Skip to content

Beautiful, AI-native markdown IDE and LLM wiki

fix(open-knowledge): match Ask AI terminal CLI labels to Create composer (#2176)

Andrew Mikofalvy582571685835
diff --git a/.changeset/ask-ai-terminal-cli-labels-match-create.md b/.changeset/ask-ai-terminal-cli-labels-match-create.md
new file mode 100644
index 000000000..4e8958565
--- /dev/null
+++ b/.changeset/ask-ai-terminal-cli-labels-match-create.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@inkeep/open-knowledge-app": patch
+---
+
+The "Ask AI" composer's terminal CLI rows now use the same labels as the empty-state Create composer: the bare brand name as the visible label ("Claude", "Codex", "Cursor", "OpenCode") with "<name> CLI" as the accessible name, instead of a visible "(CLI)" suffix. Combined with the brand icons, the two agent pickers now render identical Terminal sections. The accessible name still distinguishes a Terminal row from a same-named Desktop row (and now satisfies WCAG 2.5.3, since the accessible name contains the visible label).
diff --git a/packages/app/src/components/BottomComposer.tsx b/packages/app/src/components/BottomComposer.tsx
index d50c3e5e3..02b20be0c 100644
--- a/packages/app/src/components/BottomComposer.tsx
+++ b/packages/app/src/components/BottomComposer.tsx
@@ -1,4 +1,9 @@
-import { type TargetData, TERMINAL_CLI_IDS, type TerminalCli } from '@inkeep/open-knowledge-core';
+import {
+ type TargetData,
+ TERMINAL_CLI_IDS,
+ TERMINAL_CLIS,
+ type TerminalCli,
+} from '@inkeep/open-knowledge-core';
import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro';
import { ChevronDown, Loader2, TextQuote, X } from 'lucide-react';
import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
@@ -283,27 +288,18 @@ export function BottomComposer({
const installedAgents = VISIBLE_TARGETS.filter((target) => states[target.id]?.installed === true);
const agentProbePending = VISIBLE_TARGETS.some((target) => states[target.id]?.installed == null);
- const cliLabels: Record<TerminalCli, string> = {
- claude: t`Claude (CLI)`,
- codex: t`Codex (CLI)`,
- cursor: t`Cursor (CLI)`,
- opencode: t`OpenCode (CLI)`,
- };
- const cliAriaLabels: Record<TerminalCli, string> = {
- claude: t`Claude CLI`,
- codex: t`Codex CLI`,
- cursor: t`Cursor CLI`,
- opencode: t`OpenCode CLI`,
- };
const cliRows =
terminalLaunch !== null
- ? TERMINAL_CLI_IDS.map((cli) => ({
- cli,
- label: cliLabels[cli],
- ariaLabel: cliAriaLabels[cli],
- selected: selectedCli === cli,
- onSelect: () => handleSelectCli(cli),
- }))
+ ? TERMINAL_CLI_IDS.map((cli) => {
+ const { displayName } = TERMINAL_CLIS[cli];
+ return {
+ cli,
+ label: displayName,
+ ariaLabel: t`${displayName} CLI`,
+ selected: selectedCli === cli,
+ onSelect: () => handleSelectCli(cli),
+ };
+ })
: undefined;
const suggestions = [
@@ -553,7 +549,7 @@ export function BottomComposer({
) : null}
<span>
{selectedCli !== null ? (
- <Trans>Ask {cliAriaLabels[selectedCli]}</Trans>
+ <Trans>Ask {TERMINAL_CLIS[selectedCli].displayName} CLI</Trans>
) : resolvedTarget ? (
<Trans>Ask {resolvedTarget.displayName}</Trans>
) : (
diff --git a/packages/app/src/locales/en/messages.json b/packages/app/src/locales/en/messages.json
index d59e4986c..5dcacb0ee 100644
--- a/packages/app/src/locales/en/messages.json
+++ b/packages/app/src/locales/en/messages.json
@@ -41,7 +41,6 @@
"0BB9ID": ["No headings yet."],
"0E9DR6": ["Type to find a doc"],
"0Gd0NU": ["Shared"],
- "0HYJGg": ["Cursor (CLI)"],
"0NA4b3": ["Keep my version"],
"0YEbfk": ["Connect to AI tools"],
"0_J12R": [
@@ -848,7 +847,6 @@
"ONPvOb": ["Loading agent activity"],
"ONgEZF": ["Loading headings for ", ["pageTarget"]],
"OTF92M": ["Label <0>(optional display text)</0>"],
- "OUcBW4": ["Codex CLI"],
"OVjNeX": ["Terminal ", ["0"]],
"OX2Neh": ["Inline code"],
"OYnx7O": ["Path cannot start with \"/\""],
@@ -980,7 +978,6 @@
"T_wG4n": ["We couldn't check your GitHub connection."],
"Ta25TG": ["No history yet"],
"TbjyhA": ["Docs"],
- "Tgalot": ["OpenCode (CLI)"],
"ThmUrC": ["Could not finalize project setup. Try again."],
"Tjc1pH": ["Section <0>(optional heading anchor)</0>"],
"TwYboS": ["Navigate CodeMirror source search results or dismiss the search panel."],
@@ -1137,7 +1134,6 @@
"Yi0VMG": ["Upload ", ["keyName"]],
"YjhKI5": ["Cloning..."],
"YlDuro": ["Fit height"],
- "YoLi1r": ["Claude (CLI)"],
"YsEYYS": [
["behind", "plural", { "one": ["#", " commit behind"], "other": ["#", " commits behind"] }]
],
@@ -1280,7 +1276,6 @@
"cZ_8zB": ["Stays on this computer."],
"cdm00A": ["No Incoming"],
"cdmk8A": ["Uncommitted changes"],
- "cio8--": ["Codex (CLI)"],
"cklVjM": ["Timeline"],
"cn1sLi": ["Couldn't connect OpenKnowledge tools to Claude Code. Please try again."],
"cnGeoo": ["Delete"],
@@ -1652,7 +1647,6 @@
"You picked ~/Documents. OpenKnowledge will index every markdown file under it. If you only want to manage a sub-folder, choose a smaller scope."
],
"ogAuyr": ["Back to document view"],
- "oh55a-": ["Cursor CLI"],
"omXJcU": ["Close others"],
"optX0N": [["0"], "h ago"],
"oqB2ez": ["Previous match"],
@@ -1716,7 +1710,6 @@
"qiRoLb": ["Summarize everything I changed this week"],
"qioCwA": ["Jump to page ", ["pageNumber"]],
"qjHMHf": ["Failed to disable sync — ", ["detail"]],
- "qk8ZmO": ["OpenCode CLI"],
"qo4zCg": ["Path cannot contain backslashes"],
"qpQwGC": ["Describe what you're working on and the agent sets it up for you."],
"qvWGzP": ["Collapse all"],
@@ -1805,6 +1798,7 @@
"tfDRzk": ["Save"],
"tfi40B": ["Failed to create page"],
"tgWuMB": ["Modified"],
+ "ti6aF_": ["Ask ", ["0"], " CLI"],
"tiWX6q": ["Source editor"],
"tjXez2": ["blog-post"],
"tsiTqO": ["Paste your API key"],
diff --git a/packages/app/src/locales/en/messages.po b/packages/app/src/locales/en/messages.po
index 30ef211bc..d96cb760f 100644
--- a/packages/app/src/locales/en/messages.po
+++ b/packages/app/src/locales/en/messages.po
@@ -232,6 +232,7 @@ msgstr "{diffMin}m ago"
msgid "{displayName} ({bin}) isn't installed or on your PATH."
msgstr "{displayName} ({bin}) isn't installed or on your PATH."
+#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/empty-state/CreatePromptComposer.tsx
#: src/components/handoff/OpenInAgentContextSubmenu.tsx
#: src/components/handoff/OpenInAgentEmptySpaceSubmenu.tsx
@@ -691,12 +692,16 @@ msgstr "Are you sure you want to delete {targetCount} selected items? Folders an
msgid "Ask"
msgstr "Ask"
-#. placeholder {0}: cliAriaLabels[selectedCli]
#. placeholder {0}: resolvedTarget.displayName
#: src/components/BottomComposer.tsx
msgid "Ask {0}"
msgstr "Ask {0}"
+#. placeholder {0}: TERMINAL_CLIS[selectedCli].displayName
+#: src/components/BottomComposer.tsx
+msgid "Ask {0} CLI"
+msgstr "Ask {0} CLI"
+
#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/EditorFooter.tsx
#: src/editor/bubble-menu/EditWithAiBubbleButton.tsx
@@ -999,11 +1004,6 @@ msgstr "Choose whether this project's OpenKnowledge setup, including its AI-tool
msgid "Claude"
msgstr "Claude"
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Claude (CLI)"
-msgstr "Claude (CLI)"
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/handoff/AgentSplitButton.tsx
msgid "Claude CLI"
msgstr "Claude CLI"
@@ -1167,14 +1167,6 @@ msgstr "Code copied to clipboard"
msgid "Code expired — please try again"
msgstr "Code expired — please try again"
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Codex (CLI)"
-msgstr "Codex (CLI)"
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Codex CLI"
-msgstr "Codex CLI"
-
#: src/components/AutoSyncEnableWarning.tsx
msgid "Collaborators see your in-progress edits as soon as they sync."
msgstr "Collaborators see your in-progress edits as soon as they sync."
@@ -1794,14 +1786,6 @@ msgstr "Creating page: {linkTitle}."
msgid "Creating..."
msgstr "Creating..."
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Cursor (CLI)"
-msgstr "Cursor (CLI)"
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Cursor CLI"
-msgstr "Cursor CLI"
-
#: src/editor/extensions/WikiLinkPropPanel.tsx
msgid "Custom display text"
msgstr "Custom display text"
@@ -4187,14 +4171,6 @@ msgstr "Open with AI {targetDisplayName}, {hint}"
msgid "Open, navigate, accept, or dismiss CodeMirror completion suggestions."
msgstr "Open, navigate, accept, or dismiss CodeMirror completion suggestions."
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "OpenCode (CLI)"
-msgstr "OpenCode (CLI)"
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "OpenCode CLI"
-msgstr "OpenCode CLI"
-
#: src/components/ShareReceiveDialog.tsx
msgid "Opening..."
msgstr "Opening..."
diff --git a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
index 3ac89bb63..0a8928fe8 100644
--- a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
+++ b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.json
@@ -41,7 +41,6 @@
"0BB9ID": ["Ńō ĥēàďĩńĝś ŷēţ."],
"0E9DR6": ["Ţŷƥē ţō ƒĩńď à ďōć"],
"0Gd0NU": ["Śĥàŕēď"],
- "0HYJGg": ["Ćũŕśōŕ (ĆĹĨ)"],
"0NA4b3": ["Ķēēƥ ḿŷ vēŕśĩōń"],
"0YEbfk": ["Ćōńńēćţ ţō ÀĨ ţōōĺś"],
"0_J12R": [
@@ -848,7 +847,6 @@
"ONPvOb": ["Ĺōàďĩńĝ àĝēńţ àćţĩvĩţŷ"],
"ONgEZF": ["Ĺōàďĩńĝ ĥēàďĩńĝś ƒōŕ ", ["pageTarget"]],
"OTF92M": ["Ĺàƀēĺ <0>(ōƥţĩōńàĺ ďĩśƥĺàŷ ţēxţ)</0>"],
- "OUcBW4": ["Ćōďēx ĆĹĨ"],
"OVjNeX": ["Ţēŕḿĩńàĺ ", ["0"]],
"OX2Neh": ["Ĩńĺĩńē ćōďē"],
"OYnx7O": ["Ƥàţĥ ćàńńōţ śţàŕţ ŵĩţĥ \"/\""],
@@ -980,7 +978,6 @@
"T_wG4n": ["Ŵē ćōũĺďń'ţ ćĥēćķ ŷōũŕ ĜĩţĤũƀ ćōńńēćţĩōń."],
"Ta25TG": ["Ńō ĥĩśţōŕŷ ŷēţ"],
"TbjyhA": ["Ďōćś"],
- "Tgalot": ["ŌƥēńĆōďē (ĆĹĨ)"],
"ThmUrC": ["Ćōũĺď ńōţ ƒĩńàĺĩźē ƥŕōĴēćţ śēţũƥ. Ţŕŷ àĝàĩń."],
"Tjc1pH": ["Śēćţĩōń <0>(ōƥţĩōńàĺ ĥēàďĩńĝ àńćĥōŕ)</0>"],
"TwYboS": ["Ńàvĩĝàţē ĆōďēḾĩŕŕōŕ śōũŕćē śēàŕćĥ ŕēśũĺţś ōŕ ďĩśḿĩśś ţĥē śēàŕćĥ ƥàńēĺ."],
@@ -1137,7 +1134,6 @@
"Yi0VMG": ["Ũƥĺōàď ", ["keyName"]],
"YjhKI5": ["Ćĺōńĩńĝ..."],
"YlDuro": ["Ƒĩţ ĥēĩĝĥţ"],
- "YoLi1r": ["Ćĺàũďē (ĆĹĨ)"],
"YsEYYS": [
["behind", "plural", { "one": ["#", " ćōḿḿĩţ ƀēĥĩńď"], "other": ["#", " ćōḿḿĩţś ƀēĥĩńď"] }]
],
@@ -1280,7 +1276,6 @@
"cZ_8zB": ["Śţàŷś ōń ţĥĩś ćōḿƥũţēŕ."],
"cdm00A": ["Ńō Ĩńćōḿĩńĝ"],
"cdmk8A": ["Ũńćōḿḿĩţţēď ćĥàńĝēś"],
- "cio8--": ["Ćōďēx (ĆĹĨ)"],
"cklVjM": ["Ţĩḿēĺĩńē"],
"cn1sLi": ["Ćōũĺďń'ţ ćōńńēćţ ŌƥēńĶńōŵĺēďĝē ţōōĺś ţō Ćĺàũďē Ćōďē. Ƥĺēàśē ţŕŷ àĝàĩń."],
"cnGeoo": ["Ďēĺēţē"],
@@ -1652,7 +1647,6 @@
"Ŷōũ ƥĩćķēď ~/Ďōćũḿēńţś. ŌƥēńĶńōŵĺēďĝē ŵĩĺĺ ĩńďēx ēvēŕŷ ḿàŕķďōŵń ƒĩĺē ũńďēŕ ĩţ. Ĩƒ ŷōũ ōńĺŷ ŵàńţ ţō ḿàńàĝē à śũƀ-ƒōĺďēŕ, ćĥōōśē à śḿàĺĺēŕ śćōƥē."
],
"ogAuyr": ["ßàćķ ţō ďōćũḿēńţ vĩēŵ"],
- "oh55a-": ["Ćũŕśōŕ ĆĹĨ"],
"omXJcU": ["Ćĺōśē ōţĥēŕś"],
"optX0N": [["0"], "ĥ àĝō"],
"oqB2ez": ["Ƥŕēvĩōũś ḿàţćĥ"],
@@ -1716,7 +1710,6 @@
"qiRoLb": ["Śũḿḿàŕĩźē ēvēŕŷţĥĩńĝ Ĩ ćĥàńĝēď ţĥĩś ŵēēķ"],
"qioCwA": ["ĵũḿƥ ţō ƥàĝē ", ["pageNumber"]],
"qjHMHf": ["Ƒàĩĺēď ţō ďĩśàƀĺē śŷńć — ", ["detail"]],
- "qk8ZmO": ["ŌƥēńĆōďē ĆĹĨ"],
"qo4zCg": ["Ƥàţĥ ćàńńōţ ćōńţàĩń ƀàćķśĺàśĥēś"],
"qpQwGC": ["Ďēśćŕĩƀē ŵĥàţ ŷōũ'ŕē ŵōŕķĩńĝ ōń àńď ţĥē àĝēńţ śēţś ĩţ ũƥ ƒōŕ ŷōũ."],
"qvWGzP": ["Ćōĺĺàƥśē àĺĺ"],
@@ -1805,6 +1798,7 @@
"tfDRzk": ["Śàvē"],
"tfi40B": ["Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ƥàĝē"],
"tgWuMB": ["Ḿōďĩƒĩēď"],
+ "ti6aF_": ["Àśķ ", ["0"], " ĆĹĨ"],
"tiWX6q": ["Śōũŕćē ēďĩţōŕ"],
"tjXez2": ["ƀĺōĝ-ƥōśţ"],
"tsiTqO": ["Ƥàśţē ŷōũŕ ÀƤĨ ķēŷ"],
diff --git a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
index b44392071..46b71ecd5 100644
--- a/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
+++ b/packages/app/src/locales/pseudo/messages.po
@@ -232,6 +232,7 @@ msgstr ""
msgid "{displayName} ({bin}) isn't installed or on your PATH."
msgstr ""
+#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/empty-state/CreatePromptComposer.tsx
#: src/components/handoff/OpenInAgentContextSubmenu.tsx
#: src/components/handoff/OpenInAgentEmptySpaceSubmenu.tsx
@@ -686,12 +687,16 @@ msgstr ""
msgid "Ask"
msgstr ""
-#. placeholder {0}: cliAriaLabels[selectedCli]
#. placeholder {0}: resolvedTarget.displayName
#: src/components/BottomComposer.tsx
msgid "Ask {0}"
msgstr ""
+#. placeholder {0}: TERMINAL_CLIS[selectedCli].displayName
+#: src/components/BottomComposer.tsx
+msgid "Ask {0} CLI"
+msgstr ""
+
#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/EditorFooter.tsx
#: src/editor/bubble-menu/EditWithAiBubbleButton.tsx
@@ -994,11 +999,6 @@ msgstr ""
msgid "Claude"
msgstr ""
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Claude (CLI)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
#: src/components/handoff/AgentSplitButton.tsx
msgid "Claude CLI"
msgstr ""
@@ -1162,14 +1162,6 @@ msgstr ""
msgid "Code expired — please try again"
msgstr ""
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Codex (CLI)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Codex CLI"
-msgstr ""
-
#: src/components/AutoSyncEnableWarning.tsx
msgid "Collaborators see your in-progress edits as soon as they sync."
msgstr ""
@@ -1789,14 +1781,6 @@ msgstr ""
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Cursor (CLI)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "Cursor CLI"
-msgstr ""
-
#: src/editor/extensions/WikiLinkPropPanel.tsx
msgid "Custom display text"
msgstr ""
@@ -4182,14 +4166,6 @@ msgstr ""
msgid "Open, navigate, accept, or dismiss CodeMirror completion suggestions."
msgstr ""
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "OpenCode (CLI)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/BottomComposer.tsx
-msgid "OpenCode CLI"
-msgstr ""
-
#: src/components/ShareReceiveDialog.tsx
msgid "Opening..."
msgstr ""