the setup guide.</source><translation>重新打开设置指南。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3122"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3173"/><source>Features guide</source><translation>功能指南</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3123"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3174"/><source>What each feature needs and where to find it.</source><translation>了解各项功能需要什么以及在哪里找到。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3172"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3223"/><source>Play the phone's microphone into</source><translation>将手机麦克风播放到</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3189"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3240"/><source>Close</source><translation>关闭</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3202"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3253"/><source>Unpair %1?</source><translation>取消配对 %1?</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3208"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3259"/><source>Both devices forget each other. You can pair them again any time.</source><translation>两台设备将互相遗忘。你可以随时重新配对。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3213"/>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3247"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3264"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3298"/><source>Cancel</source><translation>取消</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3233"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3284"/><source>Clear all local history & caches?</source><translation>清除所有本地历史记录和缓存?</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3242"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3293"/><source>Deletes clipboard history, Timeline, notification history, cached messages, photo thumbnails and transfer history on this PC. Paired devices, settings and downloaded files are kept.</source><translation>删除本机的剪贴板历史记录、时间线、通知历史记录、缓存的消息、照片缩略图和传输历史记录。已配对设备、设置和已下载的文件会保留。</translation></message><message>- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3250"/>+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3301"/><source>Clear everything</source><translation>清除全部</translation></message>@@ -5185,6 +5699,84 @@<translation>向上轻扫任意卡片即可发送到手机,拖出即可使用,也可将文件拖入</translation></message></context>+<context>+ <name>Timeline</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="94"/>+ <source>Copied link to clipboard.</source>+ <translation>已将链接复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="95"/>+ <source>Copied to clipboard.</source>+ <translation>已复制到剪贴板。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="96"/>+ <source>No phone is paired yet.</source>+ <translation>尚未配对手机。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="97"/>+ <source>Phone microphone</source>+ <translation>手机麦克风</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="98"/>+ <source>Phone webcam</source>+ <translation>手机摄像头</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="99"/>+ <source>Screen mirroring</source>+ <translation>屏幕镜像</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="100"/>+ <source>Sending to %1…</source>+ <translation>正在发送到 %1…</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="101"/>+ <source>Sent clip to %1.</source>+ <translation>已将剪贴内容发送到 %1。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="102"/>+ <source>That clip is no longer in clipboard history.</source>+ <translation>该剪贴内容已不在剪贴板历史中。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="103"/>+ <source>That entry couldn't be removed. Try again.</source>+ <translation>无法删除该条目,请重试。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="104"/>+ <source>That file was moved or deleted.</source>+ <translation>该文件已被移动或删除。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="105"/>+ <source>That isn't a web link.</source>+ <translation>这不是网页链接。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="106"/>+ <source>That photo was moved or deleted.</source>+ <translation>该照片已被移动或删除。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="107"/>+ <source>The Timeline couldn't be cleared. Try again.</source>+ <translation>无法清除时间线,请重试。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="108"/>+ <source>The photo couldn't be copied to the clipboard.</source>+ <translation>无法将照片复制到剪贴板。</translation>+ </message>+</context><context><name>TimelinePage</name><message>@@ -5469,6 +6061,24 @@<translation>取消</translation></message></context>+<context>+ <name>Transfers</name>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="109"/>+ <source>Files are turned off for that device.</source>+ <translation>已为该设备关闭文件。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="110"/>+ <source>That's too many files to send at once.</source>+ <translation>文件太多,无法一次发送。</translation>+ </message>+ <message>+ <location filename="rust_strings.h" line="111"/>+ <source>There's nothing to send in there.</source>+ <translation>那里没有可发送的内容。</translation>+ </message>+</context><context><name>WalkthroughPage</name><message>