Skip to content

armgit / nota

Public Imported from GitHub
0

Nota — a free DAW for macOS, Windows and Linux. No subscription, no account — just open it and make music.

337 KB
Raw Blame
{
  "formatVersion": 2,
  "code": "en",
  "name": "English",
  "plural": "one_is_1",
  "notes": "The English reference: every interface text of Nota by key (spec 077). Change a text here; a new meaning or new placeholders get a new key.",
  "strings": {
    "about.2026_egor_khindikaynen_ambertape": "© 2026 Egor Khindikaynen (Ambertape)",
    "about.desktop_daw_agplv3": "Desktop DAW · AGPLv3",
    "about.engine": "Engine {0}",
    "about.free_software_under_the_gnu": "Free software under the GNU AGPLv3.",
    "about.includes_third_party_software_juce": "Includes third-party software (JUCE, Avalonia, miniaudio, RtMidi, dr_libs, Signalsmith, HIIR). See LICENSES/THIRD-PARTY-NOTICES.md for copyright and attribution notices.",
    "accent.aqua": "Aqua",
    "accent.lime": "Lime",
    "accent.magenta": "Magenta",
    "accent.orange": "Orange",
    "accent.pink": "Pink",
    "accent.sky": "Sky",
    "accent.violet": "Violet",
    "ai.clip_ai.loading_the_model": "Loading the model…",
    "ai.clip_ai.preparing_audio": "Preparing audio…",
    "ai.clip_ai.separating_stems": "Separating stems…",
    "ai.clip_ai.writing_stems": "Writing stems…",
    "ai.onnx_runtime_loader.nota_couldnt_load_the_ai": "Nota couldn't load the AI runtime. Remove it in Settings → Downloads → AI Models and install it again.",
    "ai.onnx_runtime_loader.the_ai_model_file_is": "The AI model file is damaged. Remove it in Settings → Downloads → AI Models and install it again.",
    "app.settings": "Settings…",
    "app_updates.couldnt_download_the_update": "Couldn't download the update: {0}",
    "arrangement.add_audio_track": "Add audio track",
    "arrangement.add_instrument_track": "Add instrument track",
    "arrangement.add_return_track": "Add return track",
    "arrangement.add_track": "Add track",
    "arrangement.auto_editor.copy_automation": "Copy automation",
    "arrangement.auto_editor.cut_automation": "Cut automation",
    "arrangement.auto_editor.delete_automation": "Delete automation",
    "arrangement.auto_editor.paste_automation": "Paste automation",
    "arrangement.automation.band": "Band {0}",
    "arrangement.automation.choose_parameter": "Choose parameter…",
    "arrangement.automation.filter_parameters": "Filter parameters…",
    "arrangement.automation.learn_touch_a_control_in": "Learn (touch a control in the plugin)",
    "arrangement.automation.param": "Param",
    "arrangement.automation.stage": "Stage {0}",
    "arrangement.bars": { "one": "{0} bar", "other": "{0} bars" },
    "arrangement.beats": "{0:0.##} beats",
    "arrangement.controls.clear_loop_region": "Clear loop region",
    "arrangement.controls.click_to_add_master_volume": "click to add master volume points",
    "arrangement.controls.master_volume": "master volume",
    "arrangement.controls.turn_loop_off": "Turn loop off",
    "arrangement.controls.turn_loop_on": "Turn loop on",
    "arrangement.copied_clip_to_session_scene": "Copied clip to session scene {0}",
    "arrangement.copied_clips_to_the_session": "Copied {0} clips to the session from scene {1}",
    "arrangement.ext": "Ext",
    "arrangement.group_tracks": "Group tracks",
    "arrangement.in": "In",
    "arrangement.key_moves.no_track_above_takes_these": "No track above takes these clips",
    "arrangement.key_moves.no_track_below_takes_these": "No track below takes these clips",
    "arrangement.key_moves.unfold_the_group_to_move": "Unfold the group to move these clips across tracks",
    "arrangement.lane_control.activate": "Activate",
    "arrangement.lane_control.add_an_instrument_from_the": "Add an instrument from the browser",
    "arrangement.lane_control.audio_clip": "Audio clip",
    "arrangement.lane_control.clips": { "one": "{0} clip", "other": "{0} clips" },
    "arrangement.lane_control.consolidate_selection": "Consolidate selection",
    "arrangement.lane_control.convert": "Convert",
    "arrangement.lane_control.copy_to_scene": "Copy to scene",
    "arrangement.lane_control.copy_to_session": "Copy to Session",
    "arrangement.lane_control.couldnt_take_the_clips_audio": "Couldn't take the clip's audio: {0}",
    "arrangement.lane_control.deactivate": "Deactivate",
    "arrangement.lane_control.drums_to_new_midi_track": "Drums to new MIDI track",
    "arrangement.lane_control.edit_selected_clips_together": "Edit selected clips together",
    "arrangement.lane_control.fade_at_splits": "Fade at splits",
    "arrangement.lane_control.faded_the_splits": "Faded the splits",
    "arrangement.lane_control.get_the_ai_model_for": "Get the AI model for melody and harmony…",
    "arrangement.lane_control.harmony_to_new_midi_track": "Harmony to new MIDI track",
    "arrangement.lane_control.insert_midi_clip": "Insert MIDI clip",
    "arrangement.lane_control.melody_to_new_midi_track": "Melody to new MIDI track",
    "arrangement.lane_control.midi_clip": "MIDI clip",
    "arrangement.lane_control.new_track": "New track",
    "arrangement.lane_control.rec": "Rec",
    "arrangement.lane_control.release_to_load_the_clip": "Release to load the clip into {0}",
    "arrangement.lane_control.scene": "Scene {0}",
    "arrangement.lane_control.select_audio_clips_that": "Select audio clips that touch first",
    "arrangement.lane_control.separate_stems": "Separate stems…",
    "arrangement.lane_control.slice_to_new_midi_track": "Slice to new MIDI track",
    "arrangement.lane_control.split_here": "Split here",
    "arrangement.link.link_tracks_arming_and_clip": "Link tracks — arming and clip edits act on every track of the group · ⌥-click a clip or an arm to act on one track",
    "arrangement.link.linked_with": "Linked with {0}",
    "arrangement.link.the_groups_tracks_are_linked": "The group's tracks are linked",
    "arrangement.link_tracks": "Link tracks",
    "arrangement.loop_selection": "Loop selection",
    "arrangement.master_cant_be_monitored_it": "Master can't be monitored (it would feed back)",
    "arrangement.midi_from": "MIDI from",
    "arrangement.monitor_input_hear_it_live": "Monitor input: hear it live through this track",
    "arrangement.monitoring_input_click_to_stop": "Monitoring input — click to stop",
    "arrangement.moved_across_tracks_device_automation": "Moved across tracks — device automation stayed on the source",
    "arrangement.new_track_drop.couldnt_move_the_clips_to": "Couldn't move the clips to new tracks",
    "arrangement.new_track_drop.moved_to_new_tracks_device": "Moved to new tracks — device automation stayed on the source",
    "arrangement.overview.bar": "bar {0}–{1} / {2}",
    "arrangement.overview.overview": "Overview",
    "arrangement.overview.the_project_appears_here": "the project appears here",
    "arrangement.paste_a_midi_clip_onto": "Paste a MIDI clip onto a MIDI track, audio onto audio.",
    "arrangement.paste_track": "Paste track",
    "arrangement.played_from_a_phone": "Played from a phone: {0}",
    "arrangement.processing": "Processing…",
    "arrangement.remove_from_group": "Remove from group",
    "arrangement.sections.add_section_here": "Add section here",
    "arrangement.sections.already_has_its_automatic_name": "{0} already has its automatic name",
    "arrangement.sections.automatic_name": "Automatic name",
    "arrangement.sections.back_to_the_automatic_name": "Back to the automatic name ({0}), which follows the section's position",
    "arrangement.sections.couldnt_delete": "Couldn't delete {0}",
    "arrangement.sections.couldnt_duplicate": "Couldn't duplicate {0}",
    "arrangement.sections.couldnt_move_there": "Couldn't move {0} there",
    "arrangement.sections.custom_name": "Custom name",
    "arrangement.sections.delete_all_sections": "Delete all sections",
    "arrangement.sections.delete_with_content": "Delete with content",
    "arrangement.sections.deleted_with_its_content": "Deleted {0} with its content",
    "arrangement.sections.drag_here_to_mark_a": "drag here to mark a section",
    "arrangement.sections.duplicate_with_content": "Duplicate with content",
    "arrangement.sections.duplicated_with_its_content": "Duplicated {0} with its content",
    "arrangement.sections.is_again": "“{0}” is {1} again",
    "arrangement.sections.is_already_the_first_section": "{0} is already the first section",
    "arrangement.sections.is_already_the_last_section": "{0} is already the last section",
    "arrangement.sections.loop_section": "Loop section",
    "arrangement.sections.move_earlier": "Move earlier",
    "arrangement.sections.move_later": "Move later",
    "arrangement.sections.moved_earlier": "Moved {0} earlier",
    "arrangement.sections.moved_later": "Moved {0} later",
    "arrangement.sections.no_section_at_the_playhead": "No section at the playhead",
    "arrangement.sections.overlaps_another_section_separate_them": "{0} overlaps another section — separate them to move its content with it",
    "arrangement.sections.reset_to_default": "Reset to default",
    "arrangement.sections.reset_to_default_name": "Reset to default name",
    "arrangement.sections.section_bars": { "one": "Section · {0} bar", "other": "Section · {0} bars" },
    "arrangement.sections.sections": "Sections",
    "arrangement.sections.select_section": "Select section",
    "arrangement.send": "Send {0} · {1}",
    "arrangement.takes.delete_take": "Delete take",
    "arrangement.takes.flatten_takes": "Flatten takes",
    "arrangement.takes.hide_takes": "Hide takes",
    "arrangement.takes.show_takes": "Show {0} takes",
    "arrangement.takes.take": "Take {0}",
    "arrangement.takes.use_whole_take": "Use whole take",
    "arrangement.tracks.height": "Height",
    "arrangement.tracks.large": "Large",
    "arrangement.tracks.standard": "Standard",
    "arrangement.tracks.tracks": "{0} tracks",
    "arrangement.ungroup": "Ungroup",
    "arrangement.vol": "Vol",
    "arrangement.zoom": "Zoom",
    "arrangement.zoom_in": "Zoom in",
    "arrangement.zoom_out": "Zoom out",
    "articulations.action.bank_lsb": "Bank LSB {0}",
    "articulations.action.bank_msb": "Bank MSB {0}",
    "articulations.action.control_change": "CC {0} = {1}",
    "articulations.action.keyswitch": "Keyswitch {0} · vel {1}",
    "articulations.action.none": "Sends nothing",
    "articulations.action.on_channel": "{0} (ch {1})",
    "articulations.action.program_change": "Program {0}",
    "articulations.colour.chip_tip": "Colour notes by their articulation instead of the track colour",
    "articulations.count": { "one": "{0} articulation", "other": "{0} articulations" },
    "articulations.file.action_dropped": "\"{0}\": an invalid MIDI action was dropped.",
    "articulations.file.clamped": "\"{0}\": an offset or lead time out of range was brought into range.",
    "articulations.file.default_missing": "The default articulation isn't in the map any more; the map has no default now.",
    "articulations.file.group_dropped": "A group with a missing or repeated id was dropped; its articulations are ungrouped.",
    "articulations.file.newer_version": "This articulation map was saved by a newer Nota (format {0}); this version reads format {1}.",
    "articulations.file.not_json": "Not a Nota articulation map: {0}",
    "articulations.file.repaired_id": "\"{0}\": its id was missing or repeated and is now {1}. Notes that used the old id play the default.",
    "articulations.file.unknown_trigger": "\"{0}\": unknown trigger mode \"{1}\"; it plays as Latching.",
    "articulations.file.wrong_format": "Not a Nota articulation map: the file doesn't say \"nota-articulation-map\".",
    "articulations.group_n": "Group {0}",
    "articulations.import.activation_out_of_range": "\"{0}\": activation \"{1}\" is out of MIDI range and was skipped.",
    "articulations.import.colour_indices": "Colours: the file stores Cubase palette indices, not RGB. The index is kept; Nota shows its own colour for it until you set one.",
    "articulations.import.could_not_read": "Couldn't read the file: {0}",
    "articulations.import.file_not_found": "File not found: {0}",
    "articulations.import.groups_unnamed": "Group numbers were kept, but the file doesn't name its groups.",
    "articulations.import.keyswitch_no_extras": "This format carries no colours, groups, channels or switch mode; every articulation imports as Latching on the note's own channel.",
    "articulations.import.message_out_of_range": "\"{0}\": a MIDI message out of range (status {1}, data {2}/{3}) was skipped.",
    "articulations.import.message_without_data": "\"{0}\": a MIDI message with no status or data was skipped.",
    "articulations.import.no_articulations": "The file has no articulations.",
    "articulations.import.no_sound_slots": "The expression map contains no sound slots.",
    "articulations.import.no_usable_action": "\"{0}\" has no usable MIDI action; it can be selected but sends nothing.",
    "articulations.import.not_expression_map": "Not a Cubase expression map: the root element is not <InstrumentMap>.",
    "articulations.import.not_keyswitch_list": "Not a Studio One keyswitch list: the root element is not <Music.KeySwitchList>.",
    "articulations.import.reason_message_type": "message type 0x{0} is not a keyswitch, controller or program change",
    "articulations.import.reason_status_out_of_range": "status byte out of range",
    "articulations.import.skipped_empty": { "one": "Skipped {0} empty default slot (no name, no MIDI).", "other": "Skipped {0} empty default slots (no name, no MIDI)." },
    "articulations.import.slot_channel_kept": "\"{0}\": slot channel {1} was kept as metadata but not applied (its numbering is unverified).",
    "articulations.import.soundvariation_unsupported": "Studio One Sound Variation files (.soundvariation) aren't supported yet. Export the keyswitch list (.keyswitch) or use the Cubase expression map.",
    "articulations.import.switch_mode_not_stored": "Switch mode is not stored in the file; every articulation imports as Latching. Set Momentary per articulation where the library needs it.",
    "articulations.import.too_large": "The file is too large to be an articulation map ({0} bytes).",
    "articulations.import.unknown_actions": { "one": "{0} articulation lists an action the keyswitch format can't describe (\"unknown\"). Only its keyswitch notes were imported. If the library also selects articulations with a controller (CC 58 in Cinematic Studio Strings, for example), import the Cubase expression map instead or add the controller by hand.", "other": "{0} articulations list an action the keyswitch format can't describe (\"unknown\"). Only their keyswitch notes were imported. If the library also selects articulations with a controller (CC 58 in Cinematic Studio Strings, for example), import the Cubase expression map instead or add the controller by hand." },
    "articulations.import.unknown_format": "This file isn't an articulation map Nota can read (Cubase .expressionmap, Studio One .keyswitch or Nota .notamap).",
    "articulations.import.unrecognised_activation": "\"{0}\": unrecognised activation \"{1}\" was kept as metadata but sends nothing.",
    "articulations.import.unsupported_message": "\"{0}\": unsupported MIDI message (status {1}, data {2}/{3}): {4}.",
    "articulations.import.xml_error": "Not a valid file (XML error at line {0}: {1}).",
    "articulations.inspector.all_files": "All files",
    "articulations.inspector.assign_failed": "The track couldn't take this articulation map.",
    "articulations.inspector.drop_hint": "Or drop a Cubase .expressionmap, Studio One .keyswitch or Nota .notamap file here.",
    "articulations.inspector.edit_maps": "Edit maps…",
    "articulations.inspector.edit_maps_tip": "Open the articulation map manager to edit, duplicate or export maps",
    "articulations.inspector.effective": "{0} plays at {1} ({2} track + {3} articulation)",
    "articulations.inspector.file_type": "Articulation maps",
    "articulations.inspector.head": "Articulations",
    "articulations.inspector.import": "Import…",
    "articulations.inspector.import_tip": "Import an articulation map from a file and give it to this track",
    "articulations.inspector.library_failed": "The map was given to the track, but it couldn't be kept in your library: {0}",
    "articulations.inspector.map": "Map",
    "articulations.inspector.map_tip": "The articulation map this track's notes choose from",
    "articulations.inspector.midi_offset": "MIDI offset",
    "articulations.inspector.midi_offset_tip": "Plays this track's notes earlier (negative) or later, to make up for slow attacks. The notes don't move.",
    "articulations.inspector.remove": "Remove",
    "articulations.inspector.remove_tip": "Take the map off this track; the notes keep their articulations",
    "articulations.manager.actions": "MIDI actions",
    "articulations.manager.add_action": "Add action",
    "articulations.manager.add_action_tip": "Add a MIDI message this articulation sends, after the others",
    "articulations.manager.add_name": "Articulation {0}",
    "articulations.manager.add_tip": "Add an articulation at the end",
    "articulations.manager.add_to_library": "Add to library",
    "articulations.manager.art_name_tip": "The name shown in the piano roll menu",
    "articulations.manager.articulations": "Articulations",
    "articulations.manager.assign": "Assign to track",
    "articulations.manager.assign_dirty_tip": "Save or revert your changes first",
    "articulations.manager.assign_no_track_tip": "Select an instrument track first",
    "articulations.manager.assign_tip": "Give this map to the selected track",
    "articulations.manager.assigned": "Assigned to the selected track",
    "articulations.manager.cc_tip": "Controller number, 0–127",
    "articulations.manager.channel_n": "Ch {0}",
    "articulations.manager.channel_tip": "The MIDI channel this message goes out on",
    "articulations.manager.colour": "Colour",
    "articulations.manager.colour_auto_tip": "Use the colour Nota gives this articulation",
    "articulations.manager.copy_name": "{0} copy",
    "articulations.manager.copy_tip": "Copy the selected articulation",
    "articulations.manager.default_badge": "Default",
    "articulations.manager.default_tip": "Notes without an articulation play this one",
    "articulations.manager.delete": "Delete",
    "articulations.manager.delete_confirm": "Delete \"{0}\" from your library? Tracks that use it keep their own copy.",
    "articulations.manager.delete_failed": "Couldn't delete the map from your library: {0}",
    "articulations.manager.delete_project_tip": "This map is only in the project, not in your library. Save it to add it.",
    "articulations.manager.delete_tip": "Remove this map from your library; tracks that use it keep their copy",
    "articulations.manager.details": "Details",
    "articulations.manager.discard": "Discard",
    "articulations.manager.discard_confirm": "Discard your unsaved changes to \"{0}\"?",
    "articulations.manager.down_tip": "Move down",
    "articulations.manager.drop_hint": "Drop a Cubase .expressionmap, Studio One .keyswitch or Nota .notamap file here to import it.",
    "articulations.manager.duplicate": "Duplicate",
    "articulations.manager.duplicate_tip": "Copy this map as a new one; tracks on the original keep it",
    "articulations.manager.effective": "Plays at {0} ({1} track + {2} articulation)",
    "articulations.manager.effective_disabled": "Disabled: its notes play the default articulation",
    "articulations.manager.effective_each": "Adds to the MIDI offset of each track that uses this map",
    "articulations.manager.empty": "No maps yet. Import a map file or create a new one.",
    "articulations.manager.enabled": "Enabled",
    "articulations.manager.enabled_tip": "A disabled articulation is left out of the piano roll menu and plays the default",
    "articulations.manager.export": "Export…",
    "articulations.manager.export_failed": "Couldn't export the map: {0}",
    "articulations.manager.export_tip": "Save this map as a Nota .notamap file",
    "articulations.manager.export_title": "Export articulation map",
    "articulations.manager.exported": "Exported to {0}",
    "articulations.manager.file_type": "Nota articulation map",
    "articulations.manager.group": "Group",
    "articulations.manager.group_tip": "Articulations in the same group replace each other",
    "articulations.manager.import": "Import…",
    "articulations.manager.import_tip": "Import a map file into your library",
    "articulations.manager.instrument": "Instrument",
    "articulations.manager.instrument_tip": "The library or patch this map is for",
    "articulations.manager.key_tip": "Keyswitch note: a name like C1 or F#0, or 0–127",
    "articulations.manager.kind_bank_lsb": "Bank LSB",
    "articulations.manager.kind_bank_msb": "Bank MSB",
    "articulations.manager.kind_cc": "Controller",
    "articulations.manager.kind_keyswitch": "Keyswitch",
    "articulations.manager.kind_program": "Program change",
    "articulations.manager.kind_tip": "What this message is",
    "articulations.manager.latching": "Latching",
    "articulations.manager.lead": "Trigger lead",
    "articulations.manager.lead_tip": "Send the switch this long before the note; the note doesn't move",
    "articulations.manager.make_default": "Default articulation",
    "articulations.manager.maps": "Maps",
    "articulations.manager.meta_differs": "{0} · this project's version (differs from your library)",
    "articulations.manager.meta_project": "{0} · in this project only",
    "articulations.manager.momentary": "Momentary",
    "articulations.manager.name": "Name",
    "articulations.manager.name_tip": "The map's name",
    "articulations.manager.new": "New",
    "articulations.manager.new_name": "New map",
    "articulations.manager.new_tip": "Create an empty map in your library",
    "articulations.manager.no_group": "No group",
    "articulations.manager.no_selection": "Select an articulation to edit it.",
    "articulations.manager.note_channel": "Note's channel",
    "articulations.manager.note_offset": "Note offset",
    "articulations.manager.note_offset_tip": "Play this articulation's notes earlier (negative) or later, on top of the track's MIDI offset",
    "articulations.manager.problem_articulation_name": "Articulation {0} needs a name.",
    "articulations.manager.problem_default_missing": "The default articulation isn't in the map.",
    "articulations.manager.problem_duplicate_id": "\"{0}\" shares its id with another articulation.",
    "articulations.manager.problem_invalid_action": "\"{0}\" has a MIDI action out of range.",
    "articulations.manager.problem_no_name": "The map needs a name.",
    "articulations.manager.program_tip": "Program number, 0–127",
    "articulations.manager.remove_action_tip": "Remove this message",
    "articulations.manager.remove_tip": "Remove the selected articulation; notes that use it play the default",
    "articulations.manager.revert": "Revert",
    "articulations.manager.revert_tip": "Throw away your changes to this map",
    "articulations.manager.save": "Save",
    "articulations.manager.save_failed": "Couldn't save the map to your library: {0}",
    "articulations.manager.save_tip": "Save to your library and update every track that uses this map",
    "articulations.manager.saved": { "one": "Saved · {0} track updated", "other": "Saved · {0} tracks updated" },
    "articulations.manager.short_name": "Short name",
    "articulations.manager.short_name_tip": "A short label for tight spaces",
    "articulations.manager.title": "Articulation maps",
    "articulations.manager.trigger": "Trigger",
    "articulations.manager.trigger_tip": "Latching stays until another articulation; momentary is held with the note",
    "articulations.manager.unsaved": "Unsaved changes",
    "articulations.manager.untitled": "Untitled map",
    "articulations.manager.up_tip": "Move up",
    "articulations.manager.used_on": { "one": "Used on {0} track", "other": "Used on {0} tracks" },
    "articulations.manager.value_tip": "Value, 0–127",
    "articulations.manager.velocity_tip": "Velocity, 0–127",
    "articulations.menu.articulation": "Articulation",
    "articulations.menu.clear": "Clear (play the default)",
    "articulations.menu.clear_missing": "Clear the missing articulation",
    "articulations.menu.default": "Default",
    "articulations.menu.default_named": "Default · {0}",
    "articulations.menu.locked": "These notes can't be edited here",
    "articulations.menu.missing": "Missing",
    "articulations.menu.missing_tip": "This note's articulation isn't in the track's map any more; it plays the default. Right-click to choose another.",
    "articulations.menu.mixed": "Mixed",
    "articulations.menu.no_map": "No articulation map: give the track one in the Track inspector",
    "articulations.preview.articulations": "Articulations",
    "articulations.preview.assign": "Assign to track",
    "articulations.preview.errors": "Couldn't import",
    "articulations.preview.notes": "Notes",
    "articulations.preview.subtitle": "{0} · {1}",
    "articulations.preview.title": "Import articulation map",
    "articulations.preview.warnings": "Warnings",
    "audio_clip_editor.a_session_slot_plays_on": "A Session slot plays on its own loop clock — launch it to play from the start",
    "audio_clip_editor.beats": "Beats",
    "audio_clip_editor.click_point_drag_move_right": "Click — point · drag — move · right-click — delete",
    "audio_clip_editor.complex": "Complex",
    "audio_clip_editor.complex_pro": "Complex Pro",
    "audio_clip_editor.detect_tempo": "Detect tempo",
    "audio_clip_editor.detect_the_files_tempo_and": "Detect the file's tempo and conform it to the project",
    "audio_clip_editor.detected": "Detected",
    "audio_clip_editor.double_click_the_wave_marker": "Double-click the wave — marker · drag — align",
    "audio_clip_editor.double_the_tempo_the_clip": "Double the tempo — the clip spans twice as many beats",
    "audio_clip_editor.drag_a_handle_double_click": "Drag a handle · double-click — reset",
    "audio_clip_editor.envelope": "Envelope",
    "audio_clip_editor.gain": "Gain",
    "audio_clip_editor.half_the_tempo_the_clip": "Half the tempo — the clip spans half as many beats",
    "audio_clip_editor.markers": { "one": "{0} marker", "other": "{0} markers" },
    "audio_clip_editor.mono": "Mono",
    "audio_clip_editor.off": "off",
    "audio_clip_editor.pin_a_marker_on_every": "Pin a marker on every hit so drums lock to the grid",
    "audio_clip_editor.play_the_whole_sample_at": "Play the whole sample at full level",
    "audio_clip_editor.playback": "Playback",
    "audio_clip_editor.reset": "Reset",
    "audio_clip_editor.snap_needs_warp_turn_on": "Snap needs Warp — turn on Warp to see the grid and snap to it",
    "audio_clip_editor.stereo": "Stereo",
    "audio_clip_editor.tempo": "Tempo",
    "audio_clip_editor.texture": "Texture",
    "audio_clip_editor.the_tempo_the_audio_was": "The tempo the audio was recorded at. Nota stretches it to the project tempo. ×2 / ÷2 fix a half- or double-time detection.",
    "audio_clip_editor.to_transients": "To transients",
    "audio_clip_editor.tones": "Tones",
    "audio_clip_editor.warp": "Warp",
    "audition.preset_audition.kits.kit_not_found": "Kit not found.",
    "audition.preset_audition.plug_in_presets_cant_be": "Plug-in presets can't be previewed — load the plug-in to hear them.",
    "audition.preset_audition.preset_not_found": "Preset not found.",
    "audition.preset_audition.racks_play_what_their_chains": "Racks play what their chains hold — nothing to preview on its own.",
    "audition.preset_audition.the_effect_rack_plays_what": "The Effect Rack plays what its chains hold — nothing to preview on its own.",
    "browser.add_audio_files_to_your": "Add audio files to your Samples folder (Settings → Library) or install free packs from Settings → Downloads → Sample packs, then browse them here as a folder tree. You can also drag files in from Finder.",
    "browser.add_folder": "Add folder…",
    "browser.add_this_folder": "Add to the browser",
    "browser.add_to_favorites": "Add to favorites",
    "browser.analysing": " · analysing {0} %",
    "browser.any_key": "Any key",
    "browser.any_tempo": "Any tempo",
    "browser.arpeggiator_chord_scale_and_more": "Arpeggiator, chord, scale and more — they process notes before an instrument; drop one to the left of an instrument in a track.",
    "browser.audio_effect": "Audio effect",
    "browser.audio_effects": "Audio Effects",
    "browser.audio_effects_2": "Audio effects",
    "browser.back_tip": "Back  ⌘[",
    "browser.bpm": "{0} BPM",
    "browser.bpm_caps": "BPM",
    "browser.browse": "Browse",
    "browser.built_in": "{0} built-in · {1}",
    "browser.built_in_caps": "BUILT-IN",
    "browser.cant_open": "Can't open {0}",
    "browser.category_chips": "Category chips",
    "browser.collapse": "Collapse",
    "browser.collapse_browser": "Collapse browser",
    "browser.computer": "Computer",
    "browser.copy_path": "Copy path",
    "browser.couldnt_analyse_that_sample": "Couldn't analyse that sample",
    "browser.create_multisample": "Create multisample…",
    "browser.delete": "Delete…",
    "browser.edit_tags": "Edit tags…",
    "browser.expand": "Expand",
    "browser.expand_browser": "Expand browser",
    "browser.external_drop_named_no_files": "External drop named no files Nota can read. Formats: {0}",
    "browser.favorites": "Favorites",
    "browser.favorites_first": "Favorites first",
    "browser.file": "File",
    "browser.files": "Files",
    "browser.filter_by_key_a_key": "Filter by key — a key also shows its relative (A minor ↔ C major)",
    "browser.filter_by_tempo": "Filter by tempo",
    "browser.finding_sounds_like": "Finding sounds like {0}…",
    "browser.folder": "Folder",
    "browser.folder_added": "{0} added to the browser",
    "browser.folder_already_added": "Already in the browser",
    "browser.folder_contains": "Contains {0} — remove it from the browser first",
    "browser.folder_empty": "No audio or MIDI files here",
    "browser.folder_inside": "Inside {0} — already in the browser",
    "browser.folder_label": "Name shown in the browser",
    "browser.folder_unreadable": "Nota can't read this folder",
    "browser.forward_tip": "Forward  ⌘]",
    "browser.group_by_source": "Group by source",
    "browser.history": "History",
    "browser.home_tip": "Home — the default sample folder",
    "browser.key": "Key",
    "browser.like": "Like {0}",
    "browser.loops": "Loops",
    "browser.loops_within_5_of_bpm": "Loops within 5 % of {0} BPM warp to it cleanly",
    "browser.map_the_folders_samples_by": "Map the folder's samples by their names into Nota Mosaic presets",
    "browser.midi_effect": "MIDI effect",
    "browser.midi_effects": "MIDI Effects",
    "browser.midi_effects_2": "MIDI effects",
    "browser.midi_file": "MIDI file",
    "browser.midi_map": "MIDI map",
    "browser.modular": "Modular",
    "browser.modular_node": "Modular node",
    "browser.new_tag": "New tag…",
    "browser.no_audio_effects_yet": "No audio effects yet",
    "browser.no_instruments_yet": "No instruments yet",
    "browser.no_matches": "No matches",
    "browser.no_matches_yet": "No matches yet",
    "browser.no_midi_effects_yet": "No MIDI effects yet",
    "browser.no_presets_yet": "No presets yet",
    "browser.no_projects_yet": "No projects yet",
    "browser.no_samples_yet": "No samples yet",
    "browser.nodes_n": { "one": "{0} node", "other": "{0} nodes" },
    "browser.not_a_folder": "Not a folder Nota can open",
    "browser.nota_is_still_analysing_your": "Nota is still analysing your samples — more matches appear as it goes.",
    "browser.nota_kits": "Nota Kits",
    "browser.notas_built_in_effects_plus": "Nota's built-in effects plus your VST/AU plug-ins. Scan your plug-ins in Settings → Plug-ins to add more.",
    "browser.notas_built_in_synths_plus": "Nota's built-in synths plus your VST/AU plug-ins. Scan your plug-ins in Settings → Plug-ins to add more.",
    "browser.one_shots": "One-shots",
    "browser.packs": "Packs",
    "browser.pads": "{0} · {1} pads",
    "browser.pads_8_on_the_voices": "{0} · {1} pads, 8 on the voices",
    "browser.path_copied": "Path copied",
    "browser.plug_ins": { "one": "{0} plug-in", "other": "{0} plug-ins" },
    "browser.plug_ins_caps": "PLUG-INS",
    "browser.preset": "Preset",
    "browser.presets": "Presets",
    "browser.presets_n": { "one": "{0} preset", "other": "{0} presets" },
    "browser.project": "Project",
    "browser.project_key": "Project key · {0}",
    "browser.project_open": "Open now",
    "browser.project_tempo_5": "Project tempo ±5 %",
    "browser.projects": "Projects",
    "browser.project_tracks": { "one": "{0} track", "other": "{0} tracks" },
    "browser.projects_n": { "one": "{0} project", "other": "{0} projects" },
    "browser.remove_default_confirm": "{0} becomes the default folder, where downloaded sample packs go. Nothing on disk changes.",
    "browser.remove_default_title": "Remove the default folder?",
    "browser.remove_from_browser": "Remove from browser",
    "browser.remove_from_favorites": "Remove from favorites",
    "browser.rename_folder": "Rename folder",
    "browser.right_click_a_device_header": "Right-click a device header and choose Save preset; it appears here grouped by category and device.",
    "browser.sample_packs_installed_from_settings": "sample packs installed from Settings → Downloads",
    "browser.samples": { "one": "{0} sample", "other": "{0} samples" },
    "browser.save_a_project_s_into": "Save a project (⌘S) into your Projects folder (Settings → Library) and it shows up here.",
    "browser.search": "Search",
    "browser.set_as_default": "Set as default",
    "browser.show_similar_sounds": "Show similar sounds",
    "browser.show_type_tags": "Show type tags",
    "browser.size_b": "{0} B",
    "browser.size_gb": "{0} GB",
    "browser.size_kb": "{0} KB",
    "browser.size_mb": "{0} MB",
    "browser.sort_and_view": "Sort and view",
    "browser.sort_date": "Date",
    "browser.sort_name": "Name",
    "browser.sort_projects": "Order projects by last saved or by name",
    "browser.sounds_like_closest_first_click": "Sounds like {0}, closest first — click to go back to all samples",
    "browser.tags": "Tags",
    "browser.track_inspector": "Track inspector",
    "browser.transpose_to_project_key": "Transpose to project key",
    "browser.tree": "Tree",
    "browser.try_a_different_search_or": "Try a different search or clear the filters.",
    "browser.unavailable": "Unavailable",
    "browser.unavailable_tip": "{0} — unavailable",
    "browser.up_tip": "Up  ⌘↑",
    "browser.warp_loops_to_project_tempo": "Warp loops to project tempo",
    "clip.locate": "Locate",
    "clip.locate_in_browser": "In browser",
    "clip.locate_in_explorer": "In Explorer",
    "clip.locate_in_file_manager": "In file manager",
    "clip.locate_in_finder": "In Finder",
    "clip_adsr.attack": "Attack {0}",
    "clip_adsr.decay_sustain": "Decay {0} · Sustain {1}",
    "clip_adsr.release": "Release {0}",
    "clip_editor.click_to_add_a_point": "Click to add a point",
    "clip_editor.click_to_add_a_point_2": "Click to add a point · drag to move · right-click to delete",
    "clip_editor.clip_the_selected_clip_track": "Clip: the selected clip · Track: every clip on the track",
    "clip_editor.delete_every_note_outside_the": "Delete every note outside the scale",
    "clip_editor.env": "Env",
    "clip_editor.envelopes": "Envelopes",
    "clip_editor.fit": "Fit",
    "clip_editor.fit_to_notes_f": "Fit to notes (⇧F)",
    "clip_editor.fold": "Fold",
    "clip_editor.fold_show_f": "Fold: show {0} (⌥⇧F)",
    "clip_editor.hear_notes_as_you_place": "Hear notes as you place, click or drag them",
    "clip_editor.notes": "Notes",
    "clip_editor.only_the_notes_in_use": "only the notes in use",
    "clip_editor.only_the_pads": "only the pads",
    "clip_editor.only_the_scales_notes": "only the scale's notes",
    "clip_editor.remove_out_of_scale": "Remove out of scale",
    "clip_editor.scale": "Scale",
    "clip_editor.tools": "Tools",
    "clip_editor.track_clip": "Track {0} clip",
    "clip_props.beat": "beat",
    "clip_props.beats": "beats",
    "clip_props.clips_always_loop": "Clips always loop",
    "clip_props.double_click_add_or_delete": "Double-click — add or delete · edge — length · Shift — add to selection",
    "clip_props.no_notes_selected": "No notes selected",
    "clip_props.notes": "Notes",
    "clip_props.selection": "Selection",
    "clip_props.strength": "Strength",
    "clip_props.transpose": "Transpose",
    "command_palette.1_result": "1 result",
    "command_palette.add_stay": "add & stay",
    "command_palette.add_to_canvas": "add to canvas",
    "command_palette.all": "All",
    "command_palette.filter": "filter",
    "command_palette.insert": "insert",
    "command_palette.load": "load",
    "command_palette.new_track": "new track",
    "command_palette.nothing_matches_try_a_role": "Nothing matches. Try a role (reverb, comp), a character (warm, dark) or a source (vocals, drums).",
    "command_palette.open_in_devices": "open in Devices",
    "command_palette.replace": "replace",
    "command_palette.results": "{0} results",
    "command_palette.run": "run",
    "command_palette.search_actions_tracks_devices_presets": "Search actions, tracks, devices, presets…",
    "command_palette.select": "select",
    "command_palette.showing_results_for": "Showing results for ",
    "command_palette.typed_in_the_other_keyboard": " · typed in the other keyboard layout",
    "commands.activate_deactivate_clip": "Activate / deactivate clip",
    "commands.articulation_maps": "Articulation maps",
    "commands.auto_arm_selected_track": "Auto-arm selected track",
    "commands.clip_editor_fills_the_window": "Clip editor fills the window",
    "commands.command_palette": "Command palette",
    "commands.connect_phone": "Connect phone…",
    "commands.copy_clips_to_session_arrangement": "Copy clips to Session / Arrangement",
    "commands.cycle_clip_names": "Cycle clip names",
    "commands.delete_section_with_content": "Delete section with content",
    "commands.discard_and_retry_take": "Discard and retry take",
    "commands.duplicate_section_with_content": "Duplicate section with content",
    "commands.edit_selected_clips_together": "Edit selected clips together",
    "commands.exit_nota": "Exit Nota",
    "commands.export_audio": "Export audio…",
    "commands.fade_at_splits": "Fade at splits",
    "commands.fit_to_notes": "Fit to notes",
    "commands.fold_the_piano_roll": "Fold the piano roll",
    "commands.follow_playhead": "Follow playhead",
    "commands.freeze_track": "Freeze track",
    "commands.group_tracks": "Group tracks",
    "commands.help": "Help",
    "commands.import_audio": "Import audio…",
    "commands.insert_scene": "Insert scene",
    "commands.launch_scene": "Launch scene",
    "commands.lock_envelopes": "Lock envelopes",
    "commands.loop_record_overdub_replace": "Loop record: overdub / replace",
    "commands.midi_learn": "MIDI learn",
    "commands.mixer_in_its_own_window": "Mixer in its own window",
    "commands.move_section_earlier": "Move section earlier",
    "commands.move_section_later": "Move section later",
    "commands.narrow_grid": "Narrow grid",
    "commands.new_audio_track": "New audio track",
    "commands.new_midi_track": "New MIDI track",
    "commands.new_return_track": "New return track",
    "commands.open_devices_in_a_window": "Open devices in a window",
    "commands.open_project": "Open project…",
    "commands.play_pause": "Play / pause",
    "commands.quantize_notes": "Quantize notes",
    "commands.redo": "Redo",
    "commands.remove_out_of_scale_notes": "Remove out-of-scale notes",
    "commands.reset_section_name": "Reset section name",
    "commands.save_project": "Save project",
    "commands.save_project_as": "Save project as…",
    "commands.save_version_with_note": "Save version with note…",
    "commands.select_all_clips": "Select all clips",
    "commands.session": "Session",
    "commands.settings_appearance": "Settings: Appearance",
    "commands.settings_audio": "Settings: Audio",
    "commands.settings_downloads": "Settings: Downloads",
    "commands.settings_editing": "Settings: Editing",
    "commands.settings_gamepads": "Settings: Gamepads",
    "commands.settings_inputs": "Settings: Inputs",
    "commands.settings_language": "Settings: Language",
    "commands.settings_library": "Settings: Library",
    "commands.settings_mcp": "Settings: AI control (MCP)",
    "commands.settings_midi": "Settings: MIDI",
    "commands.settings_outputs": "Settings: Outputs",
    "commands.settings_plug_ins": "Settings: Plug-ins",
    "commands.settings_remote": "Settings: Remote",
    "commands.settings_shortcuts": "Settings: Shortcuts",
    "commands.settings_updates": "Settings: Updates",
    "commands.show_arrangement": "Show Arrangement",
    "commands.show_devices": "Show devices",
    "commands.show_menu_bar": "Show menu bar",
    "commands.show_mixer": "Show Mixer",
    "commands.show_modular": "Show Modular",
    "commands.show_playhead": "Show playhead",
    "commands.show_session": "Show Session",
    "commands.show_version_history": "Show version history",
    "commands.split_at_playhead": "Split at playhead",
    "commands.stop_all_clips": "Stop all clips",
    "commands.tap_tempo": "Tap tempo",
    "commands.toggle_adaptive_grid": "Toggle adaptive grid",
    "commands.toggle_automation_mode": "Toggle automation mode",
    "commands.toggle_browser": "Toggle browser",
    "commands.toggle_clip_editor_track_mode": "Toggle clip editor track mode",
    "commands.toggle_detail_panel": "Toggle detail panel",
    "commands.toggle_full_screen": "Toggle full screen",
    "commands.toggle_loop": "Toggle loop",
    "commands.toggle_overview": "Toggle overview",
    "commands.toggle_sections": "Toggle sections",
    "commands.toggle_snap_to_grid": "Toggle snap to grid",
    "commands.toggle_triplet_grid": "Toggle triplet grid",
    "commands.track_headers_on_the_right": "Track headers on the right",
    "commands.transpose_notes_down_an_octave": "Transpose notes down an octave",
    "commands.transpose_notes_up_an_octave": "Transpose notes up an octave",
    "commands.ungroup_tracks": "Ungroup tracks",
    "commands.view": "View",
    "commands.widen_grid": "Widen grid",
    "common.1_bar": "1 bar",
    "common.about_nota": "About Nota",
    "common.attack": "Attack",
    "common.audio": "Audio",
    "common.audio_n": "Audio {0}",
    "common.auto": "Auto",
    "common.cancel": "Cancel",
    "common.check_for_updates": "Check for updates…",
    "common.clear": "Clear",
    "common.clear_all": "Clear all",
    "common.clip": "Clip",
    "common.close": "Close",
    "common.compact": "Compact",
    "common.consolidate": "Consolidate",
    "common.copy": "Copy",
    "common.couldnt_load": "Couldn't load {0}.",
    "common.cut": "Cut",
    "common.decay": "Decay",
    "common.delete": "Delete",
    "common.documentation": "Documentation",
    "common.download": "Download",
    "common.downloading_nota": "Downloading Nota {0}…",
    "common.duplicate": "Duplicate",
    "common.duplicate_time": "Duplicate time",
    "common.edit": "Edit",
    "common.file": "File",
    "common.freeze": "Freeze",
    "common.gate": "Gate",
    "common.grid": "Grid",
    "common.group": "Group",
    "common.hz_runs_the_lfo_free": "Hz runs the LFO free; Sync takes its rate from the tempo and locks it to the bar while the transport plays",
    "common.input": "Input",
    "common.insert_silence": "Insert silence",
    "common.instrument": "Instrument",
    "common.instruments": "Instruments",
    "common.length": "Length",
    "common.loop": "Loop",
    "common.macro": "Macro {0} · {1}",
    "common.master": "Master",
    "common.metronome": "Metronome",
    "common.min": "Min",
    "common.mixer": "Mixer",
    "common.modular": "Modular",
    "common.mute": "Mute",
    "common.new_project": "New project",
    "common.no_signal": "no signal",
    "common.none": "None",
    "common.nota": "Nota",
    "common.off": "Off",
    "common.open": "Open",
    "common.other": "Other",
    "common.output": "Output",
    "common.pan": "Pan",
    "common.paste": "Paste",
    "common.paste_bounced_audio": "Paste bounced audio",
    "common.pattern": "Pattern",
    "common.pattern_n": "{0} · {1}",
    "common.piano_roll": "Piano roll",
    "common.pitch": "Pitch",
    "common.play_stop": "Play / stop",
    "common.quantize": "Quantize",
    "common.range": "Range",
    "common.rate_the_free_lfo_rate": "Rate — the free LFO rate, 0.02 … 8 Hz",
    "common.recent": "Recent",
    "common.record": "Record",
    "common.record_input": "Record input",
    "common.release": "Release",
    "common.rename": "Rename…",
    "common.return": "Return",
    "common.return_n": "Return {0}",
    "common.reverse": "Reverse",
    "common.sample": "Sample",
    "common.save_preset": "Save preset",
    "common.select_a_track_first": "Select a track first.",
    "common.send": "Send {0}",
    "common.sends": "Sends",
    "common.settings": "Settings",
    "common.show": "Show",
    "common.show_in_modular": "Show in Modular",
    "common.solo": "Solo",
    "common.start": "Start",
    "common.stereo_map": "Stereo map",
    "common.stop": "Stop",
    "common.sustain": "Sustain",
    "common.the_lfo_rate_in_hz": "The LFO rate: in Hz, or the note value it takes from the tempo",
    "common.track": "Track",
    "common.track_n": "Track {0}",
    "common.transport": "Transport",
    "common.try_again": "Try again",
    "common.type_value": "Type value…",
    "common.undo": "Undo",
    "common.unpacking": "Unpacking {0}…",
    "common.update": "Update",
    "common.velocity": "Velocity",
    "common.version": "Version {0}",
    "common.volume": "Volume",
    "common.wet_only_send": "Wet only (send)",
    "common.whats_new": "What's new",
    "control.clear_the_peak_hold": "Clear the peak hold",
    "control.meter_fader.drag_to_set_the_volume": "Drag to set the volume · click to clear the peak hold",
    "control.na_badge.not_available_yet": "Not available yet",
    "control.space_graphs.decay_by_frequency": "Decay by frequency",
    "control.space_graphs.tail_spectrum": "tail spectrum",
    "control.value_entry.parameter": "Parameter",
    "control.value_entry.reset_to_default": "Reset to default",
    "control.value_entry.value": "Value",
    "detail.devices_clip": "Devices / Clip",
    "device.active_click_to_bypass": "Active — click to bypass",
    "device.arp.hold_keep_arpeggiating_after_the": "Hold: keep arpeggiating after the keys are released",
    "device.arp.midi_out_ch_1": "MIDI out · ch 1",
    "device.arp.next_groove_lane": "Next Groove lane",
    "device.arp.notes_oct_cycle_steps": "{0} notes · {1} oct · cycle {2} steps",
    "device.arp.preview_play_a_chord": "preview · play a chord",
    "device.arp.restart_the_pattern_from_step": "Restart the pattern from step 1",
    "device.arp.step": "step {0} · {1}",
    "device.aurora.8_in_use": "{0} / 8 in use",
    "device.aurora.click_for_the_next_macros": "Click for the next macros, right-click for the previous",
    "device.aurora.click_for_the_next_target": "Click for the next target, right-click for the previous",
    "device.aurora.click_to_pick_or_import": " · click to pick or import, scroll to step",
    "device.aurora.click_to_pick_scroll_to_step": " · click to pick, scroll to step",
    "device.aurora.drag_a_cell_up_adds": "drag a cell — up adds, down subtracts · ⌥-click types · double-click clears",
    "device.aurora.drag_to_change_double_click": " · drag to change, double-click to reset",
    "device.aurora.drop_to_load_into": "Drop to load into {0}",
    "device.aurora.fine": "Fine",
    "device.aurora.import": "Import…",
    "device.aurora.import_a_wavetable_into_osc": "Import a wavetable into Osc {0}",
    "device.aurora.import_couldnt_read_this_file": "Couldn't read this file — use WAV, FLAC or MP3",
    "device.aurora.import_first_256_frames": "First 256 frames",
    "device.aurora.import_shortened_to_60_s": "Shortened to 60 s",
    "device.aurora.import_this_file_is_silent": "This file is silent",
    "device.aurora.import_this_track_has_no": "This track has no Aurora",
    "device.aurora.imported_click_for_the_banks": "{0} · imported: {1} · click for the banks, Import… or Remove",
    "device.aurora.loading": "Loading…",
    "device.aurora.missing": "Missing: {0}",
    "device.aurora.no_modulation": "no modulation",
    "device.aurora.oct": "Oct",
    "device.aurora.one_frame": "1 frame",
    "device.aurora.osc_n": "Osc {0}",
    "device.aurora.osc_table": "{0} Table",
    "device.aurora.osc_warp_mode": "{0} Warp mode",
    "device.aurora.remove_imported_table": "Remove imported table",
    "device.aurora.semi": "Semi",
    "device.aurora.shape_lfo": "Shape · LFO {0}",
    "device.aurora.shape_lfo_1_caps": "SHAPE · LFO 1",
    "device.aurora.zero_every_route_in_the": "Zero every route in the matrix",
    "device.auto_filter.analog_a_gentle_saturation_after": "Analog — a gentle saturation after the filter, like an analog circuit",
    "device.auto_filter.cutoff_over_time": "Cutoff over time",
    "device.auto_filter.drag_sideways_for_the_cutoff": "Drag sideways for the cutoff, up and down for the resonance. The shaded grey band is how far the envelope and LFO can move the cutoff; the dashed curve is where they have it now.",
    "device.auto_filter.envelope_follower_on_off": "Envelope follower on / off",
    "device.auto_filter.hold": "Hold",
    "device.auto_filter.hold_keep_the_envelope_at": "Hold — keep the envelope at its peak for the hold time before it releases (∞ freezes it)",
    "device.auto_filter.lfo_on_off": "LFO on / off",
    "device.auto_filter.modulation": "Modulation",
    "device.auto_filter.modulation_target_caps": "MODULATION TARGET",
    "device.auto_filter.no_modulation": "no modulation",
    "device.auto_filter.none_this_tracks_input": "None — this track's input",
    "device.auto_filter.retrig_restart_the_lfo_on": "Retrig — restart the LFO on each input onset (−24 dBFS) and when play starts",
    "device.auto_filter.sidechain_key_envelope_source_caps": "SIDECHAIN KEY — ENVELOPE SOURCE",
    "device.auto_filter.sidechain_key_the_envelope_follows": "Sidechain key — the envelope follows another track instead of this one. Switch on to pick the source and the key gain; right-click to change it.",
    "device.auto_filter.slope_12_or_24_db": "Slope — 12 or 24 dB per octave",
    "device.auto_filter.smooth_a_slew_on_the": "Smooth — a slew on the envelope and LFO together, so the cutoff glides instead of stepping",
    "device.auto_filter.stereo": "Stereo",
    "device.auto_filter.stereo_phase_the_right_channels": "Stereo phase — the right channel's LFO runs ahead of the left (90° when switched on; right-click steps 45° … 180°)",
    "device.auto_filter.the_inputs_envelope_teal_and": "The input's envelope (the darker grey) and the cutoff it drives (the bright line), the base cutoff dashed. Drag up or down for the amount.",
    "device.auto_filter.the_lfos_movement_over_the": "The LFO's movement over the window — raw shape dashed, what the filter follows (after Smooth) in neutral ink, the right channel in the darker grey when stereo is on. Drag up or down for the amount, sideways for the start phase.",
    "device.auto_gain.auto_rides_the_gain_to": "Auto rides the gain to the target over Window; Manual holds the fader where you put it (Match sets it to the distance to the target)",
    "device.auto_gain.ceiling_6_0_dbtp_drag": "Ceiling, −6 … 0 dBTP — drag up / down (Shift for fine steps), ⌥-click to type, double-click resets to −1.0",
    "device.auto_gain.correction": "Correction",
    "device.auto_gain.fixed_target_no_reference": "Fixed target — no reference",
    "device.auto_gain.input_loudness_on_the_chosen": "Input loudness on the chosen scale (LUFS); the grey mark is the target",
    "device.auto_gain.limited_by_max_cut": "limited by max cut",
    "device.auto_gain.limited_by_max_gain": "limited by max gain",
    "device.auto_gain.limited_by_true_peak": "limited by true-peak",
    "device.auto_gain.match_set_the_manual_gain": "Match — set the manual gain to the distance between the measured input and the target",
    "device.auto_gain.max_gain_the_most_the": "Max gain — the most the correction may boost or cut, 0 … 24 dB",
    "device.auto_gain.output_loudness_on_the_chosen": "Output loudness on the chosen scale (LUFS); the grey mark is the target",
    "device.auto_gain.output_true_peak_dbtp_the": "Output true peak (dBTP); the grey mark is the ceiling while True-peak safe is on",
    "device.auto_gain.reset_restart_the_measurement_from": "Reset — restart the measurement from the loudness now, so the ride catches up at once",
    "device.auto_gain.response": "Response",
    "device.auto_gain.response_slow_glides_over_the": "Response — Slow glides over the whole Window with a 20 ms look-ahead; Fast over a quarter of it with 5 ms",
    "device.auto_gain.scale_what_the_correction_reads": "Scale — what the correction reads: Momentary (400 ms, fast and nervous), Short-term (3 s) or Integrated (12 s with BS.1770 gating, the steadiest)",
    "device.auto_gain.tab_loudness": "Loudness",
    "device.auto_gain.tab_meters": "Meters",
    "device.auto_gain.target_loudness_36_0_lufs": "Target loudness, −36 … 0 LUFS. Click the value for the standards or to match another track's loudness (a reference); drag the dashed line in the graph for the same",
    "device.auto_gain.the_correction_applied_max_gain": "The correction applied, ±Max Gain around 0 dB (trim not included)",
    "device.auto_gain.the_correction_around_0_db": "The correction around 0 dB, ±Max Gain. In Manual drag it (Shift for fine steps); ⌥-click types, double-click resets to 0 dB. In Auto it shows the ride",
    "device.auto_gain.the_last_8_s_input": "The last 8 s: input, output and the target with its ±1 LU band (momentary loudness). Drag up / down to move the target; ⌥-click types, double-click resets it",
    "device.auto_gain.trim_a_fixed_offset_after": "Trim — a fixed offset after the correction, −12 … +12 dB (the output then sits that far off the target)",
    "device.auto_gain.true_peak_safe_a_look": "True-peak safe — a look-ahead limiter keeps the output under the ceiling (adds 5 / 20 ms of latency, compensated)",
    "device.auto_gain.waiting_for_signal": "waiting for signal",
    "device.auto_gain.window_how_long_the_ride": "Window — how long the ride takes to reach the target, 0.4 … 10 s (Fast: a quarter of it)",
    "device.auto_pan.0_tremolo_both_channels_together": "0° — tremolo: both channels together",
    "device.auto_pan.180_auto_pan_one_side": "180° — auto-pan: one side up while the other is down",
    "device.auto_pan.90_a_quarter_cycle_apart": "90° — a quarter cycle apart: the sound circles",
    "device.auto_pan.amount_the_depth_each_channel": "Amount — the depth: each channel dips to 1 − Amount at the LFO's low point",
    "device.auto_pan.both_channels_gain_over_two": "Both channels' gain over two LFO cycles — L in the bright line, R in the darker grey, Phase later — with the floor the depth reaches. Drag up / down for Amount, left / right for Phase; ⌥-click types, double-click resets both.",
    "device.auto_pan.mix_the_moving_signal_against": "Mix — the moving signal against the dry one",
    "device.auto_pan.phase_the_right_lfo_against": "Phase — the right LFO against the left: 0° tremolo, 90° a circling pan, 180° auto-pan",
    "device.auto_pan.rate_the_free_lfo_rate": "Rate — the free LFO rate, 0.01 … 40 Hz",
    "device.auto_pan.rate_the_note_value_of": "Rate — the note value of one LFO cycle, 4/1 … 1/32 with dotted (D) and triplet (T) values",
    "device.auto_pan.shape_sharpens_sine_tri_and": "Shape — sharpens Sine, Tri and Saw toward a square; on S&H it is Glide, the slide from one step to the next",
    "device.auto_pan.tab_motion": "Motion",
    "device.auto_pan.the_channels_output_peak_60": "The channel's output peak, −60 … 0 dBFS, and the gain the LFO gives it now, dB",
    "device.auto_pan.the_lfo_shape_s_h": "The LFO shape. S&H draws a random step every cycle; the right channel plays the same steps Phase later",
    "device.auto_pan.what_the_phase_makes_tremolo": "What the phase makes: tremolo near 0°, auto-pan near 180°, an offset pan between",
    "device.auto_pan.where_the_sound_sits_now": "Where the sound sits now between left and right, over the swing the LFO covers",
    "device.auto_shift.amount_how_far_the_voice_2": "Amount — how far the voice is pulled to the target note",
    "device.auto_shift.bend_the_widest_move_between": "Bend — the widest move between notes that bends over Glide; wider leaps jump",
    "device.auto_shift.click_to_add_it_to": "{0} — click to add it to the scale or take it out (makes the scale Custom)",
    "device.auto_shift.custom_edit_on_the_scale": "Custom — edit on the Scale tab",
    "device.auto_shift.detect": "Detect",
    "device.auto_shift.follow_copy_the_key_and": "Follow — copy the key and scale of a Nota Scale MIDI effect",
    "device.auto_shift.follow_scale_device": "Follow Scale device",
    "device.auto_shift.from_the_instrument_track_whose": "From — the instrument track whose notes set the target (its MIDI clips and effects, even when muted)",
    "device.auto_shift.glide_how_long_the_target": "Glide — how long the target bends from one note to the next (Pitch bend from MIDI)",
    "device.auto_shift.how_long_each_note_was": "How long each note was sung (the last ~16 bars) over the scale's notes — bright in the scale, the darker grey outside it. Click a column to add or remove its note",
    "device.auto_shift.human_keeps_vibrato_and_slow": "Human — keeps vibrato and slow drift around the corrected note (0 = flat)",
    "device.auto_shift.key": "Key",
    "device.auto_shift.key_source_auto_follows_the": "Key source — Auto follows the key you sing, Manual uses the key and scale you set, MIDI takes the target from another track's notes (MIDI tab)",
    "device.auto_shift.key_the_tonic_the_scales": "Key — the tonic; the scale's notes are counted from it",
    "device.auto_shift.latch_keep_the_last_target": "Latch — keep the last target between notes (off = no correction while no note is held)",
    "device.auto_shift.learn_listen_to_what_is": "Learn — listen to what is sung, then click again to set the key and scale that fit it best",
    "device.auto_shift.listening": "listening…",
    "device.auto_shift.no_note_held": "no note held",
    "device.auto_shift.no_pitch": "no pitch",
    "device.auto_shift.note_the_voice_goes_to": "Note — the voice goes to the last held note; Scale — the held notes form the scale",
    "device.auto_shift.oct_lock_the_notes_own": "Oct lock — the note's own octave (off = whichever octave of it is nearest the voice)",
    "device.auto_shift.out_of_scale": "out of scale",
    "device.auto_shift.pick_a_track_in_from": "pick a track in FROM",
    "device.auto_shift.pitch_bend_from_midi": "Pitch bend from MIDI",
    "device.auto_shift.pitch_bend_from_midi_moves": "Pitch bend from MIDI — moves between notes bend over Glide when they are within Bend; off = the target steps",
    "device.auto_shift.preserve_formants_the_vowel_colour": "Preserve formants — the vowel colour stays put while the pitch moves (off = it moves with the pitch, like a tape speed-up)",
    "device.auto_shift.range_the_largest_correction_a": "Range — the largest correction; a note further off than this is only pulled this far",
    "device.auto_shift.scale_the_notes_the_voice": "Scale — the notes the voice is pulled to",
    "device.auto_shift.set_key_source_to_midi": "set Key Source to MIDI to follow the notes",
    "device.auto_shift.sing_a_few_bars": "sing a few bars",
    "device.auto_shift.skip_sibilants_s_sh_t": "Skip sibilants — s, sh, t and breath pass unshifted, so they don't turn metallic",
    "device.auto_shift.source_sets_the_detection_range": "Source — sets the detection range for a voice type or an instrument",
    "device.auto_shift.speed_how_fast_the_retune": "Speed — how fast the retune glides (2 ms = hard tune)",
    "device.auto_shift.the_detected_pitch_teal_dots": "The detected pitch (grey dots) and the corrected output (the bright line) over the last two seconds, on the scale's note lanes; the target lane is lit",
    "device.auto_shift.the_source_tracks_notes_neutral": "The source track's notes (neutral blocks, accent while sounding) and the voice (the darker grey) over the last two seconds — with Key Source MIDI the voice is pulled to the notes",
    "device.bass.cut_pitch_wheel": "→ cut/pitch · wheel",
    "device.bass.mod_wheel_opens_the_lfo": "Mod wheel — opens the LFO onto the cutoff",
    "device.bass.slide_into_a_note_played": "Slide into a note played over a held one without a new attack",
    "device.bass.to_cutoff": "→ cutoff",
    "device.bass.to_level": "→ level",
    "device.beat_repeat.capture": "Capture",
    "device.beat_repeat.capture_and_repeat": "Capture and repeat",
    "device.beat_repeat.capture_and_repeat_pass": "Capture and repeat · {0}",
    "device.beat_repeat.captured_sound_repeating": "Captured sound · repeating",
    "device.beat_repeat.chance_how_likely_each_interval": "Chance — how likely each interval fires a repeat",
    "device.beat_repeat.decay_each_repeat_quieter": "Decay — each repeat a little quieter than the one before",
    "device.beat_repeat.filter_off_or_a_low": "Filter — Off, or a low-pass, band-pass or high-pass on the repeats",
    "device.beat_repeat.freq_the_filters_frequency": "Freq — the filter's frequency",
    "device.beat_repeat.gate_how_long_the_burst": "Gate — how long the burst lasts, in 16ths of the interval",
    "device.beat_repeat.grid_the_length_of_the": "Grid — the length of the slice that repeats",
    "device.beat_repeat.interval_how_often_it_rolls_2": "Interval — how often it rolls Chance: 1/8, 1/4, 1/2 note, or every 1, 2, 4 bars",
    "device.beat_repeat.latch_the_repeat_button_stays": "Latch — the Repeat button stays on after a click instead of only while held",
    "device.beat_repeat.mode_mix_the_repeats_play": "Mode — Mix: the repeats play over the dry; Insert: they replace it while they play; Gate: only the burst sounds",
    "device.beat_repeat.narrow_with_repeats": "Narrow with repeats",
    "device.beat_repeat.narrow_with_repeats_each_repeat": "Narrow with repeats — each repeat narrows the band and moves it with the pitch",
    "device.beat_repeat.offset_where_in_the_interval": "Offset — where in the interval it fires, in 16ths",
    "device.beat_repeat.pitch_decay_each_repeat_drops": "Pitch decay — each repeat drops lower, up to 6 semitones a repeat",
    "device.beat_repeat.pitch_the_repeats_transposed_12": "Pitch — the repeats transposed, ±12 semitones",
    "device.beat_repeat.repeat_filter_the_repeats_go": "Repeat filter — the repeats go through the filter (Filter tab)",
    "device.beat_repeat.repeat_repeat_the_current_slice": "Repeat — repeat the current slice now, for as long as it is held (with Latch: click on, click off)",
    "device.beat_repeat.reset_stop_the_repeat_and": "Reset — stop the repeat and clear the timeline and the meters",
    "device.beat_repeat.the_last_intervals_sound_teal": "The last interval's sound (the darker grey) on the grid: the gate from the offset is shaded and the captured slice is the bright line. Drag the offset line or the gate's end sideways; ⌥-click to type, double-click resets.",
    "device.beat_repeat.the_repeat_filter_only_the": "The repeat filter — only the repeats go through it. Solid: the first repeat; grey dashed: a later one when the band narrows and follows the pitch. Drag sideways for the frequency, up or down for the width (up is narrower); ⌥-click to type, double-click resets.",
    "device.beat_repeat.the_repeats_pass_unfiltered": "the repeats pass unfiltered",
    "device.beat_repeat.two_intervals_on_the_grid": "Two intervals on the grid: each step is the input's level — dim when dry, full where the slice is captured, dimmer with every repeat as it decays. Ticks at the top mark where the interval fires.",
    "device.beat_repeat.variation_the_grid_floats_up": "Variation — the grid floats up to this many steps (double / half) on each trigger",
    "device.beat_repeat.volume_the_repeats_level": "Volume — the repeats' level against the dry signal",
    "device.beat_repeat.what_the_repeater_is_doing": "What the repeater is doing now — waiting for the interval, capturing the slice, or repeating it — and where the transport is",
    "device.beat_repeat.width_the_band_in_octaves": "Width — the band in octaves (low- and high-pass: less is more resonant)",
    "device.bypassed": "Bypassed",
    "device.bypassed_click_to_enable": "Bypassed — click to enable",
    "device.card.bypassed": "Bypassed",
    "device.card.changed_since_you_loaded_choose": "Changed since you loaded {0} · choose a preset",
    "device.card.choose_a_preset": "Choose a preset",
    "device.card.init": "Init",
    "device.card.next_preset": "Next preset",
    "device.card.previous_preset": "Previous preset",
    "device.card.value": "Value",
    "device.ceiling.attack_passed_to_the_clip": { "one": "attack passed to the clip · {0} time", "other": "attack passed to the clip · {0} times" },
    "device.ceiling.auto_release": "Auto release",
    "device.ceiling.auto_release_the_release_slows": "Auto release — the release slows as the reduction deepens (up to 5× at 7 dB), so dense passages don't pump",
    "device.ceiling.ceiling_the_output_never_goes": "Ceiling — the output never goes above it (in dBTP with True peak on)",
    "device.ceiling.character_clean_transparent_the_fastest": "Character — Clean: transparent, the fastest attack; Punch: a slower attack lets the transient through to the clip; Glue: a slow release and a soft knee under the ceiling",
    "device.ceiling.delta_hear_what_it_removes": "Delta · hear what it removes",
    "device.ceiling.delta_play_the_difference_between": "Delta — play the difference between the input and the output: what the limiter takes away",
    "device.ceiling.gain_how_hard_the_signal": "Gain — how hard the signal is driven into the ceiling",
    "device.ceiling.hearing_what_it_removes": "hearing what it removes",
    "device.ceiling.integrated_loudness_since_the_last": "Integrated loudness since the last Reset, gated (BS.1770), against the Target",
    "device.ceiling.internal_this_track": "Internal — this track",
    "device.ceiling.key_source_internal_limits_on": "Key source — Internal limits on this track's own peaks; pick another track to duck this one when that one peaks",
    "device.ceiling.lets_the_attack_through": "lets the attack through",
    "device.ceiling.level_and_reduction": "Level and reduction",
    "device.ceiling.measuring": "measuring…",
    "device.ceiling.momentary_teal_short_term_neutral": "Momentary (the darker grey), short-term (the bright line) and integrated (the lighter grey) loudness over the last 60 s around the target, ±1 LU shaded. Drag the target line; ⌥-click to type, double-click resets.",
    "device.ceiling.on_target": "on target",
    "device.ceiling.over_of_the_time": "over {0:0} % of the time",
    "device.ceiling.reached_the_clip_times": { "one": "reached the clip · {0} time", "other": "reached the clip · {0} times" },
    "device.ceiling.release_how_fast_the_gain": "Release — how fast the gain comes back (the character scales it; Auto rel lets the signal decide)",
    "device.ceiling.reset_peaks_clear_the_peak": "Reset peaks — clear the peak holds, the max reduction and the clip count",
    "device.ceiling.reset_start_the_integrated_loudness": "Reset — start the integrated loudness, the range and the peaks again",
    "device.ceiling.slow_and_dense": "slow and dense",
    "device.ceiling.target_the_loudness_the_meters": "Target — the loudness the meters compare against: −14 for streaming, −16 podcasts, −23 broadcast. It does not change the sound; drag the dashed line for any value",
    "device.ceiling.the_difference_in_out": "the difference in − out",
    "device.ceiling.the_gain_reduction_over_the": "The gain reduction over the last 4 s: the darker grey where a transient got through to the clip, the dashed line is the mean",
    "device.ceiling.the_last_4_s_the": "The last 4 s: the input (shaded grey), the part over the ceiling (red) and the output (the bright columns), with the reduction hanging in a strip under it (0 … −12 dB). Drag the ceiling line; ⌥-click to type, double-click resets.",
    "device.ceiling.true_peak_4": "true peak · 4×",
    "device.ceiling.true_peak_the_detector_reads": "True peak — the detector reads the inter-sample peak (4×), so the ceiling holds in dBTP after conversion",
    "device.ceiling.what_the_limiter_listens_to": "What the limiter listens to — or, with Delta on, that you are hearing only what it takes away",
    "device.chamber.algorithm": "Algorithm",
    "device.chamber.at_the_input_before_both": "at the input, before both engines",
    "device.chamber.at_the_output_dry_wet": "at the output, dry + wet",
    "device.chamber.building": "building…",
    "device.chamber.click_an_engine_to_turn": "Click an engine to turn it on or off · click the EQ to move it (input · tail · output)",
    "device.chamber.concert_hall_wide": "Concert Hall · Wide",
    "device.chamber.convolution": "Convolution",
    "device.chamber.convolution_share_of_the_blend": "Convolution share of the blend (drags Blend)",
    "device.chamber.damping": "Damping",
    "device.chamber.decay_time_by_frequency": "Decay time by frequency",
    "device.chamber.drag_a_band_up_or": "Drag a band's handle up or down to set how long it rings (mids = Decay; lows and highs follow it as ratios) · drag the Damping line sideways to move where the highs begin · double-click resets · ⌥-click to type",
    "device.chamber.drag_the_trim_lines_to": "Drag the Start / End brackets to trim the IR; the dashed line is the fade the engine applies (Attack at the head, a fade-out at a trimmed end). ⌥-click to type, double-click resets. Drop an audio file here to load it.",
    "device.chamber.drop_an_impulse_response_here": "Drop an impulse response here (WAV / FLAC / MP3) or click Load…",
    "device.chamber.dry": "Dry",
    "device.chamber.dry_off_wet_only": "Dry off · wet only",
    "device.chamber.dry_wet_double_click_resets": "Dry/Wet — double-click resets",
    "device.chamber.ducking": "Ducking",
    "device.chamber.ducking_the_wet_dips_up": "Ducking — the wet dips (up to 24 dB) while the input plays",
    "device.chamber.eco_ir_up_to_3": "Eco: IR up to 3 s · Mid: 6 s · High: 10 s + cubic-interpolated algorithm modulation",
    "device.chamber.feed_shimmer_back": "Feed shimmer back",
    "device.chamber.flat": "flat",
    "device.chamber.freeze_hold_the_algorithm_tail": "Freeze — hold the algorithm tail forever; the input is muted",
    "device.chamber.frozen": "frozen",
    "device.chamber.frozen_the_tail_holds": "Frozen · the tail holds",
    "device.chamber.high": "High",
    "device.chamber.highs": "Highs",
    "device.chamber.hold_in_keep_feeding_the": "Hold in — keep feeding the input into the frozen tail (layering)",
    "device.chamber.impulse_response": "Impulse response",
    "device.chamber.impulse_response_built_in_rooms": "Impulse response — built-in rooms, or your own file (drop it on the waveform)",
    "device.chamber.in": "In",
    "device.chamber.left_handle_low_cut_x": "Left handle: low cut (X) + low shelf (Y) · right handle: high cut (X) + high shelf (Y) · ⌥-click to type",
    "device.chamber.load": "Load…",
    "device.chamber.load_an_impulse_response_wav": "Load an impulse response (WAV / FLAC / MP3 — mono, stereo or 4-ch true stereo)",
    "device.chamber.load_impulse_response": "Load impulse response…",
    "device.chamber.low": "Low",
    "device.chamber.lows": "Lows",
    "device.chamber.max": "max",
    "device.chamber.mids": "Mids",
    "device.chamber.mix": "Mix",
    "device.chamber.mod": "Mod",
    "device.chamber.mono_below": "mono <",
    "device.chamber.off": "off",
    "device.chamber.on_exact_convolution_timing_at": "On: exact convolution timing at 0 ms predelay (FIR head, more CPU). Off: lighter — the first block arrives late and is absorbed into the predelay.",
    "device.chamber.on_the_tail_before_dry": "on the tail, before Dry/Wet",
    "device.chamber.out": "Out",
    "device.chamber.parallel_both_engines_hear_the": "Parallel: both engines hear the input · Serial: the convolution feeds the algorithm",
    "device.chamber.parallel_both_engines_hear_the_input": "Parallel · both engines hear the input",
    "device.chamber.reversed": "Reversed",
    "device.chamber.serial_convolution_feeds_the_algorithm": "Serial · the convolution feeds the algorithm",
    "device.chamber.shaping": "shaping",
    "device.chamber.signal_flow": "Signal flow",
    "device.chamber.user_ir_none_loaded": "User IR (none loaded)",
    "device.chamber.user_ir_none_loaded_2": "User IR — none loaded",
    "device.chamber.wet": "Wet",
    "device.chamber.wet_only_100_wet_no": "Wet only — 100 % wet, no dry: for a return / send track",
    "device.chamber.width": "Width",
    "device.chord.custom_your_own_shifts": "Custom: your own shifts",
    "device.chord.drop_added_notes_outside_a": "Drop added notes outside {0} a semitone into it",
    "device.chord.drop_added_notes_outside_the": "Drop added notes outside the scale a semitone into it",
    "device.chord.fold_key_click_for_the": "Fold key — click for the next, Shift-click for the previous",
    "device.chord.fold_scale_major_natural_minor": "Fold scale — major / natural minor",
    "device.chord.play_the_note_you_pressed": "Play the note you pressed as well as the added notes",
    "device.chord.set_the_shifts_to": "{0}: set the shifts to {1}",
    "device.chord.shift_drag_up_down_12": "Shift {0}: drag up / down (±12 semitones) · ⌥-click to type · double-click resets",
    "device.chord.shift_on_off": "Shift {0} on / off",
    "device.chord.shift_velocity_offset_drag_sideways": "Shift {0} velocity offset — drag sideways, ⌥-click to type, double-click resets",
    "device.chorus.amount_how_far_the_lfo": "Amount — how far the LFO swings each voice's delay: more is wider detune",
    "device.chorus.classic_two_voices_left_and": "Classic — two voices, left and right; Ensemble — three voices 120° apart, a string-machine shimmer; Vibrato — the pitch wobble alone, no dry signal",
    "device.chorus.draws_each_voices_delay_ct": "τ draws each voice's delay; ct its detune — how far the moving delay bends the pitch",
    "device.chorus.each_voice_over_two_lfo": "Each voice over two LFO cycles — its delay (τ) or its detune (ct) — and where it is now. Drag up / down for Amount; ⌥-click types, double-click resets it.",
    "device.chorus.feedback_the_voices_fed_back": "Feedback — the voices fed back into the line, ±90 %: a little thickens, past 60 % it rings metallic like a flanger",
    "device.chorus.how_many_voices_sing_or": "How many voices sing, or that the feedback makes it ring (past 60 %), or that Vibrato plays wet only",
    "device.chorus.hpf_a_high_pass_on": "HPF — a high-pass on the wet input (20 Hz … 2 kHz), so the lows stay dry and centred; far left is off",
    "device.chorus.mix_0_dry_50_dry": "Mix — 0 % dry, 50 % dry and wet equal, 100 % the voices alone. Vibrato is always wet",
    "device.chorus.offset_the_right_voices_lfo": "Offset — the right voice's LFO behind the left: 0° moves both together, 180° opposite. Ensemble spreads its three voices 120° apart on its own",
    "device.chorus.rate_the_note_value_of": "Rate — the note value of one LFO cycle, 4/1 … 1/16 with triplet (T) values",
    "device.chorus.tab_voices": "Voices",
    "device.chorus.the_largest_detune_the_sweep": "The largest detune the sweep reaches, ± cents (0 … 60 on the bar)",
    "device.chorus.the_range_each_voices_delay": "The range each voice's delay sweeps, ms (0 … 24 on the bar)",
    "device.chorus.voice": "Voice",
    "device.chorus.warmth_a_bucket_brigade_flavour": "Warmth — a bucket-brigade flavour on the delay line: darker (low-pass down to 2.5 kHz) and gently saturated",
    "device.chorus.where_the_voices_sit_in": "Where the voices sit in the stereo field (Width) and how far each is detuned right now",
    "device.chorus.width_the_voices_stereo_spread": "Width — the voices' stereo spread: 0 % mono, 100 % as they are, 200 % lifts the side by +6 dB",
    "device.comp.no_key_signal": "no key signal",
    "device.compressor.attack_and_release_as_the": "Attack and release as the detector runs them now (after Character and auto-release), the time window of the Motion graph, and the deepest reduction lately",
    "device.compressor.attack_release_no_reduction": "attack {0} · release {1} · no reduction to measure",
    "device.compressor.auto_gain_make_up_that": "Auto gain — make-up that follows the threshold and ratio",
    "device.compressor.auto_release_a_slower_second": "Auto-release — a slower second release once the reduction runs deep, so sustained material does not pump",
    "device.compressor.character_the_voicing_clean_as": "Character — the voicing: Clean as set, Glue slower and softer, Punch faster, Opto slow and program-soft, FET very fast",
    "device.compressor.detector_peak_reacts_to_every": "Detector — Peak reacts to every transient, RMS to the body, Auto follows the body and still catches the spikes",
    "device.compressor.drag_sideways_for_the_threshold": "Drag sideways for the threshold, up / down for the ratio. Double-click resets both. The dot is the key level right now.",
    "device.compressor.dynamics": "Dynamics",
    "device.compressor.external": "External",
    "device.compressor.external_key_key_off_the_source": "External key — key off the source above; off, the track keys itself",
    "device.compressor.gain_reduction_over_the_last": "Gain reduction over the last four seconds; the dashed line is the peak. Click to clear it.",
    "device.compressor.gr_peak": "GR peak",
    "device.compressor.hits": { "one": "{0} hit", "other": "{0} hits" },
    "device.compressor.key_audible_output_muted": "key audible · output muted",
    "device.compressor.key_source_internal_keys_off": "Key source — Internal keys off this track; pick another track, or one pad or chain of it, to duck or pump against it",
    "device.compressor.listen_hear_the_filtered_key": "Listen — hear the filtered key instead of the output, to set HP / LP by ear",
    "device.compressor.live_caps": "LIVE",
    "device.compressor.rise_recovery_hits": "90 % rise {0} · recovery {1} · {2}",
    "device.compressor.stereo_link_one_reduction_for": "Stereo link — one reduction for both channels; off, left and right compress on their own",
    "device.compressor.the_keys_spectrum_under_its": "The key's spectrum under its filters — drag a handle sideways to move HP / LP, up / down for Q. ⌥-click a handle to type it, double-click to open it.",
    "device.compressor.the_reduction_neutral_ink_hanging": "The reduction (the bright line, hanging from 0 dB) against the input level (the darker grey) — attack is the fall, release the climb back. The dashed line is the threshold.",
    "device.compressor.where_the_source_is_tapped": "Where the source is tapped: before its effects and fader, or after — for a pad or chain, before its own effects, or after them and its level",
    "device.consort.a_cable_breaks_the_normal": "A cable breaks the normal at Gate / Filt in / VCA in / Ext in · loops run with a one-sample delay",
    "device.consort.analog_delay_bbd": "Analog delay · BBD",
    "device.consort.attenuators_scale_whatever_is_patched": "Attenuators scale whatever is patched into Atten 1/2 in; Sum adds its inputs",
    "device.consort.cables": { "one": "{0} cable", "other": "{0} cables" },
    "device.consort.cables_points": "{0} cables · {1} points",
    "device.consort.clock_out_patch_bay": "Clock out (patch bay)",
    "device.consort.depth": "{0} · depth {1:+0;−0;0}",
    "device.consort.depth_drag_up_down_click": "Depth — drag up / down (⌥-click to type, double-click: +50)",
    "device.consort.drag_jack_to_jack_alt": "Drag jack to jack · Alt-click to pull · right-click for a list",
    "device.consort.env_tab": "Env",
    "device.consort.ext_normalled_to_the_vca": "EXT: normalled to the VCA output (Moog feedback) — patch Ext in to replace it",
    "device.consort.filt_1_cutoff_input": "Filt 1 cutoff input",
    "device.consort.filt_2_cutoff_input": "Filt 2 cutoff input",
    "device.consort.filters_tab": "Filters",
    "device.consort.gated_glide_only_between_overlapping": "Gated glide: only between overlapping (legato) notes",
    "device.consort.lfo_out_patch_bay": "LFO out (patch bay)",
    "device.consort.lfo_pitch_all_oscillators_or": "LFO pitch → all oscillators, or only 2 and 4",
    "device.consort.lfo_rate_input_patch_bay": "LFO rate input (patch bay)",
    "device.consort.no_cables_the_normals_run": "no cables — the normals run the voice",
    "device.consort.off_seq_steps_transposed_by": "Off · SEQ (steps transposed by the key) · ARP (the held chord over 1–3 octaves)",
    "device.consort.open_the_full_patch_bay": "Open the full patch bay (all 42 points) · on the Patch tab: back to the last panel",
    "device.consort.osc_pitch_input_patch_bay": "Osc {0} pitch input (patch bay)",
    "device.consort.oscillator_s_note_paraphonic_the": "Oscillator {0}'s note (paraphonic) · the latest voices in true poly",
    "device.consort.paint_steps_alt_click_a": "Paint {0} steps (Alt-click a step: rest)",
    "device.consort.pitch_arp_step_types_shape": "Pitch · arp (step types shape the rhythm)",
    "device.consort.pitch_step_offsets_from_the": "Pitch · step offsets from the key",
    "device.consort.pulse_width_of_the_pulse": "Pulse width of the pulse wave (square stays 50 %)",
    "device.consort.ratchet_repeats_per_step": "Ratchet repeats per step",
    "device.consort.remove": "Remove {0}  {1:+0;−0;0}",
    "device.consort.seq_gate_out_patch_bay": "Seq gate out (patch bay)",
    "device.consort.sequence_length_drag_up_down": "Sequence length — drag up / down",
    "device.consort.step_rate_synced_to_the": "Step rate (synced to the host tempo)",
    "device.consort.true_poly_16": "True poly (16)",
    "device.crush.10_ms_of_a_sine": "10 ms of a sine through the crusher: the source dashed, the held and quantised steps in neutral ink. Drag up / down for Bits, left / right for Rate; ⌥-click types, double-click resets both.",
    "device.crush.anti_alias_a_4th_order": "Anti-alias — a 4th-order low-pass at the reduced rate's Nyquist before the hold, so less folds back as images",
    "device.crush.auto_gain_rides_the_output": "Auto gain — rides the output back to the input's loudness (300 ms RMS, ±24 dB), so turning Bits or Drive doesn't jump in level",
    "device.crush.bits_the_bit_depth_1": "Bits — the bit depth, 1 … 24: fewer bits, fewer levels, more grit",
    "device.crush.dc_filter_a_10_hz": "DC filter — a 10 Hz high-pass on the crushed signal: takes out the offset a coarse, folded or noisy crush can leave",
    "device.crush.dither_up_to_lsb_of": "Dither — up to ±½ LSB of triangular noise before the levels: softens the steps into hiss",
    "device.crush.drive_12_24_db_into": "Drive — −12 … +24 dB into the crusher: pushes the signal up the levels, into the Analog clip or into more folds",
    "device.crush.grit": "Grit",
    "device.crush.input_output_through_drive_the": "Input → output through Drive, the mode and the levels; the dot is where the signal peaks. Drag up / down for Drive; ⌥-click types, double-click resets.",
    "device.crush.jitter_the_hold_length_wanders": "Jitter — the hold length wanders up to ±50 %: an unsteady, broken clock",
    "device.crush.level_step_shown_enlarged": "level step shown enlarged",
    "device.crush.levels_after_the_fold": " levels after the fold",
    "device.crush.mode_digital_hard_truncation_to": "Mode — Digital: hard truncation to the levels; Analog: a soft tanh clip before them (+4 dB, rounder); Fold: a wavefolder — more Drive folds the peaks back more times",
    "device.crush.noise_a_white_noise_floor": "Noise — a white noise floor under the crush, up to −50 dBFS",
    "device.crush.output_gain_12_db": "Output gain, ±12 dB",
    "device.crush.peaks_in_and_out_and": "Peaks in and out, and the output's crest factor (peak over RMS) — the crush flattens it",
    "device.crush.post_filter_a_low_pass": "Post filter — a low-pass after the crush, 200 Hz … 20 kHz: under the Nyquist it smooths the steps",
    "device.crush.rate_the_reduced_sample_rate": "Rate — the reduced sample rate, 500 Hz … full: lower holds each value longer and adds images above its Nyquist",
    "device.crush.the_filter_cuts_the_images": "the filter cuts the images",
    "device.crush.the_output_spectrum_neutral_ink": "The output spectrum: the bright ink is the signal, grey what the crush added — lighter above the reduced Nyquist (the images). Drag the Nyquist line for Rate, the filter line for the post filter; ⌥-click types, double-click resets.",
    "device.crush.two_cycles_of_a_sine": "Two cycles of a sine at the driven level (dashed) and what comes out",
    "device.crush.wet_the_crushed_signal_against": "Wet — the crushed signal against the dry one",
    "device.crush.what_comes_out_the_bit": "What comes out: the bit depth and the rate, and whether the post filter cuts the images above the reduced Nyquist or lets them through",
    "device.delay.band": "band",
    "device.delay.clear_loop": "Clear loop",
    "device.delay.empty_the_delay_buffer_silences": "Empty the delay buffer — silences what is still circulating",
    "device.delay.fade_on_change_crossfade_to": "Fade on change — crossfade to a new delay time instead of gliding to it (which bends the pitch, tape style)",
    "device.delay.freeze_hold_the_loop_forever": "Freeze — hold the loop forever; the input is muted and the repeats stop decaying",
    "device.delay.latency_comp": "Latency comp.",
    "device.delay.link_l_r_the_right": "Link L/R — the right channel follows the left's time",
    "device.delay.loop_held_no_decay": "LOOP HELD · no decay",
    "device.delay.ping_pong_each_repeat_crosses": "Ping-pong — each repeat crosses to the other channel",
    "device.delay.repeats": "Repeats",
    "device.delay.repeats_to_48_db": "repeats to −48 dB",
    "device.delay.ring_time": "ring time",
    "device.delay.stereo": "Stereo",
    "device.delay.tap_four_times_to_set": "Tap four times to set the delay time by ear (switches to free ms)",
    "device.delay.tap_tempo": "Tap tempo",
    "device.delay.tape_mode": "Tape mode — the repeats wander in pitch with the wow and lose their highs as they fade, like tape",
    "device.delay.the_band_the_repeats_live": "The band the repeats live in — drag the left handle for the low cut, the right one for the high cut. ⌥-click a handle to type it, double-click to open it.",
    "device.delay.the_diffuser_lengthens_the_loop": "The diffuser lengthens the loop by a fixed group delay; on, the read pointer is pulled back by exactly that so each repeat lands on the set time.",
    "device.delay.the_repeat_train_l_above": "The repeat train — L above the axis, R below. Height is the level left after each pass. Grey behind it: your echoes after the latest hit, against that hit; the repeat of that hit sounding now is lit.",
    "device.delay.wet_only_repeats_with_no": "Wet only — repeats with no dry, for a return / send track",
    "device.dynamic_eq.attack_how_fast_the_band": "Attack — how fast the band moves toward its range",
    "device.dynamic_eq.band_click_to_edit_it": "Band {0} — click to edit it; the bar shows how much of its range the dynamics use now",
    "device.dynamic_eq.band_on": "Band on",
    "device.dynamic_eq.band_on_off_leaves_the": "Band on — off leaves the band out of the signal (double-click its node does the same)",
    "device.dynamic_eq.double_click_empty_space_a": "double-click empty space — a new bell there · right-click a node — type, mode, solo",
    "device.dynamic_eq.drag_a_node_frequency_and": "Drag a node — frequency and gain · wheel over a node — Q · double-click a node — band on / off · ",
    "device.dynamic_eq.duck_acts_above_the_threshold": "Duck — acts above the threshold",
    "device.dynamic_eq.dynamic_off_parks_every_band": "Dynamic — off parks every band on its static gain: hear what the dynamics do",
    "device.dynamic_eq.flip_cut_boost_a_duck": "Flip — cut ↔ boost (a Duck that boosts is upward expansion, a Lift that cuts is downward expansion)",
    "device.dynamic_eq.frequency_or_drag_the_node": "Frequency — or drag the node left / right",
    "device.dynamic_eq.gain_the_static_gain_or": "Gain — the static gain; or drag the node up / down",
    "device.dynamic_eq.key_self_the_band_listens": "Key — Self: the band listens to this track · Ext: to the key track (click Ext again to pick the track)",
    "device.dynamic_eq.lift_acts_as_it_falls": "Lift — acts as it falls below it (a boost by default)",
    "device.dynamic_eq.lift_acts_below_the_threshold": "Lift — acts below the threshold",
    "device.dynamic_eq.now": "now",
    "device.dynamic_eq.q_the_width_the_resonance": "Q — the width (the resonance on the cuts); or the wheel over the node",
    "device.dynamic_eq.range_how_far_the_gain": "Range — how far the gain can move at full engagement (6 dB past the threshold); click the arrow to flip cut / boost",
    "device.dynamic_eq.release_how_fast_it_returns": "Release — how fast it returns to its static gain",
    "device.dynamic_eq.solo_hear_this_band_alone": "Solo — hear this band alone",
    "device.dynamic_eq.static_a_plain_eq_band": "Static — a plain EQ band · Duck — acts as the band's level rises above the threshold (a cut by default) · ",
    "device.dynamic_eq.threshold_where_the_band_starts": "Threshold — where the band starts to act; the grey mark is the band's level now",
    "device.dynamic_eq.type_high_pass_low_shelf": "Type — high-pass, low shelf, bell, notch, high shelf, low-pass; only shelves and bells take gain and dynamics",
    "device.env.curve": "curve",
    "device.env.curve_caps": "Curve",
    "device.env.exp": "Exp",
    "device.env.held": "held",
    "device.env.lin": "Lin",
    "device.env.stage_letters": "ADSR",
    "device.eq.analyzer_pre_the_input_spectrum": "Analyzer — Pre: the input spectrum · Post: the output over a dimmer input · Off",
    "device.eq.analyzer_range_the_graphs_bottom": "Analyzer range — the graph's bottom edge, in dB below 0 dBFS",
    "device.eq.auto_gain_adds_the_opposite": "Auto gain — adds the opposite of the shelves' and bells' average level, so edits are judged at the same loudness",
    "device.eq.band_click_to_edit_it": "Band {0} — click to edit it, double-click to switch it on / off",
    "device.eq.band_on_off_leaves_the": "Band on — off leaves the band out of the signal (double-click its node does the same)",
    "device.eq.channel_st_both_channels_mid": "Channel — St: both channels · Mid: the centre · Side: the edges · L / R: one channel alone",
    "device.eq.double_click_empty_space_a": "double-click empty space — a new bell there · right-click a node — type, slope, channel · click a label — its note",
    "device.eq.drag_a_node_frequency_and": "Drag a node — frequency and gain · wheel over a node — Q · double-click a node — band on / off · ",
    "device.eq.enter_or_esc_to_close": "Enter or Esc to close",
    "device.eq.frequency_or_drag_the_node": "Frequency — or drag the node left / right",
    "device.eq.gain_or_drag_the_node": "Gain — or drag the node up / down (Scale multiplies it)",
    "device.eq.label_a_short_name_shown": "Label — a short name shown next to the band's node (up to 24 characters)",
    "device.eq.labels_show_the_bands_labels": "Labels — show the bands' labels and note marks in the graph (the chips and the band panel keep them)",
    "device.eq.name_this_band": "Name this band",
    "device.eq.note_a_longer_note_on": "Note — a longer note on what this band is for",
    "device.eq.output_the_level_after_the": "Output — the level after the EQ, ±12 dB",
    "device.eq.peak_hold_a_thin_line": "Peak hold — a thin line at each frequency's highest level of the last moments",
    "device.eq.q_the_width_the_resonance": "Q — the width (the resonance on the cuts); or the wheel over the node",
    "device.eq.scale_multiplies_every_shelf_and": "Scale — multiplies every shelf and bell gain: 100 % as set, 0 % flat, 200 % twice as much",
    "device.eq.slope_how_steep_the_high": "Slope — how steep the high-pass / low-pass falls: 12, 24 or 48 dB per octave",
    "device.eq.type_high_pass_low_shelf": "Type — high-pass, low shelf, bell, notch, high shelf, low-pass; only shelves and bells take gain",
    "device.eq.what_this_band_is_for": "What this band is for",
    "device.eq3.crossover_slope_linkwitz_riley_24": "Crossover slope — Linkwitz-Riley 24 or 48 dB/oct: steeper touches the neighbours less",
    "device.eq3.drag_up_down_for_the": "Drag up / down for the band's gain (Shift for fine steps); ⌥-click types it; double-click resets to 0 dB and lifts the kill",
    "device.eq3.each_band_in_its_colour": "Each band's curve in grey (Low light, Mid darker, High light and dashed), the sum in the bright line, the output spectrum behind. Drag a crossover handle left / right; drag anywhere else to ride that band's gain. Double-click resets, ⌥-click types.",
    "device.eq3.kill_the_band_removes_it": "Kill the {0} band — removes it outright, with a 5 ms glide",
    "device.eq3.low_mid_crossover": "Low / mid crossover",
    "device.eq3.mid_high_crossover": "Mid / high crossover",
    "device.eq3.output_gain_24_db_drag": "Output gain, ±24 dB — drag up / down (Shift for fine), ⌥-click types, double-click resets",
    "device.eq8.band_on": "Band on",
    "device.flanger.delay_the_centre_of_the": "Delay — the centre of the sweep, 0.1 … 8 ms: shorter puts the notches higher",
    "device.flanger.depth_how_far_the_lfo": "Depth — how far the LFO swings the delay around its centre",
    "device.flanger.feedback_0_a_plain_comb": "Feedback 0: a plain comb",
    "device.flanger.feedback_70_hollow": "Feedback −70 %: hollow",
    "device.flanger.feedback_70_the_classic_jet": "Feedback +70 %: the classic jet",
    "device.flanger.feedback_the_delayed_signal_fed": "Feedback — the delayed signal fed back in, ±95 %: positive for the classic jet, negative for a hollow tone",
    "device.flanger.how_deep_the_notches_cut": "How deep the notches cut, dB (0 … −36 on the bar)",
    "device.flanger.mix_50_gives_the_deepest": "Mix — 50 % gives the deepest notches; 100 % is the delayed signal alone, a vibrato",
    "device.flanger.rate_the_note_value_of": "Rate — the note value of one LFO cycle, 2/1 … 1/16 with dotted (D) and triplet (T) values",
    "device.flanger.stereo_the_right_lfo_against": "Stereo — the right LFO against the left: 0° sweeps both together, 90° spreads them, 180° moves them opposite",
    "device.flanger.tab_comb": "Comb",
    "device.flanger.the_comb_the_delay_carves": "The comb the delay carves into the spectrum, L in the bright line and R in the darker grey, with the first notch dashed. Drag left / right to move the notch (Delay), up / down for Feedback; ⌥-click types, double-click resets both.",
    "device.flanger.the_delay_of_both_channels": "The delay τ of both channels over two LFO cycles, and where each is now",
    "device.flanger.the_first_notch_now_over": "The first notch now, over the range the sweep moves it (20 Hz … 20 kHz)",
    "device.flanger.the_lfo_shape_that_sweeps": "The LFO shape that sweeps the delay: Sine glides, Tri sweeps evenly, Saw rises and drops back",
    "device.flanger.what_the_feedback_makes_positive": "What the feedback makes: positive sharpens the peaks, negative hollows the tone, past 85 % the comb rings",
    "device.flux.assign_a_source_to_turn": "→ assign a source to turn the reaction on",
    "device.flux.choose_the_track_flux_listens": "Choose the track Flux listens to — or one pad, chain or voice of it",
    "device.flux.click_to_change_the_motion": "Click to change the Motion sync rate",
    "device.flux.dashed_where_motion_drifts": "dashed — where motion drifts",
    "device.flux.dashed_where_the_reaction_pulls": "dashed — where the reaction pulls",
    "device.flux.drag_to_blend_the_four": "Drag to blend the four timbres · ⌥-click to type · double-click to reset",
    "device.flux.four_timbres_drag_the_point": "four timbres · drag the point",
    "device.flux.one_knob_each": "one knob each",
    "device.flux.target_what_the_reaction_drives": "Target — what the reaction drives",
    "device.flux.the_sidechain_bends_the_pitch": "→ the sidechain bends the pitch up",
    "device.flux.the_sidechain_drags_the_vector": "→ the sidechain drags the vector in rhythm",
    "device.flux.the_sidechain_opens_the_filter": "→ the sidechain opens the filter",
    "device.flux.the_sidechain_swells_the_space": "→ the sidechain swells the space",
    "device.flux.the_synth_listens_to_a": "the synth listens to a track",
    "device.flux_react.no_source_assigned": "no source assigned",
    "device.forge.amount_0_30_db_into": "Amount — 0 … +30 dB into the stages. Drag the curve up / down for the same",
    "device.forge.bias_the_stages_asymmetry_100": "Bias — the stage's asymmetry, −100 … +100 %: pushes the curve off-centre, adding even harmonics",
    "device.forge.env_tone_loud_parts_push": "Env → Tone — loud parts push the tone brighter",
    "device.forge.harmonics_2_9_of_a": "Harmonics 2 … 9 of a −6 dB sine through the curve: odd partials in full ink (hard, buzzy), even ones dimmer (warm, round), and the total harmonic distortion",
    "device.forge.input_output_through_the_device": "Input → output through the device (in M/S and Multi through the selected stage): each stage alone faint, the LFO-modulated curve dashed grey, the node where the input sits now. Drag up / down for Amount; ⌥-click to type, double-click resets.",
    "device.forge.lfo_drive_the_lfo_sweeps": "LFO → Drive — the LFO sweeps every stage's drive, up to ±30 %",
    "device.forge.lfo_rate_free_0_05": "LFO rate — free 0.05 … 20 Hz, or with Sync a division from 2 bars to 1/64",
    "device.forge.output_24_24_db": "Output, −24 … +24 dB",
    "device.forge.oversampling_runs_the_stages_at": "Oversampling — runs the stages at 2 / 4 / 8 × the rate so the harmonics above Nyquist don't fold back (minimum phase, no latency)",
    "device.forge.routing_serial_1_2_3": "Routing — Serial: 1 → 2 → 3. Parallel: all three from the same input, averaged. M/S: stage 1 drives the Mid, stage 2 the Side, stage 3 the recombined stereo. Multi: stage 1 the lows (< 180 Hz), 2 the mids, 3 the highs (> 2.4 kHz)",
    "device.forge.stage": "stage {0} · {1}",
    "device.forge.stage_drive_how_hard_the": "Stage {0} drive — how hard the stage is pushed (gain 1 … ×21, the level made up)",
    "device.forge.stage_feedback_its_output_back": "Stage {0} feedback — its output back into its input (0 … 85 %): thicker, and on the edge of ringing with Fold / Fuzz",
    "device.forge.stage_on_off": "Stage {0} on / off",
    "device.forge.stage_output_12_12_db": "Stage {0} output, −12 … +12 dB — drag up / down, ⌥-click to type, double-click resets",
    "device.forge.sync_the_lfo_rate_as": "Sync — the LFO rate as a note division locked to the song, or free in Hz",
    "device.forge.the_selected_stages_type_tube": "The selected stage's type — Tube: soft, asymmetric, warm; Tape: soft and even; Diode: hard on one side; Fuzz: squared-off, dense; Fold: folds the peaks back, bright and metallic; Digital: a hard clip",
    "device.forge.tone_a_tilt_after_the": "Tone — a tilt after the stage, −12 … +12 dB around 800 Hz: darker or brighter distortion",
    "device.forge.wet_the_forged_signal_against": "Wet — the forged signal against the dry one",
    "device.forge.width_the_stages_stereo_image": "Width — the stage's stereo image, 0 … 200 % (in M/S, stage 2's width scales the side)",
    "device.generic.open_gui": "Open GUI ↗",
    "device.grain.blend_the_sample_itself_dry": "Blend the sample itself (dry) with the grain cloud (wet)",
    "device.grain.drag_to_move_the_read": "Drag to move the read position · ⌥-click to type it · double-click to reset",
    "device.grain.position_pitch_pan": "{0} · position · pitch · pan",
    "device.grain.root_a_semitone_down": "Root a semitone down",
    "device.grain.root_a_semitone_up": "Root a semitone up",
    "device.grain.scan_moves_through_the_file": "Scan moves through the file · Freeze holds Position · Key moves it with the note",
    "device.grain.the_root_the_key_that": "The root — the key that plays the sample as recorded. Scroll to step it · double-click takes it from the file name (C4 if none)",
    "device.keys.2_lines_bbd": "2 lines · BBD",
    "device.keys.held_by_the_pedal": "{0} held by the pedal",
    "device.keys.ringing_out": "{0} ringing out",
    "device.keys.string_2_pickups": "String · 2 pickups",
    "device.keys.sustain_pedal_click_to_hold": "Sustain pedal — click to hold it down; a keyboard's CC64 works too",
    "device.keys.voices": "{0} / {1} voices",
    "device.length.1_bar_at_bpm_notes": "1 bar at {0:0} BPM · {1} notes",
    "device.length.clip_length_limit": "Clip length limit",
    "device.length.count_the_length_from_the_2": "Count the length from the note-on, or from the note-off (the note fires when the key is released)",
    "device.length.drag_up_down_double_click": "{0} — drag up / down, double-click resets",
    "device.length.each_note_lasts_until_the": "Each note lasts until the next one starts (at most to the bar line)",
    "device.length.legato_retrigger_held": "Legato · retrigger held",
    "device.length.length_drag_up_down_double": "Length — drag up / down, double-click resets",
    "device.length.length_mode_sync_ms_gate": "Length mode: Sync / ms / Gate % — click for the next, Shift-click for the previous",
    "device.length.loud_notes_longer_at": "loud notes longer at +",
    "device.length.low_notes_longer_at": "low notes longer at +",
    "device.length.no_note_crosses_the_bar": "No note crosses the bar line it started in",
    "device.length.outline_in_fill_out_band": "Outline — in · fill — out · band — Random's range",
    "device.length.outline_the_note_played_in": "Outline — the note played in · fill — the note out · band — the range Random spreads it over. The shaded part is past the bar line.",
    "device.length.spread_per_note": "spread per note",
    "device.length.sync_a_tempo_division_ms": "Sync: a tempo division · ms: a fixed time · Gate %: a share of how long each note was held",
    "device.lens.analysis": "Analysis",
    "device.lens.arm_the_next_single_capture": "Arm the next Single capture",
    "device.lens.crest_db_lufs": "crest {0:0.0} dB · LUFS {1:0.0}",
    "device.lens.db_bin": "{0:0.0} dB · bin {1:0}",
    "device.lens.export_the_lens_capture_to": "Export the Lens capture to WAV",
    "device.lens.export_wav": "Export WAV",
    "device.lens.freeze_stop_capturing_and_hold": "Freeze — stop capturing and hold what is on screen",
    "device.lens.key_draw_another_tracks_audio": "Key — draw another track's audio over this one, in the darker grey",
    "device.lens.key_gain_scales_only_the": "Key gain — scales only the key's trace, for the eye (the sound is untouched)",
    "device.lens.level_holdoff_ms": "level {0:0.00} · holdoff {1:0} ms",
    "device.lens.mid_side": "Mid / Side",
    "device.lens.move_over_the_graph": "move over the graph",
    "device.lens.n_a_in_a_rack": "n/a in a rack",
    "device.lens.no_key": "no key",
    "device.lens.peak_db": "peak {0} · {1:0.0} dB",
    "device.lens.period_ms_hz": "period {0:0.000} ms · {1:0.0} Hz",
    "device.lens.row_ms_bins": "row {0:0} ms · {1} bins",
    "device.lens.show_the_keys_trace": "Show the key's trace",
    "device.lens.snap_to_peaks": "Snap to peaks",
    "device.lens.span_how_much_of_the": "Span — how much of the song the scope shows, from a quarter beat to four bars",
    "device.lens.sync_line_the_scope_up": "Sync — line the scope up with the song's beats and bars",
    "device.lens.vpp_rms": "Vpp {0:0.000} · RMS {1:0.000}",
    "device.lens.window_ms_slope_db_oct": "window {0:0} ms · slope {1:0.0} dB/oct",
    "device.lens.write_the_captured_scope_window": "Write the captured scope window to a WAV file",
    "device.midi.card_size_s_mini_l": "Card size: S (mini) / L (full)",
    "device.midi.map_a_hardware_control_arm": "Map a hardware control: arm, touch a control on the card, move a knob or key",
    "device.monolith.controllers_osc_bank": "Controllers · Osc Bank",
    "device.monolith.env_tab": "Env",
    "device.mosaic.a_folder_of_samples": "a folder of samples",
    "device.mosaic.a_new_empty_layer_move": "A new, empty layer — move zones into it from the rail",
    "device.mosaic.blends_the_loops_end_into": "Blends the loop's end into its start (forward loops)",
    "device.mosaic.busy_on_pedal_release": "{0} busy · {1} on pedal · {2} release",
    "device.mosaic.click_a_key_to_make": "Click a key to make it the selected zone's root",
    "device.mosaic.couldnt_read_sfz": "Couldn't read {0}: {1}",
    "device.mosaic.detect_from_file_name": "Detect from file name",
    "device.mosaic.drag_left_right_for_the": "Drag: left / right for the cutoff, up / down for the resonance · Shift for fine steps · ⌥-click to type · double-click resets",
    "device.mosaic.drag_the_nodes_attack_decay": "Drag the nodes: attack, decay and sustain (up / down), release · Shift for fine steps · ⌥-click to type · double-click resets",
    "device.mosaic.drop_samples_a_folder_or_sfz": "Drop samples, a folder or an SFZ here · or pick a preset",
    "device.mosaic.edit_this_zones_start_end": "Edit this zone's start, end and loop",
    "device.mosaic.empty": "Empty",
    "device.mosaic.exclusive_group_off_by": "Exclusive · group / off by",
    "device.mosaic.exclusive_is_for_hi_hats": "Exclusive is for hi-hats and valves: a new note chokes the off_by group.",
    "device.mosaic.files": "{0} / {1} · {2} / {3} files",
    "device.mosaic.files_n": { "one": "{0} file", "other": "{0} files" },
    "device.mosaic.fine_tune_of_the_whole": "Fine tune of the whole instrument, ±50 cents",
    "device.mosaic.found_by_name": "{0} · {1} found by name: {2}",
    "device.mosaic.group": "Group · {0}",
    "device.mosaic.how_far_the_key_moves": "How far the key moves the pitch — 100 % chromatic, 0 % every key plays the root",
    "device.mosaic.how_fast_a_stolen_or": "How fast a stolen or superseded voice fades",
    "device.mosaic.how_many_strikes_of_one": "How many strikes of one key may ring together",
    "device.mosaic.how_much_quieter_a_release": "How much quieter a release sample gets the longer the key was held — drag up / down, ⌥-click to type",
    "device.mosaic.how_much_velocity_sets_the": "How much velocity sets the level",
    "device.mosaic.install_pack": "Install pack",
    "device.mosaic.instruments": { "one": "{0} instrument", "other": "{0} instruments" },
    "device.mosaic.its_zones_replace_the_instruments": "Its zones replace the instrument's; the import report says what it couldn't take.",
    "device.mosaic.layers": { "one": "{0} layer", "other": "{0} layers" },
    "device.mosaic.let_the_amp_envelope_open": "Let the amp envelope open (or close) the filter",
    "device.mosaic.loading": "Loading {0}",
    "device.mosaic.loading_n": "Loading {0} %",
    "device.mosaic.locate_folder": "Locate folder…",
    "device.mosaic.locate_the_samples": "Locate the samples",
    "device.mosaic.make_the_note_in_the": "Make the note in the zone's file name its root",
    "device.mosaic.move_start_and_end_to": "Move Start and End to where the sound begins and fades out (−48 dB)",
    "device.mosaic.move_start_end_and_the": "Move Start, End and the loop to the nearest zero crossing",
    "device.mosaic.mpe_pressure_aftertouch_level": "MPE pressure (aftertouch) → level",
    "device.mosaic.mpe_slide_cc74_cutoff": "MPE slide (CC74) → cutoff",
    "device.mosaic.no_loop": "no loop",
    "device.mosaic.no_zone": "no zone",
    "device.mosaic.none_of_its_samples_were": "None of its {0} samples were found. Zone settings are kept — point Mosaic at the folder that holds them.",
    "device.mosaic.notes_are_silent_until_loading": "Notes are silent until loading finishes",
    "device.mosaic.off_plays_once_fwd_loops": "Off plays once · Fwd loops · Ping bounces — this zone only",
    "device.mosaic.off_the_samples_pass_untouched": "off · the samples pass untouched",
    "device.mosaic.old_voice_fade": "Old voice fade",
    "device.mosaic.open_in_sample": "Open in Sample",
    "device.mosaic.opens_the_mapping_preview_a": "Opens the mapping preview. A single file replaces the sample, as before.",
    "device.mosaic.pack_is_not_installed": "Pack “{0}” is not installed",
    "device.mosaic.pick_the_folder_that_holds": "Pick the folder that holds the samples — Mosaic finds each file in it by its path or its name",
    "device.mosaic.poly_chords_click_again_for": "Poly: chords (click again for the voice settings) · Mono: one at a time, legato with Glide · Choke: a new note cuts the ringing ones",
    "device.mosaic.release_to_build_a_multisample": "Release to build a multisample",
    "device.mosaic.release_to_load_the_sample": "Release to load the sample",
    "device.mosaic.release_to_load_the_sfz": "Release to load the SFZ",
    "device.mosaic.round_robin_steps_the_groups": "Round-robin steps: the group's zones take turns 1 … N (each zone's step is set by its file)",
    "device.mosaic.sample_not_loaded": "Sample not loaded",
    "device.mosaic.samples_are_not_copied_into": "Samples are not copied into the project; the program keeps where they are.",
    "device.mosaic.select_a_zone": "Select a zone",
    "device.mosaic.settings_downloads_sample_packs": "Settings → Downloads → Sample packs",
    "device.mosaic.sfz_has_no_playable_zones": "{0} has no zones Nota Mosaic can play ({1})",
    "device.mosaic.shift_every_note_24_semitones": "Shift every note, ±24 semitones",
    "device.mosaic.slide_from_the_last_note": "Slide from the last note — in Mono, legato",
    "device.mosaic.snap_to_zero": "Snap to zero",
    "device.mosaic.stop_loading_the_instrument_empties": "Stop loading — the instrument empties (undo brings it back)",
    "device.mosaic.the_articulation_the_sfzs_controller": "The articulation — the SFZ's controller value its zones were chosen by",
    "device.mosaic.the_cutoff_follows_the_key": "The cutoff follows the key",
    "device.mosaic.the_level_after_everything": "The level after everything",
    "device.mosaic.the_pitch_wheels_range_mpe": "The pitch wheel's range (MPE bends are per note)",
    "device.mosaic.the_release_samples_level": "The release samples' level",
    "device.mosaic.the_samples_arent_where_the": "The samples aren't where the program says",
    "device.mosaic.the_sustain_pedal_a_keyboards": "The sustain pedal: a keyboard's CC64 holds released keys — click to stop listening to it",
    "device.mosaic.the_zones_fine_tune_100": "The zone's fine tune, ±100 cents",
    "device.mosaic.the_zones_fine_tune_drag": "The zone's fine tune — drag, wheel, double-click resets",
    "device.mosaic.the_zones_level": "The zone's level",
    "device.mosaic.the_zones_pan": "The zone's pan",
    "device.mosaic.the_zones_root_drag_or": "The zone's root — drag or scroll",
    "device.mosaic.this_groups_exclusive_number": "This group's exclusive number",
    "device.mosaic.this_preset_uses_samples_from": "This preset uses {0} samples from the pack. Zone settings are kept, no sound until installed.",
    "device.mosaic.this_zones_level": "This zone's level",
    "device.mosaic.total_in_ram": "Total in RAM",
    "device.mosaic.trim_silence": "Trim silence",
    "device.mosaic.velocity_level_curve": "Velocity → level curve",
    "device.mosaic.velocity_level_drag_up_for": "Velocity → level: drag up for soft (quiet notes louder), down for hard; ⌥-click to type",
    "device.mosaic.voice_stealing_order": "Voice stealing · order",
    "device.mosaic.voices_of_this_group_stop": "Voices of this group stop when a note of that exclusive group starts",
    "device.mosaic.zones": { "one": "{0} zone", "other": "{0} zones" },
    "device.mosaic.zones_can_already_be_selected": "Zones can already be selected and edited",
    "device.mosaic.zones_n": "{0} · {1} zones",
    "device.operator.11_topologies_feedback_on_a": "11 topologies · feedback on A",
    "device.operator.env_tab": "Env",
    "device.operator.env_tab_hint": "pick an operator · drag the curve · bend decay and release",
    "device.operator.vel_fm_off": "Vel → FM  off",
    "device.operator_algo.drag_an_operator_onto_another": "drag an operator onto another to re-route",
    "device.pendulum.bar_quantize": "bar · quantize {0}",
    "device.pendulum.detune_of_the_chorus_partner": "Detune of the chorus partner inside each voice",
    "device.pendulum.fan_the_notes_across_the": "Fan the notes across the stereo field by where the ball is",
    "device.pendulum.free_seconds_per_swing_at": "Free: seconds per swing at +100 %",
    "device.pendulum.how_far_the_balls_rates": "How far the balls' rates drift apart — each ball a little faster than the one before",
    "device.pendulum.how_long_one_swing_low": "How long one swing (low → high → low) takes at +100 %",
    "device.pendulum.humanize_on_off_the_amount": "Humanize on / off — the amount is the HUMAN slider",
    "device.pendulum.last_note": "last note {0} · {1}",
    "device.pendulum.latch_the_chord_it_keeps": "Latch the chord — it keeps swinging after you let go; the next chord replaces it",
    "device.pendulum.level_and_pitch_jitter_per": "Level and pitch jitter per note",
    "device.pendulum.one_ball_fewer_2_at": "One ball fewer (2 at least)",
    "device.pendulum.one_ball_more_6_at": "One ball more (6 at most)",
    "device.pendulum.one_lane_per_ball_x": "One lane per ball: x is pitch, low to high. Crossing a chord degree plays that note; the grey lead shows the wall ahead",
    "device.pendulum.quantize_a_crossing_waits_for": "Quantize: a crossing waits for the next 1/16 or 1/8 before it plays",
    "device.pendulum.reset_spread_humanize_and_scale": "Reset spread, humanize and scale to their defaults",
    "device.pendulum.restart_every_ball_from_its": "Restart every ball from its start when a new chord begins",
    "device.pendulum.restart_every_balls_swing_now": "Restart every ball's swing now",
    "device.pendulum.snap_the_generated_notes_to": "Snap the generated notes to a scale",
    "device.pendulum.swing_speed_centre_stops_the": "Swing speed — centre stops the balls, left of centre runs them in reverse",
    "device.pendulum.sync_a_swing_takes_a": "Sync: a swing takes a note division of the tempo · Free: it takes a time in seconds",
    "device.pendulum.the_bar_generated_notes_land": "The bar: generated notes land on the 1/16 grid — this bar in neutral ink with the note just played in accent, the last bar dimmer ahead of the playhead",
    "device.pendulum.the_swing_curve_pendulum_slows": "The swing curve — Pendulum slows at the walls, Linear keeps one speed, Bounce settles with a ripple",
    "device.pendulum.the_voice_soft_keys_bright": "The voice: soft Keys, bright Glass, Saw, hollow Square or inharmonic Bell",
    "device.pendulum.up_the_low_wall_plays": "Up: the low wall plays the chord's lowest note · Down: its highest",
    "device.pendulum.voices": { "one": "{0} voice", "other": "{0} voices" },
    "device.pendulum.x_pitch_hold_a_chord": "x = pitch · hold a chord",
    "device.pendulum.x_pitch_notes_held": { "one": "x = pitch · {0} note held", "other": "x = pitch · {0} notes held" },
    "device.pentad.env_tab": "Env",
    "device.pentad.no_dest": "no dest",
    "device.pentad.per_voice_active_routes": { "one": "per voice · {0} active route", "other": "per voice · {0} active routes" },
    "device.pentad.poly_mod_source_destination_caps": "POLY MOD — SOURCE → DESTINATION",
    "device.pentad.re_roll_the_vintage_seed": "Re-roll the vintage seed (new per-voice spread)",
    "device.pentad.restore_lows_at_high_q": "Restore lows at high Q",
    "device.pentad.shape_pulse_width_caps": "SHAPE · PULSE WIDTH",
    "device.pentad.voices_tab": "Voices",
    "device.pentad.wheel_mod_destinations_caps": "WHEEL MOD — DESTINATIONS",
    "device.phaser.all_pass_stages_every_two": "All-pass stages: every two cut one notch — 2 is a gentle swirl, 12 a deep, dense sweep",
    "device.phaser.center_the_middle_of_the": "Center — the middle of the sweep, 50 Hz … 5 kHz: higher moves the notches up",
    "device.phaser.depth_how_far_the_lfo": "Depth — how far the LFO swings the stages around Center, up to ±3 octaves",
    "device.phaser.feedback_the_chains_output_fed": "Feedback — the chain's output fed back in, ±95 %: positive sharpens the peaks, negative moves and widens the notches",
    "device.phaser.how_deep_the_notches_cut": "How deep the notches cut, dB (0 … −36 on the bar)",
    "device.phaser.mix_50_gives_the_deepest": "Mix — 50 % gives the deepest notches; 100 % is the phase-shifted signal alone",
    "device.phaser.rate_the_note_value_of": "Rate — the note value of one LFO cycle, 4/1 … 1/16 with dotted (D) and triplet (T) values",
    "device.phaser.stereo_the_right_lfo_against": "Stereo — the right LFO against the left: 0° sweeps both together, 90° spreads them, 180° moves them opposite",
    "device.phaser.tab_response": "Response",
    "device.phaser.the_corner_frequency_of_both": "The corner frequency of both channels over two LFO cycles (20 Hz … 20 kHz), and where each is now",
    "device.phaser.the_lfo_shape_that_sweeps": "The LFO shape that sweeps the stages: Sine glides, Tri sweeps evenly, Saw rises and drops back",
    "device.phaser.the_notches_the_stages_cut": "The notches the stages cut into the spectrum, L in the bright line and R in the darker grey, with the corner dashed and each notch ticked on top. Drag left / right to move Center, up / down for Feedback; ⌥-click types, double-click resets both.",
    "device.phaser.the_range_the_corner_sweeps": "The range the corner sweeps (20 Hz … 20 kHz on the bar), and the first notch now",
    "device.phaser.what_the_feedback_makes_positive": "What the feedback makes: positive sharpens the peaks, negative moves and widens the notches, past 85 % the phaser whistles",
    "device.physical.1_2_resonator_1_rings": "1→2: resonator 1 rings into resonator 2 · 1+2: both struck, mixed",
    "device.physical.env_freq_off": "env → freq off",
    "device.physical.how_hard_a_released_key": "How hard a released key damps the body — at 0 it rings on, fully up it stops at once",
    "device.physical.no_exciter": "no exciter",
    "device.physical.partials_as_the_engine_tunes": "Partials as the engine tunes them — drag ↔ to spread the series (Ratio), ↕ to tilt the highs (Bright)",
    "device.physical.poly_8_voices_ring_over": "Poly: 8 voices ring over each other · Mono: a new strike chokes the sounding note",
    "device.physical.res_1_against_res_2": "Res 1 against Res 2 — both at full level in the middle; in 1→2, res 1's own sound against the body it rings",
    "device.physical.resonator_2_on_off_resonator": "Resonator 2 on / off — resonator 1 always rings",
    "device.physical.stiffness_sets_the_contact_time": "Stiffness sets the contact time: soft = long and dark, hard = short and bright",
    "device.physical.which_resonator_the_controls_below": "Which resonator the controls below edit",
    "device.plugin.close_editor": "Close editor",
    "device.plugin.close_the_plug_ins_own": "Close the plug-in's own window",
    "device.plugin.couldnt_open_the_window": "Couldn't open the {0} window.",
    "device.plugin.couldnt_open_the_window_n": "Couldn't open the {0} window: {1}",
    "device.plugin.no_parameter_matches": "No parameter matches",
    "device.plugin.open_editor": "Open editor",
    "device.plugin.open_the_plug_ins_own": "Open the plug-in's own window",
    "device.plugin.save_the_plug_ins_state": "Save the plug-in's state as a preset",
    "device.plugin.this_plug_in_exposes_no": "This plug-in exposes no parameters",
    "device.prism.above_compress_caps": "ABOVE — COMPRESS",
    "device.prism.above_compression_caps": "ABOVE — COMPRESSION",
    "device.prism.auto_makeup_each_band_gets": "Auto makeup — each band gets back about half of its compression at 0 dBFS",
    "device.prism.auto_release_short_peaks_recover": "Auto release — short peaks recover fast, sustained compression recovers slowly",
    "device.prism.band_gain_24_db_drag": "Band gain ±24 dB — drag up / down, double-click resets",
    "device.prism.bands_3_low_mid_high": "Bands — 3: Low / Mid / High · 2: Low + Mid (Mid runs to 20 kHz) · 1: Mid, full band",
    "device.prism.below_expand_caps": "BELOW — EXPAND",
    "device.prism.below_expansion": "Below — expansion",
    "device.prism.below_expansion_caps": "BELOW — EXPANSION",
    "device.prism.below_upward_compression": "Below — upward compression",
    "device.prism.compression_threshold_ratio_set_the": "Compression threshold · ratio (set the ratio in Band detail)",
    "device.prism.detector": "Detector",
    "device.prism.detector_peak_follows_every_transient": "Detector — Peak follows every transient; RMS (10 ms) follows loudness, smoother",
    "device.prism.drag_a_dot_threshold_ratio": "Drag a dot: ← → threshold, ↑ ↓ ratio (down = more). The bright dot is compression above, the grey one expansion below. Double-click a dot resets it. · ⌥-click to type",
    "device.prism.expansion_upward_compression_threshold_ratio": "Expansion / upward-compression threshold · ratio — click the readout to switch it on or off",
    "device.prism.gain_reduction": "Gain reduction",
    "device.prism.input_spectrum_fill_and_output": "Input spectrum (fill) and output (line). Drag a crossover line to move it; ⌥-click to type, double-click resets. Click a band to select it.",
    "device.prism.listen_hear_the_detectors_key": "Listen — hear the detector's key signal (the sidechain, or the input), per solo band",
    "device.prism.low_mid_crossover": "Low / mid crossover",
    "device.prism.mid_high_crossover": "Mid / high crossover",
    "device.prism.n_a_in_a_rack": "n/a in a rack",
    "device.prism.none_own_input": "None — own input",
    "device.prism.one_band": "1 band",
    "device.prism.ratio_above_1_1_expands": "Ratio above 1 : 1 expands (quiet parts get quieter); below 1 : 1 (↑) compresses upward (quiet parts are lifted). Floor limits either to ± that many dB.",
    "device.prism.sidechain_key_every_bands_detector": "Sidechain — key every band's detector from another track (split into the same bands)",
    "device.prism.soft_clip_a_smooth_ceiling": "Soft clip — a smooth ceiling at −0.3 dBFS after the output gain",
    "device.prism.solo_a_band_hear_only": "Solo a band — hear only that band (click again to clear)",
    "device.prism.the_selected_bands_input_peaks": "The selected band's input peaks (grey) and what its compressor's detector makes of them (the last ~1.5 s), against the threshold.",
    "device.rack.a_midi_effect_rack_holds": "A MIDI Effect Rack holds up to {0} chains",
    "device.rack.a_midi_effect_rack_takes": "A MIDI Effect Rack takes MIDI effects only.",
    "device.rack.a_rack_cant_go_inside": "A rack can't go inside a rack.",
    "device.rack.add_device_click_for_the": "Add device — click for the list, or drop an effect here",
    "device.rack.all_chains_get_the_input": "All chains get the input. Outputs are summed.",
    "device.rack.an_audio_effect_rack_takes": "An Audio Effect Rack takes audio effects only.",
    "device.rack.audio_effect_rack_chain": "Audio Effect Rack · chain {0}",
    "device.rack.chain": "Chain {0}",
    "device.rack.chain_1_feeds_chain_2": "Chain 1 feeds chain 2, top to bottom.",
    "device.rack.chain_n": "chain {0}",
    "device.rack.chains": { "one": "{0} chain", "other": "{0} chains" },
    "device.rack.chains.a_midi_effect_rack_holds": "A MIDI Effect Rack holds up to {0} chains.",
    "device.rack.chains.add_a_chain_or_drop": "Add a chain — or drop a device from the Browser on the list",
    "device.rack.chains.add_a_chain_to_start": "Add a chain to start.",
    "device.rack.chains.add_a_midi_effect_or": "Add a MIDI effect — or drop one from the Browser",
    "device.rack.chains.add_an_effect_or_drop": "Add an effect — or drop one from the Browser",
    "device.rack.chains.an_instrument_rack_cant_go": "An Instrument Rack can't go inside a rack — add its instruments as chains.",
    "device.rack.chains.cant_go_in_a_rack": "{0} can't go in a rack chain.",
    "device.rack.chains.chain": "Chain · {0}",
    "device.rack.chains.click_to_add_or_remove": "Click to add or remove",
    "device.rack.chains.controlled_by_click_to_open": "Controlled by {0} · click to open the macro",
    "device.rack.chains.delete_chain": "Delete chain",
    "device.rack.chains.devices": { "one": "{0} device", "other": "{0} devices" },
    "device.rack.chains.drop_a_device_here": "Drop a device here.",
    "device.rack.chains.left_right": "{0} · {1} left → right",
    "device.rack.chains.map_to": "Map to {0}",
    "device.rack.chains.midi_effect": "{0} · MIDI effect {1}",
    "device.rack.chains.open_the_full_editor": "Open the full editor",
    "device.rack.chains.pick_an_instrument_or_drop": "Pick an instrument — or drop one from the Browser",
    "device.rack.chains.plug_in_presets_cant_go": "Plug-in presets can't go in a rack chain yet.",
    "device.rack.chains.replace_instrument": "Replace instrument",
    "device.rack.chains.sel": "sel {0}–{1}",
    "device.rack.chains.this_preset_cant_go_in": "This preset can't go in a rack.",
    "device.rack.chains.this_rack_cant_host_plug": "This rack can't host plug-ins.",
    "device.rack.chains.turn_off": "Turn off",
    "device.rack.chains.turn_on": "Turn on",
    "device.rack.chains.unmap_from": "Unmap from {0}",
    "device.rack.clear_mappings": { "one": "Clear {0} mapping", "other": "Clear {0} mappings" },
    "device.rack.clipboard.copied": "Copied {0}",
    "device.rack.clipboard.couldnt_paste_a_device_failed": "Couldn't paste: a device failed to load.",
    "device.rack.clipboard.midi_effects_run_in_the": "MIDI effects run in the first 16 chains.",
    "device.rack.clipboard.move_left": "Move left",
    "device.rack.clipboard.move_right": "Move right",
    "device.rack.clipboard.nothing_to_paste": "Nothing to paste",
    "device.rack.clipboard.nothing_to_paste_here": "Nothing to paste here.",
    "device.rack.clipboard.pasted": "Pasted {0}",
    "device.rack.clipboard.pasted_devices": "Pasted {0} devices",
    "device.rack.clipboard.pasted_devices_skipped_this_chain": "Pasted {0} devices, skipped {1} this chain can't take",
    "device.rack.clipboard.sidechain_dropped": " · sidechain dropped",
    "device.rack.clipboard.the_device_cant_go_there": "The device can't go there.",
    "device.rack.clipboard.this_chain_cant_take_the": "This chain can't take the copied devices.",
    "device.rack.clipboard.this_device_cant_be_duplicated": "This device can't be duplicated",
    "device.rack.clipboard.this_racks_chains_take_no": "This rack's chains take no MIDI effects.",
    "device.rack.clipboard.this_racks_chains_take_no_2": "This rack's chains take no audio effects.",
    "device.rack.double_click_to_rename": "Double-click to rename",
    "device.rack.drag_to_set_right_click": "Drag to set · right-click to map",
    "device.rack.drop_an_effect_to_add": "Drop an effect to add a chain.",
    "device.rack.drop_an_instrument_to_add": "Drop an instrument to add a layer.",
    "device.rack.drop_midi_effects_here_output": "Drop MIDI effects here. Output goes to the track instrument.",
    "device.rack.drum.16_loaded": "{0} · {1}/16 loaded",
    "device.rack.drum.a_rack_cant_go_on": "A rack can't go on a Drum Rack pad.",
    "device.rack.drum.a_synth_voice_no_sample": "A synth voice, no sample",
    "device.rack.drum.all_pads": { "one": "All {0} pad", "other": "All {0} pads" },
    "device.rack.drum.back_to_pads": "Back to pads",
    "device.rack.drum.bank": "Bank {0}",
    "device.rack.drum.choke_group": "Choke group",
    "device.rack.drum.choke_group_click_for_the": "Choke group: click for the next",
    "device.rack.drum.choke_group_n": "choke group {0}: {1}",
    "device.rack.drum.choke_groups": { "one": "{0} choke group", "other": "{0} choke groups" },
    "device.rack.drum.click_to_add_an_instrument": "{0} — click to add an instrument, or drop a sample here",
    "device.rack.drum.click_to_play_right_click": "{0} · {1} — click to play, right-click for more",
    "device.rack.drum.drop_a_sample_on_a": "Drop a sample on a pad, or pick a kit above.",
    "device.rack.drum.effects": { "one": "{0} effect", "other": "{0} effects" },
    "device.rack.drum.empty": "{0} · empty",
    "device.rack.drum.every": "Every {0} ({1})",
    "device.rack.drum.group": "Group {0}",
    "device.rack.drum.hide_the_empty_pads": "Hide the empty pads",
    "device.rack.drum.instrument_then_its_effects_signal": "instrument, then its effects · signal left → right",
    "device.rack.drum.mute_the_pad": "Mute the pad",
    "device.rack.drum.no_choke_groups": " · no choke groups",
    "device.rack.drum.no_pad_selected": "{0} · no pad selected{1}",
    "device.rack.drum.no_pads_in_bank": "No pads in bank {0}.",
    "device.rack.drum.no_pads_in_bank_drop": "No pads in bank {0} — drop samples on the Pads view.",
    "device.rack.drum.no_pads_to_map": "No pads to map",
    "device.rack.drum.no_sample_drop_one_on": "No sample — drop one on the pad",
    "device.rack.drum.none_choke_group": "None",
    "device.rack.drum.nudge_every_hits_timing_at": "Nudge every hit's timing at random",
    "device.rack.drum.off": "off",
    "device.rack.drum.open_chain": "Open chain",
    "device.rack.drum.open_the_pads_instrument": "Open the pad's instrument",
    "device.rack.drum.pad": "Pad",
    "device.rack.drum.pad_bank_sixteen_notes_from": "Pad bank: sixteen notes from C1, C2, C3 or C4",
    "device.rack.drum.pad_pan_drag_up_or": "Pad pan · drag up or down, ⌥-click to type, double-click to centre",
    "device.rack.drum.pad_volume_drag_up_or": "Pad volume · drag up or down, ⌥-click to type, double-click for 0 dB",
    "device.rack.drum.pad_volume_pan": "{0} {1} · {2} → {3} → pad volume, pan",
    "device.rack.drum.pads": { "one": "{0} pad", "other": "{0} pads" },
    "device.rack.drum.pads_in_the_same_group": "Pads in the same group cut each other off",
    "device.rack.drum.push_the_off_beat_sixteenths": "Push the off-beat sixteenths late",
    "device.rack.drum.remove_pad": "Remove pad",
    "device.rack.drum.sampler": "sampler {0}",
    "device.rack.drum.select_a_pad_to_see": "Select a pad to see its device chain.",
    "device.rack.drum.select_the_pad": "Select the pad",
    "device.rack.drum.selected_choke": "{0} {1} selected · {2} · choke {3}",
    "device.rack.drum.shorten_the_pads_tail_hold": "Shorten the pad's tail; hold lets it ring",
    "device.rack.drum.show_every_pad_of_the": "Show every pad of the bank",
    "device.rack.drum.show_the_pads": "Show the pads",
    "device.rack.drum.show_the_pads_instrument_and": "Show the pad's instrument and effects",
    "device.rack.drum.slots_assigned": "{0} slots · {1} assigned",
    "device.rack.drum.solo_the_pad": "Solo the pad",
    "device.rack.drum.swing_humanize": " · swing {0} · humanize {1}",
    "device.rack.drum.transpose_the_note_the_pad": "Transpose the note the pad plays, in semitones",
    "device.rack.drum_rack_pad": "Drum Rack · pad {0}{1}",
    "device.rack.each_note_goes_to_every": "Each note goes to every chain whose zone it hits. Outputs merge before the instrument.",
    "device.rack.effect_of": "{0} · effect {1} of {2}",
    "device.rack.instrument_rack_chain": "Instrument Rack · chain {0}{1}",
    "device.rack.keys_c_1_g9_vel": "Keys C−1–G9 · vel 0–127",
    "device.rack.macro_tab.drag_the_ends_min_above": "Drag the ends · min above max inverts",
    "device.rack.macro_tab.map_this_macro_click_parameters": "Map this macro: click parameters on the Chains tab",
    "device.rack.macro_tab.no_targets_yet_press_map": "No targets yet. Press Map, then click parameters on the Chains tab.",
    "device.rack.macros": { "one": "{0} macro", "other": "{0} macros" },
    "device.rack.macros.add_a_receiver_a_pad": "Add a receiver: a pad control, the pad's instrument or one of its effects",
    "device.rack.macros.all": "all",
    "device.rack.macros.all_n": "all {0}",
    "device.rack.macros.drag_to_turn_click_to": "{0} — {1}\nDrag to turn · click to show its receivers · right-click to map, rename or clear",
    "device.rack.macros.drag_to_turn_double_click": "{0} → {1} · drag to turn · double-click resets",
    "device.rack.macros.every_macro_assigned": "every macro assigned",
    "device.rack.macros.free": "{0} free",
    "device.rack.macros.macro_is_free_right_click": "Macro {0} is free — right-click (or Map) to give it a target",
    "device.rack.macros.map": "Map",
    "device.rack.macros.map_the_chosen_macro_click": "Map the chosen macro: click parameters in the chain",
    "device.rack.macros.map_to": "Map to",
    "device.rack.macros.not_assigned": "not assigned",
    "device.rack.macros.not_mapped_pick_it_and": "Not mapped · pick it and press Map",
    "device.rack.macros.nothing_mapped_yet_map_gives": "Nothing mapped yet. Map gives this knob a pad control, an instrument param or any of the kit's effects.",
    "device.rack.macros.params": { "one": "{0} param", "other": "{0} params" },
    "device.rack.macros.receivers_and_ranges": "Receivers and ranges…",
    "device.rack.macros.remove_every_receiver_of_this": "Remove every receiver of this macro",
    "device.rack.macros.remove_this_receiver": "Remove this receiver",
    "device.rack.macros.rename": "Rename",
    "device.rack.macros.stop_mapping_esc": "Stop mapping (Esc)",
    "device.rack.macros.targets": { "one": "{0} target", "other": "{0} targets" },
    "device.rack.macros.the_range_the_macro_sweeps": "The range the macro sweeps: drag either end · the tick is where it is now",
    "device.rack.map_to_a_macro": "Map to a macro",
    "device.rack.map_to_parameter": "Map to parameter",
    "device.rack.map_to_the_selector": "Map to the selector",
    "device.rack.mapped_to_macro_click_to": "Mapped to Macro {0} — click to change",
    "device.rack.nota_rhythm_voice": "Nota Rhythm · voice {0}",
    "device.rack.of_8_mapped": "{0} of 8 mapped",
    "device.rack.only_chains_whose_range_holds": "Only chains whose range holds the selector get notes.",
    "device.rack.only_chains_whose_range_holds_2": "Only chains whose range holds the selector play.",
    "device.rack.pads": "{0} · {1} pads",
    "device.rack.parameters": { "one": "{0} parameter", "other": "{0} parameters" },
    "device.rack.params": { "one": "→ {0} param", "other": "→ {0} params" },
    "device.rack.remove_device": "Remove device",
    "device.rack.right_panel.a_rack_keeps_at_least": "A rack keeps at least one chain",
    "device.rack.right_panel.all_chains_share_one_voice": "All chains share one voice, the last key wins",
    "device.rack.right_panel.copy_this_chain_after_itself": "Copy this chain after itself",
    "device.rack.right_panel.delete_this_chain": "Delete this chain",
    "device.rack.right_panel.dry_wet": "{0} · {1} · dry/wet {2} · {3}",
    "device.rack.right_panel.edit_on_the_tab": "Edit on the {0} tab",
    "device.rack.right_panel.follow_input_level": "Follow input level",
    "device.rack.right_panel.follows_input": " · follows input",
    "device.rack.right_panel.glides_between_notes_in_mono": "Glides between notes in mono mode",
    "device.rack.right_panel.in_select_mode_the_selector": "In Select mode the selector follows the input level instead of its handle",
    "device.rack.right_panel.line_up_chains_with_different": "Line up chains with different latency",
    "device.rack.right_panel.macros_mapped": { "one": "{0} macro mapped", "other": "{0} macros mapped" },
    "device.rack.right_panel.merge_duplicate_notes": "Merge duplicate notes",
    "device.rack.right_panel.merged_midi": "{0} · {1} → merged MIDI · {2}",
    "device.rack.right_panel.mono_last_note": "Mono (last note)",
    "device.rack.right_panel.no_chain_yet": "No chain yet.",
    "device.rack.right_panel.notes_no_chain_takes_reach": "Notes no chain takes reach the instrument unchanged",
    "device.rack.right_panel.pass_through_outside_zones": "Pass through outside zones",
    "device.rack.right_panel.select": "Select {0}",
    "device.rack.right_panel.two_chains_sending_the_same": "Two chains sending the same pitch play one note",
    "device.rack.this_drum_rack_is_no": "This Drum Rack is no longer in the rack.",
    "device.rack.unmap": "Unmap",
    "device.rack.voices": "{0} · voices {1}",
    "device.rack.zones.drag_the_edges_to_set": "Drag the edges to set the key zone · hover to test a note",
    "device.rack.zones.drag_the_edges_to_set_2": "Drag the edges to set the select range",
    "device.rack.zones.drag_the_edges_to_set_3": "Drag the edges to set the velocity zone",
    "device.rack.zones.drag_the_selector_or_map": "Drag the selector or map it to a macro",
    "device.rack.zones.drag_to_choose_which_chains": "Drag to choose which chains play · right-click to map it to a macro",
    "device.rack.zones.drag_zone_edges_hover_to": "Drag zone edges · hover to test a note",
    "device.rack.zones.hover_the_zones": "Hover the zones",
    "device.rack.zones.inactive": " · inactive",
    "device.rack.zones.nothing": "nothing",
    "device.rack.zones.ranges_apply_when_chains_run": "Ranges apply when Chains run is set to Select",
    "device.rack.zones.select_range_in_select_mode": "Select range: in Select mode this chain plays while the selector is inside it",
    "device.rack.zones.selector": "selector {0} → {1}{2}",
    "device.rack.zones.silence": "silence",
    "device.rack.zones.the_selector_follows_the_input": "The selector follows the input level · turn Follow input off on the Rack out tab to set it by hand",
    "device.rack.zones.vel": "{0} · vel {1} → {2}",
    "device.random.bar_changed_skipped": "bar {0} · {1} changed · {2} skipped",
    "device.random.chance_how_many_notes_get": "Chance — how many notes get varied at all",
    "device.random.chance_that_a_varied_note": "Chance that a varied note is dropped",
    "device.random.dashed_in_filled_out_brightness": "Dashed — in · filled — out (brightness = velocity) · × — skipped",
    "device.random.distribution_gauss_even_walk_click": "Distribution: Gauss / Even / Walk — click for the next, Shift-click for the previous",
    "device.random.distribution_gauss_mostly_small_moves": "Distribution: Gauss — mostly small moves · Even — any amount equally · Walk — drifts from note to note",
    "device.random.drag_up_down_double_click": "{0} — drag up / down, double-click resets",
    "device.random.hold_the_roll_showing_now": "Hold the roll showing now — it repeats every bar",
    "device.random.jump_up_or_down_by": "Jump up or down by up to two octaves",
    "device.random.next_seed_a_new_roll": "Next seed — a new roll",
    "device.random.one_bar_of_eight_notes": "One bar of eight notes: dashed — the note in, filled — the note out (brightness = velocity, shifted right when delayed), × — skipped",
    "device.random.output_brightness_velocity": "output · brightness = velocity",
    "device.random.per_note_every_note_rolls": "Per note — every note rolls its own values · Per bar — one set of values for the whole bar",
    "device.random.play_late_by_up_to": "Play late by up to this long (a live effect can't play early)",
    "device.random.push_the_velocity_up_or": "Push the velocity up or down by up to this much",
    "device.random.snap_every_varied_note_into": "Snap every varied note into C major",
    "device.random.stay_in_scale_c_maj": "Stay in scale · C maj",
    "device.random.the_shape_of_the_roll": "The shape of the roll — 1500 draws from the same generator",
    "device.random.transpose_up_or_down_by": "Transpose up or down by up to this many semitones",
    "device.reverb.algorithm_hall_large_spaced_reflections": "Algorithm — Hall (large, spaced reflections) · Room (small, close walls) · Plate (dense, no room at all) · Chamber (between)",
    "device.reverb.bass_mono_below_this_frequency": "Bass mono — below this frequency the tail is mono, so a wide reverb does not smear the low end (off at the far left)",
    "device.reverb.decay_by_frequency_how_long": "Decay by frequency — how long the tail rings at each pitch (HF damp shortens the highs), the low and high cut on the tail (drag the handles; ⌥-click one to type it, double-click resets) and the tail's live spectrum (grey).",
    "device.reverb.early_reflections_the_first_discrete": "Early reflections — the first discrete echoes off the walls, spaced by the algorithm and the size",
    "device.reverb.freeze_hold_the_tail_forever": "Freeze — hold the tail forever; the input is muted and nothing decays",
    "device.reverb.high_cut": "High cut",
    "device.reverb.highs_8_khz": "highs (8 kHz)",
    "device.reverb.input_muted_tail_held": "input muted · tail held",
    "device.reverb.kill_tail_empty_the_reverb": "Kill tail — empty the reverb at once; whatever is still ringing (or frozen) stops",
    "device.reverb.latency_comp": "Latency comp.",
    "device.reverb.low_cut": "Low cut",
    "device.reverb.mod": "Mod",
    "device.reverb.mod_on_tail_the_modulation": "Mod on tail — the modulation wobbles the tail itself (a chorused, evolving decay); off, it moves only the early part and the tail stays still",
    "device.reverb.tail_held_no_decay": "Tail held · no decay",
    "device.reverb.the_decay_tail_the_impulse": "The decay in dB — a straight line from the pre-delay to −60 dB at the decay time, the early reflections as ticks, the highs dashed. Grey under it: your audio after its latest hit (the input as a wash, the tail as a line). Drag Pre or Decay; ⌥-click to type, double-click to reset.",
    "device.reverb.the_input_diffuser_delays_the": "The input diffuser delays the tail by a fixed group delay; on, the pre-delay is shortened by exactly that so the tail starts on the set pre-delay (it cannot go below zero).",
    "device.reverb.vintage_an_early_digital_colour": "Vintage — an early-digital colour: a band-limited input, 12-bit wet and a deeper wobble",
    "device.reverb.wet_only_the_tail_with": "Wet only — the tail with no dry, for a return / send track",
    "device.reverb.your_tail": "your tail",
    "device.rhythm.add_a_receiver_to_a": "Add a receiver to {0}: a voice param, a kit setting or a voice's effect",
    "device.rhythm.all_voices": { "one": "All {0} voice", "other": "All {0} voices" },
    "device.rhythm.amp_decay_shortens_the_hit": "Amp decay — shortens the hit",
    "device.rhythm.attack_click_snap": "Attack click / snap",
    "device.rhythm.bank": "Bank {0}",
    "device.rhythm.bank_play_and_edit_this": "Bank {0} — play and edit this pattern · right-click to copy or clear it",
    "device.rhythm.clear": "Clear {0}",
    "device.rhythm.clear_bank": "Clear bank {0}",
    "device.rhythm.clear_its_steps_in_bank": "Clear its steps in bank {0}",
    "device.rhythm.click_step_on_off_shift": "Click: step on / off · Shift-click: accent · Alt-click: quiet step\nDrag across to paint · drag up / down or scroll to set the velocity · right-click for more",
    "device.rhythm.click_to_load_another_file": "{0} — click to load another file",
    "device.rhythm.copy_to": "Copy {0} to",
    "device.rhythm.double_click_or_drop_a": "double-click or drop a file",
    "device.rhythm.drag_the_start_and_end": "Drag the Start and End lines to set them · ⌥-click one to type it · double-click to load another file",
    "device.rhythm.every": "Every {0} ({1})",
    "device.rhythm.fill_every_16th": "Fill every 16th",
    "device.rhythm.fill_every_8th": "Fill every 8th",
    "device.rhythm.fill_every_beat": "Fill every beat",
    "device.rhythm.glue_a_bus_compressor_on": "Glue: a bus compressor on the whole kit — holds the hits together (0 = off)",
    "device.rhythm.how_much_louder_an_accented": "How much louder an accented step plays",
    "device.rhythm.how_much_of_the_file": "How much of the file plays, from Start",
    "device.rhythm.humanize_a_random_nudge_to": "Humanize: a random nudge to every hit's velocity",
    "device.rhythm.load_a_one_shot_into": "Load a one-shot into this voice (or drop a file on the voice)",
    "device.rhythm.load_a_sample_into": "Load a sample into {0}",
    "device.rhythm.load_sample": "Load sample…",
    "device.rhythm.midi_click_select_and_play": "{0} · MIDI {1}\nClick: select and play · drop a file to load it · right-click for more",
    "device.rhythm.of_1_16_bank": "{0} of {1} · 1/16 · bank {2}",
    "device.rhythm.off_beats": "Off-beats",
    "device.rhythm.pitch_kick_snare_tom_hats": "Pitch (Kick, Snare, Tom, Hats, Perc) or noise colour (Clap, Rim)",
    "device.rhythm.play_the_loaded_sample": "Play the loaded sample",
    "device.rhythm.play_the_region_back_to": "Play the region back to front",
    "device.rhythm.play_the_synth_engine": "Play the synth engine",
    "device.rhythm.shift_left": "Shift left",
    "device.rhythm.shift_right": "Shift right",
    "device.rhythm.shift_step_accent": "shift+step = accent",
    "device.rhythm.slots_assigned": "{0} slots · {1} assigned",
    "device.rhythm.snare_body_noise_hats_metal": "Snare body ↔ noise · Hats metal ↔ noise · Perc ring ratio",
    "device.rhythm.sound_the_voices_source_and": "Sound: the voice's source and shape · FX: its own effects, before the kit bus",
    "device.rhythm.step_accent": "Step {0} accent",
    "device.rhythm.step_quiet": "Step {0} quiet",
    "device.rhythm.swing_delays_every_second_16th": "Swing: delays every second 16th — at 100 % by half a step",
    "device.rhythm.synth_the_voices_own_engine": "Synth: the voice's own engine · Sample: a loaded one-shot (loads one if the voice has none)",
    "device.rhythm.the_hit_amp_contour_over": "The hit: amp contour over the pitch drop · drag across for Decay, up / down for Tune (Shift = fine) · ⌥-click to type them",
    "device.rhythm.the_kits_eight_macros_knobs": "The kit's eight macros — knobs over every voice and its effects",
    "device.rhythm.the_kits_output_level": "The kit's output level",
    "device.rhythm.the_selected_voices_sound_and": "The selected voice's sound and effects",
    "device.rhythm.the_voices_level_in_the": "The voice's level in the kit",
    "device.rhythm.transpose_12_semitones": "Transpose, ±12 semitones",
    "device.rhythm.voices": { "one": "{0} voice", "other": "{0} voices" },
    "device.rhythm.where_in_the_file_the": "Where in the file the hit starts",
    "device.sampler.blends_the_loops_end_into": "Blends the loop's end into its start (forward loops)",
    "device.sampler.click_a_key_to_make": "Click a key to make it the root — the key that plays the sample as recorded",
    "device.sampler.detect_from_file_name": "Detect from file name",
    "device.sampler.drag_a_sample_from_the": "Drag a sample from the Files tab or the browser",
    "device.sampler.drag_left_right_for_the": "Drag: left / right for the cutoff, up / down for the resonance · Shift for fine steps · ⌥-click to type · double-click resets",
    "device.sampler.drag_start_end_and_the": "Drag Start / End (and the loop markers when looping) · ⌥-click a marker to type it · double-click to reset it",
    "device.sampler.drag_the_nodes_attack_decay": "Drag the nodes: attack, decay and sustain (up / down), release · Shift for fine steps · ⌥-click to type · double-click resets",
    "device.sampler.drop_a_sample_here": "Drop a sample here",
    "device.sampler.fine_tune_50_cents": "Fine tune, ±50 cents",
    "device.sampler.how_far_the_envelope_moves": "How far the envelope moves the cutoff, ±6 octaves",
    "device.sampler.how_far_the_key_moves": "How far the key moves the pitch — 100 % chromatic, 0 % every key plays the root",
    "device.sampler.how_much_velocity_sets_the": "How much velocity sets the level",
    "device.sampler.let_the_amp_envelope_open": "Let the amp envelope open (or close) the filter — the depth is ENV",
    "device.sampler.move_start_and_end_to": "Move Start and End to where the sound begins and fades out (−48 dB)",
    "device.sampler.move_start_end_and_the": "Move Start, End and the loop to the nearest zero crossing — no clicks",
    "device.sampler.names_make_it_the_root": "\"{0}\" names {1} — make it the root",
    "device.sampler.no_loop": "no loop",
    "device.sampler.off_low_pass_high_pass": "Off · low-pass · high-pass · band-pass (12 dB/oct)",
    "device.sampler.off_plays_once_fwd_loops": "Off plays once · Fwd loops · Ping bounces · Rev loops backwards",
    "device.sampler.off_the_sample_passes_untouched": "off · the sample passes untouched",
    "device.sampler.poly_16_voices_mono_one": "Poly: 16 voices · Mono: one at a time (legato with Glide) · Choke: a new note cuts the ringing ones",
    "device.sampler.range_root_keytrack": "range {0} — {1} · root {2} · keytrack {3}",
    "device.sampler.root_a_semitone_down": "Root a semitone down",
    "device.sampler.root_a_semitone_up": "Root a semitone up",
    "device.sampler.shift_every_note_24_semitones": "Shift every note, ±24 semitones",
    "device.sampler.slide_from_the_last_note": "Slide from the last note — in Mono, legato: no retrigger",
    "device.sampler.snap_to_zero": "Snap to zero",
    "device.sampler.the_cutoff_follows_the_key": "The cutoff follows the key, 0 … 100 %",
    "device.sampler.the_key_sets_the_playback": "the key sets the playback speed",
    "device.sampler.the_level_after_everything": "The level after everything",
    "device.sampler.the_root_note_scroll_to": "The root note — scroll to step it",
    "device.sampler.the_samples_file_name_isnt": "The sample's file name isn't known",
    "device.sampler.the_samples_level_before_the": "The sample's level before the envelope",
    "device.sampler.the_voices_level": "The voices' level",
    "device.sampler.trim_silence": "Trim silence",
    "device.sampler.velocity_sets_the_level_the": "Velocity sets the level — the amount is the rail's VEL → VOL",
    "device.scale.an_octave_drag_or_scroll": "{0} — ± an octave, drag or scroll the note for semitones, ⌥-click the note to type it, double-click resets. Notes outside the range pass through.",
    "device.scale.clear_the_scale_down_to": "Clear the scale down to the root (Custom)",
    "device.scale.click_a_note_to_add": "Click a note to add it to or take it out of the scale (the scale turns Custom)",
    "device.scale.custom_your_own_notes_click": "Custom: your own notes — click the note map to edit",
    "device.scale.empty_notes_pass": "empty · notes pass",
    "device.scale.fold_where_an_out_of": "Fold — where an out-of-scale note goes: the nearest scale note (a tie goes up), the one below or the one above",
    "device.scale.follow_key_from_input": "Follow key · from input",
    "device.scale.follow_key_the_root_moves": "Follow key — the root moves to the key that best fits what you play (keeping the scale type)",
    "device.scale.last_in_out_caps": "LAST IN → OUT",
    "device.scale.learn_play_the_notes_of": "Learn — play the notes of your scale; they pass through untouched and become the Custom scale. Click again to finish.",
    "device.scale.notes_n": "{0} — {1} notes",
    "device.scale.of_12_remapped": "{0} of 12 remapped",
    "device.scale.root_click_the_arrows_or": "Root — click the arrows or scroll",
    "device.scale.the_key_in_effect_root": "The key in effect: root and scale",
    "device.scale.the_last_note_played_and": "The last note played and what it came out as",
    "device.shutter.clear_every_step": "Clear every step",
    "device.shutter.click_to_type": " · ⌥-click to type",
    "device.shutter.clock_sync_locks_the_pattern": "Clock — Sync locks the pattern to the song's bars, Free runs it in Hz",
    "device.shutter.closes_to_silence": "closes to silence",
    "device.shutter.complexity_how_busy_and_varied": "Complexity — how busy and varied Rnd makes the pattern",
    "device.shutter.copy_the_steps": "Copy the steps",
    "device.shutter.depth_how_far_an_empty": "Depth — how far an empty step turns the signal down",
    "device.shutter.detector_full_band": "Detector · full band",
    "device.shutter.ducks_to_silence": "ducks to silence",
    "device.shutter.external_sidechain_the_detector_listens": "External sidechain — the detector listens to the key source instead of this track",
    "device.shutter.fires_on": "fires on",
    "device.shutter.floor_db_instead_of_silence": "floor {0:0.0} dB instead of silence",
    "device.shutter.floor_the_level_when_closed": "Floor — the level when closed (−∞ = silence); in Duck, how far the signal goes down",
    "device.shutter.gate_envelope_trigger": "Gate envelope · trigger",
    "device.shutter.gated_the_pattern_plays_only": "Gated — the pattern plays only while the threshold gate is open (gate × pattern)",
    "device.shutter.internal_this_track": "Internal — this track",
    "device.shutter.key_source_internal_keys_off": "Key source — Internal keys off this track; pick another track, or one pad or chain of it, to gate or duck against it",
    "device.shutter.levels_4_8_or_16": "Levels — 4, 8 or 16 heights a step snaps to",
    "device.shutter.listen_hear_the_key_as": "Listen — hear the key as the detector hears it (after its filter), to tune the band",
    "device.shutter.live_the_graph_follows_the": "Live — the graph follows the audio; click to freeze the picture",
    "device.shutter.lookahead_the_gate_opens_this": "Lookahead — the gate opens this much before the transient arrives (the track is delayed by it)",
    "device.shutter.map_pattern_out_2": "Map → Pattern Out",
    "device.shutter.mode_gate_lets_the_signal": "Mode — Gate lets the signal through above the threshold; Duck turns it down while the key is above it",
    "device.shutter.mouse_tool_for_the_grid": "Mouse tool for the grid",
    "device.shutter.one_opening": "one opening",
    "device.shutter.one_opening_attack_hold_release": "One opening: attack, hold, release in the chosen shape, down to the floor (inverted for Duck). Drag a node sideways for its time, the dashed floor up or down; double-click resets, ⌥-click types.",
    "device.shutter.only_while_gate_open": "Only while gate open",
    "device.shutter.opening": "Opening",
    "device.shutter.paste_copied_steps_fitted_to": "Paste copied steps (fitted to the grid)",
    "device.shutter.pattern_shapes_the_arrows_step": "Pattern shapes — the arrows step through them (fitted to the grid)",
    "device.shutter.peak_hold_the_detector_holds": "Peak hold — the detector holds each peak longer, so low notes and slow waves don't chatter the gate",
    "device.shutter.rate_how_long_the_whole": "Rate — how long the whole pattern takes: 1/4 … 4 bars in Sync, 4 … 0.25 Hz in Free",
    "device.shutter.reset_clear_the_peak_reduction": "Reset — clear the peak reduction, the opening count and the history",
    "device.shutter.retrig_every_midi_note_on": "Retrig — every MIDI note on this track (or the key track) restarts the pattern",
    "device.shutter.retrig_on_midi_note": "Retrig on MIDI note",
    "device.shutter.retrigger_trigger_mode_each_hit": "Retrigger — trigger mode: each hit fires one attack → hold → release, however long the signal stays above the threshold",
    "device.shutter.return_how_far_under_the": "Return — how far under the threshold the key must fall before the gate closes (stops chatter)",
    "device.shutter.roll_a_new_pattern_complexity": "Roll a new pattern — Complexity sets how busy and how varied it is",
    "device.shutter.sc_eq_the_detector_hears": "SC EQ — the detector hears the key through its band-pass; off = the full band",
    "device.shutter.shape_linear_straight_ramps_over": "Shape — Linear: straight ramps over the times; Log: the classic one-pole curve; Snap: stays open, then shuts hard",
    "device.shutter.signal_and_duck": "Signal and duck",
    "device.shutter.signal_and_gate": "Signal and gate",
    "device.shutter.signal_tab_click_to_change": "Signal tab: click to change the window — ",
    "device.shutter.smooth_ramps_into_each_step": "Smooth — ramps into each step instead of jumping (up to half a step)",
    "device.shutter.steps_8_16_or_32": "Steps — 8, 16 or 32 (the pattern is stretched to fit)",
    "device.shutter.swing_every_second_step_comes": "Swing — every second step comes late",
    "device.shutter.target_off_volume_the_pattern": "Target — Off; Volume: the pattern gates the audio; Map: the audio is left alone and the pattern drives Pattern Out, a CV source in the Modular view",
    "device.shutter.the_detectors_band_pass_teal": "The detector's band-pass (the grey curve) — only this part of the key opens the gate — over the reduction in the window (the bright line). Drag the nodes sideways; double-click resets, ⌥-click types.",
    "device.shutter.the_input_teal_and_what": "The input (grey columns) and what passes (the bright line) over the window, with the threshold (dashed) and where the gate closes again (dashed). Drag a line up or down; double-click resets it, ⌥-click types it.",
    "device.shutter.the_step_pattern_each_column": "The step pattern — each column is one step's level, the line is the gain it makes (smooth and swing bend it). Draw sets steps, Line draws a ramp, Erase clears, Flip toggles on / off.",
    "device.shutter.what_the_gate_is_doing": "What the gate is doing now — closed, attack, open, hold or release — and its gain",
    "device.sidechain.frozen_its_parts_dont_play": "Frozen — its parts don't play until the track is unfrozen",
    "device.sidechain.missing": "{0} · missing",
    "device.sidechain.missing_part": "missing part",
    "device.sidechain.no_free_routes_every_sidechain": "No free routes — every sidechain route is in use",
    "device.sidechain.part": "Part {0}",
    "device.sidechain.the_keyed_part_was_deleted": "The keyed part was deleted — undo brings it back",
    "device.size_s_260_260_l": "Size: S (260 × 260) / L (700 × 260)",
    "device.strata.after_a_count_in": "after a count-in",
    "device.strata.at_the": "at the {0}",
    "device.strata.cancel_count_in": "cancel count-in",
    "device.strata.clear_remove_every_layer": "Clear — remove every layer",
    "device.strata.close_add_layer_2": "close, add layer 2",
    "device.strata.close_then_play": "close, then play",
    "device.strata.close_then_stop": "close, then stop",
    "device.strata.count_in": "count-in",
    "device.strata.count_in_the_first_record": "Count-in — the first Record waits one bar before it starts",
    "device.strata.export_the_strata_loop_to": "Export the Strata loop to WAV",
    "device.strata.export_write_the_loop_as": "Export — write the loop as you hear it (every unmuted layer at its level) to a WAV file",
    "device.strata.feedback": "Feedback",
    "device.strata.from_the_top": "from the top",
    "device.strata.input_gain": "Input gain",
    "device.strata.layer_level": "Layer {0} level",
    "device.strata.layer_loop_top": "layer {0}, loop top",
    "device.strata.layer_when": "layer {0}, {1}",
    "device.strata.layers": "Layers",
    "device.strata.layers_full": "layers full",
    "device.strata.mute_layer": "Mute layer {0}",
    "device.strata.next_bar": "next bar",
    "device.strata.next_beat": "next beat",
    "device.strata.nota_strata_loop_wav": "Nota Strata loop.wav",
    "device.strata.now": "now",
    "device.strata.of_bars": { "one": "of {0} bar", "other": "of {0} bars" },
    "device.strata.of_one_cycle_shown": "{0} of {1} · one cycle shown",
    "device.strata.overdub_record_a_new_layer": "Overdub — record a new layer from the next quantize step (on the first pass: close the loop and record layer 2)",
    "device.strata.play_play_every_layer_on": "Play — play every layer (on the first pass: close the loop)",
    "device.strata.press_record_to_lay_down": "Press Record to lay down the first loop",
    "device.strata.record_start_the_loop_on": "Record — start the loop; on the first pass, close it; then record a new layer from the loop's top",
    "device.strata.recording": "recording",
    "device.strata.recording_the_first_loop": "recording the first loop",
    "device.strata.reverse_play_the_layers_backwards": "Reverse — play the layers backwards",
    "device.strata.set_tempo_from_loop": "Set tempo from loop",
    "device.strata.set_tempo_when_the_first": "Set tempo — when the first loop closes, the song tempo changes so the loop is a whole number of bars",
    "device.strata.speed": "Speed",
    "device.strata.start_the_loop": "start the loop",
    "device.strata.stop_stop_at_the_next": "Stop — stop at the next quantize step and return to the loop's top",
    "device.strata.stopped": "Stopped",
    "device.strata.stopped_caption": "stopped",
    "device.strata.undo_drop_the_last_layer": "Undo — drop the last layer (or the one recording now)",
    "device.strata.waiting": "waiting…",
    "device.strata.wav_audio": "WAV audio",
    "device.synth.cycles_unison": "{0} · {1} cycles · unison {2}",
    "device.synth.vel_vol_off": "Vel → Vol  off",
    "device.twin.arp_hint": "Hold a chord to play it, transport running or not; Hold keeps it going.",
    "device.twin.arpeggio_order": "Arpeggio order",
    "device.twin.clear_the_lane": "Clear the lane",
    "device.twin.click_a_step": "click a step",
    "device.twin.copy_lower_to_upper": "Copy Lower → Upper",
    "device.twin.copy_or_swap_the_parts": "Copy or swap the parts, or load a preset into one",
    "device.twin.copy_side_a_onto_side_b": "Copy side A onto side B",
    "device.twin.copy_side_b_onto_side_a": "Copy side B onto side A",
    "device.twin.copy_upper_to_lower": "Copy Upper → Lower",
    "device.twin.detune_works_in_unison": "Detune works in Unison.",
    "device.twin.edit": "Edit",
    "device.twin.glide_from_step_to_step": "Glide from step to step instead of jumping",
    "device.twin.learn": "Learn",
    "device.twin.load_into_lower": "Load into Lower",
    "device.twin.load_into_upper": "Load into Upper",
    "device.twin.macros_are_sources_in_the_matrix": "Macros are sources in the matrix.",
    "device.twin.make_the_selected_step_a_rest": "Make the selected step a rest",
    "device.twin.matrix_corner": "Source → dest",
    "device.twin.matrix_full_64_routes": "Matrix full (64 routes)",
    "device.twin.matrix_hint": "Drag a cell for side {0}'s depth \u00b7 double-click removes \u00b7 click a name for another",
    "device.twin.no_target": "No target",
    "device.twin.not_a_nota_twin": "Not a Nota Twin.",
    "device.twin.off_bypasses_all_three": "Off bypasses all three, to use Nota's effect devices instead.",
    "device.twin.one_sound_two_layered_or_split": "One sound, two layered on every key, or two split across the keyboard",
    "device.twin.pad_hint": "X → multimode cutoff · Y → morph · hold for Z → vibrato",
    "device.twin.pad_hint_short": "X cutoff · Y morph · Z vibrato",
    "device.twin.pattern_length": "Pattern length",
    "device.twin.pitch_bend_range_in_semitones": "Pitch-bend range in semitones",
    "device.twin.play_a_key_it_becomes_the_split": "Play a key: it becomes the first key of the Upper part",
    "device.twin.rec_motion": "Rec motion",
    "device.twin.record_the_lane": "Record the lane: each step takes the target's value as the pattern passes it",
    "device.twin.rest": "Rest",
    "device.twin.routes_off_the_grid": { "one": "{0} route off the grid", "other": "{0} routes off the grid" },
    "device.twin.seq_empty": "The pattern is empty: switch Record on and play chords, or load a Sequences preset.",
    "device.twin.seq_hint": "Hold a key to play it — or start the transport. Click a step to edit.",
    "device.twin.seq_turn_on": "Switch the sequencer On, then hold a key or start the transport.",
    "device.twin.slope_in_db_per_octave": "Slope in dB per octave",
    "device.twin.step_n_text": "step {0}: {1}",
    "device.twin.step_rate": "Step rate",
    "device.twin.step_record_play_a_chord": "Step record: play a chord, lift it, and it fills the next step",
    "device.twin.swap": "Swap",
    "device.twin.swap_parts": "Swap parts",
    "device.twin.swap_sides_a_and_b": "Swap sides A and B",
    "device.twin.the_morph_as_it_sounds_now": "The morph as it sounds now: the part, and each sounding voice",
    "device.twin.the_part_every_tab_edits": "The part every tab edits",
    "device.twin.the_part_the_sequencer_plays": "The part the sequencer or arpeggiator plays",
    "device.twin.the_pattern_that_plays_and_you_edit": "The pattern that plays and that you edit (switches at the end of the running one)",
    "device.twin.the_side_the_knobs_edit": "The side the knobs edit",
    "device.twin.to_clip": "To clip",
    "device.twin.to_clip_in_rack": "To clip: a Twin on a rack chain can't write its pattern to a clip \u2014 the clip would play every chain of the rack.",
    "device.twin.to_clip_layer_one_part": "To clip: in Layer a clip plays both parts — set the sequencer's part to Both, or play the pattern as it is.",
    "device.twin.to_clip_split_both_parts": "To clip: in Split a clip's notes play one part each, by the split key — pick the sequencer's part first.",
    "device.twin.to_clip_split_other_side": "To clip: some of the pattern's notes are on the other side of the split key from the part the sequencer plays.",
    "device.twin.unknown_part": "Unknown part.",
    "device.twin.what_this_motion_lane_sets": "What this motion lane sets, step by step (on the side being edited)",
    "device.twin.write_this_pattern_as_a_midi_clip": "Write this pattern as a MIDI clip at the playhead's bar and switch the sequencer off",
    "device.utility.bass_mono_off": "bass mono off",
    "device.utility.both_phases_inverted": "both phases inverted",
    "device.utility.channel_stereo_left_or_right": "Channel — Stereo; Left or Right on both sides; Swap the sides",
    "device.utility.gain_match_moves_gain_once": "Gain match — moves Gain once so the output meets the reference (the input's level, or Target) over the last 3 s, in the meter's unit",
    "device.utility.input_and_output": "Input and output",
    "device.utility.input_teal_and_output_neutral": "Input (the darker grey) and output (the bright line) over the last 8 s in the meter's unit; dashed: the target. Drag up or down for the target.",
    "device.utility.invert_the_left_channels_phase": "Invert the left channel's phase",
    "device.utility.invert_the_right_channels_phase": "Invert the right channel's phase",
    "device.utility.lows_at_the_bottom_highs": "lows at the bottom · highs at the top",
    "device.utility.meter_lufs_s_short_term": "Meter — LUFS-S: short-term loudness (3 s, K-weighted); Peak: sample peak; RMS: 300 ms",
    "device.utility.mono_below_freq": "Mono below freq",
    "device.utility.mono_below_removes_the_side": "Mono below — removes the side below the cutoff, so the low end is mono",
    "device.utility.mute_the_output": "Mute the output",
    "device.utility.out_of_phase_mono_risk": "out of phase — mono risk",
    "device.utility.output_correlation_1_mono_0": "Output correlation — +1 mono, 0 unrelated, below 0 out of phase (it cancels in mono)",
    "device.utility.phase": "Phase",
    "device.utility.reset_gain_back_to_0": "Reset — Gain back to 0 dB, and the meters, holds and the level history start over",
    "device.utility.slope_of_the_mono_cutoff": "Slope of the mono cutoff — 6, 12 or 24 dB/oct; click to step",
    "device.utility.the_outputs_stereo_field_by": "The output's stereo field by frequency over the last second — lows at the bottom, highs at the top. Solid: where each band sits between L and R; grey dots: how far it spreads; dashed: how far the width setting spreads an uncorrelated band. Drag sideways for the balance, up or down for the width.",
    "device.utility.the_usual_cutoffs_60_120": "The usual cutoffs — 60, 120 or 240 Hz (turns Mono below on)",
    "device.utility.the_width_over_frequency_solid": "The width over frequency — solid: what the settings do (0 % = mono, 100 % = unchanged), the mono region shaded; grey dashed: the output's measured width (side against mid). Drag sideways for the mono cutoff, up or down for the width.",
    "device.utility.what_gain_match_and_level": "What Gain match and Level match aim for — the input's level, or Target",
    "device.utility.width_by_frequency": "Width by frequency",
    "device.utility.width_law_l_r_the": "Width law — L/R: the side is scaled, so wider is louder; M/S: mid and side are traded, so the level holds (200 % = side only)",
    "device.valve.bright_a_treble_lift_before": "Bright — a treble lift before the preamp, strongest at low gain (the bright cap on a volume pot)",
    "device.valve.cabinet_match_follows_the_model_2": "Cabinet — Match follows the model; the others bring their own low resonance and presence peak. Scroll to step.",
    "device.valve.deep_a_low_resonance_boost": "Deep — a low resonance boost after the tone stack, for a fuller, tighter bottom",
    "device.valve.even_only_the_preamp_adds": "Even only — the preamp adds even harmonics only: warmth without the fizz of the odd ones",
    "device.valve.mic_dynamic_the_classic_close": "Mic — Dynamic: the classic close mic; Condenser: brighter, less proximity bass; Ribbon: dark, the most proximity bass",
    "device.valve.mic_position_at_the_cones": "Mic position — at the cone's cap (bright) or its edge (darker)",
    "device.valve.model_the_amps_voicing_how": "Model — the amp's voicing: how hard the preamp drives, how many stages clip, how tight the low end is and which cabinet it matches. Scroll to step.",
    "device.valve.no_oversampling": "no oversampling",
    "device.valve.the_cabinet_as_the_mic": "The cabinet as the mic hears it, with the low / high cuts — dashed is the same cab and mic on axis at the cap, 5 cm away. Drag sideways to move the mic off axis, up to bring it closer.",
    "device.valve.the_harmonics_the_preamp_adds": "The harmonics the preamp adds at the input's level (the fundamental at the top). Drag up or down for the gain.",
    "device.valve.the_tone_stack_before_the": "The tone stack before the cabinet — the pre-distortion tightness of the model, Bright, Bass / Middle / Treble / Presence and Deep; dashed is the stack flat. Drag sideways for the middle's frequency, up or down for the middle.",
    "device.valve.tone": "Tone",
    "device.valve.tone_stack_before_the_cab": "tone stack before the cab · {0}",
    "device.velocity.compand_the_same_around_the": "Compand — the same around the middle: above 1 stretches to the edges, below 1 squeezes to the middle",
    "device.velocity.curve_bend_the_response_drive": "Curve — bend the response: Drive above 1 lifts soft notes, below 1 pushes them down",
    "device.velocity.drag_up_down_shift_for": "Drag up / down, Shift for fine, double-click resets",
    "device.velocity.every_note_at_this_velocity": "every note at this velocity",
    "device.velocity.fixed_every_note_comes_out": "Fixed — every note comes out at one velocity",
    "device.velocity.input_across_output_up_dashed": "Input across, output up · dashed — the Out range · band — Random · dots — the last notes",
    "device.velocity.input_velocity_across_output_up": "Input velocity across, output up. Dashed — the Out range; the band — where Random can put a note; dots — the last notes played",
    "device.velocity.out_range_drag_a_handle": "Out range — drag a handle, ⌥-click to type it, double-click resets to 1–127",
    "device.velocity.random_amount_0_64_velocity": "Random amount, ±0–64 velocity — drag up / down, double-click resets",
    "device.velocity.random_both_ways_only_up": "Random both ways, only up, or only down",
    "device.velocity.random_spread_each_notes_velocity": "Random — spread each note's velocity (the amount is kept while it is off)",
    "device.velocity.soft_notes_louder": "soft notes louder",
    "device.velocity.soft_notes_quieter": "soft notes quieter",
    "device.velocity.squeezed_to_the_middle": "squeezed to the middle",
    "device.velocity.stretched_to_the_edges": "stretched to the edges",
    "device.velocity.the_last_12_notes_outline": "The last 12 notes: outline — velocity in, fill — velocity out",
    "device.velocity.velocity_mode_curve_compand_fixed": "Velocity mode: Curve / Compand / Fixed — click for the next, Shift-click for the previous",
    "device.vintage.analog_stage_a_console_style": "Analog stage — a console-style soft clip after the saturation (click again for none)",
    "device.vintage.auto_comp_the_output_level": "Auto-comp — the output level follows the input's, however hard the drive",
    "device.vintage.character_the_era_the_signal": "Character — the era the signal passes through: its saturation, tone, band-limit and how much hiss, crackle, wow and flutter it brings. Scroll to step.",
    "device.vintage.even_harmonics_only": "Even harmonics only",
    "device.vintage.even_only": "Even only",
    "device.vintage.no_harmonics": "no harmonics",
    "device.vintage.no_oversampling": "no oversampling",
    "device.vintage.sync_the_wow_follows_the": "Sync — the wow follows the tempo: one sway every 4 bars … 1/8 (RATE picks it)",
    "device.vintage.the_harmonics_the_saturation_adds": "The harmonics the saturation adds at the input's level (the fundamental at the top), against the hiss floor in the darker grey. Drag up or down for the drive, ⌥-click to type it.",
    "device.vintage.the_pitch_drift_over_the": "The pitch drift over the last four seconds — wow in the bright line, flutter in the darker grey. Drag up or down for the depth of what is picked above, sideways for its rate; ⌥-click to type them.",
    "device.vintage.the_transfer_curve_the_saturation": "The transfer curve the saturation runs — input level across, output up; dashed is the dry line, the darker grey what you hear with Mix and Output, the dot where the input peak sits. Drag up or down for the drive, ⌥-click to type it.",
    "device.vintage.tone_model_warm_the_eras": "Tone model — Warm: the era's own tilt and head bump; Flat: the TONE knob alone; Dark: a lower, darker tilt",
    "device.vintage.tube_stage_a_warm_asymmetric": "Tube stage — a warm, asymmetric valve stage after the saturation (click again for none)",
    "device.vintage.wear": "Wear",
    "device.vintage.wear_follows_input": "Wear follows input",
    "device.vintage.what_the_window_shows_and": "What the window shows and a drag in it edits",
    "device.vocoder.attack_how_fast_a_band": "Attack — how fast a band opens, 0.5 … 100 ms",
    "device.vocoder.bands_how_many_bands_8": "Bands — how many bands, 8 … 32: fewer is more robotic, more is clearer",
    "device.vocoder.carrier": "Carrier",
    "device.vocoder.carrier_track_the_track_the": "Carrier track — the track the voice shapes when Carrier is Track; this track and its groups are not offered",
    "device.vocoder.carrier_what_the_voice_shapes": "Carrier — what the voice shapes: an internal saw (at Pitch), noise, or another track picked below",
    "device.vocoder.formant_moves_the_carriers_bands": "Formant — moves the carrier's bands against the modulator's, ±12 st: up sounds smaller, down larger",
    "device.vocoder.gain_the_output_level_12": "Gain — the output level, ±12 dB",
    "device.vocoder.hold_freezes_every_band_where": "Hold — freezes every band where it is; the carrier keeps sounding through it",
    "device.vocoder.mix_the_carrier_as_it": "Mix — the carrier as it came in against the vocoded sound",
    "device.vocoder.mod_gain_trims_the_voice": "Mod gain — trims the voice before the bands hear it, ±24 dB",
    "device.vocoder.pick_a_carrier_track_until": "Pick a carrier track · until then the sound passes through",
    "device.vocoder.pitch_the_internal_saws_note": "Pitch — the internal saw's note, C0 … C7",
    "device.vocoder.q_how_narrow_each_band": "Q — how narrow each band is, 1 … 10",
    "device.vocoder.release_how_fast_a_band": "Release — how fast a band closes, 5 … 1000 ms",
    "device.vocoder.the_modulators_level_in_each": "The modulator's level in each band (bars) and the carrier's (the darker grey line). Drag an edge to move Low or High; ⌥-click an edge to type it, double-click resets it.",
    "device.vocoder.the_vocoders_output_level": "The vocoder's output level",
    "device.vocoder.the_voices_level_after_mod": "The voice's level after Mod gain",
    "device.vocoder.tilt_brightens_or_darkens_the": "Tilt — brightens (or darkens) the saw or the carrier track around 1 kHz before the bands, ±12 dB",
    "device.vocoder.unvoiced_adds_noise_where_the": "Unvoiced — adds noise where the modulator hisses, so consonants stay clear",
    "device.vocoder.where_the_carrier_track_is": "Where the carrier track is tapped: before its effects and fader, or after. Pre keeps feeding while the track is muted",
    "device.volt.8_slots_assigned": "8 slots · {0} assigned",
    "device.volt.click_for_the_next_target": "Click for the next target, right-click for the previous",
    "device.volt.cutoff": "Cutoff",
    "device.volt.drag_a_cell_up_adds": "drag a cell — up adds, down subtracts · ⌥-click types · double-click clears",
    "device.volt.filter_1_caps": "FILTER 1",
    "device.volt.filter_1_freq": "Filter 1 Freq",
    "device.volt.filter_1_reso": "Filter 1 Reso",
    "device.volt.reso": "Reso",
    "device.volt.vibrato_always_rides_the_pitch": "vibrato always rides the pitch",
    "device.volt.zero_every_route_in_the": "Zero every route in the matrix",
    "device.xl.card_size_s_l_xl": "Card size: S (mini) / L (full) / XL (a large panel above the chain)",
    "device.xl.close_the_xl_panel_the": "Close the XL panel (Esc): the device goes back to L",
    "device.xl.open_in_xl_above": "Open in XL above",
    "device.xl.the_editor_is_open_in": "The editor is open in the XL panel above the chain. Pick S or L to bring it back to the card.",
    "device.window.open_in_window": "Open in its own window",
    "device.window.show_window": "Show the device's window",
    "device.window.open_in_its_own_window": "Open in its own window",
    "device.window.the_editor_is_open_in": "The editor is open in its own window. Click to bring it forward; close the window to bring the editor back to the card.",
    "device_chain.active_click_to_bypass": "Active — click to bypass",
    "device_chain.add_an_audio_effect_search": "Add an audio effect: search the browser, or drop a device here",
    "device_chain.bypassed_click_to_enable": "Bypassed — click to enable",
    "device_chain.clipboard.a_drum_rack_cant_be": "A Drum Rack can't be ungrouped",
    "device_chain.clipboard.a_midi_effect_rack": "a MIDI Effect Rack",
    "device_chain.clipboard.a_plug_in_cant_go": "A plug-in can't go in a MIDI Effect Rack",
    "device_chain.clipboard.a_rack_cant_go_inside": "A rack can't go inside another rack",
    "device_chain.clipboard.an_audio_effect_rack": "an Audio Effect Rack",
    "device_chain.clipboard.an_instrument_rack": "an Instrument Rack",
    "device_chain.clipboard.an_instrument_rack_cant_go": "An Instrument Rack can't go inside another Instrument Rack",
    "device_chain.clipboard.audio_effect": "Audio effect · {0}",
    "device_chain.clipboard.couldnt_paste_a_device_failed": "Couldn't paste: a device failed to load.",
    "device_chain.clipboard.couldnt_paste_the_instrument": "Couldn't paste the instrument.",
    "device_chain.clipboard.delete_track": "Delete track",
    "device_chain.clipboard.deleted_devices": "Deleted {0} devices",
    "device_chain.clipboard.device": "Device",
    "device_chain.clipboard.devices": { "one": "{0} device", "other": "{0} devices" },
    "device_chain.clipboard.group_into_rack": "Group into rack",
    "device_chain.clipboard.its_macros_and_chain_settings": " — its macros and chain settings were dropped",
    "device_chain.clipboard.midi_effect": "MIDI effect · {0}",
    "device_chain.clipboard.nothing_to_paste": "Nothing to paste.",
    "device_chain.clipboard.only_a_rack_with_one": "Only a rack with one chain can be ungrouped",
    "device_chain.clipboard.only_an_instrument_track_takes": "Only an instrument track takes MIDI effects and an instrument",
    "device_chain.clipboard.only_an_instrument_track_takes_2": "Only an instrument track takes an instrument.",
    "device_chain.clipboard.paste_an_instrument_on_an": "Paste an instrument on an instrument card.",
    "device_chain.clipboard.pasted": "Pasted {0}",
    "device_chain.clipboard.pasted_devices": "Pasted {0} devices",
    "device_chain.clipboard.pasted_devices_skipped_this_track": "Pasted {0} devices, skipped {1} this track can't take",
    "device_chain.clipboard.put_devices_in": "Put {0} devices in {1}",
    "device_chain.clipboard.put_in": "Put {0} in {1}",
    "device_chain.clipboard.select_a_rack_to_take": "Select a rack to take its devices out",
    "device_chain.clipboard.select_devices_next_to_each": "Select devices next to each other to group them",
    "device_chain.clipboard.select_devices_to_put_them": "Select devices to put them in a rack",
    "device_chain.clipboard.selected": "Selected",
    "device_chain.clipboard.some_devices_cant_be_duplicated": "Some devices can't be duplicated",
    "device_chain.clipboard.the_racks_chain_has_no": "The rack's chain has no instrument to put back",
    "device_chain.clipboard.these_devices_cant_be_copied": "These devices can't be copied, so they weren't cut.",
    "device_chain.clipboard.these_devices_cant_be_grouped": "These devices can't be grouped",
    "device_chain.clipboard.this_device_cant_be_copied": "This device can't be copied, so it wasn't cut.",
    "device_chain.clipboard.this_rack_cant_be_ungrouped": "This rack can't be ungrouped",
    "device_chain.clipboard.this_track_cant_take_the": "This track can't take the copied devices.",
    "device_chain.clipboard.took_devices_out_of_the": "Took {0} devices out of the rack",
    "device_chain.clipboard.took_the_device_out_of": "Took the device out of the rack",
    "device_chain.clipboard.ungroup_rack": "Ungroup rack",
    "device_chain.clipboard.with_the_instrument": "With the instrument",
    "device_chain.fold.double_click_to_unfold": "{0} — double-click to unfold",
    "device_chain.fold.unfold": "Unfold",
    "device_chain.instruments.drums_pads": { "one": "Drums · {0} pad", "other": "Drums · {0} pads" },
    "device_chain.instruments.presets_are_unavailable": "Presets are unavailable.",
    "device_chain.move.move_to_track": "Move to track",
    "device_chain.move.plug_ins": "Plug-ins",
    "device_chain.move.replace": "Replace…",
    "device_chain.no_return_tracks": "No return tracks",
    "device_chain.rack_chains": { "one": "Rack · {0} chain", "other": "Rack · {0} chains" },
    "device_chain.remove_device": "Remove device",
    "device_chain.remove_track": "Remove track",
    "device_chain.select_a_track": "Select a track",
    "device_chain.shell.click_to_select_double_click": "Click to select · double-click to fold · right-click to replace, copy or move",
    "device_chain.shell.compare": "Compare: {0}",
    "device_chain.shell.copy_a_to_b": "Copy A to B",
    "device_chain.shell.copy_b_to_a": "Copy B to A",
    "device_chain.shell.double_click_to_fold_right": "Double-click to fold · right-click for more",
    "device_chain.shell.drag_to_reorder_double_click": "Drag to reorder · double-click to fold · right-click for A/B, move and delete",
    "device_chain.shell.fold": "Fold",
    "device_chain.shell.init": "Init",
    "device_chain.shell.mono": "Mono",
    "device_chain.shell.move_left": "Move left",
    "device_chain.shell.move_right": "Move right",
    "device_chain.shell.next_preset": "Next preset",
    "device_chain.shell.off_click_to_turn_the": "Off — click to turn the instrument on",
    "device_chain.shell.on_click_to_turn_the": "On — click to turn the instrument off",
    "device_chain.shell.preset": "Preset: {0}",
    "device_chain.shell.previous_preset": "Previous preset",
    "device_insert.a_drum_rack_takes_kits": "A Drum Rack takes kits and instruments; load an instrument preset on a pad from its card.",
    "device_insert.added_chain": "Added {0} chain",
    "device_insert.added_on_a_new_audio": "Added {0} on a new audio track (track {1})",
    "device_insert.added_pad": "Added {0} pad",
    "device_insert.added_to_track": "Added {0} to track {1}",
    "device_insert.added_track": "Added {0} (track {1})",
    "device_insert.all_16_pads_are_used": "All 16 pads are used.",
    "device_insert.applied_preset": "Applied preset {0}",
    "device_insert.cant_go_on_a_track": "{0} can't go on a track.",
    "device_insert.changed_instrument_to": "Changed instrument to {0}",
    "device_insert.changed_instrument_to_track": "Changed instrument to {0} (track {1})",
    "device_insert.couldnt_add_a_track_for": "Couldn't add a track for {0}.",
    "device_insert.drop_failed": "Drop failed: {0}",
    "device_insert.drop_midi_files_onto_the": "Drop MIDI files onto the arrangement or a session slot.",
    "device_insert.drop_onto_a_track": "Drop onto a track.",
    "device_insert.drop_samples_onto_the_arrangement": "Drop samples onto the arrangement.",
    "device_insert.failed_to_load_effect": "Failed to load effect.",
    "device_insert.kits_are_unavailable": "Kits are unavailable.",
    "device_insert.loaded": "Loaded {0}",
    "device_insert.loaded_kit": "Loaded {0} kit",
    "device_insert.loaded_root": "Loaded {0} · root {1}",
    "device_insert.midi_effects_need_an_instrument": "MIDI effects need an instrument track.",
    "device_insert.midi_effects_need_an_instrument_2": "MIDI effects need an instrument track: add an instrument first.",
    "device_insert.presets_are_unavailable": "Presets are unavailable.",
    "device_insert.replaced_with": "Replaced with {0}",
    "device_selection.midi_and_audio_effects_go": "MIDI and audio effects go in one rack only with the instrument between them",
    "device_selection.select_devices_next_to_each": "Select devices next to each other to group them",
    "download_jobs.cancelling": "Cancelling…",
    "download_jobs.installing_failed": "Installing {0} failed: {1}",
    "download_jobs.installing_was_cancelled": "Installing {0} was cancelled.",
    "dropout_counter.dropouts": { "one": "{0} dropout", "other": "{0} dropouts" },
    "drum_pattern.bars": "Bars",
    "drum_pattern.click_to_place_shift_click": "click to place · shift-click accents · drag to paint",
    "drum_pattern.drop_samples_on_the_drum": "Drop samples on the Drum Rack pads in Devices, then step them here.",
    "drum_pattern.no_pads_loaded": "No pads loaded",
    "drum_pattern.pads": { "one": "{0} pad", "other": "{0} pads" },
    "drum_pattern.play_and_show_its_velocity": "Play {0} · {1} and show its velocity lane",
    "drum_pattern.steps": { "one": "{0} step", "other": "{0} steps" },
    "editing.snap_grid.2_bars": "2 bars",
    "editing.snap_grid.4_bars": "4 bars",
    "editing.snap_grid.auto": "Auto · {0}",
    "export.16_bit_only": "16-bit only",
    "export.1_file_mb_offline_render": "≈ 1 file · {0:0.0} MB · offline render",
    "export.add_1_bar_release_tail": "Add 1-bar release tail",
    "export.bar_beat_sixteenth_counted_from": "Bar.beat.sixteenth, counted from 1 — e.g. 5.1 or 5.3.2",
    "export.bit_depth": "Bit depth",
    "export.custom": "Custom",
    "export.dither": "Dither",
    "export.end": "End",
    "export.export": "Export {0}",
    "export.export_audio": "Export audio",
    "export.export_stems": "Export stems",
    "export.export_wav": "Export WAV",
    "export.format": "Format",
    "export.full_song": "Full song",
    "export.normalize_1_dbtp": "Normalize −1 dBTP",
    "export.not_a_position_type_bar": "Not a position: type bar.beat, like 5.1",
    "export.one_file_per_track_mb": "one file per track · {0:0.0} MB each · offline render",
    "export.one_file_per_track_post": "· one file per track, post-fader",
    "export.positions_are_bar_beat_sixteenth": "Positions are bar.beat.sixteenth, counted from 1 as in the transport: 5 or 5.1 is the start of bar 5, 5.3 its third beat. The export stops at the end position, so 1 to 5 is four bars.",
    "export.quality": "Quality",
    "export.sample_rate": "Sample rate",
    "export.the_end_must_be_after": "The end must be after the start",
    "history.add_note": "Add note…",
    "history.clean_up_the_history": "Clean up the history",
    "history.couldnt_change_the_version": "Couldn't change the version: {0}",
    "history.current": "Current",
    "history.current_version": "Current version",
    "history.delete_audio_that_only_this": "Delete {0}? Audio that only this version uses is deleted from the project folder too. This can't be undone.",
    "history.delete_the_selected_versions_and": "Delete the selected versions and the audio only they use",
    "history.delete_unnamed_versions": "Delete unnamed versions",
    "history.delete_unnamed_versions_2": "Delete unnamed versions…",
    "history.delete_unnamed_versions_n": { "one": "Delete {0} unnamed version…", "other": "Delete {0} unnamed versions…" },
    "history.delete_version": "Delete version",
    "history.delete_version_2": "Delete version…",
    "history.delete_versions": "Delete versions",
    "history.delete_versions_and_the_audio": { "one": "Delete {0} version and the audio only it uses? The current version, the latest version of each branch, and every named, starred or noted version stay. This can't be undone.", "other": "Delete {0} versions and the audio only they use? The current version, the latest version of each branch, and every named, starred or noted version stay. This can't be undone." },
    "history.delete_versions_audio_that_only": { "one": "Delete {0} version? Audio that only it uses is deleted from the project folder too. This can't be undone.", "other": "Delete {0} versions? Audio that only they use is deleted from the project folder too. This can't be undone." },
    "history.delete_versions_n": { "one": "Delete {0} version…", "other": "Delete {0} versions…" },
    "history.deleted_versions": { "one": "Deleted {0} version", "other": "Deleted {0} versions" },
    "history.each_save_adds_a_version": "Each save adds a version here.",
    "history.edit_note": "Edit note…",
    "history.freed": "{0} · {1} freed",
    "history.its_versions_cant_be_listed": "Its versions can't be listed until the file .history/versions.json is repaired.",
    "history.name": "Name…",
    "history.name_version": "Name version",
    "history.no_starred_versions_yet_right": "No starred versions yet. Right-click a version and choose Star.",
    "history.nota": "Nota {0}",
    "history.older_versions_take_on_disk": "{0} · older versions take {1} on disk",
    "history.open_as_copy": "Open as copy…",
    "history.open_copy": "Open copy",
    "history.open_this_version_as_a": "Open this version as a new project, keeping this one as it is",
    "history.remove_name": "Remove name",
    "history.remove_note": "Remove note",
    "history.remove_star": "Remove star",
    "history.save_the_project_to_start": "Save the project to start its history.",
    "history.saved_by_a_newer_nota": "Saved by a newer Nota — update to open it.",
    "history.show_all_versions": "Show all versions",
    "history.show_starred_versions_only": "Show starred versions only",
    "history.star": "Star",
    "history.switch": "Switch",
    "history.switch_the_project_to_this": "Switch the project to this version",
    "history.switch_to_another_version_to": "Switch to another version to delete this one",
    "history.switch_to_this_version": "Switch to this version",
    "history.the_current_version_stays": "The current version stays",
    "history.the_current_version_stays_2": "The current version stays.",
    "history.the_project_is_at_this": "The project is at this version",
    "history.version": "Version",
    "history.version_history_is_turned_off": "Version history is turned off in Settings.",
    "history.version_name": "Version name",
    "history.version_note": "Version note",
    "history.versions": "Versions",
    "history.versions_n": { "one": "{0} version", "other": "{0} versions" },
    "history.what_changed_in_this_version": "What changed in this version?",
    "key_picker.pick_a_note_for_the_key": "Pick a note for the key",
    "key_picker.relative": "Relative {0}",
    "keys.arr_move_to_track_down": "Move the selected clips to the track below",
    "keys.arr_move_to_track_up": "Move the selected clips to the track above",
    "keys.arr_nudge_fine_left": "Nudge the selected clips left by a 64th",
    "keys.arr_nudge_fine_right": "Nudge the selected clips right by a 64th",
    "keys.arr_nudge_left": "Nudge the selected clips left by the grid",
    "keys.arr_nudge_right": "Nudge the selected clips right by the grid",
    "keys.browser_back": "Back in the browse view",
    "keys.browser_edit_path": "Type or paste a path",
    "keys.browser_forward": "Forward in the browse view",
    "keys.browser_up": "Up to the parent folder",
    "keys.devices_group": "Group the selected devices into a rack",
    "keys.devices_ungroup": "Take the devices out of their rack",
    "keys.edit_cancel": "Cancel the gesture or clear the selection",
    "keys.fixed.alt_tap_opens_the_menu": "Press and release on its own: open the menu",
    "keys.fixed.pan_the_canvas": "Pan the canvas",
    "keys.fixed.space_drag": "Hold Space + drag",
    "keys.group.arrangement": "Arrangement",
    "keys.group.browser": "Browser files",
    "keys.group.devices": "Devices",
    "keys.group.modular": "Modular",
    "keys.group.notes": "Play notes (computer keyboard)",
    "keys.modular_bypass": "Bypass the selected device",
    "keys.modular_fit": "Fit every node on screen",
    "keys.notes_a": "A",
    "keys.notes_as": "A♯",
    "keys.notes_b": "B",
    "keys.notes_c": "C",
    "keys.notes_c2": "C an octave up",
    "keys.notes_cs": "C♯",
    "keys.notes_d": "D",
    "keys.notes_ds": "D♯",
    "keys.notes_e": "E",
    "keys.notes_f": "F",
    "keys.notes_fs": "F♯",
    "keys.notes_g": "G",
    "keys.notes_gs": "G♯",
    "keys.notes_octave_down": "Octave down",
    "keys.notes_octave_up": "Octave up",
    "keys.notes_velocity_down": "Lower the velocity",
    "keys.notes_velocity_up": "Raise the velocity",
    "keys.roll_lengthen": "Lengthen the notes by the grid",
    "keys.roll_move_left": "Move notes left by the grid",
    "keys.roll_move_right": "Move notes right by the grid",
    "keys.roll_shorten": "Shorten the notes by the grid",
    "keys.roll_transpose_down": "Transpose down a semitone",
    "keys.roll_transpose_up": "Transpose up a semitone",
    "keys.roll_velocity_down": "Velocity −10",
    "keys.roll_velocity_down_fine": "Velocity −1",
    "keys.roll_velocity_up": "Velocity +10",
    "keys.roll_velocity_up_fine": "Velocity +1",
    "keys.scope.arrangement": "Arrangement",
    "keys.scope.audio_editor": "audio clip editor",
    "keys.scope.browser": "Files browser",
    "keys.scope.devices": "device chain",
    "keys.scope.global": "everywhere",
    "keys.scope.modular": "Modular canvas",
    "keys.scope.notes": "computer-keyboard notes",
    "keys.scope.piano_roll": "piano roll",
    "keys.scope.session": "Session grid",
    "keys.session_launch_selection": "Launch the selected clip or scene",
    "keys.session_rename": "Rename the selected clip or scene",
    "keys.ui.add_alternative": "Add an alternative key",
    "keys.ui.already_this_action": "{0} is already this action's other key.",
    "keys.ui.assign_esc": "Assign Esc",
    "keys.ui.click_to_change": "Click to change",
    "keys.ui.confirm": "Confirm",
    "keys.ui.default": "default",
    "keys.ui.default_taken": "Its default {0} is now {1}. Pick another key, reset it to take {0} back, or leave it unassigned.",
    "keys.ui.edited_only": "Edited only",
    "keys.ui.fixed": "This key belongs to the system.",
    "keys.ui.how_to_edit": "Click a key to change it, press the new combination, then Confirm. Esc cancels. Keys other apps take over the whole system can't be detected.",
    "keys.ui.leave_unassigned": "Leave unassigned",
    "keys.ui.navigation": "{0} moves the selection here, so it can't be rebound.",
    "keys.ui.needs_decision": "Needs a decision",
    "keys.ui.nothing_edited": "No shortcut differs from its default.",
    "keys.ui.press_a_shortcut": "Press a shortcut…",
    "keys.ui.replace": "Replace",
    "keys.ui.reserved": "{0} is kept by {1}.",
    "keys.ui.reset_all": "Reset all to defaults…",
    "keys.ui.reset_all_confirm": "Reset all",
    "keys.ui.reset_all_message": "Every custom key is replaced by its default. This can't be undone.",
    "keys.ui.reset_all_title": "Reset all shortcuts?",
    "keys.ui.reset_to_default": "Reset to default",
    "keys.ui.shadow": "Elsewhere {0} is {1} — in the {2} this one wins.",
    "keys.ui.shadowed": "In the {2} {0} is {1}, which wins there while it has the keyboard.",
    "keys.ui.unsupported_key": "Nota can't use that key — try a letter, digit, function key or arrow.",
    "keys.ui.used_by": "{0} is used by {1} ({2}).",
    "keys.view_cycle_detail_tab": "Cycle the detail panel's Devices / Pattern / Clip tabs",
    "keys.view_open_menu": "Open the menu",
    "kits.drum_kit.couldnt_create_a_drum_rack": "Couldn't create a Drum Rack track.",
    "kits.drum_kit.couldnt_create_a_nota_rhythm": "Couldn't create a Nota Rhythm track.",
    "kits.drum_kit.unknown_drum_kit": "Unknown drum kit.",
    "language_catalog.the_downloaded_file_is_not_a_language": "The downloaded {0} is not a language file: {1}",
    "language_catalog.the_language_list_entry_for_is_invalid": "The language list entry for {0} is invalid.",
    "language_catalog.update_nota_to_see_more_languages": "Update Nota to see more languages.",
    "language_downloads.cancelled": "Cancelled",
    "linux_file_dialogs.the_system_file_dialog_answered": "the system file dialog answered without showing",
    "linux_file_dialogs.the_system_file_dialog_didnt": "the system file dialog didn't open within {0:0} s",
    "linux_file_dialogs.the_system_file_dialog_failed": "the system file dialog failed: {0}",
    "linux_file_dialogs.using_notas_built_in_file": "Using Nota's built-in file dialog: {0}. Check xdg-desktop-portal and its FileChooser backend.",
    "main.adaptive_grid": "Adaptive grid",
    "main.added_to_slot": "Added {0} to slot",
    "main.all_return_buses_are_in": "All return buses are in use.",
    "main.arrangement": "Arrangement",
    "main.articulation_maps": "Articulation maps…",
    "main.asio_driver_couldnt_start_using": "ASIO driver ‘{0}’ couldn't start — using WASAPI. {1}",
    "main.audio_asio_hz_frames": "Audio: ASIO · {0} · {1:0} Hz · {2} frames",
    "main.audio_device_error": "Audio device error: {0}",
    "main.audio_driver_settings_changed_frames": "Audio: driver settings changed · {0} frames",
    "main.audio_dropout": "⚠ Audio dropout ({0})",
    "main.audio_dropouts_since_the_device": "Audio dropouts since the device started: buffers Nota couldn't fill in time, heard as clicks or gaps. If they keep coming, raise the buffer size or freeze heavy tracks. Click to reset",
    "main.audio_format.audio_settings": "Audio settings…",
    "main.audio_format.buffer_size": "Buffer size",
    "main.audio_format.device_default": "Device default",
    "main.audio_format.driver_settings": "Driver settings…",
    "main.audio_format.exclusive_mode_uses_the_devices": "Exclusive mode uses the device's buffer",
    "main.audio_format.set_in_the_asio_drivers": "Set in the ASIO driver's settings",
    "main.audio_format.stop_recording_to_change_it": "Stop recording to change it",
    "main.audio_hz": "Audio: {0:0} Hz",
    "main.audio_hz_frames": "Audio: {0:0} Hz · {1} frames",
    "main.audio_import.failed_to_load": "Failed to load {0}",
    "main.audio_import.failed_to_load_n": "Failed to load {0}: {1}",
    "main.audio_import.import_of_cancelled": "Import of {0} cancelled",
    "main.audio_import.importing": "Importing {0}…",
    "main.audio_import.loop_warped_bpm": "loop warped {0} → {1} BPM",
    "main.audio_import.one_shot_not_warped": "one-shot, not warped",
    "main.audio_import.processing": "{0} · Processing…",
    "main.audio_import.processing_n": "{0} · Processing… {1:0} %",
    "main.audio_import.transposed_st_to": "transposed {0} st to {1}",
    "main.audio_import.warped_to_tempo_bpm": "warped to tempo ({0:0.0} BPM)",
    "main.audio_import.warping": "Warping {0}… {1:0} %",
    "main.audio_track_arm_it_and": "Audio track {0} — arm it and hit Rec to record input",
    "main.auto_arm_selected_track": "Auto-arm selected track",
    "main.bass": "Bass",
    "main.bounce_to_a_linked_audio": "Bounce to a linked audio track below and put the source to sleep",
    "main.browser.couldnt_delete": "Couldn't delete {0}",
    "main.browser.delete_preset": "Delete preset",
    "main.browser.delete_project": "Delete project",
    "main.browser.load_failed": "Load failed: {0}",
    "main.browser.move_to_the_trash": "Move “{0}” to the Trash?",
    "main.browser.moved_to_trash": "Moved {0} to Trash",
    "main.browser.nothing_to_save_built_in": "Nothing to save (built-in synth has no state).",
    "main.browser.only_plug_in_chain_instruments": "Only plug-in chain instruments can be saved as presets.",
    "main.browser.preset_name": "Preset name",
    "main.browser.reveal_failed": "Reveal failed: {0}",
    "main.browser.save_preset_failed": "Save preset failed: {0}",
    "main.browser.saved_preset": "Saved preset {0}",
    "main.cancel_the_download": "Cancel the download",
    "main.clip_editor_fills_the_window": "Clip editor fills the window",
    "main.clip_names": "Clip names",
    "main.close_the_drivers_settings_window": "Close the driver's settings window to apply the change",
    "main.command_palette": "Command palette…",
    "main.commands.arrangement_grid": "Arrangement grid: {0}",
    "main.commands.clip_editor_grid": "Clip editor grid: {0}",
    "main.commands.envelopes_follow_clips": "Envelopes follow clips",
    "main.commands.envelopes_locked_clip_moves_keep": "Envelopes locked — clip moves keep automation in place",
    "main.commands.grouped_tracks": "Grouped tracks",
    "main.commands.menu_bar_hidden": "Menu bar hidden — the whole menu is under the Menu key",
    "main.commands.menu_bar_shown": "Menu bar shown",
    "main.commands.no_notes_outside_the_scale": "No notes outside the scale",
    "main.commands.nothing_to_undo": "Nothing to undo",
    "main.commands.open_a_midi_clip_first": "Open a MIDI clip first",
    "main.commands.open_the_session_view_first": "Open the Session view first",
    "main.commands.quantized_notes": "Quantized notes",
    "main.commands.scenes_live_in_the_session": "Scenes live in the Session view",
    "main.commands.select_a_clip_first": "Select a clip first",
    "main.commands.select_a_clip_or_a": "Select a clip or a range first",
    "main.commands.select_a_time_range_first": "Select a time range first",
    "main.commands.select_a_track_first": "Select a track first",
    "main.commands.select_audio_clips_that": "Select audio clips that touch first",
    "main.commands.select_clips_or_a_range": "Select clips or a range first",
    "main.commands.select_tracks_first": "Select tracks first",
    "main.commands.select_two_or_more_midi": "Select two or more MIDI clips",
    "main.commands.selecting_a_track_leaves_the": "Selecting a track leaves the arms alone",
    "main.commands.selecting_an_instrument_track_arms": "Selecting an instrument track arms it",
    "main.commands.snap_off": "Snap off",
    "main.commands.this_track_cant_be_frozen": "This track can't be frozen",
    "main.commands.track_headers_on_the_left": "Track headers on the left",
    "main.commands.ungrouped": "Ungrouped",
    "main.connect_phone": "Connect phone…",
    "main.convert.analysing": "Analysing…",
    "main.convert.building_pads": "Building pads…",
    "main.convert.convert_failed": "Convert failed: {0}",
    "main.convert.converted_harmony_notes_new_track": "Converted harmony: {0} notes → new track {1}",
    "main.convert.converted_hits": "Converted {0} hits",
    "main.convert.converted_melody_notes_new_track": "Converted melody: {0} notes → new track {1}",
    "main.convert.converted_notes_new_track": "Converted {0}: {1} notes → new track {2}",
    "main.convert.detecting_harmony": "Detecting harmony…",
    "main.convert.detecting_hits": "Detecting hits…",
    "main.convert.detecting_pitch": "Detecting pitch…",
    "main.convert.detecting_transients": "Detecting transients…",
    "main.convert.listening_for_notes": "Listening for notes…",
    "main.convert.new_drum_rack_track": "{0} → new Drum Rack track {1}",
    "main.convert.no_drum_hits_found": "No drum hits found.",
    "main.convert.no_found": "No {0} found.",
    "main.convert.no_harmony_found": "No harmony found.",
    "main.convert.no_melody_found": "No melody found.",
    "main.convert.nothing_to_slice": "Nothing to slice.",
    "main.convert.sliced_into_pads": "Sliced into {0} pads",
    "main.convert.slicing_pads": "Slicing pads… {0}",
    "main.convert.that_converter_isnt_available_yet": "That converter isn't available yet.",
    "main.convert.this_clip_has_no_audio": "This clip has no audio to convert.",
    "main.convert_melody_and_convert_harmony": "Convert Melody and Convert Harmony now use the AI model.",
    "main.convert_to_midi": "Convert to MIDI",
    "main.copied_range": "Copied range",
    "main.copied_track_s": "Copied track(s)",
    "main.copy_clips_to_session_arrangement": "Copy clips to Session / Arrangement",
    "main.couldnt_freeze_this_track": "Couldn't freeze this track.",
    "main.cut_range": "Cut range",
    "main.cut_track_s": "Cut track(s)",
    "main.deleted_clip_s": "Deleted clip(s)",
    "main.deleted_track_s": "Deleted track(s)",
    "main.detail.audio": "Audio ",
    "main.detail.back_to_the_split_f": "Back to the split (⌘⇧F)",
    "main.detail.clip_editor_every_clip_on": "Clip editor: every clip on the track",
    "main.detail.clip_editor_one_clip": "Clip editor: one clip",
    "main.detail.group": "Group {0}",
    "main.detail.in": "In ",
    "main.detail.inst": "Inst ",
    "main.detail.midi_from": "MIDI from ",
    "main.detail.monitor_in": "Monitor in",
    "main.detail.pdc_ms": "PDC {0:0.0} ms",
    "main.detail.select_a_clip_to_edit": "Select a clip to edit it.",
    "main.detail.select_a_midi_clip_on": "Select a MIDI clip on a Drum Rack track to step it.",
    "main.detail.the_clip_editor_is_in": "The clip editor is in its own window",
    "main.detail.track_clip": "Track {0} clip",
    "main.detail.track_scene": "Track {0} · Scene {1}",
    "main.detail_window.select_a_clip_in_the": "Select a clip in the arrangement to edit it here",
    "main.device_moves.cant_take": "“{0}” can't take {1}.",
    "main.device_moves.copied_to": "Copied {0} to {1}",
    "main.device_moves.couldnt_copy": "Couldn't copy {0}.",
    "main.device_moves.couldnt_move": "Couldn't move {0}.",
    "main.device_moves.cut_deleted": "Cut {0} — deleted {1}",
    "main.device_moves.delete_track": "Delete track",
    "main.device_moves.delete_track_the_track_and": "Delete track “{0}”? The track and its {1} selected devices will be removed.",
    "main.device_moves.deleted": " · deleted {0}",
    "main.device_moves.deleted_n": "Deleted {0}",
    "main.device_moves.has_clips_delete_the_track": "“{0}” has clips. Delete the track with its clips?",
    "main.device_moves.modulation_links_left_on": " · modulation links left on {0}",
    "main.device_moves.move": "Move",
    "main.device_moves.move_devices_to_and_delete": "Move {0} devices to “{1}” and delete “{2}”?",
    "main.device_moves.move_to_and_delete_with": "Move {0} to “{1}” and delete “{2}” with its clips?",
    "main.device_moves.moved_devices_to": "Moved {0} devices to {1}",
    "main.device_moves.moved_devices_to_couldnt_move": "Moved {0} devices to {1} · {2} couldn't move",
    "main.device_moves.moved_to": "Moved {0} to {1}",
    "main.device_moves.sidechain_cleared": " · sidechain cleared",
    "main.devices": "Devices",
    "main.dnd.couldnt_add_to_the_rack": "Couldn't add {0} to the rack.",
    "main.dnd.drop_effects_onto_a_column": "Drop effects onto a column.",
    "main.dnd.drop_failed": "Drop failed: {0}",
    "main.dnd.drop_samples_and_midi_files": "Drop samples and MIDI files onto a slot.",
    "main.dnd.drop_samples_onto_audio_slots": "Drop samples onto audio slots.",
    "main.done": "Done",
    "main.downloads.dismiss": "Dismiss",
    "main.downloads.open_settings_downloads": "Open Settings → Downloads",
    "main.drums": "Drums",
    "main.dsp_caps": "DSP {0}%",
    "main.dsp_load_of_the_audio": "DSP load: {0} of the audio buffer time — dropouts start near 100 %",
    "main.duplicate_clip": "Duplicate clip",
    "main.duplicated_track_s": "Duplicated track(s)",
    "main.exit": "Exit",
    "main.export_audio": "Export audio…",
    "main.files.audio": "{0} audio",
    "main.files.export": "Export",
    "main.files.export_failed": "Export failed: {0}",
    "main.files.export_master_to": "Export master to {0}",
    "main.files.export_stems_to_folder": "Export stems to folder",
    "main.files.exported": "Exported {0}",
    "main.files.exported_stems": { "one": "Exported {0} stem", "other": "Exported {0} stems" },
    "main.files.exporting": "Exporting…",
    "main.files.exporting_n": "Exporting {0}… {1:0} %",
    "main.files.exporting_stems": "Exporting stems…",
    "main.files.import_audio": "Import audio",
    "main.files.new_project": "New project.",
    "main.files.nota": "Nota — {0}",
    "main.files.nota_project": "Nota project",
    "main.files.nothing_to_export_the_arrangement": "Nothing to export — the arrangement is empty.",
    "main.files.open_failed": "Open failed: {0}",
    "main.files.open_nota_project_nota_folder": "Open Nota project (.nota folder)",
    "main.files.open_project": "Open project",
    "main.files.opened": "Opened {0}",
    "main.files.opened_item_s_downgraded": "Opened {0} — {1} item(s) downgraded: {2}",
    "main.files.preparing_warped_clips": "Preparing warped clips…",
    "main.files.preparing_warped_clips_n": "Preparing warped clips… {0:0} %",
    "main.files.save_failed": "Save failed: {0}",
    "main.files.save_nota_project": "Save Nota project",
    "main.files.save_your_changes_before_opening": "Save your changes before opening another project?",
    "main.files.save_your_changes_before_starting": "Save your changes before starting a new project?",
    "main.files.saved": "Saved {0}",
    "main.files.saved_unsupported_item_s_skipped": "Saved {0} — {1} unsupported item(s) skipped: {2}",
    "main.files.unsupported_file_location": "Unsupported file location.",
    "main.files.unsupported_project_location": "Unsupported project location.",
    "main.files.untitled": "Untitled",
    "main.fill_the_window_with_the": "Fill the window with the clip editor (⌘⇧F)",
    "main.flatten": "Flatten",
    "main.flatten_remove_source": "Flatten (remove source)",
    "main.flatten_track": "Flatten track",
    "main.follow_is_paused_while_you": "Follow is paused while you look elsewhere · P or a click here picks it up again",
    "main.follow_paused_press_p_to": "Follow paused · press P to go back to the playhead",
    "main.follow_playhead": "Follow playhead",
    "main.follow_playhead_off": "Follow playhead off",
    "main.following_the_playhead": "Following the playhead",
    "main.freeze.discard_edits": "Discard edits",
    "main.freeze.done_re_freeze": "Done — re-freeze",
    "main.freeze.edit_source": "Edit source",
    "main.freeze.flatten_failed": "Flatten failed: {0}",
    "main.freeze.flatten_replaces_this_tracks_instrument": "Flatten replaces this track's instrument, MIDI and devices with a single audio clip of the frozen sound. ",
    "main.freeze.flatten_to_audio_track": "Flatten to audio track",
    "main.freeze.freeze_failed": "Freeze failed: {0}",
    "main.freeze.freeze_the_track_first_then": "Freeze the track first, then Flatten.",
    "main.freeze.freeze_track": "Freeze track",
    "main.freeze.freeze_tracks": "Freeze {0} tracks",
    "main.freeze.freezing_track": "Freezing track…",
    "main.freeze.freezing_track_n": "Freezing track… {0:0} %",
    "main.freeze.freezing_track_of": "Freezing track {0} of {1}… {2:0} %",
    "main.freeze.freezing_tracks": "Freezing tracks…",
    "main.freeze.froze_of_tracks": "Froze {0} of {1} tracks.",
    "main.freeze.frozen": "Frozen",
    "main.freeze.this_cant_be_undone_continue": "This can't be undone. Continue?",
    "main.freeze.track_flattened_to_audio": "Track flattened to audio.",
    "main.freeze.track_frozen_its_devices_are": "Track frozen — its devices are idle until you unfreeze.",
    "main.freeze.track_unfrozen": "Track unfrozen.",
    "main.freeze.tracks_frozen_their_devices_are": "{0} tracks frozen — their devices are idle until you unfreeze.",
    "main.freeze.tracks_unfrozen": "{0} tracks unfrozen.",
    "main.freeze.unfreeze_track": "Unfreeze track",
    "main.freeze.unfreeze_tracks": "Unfreeze {0} tracks",
    "main.freeze_the_track_to_audio": "Freeze the track to audio to free CPU (right-click to flatten)",
    "main.gamepad.gamepad_octave_c": "Gamepad octave: C{0}",
    "main.gamepad.octave": "Octave +",
    "main.gamepad.octave_2": "Octave −",
    "main.gamepad.velocity": "Velocity +",
    "main.gamepad.velocity_2": "Velocity −",
    "main.hand_overridden_controls_back_to": "Hand overridden controls back to their automation",
    "main.help": "Help",
    "main.hide_the_mixer": "Hide the mixer",
    "main.history.choose_a_new_name_for": "Choose a new name for the copy — it can't replace an existing project.",
    "main.history.couldnt_open_the_version": "Couldn't open the version: {0}",
    "main.history.couldnt_switch_version": "Couldn't switch version: {0}",
    "main.history.open_version_as_a_new": "Open version as a new project",
    "main.history.open_version_as_copy": "Open version as copy",
    "main.history.opened_as": "Opened {0} as {1}",
    "main.history.save_version": "Save version",
    "main.history.save_your_changes_as_a": "Save your changes as a new version before switching?",
    "main.history.save_your_changes_before_opening": "Save your changes before opening the copy?",
    "main.history.switch_version": "Switch version",
    "main.history.switched_to": "Switched to {0}",
    "main.history.the_version": "the version “{0}” ({1})",
    "main.history.the_version_of": "the version of {0}",
    "main.history.version_history_is_turned_off": "Version history is turned off in Settings.",
    "main.history.version_history_turned_off_freed": "Version history turned off · {0} freed",
    "main.history.version_not_recorded": " · version not recorded: {0}",
    "main.history.what_changed_in_this_version": "What changed in this version?",
    "main.import_audio": "Import audio…",
    "main.imported": "Imported {0}",
    "main.input.copied_automation": "Copied automation",
    "main.input.copied_clip_s": "Copied clip(s)",
    "main.input.cut_automation": "Cut automation",
    "main.input.cut_clip_s": "Cut clip(s)",
    "main.input.deleted_automation": "Deleted automation",
    "main.input.deleted_range": "Deleted range",
    "main.input.keyboard_octave_c": "Keyboard octave: C{0}",
    "main.input.keyboard_velocity": "Keyboard velocity: {0}",
    "main.input.pasted_automation": "Pasted automation",
    "main.input.pasted_clip_s": "Pasted clip(s)",
    "main.insert_scene": "Insert scene",
    "main.instrument_track_synth": "Instrument track {0} (synth)",
    "main.key": "Key",
    "main.leave_edit_mode_without_re": "Leave edit mode without re-freezing",
    "main.live_freeze": "Live freeze",
    "main.live_freeze.editing_the_frozen_source_press": "Editing the frozen source — press Done to re-freeze, or Discard.",
    "main.live_freeze.failed": "{0} failed: {1}",
    "main.live_freeze.flatten_keeps_the_frozen_audio": "Flatten keeps the frozen audio track and permanently removes its source (instrument, MIDI and devices). Continue?",
    "main.live_freeze.flattened_the_frozen_audio_is": "Flattened — the frozen audio is now a plain track.",
    "main.live_freeze.left_edit_mode_the_frozen": "Left edit mode (the frozen audio was not changed).",
    "main.live_freeze.live_freeze_failed": "Live freeze failed: {0}",
    "main.live_freeze.live_freeze_link_removed_its": "Live-freeze link removed — its track was deleted.",
    "main.live_freeze.re_freeze_failed": "Re-freeze failed: {0}",
    "main.live_freeze.re_freeze_failed_the_source": "Re-freeze failed — the source is still live.",
    "main.live_freeze.track_live_frozen_press_edit": "Track live-frozen — press Edit to change it, then Done.",
    "main.live_freeze.unfrozen_the_source_is_live": "Unfrozen — the source is live again.",
    "main.lock_envelopes": "Lock envelopes",
    "main.loop_record_overdub_replace": "Loop record: overdub / replace",
    "main.loop_recording_overdub_adds_every": "Loop recording: Overdub adds every pass · Replace keeps the latest pass (⌘⇧R)",
    "main.loop_the_range_set_on": "Loop the range set on the ruler (⌘L)",
    "main.map_a_controller_click_a": "Map a controller — click a control, then move a knob on the controller",
    "main.master_volume": "Master volume",
    "main.measuring": "measuring…",
    "main.menu": "Menu",
    "main.menu.clip_names_every_clip": "Clip names: every clip",
    "main.menu.clip_names_first_of_a": "Clip names: first of a run",
    "main.menu.clip_names_none": "Clip names: none",
    "main.menu.consolidated": "Consolidated",
    "main.menu.copied_clip": "Copied clip",
    "main.menu.copied_notes": "Copied notes",
    "main.menu.cut_clip": "Cut clip",
    "main.menu.cut_notes": "Cut notes",
    "main.menu.deleted_notes": "Deleted notes",
    "main.menu.duplicated_automation": "Duplicated automation",
    "main.menu.duplicated_clip_s": "Duplicated clip(s)",
    "main.menu.duplicated_notes": "Duplicated notes",
    "main.menu.duplicated_range": "Duplicated range",
    "main.menu.duplicated_time": "Duplicated time",
    "main.menu.faded_the_splits": "Faded the splits",
    "main.menu.inserted_silence": "Inserted silence",
    "main.menu.loop_set_to_selection": "Loop set to selection",
    "main.menu.not_implemented_yet": "Not implemented yet.",
    "main.menu.nothing_after_the_selection_to": "Nothing after the selection to move.",
    "main.menu.nothing_to_duplicate_in_the": "Nothing to duplicate in the selected range.",
    "main.menu.nothing_to_redo": "Nothing to redo.",
    "main.menu.nothing_to_undo": "Nothing to undo.",
    "main.menu.overview_strip_hidden": "Overview strip hidden",
    "main.menu.overview_strip_shown": "Overview strip shown",
    "main.menu.pasted_clip": "Pasted clip",
    "main.menu.pasted_notes": "Pasted notes",
    "main.menu.scenes_live_in_the_session": "Scenes live in the Session view.",
    "main.menu.sections_lane_hidden": "Sections lane hidden",
    "main.menu.sections_lane_shown": "Sections lane shown",
    "main.menu.select_a_clip_first": "Select a clip first.",
    "main.menu.select_a_clip_or_a": "Select a clip or a scene to copy to the arrangement.",
    "main.menu.select_a_range_or_a": "Select a range, or a clip the playhead crosses.",
    "main.menu.select_a_range_or_clips": "Select a range or clips to consolidate.",
    "main.menu.select_a_time_range_first": "Select a time range first.",
    "main.menu.select_audio_clips_that": "Select audio clips that touch first",
    "main.menu.select_clips_to_copy_to": "Select clips to copy to the session.",
    "main.menu.split_at_selection": "Split at selection",
    "main.menu.split_clip_s_at_playhead": "Split clip(s) at playhead",
    "main.menu_keys.show_or_hide_the_mixer": "Show or hide the Mixer (⌘⇧M)",
    "main.menu_keys.show_parameter_automation_lanes_a": "Show parameter-automation lanes (⌘⇧A)",
    "main.midi_error": "MIDI error: {0}",
    "main.midi_import.couldnt_read": "Couldn't read {0}: {1}",
    "main.midi_import.drop_midi_files_onto_instrument": "Drop MIDI files onto instrument slots.",
    "main.midi_import.has_no_notes": "{0} has no notes.",
    "main.midi_import.imported_parts": "Imported {0} ({1} parts)",
    "main.midi_inputs_updated": "MIDI inputs updated.",
    "main.missing_plugins.install": "Install",
    "main.missing_plugins.installed_reopen_the_project_to": "Installed {0} — reopen the project to use it.",
    "main.missing_plugins.installed_reopen_the_project_to_n": "Installed {0} — reopen the project to use them.",
    "main.missing_plugins.installing_plugins": "Installing plugins…",
    "main.missing_plugins.missing_plugins": "Missing plugins",
    "main.missing_plugins.scanning_plugins": "Scanning plugins…",
    "main.missing_plugins.this_project_uses_which_arent": "This project uses {0}, which aren't installed. They're open source and available from the Nota plugin registry. Install and reopen the project?",
    "main.missing_plugins.this_project_uses_which_isnt": "This project uses {0}, which isn't installed. It's open source and available from the Nota plugin registry. Install and reopen the project?",
    "main.mixer_in_its_own_window": "Mixer in its own window",
    "main.more": "More: what the bar has no room for, and quick settings",
    "main.mosaic.created_presets_loaded": "Created {0} presets · loaded {1}",
    "main.mosaic.created_the_preset": "Created the preset {0}",
    "main.narrow_grid": "Narrow grid",
    "main.new": "New",
    "main.no_audio_output_could_be_opened_outputs": "No audio output could be opened — Nota runs without sound. Choose a device in Settings → Outputs",
    "main.no_audio_output_device_opened_outputs": "No audio output device opened — Nota runs silently. Choose a device in Settings → Outputs",
    "main.no_key": "No key",
    "main.no_project_key": "No project key",
    "main.not_now": "Not now",
    "main.nota_process_cpu_audio_interface": "Nota process CPU: {0} (audio, interface, plugins)",
    "main.note_audition_off": "Note audition off",
    "main.note_audition_on": "Note audition on",
    "main.nothing_to_freeze_the_arrangement": "Nothing to freeze — the arrangement is empty.",
    "main.off_remote": "Off",
    "main.open": "Open…",
    "main.open_a_clip_in_the": "Open a clip in the clip editor first",
    "main.open_devices_and_clip_in": "Open devices and clip in a separate window",
    "main.open_the_mixer_in_a": "Open the mixer in a window",
    "main.pad": "Pad",
    "main.palette.added_to_the_canvas_connect": "{0} added to the {1} canvas — connect it to a parameter",
    "main.palette.couldnt_add": "Couldn't add {0}.",
    "main.palette.not_available": "Not available",
    "main.palette.opened_in_devices": "Opened {0} in Devices",
    "main.palette.selected": "Selected {0}",
    "main.paste_bounced.click_an_audio_track_to": "Click an audio track to paste the bounced audio onto.",
    "main.paste_bounced.couldnt_paste_the_bounced_audio": "Couldn't paste the bounced audio.",
    "main.paste_bounced.couldnt_render_this_track": "Couldn't render this track.",
    "main.paste_bounced.paste_bounced_audio_failed": "Paste bounced audio failed: {0}",
    "main.paste_bounced.paste_bounced_audio_takes_a": "Paste bounced audio takes a range on a single track.",
    "main.paste_bounced.pasted_bounced_audio": "Pasted bounced audio",
    "main.paste_bounced.select_a_time_range_first": "Select a time range first (Shift+drag), then paste it bounced onto an audio track.",
    "main.paste_bounced.the_selected_range_has_no": "The selected range has no audio or instrument track to bounce.",
    "main.pasted_track_s": "Pasted track(s)",
    "main.play_and_control_nota_from": "Play and control Nota from a phone",
    "main.play_pause": "Play / pause",
    "main.play_space": "Play (Space)",
    "main.project_key": "Project key: {0}",
    "main.re_enable": "Re-enable",
    "main.re_freeze_the_source_and": "Re-freeze the source and put it back to sleep",
    "main.recent.added_track": "Added {0} (track {1})",
    "main.recent.is_no_longer_installed": "{0} is no longer installed.",
    "main.recent_menu.no_recent_projects": "No recent projects",
    "main.recent_menu.open_recent": "Open recent",
    "main.record_r": "Record (⌘R)",
    "main.recovery.discard": "Discard",
    "main.recovery.do_you_really_want_to": "Do you really want to quit without saving your changes?",
    "main.recovery.just_now": "just now",
    "main.recovery.nota_didnt_shut_down_cleanly": "Nota didn't shut down cleanly. Recover unsaved work from {0}?",
    "main.recovery.recover": "Recover",
    "main.recovery.recover_project": "Recover project",
    "main.recovery.recovered_unsaved_work": "Recovered unsaved work.",
    "main.recovery.unsaved_changes": "Unsaved changes",
    "main.recovery.unsaved_changes_n": "unsaved changes · {0}",
    "main.redo": "Redo",
    "main.remote": "Remote",
    "main.remote.phones_connected": { "one": "{0} phone connected", "other": "{0} phones connected" },
    "main.remote.remote_is_on_scan_the": "Remote is on · scan the code with a phone",
    "main.remote.undo_from_a_phone": "Undo (from a phone)",
    "main.rendering": "Rendering…",
    "main.rendering_n": "Rendering… {0:0} %",
    "main.return_added_add_an_effect": "Return {0} added — add an effect, then dial up track sends",
    "main.sample_rate_and_buffer_size": "Sample rate and buffer size. Click to change the buffer size",
    "main.save": "Save",
    "main.save_as": "Save as…",
    "main.save_version_with_note": "Save version with note…",
    "main.scroll_the_arrangement_to_keep": "Scroll the arrangement to keep the playhead in view",
    "main.select_a_clip_to_edit": "Select a clip to edit it",
    "main.session": "Session",
    "main.set_the_project_key_samples": "Set the project key — samples can be transposed to it",
    "main.set_the_tempo_drag_or": "Set the tempo — drag, or double-click to type",
    "main.set_the_time_signature_drag": "Set the time signature — drag each field",
    "main.settings": "Settings…",
    "main.show_menu_bar": "Show menu bar",
    "main.show_playhead": "Show playhead",
    "main.snap_clips_to_the_grid": "Snap clips to the grid (hold Alt to drag freely)",
    "main.snap_off_clips_position_freely": "Snap off — clips position freely",
    "main.snap_on": "Snap on",
    "main.snap_to_grid": "Snap to grid",
    "main.split_at_playhead": "Split at playhead",
    "main.stems.download_cancelled": "Download cancelled.",
    "main.stems.downloading": "Downloading…",
    "main.stems.is_waiting_for_its_model": "{0} is waiting for its model — it's downloading (see the status bar).",
    "main.stems.isnt_available_on_this_computer": "{0} isn't available on this computer.",
    "main.stems.preparing_audio": "Preparing audio…",
    "main.stems.separate_stems": "Separate Stems",
    "main.stems.separate_stems_cancelled": "Separate Stems cancelled.",
    "main.stems.separate_stems_failed": "Separate Stems failed: {0}",
    "main.stems.separated_into_drums_bass_other": "Separated \"{0}\" into drums, bass, other and vocals.",
    "main.stems.the_model": "the {0} model",
    "main.stems.the_model_and_the_ai": "the {0} model and the AI runtime it runs on",
    "main.stems.uses_an_ai_model_that": "{0} uses an AI model that runs on this computer. Download {1} ({2}) once? ",
    "main.stems.you_can_remove_it_later": "You can remove it later in Settings → Downloads → AI Models.",
    "main.step_the_selected_midi_clip": "Step the selected MIDI clip on a Drum Rack track",
    "main.stop_return": "Stop (Return)",
    "main.strips": "Strips",
    "main.switch_between_bars_and_time": "Switch between bars and time",
    "main.tap": "Tap",
    "main.tap_the_beat_to_set": "Tap the beat to set the tempo",
    "main.tempo_bpm_tapped": "Tempo: {0} BPM (tapped)",
    "main.toggle_browser": "Toggle browser",
    "main.toggle_detail_panel": "Toggle detail panel",
    "main.toggle_full_screen": "Toggle full screen",
    "main.toggle_overview": "Toggle overview",
    "main.toggle_sections": "Toggle sections",
    "main.toggled_clip_s": "Toggled clip(s)",
    "main.track_headers_on_the_right": "Track headers on the right",
    "main.transport_overflow.automation": "Automation",
    "main.transport_overflow.key": "Project key…",
    "main.transport_overflow.loop_record_replace": "Loop record: replace",
    "main.transport_overflow.midi_learn": "MIDI learn",
    "main.transport_overflow.reenable_automation": "Re-enable automation",
    "main.transport_overflow.tap_tempo": "Tap tempo",
    "main.transport_overflow.time_signature": "Time signature",
    "main.triplet_grid": "Triplet grid",
    "main.turn_the_metronome_on_or": "Turn the metronome on or off (⌘M) · right-click for count-in",
    "main.updates.check_for_updates": "Check for updates",
    "main.updates.checking_for_updates": "Checking for updates…",
    "main.updates.couldnt_reach_github_to_check": "Couldn't reach GitHub to check for a newer version of Nota. Check your internet connection and try again.",
    "main.updates.download_it_from_the_release": " Download it from the release page.",
    "main.updates.download_nota": "Download Nota {0}…",
    "main.updates.hide_it_still_installs_when": "Hide — it still installs when you quit",
    "main.updates.language_is_ready_next_start": "{0} is ready — it applies the next time Nota starts",
    "main.updates.language_is_ready_restart": "{0} is ready — restart to use it",
    "main.updates.later": "Later",
    "main.updates.nota_downloads_it_here_and": " Nota downloads it here and installs it when you restart or quit.",
    "main.updates.nota_is_available": "Nota {0} is available",
    "main.updates.nota_is_downloaded_click_to": "Nota {0} is downloaded. Click to restart now — or it installs the next time you quit.",
    "main.updates.nota_is_out_you_have": "Nota {0} is out — you have {1}.",
    "main.updates.nota_is_ready_to_install": "Nota {0} is ready to install. Restart Nota to finish updating — or it installs the next time you quit.",
    "main.updates.release_notes": "Release notes",
    "main.updates.restart_now": "Restart now",
    "main.updates.restart_to_update_to_nota": "Restart to update to Nota {0}",
    "main.updates.the_update_didnt_download": "The update didn't download",
    "main.updates.update_available": "Update available",
    "main.updates.update_to_nota": "Update to Nota {0}",
    "main.updates.you_have_click_to_update": "You have {0}. Click to update or read the release notes.",
    "main.updates.youre_up_to_date_nota": "You're up to date: Nota {0} is the latest version.",
    "main.view": "View",
    "main.view_release_notes": "View release notes",
    "main.wake_the_frozen_source_to": "Wake the frozen source to edit it (right-click to unfreeze or flatten)",
    "main.wasapi_exclusive_unavailable_using_shared": "WASAPI exclusive unavailable — using shared mode",
    "main.widen_grid": "Widen grid",
    "menu.mac.hide": "Hide {0}",
    "menu.mac.hide_others": "Hide Others",
    "menu.mac.quit": "Quit {0}",
    "menu.mac.show_all": "Show All",
    "menu.reveal_in_finder": "Reveal in Finder",
    "menu.show_in_explorer": "Show in Explorer",
    "menu.show_in_file_manager": "Show in file manager",
    "midi.accent": "Accent",
    "midi.cycles": "Cycles",
    "midi.down": "Down",
    "midi.generators.a_step_sequencer_in_scale": "A step sequencer in scale degrees — pick a contour and a span, get a line.",
    "midi.generators.accent_vel": "Accent Vel",
    "midi.generators.accents": "Accents",
    "midi.generators.arch": "Arch",
    "midi.generators.cluster": "Cluster",
    "midi.generators.contour": "Contour",
    "midi.generators.density": "Density",
    "midi.generators.drop_2": "Drop 2",
    "midi.generators.euclidean": "Euclidean",
    "midi.generators.exponential": "Exponential",
    "midi.generators.grows_every_note_into_a": "Grows every note into a chord, voiced the way you would play it.",
    "midi.generators.lays_down_a_pattern_that": "Lays down a pattern that leans on the strong beats, as densely as you ask.",
    "midi.generators.learns_the_clips_intervals_and": "Learns the clip's intervals and rhythm, then writes a new take in the same voice.",
    "midi.generators.logarithmic": "Logarithmic",
    "midi.generators.melodic_steps": "Melodic Steps",
    "midi.generators.pitch_var": "Pitch Var",
    "midi.generators.power": "Power",
    "midi.generators.pulses": "Pulses",
    "midi.generators.random_walk": "Random Walk",
    "midi.generators.rhythm": "Rhythm",
    "midi.generators.rhythm_var": "Rhythm Var",
    "midi.generators.root": "Root",
    "midi.generators.seed": "Seed",
    "midi.generators.spread": "Spread",
    "midi.generators.spreads_a_number_of_hits": "Spreads a number of hits as evenly as a number of steps allows.",
    "midi.generators.square": "Square",
    "midi.generators.stacks": "Stacks",
    "midi.generators.traces_a_curve_across_the": "Traces a curve across the clip and drops a note wherever it passes a step.",
    "midi.generators.valley": "Valley",
    "midi.generators.variation": "Variation",
    "midi.generators.vel_falloff": "Vel Falloff",
    "midi.generators.vel_follows": "Vel Follows",
    "midi.generators.vel_var": "Vel Var",
    "midi.generators.voices": "Voices",
    "midi.generators.voicing": "Voicing",
    "midi.generators.zigzag": "Zigzag",
    "midi.in_scale": "In Scale",
    "midi.interval": "Interval",
    "midi.octaves": "Octaves",
    "midi.phase": "Phase",
    "midi.ramp_down": "Ramp Down",
    "midi.ramp_up": "Ramp Up",
    "midi.random": "Random",
    "midi.rate": "Rate",
    "midi.rotate": "Rotate",
    "midi.s_curve": "S-Curve",
    "midi.shape": "Shape",
    "midi.sine": "Sine",
    "midi.steps": "Steps",
    "midi.tool.on": "On",
    "midi.transforms.alternate": "Alternate",
    "midi.transforms.amount": "Amount",
    "midi.transforms.arpeggiate": "Arpeggiate",
    "midi.transforms.bends_the_time_axis_so": "Bends the time axis so a phrase accelerates, drags or breathes.",
    "midi.transforms.blend": "Blend",
    "midi.transforms.breaks_chords_into_a_running": "Breaks chords into a running sequence.",
    "midi.transforms.centre": "Centre",
    "midi.transforms.centre_out": "Centre Out",
    "midi.transforms.chance": "Chance",
    "midi.transforms.chord": "Chord",
    "midi.transforms.chromatic": "Chromatic",
    "midi.transforms.chunk": "Chunk",
    "midi.transforms.connect": "Connect",
    "midi.transforms.converge": "Converge",
    "midi.transforms.curve": "Curve",
    "midi.transforms.decorates_notes_with_grace_notes": "Decorates notes with grace notes, trills and rolls.",
    "midi.transforms.depth": "Depth",
    "midi.transforms.direction": "Direction",
    "midi.transforms.distance": "Distance",
    "midi.transforms.diverge": "Diverge",
    "midi.transforms.down_up": "Down-Up",
    "midi.transforms.draws_a_curve_through_the": "Draws a curve through the velocities instead of editing them one by one.",
    "midi.transforms.fill": "Fill",
    "midi.transforms.fills_the_gaps_between_notes": "Fills the gaps between notes with runs that walk to the next pitch.",
    "midi.transforms.fixed": "Fixed",
    "midi.transforms.flam": "Flam",
    "midi.transforms.flatten": "Flatten",
    "midi.transforms.grace": "Grace",
    "midi.transforms.humanize": "Humanize",
    "midi.transforms.in_scale": "In scale",
    "midi.transforms.keep_ends": "Keep Ends",
    "midi.transforms.max_steps": "Max Steps",
    "midi.transforms.mirror_pitch": "Mirror Pitch",
    "midi.transforms.mode": "Mode",
    "midi.transforms.mordent": "Mordent",
    "midi.transforms.ornament": "Ornament",
    "midi.transforms.per_pitch": "Per Pitch",
    "midi.transforms.period": "Period",
    "midi.transforms.pulls_notes_onto_the_grid": "Pulls notes onto the grid, with swing and a strength short of rigid.",
    "midi.transforms.pulls_pitch_and_rhythm_apart": "Pulls pitch and rhythm apart and puts them back together differently.",
    "midi.transforms.quantize_ends": "Quantize Ends",
    "midi.transforms.recombine": "Recombine",
    "midi.transforms.reverse_pitch": "Reverse Pitch",
    "midi.transforms.reverse_time": "Reverse Time",
    "midi.transforms.rewrites_note_lengths_from_staccato": "Rewrites note lengths — from staccato through legato to overlapping.",
    "midi.transforms.roll": "Roll",
    "midi.transforms.rolls_the_notes_of_a": "Rolls the notes of a chord out in time instead of hitting them together.",
    "midi.transforms.rotate_pitch": "Rotate Pitch",
    "midi.transforms.scale_length": "Scale Length",
    "midi.transforms.shuffle_both": "Shuffle Both",
    "midi.transforms.shuffle_pitch": "Shuffle Pitch",
    "midi.transforms.shuffle_rhythm": "Shuffle Rhythm",
    "midi.transforms.snap_to_grid": "Snap to Grid",
    "midi.transforms.span": "Span",
    "midi.transforms.strum": "Strum",
    "midi.transforms.style": "Style",
    "midi.transforms.swing": "Swing",
    "midi.transforms.tension": "Tension",
    "midi.transforms.time_warp": "Time Warp",
    "midi.transforms.to_next_note": "To Next Note",
    "midi.transforms.trill": "Trill",
    "midi.transforms.turn": "Turn",
    "midi.transforms.type": "Type",
    "midi.transforms.up_down": "Up-Down",
    "midi.transforms.vel_decay": "Vel Decay",
    "midi.transforms.vel_slope": "Vel Slope",
    "midi.transforms.velocity_shaper": "Velocity Shaper",
    "midi.transforms.warp_lengths": "Warp Lengths",
    "midi.triangle": "Triangle",
    "midi.up": "Up",
    "midi_input.all_channels": "All channels",
    "midi_input.all_inputs": "All inputs",
    "midi_input.channel": "Channel",
    "midi_input.channel_n": "Channel {0}",
    "midi_input.device_channel": "{0} · Ch {1}",
    "midi_input.from_track": "From {0}",
    "midi_input.menu": "MIDI input",
    "midi_input.mpe_warning": "MPE controller? Pick All channels",
    "midi_input.not_connected": "{0} (not connected)",
    "midi_input.tooltip": "Which MIDI reaches this track when armed, and so what it records",
    "midi_learn.button": "Button {0}",
    "midi_learn.left_stick": "Left stick ←→",
    "midi_learn.left_stick_2": "Left stick ↑↓",
    "midi_learn.left_trigger": "Left trigger",
    "midi_learn.note_ch": "Note {0} · ch{1}",
    "midi_learn.pad": "Pad · {0}",
    "midi_learn.phone": "Phone · {0}",
    "midi_learn.right_stick": "Right stick ←→",
    "midi_learn.right_stick_2": "Right stick ↑↓",
    "midi_learn.right_trigger": "Right trigger",
    "midi_map.invert": "Invert",
    "midi_map.master_volume": "Master Volume",
    "midi_map.max": "Max",
    "midi_map.midi_mappings": "MIDI mappings",
    "midi_map.no_mappings_yet_click_midi": "No mappings yet.\n\nClick MIDI (top-right), then click any highlighted\ncontrol and move a knob or fader on your controller —\nor press a button or move a stick on a gamepad.",
    "midi_map.play": "Play",
    "midi_map.track_pan": "Track Pan",
    "midi_map.track_volume": "Track Volume",
    "midi_tools.add": "Add",
    "midi_tools.apply": "Apply",
    "midi_tools.clip": "clip · {0}",
    "midi_tools.defaults": "Defaults",
    "midi_tools.generate": "Generate",
    "midi_tools.notes": "{0:+0;−0;±0} notes",
    "midi_tools.notes_applied": "{0} notes · applied",
    "midi_tools.notes_was": "{0} notes, was {1}",
    "midi_tools.parameters": "Parameters",
    "midi_tools.pick_a_tool": "Pick a tool",
    "midi_tools.pick_a_tool_to_see": "Pick a tool to see its parameters",
    "midi_tools.replace": "Replace",
    "midi_tools.reroll": "Reroll",
    "midi_tools.revert": "Revert",
    "midi_tools.seed": "Seed",
    "midi_tools.selected": "{0} selected",
    "midi_tools.transform": "Transform",
    "mixer.a_hidden_track_clipped_click": "A hidden track clipped · click to clear",
    "mixer.a_hidden_track_is_armed": "A hidden track is armed",
    "mixer.a_hidden_track_is_soloed": "A hidden track is soloed",
    "mixer.balance": "Balance",
    "mixer.centre": "Centre",
    "mixer.cue": "Cue",
    "mixer.cue_level": "Cue level",
    "mixer.cue_level_tip": "The level of your private mix. It never changes what the audience hears or what is recorded.",
    "mixer.cue_no_output": "No cue output",
    "mixer.cue_no_tracks": "No tracks in Cue",
    "mixer.cue_not_on_device": "{0} — not on this device",
    "mixer.cue_output_tip": "Where Cue plays. Choose the pair in Settings → Outputs.",
    "mixer.cue_tip": "Cue: hear this track in your private mix, before its fader, mute and solo. The audience doesn't hear Cue.",
    "mixer.cue_tracks_count": "{0} tracks",
    "mixer.cue_track": "{0} · Cue",
    "mixer.cue_unavailable_tip": "This device doesn't have the Cue pair. Cue is silent — nothing moves to Main. Choose another pair in Settings → Outputs, or reconnect the interface.",
    "mixer.cue_with_click": "{0} + click",
    "mixer.dock_the_mixer_in_the": "Dock the mixer in the main window",
    "mixer.fold_group": "Fold group {0}",
    "mixer.group_in": "Group in",
    "mixer.groups_keep_a_unity_centre": "Groups keep a unity-centre balance so grouping stays level-transparent",
    "mixer.hidden_not_enough_height_click": "Hidden: not enough height · click to show anyway",
    "mixer.in_1": "In 1",
    "mixer.main_fallback": "→ Out 1/2 (fallback)",
    "mixer.master": "→ Master",
    "mixer.midi_in": "MIDI in",
    "mixer.monitor_auto": "Monitor auto",
    "mixer.monitor_in": "Monitor in",
    "mixer.older_project": "Older project",
    "mixer.output": "→ Output",
    "mixer.pan_attenuates_the_opposite_channel": "Pan attenuates the opposite channel, as in earlier versions",
    "mixer.pan_law": "Pan law",
    "mixer.pan_moves_the_whole_image": "Pan moves the whole image of stereo tracks and returns",
    "mixer.panning_attenuates_the_opposite_channel": "Panning attenuates the opposite channel (legacy behaviour)",
    "mixer.panning_moves_the_whole_stereo": "Panning moves the whole stereo image; nothing is dropped",
    "mixer.projects_saved_before_stereo_pan": "Projects saved before stereo pan law open with Balance so existing mixes do not change",
    "mixer.return_in": "Return in",
    "mixer.set_the_gain_drag_or": "Set the gain — drag, or double-click to type",
    "mixer.show_compact_strips_more_tracks": "Show compact strips: more tracks on screen",
    "mixer.stereo": "Stereo",
    "mixer.strips": "Strips",
    "mixer.sum_bus": "Sum bus",
    "mixer.unfold_group": "Unfold group {0}",
    "model_store.ai_models_arent_available_for": "AI models aren't available for this computer: ONNX Runtime has no build for it.",
    "model_store.couldnt_remove_it_may_be": "Couldn't remove {0} — it may be in use. Restart Nota and try again.",
    "model_store.installing_this_model_needs_of": "Installing this model needs {0} of free disk space, and there is {1}.",
    "model_store.invalid_model_id": "Invalid model id \"{0}\".",
    "model_store.model_catalog.ai_runtime": "AI runtime",
    "model_store.model_catalog.convert_to_midi": "Convert to MIDI",
    "model_store.model_catalog.hears_every_note_in_a": "Hears every note in a recording, chords included, for Convert Melody and Convert Harmony.",
    "model_store.model_catalog.separate_stems": "Separate Stems",
    "model_store.model_catalog.splits_a_mix_into_drums": "Splits a mix into drums, bass, vocals and everything else, each on its own track.",
    "model_store.model_catalog.the_library_notas_ai_models": "The library Nota's AI models run on. Installed with the first model.",
    "model_store.the_download_of_doesnt_contain": "The download of {0} doesn't contain {1}.",
    "model_store.unknown_ai_model": "Unknown AI model \"{0}\".",
    "modular.add_2": "Add",
    "modular.add_an_lfo_expose_a": "Add an LFO / expose a param first",
    "modular.audio_in": "Audio in",
    "modular.audio_out": "Audio out",
    "modular.cross_track_cv_links": { "one": "{0} cross-track CV link", "other": "{0} cross-track CV links" },
    "modular.cv_link_lfo_caps": "CV LINK · LFO {0}",
    "modular.cv_out": "CV out",
    "modular.delete": "Delete (⌫)",
    "modular.depth": "Depth",
    "modular.devices": { "one": "{0} device →", "other": "{0} devices →" },
    "modular.drag_from_a_cv_out": "Drag from a CV out onto a node to modulate it · Space + drag — pan · ⌘ + wheel — zoom · F — fit · Esc — show fewer",
    "modular.drag_onto_a_node_to_modulate": "Drag onto a node to modulate one of its parameters",
    "modular.edges": { "one": "{0} edge", "other": "{0} edges" },
    "modular.edit_modulation": "Edit modulation · {0}…",
    "modular.env": "Env",
    "modular.expose_as_cv_output": "Expose as CV output",
    "modular.fit": "Fit",
    "modular.fixed_the_chain_leaves_the": "Fixed — the chain leaves the track for the mixer here, so it can't be deleted.",
    "modular.fixed_the_tracks_clips_and": "Fixed — the track's clips and input enter the chain here, so it can't be deleted.",
    "modular.fixed_the_tracks_instrument_takes": "Fixed — the track's instrument takes its MIDI in. It can't be deleted; drop another instrument on the track to swap it.",
    "modular.free": "Free",
    "modular.from": "From {0} · {1}",
    "modular.gain": "Gain",
    "modular.global": "Global",
    "modular.global_n": "Global · {0}",
    "modular.hide_the_parameters_that_arent": "Hide the parameters that aren't modulated (Esc)",
    "modular.instrument": "Instrument {0}",
    "modular.invert": "Invert",
    "modular.islands": { "one": "{0} island", "other": "{0} islands" },
    "modular.khz_ms": "{0:0.0} kHz · {1} · {2:0.0} ms",
    "modular.lfo_caps": "LFO",
    "modular.lfo_caps_n": "LFO {0}",
    "modular.macro": "Macro",
    "modular.math": "Math",
    "modular.max": "Max",
    "modular.midi_in": "MIDI in",
    "modular.midi_out": "MIDI out",
    "modular.mode": "Mode",
    "modular.modulate_from_a_parameter": "Modulate from a parameter",
    "modular.modulate_from_another_track": "Modulate from another track",
    "modular.modulate_with": "Modulate with {0} {1}",
    "modular.multiply": "Multiply",
    "modular.no_modulatable_parameters_on_that": "No modulatable parameters on that track",
    "modular.no_parameters": "No parameters",
    "modular.node_added": "{0} added to the canvas — connect it from its CV out",
    "modular.nodes": "{0} nodes",
    "modular.nodes_caps": "{0} NODES",
    "modular.note": "Note",
    "modular.offset": "Offset",
    "modular.open_a_track_to_add_nodes": "Open a track in Modular's Track view to add a node",
    "modular.open_in_a_window": "Open in a window",
    "modular.out": "Out",
    "modular.override": "Override",
    "modular.parameter": "Parameter",
    "modular.pattern": " · {0}",
    "modular.pattern_n": "{0} · {1} · {2}",
    "modular.phase": "Phase",
    "modular.pick_a_track_to_see": "Pick a track to see its signal graph",
    "modular.rate": "Rate",
    "modular.remove_connection": "Remove connection",
    "modular.remove_modulation": "Remove modulation",
    "modular.rnd": "Rnd",
    "modular.rows_shown_scroll_for_more": "{0} of {1} · scroll for more",
    "modular.saw": "Saw",
    "modular.scale": "Scale",
    "modular.scope": "Scope",
    "modular.scope.back_to_the_live_trace": "Back to the live trace",
    "modular.scope.drag_to_resize_the_trace": "Drag to resize the trace",
    "modular.scope.free_running_the_newest_value": "Free running: the newest value is at the right",
    "modular.scope.hold_the_trace_while_the": "Hold the trace while the input keeps running",
    "modular.scope.rise": "Rise",
    "modular.scope.scope": "Scope {0} · {1}",
    "modular.scope.the_window_is_in_beats": "The window is in beats at the tempo. Click for milliseconds",
    "modular.scope.the_window_is_in_milliseconds": "The window is in milliseconds. Click to sync it to the beat",
    "modular.scope.trigger_start_the_trace_where": "Trigger: start the trace where the input rises through 0, so a repeating shape holds still",
    "modular.scope.watches_cv_drag_a_modulators": "Watches CV. Drag a modulator's CV out onto this node. For audio, put Lens on the chain.",
    "modular.scope.window": "Window",
    "modular.scope.zoom": "Zoom",
    "modular.show_all_parameters": "Show all parameters",
    "modular.show_fewer": "Show fewer",
    "modular.show_fewer_parameters_esc": "Show fewer parameters (Esc)",
    "modular.sine": "Sine",
    "modular.smooth": "Smooth",
    "modular.sqr": "Sqr",
    "modular.subtract": "Subtract",
    "modular.sync": "Sync",
    "modular.track_output": "Track output",
    "modular.tracks": "Tracks",
    "modular.tracks_in": "Tracks in",
    "modular.tri": "Tri",
    "modular.unexpose_cv_output": "Unexpose CV output",
    "modular.vel": "Vel",
    "mosaic.library.couldnt_load_the_preset": "Couldn't load the preset: {0}",
    "mosaic_create.analysis": "{0} · analysis",
    "mosaic_create.by_name_stem": "by name stem",
    "mosaic_create.create_1_preset": "Create 1 preset",
    "mosaic_create.create_multisample": "Create multisample",
    "mosaic_create.create_presets": "Create presets",
    "mosaic_create.create_presets_n": "Create {0} presets",
    "mosaic_create.duplicates": { "one": "{0} duplicate", "other": "{0} duplicates" },
    "mosaic_create.edge_zone_stretch": "Edge zone stretch",
    "mosaic_create.files": "{0} files · {1}",
    "mosaic_create.gap_at_neighbours_stretched": "Gap at {0} — neighbours stretched",
    "mosaic_create.layer": "{0} layer",
    "mosaic_create.low_confidence": "low confidence",
    "mosaic_create.mapping": "Mapping",
    "mosaic_create.mapping_2": "Mapping…",
    "mosaic_create.midi_caps": "{0} · MIDI",
    "mosaic_create.multisamples": "Multisamples",
    "mosaic_create.next_to_gap": "next to gap",
    "mosaic_create.no_audio_files_with_a": "No audio files with a note in their name or a clear pitch.",
    "mosaic_create.no_repeat": "No repeat",
    "mosaic_create.notes_from_sample_analysis": { "one": "{0} note from sample analysis", "other": "{0} notes from sample analysis" },
    "mosaic_create.nothing_to_map": "nothing to map",
    "mosaic_create.octave": "Octave",
    "mosaic_create.one_layer": "one layer",
    "mosaic_create.presets_will_appear_in_nota": "Presets will appear in Nota Mosaic → Packs → {0}",
    "mosaic_create.reading_the_files": "Reading the files…",
    "mosaic_create.release_samples_release_group": "Release samples → Release group",
    "mosaic_create.rnd": "Rnd",
    "mosaic_create.round_robin": "Round-robin",
    "mosaic_create.seq": "Seq",
    "mosaic_create.stretched": "stretched",
    "mosaic_create.the_names_are_taken_as": "The names are taken as written (C4 = 60).",
    "mosaic_create.velocity_layers_by_dynamics": "Velocity layers by dynamics",
    "mosaic_create.without_a_note_left_out": "{0} without a note — left out",
    "mosaic_create.zones": "{0}–{1} · {2} zones",
    "palette.categories.distortion": "Distortion",
    "palette.categories.drums": "Drums",
    "palette.categories.dynamics": "Dynamics",
    "palette.categories.eq_filter": "EQ & filter",
    "palette.categories.generate": "Generate",
    "palette.categories.keys_physical": "Keys & physical",
    "palette.categories.modulation": "Modulation",
    "palette.categories.pitch_time": "Pitch & time",
    "palette.categories.racks": "Racks",
    "palette.categories.reverb_delay": "Reverb & delay",
    "palette.categories.samplers": "Samplers",
    "palette.categories.shape": "Shape",
    "palette.categories.synths": "Synths",
    "palette.categories.utility": "Utility",
    "palette.devices.3_band_eq": "3-band EQ",
    "palette.devices.8_band_eq": "8-band EQ",
    "palette.devices.a_single_gain_stage_with": "A single gain stage with a big readout.",
    "palette.devices.a_synth_with_a_built": "A synth with a built-in pattern engine for arpeggios and sequences.",
    "palette.devices.algorithmic_reverb_from_small_rooms": "Algorithmic reverb from small rooms to large halls.",
    "palette.devices.amplifier": "amplifier",
    "palette.devices.analog_synth": "analog synth",
    "palette.devices.analyzer_scope": "analyzer / scope",
    "palette.devices.arp_synth": "arp synth",
    "palette.devices.auto_pan": "auto-pan",
    "palette.devices.auto_pan_and_tremolo_synced": "Auto-pan and tremolo synced to the tempo.",
    "palette.devices.bit_crusher": "bit crusher",
    "palette.devices.bit_depth_and_sample_rate": "Bit-depth and sample-rate reduction.",
    "palette.devices.brickwall_limiter_for_the_master": "Brickwall limiter for the master.",
    "palette.devices.built_in": "built-in",
    "palette.devices.captures_and_repeats_slices_for": "Captures and repeats slices for stutters and glitches.",
    "palette.devices.chains_of_midi_effects": "chains of MIDI effects",
    "palette.devices.chorus": "chorus",
    "palette.devices.chorus_and_ensemble_for_width": "Chorus and ensemble for width and shimmer.",
    "palette.devices.classic_jet_flanger": "Classic jet flanger.",
    "palette.devices.compressor_with_sidechain_and_five": "Compressor with sidechain and five characters — glue, punch and pumping.",
    "palette.devices.drum_machine": "drum machine",
    "palette.devices.dynamic_eq": "dynamic EQ",
    "palette.devices.eight_band_parametric_eq_with": "Eight-band parametric EQ with a live spectrum.",
    "palette.devices.eight_voice_drum_machine_with": "Eight-voice drum machine with a step sequencer.",
    "palette.devices.electric_piano": "electric piano",
    "palette.devices.envelope_lfo": "envelope / LFO",
    "palette.devices.eq_bands_that_react_to": "EQ bands that react to the level — de-essing and resonance control.",
    "palette.devices.five_voice_vintage_polysynth_lush": "Five-voice vintage polysynth — lush pads, brass and keys.",
    "palette.devices.flanger": "flanger",
    "palette.devices.fm_synth": "FM synth",
    "palette.devices.fm_synthesis_bells_electric_pianos": "FM synthesis — bells, electric pianos and hard basses.",
    "palette.devices.force_note_length": "force note length",
    "palette.devices.forces_note_lengths_staccato_legato": "Forces note lengths — staccato, legato or fixed.",
    "palette.devices.gain": "gain",
    "palette.devices.gain_width_mono_and_phase": "Gain, width, mono and phase — the housekeeping tool.",
    "palette.devices.gate": "gate",
    "palette.devices.glitch_repeats": "glitch & repeats",
    "palette.devices.granular_synth": "granular synth",
    "palette.devices.granular_synth_that_turns_a": "Granular synth that turns a sample into clouds, textures and drones.",
    "palette.devices.guitar_amp_and_cabinet_models": "Guitar amp and cabinet models from clean to high gain.",
    "palette.devices.hybrid_reverb": "hybrid reverb",
    "palette.devices.hybrid_reverb_with_early_reflections": "Hybrid reverb with early reflections and a long, dense tail.",
    "palette.devices.keeps_notes_in_a_key": "Keeps notes in a key and scale.",
    "palette.devices.layered_looper_with_overdubs": "Layered looper with overdubs.",
    "palette.devices.layers_several_instruments_in_parallel": "Layers several instruments in parallel chains.",
    "palette.devices.limiter": "limiter",
    "palette.devices.looper": "looper",
    "palette.devices.modelled_electric_piano_tine_suitcase": "Modelled electric piano — tine, suitcase, reed and clav with tremolo, phaser and cabinet.",
    "palette.devices.mono_synth": "mono synth",
    "palette.devices.monophonic_analog_style_synth_for": "Monophonic analog-style synth for fat basses and leads.",
    "palette.devices.morphing_poly": "morphing poly",
    "palette.devices.multi_stage_phaser": "Multi-stage phaser.",
    "palette.devices.multiband_dynamics": "multiband dynamics",
    "palette.devices.multisample": "multisample",
    "palette.devices.multisample_instrument_zones_by_key": "Multisample instrument — zones by key and velocity, round-robin and release samples; SFZ import and packs.",
    "palette.devices.noise_gate_and_rhythmic_trance": "Noise gate and rhythmic trance gate.",
    "palette.devices.paraphonic_ensemble_synth_string_machines": "Paraphonic ensemble synth — string machines and choirs.",
    "palette.devices.paraphonic_synth": "paraphonic synth",
    "palette.devices.phaser": "phaser",
    "palette.devices.physical_modelling_of_struck_plucked": "Physical modelling of struck, plucked and blown bodies.",
    "palette.devices.physical_synth": "physical synth",
    "palette.devices.pitch_correction": "pitch correction",
    "palette.devices.pitch_quantize": "pitch quantize",
    "palette.devices.plays_a_sample_across_the": "Plays a sample across the keyboard.",
    "palette.devices.poly_synth": "poly synth",
    "palette.devices.random_transpose": "random transpose",
    "palette.devices.random_transposition_timing_and_dropouts": "Random transposition, timing and dropouts.",
    "palette.devices.real_time_pitch_correction_to": "Real-time pitch correction to a key and scale.",
    "palette.devices.reshapes_compresses_or_randomises_note": "Reshapes, compresses or randomises note velocities.",
    "palette.devices.resonant_filter_swept_by_an": "Resonant filter swept by an envelope follower or an LFO.",
    "palette.devices.runs_several_effect_chains_in": "Runs several effect chains in parallel.",
    "palette.devices.saturator": "saturator",
    "palette.devices.shapes_this_tracks_sound_with": "Shapes this track's sound with another track's voice.",
    "palette.devices.sixteen_pads_each_with_its": "Sixteen pads, each with its own sample or instrument chain.",
    "palette.devices.spectrum_analyser_oscilloscope_and_level": "Spectrum analyser, oscilloscope and level meter.",
    "palette.devices.splits_notes_across_chains_of": "Splits notes across chains of MIDI effects by key, velocity or a selector.",
    "palette.devices.stacked_intervals": "stacked intervals",
    "palette.devices.step_arpeggiator": "step arpeggiator",
    "palette.devices.step_arpeggiator_with_groove_lanes": "Step arpeggiator with groove lanes.",
    "palette.devices.stereo_and_ping_pong_delay": "Stereo and ping-pong delay synced to the tempo.",
    "palette.devices.tape_and_tube_saturation_warmth": "Tape and tube saturation — warmth, wow and flutter.",
    "palette.devices.three_band_dj_style_eq": "Three-band DJ-style EQ with kills.",
    "palette.devices.three_band_upward_and_downward": "Three-band upward and downward compression — OTT-style density.",
    "palette.devices.turns_single_notes_into_chords": "Turns single notes into chords.",
    "palette.devices.twelve_voice_analog_poly_whose_every": "Twelve-voice analog poly whose every sound morphs between two sides — two filters, deep modulation, expression.",
    "palette.devices.two_oscillator_analog_style_synth": "Two-oscillator analog-style synth with drive and a unison stack — pads, basses, acid lines and leads.",
    "palette.devices.vector_morph_synth": "vector-morph synth",
    "palette.devices.vector_synth_morphing_between_sources": "Vector synth morphing between sources — moving pads and textures.",
    "palette.devices.velocity_shaping": "velocity shaping",
    "palette.devices.vintage_saturator": "vintage saturator",
    "palette.devices.vocoder": "vocoder",
    "palette.devices.waveshaping_saturator_from_soft_warmth": "Waveshaping saturator from soft warmth to hard clipping.",
    "palette.devices.wavetable_synth": "wavetable synth",
    "palette.devices.wavetable_synth_with_warping_oscillators": "Wavetable synth with warping oscillators — evolving pads and modern leads.",
    "palette.index.1_item": "1 item",
    "palette.index.indexing": "indexing {0}… {1} %",
    "palette.index.items": "{0} items",
    "palette.modular.a_low_frequency_oscillator_free": "A low-frequency oscillator, free or synced to the tempo.",
    "palette.modular.adds_multiplies_or_mixes_two": "Adds, multiplies or mixes two control signals.",
    "palette.modular.an_attack_decay_sustain_release": "An attack-decay-sustain-release envelope triggered by notes.",
    "palette.modular.control": "Control",
    "palette.modular.converter": "Converter",
    "palette.modular.cv_utility": "CV utility",
    "palette.modular.modulator": "Modulator",
    "palette.modular.monitor": "Monitor",
    "palette.modular.one_knob_driving_several_destinations": "One knob driving several destinations.",
    "palette.modular.shows_a_control_signal_over": "Shows a control signal over time.",
    "palette.modular.turns_notes_velocity_and_controllers": "Turns notes, velocity and controllers into control signals.",
    "palette.modular.turns_the_tracks_loudness_into": "Turns the track's loudness into a control signal: a peak controller, for ducking one track under another.",
    "palette.search.actions": "Actions",
    "palette.search.device_window": "Device window",
    "palette.search.devices": "Devices",
    "palette.search.presets": "Presets",
    "palette.search.suggested": "Suggested · {0}",
    "palette.search.tracks": "Tracks",
    "palette.targets.after": "after {0}",
    "palette.targets.canvas_unconnected": "canvas, unconnected",
    "palette.targets.end_of_audio_fx": "end of Audio FX",
    "palette.targets.end_of_chain": "end of chain",
    "palette.targets.end_of_midi_fx": "end of MIDI FX",
    "palette.targets.instrument": "instrument",
    "palette.targets.keep_open": " · keep open",
    "palette.targets.loads_the_kit": "loads the kit",
    "palette.targets.midi_effects_need_an_instrument": "MIDI effects need an instrument track",
    "palette.targets.midi_fx_end": "MIDI FX, end",
    "palette.targets.new_chain_in_instrument_rack": "new chain in Instrument Rack",
    "palette.targets.new_midi_track": "→ new MIDI track{0}",
    "palette.targets.new_pad_in_drum_rack": "new pad in Drum Rack",
    "palette.targets.new_track": "→ new track{0}",
    "palette.targets.open_in_devices": "→ open {0} in Devices",
    "palette.targets.pattern": "→ {0} · {1}{2}",
    "palette.targets.replaces": "replaces {0}",
    "palette.targets.replaces_the_instrument": "replaces the instrument",
    "palette.targets.run": "↵ run",
    "palette.targets.select_a_track_first": "Select a track first",
    "palette.targets.select_in": "→ select {0} in {1}",
    "palette.targets.track": "track {0}",
    "palette_providers.audio_fx": "Audio FX",
    "palette_providers.kits": "Kits",
    "palette_providers.midi_caps": "MIDI · {0}",
    "palette_providers.midi_fx_caps": "MIDI FX",
    "palette_providers.modular": "Modular · {0}",
    "palette_providers.preset": "Preset",
    "palette_providers.user_preset_origin": "user",
    "persistence.preset.couldnt_load_the_sample": "Couldn't load the sample \"{0}\".",
    "persistence.preset.couldnt_prepare_the_multisample": "Couldn't prepare the multisample \"{0}\".",
    "persistence.preset.couldnt_prepare_the_sample": "Couldn't prepare the sample \"{0}\".",
    "persistence.preset.failed_to_add_device": "Failed to add device.",
    "persistence.preset.failed_to_add_instrument": "Failed to add instrument.",
    "persistence.preset.failed_to_add_midi_effect": "Failed to add MIDI effect.",
    "persistence.preset.failed_to_load_instrument": "Failed to load instrument.",
    "persistence.preset.failed_to_load_plugin": "Failed to load plugin.",
    "persistence.preset.not_a_midi_effect": "Not a MIDI effect.",
    "persistence.preset.not_an_effect": "Not an effect.",
    "persistence.preset.plugin_not_installed": "Plugin not installed: {0}",
    "persistence.preset.preset_cant_be_applied_in": "Preset can't be applied in place.",
    "persistence.preset.unknown_preset_type": "Unknown preset type.",
    "persistence.project_history.this_version_was_saved_by": "This version was saved by Nota {0}, which is newer than this one. Update Nota to open it.",
    "piano_roll.1_note_vel": "1 note · {0} · vel {1}",
    "piano_roll.a_session_slot_plays_on": "A Session slot plays on its own loop clock — launch it to play from the start",
    "piano_roll.clear": "Clear {0}",
    "piano_roll.clip_strip.click_a_clip_to_edit": "Click a clip to edit it · the lock keeps a clip for reference",
    "piano_roll.controllers.drag_to_draw": "Drag to draw",
    "piano_roll.controllers.drag_to_draw_a_block": "Drag to draw a block",
    "piano_roll.controllers.other_cc": "Other CC",
    "piano_roll.expression.bend": "Bend",
    "piano_roll.expression.clear_all_expression": "Clear All Expression",
    "piano_roll.expression.pres": "Pres",
    "piano_roll.expression.pressure": "Pressure",
    "piano_roll.expression.slide": "Slide",
    "piano_roll.expression.vel": "Vel",
    "piano_roll.lanes.add": "Add controller lane",
    "piano_roll.lanes.drag_to_resize": "Drag to resize lane",
    "piano_roll.lanes.hide_keep_data": "Hide controller lane (keep its data)",
    "piano_roll.lanes.lane": "lane",
    "piano_roll.no_selection": "No selection",
    "piano_roll.notes": "{0} notes",
    "piano_roll.reset_velocity": "Reset velocity",
    "plugin_scan.looking_for_plugins": "Looking for plugins…",
    "plugin_scan.scanning_plugins_of": "Scanning plugins · {0:N0} of {1:N0}",
    "plugin_store.archive_unpacker.a_archive_can_only_be": "A .{0} archive can only be unpacked on macOS.",
    "plugin_store.archive_unpacker.couldnt_start": "Couldn't start {0}.",
    "plugin_store.archive_unpacker.failed": "{0} failed ({1}): {2}",
    "plugin_store.archive_unpacker.the_archive_contains_an_unsafe": "The archive contains an unsafe path: {0}",
    "plugin_store.archive_unpacker.the_deb_archive_has_no": "The .deb archive has no data.",
    "plugin_store.archive_unpacker.the_deb_archive_is_damaged": "The .deb archive is damaged.",
    "plugin_store.archive_unpacker.the_deb_archive_is_truncated": "The .deb archive is truncated.",
    "plugin_store.archive_unpacker.unpacking_needs_which_wasnt_found": "Unpacking needs \"{0}\", which wasn't found.",
    "plugin_store.archive_unpacker.unsupported_archive_type": "Unsupported archive type \"{0}\".",
    "plugin_store.installing": "Installing {0}…",
    "ports.i_process_cpu.of_all_cpus": "of all CPUs",
    "ports.i_process_cpu.of_one_core": "of one core",
    "preferences.a_b_compare_move_copy": "A / B compare, move, copy, delete, presets, save preset",
    "preferences.a_multi_selection_gets_its": "A multi-selection gets its own menu: colour, height, freeze, group, copy, duplicate, delete",
    "preferences.accent": "Accent",
    "preferences.accent_before": "Before",
    "preferences.accent_caption": "The colour of what is live or chosen — the playhead, the loop, selection, toggles that are on. Tuned to each theme so it stays readable.",
    "preferences.accent_clash_meter": "the meter green",
    "preferences.accent_clash_mute": "mute",
    "preferences.accent_clash_record": "the record red",
    "preferences.accent_clash_solo": "solo",
    "preferences.accent_custom": "Custom",
    "preferences.accent_in_themes": "In themes",
    "preferences.accent_note_adjusted": "Lightness adjusted in {0} to stay readable.",
    "preferences.accent_note_adjusted_all": "Lightness adjusted slightly in every theme so it stays readable.",
    "preferences.accent_note_as_is": "Worn as is in every theme.",
    "preferences.accent_note_clash": "Too close to {0} in {1} — pick another colour. The accent stays as it was.",
    "preferences.accent_note_grey": "Pick a colour, not a grey — the accent has to read as a colour.",
    "preferences.accent_note_pick": "Drag in the spectrum or type a colour.",
    "preferences.accent_note_unreadable": "No lightness keeps this readable in {0} — pick another colour. The accent stays as it was.",
    "preferences.add_a_note_with_the": "Add a note with the length and velocity of the last note touched · on a note, delete it",
    "preferences.add_a_point_on_a": "Add a point · on a point, delete it · right-click to clear the curve",
    "preferences.add_a_warp_marker_on": "Add a warp marker · on a marker, delete it",
    "preferences.add_an_instrument_audio_or": "Add an instrument, audio or return track · rename or delete one",
    "preferences.add_folder": "Add folder…",
    "preferences.add_plugin_scan_folder": "Add plugin scan folder",
    "preferences.add_sample_folder": "Add sample folder",
    "preferences.add_the_track_to_the": "Add the track to the selection · again to remove it",
    "preferences.add_this_config_or_the": "Add this config (or the URL) as an MCP server in Claude Desktop / Claude Code. Loopback only; off by default.",
    "preferences.adding_a_plug_in_from": "Adding a plug-in from the browser, by drag and drop or from the palette opens its editor. Loading a project, undo and paste never do.",
    "preferences.ai_control_mcp": "AI control (MCP)",
    "preferences.align_the_audio_to_the": "Align the audio to the grid · the wave stretches as you drag",
    "preferences.all": "All",
    "preferences.alt_click_volume": "⌥-click volume",
    "preferences.alt_double_click_a_browser": "⌥ + double-click a browser instrument",
    "preferences.alt_while_dragging": "⌥ while dragging",
    "preferences.always_start_a_new_track": "Always start a new track with it",
    "preferences.an_instrument_or_instrument_preset": "An instrument or instrument preset on a new track · a track: open it in Devices",
    "preferences.any_button": "Any button",
    "preferences.any_button_can_be_mapped": "Any button can be mapped to a control instead: click MIDI in the top-right, click the control, then press the button. A mapped button drives that control and stops playing its note; the rest of the pad keeps the layout above. The sticks and the trigger travel map the same way and are continuous, so they suit a knob or a fader — they play no notes, and do nothing until mapped. Mappings are listed in the browser's MIDI Map tab and travel with the project.",
    "preferences.appearance": "Appearance",
    "preferences.appearance_subtitle": "Theme, scale, text and waveforms",
    "preferences.apply_and_keep_the_palette": "Apply and keep the palette open for the next device",
    "preferences.apply_where_the_palette_was": "Apply where the palette was opened (the target shows in the field)",
    "preferences.arrangement": "Arrangement",
    "preferences.asio_caps": "ASIO",
    "preferences.asio_device_on_audio": "{0} — the ASIO driver is both input and output.",
    "preferences.asio_frames": "ASIO · {0} frames @ {1}{2}",
    "preferences.asio_unavailable_wasapi": "ASIO unavailable ({0}) → WASAPI",
    "preferences.audio_clip_editor": "Audio clip editor",
    "preferences.audio_clip_editor_on_adsr": "Audio clip editor on ADSR or an unwarped clip",
    "preferences.audio_device": "Audio device",
    "preferences.audio_device_not_running": "Audio device not running.",
    "preferences.audio_settings_are_unavailable_in": "Audio settings are unavailable in this window.",
    "preferences.audio_subtitle": "Sample rate, buffer and latency",
    "preferences.audio_system": "Audio system",
    "preferences.back_to_the_standard_height": "Back to the standard height",
    "preferences.bars": "Bars",
    "preferences.bend_range": "Bend range",
    "preferences.browser_preview": "Browser · preview",
    "preferences.buffer_size": "Buffer size",
    "preferences.change_a_device_value_hold": "Change a device value · hold ⌘ or ⇧ for fine steps",
    "preferences.change_its_velocity_the_whole": "Change its velocity · the whole selection's when the note is selected · elsewhere scroll sideways",
    "preferences.change_on_audio_page": "Change on the Audio page",
    "preferences.change_the_notes_start_or": "Change the note's start or end",
    "preferences.channels_2_16_each_carry": "Channels 2–16 each carry one note with its own pitch bend, pressure and slide (CC74). A controller that announces its range overrides this one. Channel 1 plays as an ordinary keyboard, its pitch wheel and aftertouch moving the whole instrument. ",
    "preferences.choose": "Choose…",
    "preferences.choose_folder": "Choose {0} folder",
    "preferences.choose_lane_controller": "Choose a CC, the pitch wheel or channel pressure for that lane",
    "preferences.clear_the_route_volt_aurora": "Clear the route (Volt, Aurora) · pull the cable (Consort)",
    "preferences.click_a_clip_in_the": "Click a clip in the clip strip",
    "preferences.click_a_clip_or_arm": "⌥-click a clip or Arm",
    "preferences.click_a_device": "Click a device",
    "preferences.click_a_graph_handle_envelope": "⌥-click a graph handle, envelope node or mod-matrix cell",
    "preferences.click_a_groups_link_key": "Click a group's Link key",
    "preferences.click_a_height_key_in": "⌥-click a height key in the track menu",
    "preferences.click_a_key": "Click a key",
    "preferences.click_a_knob_fader_or": "⌥-click a knob, fader or slider",
    "preferences.click_a_rhythm_step": "Click · ⇧ · ⌥ a Rhythm step",
    "preferences.click_a_rhythm_voice": "Click a Rhythm voice",
    "preferences.click_drag_the_ruler": "Click · drag the ruler",
    "preferences.click_lane_controller_dropdown": "Click a lane's controller dropdown",
    "preferences.click_play_button": "Click play button",
    "preferences.click_section": "Click section",
    "preferences.click_the_bend_lanes_range": "Click the Bend lane's range",
    "preferences.click_the_controller_tab": "Click the controller tab",
    "preferences.click_the_position_read_out": "Click the position read-out",
    "preferences.click_track_header": "⇧-click track header",
    "preferences.click_wave_spec": "Click WAVE / SPEC",
    "preferences.click_waveform": "Click waveform",
    "preferences.clips": "Clips",
    "preferences.clips_solid": "Solid",
    "preferences.clips_tinted": "Tinted",
    "preferences.clips_caption": "Solid draws clips as blocks of the track colour, as in Nota 0.59. With no pick, it follows the look.",
    "preferences.close_and_go_back_where": "Close and go back where you were",
    "preferences.close_to_the_limit_consider": "close to the limit — consider a larger buffer",
    "preferences.cmd_1_5_act_on_the_arrangement": "⌘1–⌘5 act on the Arrangement · that view follows no grid",
    "preferences.cmd_alt_wheel": "⌘⌥ + wheel",
    "preferences.colour_theme": "Colour theme",
    "preferences.command_palette": "Command palette",
    "preferences.content_folders": "Content folders",
    "preferences.content_folders_and_version_history": "Content folders and version history",
    "preferences.content_folders_are_unavailable_in": "Content folders are unavailable in this window.",
    "preferences.controller_lane_buttons": "Controller lane buttons",
    "preferences.controllers_nota_listens_to": "Controllers Nota listens to",
    "preferences.copied": "Copied",
    "preferences.copy_config": "Copy config",
    "preferences.copy_it_there": "Copy it there",
    "preferences.couldnt_be_loaded_see_plugin": " {0:N0} couldn't be loaded — see plugin-scan.log in Nota's logs folder.",
    "preferences.count_in_before_play_record": "Count-in before Play / Record: off · 1 · 2 · 4 bars",
    "preferences.cpu_check": "CPU check",
    "preferences.custom": "custom",
    "preferences.d_pad_left_right": "D-pad left / right",
    "preferences.d_pad_up_down": "D-pad up / down",
    "preferences.dark": "Dark",
    "preferences.default": "default",
    "preferences.default_unavailable": "default · unavailable",
    "preferences.delete_device_selected": "Delete (device selected)",
    "preferences.detail_panel": "Detail panel",
    "preferences.device_default": "Device default",
    "preferences.devices_settings": "Devices",
    "preferences.direction": "Direction",
    "preferences.double_click_a_browser_instrument": "Double-click a browser instrument",
    "preferences.double_click_a_chain_or": "Double-click a chain or macro name",
    "preferences.double_click_a_knob_fader": "Double-click a knob, fader or slider",
    "preferences.double_click_a_mod_matrix": "Double-click a mod-matrix cell",
    "preferences.double_click_a_panel_edge": "Double-click a panel edge",
    "preferences.double_click_a_track_header": "Double-click a track header",
    "preferences.double_click_a_tracks_bottom": "Double-click a track's bottom edge",
    "preferences.double_click_and_hold_drag": "Double-click and hold, drag",
    "preferences.double_click_clip": "Double-click clip",
    "preferences.double_click_empty_grid": "Double-click empty grid",
    "preferences.double_click_header": "Double-click header",
    "preferences.double_click_in_an_mpe": "Double-click in an MPE lane",
    "preferences.double_click_loop_brace": "Double-click loop brace",
    "preferences.double_click_overview": "Double-click overview",
    "preferences.double_click_section": "Double-click section",
    "preferences.double_click_slot": "Double-click slot",
    "preferences.double_click_the_wave": "Double-click the wave",
    "preferences.double_click_velocity_stem": "Double-click velocity stem",
    "preferences.downloading": "Downloading {0}…",
    "preferences.downloads": "Downloads",
    "preferences.downloads.ai_models": "AI models",
    "preferences.downloads.sample_packs": "Sample packs",
    "preferences.drag_a_device_header": "Drag a device header",
    "preferences.drag_a_device_onto_a": "Drag a device onto a track",
    "preferences.drag_a_device_onto_a_2": "⌥-drag a device onto a track",
    "preferences.drag_a_devices_header": "Drag a device's header",
    "preferences.drag_a_returns_or_the": "Drag a return's or the master's bottom edge",
    "preferences.drag_a_selected_devices_header": "Drag a selected device's header",
    "preferences.drag_a_tracks_bottom_edge": "Drag a track's bottom edge",
    "preferences.drag_a_tracks_bottom_edge_2": "Drag a track's bottom edge + ⌥",
    "preferences.drag_a_warp_marker": "Drag a warp marker",
    "preferences.drag_a_zone_edge": "Drag a zone edge",
    "preferences.drag_an_audio_clip_onto": "Drag an audio clip onto an instrument track",
    "preferences.drag_an_audio_clip_out": "Drag an audio clip out of the Arrangement",
    "preferences.drag_an_audio_clips_adsr": "Drag an audio clip's ADSR handle",
    "preferences.drag_below_the_last_track": "Drag below the last track",
    "preferences.drag_clip": "Drag clip",
    "preferences.drag_clip_2": "Drag clip + ⌥",
    "preferences.drag_double_click_tempo": "Drag · double-click Tempo",
    "preferences.drag_in_a_controller_lane": "Drag in a controller lane",
    "preferences.drag_in_the_bend_pres": "Drag in the Bend / Pres / Slide lane",
    "preferences.drag_in_the_sustain_lane": "Drag in the Sustain lane",
    "preferences.drag_jack_jack": "Drag jack → jack",
    "preferences.drag_knob": "Drag knob",
    "preferences.drag_lane_divider": "Drag a lane divider",
    "preferences.drag_loop_edge_drag_loop": "Drag loop edge · drag loop brace",
    "preferences.drag_note_edge": "Drag note edge",
    "preferences.drag_on_the_keys": "Drag on the keys",
    "preferences.drag_overview_edge": "Drag overview edge",
    "preferences.drag_overview_strip": "Drag overview strip",
    "preferences.drag_scene": "Drag scene",
    "preferences.drag_section": "Drag section",
    "preferences.drag_section_2": "⌥-drag section",
    "preferences.drag_section_edge": "Drag section edge",
    "preferences.drag_sections_lane": "Drag sections lane",
    "preferences.drag_sideways_to_scroll_up": "Drag sideways to scroll · up / down to zoom out / in",
    "preferences.drag_slider": "Drag slider",
    "preferences.drag_the_playhead_line": "Drag the playhead line",
    "preferences.drag_the_track_list_edge": "Drag the track-list edge",
    "preferences.drag_velocity_stem": "Drag velocity stem",
    "preferences.draw_a_pedal_block_on": "Draw a pedal block on the grid · ⌘ off the grid · drag an edge to resize, the body to move · double-click or Delete removes it",
    "preferences.draw_the_controllers_curve_draws": "Draw the controller's curve · ⌥ draws a straight line · drag a point to move it · double-click adds or deletes a point",
    "preferences.draw_the_selected_notes_mpe": "Draw the selected note's MPE curve · ⌥ draws a straight line · drag a point to move it",
    "preferences.driver": "Driver",
    "preferences.driver_settings": "Driver settings…",
    "preferences.dropouts": { "one": "{0} dropout", "other": "{0} dropouts" },
    "preferences.edit_the_clip_an_empty": "Edit the clip · an empty MIDI slot gets a new clip",
    "preferences.editing": "Editing",
    "preferences.editing_subtitle": "Piano roll, arrangement and the detail panel",
    "preferences.enable_mcp_server_let_an": "Enable MCP server (let an AI drive Nota)",
    "preferences.every_save_records_a_version": "Every save records a version, listed in the browser's History tab. Versions share their audio, so each one costs only what it adds.",
    "preferences.exclusive": "exclusive",
    "preferences.exclusive_mode": "Exclusive mode",
    "preferences.exclusive_refused_shared": "exclusive refused → shared",
    "preferences.expression": "Expression",
    "preferences.extra_folders_are_searched_for": "Extra folders are searched for VST3 plugins on the next rescan (AU uses the system registry).",
    "preferences.face_buttons": "Face buttons",
    "preferences.fade_audio_clips_when_splitting": "Fade audio clips when splitting",
    "preferences.filter_all_actions_tracks_devices": "Filter: all · actions · tracks · devices · presets",
    "preferences.filter_shortcuts": "Filter shortcuts",
    "preferences.fit_the_whole_project_on": "Fit the whole project on screen",
    "preferences.follow_system": "Follow system",
    "preferences.found_plugins": { "one": "Found {0:N0} plugin.", "other": "Found {0:N0} plugins." },
    "preferences.frames": "{0} frames @ {1}{2}",
    "preferences.frames_set_in_the_drivers": "{0} frames (set in the driver's settings)",
    "preferences.gamepad_input": "Gamepad input",
    "preferences.gamepad_input_is_macos_only": "Gamepad input is macOS-only in this build.",
    "preferences.gamepad_macos": "Gamepad (macOS)",
    "preferences.gamepad_settings_are_unavailable_in": "Gamepad settings are unavailable in this window.",
    "preferences.gamepads": "Gamepads",
    "preferences.general": "General",
    "preferences.hover_the_zones": "Hover the zones",
    "preferences.how_audio_clips_draw_on": "How audio clips draw on the arrangement: Smooth outlines the peaks around the RMS level; Solid draws every pixel; Bars spaces the peaks out so the rhythm reads. Solid and Bars also set the browser's preview.",
    "preferences.hz_sine_at_14_dbfs": "{0:0} Hz sine at −14 dBFS, through the master.",
    "preferences.in_a_linked_group_select": "In a linked group: select that clip alone, or arm that track alone",
    "preferences.in_dark_mode": "In dark mode",
    "preferences.in_light_mode": "In light mode",
    "preferences.inputs": "Inputs",
    "preferences.inputs_hint": "Switch off the inputs you don't use and name the rest: track input menus list only the inputs that are on, under these names. Kept for this device.",
    "preferences.inputs_no_device": "No input device: choose one above, or connect one.",
    "preferences.inputs_pairs": "Stereo pairs",
    "preferences.inputs_subtitle": "What Nota records from, and what each input is called",
    "preferences.inputs_switch_tip": "Off: tracks can't pick this input, and a track set to it records nothing",
    "preferences.look": "Look",
    "preferences.look_new": "New",
    "preferences.look_classic": "Classic",
    "preferences.look_caption": "Classic brings back the colours, corners and monospaced values of Nota 0.59, over any theme.",
    "preferences.menu_bar": "Menu bar",
    "preferences.menu_bar_caption": "The row of File, Edit, View… under the title bar. Hidden, the whole menu is under the Menu key at the start of the transport bar, and Alt or F10 opens it. Also in the View menu.",
    "preferences.menu_bar_hidden": "Hidden",
    "preferences.menu_bar_shown": "Shown",
    "preferences.open_the_selected_folder_browse": "Open the selected folder (Browse)",
    "preferences.outputs_pairs": "Output pairs",
    "preferences.outputs_click": "Click",
    "preferences.outputs_click_both": "Both",
    "preferences.outputs_click_cue": "Cue",
    "preferences.outputs_click_level": "Click level",
    "preferences.outputs_click_main": "Main",
    "preferences.outputs_click_off": "Off",
    "preferences.outputs_cue": "Cue",
    "preferences.outputs_cue_two_outputs": "No cue output — this device has {0} outputs",
    "preferences.outputs_cue_unavailable": "The Cue pair isn't on this device: Cue is silent and nothing moves to Main.",
    "preferences.outputs_hint": "Main is what the audience hears. Cue is your private mix: tracks you put in Cue, heard before their faders, and the click if you send it there. Kept for this device.",
    "preferences.outputs_main": "Main",
    "preferences.outputs_main_fallback": "Main's pair isn't on this device: Main plays on outputs 1/2.",
    "preferences.outputs_missing": "{0} — not on this device",
    "preferences.outputs_no_cue": "No cue output",
    "preferences.outputs_no_device": "No output device: choose one above, or connect one.",
    "preferences.outputs_pair": "Out {0}/{1}",
    "preferences.outputs_single": "Out {0}",
    "preferences.install": "Install",
    "preferences.installed": "Installed",
    "preferences.installed_to": "Installed to {0}",
    "preferences.installing": "Installing…",
    "preferences.interface_scale": "Interface scale",
    "preferences.jump_the_playhead_to_its": "Jump the playhead to its start",
    "preferences.keep_a_version_history_of": "Keep a version history of each project",
    "preferences.keep_the_name_empty_automatic": "Keep the name (empty = automatic) · cancel",
    "preferences.shortcuts_subtitle": "Your keys, and the mouse for reference",
    "preferences.label_every_note_in_the": "Label every note in the piano roll",
    "preferences.language": "Language",
    "preferences.language.and_more_see_the_log": "…and {0} more (see the log)",
    "preferences.language.applies_after_restart": "Applies after restart",
    "preferences.language.applies_the_next_time_nota": "Applies the next time Nota starts",
    "preferences.language.cannot_be_used": "This language can't be used: {0}",
    "preferences.language.couldnt_download": "Couldn't download {0} — {1}",
    "preferences.language.couldnt_get_the_list": "Couldn't get the language list — {0}",
    "preferences.language.download": "download",
    "preferences.language.download_language": "Download {0}",
    "preferences.language.downloading": "Downloading {0}…",
    "preferences.language.is_not_installed": "{0} isn't installed — choose it again to download it",
    "preferences.language.language_file": "Language file",
    "preferences.language.load_a_language_file": "Load a language file",
    "preferences.language.load_file": "Load file…",
    "preferences.language.loaded_file": "Loaded {0} · {1} complete · {2} entries show English",
    "preferences.language.local_file": "local file",
    "preferences.language.not_a_language_file": "{0} is not a language file: {1}",
    "preferences.language.remove": "Remove",
    "preferences.language.restart": "Restart",
    "preferences.language.show_available_languages": "Show available languages",
    "preferences.language.unreadable": "unreadable",
    "preferences.language.update": "Update",
    "preferences.language.will_be_downloaded_when_online": "{0} isn't installed yet — Nota downloads it when it's online",
    "preferences.language_subtitle": "The language of menus and panels",
    "preferences.last": "Last",
    "preferences.last_check_average_peak": "Last check: {0:0} % average, {1:0} % peak · {2} — {3}.",
    "preferences.latency": "Latency",
    "preferences.layout": "Layout",
    "preferences.left": "Left",
    "preferences.left_right_or_up_down": "Left / right (or up / down) changes the value · hold ⌘ or ⇧ for fine steps",
    "preferences.library": "Library",
    "preferences.light": "Light",
    "preferences.link_the_groups_tracks_arming": "Link the group's tracks: arming one arms them all, and clip edits act on the clips at the same place on each",
    "preferences.listening_on_http_127_0": "Listening on http://127.0.0.1:{0}/ (loopback)",
    "preferences.load_its_audio_into_the": "Load its audio into the Sampler, Grain, Drum Rack (next free pad) or Instrument Rack · rest there to open its devices",
    "preferences.loop_on_off_in_the": "Loop on / off in the ruler · the region stays, greyed out while off",
    "preferences.loop_on_off_loop_the_2": "Loop on / off · loop the selection · clear the loop region",
    "preferences.lower_raise_velocity": "Lower / raise velocity",
    "preferences.make_it_the_active_clip": "Make it the active clip (several clips open) · its lock keeps it as a read-only reference",
    "preferences.makes_the_whole_interface_larger": "Makes the whole interface larger or smaller. Timeline, piano roll and audio editor zoom work on top of it.",
    "preferences.manage_controller_lanes": "Add a lane from the sidebar · hide it with the adjacent close button without deleting MIDI data",
    "preferences.map_it_to_a_parameter": "Map it to a parameter or the selector · clear its mappings",
    "preferences.mappable_as_continuous_controls_a": "Mappable as continuous controls (a knob, a fader); they play no notes",
    "preferences.mappable_through_midi_learn_a": "Mappable through MIDI Learn — a mapped button drives the control instead",
    "preferences.mark_a_new_section_over": "Mark a new section over the dragged bars",
    "preferences.mcp_subtitle": "Let an AI assistant work in Nota",
    "preferences.measures_audio_thread_load_for": "Measures audio-thread load for 5 s — play your project for a real-world figure.",
    "preferences.measuring": "Measuring…",
    "preferences.measuring_5_s_left_play": "Measuring… 5 s left — play your project for a real-world figure.",
    "preferences.measuring_s_left_now": "Measuring… {0} s left · now {1:0} %",
    "preferences.midi_inputs": "MIDI inputs",
    "preferences.midi_settings_are_unavailable_in": "MIDI settings are unavailable in this window.",
    "preferences.models.ai_models_that_run_on": "AI models that run on this computer: the audio you give them never leaves it. Each downloads once from where its authors publish it and is checked against the checksum Nota pins for it.",
    "preferences.models.comes_with_a_model": "Comes with a model",
    "preferences.models.is_installed_convert_melody_and": "{0} is installed — Convert Melody and Convert Harmony now use it.",
    "preferences.models.is_installed_right_click_an": "{0} is installed — right-click an audio clip and choose Separate Stems.",
    "preferences.models.model_ai_runtime_downloaded_once": "{0} model + {1} AI runtime, downloaded once",
    "preferences.models.on_disk": "On disk",
    "preferences.models.onnx_runtime_has_no_build": "ONNX Runtime has no build for this computer, so the models can't run here.",
    "preferences.models.open_the_models_project_page": "Open the model's project page",
    "preferences.models.remove_ai_model": "Remove AI model",
    "preferences.models.remove_will_offer_to_download": "Remove {0}? {1} will offer to download it again.",
    "preferences.models.removing": "Removing…",
    "preferences.models.the_ai_runtime_goes_too": " The AI runtime goes too.",
    "preferences.mouse": "Mouse",
    "preferences.move_earlier_later_duplicate_or": "Move earlier / later · duplicate or delete with content",
    "preferences.move_freely_ignoring_the_grid": "Move freely, ignoring the grid",
    "preferences.move_it_there_out_of": "Move it there (out of the panel, onto a track row or Session column) · the instrument replaces that track's and its own track goes",
    "preferences.move_it_to_another_slot": "Move it to another slot · ⌥ copies",
    "preferences.move_it_within_its_chain": "Move it within its chain · onto another chain's row to move it there",
    "preferences.move_only_the_section_marker": "Move only the section marker, snapped to bars",
    "preferences.move_the_clips_to_a": "Move the clips to a new track like their own · one per source track",
    "preferences.move_the_playhead_there_drag": "Move the playhead there · drag to scrub · snapped to the grid on a warped clip, ⌥ off it",
    "preferences.move_the_playhead_there_drag_2": "Move the playhead there · drag to scrub, snapped to the grid · ⌥ off the grid",
    "preferences.move_the_selected_devices_of": "Move the selected devices of that section together",
    "preferences.move_the_selection_between_slots": "Move the selection between slots and scenes",
    "preferences.move_through_samples_presets_and": "Move through samples, presets and devices · with Auto on, each one plays as it is selected",
    "preferences.move_through_the_results": "Move through the results",
    "preferences.new_versions_of_nota": "New versions of Nota",
    "preferences.no_asio_driver_found_few": "No ASIO driver found. Few interfaces ship an ARM64 ASIO driver yet — install one from your interface's maker, or a generic one such as FlexASIO.",
    "preferences.no_asio_driver_found_install": "No ASIO driver found. Install your interface's driver, or a generic one such as FlexASIO.",
    "preferences.no_gamepad_detected_connect_one": "No gamepad detected. Connect one and it appears here.",
    "preferences.no_inputs_on_this_driver": "No inputs on this driver",
    "preferences.no_midi_inputs_detected_connect": "No MIDI inputs detected. Connect a controller and reopen Settings.",
    "preferences.nota_synth_volt_aurora_operator": "Nota Synth, Volt, Aurora, Operator, Pentad and Physical play per-note expression.",
    "preferences.notes_go_to_the_armed": "Notes go to the armed (record-enabled) instrument track — enable Record to capture them, or use the audition track to just play.",
    "preferences.nothing_matches": "Nothing matches.",
    "preferences.octave_1_1": "Octave −1 / +1",
    "preferences.off_a_click_only_selects": "Off: a click only selects, and an open panel follows it. Double-click a track for its devices or a clip to edit it.",
    "preferences.open_in_the_clip_editor": "Open in the clip editor, opening the detail panel · on one of several selected MIDI clips, open them all together",
    "preferences.open_its_devices_in_the": "Open its devices in the detail panel · a plug-in's own window is Open editor on its card",
    "preferences.open_plug_in_window_on": "Open plug-in window on insert",
    "preferences.open_the_detail_panel_when": "Open the detail panel when you select a track or clip",
    "preferences.output_check": "Output check",
    "preferences.outputs": "Outputs",
    "preferences.outputs_subtitle": "Where Nota plays, and the test tone",
    "preferences.overloaded_raise_the_buffer_size": "overloaded — raise the buffer size",
    "preferences.patch_a_cable_in_nota": "Patch a cable in Nota Consort · ⌥-click a jack to pull its cables",
    "preferences.per_note_expression_from_mpe": "Per-note expression from MPE controllers",
    "preferences.performance": "Performance",
    "preferences.phones_and_tablets_on_this": "Phones and tablets on this network",
    "preferences.phrase_lines": "Phrase lines",
    "preferences.phrase_lines_caption": "A heavier grid line every 4, 8, 16 or 32 bars, counted from bar 1, across the arrangement and its ruler — so you can see where a phrase or section starts.",
    "preferences.pick_how_far_the_bend": "Pick how far the Bend lane reaches: ±2, 12, 24, 48 or 96 semitones · a bend already on the notes can widen it further",
    "preferences.play_c4_d4_e4_f4": "Play C4 D4 E4 F4",
    "preferences.play_from_that_point": "Play from that point",
    "preferences.play_g4_a4_b4_c5": "Play G4 A4 B4 C5",
    "preferences.play_it_on_the_tracks": "Play it on the track's instrument · ⇧-drag glides through the keys · ⌘-click selects every note of that pitch",
    "preferences.play_notes_or_drive_mapped": "Play notes or drive mapped controls",
    "preferences.play_stop_the_selected_sample": "Play / stop the selected sample, preset or device",
    "preferences.play_test_tone": "Play test tone",
    "preferences.plenty_of_headroom": "plenty of headroom",
    "preferences.plug_in_window": "Plug-in window",
    "preferences.plug_ins": "Plug-ins",
    "preferences.plug_ins_sample_packs_and": "Plug-ins, sample packs and AI models",
    "preferences.plugin_scan_folders": "Plugin scan folders",
    "preferences.plugin_scanning_is_unavailable_in": "Plugin scanning is unavailable in this window.",
    "preferences.port": "Port",
    "preferences.position_freely_ignoring_the_grid": "Position freely, ignoring the grid for this drag (the magnet in the transport latches the same thing)",
    "preferences.projects": "Projects",
    "preferences.put_the_note_back_to": "Put the note back to the default velocity (0.8) · the whole selection's when the note is selected · undo is one step",
    "preferences.racks": "Racks",
    "preferences.rearrange_the_song_it_and": "Rearrange the song · it and everything in it move to the marked boundary, the sections between close up · Esc cancels",
    "preferences.refresh": "Refresh",
    "preferences.refreshing": "Refreshing…",
    "preferences.reload_the_registry": "Reload the registry",
    "preferences.remote": "Remote",
    "preferences.remote.a_trusted_phone_reconnects_from": "A trusted phone reconnects from its Home Screen icon without a code. Forget it and it has to scan again. Turning Remote off disconnects everyone.",
    "preferences.remote.address_in_the_qr": "Address in the QR",
    "preferences.remote.allow_control_from_a_phone": "Allow control from a phone",
    "preferences.remote.also_mixer_transport_macros_xy": "Also mixer, transport, macros, XY and Session.",
    "preferences.remote.automatic_usb_then_wi_fi": "Automatic (USB, then Wi-Fi, then Ethernet)",
    "preferences.remote.days_ago": "{0} days ago",
    "preferences.remote.disconnect_it_and_make_it": "Disconnect it and make it scan a new code to come back",
    "preferences.remote.forget": "Forget",
    "preferences.remote.h_ago": "{0} h ago",
    "preferences.remote.interface_not_connected": "{0} (not connected: Automatic until it is back)",
    "preferences.remote.just_now": "just now",
    "preferences.remote.link_on_interface": "{0}  {1}  · {2}",
    "preferences.remote.listening_on": "Listening on {0}",
    "preferences.remote.min_ago": "{0} min ago",
    "preferences.remote.no_phone_has_paired_yet": "No phone has paired yet. Turn Remote on and scan the code in Connect phone.",
    "preferences.remote.nota_never_shows_files_or": " Nota never shows files or paths to the phone, and serves nothing from your disk.",
    "preferences.remote.nota_remote": "Nota Remote",
    "preferences.remote.now": "now",
    "preferences.remote.on_no_network": "On · no network",
    "preferences.remote.pads_and_keys_mixer_transport": "Pads and keys. Mixer, transport and mappings are read-only.",
    "preferences.remote.phones_may": "Phones may",
    "preferences.remote.phones_reach_nota_on_the": "Phones reach Nota on the port above: if a firewall is on, allow it.",
    "preferences.remote.play_and_control_the_project": "Play and control the project",
    "preferences.remote.play_notes_only": "Play notes only",
    "preferences.remote.the_address_the_connect_phone": "The address the Connect phone link and QR code show. Nota answers on every address; pick the one the phone can reach.",
    "preferences.remote.trusted_devices": "Trusted devices",
    "preferences.remote.usb_caps": "USB ",
    "preferences.remote.when_you_turn_this_on": "When you turn this on, Windows asks whether Nota may use the network. Allow private networks, or phones can't reach Nota.",
    "preferences.remote.when_you_turn_this_on_2": "When you turn this on, macOS asks whether Nota may find devices on the local network. Allow it, or phones can't reach Nota.",
    "preferences.remote_control": "Remote control",
    "preferences.remove": "Remove",
    "preferences.remove_the_selected_device_the": "Remove the selected device — the header no longer carries a close button",
    "preferences.removing": "Removing {0}…",
    "preferences.rename_it": "Rename it",
    "preferences.rename_it_right_click_reset": "Rename it · right-click → Reset to default name for its automatic Section N",
    "preferences.rename_the_track": "Rename the track",
    "preferences.reorder_devices_or_right_click": "Reorder devices (or right-click the header → Move left / right)",
    "preferences.reorder_scenes": "Reorder scenes",
    "preferences.replace_the_selected_device_instead": "Replace the selected device instead of inserting after it",
    "preferences.rescan_plugins": "Rescan plugins",
    "preferences.reset_the_detail_panel_the": "Reset the detail panel, the Mixer or the browser to its default size",
    "preferences.reset_the_value_to_its": "Reset the value to its default",
    "preferences.reset_velocity_from_a_menu": "Reset velocity from a menu · same as the double-click",
    "preferences.resize_every_track_at_once": "Resize every track at once",
    "preferences.resize_it_snapped_to_bars": "Resize it, snapped to bars",
    "preferences.resize_lane_remember_height": "Resize that velocity or controller lane · height is remembered",
    "preferences.resize_that_end_of_the": "Resize that end of the loop region · move the whole region · ⌥ off the grid",
    "preferences.resize_that_row_header_or": "Resize that row (header or lane) · same snaps · double-click goes back to compact",
    "preferences.resize_the_track_header_or": "Resize the track (header or lane) · snaps to compact / standard / large · a multi-selection resizes together",
    "preferences.return_esc_renaming_a_section": "Return · Esc (renaming a section)",
    "preferences.return_esc_tab_tab_typing": "Return · Esc · Tab / ⇧Tab (typing a value)",
    "preferences.right": "Right",
    "preferences.right_click_a_device_header": "Right-click a device header",
    "preferences.right_click_a_knob_fader": "Right-click a knob, fader or slider",
    "preferences.right_click_a_macro": "Right-click a macro",
    "preferences.right_click_header_or_grid": "Right-click header or grid",
    "preferences.right_click_ruler": "Right-click ruler",
    "preferences.right_click_section": "Right-click section",
    "preferences.right_click_the_metronome": "Right-click the metronome",
    "preferences.right_click_track_headers": "Right-click track headers",
    "preferences.right_click_velocity_stem": "Right-click velocity stem",
    "preferences.round_trip": " · round trip {0}",
    "preferences.sample_folders": "Sample folders",
    "preferences.sample_folders_caption": "The browser's Files tab shows every folder here. Downloaded sample packs go into the default folder. Removing a folder only takes it out of the browser — nothing on disk changes.",
    "preferences.sample_rate": "Sample rate",
    "preferences.samples.credit": "Credit: {0}",
    "preferences.samples.download_samples_on_disk": "{0} download · {1} samples · {2} on disk · {3}",
    "preferences.samples.free_sample_packs_from_the": "Free sample packs from the Nota sample registry, licensed for any music, commercial releases included. Each pack downloads from where its author publishes it, is checked against the registry's checksum and unpacked into your Samples folder.",
    "preferences.samples.is_installed_find_it_under": "{0} is installed — find it under Downloaded in the browser's Files tab, where it is being analysed for tempo and key; its instruments appear under Nota Mosaic → Packs.",
    "preferences.samples.loading_the_sample_registry": "Loading the sample registry…",
    "preferences.samples.loops": "Loops",
    "preferences.samples.mixed": "Mixed",
    "preferences.samples.no_sample_packs_installed_from": "No sample packs installed from the registry yet.",
    "preferences.samples.one_shots": "One-shots",
    "preferences.samples.open_the_packs_page": "Open the pack's page",
    "preferences.samples.remove_its_folder_is_deleted": "Remove {0}? Its folder ({1}) is deleted.",
    "preferences.samples.remove_sample_pack": "Remove sample pack",
    "preferences.samples.samples": { "one": "{0} sample", "other": "{0} samples" },
    "preferences.samples.samples_n": "{0} · {1} samples",
    "preferences.samples.show_the_packs_folder": "Show the pack's folder",
    "preferences.saved_driver_not_found": "Saved driver not found",
    "preferences.scan": "Scan",
    "preferences.scanner_worker_not_found": "Scanner worker not found.",
    "preferences.scanning": "Scanning…",
    "preferences.scroll_it_sideways_over_an": "Scroll it sideways · over an EQ band's handle the wheel sets its Q, over a value box it steps the value",
    "preferences.scroll_on_the_track_button": "Scroll on the track button",
    "preferences.scrub_the_playhead": "Scrub the playhead",
    "preferences.scrub_the_playhead_on_the": "Scrub the playhead · on the ruler or over empty grid",
    "preferences.search": "Search",
    "preferences.searching_folders": { "one": "Searching {0} folder", "other": "Searching {0} folders" },
    "preferences.see_which_chains_a_note": "See which chains a note would play",
    "preferences.select_a_range_of_devices": "Select a range of devices (MIDI effects, instrument, audio effects) / add or remove one",
    "preferences.select_a_range_of_tracks": "Select a range of tracks / add or remove one track",
    "preferences.select_and_play_it_drop": "Select and play it · drop a file on it to load a sample",
    "preferences.select_it_for_c_x": "Select it for ⌘C ⌘X ⌘V ⌘D and Delete",
    "preferences.select_several_returns_they_resize": "Select several returns · they resize together",
    "preferences.semitones": "±{0} semitones",
    "preferences.set_a_chains_key_velocity": "Set a chain's key, velocity or select range · edges never cross",
    "preferences.set_every_track_to_compact": "Set every track to Compact · Standard · Large",
    "preferences.set_in_the_drivers_settings": "Set in the driver's settings",
    "preferences.set_it_cancel_set_it": "Set it · cancel · set it and type the next / previous value on the card",
    "preferences.set_the_tempo_the_clip": "Set the tempo the clip was recorded at · ÷2 / ×2 halve or double it",
    "preferences.set_velocity_selected_notes_move": "Set velocity · selected notes move together · ⇧ adds a note",
    "preferences.shape_attack_decay_sustain_release": "Shape attack · decay + sustain · release (top corners and the dot on hover) · ⌥-click types the stage · double-click resets it",
    "preferences.shape_the_new_note_move": "Shape the new note: move it · ⇧ set its length · ⌘ drag up / down for velocity",
    "preferences.shift_the_gamepad_octave": "Shift the gamepad octave",
    "preferences.shortcuts": "Shortcuts",
    "preferences.shoulder_buttons": "Shoulder buttons",
    "preferences.show_primary_controller_lane": "Show the primary MIDI controller lane",
    "preferences.shows_every_note_name_c": "Shows every note name (C, D, E…) on the piano roll's keys instead of only C. Helpful when learning notes.",
    "preferences.skins.cant_save": "Couldn't save the theme: {0}",
    "preferences.skins.copy_name": "{0} copy",
    "preferences.skins.duplicate": "Duplicate",
    "preferences.skins.fallback_note": "“{0}” could not be loaded — showing {1}",
    "preferences.skins.follow_system_hint": "Built-in themes change colours only; a user theme can also change the typeface and the corners. Follow system switches between your dark-mode and light-mode theme with the OS appearance.",
    "preferences.skins.hint": "Themes you put in the themes folder appear here. A theme file sets the colours, and can also set a typeface and how round the corners are.",
    "preferences.skins.more": "+{0} more",
    "preferences.skins.open_folder": "Open themes folder",
    "preferences.skins.problems_heading": "Some theme files could not be loaded",
    "preferences.skins.reload": "Reload",
    "preferences.skins.user_tag": "User theme",
    "preferences.skins.warnings": {"one": "{0} warning", "other": "{0} warnings"},
    "preferences.smooth": "Smooth",
    "preferences.solid": "Solid",
    "preferences.source": "Source",
    "preferences.splitting_an_audio_clip_adds": "Splitting an audio clip adds a 4 ms fade at the cut, so it doesn't click. Drag the corner handles on the clip to make it longer or shorter. MIDI clips are left alone.",
    "preferences.status": "Status",
    "preferences.step": "Step",
    "preferences.step_on_off_accent_quiet": "Step on / off · accent · quiet step — drag across to paint, up / down (or scroll) for its velocity",
    "preferences.step_through_the_demo_tracks": "Step through the demo tracks an effect preset is heard through",
    "preferences.sticks_triggers": "Sticks · triggers",
    "preferences.stop_tone": "Stop tone",
    "preferences.store.apple_silicon": "Apple silicon",
    "preferences.store.apple_silicon_intel": "Apple silicon + Intel",
    "preferences.store.collection": "Collection",
    "preferences.store.effect": "Effect",
    "preferences.store.effects": "Effects",
    "preferences.store.is_installed_find_it_in": "{0} {1} is installed — find it in the browser.",
    "preferences.store.is_installed_rescan_plugins_to": "{0} is installed. Rescan plugins to use it.",
    "preferences.store.linux": "Linux",
    "preferences.store.loading_the_plugin_registry": "Loading the plugin registry…",
    "preferences.store.no_version": "No {0} version",
    "preferences.store.no_version_for": "No {0} version for {1}",
    "preferences.store.not_available_for_this_computer": "Not available for this computer",
    "preferences.store.nothing_installed_from_the_registry": "Nothing installed from the registry yet.",
    "preferences.store.open_source_vst3_plugins_from": "Open-source VST3 plugins from the Nota plugin registry. Each one downloads from the project's own GitHub release, is checked against the registry's checksum and unpacked — installers never run.",
    "preferences.store.open_the_source_repository": "Open the source repository",
    "preferences.store.remove_plugin": "Remove plugin",
    "preferences.store.remove_projects_that_use_it": "Remove {0}? Projects that use it will load without it until it's installed again.",
    "preferences.store.scanning": "Scanning {0}…",
    "preferences.store.stop_the_download_nothing_is": "Stop the download — nothing is changed",
    "preferences.store.this_computer": "this computer",
    "preferences.store.windows": "Windows",
    "preferences.swap_it_onto_the_selected": "Swap it onto the selected instrument track · clips and effects stay · no track selected starts one",
    "preferences.switch_a_controller_off_to": "Switch a controller off to stop Nota listening to it. New devices are on by default.",
    "preferences.switch_it_between_bars_and": "Switch it between bars and time · every ruler follows",
    "preferences.switch_the_well_between_the": "Switch the well between the waveform and a live spectrum",
    "preferences.system_default": "System default",
    "preferences.take_it_as_a_sample": "Take it as a sample: drop on a pad, a Grain, a Rhythm voice, a Session slot — the clip stays put",
    "preferences.test": "Test",
    "preferences.text_size": "Text size",
    "preferences.text_size_caption": "Makes the text larger or smaller without changing the layout. Long labels may shorten with an ellipsis at the larger sizes.",
    "preferences.text_size_default": "Default",
    "preferences.text_size_larger": "Larger",
    "preferences.text_size_largest": "Largest",
    "preferences.text_size_smaller": "Smaller",
    "preferences.the_devices_native_sample_rate": "The device's native sample rate and buffer size are used instead of the ones above. If it is busy or doesn't allow exclusive access, Nota falls back to shared mode.",
    "preferences.the_driver_didnt_start": "the driver didn't start",
    "preferences.the_driver_doesnt_support": "The driver doesn't support {0}",
    "preferences.the_language_of_menus_panels": "The language of menus, panels and messages. It changes when Nota restarts. Project files and the names you type are never translated.",
    "preferences.this_erases_the_version_history": "This erases the version history of the open project now, and of any other project the next time you save it. Older versions can't be brought back.",
    "preferences.track_headers": "Track headers",
    "preferences.turn_off_and_erase": "Turn off and erase",
    "preferences.turn_off_version_history": "Turn off version history",
    "preferences.type_a_value_units_like": "Type a value (units like k, ms, dB, L / R work) · double-click its value does the same",
    "preferences.type_first_to_filter_actions": "Type first to filter: actions, tracks, devices, presets, Modular nodes",
    "preferences.type_its_values_a_node": "Type its values — a node with several (frequency · gain · Q, decay · sustain) takes Tab between them",
    "preferences.type_the_preview_volume_double": "Type the preview volume · double-click resets it to 0 dB",
    "preferences.type_value_reset_to_default": "Type value… · Reset to default",
    "preferences.update_to": "Update to {0}",
    "preferences.updates": "Updates",
    "preferences.updates.automatic_updates": "Automatic updates",
    "preferences.updates.check_for_updates_automatically": "Check for updates automatically",
    "preferences.updates.check_now": "Check now",
    "preferences.updates.checking": "Checking…",
    "preferences.updates.couldnt_reach_github_to_check": "Couldn't reach GitHub to check for a newer version. Check your internet connection and try again.",
    "preferences.updates.download_opens_the_release_page": "Download opens the release page.",
    "preferences.updates.it_installs_the_next_time": "It installs the next time you quit Nota, or click Restart to update in the status bar.",
    "preferences.updates.last_checked": "Last checked {0}.",
    "preferences.updates.not_checked_yet": "Not checked yet.",
    "preferences.updates.nota_is_available_you_have": "Nota {0} is available — you have {1}.",
    "preferences.updates.nota_is_ready_to_install": "Nota {0} is ready to install.",
    "preferences.updates.nota_is_the_latest_version": "Nota {0} is the latest version.",
    "preferences.updates.on_launch_and_once_a": "On launch and once a day, Nota asks GitHub whether a newer version is out and tells you in the status bar. Nothing is downloaded until you click Update.",
    "preferences.updates.the_update_didnt_download": "The update didn't download.",
    "preferences.updates.this_copy_of_nota_cant": "This copy of Nota can't replace itself (a development build, or one run straight from the disk image), so a new version opens its release page to download.",
    "preferences.updates.this_version": "This version",
    "preferences.updates.update_downloads_it_here_it": "Update downloads it here; it installs when you restart or quit Nota.",
    "preferences.updates.you_have_nota": "You have Nota {0}.",
    "preferences.use_a_connected_gamepad_for": "Use a connected gamepad for notes and mapped controls",
    "preferences.velocity": "Velocity − / +",
    "preferences.velocity_wheel": "Velocity wheel",
    "preferences.version_history": "Version history",
    "preferences.was_removed": "{0} was removed.",
    "preferences.wasapi_exclusive_lowest_latency_mutes": "WASAPI exclusive — lowest latency, mutes other apps",
    "preferences.waveform": "Waveform",
    "preferences.wheel_over_a_note": "⇧ + wheel over a note",
    "preferences.wheel_over_a_note_in": "⇧ + wheel over a note in the piano roll changes its velocity, or the whole selection's when that note is selected: one MIDI step per notch at 1×. Anywhere else ⇧ + wheel scrolls, and Off leaves it scrolling everywhere.",
    "preferences.wheel_over_the_device_chain": "Wheel over the device chain",
    "preferences.wheel_up_lowers_the_velocity": "Wheel up lowers the velocity",
    "preferences.where_nota_looks_for_vst3": "Where Nota looks for VST3",
    "preferences.which_side_of_the_arrangement": "Which side of the arrangement the track list sits on. Right starts the timeline at the left edge, next to the browser. Also in the View menu.",
    "preferences.widen_or_narrow_the_track": "Widen or narrow the track headers · double-click resets",
    "preferences.working": "Working…",
    "preferences.zoom_by_resizing_the_viewport": "Zoom by resizing the viewport window",
    "preferences.zoom_rows_down_taller_up": "Zoom rows · down taller, up shorter",
    "preferences.zoom_rows_trackpad": "Zoom rows (trackpad)",
    "preferences.zoom_rows_vertical_zoom": "Zoom rows (vertical zoom)",
    "preview_player.auto": "Auto ({0})",
    "preview_player.auto_audition_play_a_preset": "Auto-audition: play a preset or device on select",
    "preview_player.auto_audition_play_a_sample": "Auto-audition: play a sample on select",
    "preview_player.auto_audition_play_on_select": "Auto-audition: play on select",
    "preview_player.auto_for_this_effect": " (auto for this effect)",
    "preview_player.bit_float": "{0}-bit float",
    "preview_player.heard_through_click_to_pick": "Heard through {0} — click to pick a track, scroll to step through them",
    "preview_player.no_sound_to_preview": "no sound to preview",
    "preview_player.picked_for_this_effect_drums": "Picked for this effect: drums for dynamics, keys for time and modulation, a full mix for tone",
    "preview_player.play_to_see_the_spectrum": "play to see the spectrum",
    "preview_player.preview_failed": "Preview failed: {0}",
    "preview_player.preview_volume": "Preview volume",
    "preview_player.preview_volume_click_to_type": "Preview volume {0} · ⌥-click to type · double-click for 0{1}dB",
    "preview_player.previewing": "Previewing {0}",
    "preview_player.rendering": "rendering…",
    "preview_player.sample": "Sample — {0}",
    "preview_player.sample_pick_one_in_files": "Sample — pick one in Files",
    "preview_player.spec": "Spec",
    "preview_player.wave": "Wave",
    "progress.cancelling": "Cancelling…",
    "record_input_pick.audio_input_mono": "Audio input {0} (mono)",
    "record_input_pick.audio_inputs_stereo": "Audio inputs {0}/{1} (stereo)",
    "record_input_pick.audio_io_setup": "Audio I/O setup…",
    "record_input_pick.in_n": "In {0}",
    "record_input_pick.in_pair": "In {0}/{1}",
    "record_input_pick.mono_inputs": "Mono inputs",
    "record_input_pick.named_input_mono": "{0} (input {1}, mono)",
    "record_input_pick.named_inputs_stereo": "{0} (inputs {1}/{2})",
    "record_input_pick.not_available": "{0} — not on this device",
    "record_input_pick.stereo_pairs": "Stereo pairs",
    "record_input_pick.switched_off": "{0} — switched off",
    "registry.client.couldnt_download": "Couldn't download {0}: {1}",
    "registry.client.couldnt_reach_the_check_your": "Couldn't reach the {0}. Check your internet connection.",
    "registry.client.the_download_of_doesnt_match": "The download of {0} doesn't match the registry's checksum — not installing it.",
    "registry.client.the_download_of_is_larger": "The download of {0} is larger than the registry says — not installing it.",
    "registry.client.unsafe_path_in_the_registry": "Unsafe path in the registry entry: {0}",
    "remote.connect.address": "Address",
    "remote.connect.allow": "Allow",
    "remote.connect.automatic": "Automatic",
    "remote.connect.code": "Code",
    "remote.connect.connect_phone": "Connect phone",
    "remote.connect.connected": "connected",
    "remote.connect.connecting": "connecting",
    "remote.connect.copy_the_link": "Copy the link",
    "remote.connect.disconnect_this_phone_it_stays": "Disconnect this phone (it stays trusted — forget it in Settings → Remote)",
    "remote.connect.ms": "{0} ms · {1}",
    "remote.connect.ms_weak_network": "{0} ms · weak network",
    "remote.connect.open_in_the_browser": "Open in the browser on this computer",
    "remote.connect.point_the_phone_camera_at": "Point the phone camera at the code. Over the cable the link is instant and needs no Wi-Fi; the code changes every 2 minutes and after each connection.",
    "remote.connect.point_the_phone_camera_at_2": "Point the phone camera at the code. Same Wi-Fi only — or plug in a USB cable (USB tethering on the phone; Internet Sharing on the Mac) for an instant link. The code changes every 2 minutes and after each connection.",
    "remote.connect.remote_is_off_turn_it": "Remote is off. Turn it on to show a QR code a phone on the same Wi-Fi can scan.",
    "remote.connect.remote_is_off_turn_it_2": "Remote is off. Turn it on to show a QR code. The first time, Windows asks whether Nota may use the network; allow private networks.",
    "remote.connect.remote_is_off_turn_it_3": "Remote is off. Turn it on to show a QR code. The first time, macOS asks to allow Nota on the local network; click Allow.",
    "remote.connect.show_the_best_address_usb": "Show the best address again: USB, then Wi-Fi, then Ethernet",
    "remote.connect.show_this_address_in_the": "Show this address in the link and the QR code",
    "remote.connect.this_computer_isnt_on_a": "This computer isn't on a network. Join the same Wi-Fi as the phone, share the phone's hotspot with it, or plug in a USB cable (USB tethering on the phone; Internet Sharing on the Mac).",
    "remote.connect.usb_caps": "USB",
    "remote.connect.usb_ms": "USB · {0} ms · {1}",
    "remote.port_is_in_use_by": "Port {0} is in use by another app. Pick another port.",
    "sample_store.couldnt_remove_the_packs_files": "Couldn't remove the pack's files — close anything using them and try again.",
    "sample_store.installing": "Installing {0}…",
    "sample_store.invalid_pack_id": "Invalid pack id \"{0}\".",
    "sample_store.needs_of_free_space_in": "{0} needs {1} of free space in your Samples folder, which has {2}.",
    "sample_store.sample_index.the_sample_registry_needs_a": "The sample registry needs a newer version of Nota.",
    "sample_store.the_download_of_contains_no": "The download of {0} contains no samples Nota can use.",
    "sample_store.the_download_of_doesnt_contain": "The download of {0} doesn't contain {1}.",
    "sample_store.the_sample_registry_index_is": "The sample registry index is damaged.",
    "sample_store.unpacking_needs_of_free_space": "Unpacking {0} needs {1} of free space on the system drive, which has {2}.",
    "save_changes.dont_save": "Don't save",
    "save_changes.save": "Save",
    "save_changes.saving": "Saving…",
    "session.bars": { "one": "{0} bar", "other": "{0} bars" },
    "session.bars_n": "{0}.{1} bars",
    "session.beats": "{0} beats",
    "session.captured": "Captured",
    "session.captured_the_playing_clips_into": "Captured the playing clips into a new scene",
    "session.copied_clip": "Copied clip",
    "session.copied_clip_to_the_arrangement": "Copied clip to the arrangement at the playhead",
    "session.copied_clips_to_the_arrangement": "Copied {0} clips to the arrangement at the playhead",
    "session.cut_clip_paste_to_move": "Cut clip — paste to move it",
    "session.deleted_clip": "Deleted clip",
    "session.deleted_scene": "Deleted scene",
    "session.duplicated_clip": "Duplicated clip",
    "session.duplicated_scene": "Duplicated scene",
    "session.grid.add_a_scene_at_the": "Add a scene at the end",
    "session.grid.add_audio_track": "Add audio track",
    "session.grid.add_instrument_track": "Add instrument track",
    "session.grid.add_return_track": "Add return track",
    "session.grid.add_stop_button": "Add stop button",
    "session.grid.add_track": "Add track",
    "session.grid.arr": "Arr",
    "session.grid.back_to_arrangement_for_this": "Back to Arrangement for this track",
    "session.grid.capture_playing_clips_below": "Capture playing clips below",
    "session.grid.copy_scene_to_arrangement": "Copy scene to Arrangement",
    "session.grid.copy_to_arrangement": "Copy to Arrangement",
    "session.grid.delete_group_and_its_tracks": "Delete group and its tracks",
    "session.grid.delete_scene": "Delete scene",
    "session.grid.drop_a_midi_clip_on": "Drop a MIDI clip on a MIDI track, audio on audio.",
    "session.grid.fold_the_group_into_one": "Fold the group into one column",
    "session.grid.insert_scene_below": "Insert scene below",
    "session.grid.launch_scene": "Launch scene",
    "session.grid.moved_scene": "Moved scene",
    "session.grid.rec_in": "Rec in…",
    "session.grid.remove_stop_button": "Remove stop button",
    "session.grid.scene": "+ Scene",
    "session.grid.scene_2": "{0} · scene {1}",
    "session.grid.scene_n": "Scene · {0}",
    "session.grid.scenes": "Scenes",
    "session.grid.show_the_groups_tracks": "Show the group's tracks",
    "session.grid.stop_all_clips": "Stop all clips",
    "session.grid.stop_every_track_in_this": "Stop every track in this group",
    "session.grid.stop_scene": "Stop scene",
    "session.grid.stop_this_track": "Stop this track",
    "session.group": "Group · {0}{1}",
    "session.insert_midi_clip": "Insert MIDI clip",
    "session.inserted_scene": "Inserted scene",
    "session.inspector.16_bars": "16 bars",
    "session.inspector.1_beat": "1 beat",
    "session.inspector.2_bars": "2 bars",
    "session.inspector.2_beats": "2 beats",
    "session.inspector.4_bars": "4 bars",
    "session.inspector.8_bars": "8 bars",
    "session.inspector.after": "After",
    "session.inspector.again": "Again",
    "session.inspector.any": "Any",
    "session.inspector.chance_of_a_in_percent": "Chance of A in percent · B gets the rest · drag",
    "session.inspector.click_again_to_use_the": "Click again to use the default colour",
    "session.inspector.click_selects_the_triangle_launches": "Click selects · the triangle launches · Enter launches the selection\n←↑↓→ move · ⌘C ⌘V ⌘D · ⌫ delete · ⌘I insert scene\n⌘⇧C copy to arrangement · ⌘V pastes clips copied there",
    "session.inspector.clips": { "one": "{0} clip", "other": "{0} clips" },
    "session.inspector.color": "Color",
    "session.inspector.empty_slot": "Empty slot",
    "session.inspector.every_track_ends_up_here": "Every track ends up here. Its devices are in the Devices panel.",
    "session.inspector.first": "First",
    "session.inspector.follow_action": "Follow action",
    "session.inspector.global": "Global",
    "session.inspector.group_slot_tracks_caps": "GROUP SLOT · {0} TRACKS",
    "session.inspector.insert_below": "Insert below",
    "session.inspector.jump": "Jump",
    "session.inspector.jump_to": "Jump to",
    "session.inspector.last": "Last",
    "session.inspector.launch_group_slot": "Launch group slot",
    "session.inspector.launch_without_a_tempo_change": "Launch without a tempo change",
    "session.inspector.launches_every_tracks_slot_in": "Launches every track's slot in this scene. The stop button stops them all.",
    "session.inspector.launching_this_scene_keeps_playing": "Launching this scene keeps {0} playing.",
    "session.inspector.launching_this_scene_stops": "Launching this scene stops {0}.",
    "session.inspector.legato": "Legato",
    "session.inspector.loop_end": "Loop end",
    "session.inspector.next": "Next",
    "session.inspector.next_after": "Next after {0}",
    "session.inspector.next_n": "Next · {0}",
    "session.inspector.off_globally": "Off globally",
    "session.inspector.off_one_shot": "Off · one-shot",
    "session.inspector.one_pass": "One pass",
    "session.inspector.previous": "Previous",
    "session.inspector.removed": "Removed",
    "session.inspector.rename": "Rename",
    "session.inspector.repeat": "Repeat",
    "session.inspector.scene_caps": "SCENE {0:00} · {1}",
    "session.inspector.select_next_scene_on_launch": "Select next scene on launch",
    "session.inspector.signature": "Signature",
    "session.inspector.stop_button": "Stop button",
    "session.inspector.stop_group": "Stop group",
    "session.inspector.stop_recording": "Stop recording",
    "session.inspector.tempo": "Tempo",
    "session.inspector.tempo_set_when_the_scene": "Tempo set when the scene launches · drag to change",
    "session.inspector.to_arrangement": "To Arrangement",
    "session.inspector.toggle": "Toggle",
    "session.inspector.tracks_reach_it_through_their": "Tracks reach it through their sends. It has no clip slots; its devices are in the Devices panel.",
    "session.inspector.trigger": "Trigger",
    "session.inspector.trigger_starts_gate_plays_while": "Trigger starts · Gate plays while held · Toggle starts and stops · Repeat retriggers while held",
    "session.inspector.velocity": "Velocity %",
    "session.inspector.velocity_amount_how_far_the": "Velocity amount: how far the launch velocity scales the clip · drag",
    "session.launch": "Launch",
    "session.mixer.in_hear_the_input_live": "In: hear the input live through this track · Auto: only while recording",
    "session.mixer.midi_input_every_input_or": "MIDI input: every input, or another instrument track",
    "session.mixer.monitor": "Monitor",
    "session.mixer.output_group_a_track_to": "Output — group a track to route it through the group",
    "session.mixer.send": "Send",
    "session.mixer.send_n": "Send {0} · {1}",
    "session.moved_clip": "Moved clip",
    "session.one_beat": "1 beat",
    "session.paste_a_midi_clip_onto": "Paste a MIDI clip onto a MIDI track, audio onto audio.",
    "session.pasted_clip": "Pasted clip",
    "session.pasted_clip_from_the_arrangement": "Pasted clip from the arrangement",
    "session.pasted_clips_from_the_arrangement": "Pasted {0} clips from the arrangement",
    "session.record_here": "Record here",
    "session.recording": "Recording",
    "session.scene": "Scene {0}",
    "session.stop_every_session_clip": "Stop every session clip",
    "session.the_slot_below_is_taken": "The slot below is taken.",
    "session.toolbar.1_bar": "1 Bar",
    "session.toolbar.2_bars": "2 Bars",
    "session.toolbar.4_bars": "4 Bars",
    "session.toolbar.8_bars": "8 Bars",
    "session.toolbar.arm_a_track_with_an": "Arm a track with an empty slot in this scene to record.",
    "session.toolbar.back_to_arrangement": "Back to Arrangement",
    "session.toolbar.capture_scene": "Capture scene",
    "session.toolbar.copy_the_clips_playing_now": "Copy the clips playing now into a new scene",
    "session.toolbar.fixed": "Fixed",
    "session.toolbar.fixed_record_length_in_bars": "Fixed record length in bars — the take stops by itself",
    "session.toolbar.follow": "Follow",
    "session.toolbar.follow_actions_on_or_off": "Follow actions on or off for every clip and scene",
    "session.toolbar.hide": "Hide",
    "session.toolbar.hide_mixer": "Hide mixer",
    "session.toolbar.hide_sends": "Hide sends",
    "session.toolbar.inspector": "Inspector",
    "session.toolbar.inspector_show_or_hide_it": "Inspector — show or hide it",
    "session.toolbar.launch_quantize_when_clips_and": "Launch quantize: when clips and scenes start",
    "session.toolbar.more_session_controls": "More session controls",
    "session.toolbar.quant": "Quant",
    "session.toolbar.record_into_the_armed_track": "Record into the armed track at the selected scene · click again to keep the take",
    "session.toolbar.session_rec": "Session rec",
    "session.toolbar.show_mixer": "Show mixer",
    "session.toolbar.show_sends": "Show sends",
    "session.toolbar.stop_all": "Stop all",
    "session.toolbar.stop_session_clips_and_hand": "Stop session clips and hand every track back to the Arrangement",
    "session.toolbar.turn_follow_off": "Turn follow off",
    "session.toolbar.turn_follow_on": "Turn follow on",
    "snap_chip.1_2_narrow_widen_3": "⌘1 ⌘2 narrow / widen · ⌘3 triplets · ⌘4 snap · ⌘5 auto",
    "snap_chip.auto": "Auto · {0}",
    "snap_chip.auto_grid": "Auto grid",
    "snap_chip.finer_than_the_visible_grid": "{0} — finer than the visible grid · zoom in to see it",
    "snap_chip.hold_to_drag_freely": "{0}\n{1} · hold ⌥ to drag freely",
    "snap_chip.snap_grid_auto_follows_the": "Snap grid · Auto follows the zoom ({0})",
    "snap_chip.snap_grid_fixed": "Snap grid · fixed {0}",
    "snap_chip.snap_off_items_move_freely": "Snap off — items move freely (⌘4)",
    "snap_chip.snap_to_grid": "Snap to grid",
    "snap_chip.triplets": "Triplets",
    "stereo_map.balance": "Balance",
    "stereo_map.below_60_dbfs": "below −60 dBFS",
    "stereo_map.below_60_dbfs_so_the": "Below −60 dBFS, so the cloud is hidden.",
    "stereo_map.correlation": "Correlation",
    "stereo_map.drag_pan_volume_shift_locks": "Drag: pan + volume · Shift locks axis · double-click centres pan · ⌥-click types",
    "stereo_map.image_is_off_the_pan": "Image is off the pan",
    "stereo_map.level": "Level",
    "stereo_map.muted": "Muted",
    "stereo_map.no_cloud_while_the_track": "No cloud while the track is muted.",
    "stereo_map.silent": "Silent",
    "stereo_map.the_pan_is_at_but": "The pan is at {0}, but the signal measures {1}. The source itself is unbalanced.",
    "stereo_map.width": "Width",
    "tag_editor.add_tag": "Add tag",
    "tag_editor.edit_tags": "Edit tags",
    "tag_editor.new_tag": "New tag",
    "tag_editor.no_tags_yet_add_one": "No tags yet — add one below.",
    "tag_editor.tags_title_colour": "Tags — title & colour",
    "text_prompt.ok_caps": "OK",
    "themes.problem.and_more": "{0}; +{1} more",
    "themes.problem.bad_colour": "token “{0}” has an invalid colour “{1}” (use #RRGGBB or #AARRGGBB)",
    "themes.problem.builtin_id": "id “{0}” belongs to a built-in theme — give the theme its own id",
    "themes.problem.colors_missing": "colors is missing: an object with one colour per token",
    "themes.problem.duplicate_id": "duplicate id “{0}” — another file in the folder already uses it",
    "themes.problem.file_unreadable": "the file cannot be read: {0}",
    "themes.problem.folder_unreadable": "the folder cannot be read: {0}",
    "themes.problem.font_family": "font.family must be a font name of 1–{0} characters",
    "themes.problem.font_values": "font.values must be a font name of 1–{0} characters",
    "themes.problem.font_object": "font must be an object with a “family”: the name of an installed font",
    "themes.problem.format_version": "formatVersion must be 1, 2 or 3",
    "themes.problem.id": "invalid id “{0}”: use lower-case letters, digits and single hyphens (not “system”)",
    "themes.problem.kind": "kind must be dark or light, not “{0}”",
    "themes.problem.missing_token": "missing token “{0}”",
    "themes.problem.name": "name must be 1–{0} characters",
    "themes.problem.needs_v2": "“{0}” needs formatVersion 2",
    "themes.problem.needs_v3": "“{0}” needs formatVersion 3",
    "themes.problem.not_json": "not valid JSON: {0}",
    "themes.problem.not_object": "the file must hold one JSON object",
    "themes.problem.opaque": "token “{0}” must be opaque",
    "themes.problem.radius_object": "radius must be an object with “scale” and/or “steps”",
    "themes.problem.radius_scale": "radius.scale must be a number from {0} to {1}",
    "themes.problem.radius_step_range": "radius.steps.{0} must be a number from {1} to {2}",
    "themes.problem.radius_step_unknown": "unknown radius step “{0}” (use {1})",
    "themes.problem.radius_steps": "radius.steps must be an object",
    "themes.problem.too_large": "the file is larger than {0} KB",
    "themes.problem.unknown_key": "unknown key “{0}”",
    "themes.problem.unknown_token": "unknown token “{0}”",
    "themes.warning.contrast": "{0}: contrast {1}, needs {2}",
    "themes.warning.distance": "{0}: colour distance {1}, needs {2} (hard to tell apart)",
    "themes.warning.font_missing": "font “{0}” is not installed — Geist is used instead",
    "themes.warning.values_font_missing": "values font “{0}” is not installed — the look’s own is used instead",
    "themes.warning.on": "{0} on {1}",
    "themes.warning.text_on": "text on {0}",
    "themes.warning.vs": "{0} vs {1}",
    "track_arming.arm_for_recording_click_to": "Arm for recording · ⌘-click to arm several tracks · ⌥-click to arm one track of a linked group",
    "track_inspector.arm": "Arm",
    "track_inspector.audio_track": "Audio track",
    "track_inspector.color": "Color",
    "track_inspector.every_track_ends_up_here": "Every track ends up here. Its devices are in the Devices panel.",
    "track_inspector.frozen": "{0} · frozen",
    "track_inspector.hear_the_input_live_through": "Hear the input live through this track",
    "track_inspector.height": "Height",
    "track_inspector.large": "Large",
    "track_inspector.master_cant_be_monitored_it": "Master can't be monitored (it would feed back)",
    "track_inspector.midi_from": "MIDI from",
    "track_inspector.midi_track": "MIDI track",
    "track_inspector.monitor_input": "Monitor input",
    "track_inspector.mute_the_track": "Mute the track",
    "track_inspector.name": "Name",
    "track_inspector.no_track_selected": "No track selected",
    "track_inspector.play_another_instrument_tracks_midi": "Play another instrument track's MIDI through this track's instrument",
    "track_inspector.solo_the_track": "Solo the track",
    "track_inspector.standard": "Standard",
    "track_inspector.the_colour_the_tracks_position": "The colour the track's position gives it",
    "track_names.inst": "Inst {0}",
    "transport.bars": "bars",
    "transport.cant_record_arm_a_track": "Can't record: arm a track first (click Arm on a track header).",
    "transport.cant_record_no_audio_input": "Can't record: no audio input — grant microphone access (needs a bundled app).",
    "transport.count_in": "count-in",
    "transport.no_take_to_discard": "Nothing is recording — no take to discard.",
    "transport.paused_play_carries_on_from": "Paused · Play carries on from here",
    "transport.recording": "● Recording…",
    "transport.recording_didnt_start": "Recording didn't start.",
    "transport.recording_n_tracks": { "one": "● Recording {0} track…", "other": "● Recording {0} tracks…" },
    "transport.recording_with_skipped": "{0} Not recording: {1}.",
    "transport.skipped_mixed_sources": "{0} (records another track while the take records inputs)",
    "transport.skipped_not_on_device": "{0} (its input isn't on this device)",
    "transport.skipped_switched_off": "{0} (its input is switched off)",
    "transport.skipped_too_many": "{0} (too many tracks)",
    "transport.take_discarded_retrying": "● Take discarded — recording again…",
    "transport.time": "time",
    "update.app_updater.couldnt_download_the_update": "Couldn't download the update: {0}",
    "update.app_updater.couldnt_prepare_the_update": "Couldn't prepare the update ({0}: {1}).",
    "update.app_updater.couldnt_start": "Couldn't start {0}.",
    "update.app_updater.nota_has_no_download_for": "Nota {0} has no download for this computer.",
    "update.app_updater.preparing_the_update": "Preparing the update…",
    "update.app_updater.the_downloaded_nota_app_isnt": "The downloaded Nota.app isn't the expected version — not installing it.",
    "update.app_updater.the_update_disk_image_doesnt": "The update disk image doesn't contain Nota.app.",
    "update.app_updater.the_update_download_is_damaged": "The update download is damaged (checksum mismatch) — not installing it.",
    "update.app_updater.the_update_download_is_larger": "The update download is larger than expected — not installing it.",
    "update.app_updater.this_copy_of_nota_cant": "This copy of Nota can't update itself — download the new version from the release page.",
    "update.app_updater.timed_out": "{0} timed out.",
    "version_summary.added": "Added {0}",
    "version_summary.devices_on": "Devices on {0}",
    "version_summary.edited": "Edited {0}",
    "version_summary.first_save": "First save",
    "version_summary.first_save_tracks": { "one": "First save · {0} track", "other": "First save · {0} tracks" },
    "version_summary.mix_of": "Mix of {0}",
    "version_summary.mix_of_tracks": { "one": "Mix of {0} track", "other": "Mix of {0} tracks" },
    "version_summary.new_audio": "New audio",
    "version_summary.new_audio_files": "{0} new audio files",
    "version_summary.removed": "Removed {0}",
    "version_summary.tempo": "Tempo {0} → {1}",
    "welcome.a_new_version_of_nota": "A new version of Nota is available",
    "welcome.dismiss": "Dismiss",
    "welcome.later": "Later",
    "welcome.no_recent_projects": "No recent projects",
    "welcome.nota_is_out_you_have": "Nota {0} is out — you have {1}.",
    "welcome.nota_is_ready_to_install": "Nota {0} is ready to install",
    "welcome.open_project": "Open project…",
    "welcome.opening": "Opening…",
    "welcome.recent_projects": "Recent projects",
    "welcome.recover": "Recover",
    "welcome.release_notes": "Release notes",
    "welcome.restart_nota_to_finish_updating": "Restart Nota to finish updating — or it installs the next time you quit.",
    "welcome.restart_now": "Restart now",
    "welcome.show_on_startup": "Show on startup",
    "welcome.the_update_didnt_download": "The update didn't download",
    "welcome.unsaved_work_available": "Unsaved work available",
    "welcome.version_engine_desktop_daw": "Version {0} · Engine {1} · Desktop DAW",
    "welcome.welcome_to_nota": "Welcome to Nota",
    "welcome.whats_new": "What's New",
    "whats_new.all_changes": "All changes",
    "whats_new.got_it": "Got it",
    "whats_new.no_release_notes_available": "No release notes available.",
    "whats_new.nota": "Nota {0}",
    "whats_new.whats_new_in_nota": "What's new in Nota"
  }
}