Skip to content

Free games for graphing calculators: NumWorks, TI-Nspire CX, Casio fx-CG50 and soon TI-84 Plus CE. Balatro, Celeste, Hollow Knight, Minecraft and more.

Languages: Chess in French and Chinese

Mason Chen48bbacfd7fe0
diff --git a/games/chess/lang/fr.txt b/games/chess/lang/fr.txt
new file mode 100644
index 00000000..cfa4b2a7
--- /dev/null
+++ b/games/chess/lang/fr.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chess in French: the English text as in the source, a tab, the translation (see tools/lang.py).
+# Widths: menu buttons 14 big letters, pause menu 14, puzzle label over the panel 10 small ones,
+# Rematch/Menu buttons 8 big ones.
+Yes Oui
+No Non
+Quit game? Quitter ?
+Play Jouer
+Puzzles Problèmes
+2 Players 2 joueurs
+Quit game Quitter
+Mix Mélange
+Mate in 1 Mat en 1
+Mate in 2 Mat en 2
+Mate in 3 Mat en 3
+Best move Coup idéal
+ in a row de suite
+Rematch Revanche
+Menu Menu
+Checkmate Échec et mat
+Stalemate Pat
+50-move rule Règle des 50 coups
+Repetition Répétition
+Insufficient material Matériel insuffisant
+Timeout Temps écoulé
+Draw Nulle
+You won Tu as gagné
+Black won Les Noirs gagnent
+White won Les Blancs gagnent
+ won gagne
+Undo Annuler
+Flip Tourner
+Resign Abandonner
+Agreement Nulle acceptée
+Resignation Abandon
+Hint Indice
+Solution Solution
+Next Suivant
diff --git a/games/chess/lang/zh.txt b/games/chess/lang/zh.txt
new file mode 100644
index 00000000..af77206f
--- /dev/null
+++ b/games/chess/lang/zh.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chess in Chinese: the English text as in the source, a tab, the translation (see tools/lang.py).
+# A Chinese letter takes two cells of the calculator's font: menu buttons hold 7, the puzzle label
+# over the panel 5, the Rematch/Menu buttons 4.
+Yes 是
+No 否
+Quit game? 退出对局?
+Play 人机对战
+Puzzles 谜题
+2 Players 双人对战
+Quit game 退出对局
+Mix 混合
+Mate in 1 一步将杀
+Mate in 2 两步将杀
+Mate in 3 三步将杀
+Best move 最佳着法
+ in a row 连胜
+Rematch 再来一局
+Menu 菜单
+Checkmate 将杀
+Stalemate 逼和
+50-move rule 五十步规则
+Repetition 重复局面
+Insufficient material 子力不足
+Timeout 超时
+Draw 和棋
+You won 你赢了
+Black won 黑方胜
+White won 白方胜
+ won 获胜
+Undo 悔棋
+Flip 翻转棋盘
+Resign 认输
+Agreement 双方议和
+Resignation 认输
+Hint 提示
+Solution 答案
+Next 下一题
diff --git a/games/chess/src/main.c b/games/chess/src/main.c
index d316c7b4..3db18285 100644
--- a/games/chess/src/main.c
+++ b/games/chess/src/main.c
@@ -3,6 +3,7 @@
#include "../../common/epsilon_app.h"
#include "../../common/epsilon_files.h"
#include "../../common/jump.h"
+#include "../../common/np_text.h"
#include "chess.h"
#include "sprites.h"
@@ -80,10 +81,16 @@ static void text(const char *s, int x, int y, int big, C fg, C bg) {
eadk_display_draw_string(s, (eadk_point_t){x, y}, big, fg, bg);
}
-static void ctext(const char *s, int cx, int y, int big, C fg, C bg) {
+/* the cells a text takes: a letter each (two for a Chinese one, in a language build) */
+static int cells(const char *s) {
+ if (NP_TEXT_EXTRA) return np_text_cells(s);
int n = 0;
for (const char *c = s; *c; c++) n += (*c & 0xC0) != 0x80;
- text(s, cx - n * (big ? 10 : 7) / 2, y, big, fg, bg);
+ return n;
+}
+
+static void ctext(const char *s, int cx, int y, int big, C fg, C bg) {
+ text(s, cx - cells(s) * (big ? 10 : 7) / 2, y, big, fg, bg);
}
static char *itoa(int v, char *o) {
@@ -192,7 +199,7 @@ static struct {
int16_t x, y;
uint8_t big, n;
C fg, bg;
- char s[16];
+ char s[NP_TEXT_EXTRA ? 40 : 16];
} t[8];
} W;
@@ -265,18 +272,16 @@ static void w_sprite(int pc, int X, int Y, int small) {
static void w_text(const char *s, int x, int y, int big, C fg, C bg) {
if (W.nt >= 8) return;
- int k = W.nt++, n = 0;
- strncpy(W.t[k].s, s, 15);
- W.t[k].s[15] = 0;
- for (const char *c = W.t[k].s; *c; c++) n += (*c & 0xC0) != 0x80;
+ int k = W.nt++, n;
+ strncpy(W.t[k].s, s, sizeof W.t[k].s - 1);
+ W.t[k].s[sizeof W.t[k].s - 1] = 0;
+ n = cells(W.t[k].s);
W.t[k].x = (int16_t)x, W.t[k].y = (int16_t)y, W.t[k].big = (uint8_t)big, W.t[k].n = (uint8_t)n;
W.t[k].fg = fg, W.t[k].bg = bg;
}
static void w_ctext(const char *s, int cx, int y, int big, C fg, C bg) {
- int n = 0;
- for (const char *c = s; *c; c++) n += (*c & 0xC0) != 0x80;
- w_text(s, cx - n * (big ? 10 : 7) / 2, y, big, fg, bg);
+ w_text(s, cx - cells(s) * (big ? 10 : 7) / 2, y, big, fg, bg);
}
/* Sends the piece around its texts (rows without text in blocks), then the texts. */
@@ -477,7 +482,7 @@ static void quit_buttons(int yes, int first) {
for (int k = 0; k < 2; k++) {
C c = k == yes ? GREEN : CARD;
w_rrect(50 + k * 74, 124, 66, 36, 8, c);
- w_ctext(k ? "Yes" : "No", 83 + k * 74, 133, 1, WHITE, c);
+ w_ctext(k ? T("Yes") : T("No"), 83 + k * 74, 133, 1, WHITE, c);
}
w_end();
}
@@ -485,7 +490,7 @@ static void quit_buttons(int yes, int first) {
static int confirm_quit(void) {
w_grab(40, 64, 160, 52);
w_rrect(40, 64, 160, 112, 12, BG);
- w_ctext("Quit game?", 120, 84, 1, WHITE, BG);
+ w_ctext(T("Quit game?"), 120, 84, 1, WHITE, BG);
w_end();
int yes = 0;
quit_buttons(yes, 1);
@@ -498,7 +503,7 @@ static int confirm_quit(void) {
}
static int main_menu(int *i) {
- static const char *const items[] = {"Play", "Puzzles", "2 Players"};
+ static const char *const items[] = {T("Play"), T("Puzzles"), T("2 Players")};
static const uint8_t icons[] = {KNIGHT | BLACK, QUEEN | BLACK, KING};
for (;;) {
int k = list(items, icons, 3, 60, 200, 56, 14, i);
@@ -623,7 +628,7 @@ static void overlay_item(const char *const *items, int n, int y, int it, int on)
int qy = y + n * 36 + 12;
w_begin(70, qy, 100, 20, BG);
w_rrect(70, qy, 100, 20, 7, c);
- w_ctext("Quit game", 120, qy + 3, 0, on ? WHITE : RGB(0xDD, 0xDC, 0xDA), c);
+ w_ctext(T("Quit game"), 120, qy + 3, 0, on ? WHITE : RGB(0xDD, 0xDC, 0xDA), c);
}
w_end();
}
@@ -652,6 +657,9 @@ static int overlay(const char *const *items, int n) {
/* --------------------------------------------------------------- Panel */
+/* the kinds of puzzles: their menu, and the label over the panel */
+static const char *const PUZ_KINDS[5] = {T("Mix"), T("Mate in 1"), T("Mate in 2"), T("Mate in 3"), T("Best move")};
+
static const uint8_t START[7] = {0, 8, 2, 2, 2, 1, 0};
static const uint8_t WORTH[7] = {0, 1, 3, 3, 5, 9, 0};
@@ -753,12 +761,10 @@ static void panel_items(void) {
int s = !PZ.start.side;
C bg = s ? RGB(0x10, 0x10, 0x10) : WHITE;
w_rrect(244, 8, 72, 34, 8, bg);
- char t[10] = "Mate in ";
- t[8] = '0' + PZ.mate;
- w_ctext(PZ.mate ? t : "Best move", 280, 18, 0, s ? WHITE : INK, bg);
+ w_ctext(PUZ_KINDS[PZ.mate ? PZ.mate : 4], 280, 18, 0, s ? WHITE : INK, bg);
if (pstreak > 1) {
- char k[12];
- strcpy(itoa(pstreak, k), " in a row");
+ char k[NP_TEXT_EXTRA ? 32 : 12];
+ strcpy(itoa(pstreak, k), T(" in a row"));
w_ctext(k, 280, 52, 0, DIM, BG);
}
rating_texts();
@@ -875,7 +881,7 @@ static int human(int e) {
/* ---------------------------------------------------------------- Game */
static void over_button(int k, int on) {
- static const char *const b[2] = {"Rematch", "Menu"};
+ static const char *const b[2] = {T("Rematch"), T("Menu")};
C c = on ? GREEN : CARD;
w_begin(30 + k * 94, 130, 86, 38, BG);
w_rrect(30 + k * 94, 130, 86, 38, 8, c);
@@ -912,7 +918,8 @@ static void undo(int n) {
}
static void game(int md) {
- static const char *const why[] = {"", "Checkmate", "Stalemate", "50-move rule", "Repetition", "Insufficient material"};
+ static const char *const why[] = {"", T("Checkmate"), T("Stalemate"), T("50-move rule"), T("Repetition"),
+ T("Insufficient material")};
again:
mode = md;
ch_reset();
@@ -938,17 +945,17 @@ again:
int32_t before = tm[P.side];
tm[P.side] -= now - last;
last = now;
- if (tm[P.side] <= 0) winner = !P.side, reason = "Timeout";
+ if (tm[P.side] <= 0) winner = !P.side, reason = T("Timeout");
if (before / 100 != tm[P.side] / 100 && (tm[P.side] < 10000 || before / 1000 != tm[P.side] / 1000))
clock_pill(P.side, (P.side == !flip) ? 6 : 200);
} else {
last = eadk_timing_millis();
}
if (reason) {
- if (md == M_BOT) title = winner < 0 ? "Draw" : winner == pcol ? "You won" : BOTS[bot].name;
- else title = winner < 0 ? "Draw" : winner ? "Black won" : "White won";
- static char t[12];
- if (md == M_BOT && winner >= 0 && winner != pcol) strcpy(strcpy(t, title) + strlen(title), " won"), title = t;
+ if (md == M_BOT) title = winner < 0 ? T("Draw") : winner == pcol ? T("You won") : BOTS[bot].name;
+ else title = winner < 0 ? T("Draw") : winner ? T("Black won") : T("White won");
+ static char t[NP_TEXT_EXTRA ? 40 : 12];
+ if (md == M_BOT && winner >= 0 && winner != pcol) strcpy(strcpy(t, title) + strlen(title), T(" won")), title = t;
if (game_over(title, reason)) goto again;
return;
}
@@ -969,8 +976,8 @@ again:
continue;
}
if (m == -1) {
- static const char *const pb[] = {"Undo", "Flip", "Resign", "Menu"};
- static const char *const p2[] = {"Undo", "Flip", "Draw", "Resign", "Menu"};
+ static const char *const pb[] = {T("Undo"), T("Flip"), T("Resign"), T("Menu")};
+ static const char *const p2[] = {T("Undo"), T("Flip"), T("Draw"), T("Resign"), T("Menu")};
int k = md == M_BOT ? overlay(pb, 4) : overlay(p2, 5);
if (md == M_BOT && k >= 2) k++;
if (k == 0) {
@@ -982,13 +989,13 @@ again:
autoflip = flip == P.side;
}
if (k == 2 || k == 3) {
- title = k == 2 ? "Draw" : P.side ? "White won" : "Black won";
+ title = k == 2 ? T("Draw") : P.side ? T("White won") : T("Black won");
if (md == M_BOT && k == 3) {
- static char t[12];
- strcpy(strcpy(t, BOTS[bot].name) + strlen(BOTS[bot].name), " won");
+ static char t[NP_TEXT_EXTRA ? 40 : 12];
+ strcpy(strcpy(t, BOTS[bot].name) + strlen(BOTS[bot].name), T(" won"));
title = t;
}
- if (game_over(title, k == 2 ? "Agreement" : "Resignation")) goto again;
+ if (game_over(title, k == 2 ? T("Agreement") : T("Resignation"))) goto again;
return;
}
if (k == 4) return;
@@ -1124,7 +1131,7 @@ static void puzzles(int kind) {
m = human(e);
}
if (m == -1) {
- static const char *const it[] = {"Hint", "Solution", "Next", "Menu"};
+ static const char *const it[] = {T("Hint"), T("Solution"), T("Next"), T("Menu")};
int k = overlay(it, 4);
draw_board();
if (k == 3) return;
@@ -1186,8 +1193,7 @@ static void puzzles(int kind) {
}
static int puzzle_menu(int *i) {
- static const char *const items[] = {"Mix", "Mate in 1", "Mate in 2", "Mate in 3", "Best move"};
- return list(items, 0, 5, 70, 180, 38, 8, i);
+ return list(PUZ_KINDS, 0, 5, 70, 180, 38, 8, i);
}
int main(void) {