Nota — a free DAW for macOS, Windows and Linux. No subscription, no account — just open it and make music.
C# audioaudio-unitavaloniacpp20cross-platformdawdigital-audio-workstationdspjucelinux-audiomcp-servermidimusicmusic-productionpiano-rollplugin-hostsequencersynthesizervstvst3
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
// Copyright (c) 2026 Egor Khindikaynen (Nota). See LICENSES/ for license terms.
//
// The interface language (spec 068): which codes exist, what a stored value means, when a
// change is still waiting for a restart, and how a language counts ("1 track", "2 tracks").
// The counting rule is named by the language file itself (spec 077 research R6), so a language
// downloaded later brings its rule instead of needing one written here per code.
// Pure — no UI, no I/O — so the smoke test can walk it, like InterfaceScale. A hand-edited or
// future value never throws: it reads as English.
using System;
using System.Collections.Generic;
namespace Nota.Application.Localization;
public enum PluralForm { One, Other }
public static class UiLanguage
{
/// <summary>English: the default, and what any missing text falls back to.</summary>
public const string Default = "en";
/// <summary>The stored code if it names an available language (case ignored), else
/// <see cref="Default"/>. The settings file is not rewritten by this.</summary>
public static string Normalize(string? code, IReadOnlyCollection<string> available)
{
if (string.IsNullOrWhiteSpace(code)) return Default;
var lower = code.Trim().ToLowerInvariant();
foreach (var a in available)
if (string.Equals(a, lower, StringComparison.Ordinal)) return lower;
return Default;
}
/// <summary>True while the stored language is not the one running: a restart is pending.
/// Choosing the running language again clears it.</summary>
public static bool IsPending(string? stored, string running, IReadOnlyCollection<string> available)
=> !string.Equals(Normalize(stored, available), running, StringComparison.Ordinal);
/// <summary>English, German …: one when n is 1.</summary>
public const string RuleOneIs1 = "one_is_1";
/// <summary>French …: one when n is 0 or 1.</summary>
public const string RuleOneIs0Or1 = "one_is_0_1";
/// <summary>Whether this build implements a plural rule a language file names.</summary>
public static bool IsKnownRule(string? rule) => rule is RuleOneIs1 or RuleOneIs0Or1;
/// <summary>Which plural form a whole-number count takes under a language file's rule. An
/// unknown rule counts like English (a file naming one is rejected when it is read).</summary>
public static PluralForm Plural(string rule, long n) => rule switch
{
RuleOneIs0Or1 => n is 0 or 1 ? PluralForm.One : PluralForm.Other,
_ => n == 1 ? PluralForm.One : PluralForm.Other,
};
}