Skip to content

Your Android phone and your Windows PC, working as one. Local-first, end-to-end encrypted, no account.

zh-CN: Phone as microphone in Settings

Beed4fe52ff84cc
diff --git a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
index d395c61..f9811dc 100644
--- a/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
+++ b/desktop/app/i18n/nectarlink_zh_CN.ts
@@ -3716,7 +3716,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="159"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1999"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2035"/>
<source>Voice recordings</source>
<translation>语音录音</translation>
</message>
@@ -4071,16 +4071,16 @@
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1332"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3151"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3215"/>
<source>Unpair</source>
<translation>取消配对</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1420"/>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1461"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2726"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3078"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3091"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2762"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3114"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3127"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
@@ -4107,668 +4107,718 @@
<translation>手机响铃时自动暂停电脑媒体。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1564"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1565"/>
+ <source>Phone as microphone</source>
+ <translation>手机作为麦克风</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1567"/>
+ <source>Live from %1, playing into %2.</source>
+ <translation>正在接收 %1,播放到 %2。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1569"/>
+ <source>Tap Start on %1.</source>
+ <translation>请在 %1 上轻触“开始”。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1571"/>
+ <source>Plays into %1, so apps can pick its other end as a microphone.</source>
+ <translation>播放到 %1,应用可以把它的另一端选作麦克风。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1572"/>
+ <source>Plays into %1. To use it as a microphone in other apps, install a virtual audio cable such as VB-CABLE.</source>
+ <translation>播放到 %1。要在其他应用中用作麦克风,请安装虚拟音频线,例如 VB-CABLE。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1578"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>输出</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1588"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>开始</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1588"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>停止</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1600"/>
<source>Virtual camera add-on</source>
<translation>虚拟摄像头插件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1566"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1602"/>
<source>Registered for Zoom, Teams &amp; Meet.</source>
<translation>已注册到 Zoom、Teams 与 Meet。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1567"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1603"/>
<source>One-time setup (admin required) for Zoom, Teams &amp; Meet.</source>
<translation>为 Zoom、Teams 与 Meet 进行一次性设置(需要管理员权限)。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1586"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2925"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1622"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2961"/>
<source>Ready</source>
<translation>就绪</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1594"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2080"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2450"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1630"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2116"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2486"/>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1594"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1630"/>
<source>Set up</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1605"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1641"/>
<source>Phone</source>
<translation>手机</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1640"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1676"/>
<source>Camera</source>
<translation>摄像头</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1643"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1679"/>
<source>Back</source>
<translation>后置</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1644"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1680"/>
<source>Front</source>
<translation>前置</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1674"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1676"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1710"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1712"/>
<source>Mirror image</source>
<translation>镜像</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1687"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1723"/>
<source>Resolution</source>
<translation>分辨率</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1719"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1755"/>
<source>Preview · %1</source>
<translation>预览 · %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1720"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1756"/>
<source>Pair a phone to use its camera as a webcam</source>
<translation>配对手机即可将其摄像头用作电脑摄像头</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1731"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1767"/>
<source>Stop webcam</source>
<translation>停止摄像头</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1732"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1768"/>
<source>Start webcam</source>
<translation>启动摄像头</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1788"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1791"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1824"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1827"/>
<source>Follow phone Do not disturb</source>
<translation>跟随手机免打扰</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1789"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1825"/>
<source>Mute pop-ups while phone is on DND.</source>
<translation>手机处于免打扰时静音弹窗。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1820"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1823"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1856"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1859"/>
<source>Forward PC notifications</source>
<translation>转发电脑通知</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1821"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1857"/>
<source>Send PC alerts to phone while away.</source>
<translation>离开时把电脑提醒发送到手机。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1834"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1870"/>
<source>Quiet hours</source>
<translation>免打扰时段</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1835"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1871"/>
<source>Configure automatic DND schedule in Windows.</source>
<translation>在 Windows 中配置自动免打扰时间表。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1839"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1875"/>
<source>Set a schedule</source>
<translation>设置时间表</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1883"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1919"/>
<source>Show</source>
<translation>显示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1884"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1920"/>
<source>No pop-ups</source>
<translation>不弹出提示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1885"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1921"/>
<source>Hide</source>
<translation>隐藏</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1926"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1929"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1962"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1965"/>
<source>File Explorer Send to</source>
<translation>文件资源管理器“发送到”</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1927"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1963"/>
<source>Send files from right-click menu.</source>
<translation>从右键菜单发送文件。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1958"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1961"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1994"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1997"/>
<source>Your PC in your pocket</source>
<translation>口袋里的电脑</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1959"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1995"/>
<source>Share Downloads, Documents, Desktop &amp; Pictures.</source>
<translation>共享下载、文档、桌面和图片文件夹。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1972"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1975"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2008"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2011"/>
<source>LocalSend on local network</source>
<translation>局域网内的 LocalSend</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1973"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2009"/>
<source>Share with nearby LocalSend devices without pairing.</source>
<translation>无需配对即可与附近的 LocalSend 设备共享。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1985"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1988"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2021"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2024"/>
<source>Open files shared from the phone</source>
<translation>打开手机共享的文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="1986"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2022"/>
<source>Opens a shared photo or document as soon as it arrives.</source>
<translation>手机共享的照片或文档一到就自动打开。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2019"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2135"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2210"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2281"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2356"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2055"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2171"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2246"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2317"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2392"/>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2026"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2062"/>
<source>Choose folder</source>
<translation>选择文件夹</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2041"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2077"/>
<source>Synced folders</source>
<translation>同步文件夹</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2042"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2078"/>
<source>One-way or two-way folder sync between phone and PC.</source>
<translation>手机与电脑之间的单向或双向文件夹同步。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2049"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2085"/>
<source>Sync now</source>
<translation>立即同步</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2056"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2092"/>
<source>Add DCIM → Pictures</source>
<translation>添加 DCIM → 图片</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2072"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2108"/>
<source>Two-way sync · conflict copies kept</source>
<translation>双向同步 · 保留冲突副本</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2072"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2108"/>
<source>One-way · phone to PC</source>
<translation>单向 · 手机到电脑</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2126"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2162"/>
<source>Command palette</source>
<translation>命令面板</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2127"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2163"/>
<source>Open from any app.</source>
<translation>可在任何应用中打开。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2172"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2208"/>
<source>Command palette shortcut</source>
<translation>命令面板快捷键</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2201"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2237"/>
<source>File shelf</source>
<translation>文件收纳架</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2202"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2238"/>
<source>Toggle screen-edge shelf.</source>
<translation>切换屏幕边缘收纳架。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2247"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2283"/>
<source>Shelf shortcut</source>
<translation>收纳架快捷键</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2272"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2308"/>
<source>Take photo</source>
<translation>拍照</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2273"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2309"/>
<source>Capture &amp; paste photo.</source>
<translation>拍摄并粘贴照片。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2318"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2354"/>
<source>Take photo shortcut</source>
<translation>拍照快捷键</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2347"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2383"/>
<source>Scan document</source>
<translation>扫描文档</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2348"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2384"/>
<source>Scan &amp; paste document.</source>
<translation>扫描并粘贴文档。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2393"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2429"/>
<source>Scan document shortcut</source>
<translation>扫描文档快捷键</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2409"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2445"/>
<source>Trigger-action rules</source>
<translation>触发-动作规则</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2410"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2446"/>
<source>Run actions when your phone connects, disconnects, or rings.</source>
<translation>手机连接、断开或响铃时执行动作。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2417"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2453"/>
<source>Lock PC on disconnect</source>
<translation>断开时锁定电脑</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2424"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2460"/>
<source>Pause media on ring</source>
<translation>响铃时暂停媒体</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2477"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2513"/>
<source>OBS Studio</source>
<translation>OBS Studio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2478"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2514"/>
<source>For Deck tiles that run obs: commands. Turn on OBS&apos;s WebSocket server in Tools › WebSocket Server Settings.</source>
<translation>用于运行 obs: 命令的面板磁贴。请在 OBS 的“工具 › WebSocket 服务器设置”中开启 WebSocket 服务器。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2486"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2522"/>
<source>Port</source>
<translation>端口</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2510"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2546"/>
<source>OBS WebSocket port</source>
<translation>OBS WebSocket 端口</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2517"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2553"/>
<source>Password</source>
<translation>密码</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2539"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2575"/>
<source>OBS WebSocket password</source>
<translation>OBS WebSocket 密码</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2545"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2581"/>
<source>Saved</source>
<translation>已保存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2545"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2581"/>
<source>None</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2554"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2590"/>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2565"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2601"/>
<source>Test connection</source>
<translation>测试连接</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2572"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2608"/>
<source>Remove password</source>
<translation>移除密码</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2612"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2633"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2648"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2669"/>
<source>Clipboard history</source>
<translation>剪贴板历史记录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2616"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2652"/>
<source>%1 clips · %2 · kept 7 days</source>
<translation>%1 条剪贴板记录 · %2 · 保留 7 天</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2625"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2680"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2661"/>
<location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2716"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2773"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2804"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2841"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2752"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2809"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2840"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2877"/>
<source>Clear</source>
<translation>清除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2666"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2685"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2702"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2721"/>
<source>Notification history</source>
<translation>通知历史记录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2670"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2706"/>
<source>%1 alerts · %2 · kept 24h</source>
<translation>%1 条提醒 · %2 · 保留 24 小时</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2702"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2738"/>
<source>Cross-device timeline</source>
<translation>跨设备时间线</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2706"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2742"/>
<source>1 item stored (max 5,000).</source>
<translation>已存储 1 个项目(上限 5,000)。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2707"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2743"/>
<source>%1 items stored (max 5,000).</source>
<translation>已存储 %1 个项目(上限 5,000)。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2732"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2768"/>
<source>30d</source>
<translation>30 天</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2733"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2769"/>
<source>90d</source>
<translation>90 天</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2734"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2770"/>
<source>1y</source>
<translation>1 年</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2735"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2771"/>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2750"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2786"/>
<source>Cached messages</source>
<translation>缓存的消息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2758"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/>
<source>1 chat</source>
<translation>1 个会话</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2758"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/>
<source>%1 chats</source>
<translation>%1 个会话</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2759"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2795"/>
<source>1 message</source>
<translation>1 条消息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2759"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2795"/>
<source>%1 messages</source>
<translation>%1 条消息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2760"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2796"/>
<source>%1 · %2 · %3 · kept 90 days</source>
<translation>%1 · %2 · %3 · 保留 90 天</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2794"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2830"/>
<source>Photo thumbnails</source>
<translation>照片缩略图</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2798"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2834"/>
<source>%1 cached · %2 · kept 30 days</source>
<translation>已缓存 %1 · %2 · 保留 30 天</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2832"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2868"/>
<source>Transfer history</source>
<translation>传输历史记录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2835"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2871"/>
<source>%1 records · kept with timeline</source>
<translation>%1 条记录 · 随时间线保留</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2852"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2888"/>
<source>Clear all local history &amp; caches</source>
<translation>清除所有本地历史记录和缓存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2853"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2889"/>
<source>Wipes local history and caches; keeps paired devices and settings.</source>
<translation>清除本地历史记录和缓存;保留已配对设备和设置。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2858"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2894"/>
<source>Clear everything…</source>
<translation>清除全部…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2881"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2917"/>
<source>Connection Doctor</source>
<translation>连接诊断</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2882"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2918"/>
<source>Diagnose and fix firewall, network, or VPN issues.</source>
<translation>诊断并修复防火墙、网络或 VPN 问题。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2886"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2922"/>
<source>Check</source>
<translation>检查</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2894"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2930"/>
<source>Connect over mobile data</source>
<translation>通过移动数据连接</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2895"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2931"/>
<source>Stay connected over LTE/5G or relay when away from Wi-Fi.</source>
<translation>离开 Wi-Fi 时通过 LTE/5G 或中继保持连接。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2905"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2941"/>
<source>Wake from your phone</source>
<translation>从手机唤醒</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2910"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2946"/>
<source>No active network adapter found.</source>
<translation>未找到可用的网络适配器。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2912"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2948"/>
<source>%1 · Wake on Magic Packet ready.</source>
<translation>%1 · Magic Packet 网络唤醒已就绪。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2913"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2949"/>
<source>%1 · Enable Wake on Magic Packet in Device Manager.</source>
<translation>%1 · 请在设备管理器中启用 Magic Packet 网络唤醒。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2926"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2962"/>
<source>Off in Windows</source>
<translation>在 Windows 中已关闭</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2927"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2963"/>
<source>Check settings</source>
<translation>检查设置</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2928"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2964"/>
<source>No adapter</source>
<translation>无适配器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2936"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2975"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2972"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3011"/>
<source>Local automation API</source>
<translation>本地自动化 API</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2938"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2974"/>
<source>Listening on 127.0.0.1:%1 · Token in %2</source>
<translation>正在监听 127.0.0.1:%1 · 令牌位于 %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2939"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2975"/>
<source>Local HTTP/SSE server (127.0.0.1:%1) for scripts and tools.</source>
<translation>供脚本和工具使用的本地 HTTP/SSE 服务器(127.0.0.1:%1)。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2985"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3021"/>
<source>NectarLink %1</source>
<translation>NectarLink %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="2988"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3024"/>
<source>This PC: %1</source>
<translation>本机:%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3000"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3036"/>
<source>Update download</source>
<translation>更新下载</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3021"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3057"/>
<source>Update to %1</source>
<translation>更新到 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3022"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3041"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3044"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3058"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3077"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3080"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>检查更新</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3031"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3067"/>
<source>Open logs</source>
<translation>打开日志</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3042"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3078"/>
<source>Looks for a new version on GitHub once a day.</source>
<translation>每天在 GitHub 上检查一次新版本。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3055"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3058"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3091"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3094"/>
<source>Install updates automatically</source>
<translation>自动安装更新</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3056"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3092"/>
<source>When nobody is using the PC and nothing is in progress.</source>
<translation>在无人使用电脑且没有任务进行时。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3073"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3109"/>
<source>Setup walkthrough</source>
<translation>设置引导</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3074"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3110"/>
<source>Re-open the setup guide.</source>
<translation>重新打开设置指南。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3086"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3122"/>
<source>Features guide</source>
<translation>功能指南</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3087"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3123"/>
<source>What each feature needs and where to find it.</source>
<translation>了解各项功能需要什么以及在哪里找到。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3138"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3172"/>
+ <source>Play the phone&apos;s microphone into</source>
+ <translation>将手机麦克风播放到</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3189"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>关闭</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3202"/>
<source>Unpair %1?</source>
<translation>取消配对 %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3144"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3208"/>
<source>Both devices forget each other. You can pair them again any time.</source>
<translation>两台设备将互相遗忘。你可以随时重新配对。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3149"/>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3183"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3213"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3247"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3169"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3233"/>
<source>Clear all local history &amp; caches?</source>
<translation>清除所有本地历史记录和缓存?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3178"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3242"/>
<source>Deletes clipboard history, Timeline, notification history, cached messages, photo thumbnails and transfer history on this PC. Paired devices, settings and downloaded files are kept.</source>
<translation>删除本机的剪贴板历史记录、时间线、通知历史记录、缓存的消息、照片缩略图和传输历史记录。已配对设备、设置和已下载的文件会保留。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3186"/>
+ <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="3250"/>
<source>Clear everything</source>
<translation>清除全部</translation>
</message>