Skip to content

Free games for graphing calculators: NumWorks, TI-Nspire CX, Casio fx-CG50 and soon TI-84 Plus CE. Balatro, Celeste, Hollow Knight, Minecraft and more.

Languages: Minesweeper in French and Chinese

Mason Chen9a25a497f6fd
diff --git a/games/minesweeper/Makefile b/games/minesweeper/Makefile
index d032178e..94791175 100644
--- a/games/minesweeper/Makefile
+++ b/games/minesweeper/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@ CC = arm-none-eabi-gcc
NWLINK ?= npx --yes -- [email protected]
BUILD_DIR = output
SRC = src/main.c
-HEADERS = ../common/epsilon_app.h ../common/epsilon_files.h
+HEADERS = ../common/epsilon_app.h ../common/epsilon_files.h ../common/np_text.h
CFLAGS = -std=c11 $(shell $(NWLINK) eadk-cflags-device)
CFLAGS += -Os -Wall -Wextra -Wno-unused-parameter -fno-math-errno -fsingle-precision-constant
diff --git a/games/minesweeper/lang/fr.txt b/games/minesweeper/lang/fr.txt
new file mode 100644
index 00000000..bc00a2b0
--- /dev/null
+++ b/games/minesweeper/lang/fr.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Minesweeper in French: the English text as in the source, a tab, the translation (see tools/lang.py).
+# The calculator's small font: 7 pixels a letter.
+ s s
+Minesweeper Démineur
+Continue Continuer
+Beginner Débutant
+Intermediate Intermédiaire
+Expert Expert
+Custom... Sur mesure...
+Options... Options...
+Help Aide
+ mines mines
+Start Démarrer
+Resume Reprendre
+New game Nouvelle partie
+Quit game Quitter
+Yes Oui
+No Non
+New best time! Nouveau record !
+You win! Gagné !
+# "Time 12.3 s", "Won 3 of 5"
+Time Temps
+Won Gagnées
+ of sur
+Open every square without a mine. Ouvre toutes les cases sans mine.
+A number counts the mines around it. Un nombre compte les mines voisines.
+Arrows, 8 4 6 2 Flèches, 8 4 6 2
+Move (wraps around) Bouger (en boucle)
+OK, EXE, 5 OK, EXE, 5
+Open Ouvrir
+OK on a number OK sur un nombre
+Open all around it Ouvrir autour
+Backspace, Shift, 0 Effacer, Shift, 0
+Flag Drapeau
+Back Retour
+Pause Pause
+Original by Robert Donner & Curt Johnson D'après Robert Donner et Curt Johnson
+OK OK
+Marks (?) Marques (?)
+No guessing Sans deviner
+Open an area first Ouvrir une zone d'abord
+Cursor wraps around Curseur en boucle
+Flag, then ?, then nothing: Drapeau, puis ?, puis rien :
+for squares you are unsure of. pour les cases incertaines.
+Every field can be cleared Chaque grille se résout
+by logic alone. par la seule logique.
+The first square opens an area. La 1re case ouvre une zone.
+Off: only safe, like Windows. Sinon, sûre, comme Windows.
+Off: the cursor stops at Sinon, le curseur s'arrête
+the edges of the field. aux bords de la grille.
+Options Options
+Always on with no guessing. Toujours actif sans deviner.
+OK: on/off Back: done OK : oui/non Retour : fini
+Height: Hauteur :
+Width: Largeur :
+Mines: Mines :
+Custom Field Grille personnalisée
+Cancel Annuler
+Arrows: change Flèches : changer
+Quit game? Quitter le jeu ?
diff --git a/games/minesweeper/lang/zh.txt b/games/minesweeper/lang/zh.txt
new file mode 100644
index 00000000..cd80e0b0
--- /dev/null
+++ b/games/minesweeper/lang/zh.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Minesweeper in Chinese: the English text as in the source, a tab, the translation (see tools/lang.py).
+# The calculator's small font: a Chinese letter takes two cells of 7 pixels.
+ s 秒
+Minesweeper 扫雷
+Continue 继续
+Beginner 初级
+Intermediate 中级
+Expert 高级
+Custom... 自定义...
+Options... 选项...
+Help 帮助
+ mines 颗雷
+Start 开始
+Resume 继续
+New game 新游戏
+Quit game 退出游戏
+Yes 是
+No 否
+New best time! 新纪录!
+You win! 你赢了!
+Time 用时
+Won 胜场
+ of /
+Open every square without a mine. 打开所有没有雷的方块。
+A number counts the mines around it. 数字表示周围的雷数。
+Arrows, 8 4 6 2 方向键、8 4 6 2
+Move (wraps around) 移动(可循环)
+OK, EXE, 5 OK、EXE、5
+Open 打开
+OK on a number 在数字上按 OK
+Open all around it 打开周围
+Backspace, Shift, 0 退格、Shift、0
+Flag 插旗
+Back 返回
+Pause 暂停
+Original by Robert Donner & Curt Johnson 原作:Robert Donner 和 Curt Johnson
+OK OK
+Marks (?) 问号标记 (?)
+No guessing 无需猜测
+Open an area first 首次打开一片
+Cursor wraps around 光标循环
+Flag, then ?, then nothing: 旗子、问号、再取消:
+for squares you are unsure of. 用于不确定的方块。
+Every field can be cleared 每局都能
+by logic alone. 只靠推理解开。
+The first square opens an area. 第一下打开一片区域。
+Off: only safe, like Windows. 关闭:只保证安全,同 Windows。
+Off: the cursor stops at 关闭:光标停在
+the edges of the field. 雷区边缘。
+Options 选项
+Always on with no guessing. 无需猜测时始终开启。
+OK: on/off Back: done OK:开/关 返回:完成
+Height: 高度:
+Width: 宽度:
+Mines: 雷数:
+Custom Field 自定义雷区
+Cancel 取消
+Arrows: change 方向键:调整
+Quit game? 退出游戏?
diff --git a/games/minesweeper/src/main.c b/games/minesweeper/src/main.c
index 07cc3d06..32b30a65 100644
--- a/games/minesweeper/src/main.c
+++ b/games/minesweeper/src/main.c
@@ -13,6 +13,7 @@
#include <stdint.h>
#include "../../common/epsilon_app.h"
#include "../../common/epsilon_files.h"
+#include "../../common/np_text.h"
#ifdef __ELF__ /* app name and API level, for the calculator's installer */
const char eadk_app_name[] __attribute__((section(".rodata.eadk_app_name"))) = "Minesweeper";
@@ -101,11 +102,7 @@ static void around(int x, int y, int w, int h, int X, int Y, int W, int H, color
static void text(const char *s, int x, int y, color fg, color bg) {
eadk_display_draw_string(s, (eadk_point_t){(uint16_t)x, (uint16_t)y}, false, fg, bg);
}
-static int slen(const char *s) {
- int n = 0;
- while (s[n]) n++;
- return n;
-}
+static int slen(const char *s) { return np_text_cells(s); } /* (Chinese letters take two cells) */
static void centered(const char *s, int cx, int y, color fg, color bg) { text(s, cx - slen(s) * 7 / 2, y, fg, bg); }
static char *num(char *o, int v) {
char t[8];
@@ -126,7 +123,7 @@ static char *secs(char *o, int t) {
o = num(o, t / 10);
*o++ = '.';
o = num(o, t % 10);
- return cat(o, " s");
+ return cat(o, T(" s"));
}
/* ------------------------------------------------------------------ pictures */
@@ -621,9 +618,9 @@ static void update(int l, int r, int f) {
static void draw_game(void) {
if (framed) {
around(0, 0, 320, 240, wx, wy, ww, wh, TEAL);
- window(wx, wy, ww, wh, "Minesweeper", 3);
+ window(wx, wy, ww, wh, T("Minesweeper"), 3);
} else {
- caption(0, 0, 320, "Minesweeper", 3);
+ caption(0, 0, 320, T("Minesweeper"), 3);
}
int cx = framed ? wx + 4 : 0, cy = framed ? wy + 22 : 18, cw = framed ? ww - 8 : 320, ch = framed ? wh - 26 : 222;
int split = hy + HH, fw = bw * cs + 6, fh = bh * cs + 6;
@@ -759,7 +756,8 @@ static void move_to(int i) {
enum { S_TITLE, S_GAME };
enum { D_NONE, D_PAUSE, D_QUIT, D_WIN, D_HELP, D_OPTIONS, D_CUSTOM };
static int scr, dlg, sel, stack[3][2], depth; /* the dialogs under the open one */
-static const char *const names[] = {"Continue", "Beginner", "Intermediate", "Expert", "Custom...", "Options...", "Help"};
+static const char *const names[] = {T("Continue"), T("Beginner"), T("Intermediate"), T("Expert"), T("Custom..."), T("Options..."),
+ T("Help")};
static int first, nitems; /* the title's rows are names[first..6]: Continue only with a game */
/* the title: a window on the desktop, its menu under the counters */
@@ -777,9 +775,9 @@ static void size_note(char *o, int w, int h) {
static void title_row(int k) {
int id = k + first, w = V.cw, h = V.ch;
char size[12] = "", note[12] = "";
- if (id == 0) w = V.gw, h = V.gh, cat(num(note, (int)(elapsed / 1000) + 1), " s");
+ if (id == 0) w = V.gw, h = V.gh, cat(num(note, (int)(elapsed / 1000) + 1), T(" s"));
else if (id < 4) w = levels[id - 1][0], h = levels[id - 1][1], V.best[id - 1] && secs(note, V.best[id - 1]);
- else if (id == 4) cat(num(note, V.cmines), " mines");
+ else if (id == 4) cat(num(note, V.cmines), T(" mines"));
if (id < 5) size_note(size, w, h);
row(TX + 8, title_y(k), TW - 16, names[id], size, note, k == sel, id && id - 1 == V.diff && id < 5);
}
@@ -796,7 +794,7 @@ static void draw_title(void) {
first = !V.gw, nitems = 7 - first;
int th = title_y(nitems) + 10 - TY;
around(0, 0, 320, 216, TX, TY, TW, th, TEAL);
- window(TX, TY, TW, th, "Minesweeper", 3);
+ window(TX, TY, TW, th, T("Minesweeper"), 3);
hx = TX + 12, hy = TY + 28, hw = TW - 24;
around(wx0, wy0, TW - 8, th - 26, hx, hy, hw, HH, GRAY);
panel();
@@ -808,23 +806,28 @@ static void draw_title(void) {
fill(0, 216, 320, 1, GRAY);
fill(0, 217, 320, 1, WHITE);
fill(0, 218, 320, 22, GRAY);
- raised(2, 220, 56, 18);
- fill(4, 222, 52, 14, GRAY);
+ int sw = NP_TEXT_EXTRA ? 26 + slen(T("Start")) * 7 : 56; /* (the Start button fits its label) */
+ if (sw < 56) sw = 56;
+ raised(2, 220, sw, 18);
+ fill(4, 222, sw - 4, 14, GRAY);
static const color logo[4] = {RGB(0xFF0000), RGB(0x00A000), RGB(0x0000FF), RGB(0xFFD000)};
for (int q = 0; q < 4; q++) fill(7 + (q & 1) * 6, 223 + (q >> 1) * 6, 5, 5, logo[q]);
- text("Start", 21, 222, BLACK, GRAY);
- edge(fill, 62, 220, 130, 18, 1, BLACK, WHITE);
- edge(fill, 63, 221, 128, 16, 1, DARK, GRAY);
- fill(64, 222, 126, 14, RGB(0xD8D8D8));
- text("Minesweeper", 70, 222, BLACK, RGB(0xD8D8D8));
+ text(T("Start"), 21, 222, BLACK, GRAY);
+ int tx = sw + 6; /* the window's button, after it */
+ edge(fill, tx, 220, 192 - tx, 18, 1, BLACK, WHITE);
+ edge(fill, tx + 1, 221, 190 - tx, 16, 1, DARK, GRAY);
+ fill(tx + 2, 222, 188 - tx, 14, RGB(0xD8D8D8));
+ text(T("Minesweeper"), tx + 8, 222, BLACK, RGB(0xD8D8D8));
title_counters(F_SMILE);
}
/* the dialogs; after a key only what changes is redrawn (whole is false) */
static bool whole;
static void draw_pause(void) {
- static const char *const p[4] = {"Resume", "New game", "Help", "Quit game"};
+ static const char *const p[4] = {T("Resume"), T("New game"), T("Help"), T("Quit game")};
int x = wx + (framed ? 4 : 0) + 2, y = wy + (framed ? 22 : 18), w = 118;
+ for (int k = 0; NP_TEXT_EXTRA && k < 4; k++) /* (wider for longer words) */
+ if (slen(p[k]) * 7 + 30 > w) w = slen(p[k]) * 7 + 30;
raised(x, y, w, 4 * 17 + 5 + 6);
edge(fill, x + 2, y + 2, w - 4, 4 * 17 + 5 + 2, 1, GRAY, GRAY);
for (int k = 0; k < 4; k++) row(x + 3, y + 3 + k * 17 + (k > 2) * 5, w - 6, p[k], 0, 0, k == sel, false);
@@ -832,7 +835,7 @@ static void draw_pause(void) {
}
static void draw_ask(const char *q) {
if (whole) {
- dialog(200, 100, "Minesweeper");
+ dialog(200, 100, T("Minesweeper"));
pw = 26;
pfill(0, 0, 26, 26, GRAY);
for (int j = 0; j < 26; j++)
@@ -844,25 +847,25 @@ static void draw_ask(const char *q) {
text("?", wx0 + 22, wy0 + 15, RGB(0x0000FF), WHITE);
text(q, wx0 + 50, wy0 + 16, BLACK, GRAY);
}
- button(wx0 + 34, wy0 + 46, 56, 22, "Yes", sel == 0);
- button(wx0 + 102, wy0 + 46, 56, 22, "No", sel == 1);
+ button(wx0 + 34, wy0 + 46, 56, 22, T("Yes"), sel == 0);
+ button(wx0 + 102, wy0 + 46, 56, 22, T("No"), sel == 1);
}
static void draw_win(void) {
char s[40], *o;
- dialog(230, 118, "Minesweeper");
+ dialog(230, 118, T("Minesweeper"));
pw = 34;
pfill(0, 0, 34, 34, GRAY);
face(0, 0, 2, F_COOL);
push(wx0 + 10, wy0 + 12, 34);
- text(new_best ? "New best time!" : "You win!", wx0 + 56, wy0 + 8, BLACK, GRAY);
- o = cat(s, "Time ");
+ text(new_best ? T("New best time!") : T("You win!"), wx0 + 56, wy0 + 8, BLACK, GRAY);
+ o = cat(s, T("Time "));
secs(o, last_time);
text(s, wx0 + 56, wy0 + 26, BLACK, GRAY);
int lv = level();
if (lv < 3) {
- o = cat(s, "Won ");
+ o = cat(s, T("Won "));
o = num(o, V.won[lv]);
- o = cat(o, " of ");
+ o = cat(o, T(" of "));
num(o, V.played[lv]);
text(s, wx0 + 56, wy0 + 44, BLACK, GRAY);
}
@@ -870,53 +873,56 @@ static void draw_win(void) {
}
static void draw_help(void) {
static const char *const lines[12] = {
- "Open every square without a mine.", "A number counts the mines around it.",
- "Arrows, 8 4 6 2", "Move (wraps around)",
- "OK, EXE, 5", "Open",
- "OK on a number", "Open all around it",
- "Backspace, Shift, 0", "Flag",
- "Back", "Pause",
+ T("Open every square without a mine."), T("A number counts the mines around it."),
+ T("Arrows, 8 4 6 2"), T("Move (wraps around)"),
+ T("OK, EXE, 5"), T("Open"),
+ T("OK on a number"), T("Open all around it"),
+ T("Backspace, Shift, 0"), T("Flag"),
+ T("Back"), T("Pause"),
};
- dialog(304, 224, "Help");
+ dialog(304, 224, T("Help"));
text(lines[0], wx0 + 8, wy0 + 6, BLACK, GRAY);
text(lines[1], wx0 + 8, wy0 + 22, BLACK, GRAY);
for (int k = 1; k < 6; k++) {
text(lines[2 * k], wx0 + 8, wy0 + 28 + k * 18, BLACK, GRAY);
text(lines[2 * k + 1], wx0 + 150, wy0 + 28 + k * 18, NAVY, GRAY);
}
- text("Original by Robert Donner & Curt Johnson", wx0 + 8, wy0 + 142, BLACK, GRAY);
- button(wx0 + 114, wy0 + 170, 68, 22, "OK", true);
+ text(T("Original by Robert Donner & Curt Johnson"), wx0 + 8, wy0 + 142, BLACK, GRAY);
+ button(wx0 + 114, wy0 + 170, 68, 22, T("OK"), true);
}
-static const char *const OPTS[4] = {"Marks (?)", "No guessing", "Open an area first", "Cursor wraps around"};
+static const char *const OPTS[4] = {T("Marks (?)"), T("No guessing"), T("Open an area first"), T("Cursor wraps around")};
static const char *const HINTS[4][2] = {
- {"Flag, then ?, then nothing:", "for squares you are unsure of."},
- {"Every field can be cleared", "by logic alone."},
- {"The first square opens an area.", "Off: only safe, like Windows."},
- {"Off: the cursor stops at", "the edges of the field."},
+ {T("Flag, then ?, then nothing:"), T("for squares you are unsure of.")},
+ {T("Every field can be cleared"), T("by logic alone.")},
+ {T("The first square opens an area."), T("Off: only safe, like Windows.")},
+ {T("Off: the cursor stops at"), T("the edges of the field.")},
};
/* the options on, as the rows show them (the last two are kept inverted) */
static bool opt_on(int k) { return (V.opts >> k & 1) ^ (k >= 2); }
static void draw_options(void) {
- if (whole) dialog(252, 172, "Options");
+ if (whole) dialog(252, 172, T("Options"));
for (int k = 0; k < 4; k++) row(wx0 + 8, wy0 + 8 + k * 18, 228, OPTS[k], 0, 0, k == sel, opt_on(k));
bool forced = sel == 2 && (V.opts & O_SURE);
fill(wx0 + 8, wy0 + 88, 228, 32, GRAY);
text(HINTS[sel][0], wx0 + 12, wy0 + 88, BLACK, GRAY);
- text(forced ? "Always on with no guessing." : HINTS[sel][1], wx0 + 12, wy0 + 104, forced ? NAVY : BLACK, GRAY);
- if (whole) text("OK: on/off Back: done", wx0 + 12, wy0 + 126, BLACK, GRAY);
+ text(forced ? T("Always on with no guessing.") : HINTS[sel][1], wx0 + 12, wy0 + 104, forced ? NAVY : BLACK, GRAY);
+ if (whole) text(T("OK: on/off Back: done"), wx0 + 12, wy0 + 126, BLACK, GRAY);
}
static int cf[3]; /* the custom field: height, width, mines */
static void draw_custom(void) {
- static const char *const f[3] = {"Height:", "Width:", "Mines:"};
+ static const char *const f[3] = {T("Height:"), T("Width:"), T("Mines:")};
+ int bx = 66; /* the boxes, after the longest label */
+ for (int k = 0; NP_TEXT_EXTRA && k < 3; k++)
+ if (12 + slen(f[k]) * 7 + 4 > bx) bx = 12 + slen(f[k]) * 7 + 4;
if (whole) {
- dialog(220, 136, "Custom Field");
+ dialog(220, 136, T("Custom Field"));
for (int k = 0; k < 3; k++) text(f[k], wx0 + 12, wy0 + 12 + k * 26, BLACK, GRAY);
- button(wx0 + 136, wy0 + 10, 64, 22, "OK", true);
- button(wx0 + 136, wy0 + 40, 64, 22, "Cancel", false);
- text("Arrows: change", wx0 + 12, wy0 + 88, BLACK, GRAY);
+ button(wx0 + 136, wy0 + 10, 64, 22, T("OK"), true);
+ button(wx0 + 136, wy0 + 40, 64, 22, T("Cancel"), false);
+ text(T("Arrows: change"), wx0 + 12, wy0 + 88, BLACK, GRAY);
}
for (int k = 0; k < 3; k++) {
- int x = wx0 + 66, y = wy0 + 9 + k * 26;
+ int x = wx0 + bx, y = wy0 + 9 + k * 26;
char s[6];
bool on = k == sel;
sunken(x, y, 50, 20);
@@ -930,7 +936,7 @@ static void draw_dialog(bool all) {
whole = all;
switch (dlg) {
case D_PAUSE: draw_pause(); break;
- case D_QUIT: draw_ask("Quit game?"); break;
+ case D_QUIT: draw_ask(T("Quit game?")); break;
case D_WIN: draw_win(); break;
case D_HELP: draw_help(); break;
case D_OPTIONS: draw_options(); break;