Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.
JavaScript apple-watchbodyweightdockerfitnessfitness-trackergymhealthiosmcpnodejspasskeysprogressive-web-applicationspwareactself-hostedself-hostingvitewebauthnweightliftingworkout-tracker
// Hindi UI strings. Keys are the English source strings (see lib/i18n.js).
export default {
'Confirm': 'पुष्टि करें',
'Cancel': 'रद्द करें',
'Press back again to exit': 'बाहर निकलने के लिए फिर से बैक दबाएँ',
'Delete': 'हटाएँ',
'Copy set': 'कॉपी करें',
'Import': 'आयात करें',
'Discard': 'छोड़ें',
'All': 'सभी',
'Rest': 'आराम',
'On': 'चालू',
'Off': 'बंद',
'Skip': 'छोड़ें',
'New': 'नई',
'Log': 'दर्ज करें',
'Goal': 'लक्ष्य',
'Plan': 'योजना',
'Today': 'आज',
'Home': 'होम',
'Start': 'शुरू',
'Resume': 'जारी रखें',
'Stats': 'आँकड़े',
'Exercises': 'व्यायाम',
'By muscle': 'मांसपेशी से',
'Explore muscles': 'मांसपेशियाँ खोजें',
'Choose a muscle to see exercises that train it.': 'उस मांसपेशी को प्रशिक्षित करने वाले व्यायाम देखने के लिए एक मांसपेशी चुनें।',
'Exercises for {0}': '{0} के लिए व्यायाम',
'Clear selection': 'चयन साफ़ करें',
'Primary target': 'मुख्य लक्ष्य',
'Also trains': 'यह भी प्रशिक्षित करता है',
'History': 'इतिहास',
'Settings': 'सेटिंग्स',
'Freestyle': 'फ्रीस्टाइल',
'Routine': 'रूटीन',
'routine': 'रूटीन',
'Cardio': 'कार्डियो',
'Superset': 'सुपरसेट',
'last': 'पिछली बार',
'rescheduled': 'बदला गया',
'Prev': 'पिछला',
'Next': 'अगला',
'L': 'बा',
'R': 'दा',
'Move up': 'ऊपर ले जाएँ',
'Move down': 'नीचे ले जाएँ',
'Move out of the superset': 'सुपरसेट से बाहर ले जाएँ',
'Sunday': 'रविवार', 'Monday': 'सोमवार', 'Tuesday': 'मंगलवार', 'Wednesday': 'बुधवार',
'Thursday': 'गुरुवार', 'Friday': 'शुक्रवार', 'Saturday': 'शनिवार',
'Su': 'र', 'Mo': 'सो', 'Tu': 'मं', 'We': 'बु', 'Th': 'गु', 'Fr': 'शु', 'Sa': 'श',
'Mon': 'सोम', 'Wed': 'बुध', 'Fri': 'शुक्र',
'Jan': 'जन', 'Feb': 'फ़र', 'Mar': 'मार्च', 'Apr': 'अप्रै', 'May': 'मई', 'Jun': 'जून',
'Jul': 'जुला', 'Aug': 'अग', 'Sep': 'सित', 'Oct': 'अक्टू', 'Nov': 'नव', 'Dec': 'दिस',
'January': 'जनवरी', 'February': 'फ़रवरी', 'March': 'मार्च', 'April': 'अप्रैल',
'June': 'जून', 'July': 'जुलाई', 'August': 'अगस्त', 'September': 'सितंबर',
'October': 'अक्टूबर', 'November': 'नवंबर', 'December': 'दिसंबर',
'Quick check-in': 'झटपट वज़न चेक',
'Log body weight': 'शरीर का वज़न दर्ज करें',
'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'वज़न सेट करने के लिए स्लाइड या टैप करें। हम हर वर्कआउट से पहले पूछते हैं, ताकि आपका ग्राफ़ ईमानदार रहे।',
'Save & start workout': 'सहेजें और वर्कआउट शुरू करें',
'Start without weighing in': 'बिना तौले शुरू करें',
'Choose a different workout': 'दूसरा वर्कआउट चुनें',
'Recent weigh-ins': 'हाल के वज़न',
'Enter a valid weight': 'सही वज़न दर्ज करें',
'Weight saved': 'वज़न सहेजा गया',
'Target weight': 'लक्ष्य वज़न',
'Your goal is drawn as a line through the weight charts, and gains/losses are colored by whether they move toward it.': 'आपका लक्ष्य वज़न चार्ट में एक रेखा के रूप में दिखता है, और बढ़त/घटत को इस आधार पर रंगा जाता है कि वे लक्ष्य की ओर जा रहे हैं या नहीं।',
'Save goal': 'लक्ष्य सहेजें',
'Goal set: {0}': 'लक्ष्य सेट: {0}',
'{0} to go': '{0} बाकी',
'Goal removed': 'लक्ष्य हटाया गया',
'Remove goal': 'लक्ष्य हटाएँ',
'Body weight': 'शरीर का वज़न',
'reached!': 'पूरा हुआ!',
'{0} to gain': '{0} बढ़ाना बाकी',
'{0} to lose': '{0} घटाना बाकी',
'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'अभी कोई वज़न दर्ज नहीं। ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें (हम हर वर्कआउट से पहले भी पूछते हैं)।',
'Best:': 'सर्वश्रेष्ठ:',
'Add to my plan': 'मेरी योजना में जोड़ें',
'How to': 'कैसे करें',
'instructions in English': 'निर्देश अंग्रेज़ी में',
'New routine': 'नया रूटीन',
'Add “{0}”': '"{0}" जोड़ें',
'“{0}” added to {1}': '"{0}" को {1} में जोड़ा गया',
'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'एक रूटीन चुनें। सेट, रेप्स और वज़न उसके बाद।',
'{0} exercises': '{0} व्यायाम',
'{0} exercise': '{0} व्यायाम',
'already in': 'पहले से है',
'Create one and start with this exercise': 'नया बनाएँ और इस व्यायाम से शुरू करें',
'Add exercise': 'व्यायाम जोड़ें',
'Search {0} exercises…': '{0} व्यायामों में खोजें…',
'Chosen': 'चुने हुए',
'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'अभी कुछ नहीं चुना। कुछ व्यायाम जोड़ें, वे यहाँ दिखने लगेंगे।',
'Add to favourites': 'पसंदीदा में जोड़ें',
'Remove from favourites': 'पसंदीदा से हटाएँ',
'Added to favourites': 'पसंदीदा में जोड़ा गया',
'Removed from favourites': 'पसंदीदा से हटाया गया',
'Favourites': 'पसंदीदा',
'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'अभी कोई पसंदीदा नहीं। जोड़ने के लिए किसी व्यायाम पर तारे को टैप करें।',
'No match': 'कोई परिणाम नहीं',
'Show more': 'और दिखाएँ',
'Show less': 'कम दिखाएँ',
'Intervals': 'इंटरवल',
'Minutes': 'मिनट',
'Speed (km/h)': 'गति (किमी/घं)',
'Speed (mph)': 'गति (मील/घं)',
'Sets': 'सेट',
'Reps': 'रेप्स',
'Weight ({0})': 'वज़न ({0})',
'Add to routine': 'रूटीन में जोड़ें',
'Remove exercise': 'व्यायाम हटाएँ',
'Swap exercise': 'व्यायाम बदलें',
'Swap exercise?': 'एक्सरसाइज़ बदलें?',
'Logged sets stay with the original exercise. Choose where the replacement belongs.': 'रिकॉर्ड किए गए सेट मूल एक्सरसाइज़ के साथ रहेंगे। बदलने वाली एक्सरसाइज़ की जगह चुनें।',
'Keep replacement in this group': 'बदलने वाली एक्सरसाइज़ इसी समूह में रखें',
'Insert after this group': 'इस समूह के बाद जोड़ें',
'Logged sets stay with the original exercise. The replacement will be inserted afterward.': 'रिकॉर्ड किए गए सेट मूल एक्सरसाइज़ के साथ रहेंगे। बदलने वाली एक्सरसाइज़ बाद में जोड़ी जाएगी।',
'Remove {0}?': '{0} हटाएँ?',
'The sets you logged for this exercise in this session will be lost.': 'इस सत्र में इस व्यायाम के लिए लॉग किए गए सेट मिट जाएँगे।',
'This removes the exercise from your current session.': 'यह व्यायाम आपके मौजूदा सत्र से हट जाएगा।',
'Remove': 'हटाएँ',
'Which exercise in this superset do you want to remove?': 'इस सुपरसेट से कौन-सा व्यायाम हटाना है?',
'Pick an icon': 'आइकन चुनें',
'Back to weekly plan': 'साप्ताहिक योजना पर वापस',
'{0} set to rest': '{0} आराम के लिए सेट',
'{0} planned for {1}': '{0} को {1} के लिए तय किया',
'Weekly plan:': 'साप्ताहिक योजना:',
'changed for this day': 'इस दिन के लिए बदला गया',
'Sick, missed a day or want a different session? Pick what to train instead.': 'बीमार हैं, दिन छूट गया या कुछ और करना है? चुनें कि इसके बदले क्या ट्रेन करें।',
'Rest / skip this day': 'आराम / यह दिन छोड़ें',
'Rest day': 'आराम का दिन',
'Next session: {0}, {1}': 'अगला सत्र: {0}, {1}',
'{0} workout': '{0} वर्कआउट',
'{0} workouts': '{0} वर्कआउट',
'No workouts this month': 'इस महीने कोई वर्कआउट नहीं',
'Trained': 'ट्रेन किया',
'Planned': 'नियोजित',
'Completed': 'पूरा किया',
'Rescheduled': 'बदला गया',
'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': 'विवरण के लिए ट्रेन किए दिन पर टैप करें · योजना बनाने के लिए किसी और दिन पर टैप करें',
'{0} set': '{0} सेट',
'{0} sets': '{0} सेट',
'no sets': 'कोई सेट नहीं',
'Delete workout?': 'वर्कआउट हटाएँ?',
'This removes it from your history for good.': 'यह आपके इतिहास से हमेशा के लिए हट जाएगा।',
'Workout deleted': 'वर्कआउट हटाया गया',
'Delete workout': 'वर्कआउट हटाएँ',
'Rename workout': 'वर्कआउट का नाम बदलें',
'Workout title': 'वर्कआउट का शीर्षक',
'Save': 'सहेजें',
"That's the whole workout!": 'पूरा वर्कआउट हो गया!',
'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'सारे व्यायाम पूरे। बढ़िया काम! अब समाप्त करें, या दम बचा है तो एक और जोड़ लें।',
'Continue workout': 'वर्कआउट जारी रखें',
'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'जारी रखें: नीचे "+ व्यायाम जोड़ें" पर टैप करें',
'Workout complete!': 'वर्कआउट पूरा!',
'Duration': 'अवधि',
'Volume': 'वॉल्यूम',
'Count warm-ups in volume': 'वॉल्यूम में वार्म-अप गिनें',
'Handy when you compare with another app. Records ignore warm-ups either way.': 'किसी दूसरे ऐप से तुलना करते समय काम आता है। रिकॉर्ड वार्म-अप को हर हाल में नज़रअंदाज़ करते हैं।',
'Lifted in total': 'कुल उठाया गया',
'PRs': 'रिकॉर्ड',
'New PR:': 'नया रिकॉर्ड:',
'Nice!': 'बहुत बढ़िया!',
'Nothing logged yet': 'अभी कुछ दर्ज नहीं',
'You haven’t checked off any sets. Finish the workout anyway?': 'आपने कोई सेट चेक नहीं किया। फिर भी वर्कआउट समाप्त करें?',
'Finish anyway': 'फिर भी समाप्त करें',
'Finish early?': 'जल्दी समाप्त करें?',
'{0} set still unchecked. Finish the workout now?': '{0} सेट अभी बाकी है। अभी समाप्त करें?',
'{0} sets still unchecked. Finish the workout now?': '{0} सेट अभी बाकी हैं। अभी समाप्त करें?',
'Finish workout': 'वर्कआउट समाप्त करें',
'Start workout': 'वर्कआउट शुरू करें',
'today is {0}': 'आज {0} है',
'rest day, but no one’s stopping you': 'आराम का दिन, पर आपको कोई नहीं रोक रहा',
"Today's plan": 'आज की योजना',
'Other routines': 'अन्य रूटीन',
'Freestyle workout (pick as you go)': 'फ्रीस्टाइल वर्कआउट (चलते-चलते चुनें)',
'Build a plan first': 'पहले योजना बनाएँ',
'Duration (min)': 'अवधि (मिनट)',
'Last time': 'पिछली बार',
'Remove set': 'सेट हटाएँ',
'Warm-up': 'वार्म-अप',
'Add warm-up set': 'वार्म-अप सेट जोड़ें',
'Add set': 'सेट जोड़ें',
'+ Drop': '+ ड्रॉप सेट',
'+ Burst': '+ बर्स्ट',
'Burst {0}': 'बर्स्ट {0}',
'Remove drop': 'ड्रॉप सेट हटाएं',
'Remove burst': 'बर्स्ट हटाएं',
'Rest (s)': 'आराम (सेकंड)',
'Rest after each set of this exercise. No timer means no countdown, you go when you’re ready.': 'इस एक्सरसाइज़ के हर सेट के बाद आराम। कोई टाइमर नहीं यानी कोई काउंटडाउन नहीं, जब तैयार हों तब शुरू करें।',
'Drop-set / rest-pause': 'ड्रॉप सेट / रेस्ट-पॉज़',
'Intensifier': 'इंटेंसिफायर',
'None': 'कोई नहीं',
'Drop-set': 'ड्रॉप सेट',
'Rest-pause': 'रेस्ट-पॉज़',
'Drops': 'ड्रॉप्स',
'Weight drop (%)': 'वज़न में कमी (%)',
'Rest-pause reps': 'रेस्ट-पॉज़ रेप्स',
'Rest-pause rest': 'रेस्ट-पॉज़ आराम',
'Every set becomes a drop-set: after the main set, {0} drop(s) with no rest, each about {1}% lighter.': 'हर सेट ड्रॉप सेट बन जाता है: मुख्य सेट के बाद बिना आराम के {0} ड्रॉप, हर एक लगभग {1}% हल्का।',
'Every set becomes rest-pause: {0} reps to start, then {1} more split into short bursts, {2}s rest before each, roughly halving each time.': 'हर सेट रेस्ट-पॉज़ बन जाता है: शुरुआत में {0} रेप्स, फिर छोटे बर्स्ट में बंटे {1} और, हर एक से पहले {2} सेकंड आराम, हर बार लगभग आधा होते हुए।',
'Cardio logged': 'कार्डियो दर्ज हुआ',
'Discard workout?': 'वर्कआउट छोड़ें?',
'The sets you logged in this session will be lost.': 'इस सत्र में दर्ज किए सेट खो जाएँगे।',
'Superset {0} / {1}': 'सुपरसेट {0} / {1}',
'Exercise {0} / {1}': 'व्यायाम {0} / {1}',
'Superset · do these back-to-back, rest when done': 'सुपरसेट · इन्हें लगातार करें, अंत में आराम',
'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'फ्रीस्टाइल वर्कआउट। पहला व्यायाम जोड़ें और शुरू हो जाइए।',
'Finish workout early · {0} exercises': 'जल्दी समाप्त करें · {0} व्यायाम',
'Rest’s over. Next set!': 'आराम खत्म। अगला सेट!',
'Hi {0}': 'नमस्ते {0}',
'This week': 'इस हफ़्ते',
'{0} (in progress)': '{0} (चल रहा है)',
'Welcome!': 'स्वागत है!',
'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'शुरू करने के लिए अपना साप्ताहिक रूटीन बनाएँ, या बना-बनाया स्टार्टर प्लान ले लें।',
'Load starter plan': 'स्टार्टर प्लान लोड करें',
'Choose starter plan': 'स्टार्टर प्लान चुनें',
'Fit to my equipment': 'मेरे उपकरणों के अनुसार ढालें',
'As written': 'जैसा है वैसा',
'Add an equipment profile in Settings to fit a plan to what you own.': 'अपने पास मौजूद उपकरणों के अनुसार प्लान ढालने के लिए सेटिंग्स में उपकरण प्रोफ़ाइल जोड़ें।',
'{0} loaded, fitted to "{1}": {2} swapped, {3} dropped': '{0} लोड हुआ, "{1}" के अनुसार ढाला गया: {2} बदले, {3} हटाए',
'{0} days per week': 'हफ़्ते में {0} दिन',
'{0} loaded': '{0} लोड हुआ',
'Load {0}?': '{0} लोड करें?',
'Load plan': 'प्लान लोड करें',
'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'नया प्लान {0} पर लगेगा। आपकी मौजूदा रूटीन बनी रहेंगी, साप्ताहिक प्लान में सिर्फ़ ये दिन बदलेंगे।',
'Push / Pull / Legs': 'पुश / पुल / लेग्स',
'Push, pull and legs each get their own day.': 'पुश, पुल और लेग्स, हर एक का अपना दिन।',
'Upper / Lower': 'ऊपरी / निचला',
'Upper body twice, lower body twice.': 'ऊपरी शरीर दो बार, निचला शरीर दो बार।',
'Full Body': 'फ़ुल बॉडी',
'Three sessions, the whole body each time.': 'तीन सेशन, हर बार पूरा शरीर।',
'5×5': '5×5',
'Five sets of five on the main barbell lifts.': 'मुख्य बारबेल लिफ़्ट पर पाँच सेट, पाँच रेप।',
'Build my own plan': 'अपनी योजना बनाएँ',
'{0} week streak': '{0} हफ़्तों की स्ट्रीक',
'this week': 'इस हफ़्ते',
'{0} workout total': 'कुल {0} वर्कआउट',
'{0} workouts total': 'कुल {0} वर्कआउट',
'Progress & history': 'प्रगति और इतिहास',
'Workouts': 'वर्कआउट',
'This month': 'इस महीने',
'Week streak': 'हफ़्तों की स्ट्रीक',
'Weight 30d': 'वज़न 30 दिन',
'Activity (last 12 months)': 'गतिविधि (पिछले 12 महीने)',
'Exercise progress': 'व्यायाम की प्रगति',
'Top speed per workout': 'हर वर्कआउट की अधिकतम गति',
'Best set weight per workout': 'हर वर्कआउट का सर्वश्रेष्ठ सेट वज़न',
'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'अपना पहला वर्कआउट पूरा करें, आपके प्रगति ग्राफ़ यहाँ दिखने लगेंगे।',
'Recent workouts': 'हाल के वर्कआउट',
'Less time': 'कम',
'More time': 'ज़्यादा',
'Less volume': 'कम वॉल्यूम',
'More volume': 'ज़्यादा वॉल्यूम',
'No data yet': 'अभी डेटा नहीं',
'Your weekly routine': 'आपका साप्ताहिक रूटीन',
'Week schedule': 'हफ़्ते का कार्यक्रम',
'No routines yet.': 'अभी कोई रूटीन नहीं।',
'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'एक बनाएँ, या शुरू करने के लिए स्टार्टर प्लान ले लें।',
'Superset with exercise above': 'ऊपर वाले व्यायाम के साथ सुपरसेट',
'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'नोट (वैकल्पिक): लोडिंग संकेत, जैसे "सिर्फ़ खाली बार, फिर हर सेट में हर तरफ़ +1 प्लेट", जो भी याद रखने लायक हो',
'No exercises yet. Add your first one!': 'अभी कोई व्यायाम नहीं। पहला जोड़िए!',
'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'किसी व्यायाम पर लिंक बटन दबाएँ ताकि वह ऊपर वाले के साथ सुपरसेट बन जाए। आप दोनों को लगातार करेंगे।',
'Delete routine?': 'रूटीन हटाएँ?',
'“{0}” and its exercises will be removed.': '"{0}" और उसके व्यायाम हटा दिए जाएँगे।',
'Delete routine': 'रूटीन हटाएँ',
'Copy routine': 'रूटीन कॉपी करें',
'Copy': 'कॉपी',
'{0} exercises with animations': 'एनिमेशन के साथ {0} व्यायाम',
'{1} animated exercises + 1 of your own': '{1} एनिमेटेड व्यायाम + 1 आपका अपना',
'{1} animated exercises + {0} of your own': '{1} एनिमेटेड व्यायाम + {0} आपके अपने',
'Search…': 'खोजें…',
'No workouts yet. Your first one will land here.': 'अभी कोई वर्कआउट नहीं। आपका पहला यहीं दिखेगा।',
'Enter a name': 'नाम दर्ज करें',
'Profile created, and this device’s data moved into it': 'प्रोफ़ाइल बन गई, और इस डिवाइस का डेटा उसमें आ गया',
'Profile created, and your data moved into it': 'प्रोफ़ाइल बन गई, और आपका डेटा उसमें आ गया',
'Welcome, {0}': 'स्वागत है, {0}',
'Welcome back, {0}': 'वापसी पर स्वागत है, {0}',
'Registration failed': 'पंजीकरण विफल',
'Sign-in failed': 'साइन-इन विफल',
'Create your profile': 'अपनी प्रोफ़ाइल बनाएँ',
'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'नाम चुनें, फिर {0} से पुष्टि करें। पासकी आपके डिवाइस पर रहती है, इसलिए पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।',
'Pick a name, then confirm with your device.': 'नाम चुनें, फिर अपने डिवाइस से पुष्टि करें।',
'Your name': 'आपका नाम',
'Create passkey': 'पासकी बनाएँ',
'Your workouts. Your weights. Your profile.': 'आपके वर्कआउट। आपके वज़न। आपकी प्रोफ़ाइल।',
'Sign in with passkey': 'पासकी से साइन इन करें',
'Create new profile': 'नई प्रोफ़ाइल बनाएँ',
'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'यह ब्राउज़र पासकी नहीं चलाता, पर आप इस डिवाइस पर openGym लोकली इस्तेमाल कर सकते हैं।',
"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'यह ब्राउज़र पासकी सपोर्ट नहीं करता, और इस सर्वर के लिए खाता ज़रूरी है। पासकी सपोर्ट वाला ब्राउज़र या डिवाइस आज़माएँ।',
'Continue without account': 'बिना खाते के जारी रखें',
'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'पासकी {0} का उपयोग करती हैं। कोई पासवर्ड याद नहीं रखना।',
// --- password sign-in (#118) ---
'Sign in with password': 'पासवर्ड से साइन इन करें',
'Password': 'पासवर्ड',
'Passkey': 'पासकी',
'Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'पासकी {0} का उपयोग करती हैं। जहाँ वे काम नहीं करतीं, वहाँ पासवर्ड भी चलता है।',
'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'यह ब्राउज़र पासकी का समर्थन नहीं करता। इसकी जगह अपने नाम और पासवर्ड से साइन इन करें।',
'Have a reset code from your admin?': 'क्या आपके पास एडमिन से मिला रीसेट कोड है?',
'Reset your password': 'अपना पासवर्ड रीसेट करें',
'Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'अपने एडमिन से मिला कोड दर्ज करें और नया पासवर्ड चुनें। इससे आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो जाएँगे।',
'Reset code': 'रीसेट कोड',
'New password': 'नया पासवर्ड',
'Repeat the password': 'पासवर्ड दोबारा लिखें',
'Current password': 'मौजूदा पासवर्ड',
'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': 'कम से कम {0} अक्षर। कुछ आपस में असंबंधित शब्द मिलकर अच्छा पासवर्ड बनाते हैं।',
'Set password & sign in': 'पासवर्ड सेट करें और साइन इन करें',
'Create profile': 'प्रोफ़ाइल बनाएँ',
'Pick a name and a password. You sign in with both.': 'एक नाम और एक पासवर्ड चुनें। आप दोनों से साइन इन करेंगे।',
'Enter your password.': 'अपना पासवर्ड दर्ज करें।',
'Enter the reset code.': 'रीसेट कोड दर्ज करें।',
'The two passwords are not the same.': 'दोनों पासवर्ड एक जैसे नहीं हैं।',
'Set · sign in as “{0}”': 'सेट है · "{0}" के रूप में साइन इन',
'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'सेट नहीं है। जहाँ पासकी काम नहीं करती, वहाँ साइन इन के लिए काम आता है।',
'Set a password': 'पासवर्ड सेट करें',
'Change password': 'पासवर्ड बदलें',
'Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'जिन डिवाइस पर पासकी काम नहीं करती, वहाँ इससे "{0}" के रूप में साइन इन करें। सहेजने पर आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो जाएँगे, और पेयर किए गए फ़ोन दोबारा पेयर करने होंगे।',
'Confirm with passkey & save': 'पासकी से पुष्टि करें और सहेजें',
'Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'भूल गए? इसकी जगह अपनी पासकी से पुष्टि करें',
'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'पासवर्ड सहेजा गया। आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो गए हैं।',
'Remove password': 'पासवर्ड हटाएँ',
'Remove your password?': 'अपना पासवर्ड हटाएँ?',
'Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'इसके बाद केवल आपकी पासकी से ही इस प्रोफ़ाइल में साइन इन होगा।',
'Password removed': 'पासवर्ड हटाया गया',
'Wrong name, e-mail or password.': 'नाम, ईमेल या पासवर्ड गलत है।',
'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'अपनी प्रोफ़ाइल का नाम (या उसमें जोड़ा गया ईमेल) और अपना पासवर्ड इस्तेमाल करें।',
'Name or e-mail': 'नाम या ईमेल',
'Enter your name or e-mail.': 'अपना नाम या ईमेल डालें।',
'E-mail (optional)': 'ईमेल (वैकल्पिक)',
'Lets you sign in with it instead of your name. Nothing is ever sent to it.': 'इससे आप अपने नाम की जगह इससे साइन इन कर सकते हैं। इस पर कभी कुछ नहीं भेजा जाता।',
'That is not an e-mail address.': 'यह ईमेल पता नहीं है।',
'Another profile already uses this e-mail address.': 'कोई दूसरी प्रोफ़ाइल पहले से यह ईमेल पता इस्तेमाल करती है।',
'Sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल',
'Sign in with “{0}” instead of your name': 'अपने नाम की जगह "{0}" से साइन इन करें',
'“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '"{0}" सेव है, लेकिन इससे साइन इन तभी होगा जब इस प्रोफ़ाइल का पासवर्ड हो।',
'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'सेट नहीं है। इससे आप नाम की जगह ईमेल से साइन इन कर सकते हैं।',
'Change sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल बदलें',
'Add a sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल जोड़ें',
'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '"पासवर्ड से साइन इन करें" में अपनी प्रोफ़ाइल के नाम की जगह इसे लिखें। हम इस पर कभी कुछ नहीं भेजते; भूला हुआ पासवर्ड अब भी आपका एडमिन ही रीसेट करता है।',
'E-mail address': 'ईमेल पता',
'That is already your sign-in e-mail.': 'यह पहले से आपका साइन-इन ईमेल है।',
'E-mail saved': 'ईमेल सहेजा गया',
'Remove e-mail': 'ईमेल हटाएँ',
'Remove your sign-in e-mail?': 'अपना साइन-इन ईमेल हटाएँ?',
'Afterwards you sign in with your profile name only.': 'इसके बाद आप सिर्फ़ अपनी प्रोफ़ाइल के नाम से साइन इन करेंगे।',
'E-mail removed': 'ईमेल हटाया गया',
'Too many attempts. Try again {0}.': 'बहुत ज़्यादा प्रयास। {0} फिर से कोशिश करें।',
'Use at least {0} characters.': 'कम से कम {0} अक्षर इस्तेमाल करें।',
'That password is too long.': 'यह पासवर्ड बहुत लंबा है।',
'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'इस पासवर्ड का अनुमान लगाना बहुत आसान है। कोई लंबा पासवर्ड आज़माएँ, या कुछ बेतरतीब शब्द जोड़कर बनाएँ।',
'Another profile already signs in with this name.': 'कोई दूसरी प्रोफ़ाइल पहले से इस नाम से साइन इन करती है।',
'That invite code is not valid.': 'यह इनवाइट कोड मान्य नहीं है।',
'Your current password is not right.': 'आपका मौजूदा पासवर्ड सही नहीं है।',
'Your passkey could not be confirmed.': 'आपकी पासकी की पुष्टि नहीं हो सकी।',
'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'यह पासवर्ड आपकी प्रोफ़ाइल में जाने का एकमात्र तरीका है, इसलिए इसे हटाया नहीं जा सकता।',
'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'यह रीसेट कोड गलत है या इसकी अवधि खत्म हो गई है। अपने एडमिन से नया कोड माँगें।',
'This account has been disabled.': 'यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है।',
'The server is busy. Try again in a moment.': 'सर्वर व्यस्त है। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।',
// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---
'1 passkey': '1 पासकी',
'A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'एक बार इस्तेमाल होने वाला कोड आपके फ़ोन या किसी दूसरे कंप्यूटर को उसकी अपनी पासकी से साइन इन करने देता है।',
'Add a passkey': 'पासकी जोड़ें',
'Add another device': 'दूसरा डिवाइस जोड़ें',
'Add this device': 'यह डिवाइस जोड़ें',
'Added {0}': '{0} को जोड़ी गई',
'Code from your other device': 'आपके दूसरे डिवाइस का कोड',
'Confirm with a passkey': 'पासकी से पुष्टि करें',
'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'पुष्टि हो गई। अब नई पासकी बनाएँ; आपका ब्राउज़र पूछेगा कि इसे कहाँ रखना है।',
'Copy link': 'लिंक कॉपी करें',
'Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'इस डिवाइस पर प्रोफ़ाइल "{0}" के लिए पासकी बनाएँ। अब से आप यहाँ इसी से साइन इन करेंगे।',
'Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'हर पासकी उस डिवाइस या पासवर्ड मैनेजर से इस प्रोफ़ाइल में साइन इन करती है जिसमें वह रखी है। नाम बदलने या हटाने के लिए किसी पर टैप करें।',
'Enter the code from your other device.': 'अपने दूसरे डिवाइस का कोड दर्ज करें।',
'For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'इस डिवाइस, सिक्योरिटी की, पासवर्ड मैनेजर, या ब्राउज़र के अपने QR कोड के ज़रिए आपके फ़ोन के लिए। पहले पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।',
'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'इससे अब इस प्रोफ़ाइल में साइन इन नहीं हो सकेगा। जो डिवाइस इससे पहले से साइन इन है, वह साइन इन ही रहेगा। अगर वह खो गया हो, तो "हर जगह साइन आउट करें" इस्तेमाल करें।',
'It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'यह अंदर आने का आपका एकमात्र तरीका है, इसलिए जब तक कोई दूसरा न हो, इसे हटाया नहीं जा सकता।',
'Last used {0}': 'आख़िरी बार {0} को इस्तेमाल हुई',
'Make a new code': 'नया कोड बनाएँ',
'Name, e.g. Work laptop': 'नाम, जैसे ऑफ़िस लैपटॉप',
'None yet. Add one and sign in without your password.': 'अभी कोई नहीं। एक जोड़ें और बिना पासवर्ड के साइन इन करें।',
'Passkey added': 'पासकी जोड़ी गई',
'Passkey removed': 'पासकी हटाई गई',
'Passkey {0}': 'पासकी {0}',
'Passkeys': 'पासकी',
'Remove passkey': 'पासकी हटाएँ',
'Remove this passkey?': 'यह पासकी हटाएँ?',
'Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'इसे दूसरे डिवाइस से स्कैन करें, या वहाँ openGym खोलकर साइन-इन स्क्रीन पर कोड दर्ज करें। यह एक बार, {0} मिनट तक काम करता है।',
'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'यह कोड गलत है, इस्तेमाल हो चुका है या समाप्त हो गया है। अपने दूसरे डिवाइस पर नया बनाएँ।',
'This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'यह ब्राउज़र आपकी पासकी से पुष्टि नहीं कर सकता। यह काम उस डिवाइस पर करें जिसमें पासकी रखी है।',
'First confirm that it is you.': 'पहले पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।',
'This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'इस प्रोफ़ाइल में कोई पासकी नहीं है, और यह सर्वर पासवर्ड स्वीकार नहीं करता, इसलिए यहाँ कुछ भी पुष्टि नहीं कर सकता कि यह आप ही हैं। अपने एडमिन से संपर्क करें।',
'This browser cannot create passkeys, so it cannot be added with a code. Open the link in a browser that can.': 'यह ब्राउज़र पासकी नहीं बना सकता, इसलिए इसे कोड से नहीं जोड़ा जा सकता। लिंक ऐसे ब्राउज़र में खोलें जो पासकी बना सके।',
'This browser is signed in as “{0}”. Adding it to “{1}” signs “{0}” out here.': 'यह ब्राउज़र "{0}" के रूप में साइन इन है। इसे "{1}" में जोड़ने से यहाँ "{0}" साइन आउट हो जाएगा।',
'This code is for a different profile that is also called “{0}”, not the one this browser is signed in as. Adding it there signs yours out here.': 'यह कोड किसी दूसरी प्रोफ़ाइल का है जिसका नाम भी "{0}" है, उसका नहीं जिससे यह ब्राउज़र साइन इन है। ब्राउज़र को वहाँ जोड़ने से आपकी प्रोफ़ाइल यहाँ से साइन आउट हो जाएगी।',
'Only continue if this code comes from a device of your own. This browser is then signed in to “{0}”, and what you log here goes to that profile.': 'आगे तभी बढ़ें जब यह कोड आपके अपने किसी डिवाइस से आया हो। फिर यह ब्राउज़र "{0}" में साइन इन हो जाएगा, और आप यहाँ जो भी दर्ज करेंगे वह उसी प्रोफ़ाइल में जाएगा।',
'This code has expired.': 'यह कोड समाप्त हो चुका है।',
'This device already has a passkey for this profile.': 'इस डिवाइस में इस प्रोफ़ाइल की पासकी पहले से है।',
'This passkey already belongs to a profile.': 'यह पासकी पहले से किसी प्रोफ़ाइल की है।',
'This profile already has as many passkeys as it can hold.': 'इस प्रोफ़ाइल में पहले से ही जितनी हो सकती हैं उतनी पासकी हैं।',
'Use a code from your other device': 'अपने दूसरे डिवाइस का कोड इस्तेमाल करें',
'You get a code that lets your phone or another computer create a passkey for this profile. First confirm that it is you.': 'आपको एक कोड मिलेगा जिससे आपका फ़ोन या कोई दूसरा कंप्यूटर इस प्रोफ़ाइल के लिए पासकी बना सकता है। पहले पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।',
'or with your password': 'या अपने पासवर्ड से',
'{0} passkeys': '{0} पासकी',
'Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.': 'हर प्रोफ़ाइल की अपनी योजना, वर्कआउट और वज़न होते हैं।',
'Account': 'खाता',
'Sign out?': 'साइन आउट करें?',
'Sign out': 'साइन आउट',
'Sign out everywhere?': 'हर जगह साइन आउट करें?',
'You have a workout running. It waits on this device until you’re back on this account.': 'आपका एक वर्कआउट चल रहा है। यह इस डिवाइस पर तब तक इंतज़ार करेगा जब तक आप इस अकाउंट में वापस नहीं आते।',
'Sign out everywhere': 'हर जगह साइन आउट करें',
'Account ID': 'खाता ID',
'Account ID copied': 'खाता ID कॉपी हो गया',
'Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'आपके सभी डिवाइस पर इस प्रोफ़ाइल के सेशन खत्म करता है।',
'Signed out on all devices': 'सभी डिवाइस पर साइन आउट हो गया',
'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'हर जगह साइन आउट नहीं हो सका। आप अभी भी साइन इन हैं।',
'Couldn’t sign out. You’re still signed in.': 'साइन आउट नहीं हो सका। आप अभी भी साइन इन हैं।',
'Couldn’t disconnect. You’re still connected.': 'डिस्कनेक्ट नहीं हो सका। आप अभी भी कनेक्ट हैं।',
'Create passkey profile': 'पासकी प्रोफ़ाइल बनाएँ',
'Passkeys not supported in this browser.': 'इस ब्राउज़र में पासकी समर्थित नहीं।',
'synced with your profile': 'प्रोफ़ाइल से सिंक',
'Language': 'भाषा',
'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'व्यायाम निर्देश अभी इस भाषा में अनुवादित नहीं हैं, इसलिए वे अंग्रेज़ी में रहेंगे।',
'English exercise names': 'व्यायाम के नाम अंग्रेज़ी में',
'Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'अनुवादित नाम के आगे कोष्ठक में अंग्रेज़ी नाम दिखाएँ।',
'English names only': 'केवल अंग्रेज़ी नाम',
'Replace the translated names with the original English ones.': 'अनुवादित नामों को मूल अंग्रेज़ी नामों से बदलता है।',
'Theme': 'थीम',
'Dark': 'डार्क',
'Light': 'लाइट',
'System': 'सिस्टम',
'Accent color': 'एक्सेंट रंग',
'Keep screen awake': 'स्क्रीन चालू रखें',
'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'वर्कआउट चलने के दौरान स्क्रीन चालू रहती है, ताकि सेट के बीच फ़ोन अनलॉक न करना पड़े।',
'Weight unit': 'वज़न की इकाई',
'Speed unit': 'गति की इकाई',
'Week starts on': 'सप्ताह शुरू होता है',
'Weight decimals': 'वज़न के दशमलव',
'How precisely weights are shown.': 'वज़न कितनी सटीकता से दिखें।',
'0.5': '0.5',
'0.25': '0.25',
'Rest timer': 'आराम टाइमर',
'Vibrate': 'कंपन',
'Weigh in before workouts': 'वर्कआउट से पहले वज़न दर्ज करना',
'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'वर्कआउट शुरू होते समय आपका वज़न पूछता है। बंद होने पर सेशन सीधे शुरू होता है।',
'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'अभी कोई वज़न दर्ज नहीं। ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें।',
'Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'इस फ़ोन पर चल रहा संगीत वर्कआउट के दौरान रुक जाता है और अपने आप फिर से शुरू नहीं होता।',
'The quieter three-beep sound from before 1.3.9, instead of the louder chime.': 'तेज़ चाइम के बजाय 1.3.9 से पहले वाली शांत तीन-बीप ध्वनि।',
'Export backup (JSON)': 'बैकअप निर्यात करें (JSON)',
'Import backup': 'बैकअप आयात करें',
'Auto-backup on changes': 'बदलाव पर ऑटो-बैकअप',
'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'वर्कआउट खत्म करने या रूटीन एडिट करने के बाद Documents/openGym में तारीख़ वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {0} कॉपी रखता है। उस फ़ोल्डर पर कोई सिंक ऐप लगाएँ, या उसे हाथ से कॉपी करें।',
'Reset everything?': 'सब कुछ रीसेट करें?',
'Reset everything': 'सब कुछ रीसेट करें',
'Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'इस डिवाइस पर आपकी योजना, वर्कआउट, वज़न, फ़ोटो और वीडियो हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।',
'Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos from your profile on this server and on every signed-in device. This cannot be undone.': 'इस सर्वर पर आपकी प्रोफ़ाइल से और साइन इन किए हुए सभी डिवाइस से आपकी योजना, वर्कआउट, वज़न, फ़ोटो और वीडियो हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।',
'Sync failed: the server refused the upload as too large. Your changes have not reached the server.': 'सिंक विफल: सर्वर ने अपलोड को बहुत बड़ा बताकर अस्वीकार कर दिया। आपके बदलाव सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',
'This device is out of storage: the change is not saved on it. Signed in, it still goes to the server.': 'इस डिवाइस में जगह नहीं बची: बदलाव इस पर सेव नहीं हुआ है। साइन इन होने पर यह फिर भी सर्वर तक पहुँच जाएगा।',
'Delete everything': 'सब हटाएँ',
'All data reset': 'सारा डेटा रीसेट',
'Backup exported': 'बैकअप निर्यात हुआ',
'Import backup?': 'बैकअप आयात करें?',
'This replaces all current data with the backup file.': 'यह वर्तमान सारा डेटा बैकअप फ़ाइल से बदल देगा।',
'Backup imported': 'बैकअप आयात हुआ',
'Import failed: {0}': 'आयात विफल: {0}',
'Tip': 'सुझाव',
'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Chrome में: ⋮ मेनू → होम स्क्रीन पर जोड़ें',
'In Chrome or Edge: the install icon in the address bar': 'Chrome या Edge में: एड्रेस बार में इंस्टॉल आइकन',
'In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Safari में: शेयर → होम स्क्रीन पर जोड़ें',
'to install openGym as a full-screen app.': 'से openGym को फुल-स्क्रीन ऐप के रूप में इंस्टॉल करें।',
'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'आपका डेटा प्रोफ़ाइल से सिंक होता है। कहीं भी साइन इन करें, सब वहीं मिलेगा।',
'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'गेस्ट डेटा इसी डिवाइस पर रहता है, तो बीच-बीच में बैकअप निर्यात करते रहें!',
'free & open source (AGPL v3)': 'मुफ़्त और ओपन सोर्स (AGPL v3)',
'Notifications': 'सूचनाएँ',
'Not supported in this browser.': 'इस ब्राउज़र में समर्थित नहीं।',
'Push notifications': 'पुश सूचनाएँ',
'Rest-timer alerts, even if openGym is closed.': 'आराम टाइमर अलर्ट, openGym बंद होने पर भी।',
'Workout day reminder': 'वर्कआउट दिवस अनुस्मारक',
'Reminder time': 'अनुस्मारक समय',
"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'केवल उन्हीं दिनों भेजा जाता है जब रूटीन तय है और वर्कआउट दर्ज नहीं हुआ।',
'Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'समय क्षेत्र: {0} (स्वतः पहचाना गया, यात्रा पर अपडेट होता है)।',
'Send test notification': 'परीक्षण सूचना भेजें',
'Test sent! Should pop up any second': 'टेस्ट भेज दिया! बस आता ही होगा',
'Test failed': 'परीक्षण विफल',
'Notifications off': 'सूचनाएँ बंद',
'Notifications on': 'सूचनाएँ चालू',
'Could not change notification settings': 'सूचना सेटिंग नहीं बदल सके',
'tap to pause': 'रोकने के लिए टैप करें',
'tap to play': 'चलाने के लिए टैप करें',
'back': 'पीठ', 'cardio': 'कार्डियो', 'chest': 'छाती', 'lower arms': 'अग्रबाहु',
'lower legs': 'पिंडलियाँ', 'neck': 'गर्दन', 'shoulders': 'कंधे',
'upper arms': 'बाजू', 'upper legs': 'जाँघें', 'waist': 'पेट',
'full body': 'पूरा शरीर',
'Finish': 'समाप्त',
'Start {0}': '{0} शुरू करें',
'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'अतिथि मोड: आपका डेटा केवल इसी ब्राउज़र में रहता है।',
'Keeps your data safe and separate per person.': 'आपका डेटा सुरक्षित और हर व्यक्ति के लिए अलग रखता है।',
'Strength': 'शक्ति',
'Equipment': 'उपकरण',
'Recovery': 'रिकवरी',
'Any equipment': 'कोई भी उपकरण',
'bench': 'बेंच', 'pull-up bar': 'पुल-अप बार',
'assisted': 'सहायता प्राप्त', 'band': 'बैंड', 'barbell': 'बारबेल', 'body weight': 'शरीर का वज़न',
'bosu ball': 'बोसु बॉल', 'cable': 'केबल', 'dumbbell': 'डम्बल',
'elliptical machine': 'एलिप्टिकल मशीन', 'ez barbell': 'EZ बारबेल', 'hammer': 'हैमर',
'kettlebell': 'केटलबेल', 'clubbell': 'क्लबबेल', 'macebell': 'मेसबेल', 'leverage machine': 'लीवरेज मशीन', 'medicine ball': 'मेडिसिन बॉल',
'olympic barbell': 'ओलंपिक बारबेल', 'resistance band': 'रेज़िस्टेंस बैंड', 'roller': 'रोलर', 'massage ball': 'मसाज बॉल',
'rope': 'रस्सी', 'skierg machine': 'स्कीअर्ग', 'sled machine': 'स्लेड मशीन',
'smith machine': 'स्मिथ मशीन', 'stability ball': 'स्टेबिलिटी बॉल', 'stationary bike': 'स्थिर साइकिल',
'stepmill machine': 'स्टेपमिल', 'tire': 'टायर', 'trap bar': 'ट्रैप बार',
'upper body ergometer': 'अपर बॉडी एर्गोमीटर', 'weighted': 'वज़न सहित', 'wheel roller': 'एब व्हील',
'abductors': 'एब्डक्टर', 'abs': 'पेट की मांसपेशियाँ', 'adductors': 'एडक्टर', 'biceps': 'बाइसेप्स',
'calves': 'पिंडलियाँ', 'cardiovascular system': 'हृदय प्रणाली', 'delts': 'कंधे की मांसपेशियाँ',
'forearms': 'अग्रबाहु', 'glutes': 'नितंब', 'hamstrings': 'हैमस्ट्रिंग', 'lats': 'लैट्स',
'levator scapulae': 'लेवेटर स्कैपुले', 'pectorals': 'छाती की मांसपेशियाँ', 'quads': 'क्वाड्स',
'serratus anterior': 'सेराटस एंटीरियर', 'spine': 'रीढ़', 'traps': 'ट्रैप्स',
'triceps': 'ट्राइसेप्स', 'upper back': 'ऊपरी पीठ',
'abdominals': 'पेट की मांसपेशियाँ', 'ankle stabilizers': 'टखना स्थिरक', 'ankles': 'टखने',
'brachialis': 'ब्रेकियालिस', 'core': 'कोर', 'deltoids': 'डेल्टॉइड', 'feet': 'पैर',
'grip muscles': 'पकड़ की मांसपेशियाँ', 'groin': 'कमर', 'hands': 'हाथ', 'hip flexors': 'हिप फ्लेक्सर',
'inner thighs': 'भीतरी जाँघें', 'latissimus dorsi': 'लैटिसिमस डॉर्सी', 'lower abs': 'निचला पेट',
'lower back': 'निचली पीठ', 'obliques': 'तिरछी मांसपेशियाँ', 'quadriceps': 'क्वाड्रिसेप्स',
'rear deltoids': 'पीछे के डेल्टॉइड', 'rhomboids': 'रॉम्बॉइड', 'rotator cuff': 'रोटेटर कफ',
'shins': 'पिंडली की हड्डी', 'soleus': 'सोलियस', 'sternocleidomastoid': 'स्टर्नोक्लाइडोमैस्टॉइड',
'trapezius': 'ट्रेपेज़ियस', 'upper chest': 'ऊपरी छाती', 'wrist extensors': 'कलाई विस्तारक',
'wrist flexors': 'कलाई मोड़क', 'wrists': 'कलाइयाँ',
// --- custom exercises (#11) ---
'Create your own exercise': 'अपनी एक्सरसाइज़ बनाएं',
'Edit custom exercise': 'कस्टम एक्सरसाइज़ संपादित करें',
'Exercise name': 'एक्सरसाइज़ का नाम',
'Other names': 'दूसरे नाम',
'The search finds it by these too. Separate them with commas.': 'खोज इन नामों से भी इसे ढूंढ लेती है। इन्हें कॉमा से अलग करें।',
'Add another name': 'एक और नाम जोड़ें',
'Also called {0}': 'इसे {0} भी कहते हैं',
'Save names': 'नाम सेव करें',
'Create exercise': 'एक्सरसाइज़ बनाएं',
'Give it a name': 'कोई नाम दें',
'Pick a body part': 'एक बॉडी पार्ट चुनें',
'“{0}” already exists': '“{0}” पहले से मौजूद है',
'“{0}” created': '“{0}” बन गई',
'Cardio exercises log time + speed instead of weight × reps.': 'कार्डियो एक्सरसाइज़ में वज़न × रेप्स की जगह समय + गति दर्ज होती है।',
'custom': 'कस्टम',
'Edit': 'संपादित करें',
'Saved': 'सहेजा गया',
'Delete “{0}”?': '“{0}” हटाएं?',
'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'यह आपकी रूटीन से हट जाएगी। दर्ज की गई वर्कआउट में सेट बने रहेंगे।',
'Exercise deleted': 'एक्सरसाइज़ हटाई गई',
'Finish your current workout first': 'पहले चल रही वर्कआउट पूरी करें',
'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'विवरण (वैकल्पिक): सेटअप, संकेत, जो कुछ भी याद रखना चाहें',
'Delete exercise': 'एक्सरसाइज़ हटाएं',
'Edit or delete this exercise': 'इस एक्सरसाइज़ को संपादित या हटाएं',
'Remove from routine': 'रूटीन से हटाएं',
'Replace exercise': 'व्यायाम बदलें',
'Replaced with “{0}”': '"{0}" से बदला गया',
'Minimize': 'छोटा करें',
'Expand': 'बड़ा करें',
'Exercise animations': 'व्यायाम एनिमेशन',
'Workout options': 'वर्कआउट विकल्प',
'Cards': 'कार्ड',
'List': 'सूची',
'Compact': 'संक्षिप्त',
'Current': 'वर्तमान',
'Set current': 'वर्तमान के रूप में चिह्नित करें',
'Move, swap and remove below act on the exercise marked {0}.': 'नीचे दिए गए मूव, स्वैप और रिमूव {0} के रूप में चिह्नित व्यायाम पर लागू होते हैं।',
'Full': 'पूर्ण',
'Small': 'छोटा',
'Hidden': 'छिपा',
'Invite code': 'इनवाइट कोड',
'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'यह ऐप केवल इनवाइट से चलता है। आपको दिया गया कोड डालें।',
'An invite code is required': 'एक इनवाइट कोड आवश्यक है',
'Admin dashboard': 'एडमिन डैशबोर्ड',
// --- muscle map ---
'Muscle balance': 'मांसपेशी संतुलन',
'Weekly muscle volume': 'साप्ताहिक मांसपेशी वॉल्यूम',
'No muscle volume planned.': 'कोई मांसपेशी वॉल्यूम नियोजित नहीं है।',
'Fatigue': 'थकान',
'Ready': 'तैयार',
'Recovering': 'पुनर्प्राप्ति में',
'Recovering {0}': 'पुनर्प्राप्ति में {0}',
'Ready {0}': 'तैयार {0}',
'Fatigued': 'थकी हुई',
'Fatigue shows how recently each muscle was trained. High means rest.': 'थकान बताती है कि हर मांसपेशी की ट्रेनिंग कितनी हाल की है। अधिक थकान होने पर आराम करें।',
'Strength shows retained muscle strength. Train again to reset it.': 'शक्ति बताती है कि मांसपेशियों की कितनी ताकत बनी हुई है। इसे रीसेट करने के लिए फिर से ट्रेन करें।',
'full': 'पूर्ण',
'floor': 'न्यूनतम',
'Weeks since training: {0}': 'पिछला व्यायाम: {0} सप्ताह पहले',
'by sets worked': 'सेट के अनुसार',
'Week': 'सप्ताह',
'not trained': 'प्रशिक्षित नहीं',
'Not trained in this period': 'इस अवधि में प्रशिक्षित नहीं',
'Every muscle group got some work in this period.': 'इस अवधि में हर मांसपेशी समूह पर काम हुआ।',
'No workouts in this period yet.': 'इस अवधि में अभी कोई वर्कआउट नहीं।',
'Fewer than two workouts in this period. Pick a longer one.': 'इस अवधि में दो से कम वर्कआउट हैं। लंबी अवधि चुनें।',
'What this session hits': 'यह सत्र क्या ट्रेन करता है',
'Already worked': 'पहले ही ट्रेन किया',
'Still to come': 'अभी बाकी है',
'Muscle map at the top': 'ऊपर मांसपेशी मैप',
'A tiny body that lights up as you tick sets. Tap it for the details.': 'एक छोटा शरीर जो हर पूरे सेट के साथ चमकता है। विवरण के लिए टैप करें।',
'What you just trained': 'आपने अभी क्या ट्रेन किया',
'Body diagram': 'शरीर आरेख',
'Male': 'पुरुष',
'Female': 'महिला',
'Less': 'कम',
'More': 'अधिक',
'Traps': 'ट्रैपेज़ियस',
'Shoulders': 'कंधे',
'Chest': 'छाती',
'Lats & upper back': 'लैट्स और ऊपरी पीठ',
'Serratus': 'सेरेटस',
'Biceps': 'बाइसेप्स',
'Triceps': 'ट्राइसेप्स',
'Forearms': 'अग्रभुजा',
'Abs': 'एब्स',
'Obliques': 'तिरछी मांसपेशियाँ',
'Lower back': 'निचली पीठ',
'Glutes': 'ग्लूट्स',
'Quads': 'क्वाड्स',
'Hamstrings': 'हैमस्ट्रिंग',
'Adductors': 'एडक्टर',
'Hip flexors': 'हिप फ्लेक्सर',
'Calves': 'पिंडली',
'Shins': 'पिंडली की हड्डी',
// --- import from another app ---
'Import from another app': 'दूसरे ऐप से आयात करें',
'FitNotes, Strong, Hevy, GymMane, openGym CSV, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy, GymMane, openGym CSV, या Apple Health से शरीर का वज़न',
'Import from {0}': '{0} से आयात करें',
'Import history': 'इतिहास आयात करें',
'Weigh-ins': 'वज़न मापन',
'Exercises matched': 'पहचाने गए व्यायाम',
'Added as your own': 'अपने रूप में जोड़े',
'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'फ़ाइल {0} में है और आपकी प्रोफ़ाइल {1} में, इसलिए वज़न बदले जाएँगे।',
'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'फ़ाइल में इकाई नहीं बताई गई, इसलिए संख्याएँ जस की तस आयात होंगी।',
'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'फ़ाइल में kg और lb मिले-जुले हैं, इसलिए हर सेट {0} में बदला जाएगा।',
'{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} दिनों में पहले से डेटा है, वे अछूते रहेंगे।',
'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'लाइब्रेरी में नहीं हैं, इसलिए आपके अपने व्यायाम के रूप में जोड़े गए',
'Nothing new to import': 'आयात करने को कुछ नया नहीं',
'{0} workouts imported': '{0} वर्कआउट आयात हुए',
'{0} rows skipped (couldn’t read them)': '{0} पंक्तियाँ छोड़ी गईं (पढ़ी नहीं जा सकीं)',
'{0} row skipped (couldn’t read it)': '{0} पंक्ति छोड़ी गई (पढ़ी नहीं जा सकी)',
'{0} set brings an {1} with it. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाता है। इसे देखने के लिए सेटिंग्स में “प्रति सेट मेहनत” चालू करें।',
'{0} set brings an {1} with it.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाता है।',
'{0} routine imported': '{0} रूटीन आयात किया गया',
'{0} weigh-in imported': '{0} वज़न रिकॉर्ड आयात हुआ',
'{0} workout imported': '{0} वर्कआउट आयात हुआ',
'{0} weigh-ins imported': '{0} वज़न रिकॉर्ड आयात हुए',
'Could not read that file': 'वह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी',
'That file is empty': 'वह फ़ाइल खाली है',
'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'हम इस फ़ाइल के कॉलम नहीं पहचान पाए। समर्थित ऐप्स के लिए दस्तावेज़ देखें।',
'Nothing to import from that file': 'उस फ़ाइल से आयात करने को कुछ नहीं',
// --- import from Hevy API ---
'Import from Hevy': 'Hevy से आयात करें',
'Pull your history with a Hevy Pro API key': 'Hevy Pro API कुंजी से अपना इतिहास लाएँ',
'Pull your history with a Hevy Pro API key. The key is only used for this import and is not saved.': 'Hevy Pro API कुंजी से अपना इतिहास लाएँ। कुंजी केवल इस आयात के लिए उपयोग होती है और सहेजी नहीं जाती।',
'Hevy API key': 'Hevy API कुंजी',
'Get your API key': 'अपनी API कुंजी लें',
'Hevy → Settings → Developer': 'Hevy → सेटिंग्स → Developer',
'Paste your Hevy API key first': 'पहले अपनी Hevy API कुंजी चिपकाएँ',
'Fetch from Hevy': 'Hevy से लाएँ',
'Fetching from Hevy…': 'Hevy से लाया जा रहा है…',
'Fetching exercises… ({0}/{1})': 'व्यायाम लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})',
'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'वर्कआउट लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})',
'Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'वज़न लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})',
'Matching exercises…': 'व्यायाम मिलाए जा रहे हैं…',
'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Hevy से संपर्क नहीं हो सका। कुंजी जाँचकर फिर कोशिश करें',
'That Hevy API key was refused': 'वह Hevy API कुंजी अस्वीकार कर दी गई',
'Nothing to import from Hevy': 'Hevy से आयात करने के लिए कुछ नहीं',
'Import workouts': 'वर्कआउट आयात करें',
'Import routines': 'रूटीन आयात करें',
'{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} रूटीन · {1} व्यायाम, नए प्लान के रूप में जुड़ेंगे',
'{0} routines imported': '{0} रूटीन आयात किए गए',
'Fetching routines… ({0}/{1})': 'रूटीन लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})',
'Routines': 'रूटीन',
'Import weigh-ins': 'वज़न आयात करें',
'{0} new · {1} days already here': '{0} नए · {1} दिन पहले से मौजूद',
'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy वज़न kg में रखता है, इसलिए उन्हें {0} में बदला जाएगा।',
// --- mobile build ---
'Your data': 'आपका डेटा',
'All data stays on this phone': 'सारा डेटा इसी फ़ोन पर रहता है',
'Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'जिन दिनों रूटीन प्लान है, उस समय याद दिलाता है।',
'Workout day': 'वर्कआउट का दिन',
'{0} is on the plan today. Let’s go!': 'आज प्लान में {0} है। चलिए शुरू करें!',
// --- plan sharing ---
'Export plan file': 'प्लान फ़ाइल एक्सपोर्ट करें',
'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'एक छोटी फ़ाइल जिसे कोई दोस्त अपने openGym में आयात कर सके। सिर्फ़ रूटीन, आपके वर्कआउट या वज़न नहीं।',
'Print / Save as PDF': 'प्रिंट करें / PDF के रूप में सहेजें',
'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'पहले किसी रूटीन में व्यायाम जोड़ें। खाली प्लान में बाँटने को कुछ नहीं है।',
'Import a plan file': 'प्लान फ़ाइल आयात करें',
'Plan file saved. Send it to a friend!': 'प्लान फ़ाइल सहेजी गई। इसे किसी दोस्त को भेजिए!',
'{0}’s plan': '{0} का प्लान',
'Import “{0}”': '“{0}” आयात करें',
'Import this plan': 'यह प्लान आयात करें',
'{0} routine': '{0} रूटीन',
'{0} routines': '{0} रूटीन',
'scheduled on {0} days': '{0} दिनों के लिए निर्धारित',
'scheduled on {0} day': '{0} दिन के लिए निर्धारित',
'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'ये नए रूटीन के रूप में जुड़ते हैं। आपके पास जो पहले से है, उसे छुआ नहीं जाता।',
'{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': 'फ़ाइल का {0} व्यायाम आपकी लाइब्रेरी में नहीं है और छोड़ दिया गया।',
'{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': 'फ़ाइल के {0} व्यायाम आपकी लाइब्रेरी में नहीं हैं और छोड़ दिए गए।',
'Use this weekly schedule': 'यह साप्ताहिक कार्यक्रम इस्तेमाल करें',
'Replaces your current Mon–Sun assignments.': 'आपके मौजूदा सोम–रवि निर्धारण को बदल देता है।',
'Added {0} routine to your plan': 'आपके प्लान में {0} रूटीन जोड़ा गया',
'Added {0} routines to your plan': 'आपके प्लान में {0} रूटीन जोड़े गए',
'this isn’t an openGym plan file': 'यह openGym प्लान फ़ाइल नहीं है',
'Shared routine': 'साझा किया गया रूटीन',
'Unknown exercise': 'अज्ञात व्यायाम',
'Weekly Training Plan': 'साप्ताहिक ट्रेनिंग प्लान',
'Made with openGym': 'openGym से बनाया गया',
'Something went wrong': 'कुछ गड़बड़ हो गई',
'This screen could not be drawn. Your data is safe on this device.': 'यह स्क्रीन नहीं दिखाई जा सकी। इस डिवाइस पर आपका डेटा सुरक्षित है।',
'Reload openGym': 'openGym फिर से लोड करें',
'Discard the running workout': 'चल रहा वर्कआउट छोड़ें',
// --- v1.2.2: timed sets, progression, estimated 1RM (#16 #17 #18) ---
'Top set': 'सर्वश्रेष्ठ सेट',
'Est. 1RM': 'अनु. 1RM',
'No sessions logged yet': 'अभी तक कोई सत्र दर्ज नहीं',
'{0} session': '{0} सत्र',
'{0} sessions': '{0} सत्र',
'Exercise history': 'व्यायाम इतिहास',
'Last {0} sessions': 'पिछले {0} सत्र',
'Estimated 1RM': 'अनुमानित 1RM',
'Estimated 1RM per workout': 'प्रति वर्कआउट अनुमानित 1RM',
'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '{1} को {0} से सबसे अच्छा अनुमान। यह अनुमान है, परखा गया अधिकतम नहीं।',
'From your log:': 'आपके लॉग से:',
'{0} × {1} on {2}': '{2} को {0} × {1}',
'Estimate': 'अनुमान',
'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'वज़न और 1–{0} रेप्स डालें। इससे ज़्यादा पर यह बस अंदाज़ा भर है।',
'Best estimated 1RM:': 'सर्वश्रेष्ठ अनुमानित 1RM:',
'Time': 'समय',
'Seconds': 'सेकंड',
'A timer runs while you hold the set. Leave the weight at 0 for bodyweight holds.': 'सेट के दौरान टाइमर चलता है। बॉडीवेट होल्ड के लिए वज़न 0 रहने दें।',
'Done': 'हो गया',
'Start set': 'सेट शुरू करें',
'Hold logged': 'होल्ड दर्ज हुआ',
'Longest hold per workout': 'प्रति वर्कआउट सबसे लंबा होल्ड',
'Progression': 'प्रोग्रेशन',
'Rule': 'नियम',
'Follow the routine ({0})': 'रूटीन का पालन करें ({0})',
'Applies to every exercise in this routine that does not set its own rule.': 'इस रूटीन के हर उस व्यायाम पर लागू, जिसका अपना नियम नहीं है।',
'Step ({0})': 'स्टेप ({0})',
'Step (seconds)': 'स्टेप (सेकंड)',
'Reps from': 'रेप्स से',
'Reps up to': 'रेप्स तक',
'No automatic progression': 'कोई स्वचालित प्रोग्रेशन नहीं',
'The next regular target continues from the last included workout.': 'अगला सामान्य लक्ष्य अंतिम शामिल वर्कआउट से जारी रहता है।',
'Deload routine': 'डीलोड रूटीन',
'Its workouts do not count toward progression. They still show in history and statistics.': 'इसके वर्कआउट प्रोग्रेशन में नहीं गिने जाते। वे इतिहास और आँकड़ों में दिखते रहते हैं।',
'A deload routine opens at the numbers set here, so the progression above does not apply to it.': 'डीलोड रूटीन यहाँ तय किए गए आँकड़ों से शुरू होता है, इसलिए ऊपर वाला प्रोग्रेशन उस पर लागू नहीं होता।',
'Linear progression': 'रैखिक प्रोग्रेशन',
'Greyskull LP': 'Greyskull LP',
'Double progression': 'डबल प्रोग्रेशन',
'Add time': 'समय बढ़ाएँ',
'Targets stay where you set them.': 'लक्ष्य वैसे ही रहते हैं जैसे आपने तय किए।',
'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'हर सेट में सभी रेप्स पूरे करें तो वज़न बढ़ता है। बार-बार चूकने पर डीलोड होता है।',
'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'दो सामान्य सेट और आख़िरी सेट फ़ेल्योर तक। उस सेट में लक्ष्य पार करें तो वज़न बढ़ता है (रेप्स दोगुने करें तो दोगुना)। एक बार चूकने पर 10 % घट जाता है।',
'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'एक ही वज़न पर रेप रेंज में ऊपर बढ़ें। हर सेट में रेंज का ऊपरी सिरा छुएँ तो वज़न बढ़ता है और रेप्स नीचे लौट आते हैं।',
'Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'हर सेट पूरे समय तक होल्ड करें तो लक्ष्य बढ़ जाता है।',
'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'अभी कुछ दर्ज नहीं, इसलिए यह सेशन आधार तय करेगा।',
'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'हर सेट पूरे समय तक होल्ड किया। लक्ष्य {0} सेकंड बढ़ा।',
'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': 'लगातार {0} सेशन कम रहे। {1} सेकंड पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',
'Came up short last time. Same target again.': 'पिछली बार पूरा नहीं हुआ। वही लक्ष्य दोबारा।',
'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'हर सेट में रेंज का ऊपरी सिरा। {0} {1} ज़्यादा, और वापस {2} रेप्स पर।',
'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} सेशन से अटके हुए। {1} {2} पर डीलोड।',
'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'वही वज़न, इस बार {0} रेप्स का लक्ष्य रखें।',
'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'आख़िरी सेट में {0} रेप्स, लक्ष्य से दोगुने! {1} {2} की दोगुनी छलांग लगाइए।',
'Every rep last time. {0} {1} more.': 'पिछली बार सारे रेप्स पूरे। {0} {1} ज़्यादा।',
'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'पिछली बार हर दोहराव पूरा। {0} {1} कम सहारा।',
'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'हर सेट में दोहराव सीमा के शीर्ष पर। {0} {1} कम सहारा, वापस {2} दोहराव पर।',
'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'दोहराव छूटे। जब तक दोबारा बनाओ, तब तक {0} {1} सहारा।',
'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} सत्र से अटके हुए। वापस {1} {2} सहारे पर, फिर से बढ़ाओ।',
'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'लगातार {0} सेशन रेप्स चूके। {1} {2} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',
'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'रेप्स चूके। {0} {1} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',
'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'पिछली बार रेप्स चूके। वही वज़न दोबारा ({1} में से {0} बाकी)।',
'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'बॉडीवेट: पिछली बार सारे रेप्स पूरे, तो इस बार {0} का लक्ष्य रखें।',
'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'बॉडीवेट: जब तक हर सेट साफ़ न हो, वही लक्ष्य।',
// --- effort per set (RIR / RPE) ---
'{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाते हैं। इसे देखने के लिए सेटिंग्स में “प्रति सेट मेहनत” चालू करें।',
'{0} sets bring an {1} with them.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाते हैं।',
'RIR': 'RIR',
'RPE': 'RPE',
'Effort per set': 'हर सेट की मेहनत',
'What are RIR and RPE?': 'RIR और RPE क्या हैं?',
'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'सेट कितना भारी था, वज़न और रेप्स के बगल में दर्ज। एक ही आकलन के लिए दो पैमाने, उलटे सिरों से गिने हुए।',
'How it felt': 'कैसा लगा',
'Nothing left, went to failure': 'कुछ नहीं बचा, फ़ेल्योर तक',
'One more rep in the tank': 'एक रेप और बाकी था',
'Two more reps': 'दो रेप और बाकी',
'Three more reps': 'तीन रेप और बाकी',
'Easy, warm-up territory': 'आसान, वॉर्म-अप वाला ज़ोन',
'Maybe half a rep left': 'शायद आधा रेप और बाकी',
'How hard was that set?': 'वह सेट कितना मुश्किल था?',
'Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'टैप करें कि कितने रेप्स बाकी थे, या सटीक {0} दर्ज करें।',
'Exact {0}': 'सटीक {0}',
'Clear rating': 'रेटिंग साफ़ करें',
'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR गिनता है कि टंकी में कितने रेप्स बचे; RPE उसी मेहनत को 10 के पैमाने पर पढ़ता है, यानी RPE ≈ 10 − RIR. जिसमें आप पहले से सोचते हैं, वही चुनें।',
'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'हाइलाइट की गई पंक्ति वह है जहाँ ज़्यादातर वर्किंग सेट आते हैं। पहले दर्ज किए सेट अपना पैमाना बनाए रखते हैं, और इस मान को और कुछ नहीं पढ़ता, इसलिए प्रोग्रेशन और अनुमानित 1RM पर कोई असर नहीं।',
// --- effort in the stats ---
'Effort': 'मेहनत',
'how close to failure': 'फेलियर के कितने पास',
'by hard sets': 'कठिन सेट के हिसाब से',
'Hard': 'कठिन',
'no hard sets': 'कोई कठिन सेट नहीं',
'No hard sets in this period': 'इस अवधि में कोई कठिन सेट नहीं',
'Every muscle group got at least one hard set in this period.': 'इस अवधि में हर मांसपेशी समूह को कम से कम एक कठिन सेट मिला।',
'No rated sets in this period.': 'इस अवधि में कोई आँका गया सेट नहीं।',
'average effort': 'औसत मेहनत',
'at {0} {1} or harder': '{0} {1} या उससे कठिन',
'{0} of {1} finished sets rated': '{1} पूरे किए सेट में से {0} आँके गए',
'Week by week': 'हफ़्ते दर हफ़्ते',
'Where the sets land': 'सेट कहाँ गिरते हैं',
'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'ज़्यादातर वर्किंग सेट फ़ेल्योर के पास होने चाहिए, उस पर नहीं। आधे सबसे नीचे और आधे सबसे ऊपर हों, तब भी औसत बीच में सेहतमंद-सा दिखता है।',
'Average effort per workout': 'हर वर्कआउट की औसत मेहनत',
'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'ज़्यादा भरा बिंदु मतलब टंकी में कम बचा। वही वज़न कम {0} पर उठाना ऐसी प्रगति है जो अकेली लाइन नहीं दिखाती।',
// --- bodyweight & per side ---
'Bodyweight': 'बॉडीवेट',
'No weight to enter. Just log the reps.': 'कोई वज़न नहीं डालना। बस रेप्स दर्ज करें।',
'Ask for a weight on every set.': 'हर सेट पर वज़न पूछें।',
'For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'बेल्ट के साथ डिप्स या पुल-अप्स के लिए। फिर प्रोग्रेशन वज़न के हिसाब से चलता है।',
'For lunges, single-arm rows and the like.': 'लंजेस, सिंगल-आर्म रो और ऐसे व्यायामों के लिए।',
'Top of the range': 'रेंज का ऊपरी सिरा',
'Reps climb by one whenever every set was clean. Set a ceiling to add sets instead of reps forever.': 'हर सेट साफ़ रहने पर रेप्स एक-एक बढ़ते हैं। ऊपरी सीमा तय करें ताकि रेप्स हमेशा बढ़ने के बजाय एक सेट जुड़ जाए।',
'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'रेप्स {0} तक बढ़ते हैं, फिर एक सेट जुड़ता है और रेप्स दोबारा शुरू होते हैं। {1} सेट पर यह वज़न बढ़ाने को कहता है।',
'Added ({0})': 'अतिरिक्त ({0})',
'{0}/side': '{0}/तरफ़',
'{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': 'हर सेट में {0} रेप्स! एक सेट जोड़ें और वापस {1} पर।',
'{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{1} रेप्स के {0} सेट। अब वज़न बढ़ाने या कोई कठिन वैरिएशन आज़माने का समय।',
'{0} per side': 'प्रति तरफ़ {0}',
'Per side': 'प्रति तरफ़',
'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'आप कुल ही दर्ज करते हैं: {0} यानी प्रति तरफ़ {1}।',
// --- AI Coach ---
'Could not ask the Coach': 'कोच से नहीं पूछा जा सका',
'The Coach is off': 'कोच बंद है',
'Undo the last Coach changes?': 'कोच के पिछले बदलाव पलटें?',
'Your plan goes back to how it was before you accepted them. Workouts you have logged since are untouched.': 'आपका प्लान उसी स्थिति में लौट जाएगा जैसा स्वीकार करने से पहले था। उसके बाद दर्ज वर्कआउट अछूते रहेंगे।',
'Undo': 'पूर्ववत करें',
'Plan restored': 'प्लान बहाल हुआ',
'Nothing to undo': 'पलटने को कुछ नहीं',
'Back': 'पीछे',
'Coach': 'कोच',
'Ask for a review': 'समीक्षा माँगें',
'{0} of {1} Coach runs used today': 'आज {1} में से {0} कोच रन इस्तेमाल हुए',
'Controls': 'नियंत्रण',
'Undo the last Coach changes': 'कोच के पिछले बदलाव पलटें',
'{0} days a week': 'हफ़्ते में {0} दिन',
'{0} min': '{0} मिनट',
'{0}h {1}m': '{0} घंटे {1} मिनट',
'The Coach is on': 'कोच चालू है',
'the configured AI provider': 'कॉन्फ़िगर किया गया AI प्रदाता',
'Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'आपका नाम, साइन-इन विवरण और आपके खाते की बाकी सब जानकारी यहीं रहती है। दूसरों का डेटा कभी शामिल नहीं होता।',
'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'कोच डॉक्टर या फ़िज़ियोथेरेपिस्ट नहीं है। अगर कहीं दर्द हो तो किसी विशेषज्ञ से मिलें।',
'Not now': 'अभी नहीं',
'Meet the Coach': 'कोच से मिलिए',
'Review': 'देखें',
'Automatic reviews': 'स्वचालित समीक्षाएँ',
'Off. The Coach only looks when you ask.': 'बंद। कोच तभी देखता है जब आप कहें।',
'You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'सूचना तभी मिलती है जब कोच के पास वाकई कुछ सुझाने को हो।',
'On this phone the Coach can only look while the app is open: right after a workout, or the next time you open it.': 'इस फ़ोन पर कोच तभी देख सकता है जब ऐप खुला हो: वर्कआउट के ठीक बाद, या अगली बार जब आप इसे खोलें।',
'When': 'कब',
'Weekly': 'साप्ताहिक',
'On a day and time you choose': 'आपके चुने दिन और समय पर',
'After every few workouts': 'हर कुछ वर्कआउट के बाद',
'As soon as you have logged enough': 'जैसे ही पर्याप्त रिकॉर्ड हो जाएँ',
'Day': 'दिन',
'After how many workouts': 'कितने वर्कआउट के बाद',
'applied': 'लागू',
'declined': 'अस्वीकृत',
'Your plan': 'आपका प्लान',
'What are you training for?': 'आप किसके लिए ट्रेनिंग करते हैं?',
'Where are you starting from?': 'आप कहाँ से शुरू कर रहे हैं?',
'How many days a week?': 'हफ़्ते में कितने दिन?',
'Which days suit you? (optional)': 'कौन-से दिन ठीक रहेंगे? (वैकल्पिक)',
'How long is a session?': 'एक सेशन कितना लंबा?',
'min': 'मिनट',
'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'कोच आपके पास वाकई उपलब्ध समय के हिसाब से वॉल्यूम तय करता है, सेटों के बीच आराम सहित।',
'What can you train with?': 'आप किन उपकरणों से ट्रेनिंग कर सकते हैं?',
'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'जो कुछ उपलब्ध है सब चुनें। खाली छोड़ने पर कोच पूरी लाइब्रेरी इस्तेमाल करेगा।',
'Anything to work around?': 'कुछ ध्यान रखने योग्य?',
'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'चोटें, तकलीफ़ देने वाले जोड़, जो मूवमेंट आप नहीं कर सकते, या व्यावहारिक सीमाएँ (जैसे फ़्लैट में सुबह 6 बजे ट्रेनिंग)।',
'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'जैसे “बायाँ कंधा नाज़ुक, बारबेल ओवरहेड प्रेस नहीं”',
'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'अगर सच में दर्द हो, तो किसी विशेषज्ञ से मिलें। कोच सावधानी से प्लान बनाएगा, पर कोई निदान नहीं कर सकता।',
'Anything else?': 'और कुछ?',
'Exercises you love': 'जो एक्सरसाइज़ आपको पसंद हैं',
'e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'जैसे “डेडलिफ़्ट, केटलबेल वाली कोई भी चीज़”',
'Exercises you would rather not': 'जो एक्सरसाइज़ आप नहीं करना चाहेंगे',
'e.g. “I hate lunges”': 'जैसे “मुझे लंजेज़ बिल्कुल पसंद नहीं”',
'Anything you want the Coach to know': 'जो आप कोच को बताना चाहते हैं',
'e.g. “I want visible arms progress by spring”': 'जैसे “वसंत तक बाहों में साफ़ फ़र्क़ चाहिए”',
'Build my plan': 'मेरा प्लान बनाएँ',
'Your plan is live': 'आपका प्लान लागू है',
'That proposal can’t be read.': 'वह प्रस्ताव पढ़ा नहीं जा सका।',
'Discard this plan?': 'यह प्लान छोड़ दें?',
'Nothing is saved, and you can ask again anytime.': 'कुछ सहेजा नहीं जाएगा, और आप कभी भी दोबारा माँग सकते हैं।',
'Revision {0}': 'संस्करण {0}',
'Replaces your current week. Days this plan leaves empty become rest days.': 'यह आपके मौजूदा हफ़्ते की जगह लेगा। जो दिन यह प्लान खाली छोड़ता है वे आराम के दिन बन जाएँगे।',
'Could not apply those changes': 'वे बदलाव लागू नहीं हो सके',
'Dismiss these suggestions?': 'ये सुझाव हटा दें?',
'Nothing changes, and the Coach will remember you turned these down.': 'कुछ नहीं बदलेगा, और कोच याद रखेगा कि आपने इन्हें ठुकराया।',
'Dismiss': 'हटाएँ',
'Based on your last {0} sessions': 'आपके पिछले {0} सेशन के आधार पर',
'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'कोच के देखने के बाद आपका प्लान बदल गया है। जो सुझाव अब मेल नहीं खाते, वे धुँधले दिख रहे हैं। उन्हें फिर से देखने के लिए नई समीक्षा माँगें।',
'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'अब आपके प्लान से मेल नहीं खाता, इसलिए लागू नहीं हो सकता।',
'Apply nothing': 'कुछ भी लागू न करें',
'Dismiss all': 'सब हटाएँ',
'Reverted the last Coach changes.': 'कोच के पिछले बदलाव पलट दिए गए।',
'Before the Coach’s plan': 'कोच के प्लान से पहले',
'Before the Coach’s changes': 'कोच के बदलावों से पहले',
'Add {0}': '{0} जोड़ें',
'Drop {0}': 'ड्रॉप {0}',
'Swap {0} for {1}': '{0} की जगह {1}',
'{0}: sets': '{0}: सेट',
'{0}: reps': '{0}: रेप्स',
'{0}: rep-range floor': '{0}: रेप-रेंज की न्यूनतम सीमा',
'{0}: rep-range ceiling': '{0}: रेप-रेंज की अधिकतम सीमा',
'{0}: hold time': '{0}: होल्ड समय',
'{0}: duration & pace': '{0}: अवधि और गति',
'{0}: load step': '{0}: वज़न वृद्धि',
'{0}: progression': '{0}: प्रोग्रेशन',
'Routine progression': 'रूटीन प्रोग्रेशन',
'Reorder exercises': 'एक्सरसाइज़ का क्रम बदलें',
'Superset {0} with {1}': '{0} को {1} के साथ सुपरसेट करें',
'Unlink superset on {0}': '{0} का सुपरसेट अलग करें',
'Add routine “{0}”': 'रूटीन “{0}” जोड़ें',
'Remove a routine': 'एक रूटीन हटाएँ',
'Rename routine to “{0}”': 'रूटीन का नाम “{0}” करें',
'Change what’s planned on one day': 'किसी एक दिन की योजना बदलें',
'{0} sets · {1} work': '{0} सेट · {1} काम',
'Make superset with previous': 'पिछले के साथ सुपरसेट',
'Make superset with next': 'अगले के साथ सुपरसेट',
'primary': 'प्राथमिक',
'secondary': 'द्वितीयक',
'No exercises with an estimated 1RM yet.': 'अभी तक अनुमानित 1RM वाला कोई व्यायाम नहीं।',
'Tap a muscle to see its exercises.': 'व्यायाम देखने के लिए किसी मांसपेशी पर टैप करें।',
'Unpair': 'अलग करें',
// --- equipment profiles ---
'Showing all equipment': 'सभी उपकरण दिखाए जा रहे हैं',
'Showing what you have in "{0}"': '“{0}” में आपके पास जो है वह दिखाया जा रहा है',
'Show all equipment': 'सभी उपकरण दिखाएँ',
'Filter by "{0}"': '“{0}” से फ़िल्टर करें',
'Edit profile': 'प्रोफ़ाइल संपादित करें',
'New equipment profile': 'नई उपकरण प्रोफ़ाइल',
'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'जहाँ आप कसरत करते हैं उसी के नाम पर रखें (जैसे "घर" या "जिम"), फिर वहाँ जो है उस पर टिक करें।',
'Profile name': 'प्रोफ़ाइल का नाम',
'Body-weight exercises are always available, unless they need a pull-up bar or a bench.': 'बॉडीवेट व्यायाम हमेशा उपलब्ध रहते हैं, जब तक उन्हें पुल-अप बार या बेंच की ज़रूरत न हो।',
'{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} में से {0} कसरतों को “{2}” के बाहर के उपकरण चाहिए',
'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '{0} चाहिए, जो आपकी सक्रिय प्रोफ़ाइल में नहीं है',
'Filter by equipment': 'उपकरण से फ़िल्टर करें',
'Active profile': 'सक्रिय प्रोफ़ाइल',
'{0} equipment types': '{0} प्रकार के उपकरण',
'Add equipment profile': 'उपकरण प्रोफ़ाइल जोड़ें',
'Delete profile?': 'प्रोफ़ाइल हटाएँ?',
'"{0}" and its equipment list will be removed.': '“{0}” और उसकी उपकरण सूची हटा दी जाएगी।',
'Filters the exercise library and picker, and flags routine exercises that need something you don’t have in the active profile.': 'कसरत लाइब्रेरी और चयनकर्ता को फ़िल्टर करता है, और उन रूटीन कसरतों को चिह्नित करता है जिनके लिए सक्रिय प्रोफ़ाइल में मौजूद न होने वाला उपकरण चाहिए।',
// --- muscle groups ---
'Primary muscle groups': 'प्राथमिक मांसपेशी समूह',
'Additional muscle groups': 'अतिरिक्त मांसपेशी समूह',
'No explicit muscle group': 'कोई स्पष्ट मांसपेशी समूह नहीं',
// "Connect to my server" (mobile app pairing)
'Disconnect': 'डिस्कनेक्ट करें',
'Disconnect from your server?': 'क्या सर्वर से डिस्कनेक्ट करें?',
'Disconnected. Back to local-only': 'डिस्कनेक्ट हो गया। वापस लोकल मोड में',
'Connect to my server': 'मेरे सर्वर से कनेक्ट करें',
'Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'इसके बजाय इस डिवाइस को अपने खुद के सेल्फ़-होस्टेड openGym से सिंक करें।',
'Pair the mobile app': 'मोबाइल ऐप पेयर करें',
'Connect the openGym app on your phone to this account.': 'अपने फ़ोन पर openGym ऐप को इस अकाउंट से जोड़ें।',
'On the openGym app, choose “Connect to my server”, then enter this address and the code below. It expires in 5 minutes.': 'openGym ऐप में "मेरे सर्वर से कनेक्ट करें" चुनें, फिर यह पता और नीचे दिया कोड डालें। यह 5 मिनट में समाप्त हो जाता है।',
'Enter your server address and the code': 'अपने सर्वर का पता और कोड डालें',
'Connected': 'कनेक्ट हो गया',
'Could not connect': 'कनेक्ट नहीं हो सका',
'Server address (e.g. gym.example.com)': 'सर्वर का पता (जैसे gym.example.com)',
'Pairing code': 'पेयरिंग कोड',
'Connecting…': 'कनेक्ट हो रहा है…',
'Connect': 'कनेक्ट करें',
'How do you want to use openGym?': 'आप openGym का उपयोग कैसे करना चाहते हैं?',
'Use on this device': 'इस डिवाइस पर उपयोग करें',
'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'लोकल सब कुछ इसी फ़ोन पर रखता है। कनेक्ट करने पर आपके अपने openGym सर्वर से सिंक होता है। इसे बाद में सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',
// --- workout notes and planned warm-ups ---
'{0} (done)': '{0} (पूरा)',
'Workout done': 'कसरत पूरी',
'reps': 'रेप्स',
'Most reps in a set per workout': 'प्रति कसरत एक सेट में सबसे ज़्यादा रेप्स',
'Warm-up sets': 'वार्म-अप सेट',
'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, never below the bar on a barbell lift, and you can still change any of them mid-session.': 'ये आपके वर्क सेट से पहले जुड़ते हैं और वॉल्यूम, रिकॉर्ड तथा प्रोग्रेशन में नहीं गिने जाते। हर सेट वर्क वज़न तक बची दूरी को आधा कर देता है, बारबेल लिफ़्ट में कभी खाली बार से हल्का नहीं होता, और कसरत के बीच भी आप इनमें से किसी को बदल सकते हैं।',
'Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'वर्क सेट से पहले जुड़ने वाले तैयारी सेट, ताकि हर बार खुद जोड़ना न पड़े।',
'Note': 'नोट',
'This session': 'यह कसरत',
'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'कैसा रहा, क्या बदलना है। आज की कसरत के साथ सहेजा जाता है।',
'Show this next time': 'अगली बार दिखाएँ',
'Brings it up again the next time you train this exercise.': 'अगली बार यह कसरत करते समय फिर दिखेगा।',
'Always for this exercise': 'इस कसरत के लिए हमेशा',
'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'सीट की ऊँचाई, पिन की जगह, तकनीक का कोई सुझाव। हर कसरत में दिखता है।',
'From {0}:': '{0} से:',
'Session note': 'सत्र का नोट',
'Add session note': 'सत्र का नोट जोड़ें',
'Edit session note': 'सत्र का नोट बदलें',
'How the session went as a whole.': 'पूरा सत्र कैसा रहा।',
'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'रेस्ट-पॉज़ हमेशा इसी रेप्स संख्या पर एक वार्म-अप सेट और फिर एक रेस्ट-पॉज़ वर्क सेट के रूप में होता है। “सेट” का यहाँ उपयोग नहीं होता।',
// --- AI Coach on the phone ---
'(saved)': '(सहेजी गई)',
'AI Coach': 'AI कोच',
'API key': 'API कुंजी',
'Bring my own API key': 'अपनी API कुंजी इस्तेमाल करें',
'Could not reach the provider: {0}': 'प्रदाता से संपर्क नहीं हो सका: {0}',
'Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android ऐप्स से बिना एन्क्रिप्शन वाले http:// कनेक्शन ब्लॉक करता है, इसलिए यह फ़ोन सिर्फ़ https:// एंडपॉइंट तक पहुँच सकता है। उसके आगे HTTPS लगाएं (Tailscale या रिवर्स प्रॉक्सी), या “मेरा सेल्फ़-होस्टेड openGym इस्तेमाल करें” चुनें: आपका सर्वर अपने नेटवर्क पर http:// मॉडल तक पहुँच सकता है।',
'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'हर अनुरोध आपकी कुंजी के साथ सीधे {0} को जाता है। कोई और इसे नहीं देखता, और भुगतान आप करते हैं।',
'Endpoint': 'एंडपॉइंट',
'Enter your API key': 'अपनी API कुंजी दर्ज करें',
'Enter the endpoint URL': 'एंडपॉइंट URL दर्ज करें',
'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'अभी समीक्षा के लिए कोई रूटीन नहीं। पहले कम से कम दो व्यायामों वाला एक रूटीन बनाएँ।',
'How should the Coach run?': 'कोच कैसे चले?',
'List models': 'मॉडल सूची',
'Model': 'मॉडल',
'Nothing to change right now: {0}': 'अभी कुछ बदलने की ज़रूरत नहीं: {0}',
'Off. Choose how the Coach should run.': 'बंद। चुनें कि कोच कैसे चले।',
'Pick a model': 'एक मॉडल चुनें',
'Provider': 'प्रदाता',
'Runs on this phone with your own API key': 'इस फ़ोन पर आपकी अपनी API कुंजी से चलता है',
'Runs on your openGym server': 'आपके openGym सर्वर पर चलता है',
'Save and use the Coach': 'सहेजें और कोच का उपयोग करें',
'The Coach is already thinking about your training.': 'कोच पहले से ही आपके प्रशिक्षण पर सोच रहा है।',
'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'कोच थोड़ा सुस्ता रहा है। इस फ़ोन पर आज के {0} रन पूरे हो गए।',
'The Coach isn’t set up on this phone.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है।',
'The Coach needs your go-ahead first.': 'कोच को पहले आपकी अनुमति चाहिए।',
'The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'कुंजी इस फ़ोन के सुरक्षित भंडारण में रहती है और प्रदाता को कॉल करने के अलावा कभी बाहर नहीं जाती।',
'This phone calls the provider directly with your key. Every request is charged to your account.': 'यह फ़ोन आपकी कुंजी से सीधे प्रदाता को कॉल करता है। हर अनुरोध का शुल्क आपके खाते से लिया जाता है।',
'Turn the Coach off on this phone': 'इस फ़ोन पर कोच बंद करें',
'Use my self-hosted openGym': 'मेरा सेल्फ़-होस्टेड openGym इस्तेमाल करें',
'What leaves this phone': 'इस फ़ोन से क्या बाहर जाता है',
'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'आपके सर्वर पर कोच चालू नहीं है। इसके एडमिन से पूछें, या नीचे अपनी कुंजी लगाएँ।',
'Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'आपका सर्वर उस प्रदाता से कोच चलाता है जिसे उसके एडमिन ने सेट किया है। जो पहले से सिंक होता है उसके अलावा इस फ़ोन से कुछ नया बाहर नहीं जाता।',
'Loading the exercise catalogue…': 'व्यायाम सूची लोड हो रही है…',
'Checking the endpoint…': 'एंडपॉइंट जाँचा जा रहा है…',
// --- AI Coach chat ---
'A local model can take longer.': 'स्थानीय मॉडल में अधिक समय लग सकता है।',
'All optional. The more the Coach knows, the less it guesses.': 'सब वैकल्पिक है। कोच जितना अधिक जानेगा, उतना कम अनुमान लगाएगा।',
'Almost there': 'लगभग हो गया',
'Avoid: {0}': 'बचें: {0}',
'Before we start': 'शुरू करने से पहले',
'Building your plan…': 'आपकी योजना बन रही है…',
'Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'हटा दिया। बताएँ क्या ठीक नहीं था, मैं दूसरी बना दूँगा।',
'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'हो गया! आपकी योजना मेरे पिछले बदलावों से पहले जैसी हो गई।',
'Edit my answers': 'मेरे उत्तर संपादित करें',
'Start a new plan': 'नई योजना शुरू करें',
'A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'आपके जवाबों से एक नई योजना; आपके वर्कआउट बने रहेंगे',
'Build me a fresh plan from my answers.': 'मेरे जवाबों से मेरे लिए एक नई योजना बनाओ।',
'Experience': 'अनुभव',
'Goal, days, equipment, limits': 'लक्ष्य, दिन, उपकरण, सीमाएँ',
'Have a look at my training and tell me what you would change.': 'मेरा प्रशिक्षण देखो और बताओ तुम क्या बदलोगे।',
'Here is what I am working with:': 'मेरी स्थिति यह है:',
'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'नमस्ते, मैं आपका कोच हूँ। मैं आपके जवाबों से आपकी योजना बनाता हूँ और जो आप सच में दर्ज करते हैं उसके हिसाब से उसे बदलता हूँ। आपके कहे बिना कुछ नहीं बदलता।',
'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'मैंने सब देख लिया, अभी मैं कुछ नहीं बदलूँगा। ऐसे ही लगे रहें, और कुछ और सत्रों के बाद फिर पूछें।',
'I understand, let’s go': 'समझ गया, चलिए',
'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'आयात हो गया! {0} रूटीन आपकी योजना में हैं और आपका सप्ताह सेट है। अगले सत्र में मिलते हैं।',
'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'आयात हो गया! {0} रूटीन आपकी योजना में हैं। आपका सप्ताह वैसा ही है; जब चाहें उन्हें शेड्यूल करें।',
'It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'यह कुछ उत्तरों से आपकी योजना बनाता है और आपके वास्तविक रिकॉर्ड के आधार पर उसे समायोजित करता है। आपकी अनुमति के बिना कुछ नहीं बदलता, और हर बदलाव को पूर्ववत किया जा सकता है।',
'Routines, exercises, sets and reps, your weekly schedule and progression settings.': 'रूटीन, व्यायाम, सेट और रेप्स, आपका साप्ताहिक कार्यक्रम और प्रगति सेटिंग।',
'Your logged training': 'आपकी दर्ज ट्रेनिंग',
'Sets you logged in the review window: weights, reps, times, effort ratings, how long sessions took, and your session notes.': 'समीक्षा अवधि में आपके दर्ज किए सेट: वज़न, रेप्स, समय, मेहनत की रेटिंग, सेशन कितनी देर चले, और आपके सेशन के नोट।',
'Weigh-ins from the same window, and your goal weight if you set one.': 'उसी अवधि के वज़न मापन, और आपका लक्ष्य वज़न, अगर आपने तय किया है।',
'What you tell the Coach': 'आप कोच को क्या बताते हैं',
'Your intake answers, including any limitations or injuries you describe.': 'शुरुआती सवालों के आपके उत्तर, जिनमें आपकी बताई गई सीमाएँ या चोटें भी शामिल हैं।',
'A few preferences': 'कुछ प्राथमिकताएँ',
'Your unit, your language and which effort scale you log.': 'आपकी इकाई, आपकी भाषा और वह पैमाना जिस पर आप मेहनत दर्ज करते हैं।',
'Likes: {0}': 'पसंद: {0}',
'Limits': 'सीमाएँ',
'Limits: {0}': 'सीमाएँ: {0}',
'Not quite right? Say what to change below and I will revise the whole plan.': 'ठीक नहीं लगा? नीचे बताएँ क्या बदलना है और मैं पूरी योजना संशोधित कर दूँगा।',
'Pick one to continue.': 'जारी रखने के लिए एक चुनें।',
'Pick what you will actually keep, not the best week you can imagine.': 'वह चुनें जो आप सच में निभा पाएँगे, न कि सबसे अच्छा सप्ताह जो आप सोच सकते हैं।',
'Reading your training…': 'आपका प्रशिक्षण पढ़ा जा रहा है…',
'Schedule': 'शेड्यूल',
'Send': 'भेजें',
'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'आपकी अपनी API कुंजी से सीधे {0} को भेजा जाता है। हर अनुरोध का भुगतान आप करते हैं।',
'Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '{0} को भेजा जाता है, जो इस सर्वर पर इंस्टेंस स्वामी के खाते से चलता है।',
'Session length': 'सत्र की अवधि',
'Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'प्रगति की गति और कोच आपसे कितनी जानकारी मानकर चलेगा, यह तय करता है।',
'Suggestions': 'सुझाव',
'The Coach builds the whole plan around this.': 'कोच पूरी योजना इसी के इर्द-गिर्द बनाता है।',
'This usually takes a minute or two.': 'इसमें आमतौर पर एक-दो मिनट लगते हैं।',
'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'समझ गया। नए सबूत के बिना मैं इन्हें दोबारा नहीं सुझाऊँगा।',
'Usually about {0} min.': 'आमतौर पर लगभग {0} मिनट।',
'Usually under a minute.': 'आमतौर पर एक मिनट से कम।',
'What it reads': 'यह क्या पढ़ता है',
'What would the Coach change after your last sessions?': 'आपके पिछले सत्रों के बाद कोच क्या बदलेगा?',
'Feel free to leave, it keeps going.': 'बेझिझक जाइए, यह चलता रहेगा।',
'Your goal': 'आपका लक्ष्य',
'has a suggestion for you': 'आपके लिए एक सुझाव है',
'here when you need it': 'जब ज़रूरत हो, यहाँ है',
'thinking…': 'सोच रहा है…',
'{0} min per session': 'प्रति सत्र {0} मिनट',
'1 day a week': 'सप्ताह में 1 दिन',
'How did my {0} session go?': 'मेरा {0} सत्र कैसा रहा?',
'How did my last workout go?': 'मेरा पिछला वर्कआउट कैसा रहा?',
'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'सिर्फ़ मेरी रूटीन “{0}” पर ध्यान दो। इसे बेहतर बनाओ: व्यायाम का चयन, क्रम, सेट और रेप्स, रेप रेंज, प्रगति। बाकी रूटीन को वैसे ही रहने दो।',
'Improve my routine “{0}”.': 'मेरी रूटीन “{0}” बेहतर बनाओ।',
'Improve which routine?': 'कौन सी रूटीन बेहतर बनाएँ?',
'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'अभी आपकी कोई रूटीन नहीं है। पहले कोच से प्लान माँगें।',
'Review my last workout': 'मेरे पिछले वर्कआउट की समीक्षा',
'What went well, what to watch, what to do next time': 'क्या अच्छा रहा, किस पर नज़र रखें, अगली बार क्या करें',
'Improve a routine': 'रूटीन बेहतर बनाएँ',
'Pick one; the Coach works on just that': 'एक चुनें; कोच सिर्फ़ उसी पर काम करेगा',
'Compare with others here': 'यहाँ दूसरों से तुलना करें',
'Anonymous medians from this instance': 'इस इंस्टेंस के गुमनाम माध्यिका आँकड़े',
'Everything the Coach proposed': 'कोच ने जो कुछ सुझाया',
'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'प्लान, सुझाव और समीक्षाएँ, सब सुरक्षित',
'Review my training': 'मेरे प्रशिक्षण की समीक्षा',
'Last workout': 'पिछला वर्कआउट',
'Compare': 'तुलना',
'Looking at that session…': 'उस सत्र को देख रहा हूँ…',
'Coach plan': 'कोच प्लान',
'Sessions': 'सत्र',
'Min / session': 'मिनट / सत्र',
'Volume ({0})': 'वॉल्यूम ({0})',
'Work sets': 'वर्क सेट',
'goal': 'लक्ष्य',
'first → last session': 'पहला → आख़िरी सत्र',
'Work sets by body part': 'शरीर के हिस्से के अनुसार वर्क सेट',
'Workout': 'वर्कआउट',
'vs. last {0} on {1}:': 'बनाम पिछला {0}, {1}:',
'session': 'सत्र',
'volume': 'वॉल्यूम',
'time': 'समय',
'Best set, estimated 1RM': 'सर्वश्रेष्ठ सेट, अनुमानित 1RM',
'What went well': 'क्या अच्छा रहा',
'Worth watching': 'ध्यान देने योग्य',
'Next time': 'अगली बार',
'Excellent session': 'शानदार सत्र',
'Good session': 'अच्छा सत्र',
'Solid session': 'ठोस सत्र',
'Tough session': 'कठिन सत्र',
'Kept in your Coach history': 'आपके कोच इतिहास में सुरक्षित',
'Workout debrief': 'वर्कआउट समीक्षा',
'Your last workout': 'आपका पिछला वर्कआउट',
'Got it': 'समझ गया',
'Want changes to the plan from this? Ask for a review below.': 'इससे प्लान में बदलाव चाहिए? नीचे समीक्षा माँगें।',
'Declined': 'अस्वीकृत',
'Imported': 'आयात किया',
'{0} accepted · {1} declined': '{0} स्वीकृत · {1} अस्वीकृत',
'{0} accepted': '{0} स्वीकृत',
'Show everything': 'सब दिखाएँ',
'You declined this.': 'आपने इसे अस्वीकार किया।',
'Accepted': 'स्वीकृत',
'Expired': 'समाप्त',
'Your week was set to this schedule.': 'आपका सप्ताह इस शेड्यूल पर सेट हो गया।',
'Use this plan in your rotation': 'इस योजना को अपने रोटेशन में इस्तेमाल करें',
'Replaces the sessions in your rotation and starts it over with the first one.': 'आपके रोटेशन के सत्रों को बदल देता है और उसे पहले सत्र से फिर शुरू करता है।',
'Imported! {0} routines are in your plan and your rotation starts over with them. See you at the next session.': 'आयात हो गया! {0} रूटीन आपकी योजना में हैं और आपका रोटेशन इन्हीं से फिर शुरू होता है। अगले सत्र में मिलते हैं।',
'Your rotation was set to this plan.': 'आपका रोटेशन इस योजना पर सेट कर दिया गया।',
'Imported without changing your week.': 'सप्ताह बदले बिना आयात किया।',
'This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'यह प्लान ऐप द्वारा प्रस्ताव सहेजने से पहले आयात हुआ था; सिर्फ़ इसका सारांश बचा है।',
'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'अभी कुछ नहीं। हर प्लान, सुझाव और समीक्षा यहाँ रखी जाएगी, चाहे आपने हाँ कहा हो या ना।',
'Debrief: {0}': 'समीक्षा: {0}',
'Could not load': 'लोड नहीं हो सका',
'Could not save': 'सहेज नहीं सका',
'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'सिर्फ़ साझा करने वालों के बीच माध्यिका, कभी नाम, शरीर का वज़न या कोई एक सत्र नहीं। बंद करते ही आप आँकड़ों से तुरंत हट जाते हैं।',
'Include me': 'मुझे शामिल करें',
'Your lifts count towards the medians': 'आपकी लिफ़्ट माध्यिका में गिनी जाती हैं',
'Off. You see nothing and share nothing': 'बंद। न आप कुछ देखते हैं, न कुछ साझा करते हैं',
'Loading…': 'लोड हो रहा है…',
'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'अभी पर्याप्त लोग साझा नहीं कर रहे ({1} में से {0} चाहिए)। अपने जिम साथियों को भी जोड़िए!',
'Not available right now.': 'अभी उपलब्ध नहीं।',
'People': 'लोग',
'Your sessions / wk': 'आपके सत्र / सप्ताह',
'Median / wk': 'माध्यिका / सप्ताह',
'Your strength rank': 'आपकी ताक़त रैंक',
'Estimated 1RM, you vs. median': 'अनुमानित 1RM, आप बनाम माध्यिका',
'people': 'लोग',
'You': 'आप',
'Median': 'माध्यिका',
'No exercise is trained by three or more people yet.': 'अभी कोई व्यायाम तीन या अधिक लोग नहीं करते।',
'Applied {0} change to your plan.': 'आपके प्लान में {0} बदलाव लागू।',
'Applied {0} changes to your plan.': 'आपके प्लान में {0} बदलाव लागू।',
'{0} change applied': '{0} बदलाव लागू',
'{0} changes applied': '{0} बदलाव लागू',
'{0} suggestion': '{0} सुझाव',
'{0} suggestions': '{0} सुझाव',
'Apply {0} change': '{0} बदलाव लागू करें',
'Apply {0} changes': '{0} बदलाव लागू करें',
'Neck': 'गर्दन',
'Arms': 'बाँहें',
'Legs': 'टाँगें',
'Core': 'कोर',
'Other': 'अन्य',
'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'अभी देखने के लिए कोई वर्कआउट नहीं। पहले एक दर्ज करें।',
'Every planned set done: {0} of {1}.': 'सभी नियोजित सेट पूरे: {1} में से {0}।',
'{0} of {1} planned sets done.': '{1} में से {0} नियोजित सेट पूरे।',
'{0} {1} moved in total.': 'कुल {0} {1} उठाया।',
'{0} new personal records.': '{0} नए व्यक्तिगत रिकॉर्ड।',
'{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} मिनट लंबा है। आराम के अंतराल शायद धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं।',
'Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'शीर्ष सेट बिना प्रयास रेटिंग के दर्ज हुए; RIR जोड़ें ताकि अगली समीक्षा जान सके वे कितने कठिन थे।',
'Add the next load step on the main lift.': 'मुख्य लिफ़्ट में अगला भार कदम जोड़ें।',
'Repeat the same loads and get every set.': 'वही भार दोहराएँ और हर सेट पूरा करें।',
'Keep the session under an hour and a quarter.': 'सत्र सवा घंटे से कम रखें।',
'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'एक साफ़ सत्र: जो योजना में था सब हुआ और भार टिके रहे। अंदर से प्रगति बिल्कुल ऐसी ही दिखती है: साधारण, बार-बार।',
'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'ज़्यादातर काम हो गया। एक-दो सेट कम रहे, जो एक बार चलता है। संकेत तभी है जब अगली बार भी वही सेट छूटें।',
'Get stronger': 'ताक़त बढ़ाना',
'Build muscle': 'मांसपेशी बनाना',
'General fitness': 'सामान्य फ़िटनेस',
'Lose fat': 'चर्बी घटाना',
'Endurance': 'सहनशक्ति',
'New to lifting': 'वेट ट्रेनिंग में नया',
'Coming back after a break': 'ब्रेक के बाद वापसी',
'Training regularly': 'नियमित प्रशिक्षण',
'Heavier lifts, lower reps.': 'भारी वज़न, कम रेप्स।',
'Volume and progression.': 'वॉल्यूम और प्रोग्रेशन।',
'Balanced, sustainable training.': 'संतुलित, टिकाऊ ट्रेनिंग।',
'Keep strength while leaning out.': 'चर्बी घटाते हुए ताक़त बनाए रखना।',
'Higher reps, less rest, cardio.': 'ज़्यादा रेप्स, कम आराम, कार्डियो।',
'First months in the gym.': 'जिम में पहले कुछ महीने।',
'You know the movements; the numbers need rebuilding.': 'आप मूवमेंट जानते हैं; वज़न फिर से बढ़ाना है।',
'Consistent for a while now.': 'कुछ समय से नियमित।',
'Back muscles': 'पीठ',
'{0}: what’s planned': '{0}: योजना',
'What should change?': 'क्या बदलना चाहिए?',
'Coach is thinking…': 'कोच सोच रहा है…',
'Message the Coach…': 'कोच को संदेश…',
'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy अनुरोधों को सीमित कर रहा है। एक मिनट रुकें और फिर से कोशिश करें',
// --- log a past workout ---
'Log a past workout': 'पिछला वर्कआउट दर्ज करें',
'Logged on the usual workout screen, without timers.': 'सामान्य वर्कआउट स्क्रीन पर दर्ज होता है, बस टाइमर के बिना।',
'Date': 'तारीख',
'Start time': 'शुरू होने का समय',
'Continue': 'जारी रखें',
'Pick a day up to today': 'आज तक का कोई दिन चुनें',
'Change date & time': 'दिनांक और समय बदलें',
'Workout moved': 'वर्कआउट खिसकाया गया',
'Change duration': 'अवधि बदलें',
'Duration changed': 'अवधि बदली गई',
'Forgot to finish on time? Set how long the session really took. It keeps its start time and its sets.': 'समय पर खत्म करना भूल गए? बताएं कि सेशन असल में कितनी देर चला। शुरू होने का समय और सेट वैसे ही रहेंगे।',
'The session keeps its length. Personal records are worked out again from the new order.': 'सेशन की अवधि वही रहती है। नए क्रम के अनुसार निजी रिकॉर्ड दोबारा निकाले जाते हैं।',
'There is already a workout on that day.': 'उस दिन पहले से एक वर्कआउट है।',
'Replace': 'बदलें',
'Add as second workout': 'दूसरे वर्कआउट के रूप में जोड़ें',
'Finish the current workout first.': 'पहले मौजूदा वर्कआउट पूरा करें।',
'Logging a past workout, so no rest timers.': 'पिछला वर्कआउट दर्ज हो रहा है, इसलिए कोई रेस्ट टाइमर नहीं।',
// --- bar weight (plate math) ---
'Bar ({0})': 'बार ({0})',
'Bar {0}': 'बार {0}',
'Plate loading': 'प्लेट लोडिंग',
'Single stack': 'एक स्टैक',
'Bar only': 'सिर्फ़ बार',
'Load {0}': '{0} लोड करें',
'{0} short': '{0} कम',
'Plates split over both sides of a bar.': 'बार के दोनों तरफ़ बंटी हुई प्लेटें।',
'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'एक-एक: एक बेल्ट, एक लैंडमाइन, प्लेट वाली कोई मशीन, एक स्लेड।',
'No plate line under the sets.': 'सेट के नीचे कोई प्लेट लाइन नहीं।',
'Base weight ({0})': 'आधार वज़न ({0})',
'The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'मशीन या स्लेड का अपना वज़न, प्लेट लगाने से पहले। अगर सब कुछ प्लेट ही है तो 0।',
'Plates': 'प्लेटें',
'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'आपके पास मौजूद हर साइज़ के जोड़े। हर सेट इसी लिस्ट से लोड होता है, ताकि सिर्फ़ एक जोड़ी 45 वाली प्लेट रखने वाले होम जिम को कभी दो इस्तेमाल करने को न कहा जाए।',
'pairs': 'जोड़े',
'Your own list for {0}.': '{0} के लिए आपकी अपनी लिस्ट।',
'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'स्टैंडर्ड सेट, हर साइज़ में भरपूर। अपने हिसाब से बनाने के लिए कोई भी गिनती बदलें।',
'Back to the standard set': 'स्टैंडर्ड सेट पर वापस जाएँ',
'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'स्टैंडर्ड सेट। अपने पास मौजूद जोड़े गिनने के लिए टैप करें।',
'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'आप अब भी कुल वज़न ही दर्ज करते हैं। यह सिर्फ़ हर सेट के नीचे की प्लेट लाइन में काम आता है।',
'Default for this bar type.': 'इस तरह की बार का डिफ़ॉल्ट मान।',
'No bar': 'कोई बार नहीं',
'The weight you log is all plates.': 'आप जो वज़न दर्ज करते हैं वह पूरा प्लेट है।',
'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'प्लेट 0 से गिनी जाती हैं। डिफ़ॉल्ट ({0}) के लिए इसे बंद करें।',
'Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'डिफ़ॉल्ट ({0}) पर लौटने के लिए 0 सेट करें।',
'Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'यह इस एक्सरसाइज़ पर हर जगह लागू होता है, सिर्फ़ इसी प्लान पर नहीं।',
// Gym check-in (mobile-only)
'Check in': 'चेक इन',
'At the gym': 'जिम में',
'Show this at the gym': 'इसे जिम में दिखाएँ',
'Add your gym card': 'अपना जिम कार्ड जोड़ें',
'Add a card': 'कार्ड जोड़ें',
'Remove this card?': 'यह कार्ड हटाएँ?',
'Scan': 'स्कैन करें',
'Import photo': 'फ़ोटो इम्पोर्ट करें',
'Label': 'लेबल',
'e.g. FitZone downtown': 'जैसे FitZone डाउनटाउन',
'Save card': 'कार्ड सहेजें',
'Gym card': 'जिम कार्ड',
'Move left': 'बाएँ ले जाएँ',
'Move right': 'दाएँ ले जाएँ',
'Edit card': 'कार्ड संपादित करें',
'Re-scan': 'फिर से स्कैन करें',
'Scan it with the camera or import a photo.': 'इसे कैमरे से स्कैन करें या फ़ोटो इम्पोर्ट करें।',
'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'अपने मेंबरशिप कार्ड की फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कैमरे से स्कैन करें। जिम में किसी और ऐप की ज़रूरत नहीं, बस यह स्क्रीन खोलें।',
'Card updated': 'कार्ड अपडेट हुआ',
'That card was removed on another device': 'वह कार्ड किसी दूसरे डिवाइस पर हटा दिया गया',
'Scan or import a code first': 'पहले कोई कोड स्कैन या इम्पोर्ट करें',
'Card added': 'कार्ड जोड़ा गया',
'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'यह QR कोड नहीं है। यहाँ केवल QR कार्ड दिखाए जा सकते हैं',
'No QR code found in that image': 'उस छवि में कोई QR कोड नहीं मिला',
'Could not read that image': 'वह छवि पढ़ी नहीं जा सकी',
'Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'स्कैन करने के लिए कैमरा अनुमति चाहिए। इसे सेटिंग्स में चालू करें।',
'Scanning is not available on this device.': 'इस डिवाइस पर स्कैनिंग उपलब्ध नहीं है।',
'Could not start the scanner': 'स्कैनर शुरू नहीं हो सका',
'Gym check-in': 'जिम चेक-इन',
'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'होम पर आपके सदस्यता QR कोड वाला कार्ड दिखाता है।',
'Show the body weight card on Home.': 'होम पर शरीर के वजन का कार्ड दिखाता है।',
'Point the camera at the QR code': 'कैमरे को QR कोड पर रखें',
'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'यहाँ कैमरा उपलब्ध नहीं है। इसकी जगह फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कोड टाइप करें।',
'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'कैमरे की अनुमति नहीं मिली। ब्राउज़र में अनुमति दें और फिर कोशिश करें।',
'Add note': 'नोट जोड़ें',
'Edit note': 'नोट संपादित करें',
'Don’t count for progression': 'प्रोग्रेशन में न गिनें',
'This exercise, this session only': 'सिर्फ़ यह व्यायाम, सिर्फ़ इस सत्र में',
'Not counted for progression': 'प्रोग्रेशन में नहीं गिना जाएगा',
'Set {0}': 'सेट {0}',
'Drop set': 'ड्रॉप सेट',
'Rest-pause burst': 'रेस्ट-पॉज़ बर्स्ट',
'Remove this set': 'यह सेट हटाएँ',
'Weight and reps buttons': 'वज़न और रेप्स के +/− बटन',
'Off: tap the number and type it': 'बंद: संख्या पर टैप करें और टाइप करें',
'Drop and burst shortcuts on every set': 'हर सेट पर ड्रॉप और बर्स्ट शॉर्टकट',
'Superset buttons in the exercise header': 'व्यायाम शीर्षक में सुपरसेट बटन',
'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'व्यायाम के नीचे स्थानांतरित, बदलें और हटाएँ बटन',
'Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'यहाँ छिपाया गया सब कुछ एक टैप दूर रहता है: व्यायाम का ⋯ बटन और सेट की संख्या।',
'Convert to {0}?': '{0} में बदलें?',
'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'हर सहेजा गया वज़न (दर्ज सेट, कार्य वज़न, रूटीन लक्ष्य, शरीर का वज़न, बार वज़न) {0} में है। संख्याएँ बदलें, या उन्हें रखें और केवल लेबल बदलें?',
'Convert the numbers': 'संख्याएँ बदलें',
'Keep the numbers, change the label': 'संख्याएँ रखें, लेबल बदलें',
'Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'इकाई बदलने पर सभी सहेजे गए वज़न बदलने का विकल्प मिलता है।',
'Update to {0}?': '{0} में अपडेट करें?',
'The latest version will be downloaded and the installer will open.': 'नवीनतम संस्करण डाउनलोड होगा और इंस्टॉलर खुलेगा।',
'Download & Install': 'डाउनलोड और इंस्टॉल करें',
'Update failed: {0}': 'अपडेट विफल: {0}',
'Check for updates': 'अपडेट देखें',
'Checking…': 'जाँच हो रही है…',
'You have v{0}': 'आपके पास v{0} है',
'Update to openGym v{0}': 'openGym v{0} पर अपडेट करें',
'You have the latest version.': 'आपके पास नवीनतम संस्करण है।',
'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'अपडेट जाँच नहीं हो सकी। क्या आप ऑनलाइन हैं?',
'Get the Android app': 'Android ऐप लें',
'Download the APK from opengym.ch': 'opengym.ch से APK डाउनलोड करें',
'Releases are checked on GitHub. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'रिलीज़ GitHub पर जाँची जाती हैं। इंस्टॉलर खुलने से पहले डाउनलोड की चेकसम से पुष्टि होती है।',
'The web app updates together with your server. The Android app installs its own updates from here.': 'वेब ऐप आपके सर्वर के साथ अपडेट होता है। Android ऐप अपने अपडेट यहीं से इंस्टॉल करता है।',
'Starting download…': 'डाउनलोड शुरू हो रहा है…',
'Downloading update…': 'अपडेट डाउनलोड हो रहा है…',
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available, so not installing': 'चेकसम उपलब्ध नहीं, इसलिए इंस्टॉल नहीं किया गया',
// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---
'Next: {0}, today': 'अगला: {0}, आज',
'Next: {0}': 'अगला: {0}',
'Next week starts {0}': 'अगला सप्ताह {0} से शुरू होगा',
'Week complete, ask the coach': 'सप्ताह पूरा हुआ, कोच से पूछें',
'Up next': 'अगला',
'Later': 'बाद में',
// --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
'Add routine': 'रूटीन जोड़ें',
'Bring another routine into this session': 'इस सत्र में एक और रूटीन लाएँ',
'Deload 1RM (%)': 'डीलोड 1RM (%)',
'Enter a positive step to use this progression rule.': 'इस प्रोग्रेशन नियम के लिए एक सकारात्मक चरण दर्ज करें।',
'Exercise': 'व्यायाम',
'Layout': 'लेआउट',
'No exercises yet.': 'अभी कोई व्यायाम नहीं।',
// --- sign-in adoption + offline banner (v1.3.6) ---
'Add this device\'s workouts to your profile?': 'इस डिवाइस के वर्कआउट अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें?',
'{0} workouts and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} वर्कआउट और {1} वज़न इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए दर्ज किए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'{0} workout and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} वर्कआउट और {1} वज़न इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए दर्ज किए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'{0} workout and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} वर्कआउट और {1} वज़न इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए दर्ज किए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} वर्कआउट और {1} वज़न इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए दर्ज किए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'Add them': 'जोड़ें',
'Keep profile as is': 'प्रोफ़ाइल वैसी ही रखें',
'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'ऑफ़लाइन। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और ऑनलाइन होते ही सिंक हो जाएँगे।',
'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'ऑफ़लाइन। सर्वर से सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',
'Not synced yet. Tap to retry.': 'अभी सिंक नहीं हुआ। फिर से कोशिश के लिए टैप करें।',
'Back online and synced with the server.': 'फिर से ऑनलाइन और सर्वर से सिंक हो गया।',
'This phone is not connected to a server.': 'यह फ़ोन किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं है।',
'The server did not answer in time.': 'सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया।',
'The server answered with something other than openGym data.': 'सर्वर ने openGym डेटा के बजाय कुछ और भेजा।',
// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---
'{0} added ({1})': '{0} जोड़ा गया ({1})',
'already added': 'पहले से जोड़ा हुआ',
'no exercises': 'कोई व्यायाम नहीं',
'Pick equipment': 'उपकरण चुनें',
// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
'All synced': 'सब सिंक हो गया',
'Waiting to sync': 'सिंक होने की प्रतीक्षा',
'Offline. The server can’t be reached': 'ऑफ़लाइन। सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',
'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym का जवाब नहीं (HTTP {0})',
'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'आपके सर्वर के पते ने openGym के बजाय कुछ और जवाब दिया (HTTP {0})। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
'Server error (HTTP {0})': 'सर्वर त्रुटि (HTTP {0})',
'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'आपके सर्वर ने त्रुटि के साथ जवाब दिया (HTTP {0})। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
'The server refuses this browser': 'सर्वर इस ब्राउज़र को अस्वीकार कर रहा है',
'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'आपका सर्वर अब इस ब्राउज़र को स्वीकार नहीं करता। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'यह फ़ोन अब आपके सर्वर से पेयर नहीं है। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
'The server refuses this phone': 'सर्वर इस फ़ोन को अस्वीकार कर रहा है',
'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'आपका सर्वर अब इस फ़ोन को स्वीकार नहीं करता। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
'On this phone only, not connected to a server': 'केवल इसी फ़ोन पर, किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं',
'Pair again': 'फिर से पेयर करें',
'Sign in': 'साइन इन',
'Disconnect anyway': 'फिर भी डिस्कनेक्ट करें',
'Sign out anyway': 'फिर भी साइन आउट करें',
'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'इस डिवाइस पर बदलावों की कॉपी नहीं रखी जा सकी। कुछ भी हटाया नहीं गया।',
'Not everything is on your server yet': 'आपके सर्वर पर अभी सब कुछ नहीं है',
'Not on your server yet: {0}': 'अभी सर्वर पर नहीं: {0}',
'Some changes on this device have not reached your server.': 'इस डिवाइस के कुछ बदलाव अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',
'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से कोशिश करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
'Syncing…': 'सिंक हो रहा है…',
'Try again': 'फिर से कोशिश करें',
'Last synced: {0}': 'आख़िरी सिंक: {0}',
'Not synced with this server yet': 'इस सर्वर से अभी तक सिंक नहीं हुआ',
'Server & sync': 'सर्वर और सिंक',
'Signed in as {0}': '{0} के रूप में साइन इन',
'Sync now': 'अभी सिंक करें',
'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'आपके बदलाव यहीं रखे हैं, और फ़ोन फिर से पेयर होते ही आपके खाते में जोड़ दिए जाएँगे।',
'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'आपके बदलाव यहीं रखे हैं, और फिर से साइन इन करते ही आपके खाते में जोड़ दिए जाएँगे।',
'Changes kept for {0}': '{0} के लिए रखे गए बदलाव',
'Added back when this device connects as that account again.': 'जब यह डिवाइस उस खाते से फिर कनेक्ट होगा, तब वापस जोड़ दिए जाएँगे।',
'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'जो बदलाव आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे, वे इस डिवाइस पर रखे जाते हैं और इसी खाते से फिर कनेक्ट होने पर वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'यह फ़ोन वापस केवल-लोकल मोड में चला जाता है और आपके खाते की कॉपी इससे हटा दी जाती है। पहले जाँचा जाता है कि आपके सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',
'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'आपका डेटा इस ब्राउज़र से हटा दिया जाता है; सर्वर पर आपकी प्रोफ़ाइल उसे रखती है। पहले जाँचा जाता है कि सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',
'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'इस प्रोफ़ाइल को इस डिवाइस समेत हर डिवाइस से साइन आउट करता है। इससे पेयर किए गए फ़ोन डिस्कनेक्ट हो जाते हैं और उन्हें फिर से पेयर करना होगा। आपकी पासकी काम करती रहेंगी, तो आप कभी भी उनसे फिर साइन इन कर सकते हैं।',
'{0} change': '{0} बदलाव',
'{0} changes': '{0} बदलाव',
// --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
'Planned sessions start from': 'प्लान किए गए सेशन की शुरुआत',
'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'रूटीन के सेट और रेप्स। वज़न आपका इतिहास तय करता है।',
'Your last session': 'आपका पिछला सेशन',
'The reps you logged last time in that routine, carried over. With progression off, the weight too.': 'उस रूटीन में पिछली बार दर्ज किए गए रेप्स आगे लाए जाते हैं। प्रगति बंद हो तो वज़न भी।',
'Last time means': '"पिछली बार" का मतलब',
'This routine': 'यही रूटीन',
'Your last session of the exercise in the same routine. Heavy day and light day stay apart.': 'इसी रूटीन में इस एक्सरसाइज़ का पिछला सेशन। भारी दिन और हल्का दिन अलग रहते हैं।',
'Any workout': 'कोई भी वर्कआउट',
'The last time you did the exercise, whichever routine it was in.': 'पिछली बार जब आपने यह एक्सरसाइज़ की, रूटीन चाहे जो हो।',
'Plan changed, so starting from your new target.': 'प्लान बदला, इसलिए आपके नए लक्ष्य से शुरुआत।',
'First time in this routine, so starting from its own target.': 'इस रूटीन में पहली बार, इसलिए इसके अपने लक्ष्य से शुरुआत।',
'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'पिछली बार कोई वज़न दर्ज नहीं हुआ। जितना उठाते हैं उतना दर्ज करें, प्रगति वहीं से आगे बढ़ेगी।',
'Plan: {0}': 'प्लान: {0}',
'today {0}': 'आज {0}',
'reps from your last session': 'रेप्स आपके पिछले सेशन से',
'Save as routine?': 'रूटीन के रूप में सहेजें?',
'Save as routine': 'रूटीन के रूप में सहेजें',
'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'इन व्यायाम लक्ष्यों से एक स्वतंत्र रूटीन बनाएँ। आपका वर्कआउट इतिहास सुरक्षित रहेगा।',
'Pause': 'रोकें',
'Keep timing after target': 'लक्ष्य के बाद भी समय जारी रखें',
'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'समयबद्ध सेट 15 अतिरिक्त मिनट तक जारी रहेंगे। वास्तविक अवधि दर्ज करने के लिए “पूरा” दबाएँ।',
'Edit workout': 'वर्कआउट संपादित करें',
'Workout updated': 'वर्कआउट अपडेट हुआ',
'Save workout changes?': 'वर्कआउट के बदलाव सहेजें?',
'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'इस वर्कआउट के बदलाव सहेजें या मूल रिकॉर्ड रखें।',
'Save changes': 'बदलाव सहेजें',
"Don't save": 'न सहेजें',
'Keep editing': 'संपादन जारी रखें',
'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'यह वर्कआउट दूसरे डिवाइस पर मिटा दिया गया। आपके बदलाव अभी भी यहाँ हैं।',
'Close editor': 'संपादक बंद करें',
'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'आप सहेजा हुआ वर्कआउट संपादित कर रहे हैं। तारीख और अवधि नहीं बदलेंगी।',
// --- demo build (v1.3.7) ---
'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'हर पुश के लिए एक पुल, ताकि कंधे संतुलित रहें।',
'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'आपके बताए उपकरणों के आधार पर बना, हफ़्ते में तीन सत्रों में चलने वाला दो-दिन का रोटेशन। पहले कंपाउंड एक्सरसाइज़, हर पुश के लिए एक पुल, और दिनों के बीच इतना ओवरलैप कि कुछ भी दो हफ़्ते तक बिना ट्रेनिंग के न रहे।',
'Based on the training already in this demo profile.': 'इस डेमो प्रोफ़ाइल में पहले से मौजूद ट्रेनिंग के आधार पर।',
'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'लक्ष्य वज़न बढ़ाना है, पर शरीर का वज़न चार हफ़्तों से स्थिर है। यह ट्रेनिंग की नहीं, रसोई की समस्या है। योजना इसे नहीं रोक रही।',
'Demo': 'डेमो',
'Demo data reset': 'डेमो डेटा रीसेट हो गया',
'Direct arm work, since you asked for it.': 'बाँहों के लिए सीधा काम, क्योंकि आपने यही माँगा था।',
'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'इस एक्सरसाइज़ के हर टॉप सेट तीन सत्रों तक RPE 9.5 या उससे ऊपर रहे और वज़न नहीं बढ़ा। चार हफ़्तों के लिए मूवमेंट बदलना आमतौर पर उसी पर ज़ोर लगाते रहने से जल्दी यह ठहराव तोड़ देता है।',
'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'उदाहरण डेटा, केवल इसी ब्राउज़र में सहेजा गया। खुलकर जो चाहें बदलें।',
'Full body A': 'फ़ुल बॉडी A',
'Full body B': 'फ़ुल बॉडी B',
'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'हॉरिज़ॉन्टल प्रेसिंग, सत्र का दूसरा आधा हिस्सा।',
'Live demo. Everything stays in this browser.': 'लाइव डेमो। सब कुछ इसी ब्राउज़र में रहता है।',
'No training history yet, so starting conservatively.': 'अभी कोई ट्रेनिंग इतिहास नहीं, इसलिए सावधानी से शुरुआत।',
'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'पासकी से साइन इन, आपके सभी डिवाइस पर सिंक, आपका अपना डेटा।',
'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'उदाहरण योजना, वर्कआउट और वज़न रिकॉर्ड को शुरुआती स्थिति में लौटा देता है।',
'Reset': 'रीसेट करें',
'Reset demo data': 'डेमो डेटा रीसेट करें',
'Reset demo data?': 'डेमो डेटा रीसेट करें?',
'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'आपके कहे अनुसार संशोधित। जिस पर आपने सवाल नहीं उठाया, वह सब बिल्कुल पहले जैसा है।',
'Same pattern, higher reps than day A.': 'वही पैटर्न, दिन A से ज़्यादा रेप्स।',
'Self-host it in a minute →': 'एक मिनट में खुद होस्ट करें →',
'Self-host openGym': 'openGym खुद होस्ट करें',
'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'सत्र लगभग पंद्रह मिनट ज़्यादा चल रहे हैं। यह वह सहायक एक्सरसाइज़ है जिसे एक सेट कम करने से सबसे कम नुकसान होगा।',
'Start the demo': 'डेमो शुरू करें',
'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'निचले शरीर का मुख्य मूवमेंट, ज़्यादातर ताकत यहीं से आती है।',
'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'वही पैटर्न, अलग वेरिएशन: प्रगति के लिए पर्याप्त ओवरलैप, ताज़गी के लिए पर्याप्त अंतर।',
'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'पहले निचले शरीर और प्रेसिंग के दो बड़े पैटर्न, जब तक आप ताज़ा हैं।',
'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'यह डेमो पूरी तरह आपके ब्राउज़र में उदाहरण डेटा पर चलता है। कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। पासकी से साइन इन और आपके डिवाइस के बीच सिंक openGym सर्वर के साथ आते हैं, जो आपको उसे खुद होस्ट करके मिलता है।',
'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'तीन चीज़ें बदलने लायक हैं, और एक जानने लायक। बाकी सब ठीक चल रहा है: स्क्वाट और पुल दोनों योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।',
'Vertical pressing.': 'वर्टिकल प्रेसिंग।',
'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'आपने लगातार तीन हफ़्ते इस सत्र को शनिवार पर खिसकाया है। हर बार उसे बदलने से बेहतर है कि योजना ही ऐसा कहे।',
'You’re in the demo': 'आप डेमो में हैं',
// --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
'Copy as text': 'टेक्स्ट के रूप में कॉपी करें',
'Copied': 'कॉपी हो गया',
'Could not copy': 'कॉपी नहीं हो सका',
// --- a past workout shared as an image (#453) ---
'Share as image': 'छवि के रूप में साझा करें',
'Could not create the image': 'छवि नहीं बन सकी',
'Image saved': 'छवि सहेजी गई',
'New personal records': 'नए व्यक्तिगत रिकॉर्ड',
'and {0} more': 'और {0} अन्य',
'Share workout': 'वर्कआउट साझा करें',
'Share': 'साझा करें',
'Muscle map': 'मांसपेशी मानचित्र',
'Show which muscles this workout trained.': 'दिखाएँ कि इस वर्कआउट में किन मांसपेशियों पर काम हुआ।',
'Preview of the image to share': 'साझा की जाने वाली छवि का पूर्वावलोकन',
// --- a missed day logged afterwards (#284) ---
'Log this workout': 'यह वर्कआउट दर्ज करें',
'Mark all sets done': 'सभी सेट पूरे मार्क करें',
// --- every weigh-in, week by week ---
'All weigh-ins': 'सभी वज़न मापन',
'{0} weigh-in': '{0} वज़न मापन',
'{0} weigh-ins': '{0} वज़न मापन',
'Weekly average': 'साप्ताहिक औसत',
'Week of {0}': '{0} वाला सप्ताह',
'Average {0}': 'औसत {0}',
'Delete weigh-in?': 'वज़न मापन हटाएँ?',
// --- last time or best set under each exercise (#173) ---
'Best set': 'सर्वश्रेष्ठ सेट',
'Show last time instead': 'इसके बजाय पिछली बार दिखाएँ',
'Show your best set instead': 'इसके बजाय अपना सर्वश्रेष्ठ सेट दिखाएँ',
'Best set: nothing logged this way yet': 'सर्वश्रेष्ठ सेट: इस तरह अभी कुछ दर्ज नहीं',
'Shown under each exercise': 'हर व्यायाम के नीचे दिखाया जाता है',
'What you did the last time, in that routine.': 'उस रूटीन में पिछली बार आपने जो किया।',
'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'किसी भी वर्कआउट से, इस व्यायाम का आपका सबसे भारी सेट।',
// --- structural balance ---
'Structural balance': 'संरचनात्मक संतुलन',
'See which lift is holding back the rest.': 'देखें कौन-सी लिफ्ट बाकी को पीछे खींच रही है।',
'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'प्रकाशित अनुपात तालिका के आधार पर अपनी लिफ्ट्स की तुलना करें और कमज़ोर कड़ी पहचानें।',
'Open': 'खोलें',
'Balanced': 'संतुलित',
'Borderline': 'सीमारेखा पर',
'Weak': 'कमज़ोर',
'No data': 'कोई डेटा नहीं',
'Poliquin': 'पोलिक्विन',
'Thibaudeau (Powerlifting)': 'थिबोदो (पावरलिफ्टिंग)',
'ATG': 'ATG',
'Close-grip bench press (anchor)': 'क्लोज़-ग्रिप बेंच प्रेस (आधार)',
'Incline bench press': 'इनक्लाइन बेंच प्रेस',
'Dips (bodyweight + load)': 'डिप्स (शरीर का वज़न + भार)',
'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'सुपाइन पुल-अप्स (शरीर का वज़न + भार)',
'Standing barbell curl': 'स्टैंडिंग बारबेल कर्ल',
'High-bar back squat (anchor)': 'हाई-बार बैक स्क्वाट (आधार)',
'Front squat': 'फ्रंट स्क्वाट',
'Deadlift': 'डेडलिफ्ट',
'Power clean': 'पावर क्लीन',
'Squat (anchor)': 'स्क्वाट (आधार)',
'Bench press': 'बेंच प्रेस',
'Military press': 'मिलिट्री प्रेस',
'Romanian deadlift (12 reps)': 'रोमानियन डेडलिफ्ट (12 रेप्स)',
'Seated good morning (10 reps)': 'बैठकर गुड मॉर्निंग (10 रेप्स)',
'Poliquin step-up (15 reps)': 'पोलिक्विन स्टेप-अप (15 रेप्स)',
'Nordic curl (1 rep)': 'नॉर्डिक कर्ल (1 रेप)',
'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'पुल-अप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
'Dips (10 reps, bodyweight)': 'डिप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'इनक्लाइन डम्बल प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'डम्बल शोल्डर प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
'Change exercise': 'व्यायाम बदलें',
'Use default exercise': 'डिफ़ॉल्ट व्यायाम उपयोग करें',
'Custom': 'कस्टम',
'Log your body weight to score this lift.': 'इस व्यायाम का आकलन करने के लिए अपने शरीर का वज़न दर्ज करें।',
'Log the anchor lift to score this one.': 'इसका आकलन करने के लिए आधार व्यायाम दर्ज करें।',
'Not scored': 'आकलन नहीं हुआ',
'The server cannot be reached': 'सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',
'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और उसके फिर से जवाब देते ही सिंक हो जाएँगे।',
'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। उससे सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',
'Server address unknown': 'सर्वर का पता अज्ञात',
'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से पेयर करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से साइन इन करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
'{0} set · {1} work': '{0} सेट · {1} काम',
'Every exercise in this workout': 'इस वर्कआउट के सभी व्यायाम',
'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'इस वर्कआउट में कोई सेट नहीं बचा है, इसलिए सहेजने को कुछ नहीं है। इसे अपने इतिहास से हटाएँ?',
// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
'Photo, GIF or video': 'फ़ोटो, GIF या वीडियो',
'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'वैकल्पिक। तस्वीर हो तो सूची में ढूँढना आसान होता है।',
'Add': 'जोड़ें',
'Change': 'बदलें',
'Video or guide link (optional)': 'वीडियो या गाइड का लिंक (वैकल्पिक)',
'That link is not a web address': 'यह लिंक वेब पता नहीं है',
'Watch video': 'वीडियो देखें',
'Open link': 'लिंक खोलें',
'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है। फ़ोटो, GIF या MP4, MOV या WebM वीडियो इस्तेमाल करें।',
'That file is too big. Max {0} MB.': 'यह फ़ाइल बहुत बड़ी है। अधिकतम {0} MB।',
'That video is too long. Max {0} seconds.': 'यह वीडियो बहुत लंबा है। अधिकतम {0} सेकंड।',
'That photo is too large to process on this device.': 'यह फ़ोटो इस डिवाइस पर प्रोसेस करने के लिए बहुत बड़ी है।',
'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'आप ऑफ़लाइन हैं। इंटरनेट वापस आने पर फिर से कोशिश करें।',
'This browser cannot read that file.': 'यह ब्राउज़र उस फ़ाइल को नहीं पढ़ सकता।',
'There is no room left on this device for that file.': 'इस डिवाइस पर उस फ़ाइल के लिए जगह नहीं बची है।',
'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'यह वीडियो शायद हर डिवाइस पर न चले। MP4 (H.264) हर जगह चलता है।',
'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'सर्वर पर आपकी फ़ोटो और वीडियो की जगह भर गई है ({1} में से {0} MB)।',
'The server refused the file as too large.': 'सर्वर ने फ़ाइल को बहुत बड़ी बताकर अस्वीकार कर दिया।',
'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'सिर्फ़ इसी डिवाइस पर रखा गया। फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करने से एक कॉपी बनी रहती है।',
'Your server does not store photos and videos yet.': 'आपका सर्वर अभी फ़ोटो और वीडियो नहीं रखता।',
'This browser cannot store photos or videos here.': 'यह ब्राउज़र यहाँ फ़ोटो या वीडियो नहीं रख सकता।',
'Photos & videos': 'फ़ोटो और वीडियो',
'{0} of {1} MB used on your server': 'आपके सर्वर पर {1} में से {0} MB इस्तेमाल',
'{0} waiting to upload': '{0} अपलोड की प्रतीक्षा में',
'Export with photos & videos (.zip)': 'फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करें (.zip)',
'{0} files could not be included': '{0} फ़ाइलें शामिल नहीं हो सकीं',
'{0} file could not be included': '{0} फ़ाइल शामिल नहीं हो सकी',
'Without photos and videos': 'फ़ोटो और वीडियो के बिना',
'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'नाम दें और बॉडी पार्ट चुनें। यह किसी भी दूसरी एक्सरसाइज़ की तरह ही काम करती है।',
'name + body part, and a photo or video if you like': 'नाम + बॉडी पार्ट, और चाहें तो एक फ़ोटो या वीडियो',
'{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',
'{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा है।',
// --- a logged workout's own photos and videos ---
'Add photo or video': 'फ़ोटो या वीडियो जोड़ें',
'Up to {0} photos or videos per workout.': 'हर वर्कआउट में अधिकतम {0} फ़ोटो या वीडियो।',
'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'प्रगति की फ़ोटो या तकनीक जाँचने का वीडियो, इसी वर्कआउट के साथ रखा जाता है।',
'Photo or video {0} of {1}': 'फ़ोटो या वीडियो {0} / {1}',
'Remove this photo or video?': 'यह फ़ोटो या वीडियो हटाएँ?',
'Close': 'बंद करें',
'Previous': 'पिछला',
'{0} photo or video': '{0} फ़ोटो या वीडियो',
'{0} photos or videos': '{0} फ़ोटो या वीडियो',
'Its photo or video is deleted with it.': 'इसकी फ़ोटो या वीडियो भी इसके साथ हट जाएगी।',
'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो भी इसके साथ हट जाएँगी।',
'Its photo or video moves to the new workout.': 'इसकी फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएगी।',
'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएँगी।',
'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'सर्वर पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वह हट जाएगा।',
'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'सर्वर पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वे हट जाएँगे।',
'Replace anyway': 'फिर भी बदलें',
'Merge them in': 'उन्हें मिलाएँ',
'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'इस डिवाइस के वर्कआउट के बारे में आपके जवाब की प्रतीक्षा है',
'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'जब तक आप यह नहीं बताते कि इस डिवाइस के वर्कआउट आपकी प्रोफ़ाइल में जाएँ या नहीं, कुछ भी सिंक नहीं होगा। जवाब देने के लिए टैप करें।',
// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
'Use in this workout': 'इस वर्कआउट में इस्तेमाल करें',
'Add to this workout': 'इस वर्कआउट में जोड़ें',
'No weight to enter. Just time the hold.': 'कोई वज़न नहीं भरना। बस होल्ड का समय गिनें।',
// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
'fingerprint or face unlock': 'फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक',
'your fingerprint, face or PIN': 'अपने फ़िंगरप्रिंट, चेहरे या PIN',
// --- screen-reader labels on icon buttons ---
'Previous week': 'पिछला सप्ताह',
'Next week': 'अगला सप्ताह',
'Previous month': 'पिछला महीना',
'Next month': 'अगला महीना',
'Decrease': 'घटाएँ',
'Increase': 'बढ़ाएँ',
'Decrease by {0}': '{0} घटाएँ',
'Increase by {0}': '{0} बढ़ाएँ',
'Clear': 'साफ़ करें',
'QR code': 'QR कोड',
'Delete weigh-in': 'वज़न प्रविष्टि हटाएँ',
'Green': 'हरा',
'Blue': 'नीला',
'Orange': 'नारंगी',
'Purple': 'बैंगनी',
'Pink': 'गुलाबी',
'Red': 'लाल',
'Teal': 'फ़िरोज़ी',
'Yellow': 'पीला',
'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'बताएँ कि इसमें कितना समय लगा (कम से कम 1 मिनट)।',
// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
'The Coach isn’t set up on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच सेट नहीं है।',
'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'आज कोच का रेस्ट डे है। कल फिर कोशिश करें।',
'The Coach took too long and gave up.': 'कोच को बहुत देर लगी और उसने हार मान ली।',
'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच अपने प्रदाता में साइन इन नहीं कर सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',
'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच ठीक से इंस्टॉल नहीं है।',
'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच चल नहीं सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',
'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'कोच ने ऐसा जवाब दिया जिसे ऐप इस्तेमाल नहीं कर सकता।',
'The server restarted while the Coach was thinking.': 'कोच के सोचते समय सर्वर रीस्टार्ट हो गया।',
'The Coach couldn’t read your training data.': 'कोच आपका प्रशिक्षण डेटा नहीं पढ़ सका।',
'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'सुरक्षा कारणों से इस इंस्टेंस पर कोच बंद है।',
'Something went wrong on the server.': 'सर्वर पर कुछ गड़बड़ हो गई।',
'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'आपके AI प्रदाता ने इस फ़ोन की कुंजी अस्वीकार कर दी। इसे सेटिंग्स → AI कोच में जाँचें।',
'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है। सेटिंग्स → AI कोच देखें।',
'Your AI provider couldn’t answer.': 'आपका AI प्रदाता जवाब नहीं दे सका।',
'Something went wrong on this phone.': 'इस फ़ोन पर कुछ गड़बड़ हो गई।',
'Coach week': 'कोच का सप्ताह',
'Your loop': 'आपका चक्र',
// Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
'Rotation': 'रोटेशन',
'Fixed Week': 'नियत सप्ताह',
'Externally managed': 'बाहरी रूप से प्रबंधित',
'Add routine to the rotation': 'रोटेशन में रूटीन जोड़ें',
'Add to the rotation': 'रोटेशन में जोड़ें',
'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। रूटीन को उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें ट्रेन करना चाहते हैं। जिसे आपने अभी तक लॉग नहीं किया, वही अगला बना रहता है।',
'Use this rotation': 'इस रोटेशन का उपयोग करें',
'Use this rotation?': 'इस रोटेशन का उपयोग करें?',
'Your own loop gets replaced.': 'आपका अपना चक्र बदल दिया जाएगा।',
'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'आपका कोच इस सप्ताह का नियंत्रण छोड़ देता है: अब से यह कतार openGym की है और वह सभी सत्र पूरे होते ही उन्हें अपने आप दोहराता है। कोच के ऐप से आया कोई नया सप्ताह इस रोटेशन की जगह ले लेगा।',
'Start new pass': 'नया पास शुरू करें',
'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'यह रोटेशन पढ़ा नहीं जा सका। हो सकता है इसे किसी दूसरे डिवाइस ने लिखा हो।',
'Discard it': 'इसे हटा दें',
'Use Fixed Week': 'नियत सप्ताह का उपयोग करें',
'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। योजना में इसमें रूटीन जोड़ें।',
'Set up in Plan': 'योजना में सेट करें',
'Round complete': 'चक्कर पूरा हुआ',
'Next round starts {0}.': 'अगला चक्कर {0} से शुरू होगा।',
'Pyramid sets': 'पिरामिड सेट',
'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'हर सेट के लिए अलग रेप लक्ष्य, जैसे 12 · 8 · 6 · मैक्स · 12।',
'Max': 'मैक्स',
'Max: as many reps as you can': 'मैक्स: जितने रेप कर सकें',
'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'वज़न आप चुनें: पिरामिड सेट अपने आप नहीं बढ़ते।',
'Record: {0} reps at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',
'Record: {0} reps': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',
'Record: {0} rep at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',
'Record: {0} rep': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',
'Max reps': 'मैक्स रेप',
'Most reps in a Max set per workout': 'हर वर्कआउट में मैक्स सेट के सबसे ज़्यादा रेप',
'Per set': 'प्रति सेट',
'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'हर वर्किंग सेट का अनुमानित 1RM, हर सेट नंबर की एक लाइन',
'Reps in each working set, one line per set number': 'हर वर्किंग सेट के रेप, हर सेट नंबर की एक लाइन',
'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'आप सबसे ज़्यादा कहाँ पीछे रह जाते हैं: सेट {0} ({2} में से {1} वर्कआउट)',
'Only the first {0} sets are drawn.': 'सिर्फ़ पहले {0} सेट दिखाए गए हैं।',
'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '0 आराम वाला सेट एक्सरसाइज़ का आराम इस्तेमाल करता है।',
'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': '0 वज़न वाला सेट पिछली बार उसी सेट के वज़न से शुरू होता है।',
// --- update a routine from a running workout ---
'Update routine': 'रूटीन अपडेट करें',
'Update “{0}”?': 'रूटीन “{0}” अपडेट करें?',
'Routine updated': 'रूटीन अपडेट हो गया',
'per side': 'प्रति तरफ़',
'Left': 'बायाँ',
'Right': 'दायाँ',
'Set {0} ({1})': 'सेट {0} ({1})',
'{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाता है: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',
'{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाते हैं: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',
'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'साइड प्लैंक, एक हाथ से होल्ड और ऐसे व्यायामों के लिए। हर तरफ़ को अलग से ट्रेन करता है।',
'Compare photos': 'फ़ोटो की तुलना करें',
'Photo': 'फ़ोटो',
'Pick two photos to compare.': 'तुलना के लिए दो फ़ोटो चुनें।',
'Progress photos': 'प्रोग्रेस फ़ोटो',
'Ready! Open the comparison.': 'तैयार! तुलना खोलें।',
'Same day': 'उसी दिन',
'{0} day apart': '{0} दिन का अंतर',
'{0} days apart': '{0} दिन का अंतर',
'{0} photo': '{0} फ़ोटो',
'{0} photos': '{0} फ़ोटो',
'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'आपका सर्वर मिल गया, लेकिन उसने ऐप का अनुरोध अस्वीकार कर दिया (CORS)। अगर Traefik जैसा कोई रिवर्स प्रॉक्सी CORS हेडर जोड़ता है, तो {0} से आने वाले अनुरोधों को बिना बदले openGym तक जाने दें। docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',
'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} तक नहीं पहुँच सके। पता जाँचें और देखें कि यह फ़ोन उस तक पहुँच सकता है।',
'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'आराम या होल्ड का अंत अलार्म की तरह कंपन करता है, साइलेंट मोड में भी।',
// --- repeat a saved workout today (#58) ---
'Repeat today': 'आज दोहराएँ',
'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'दोहराने को कुछ नहीं। इसकी एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं।',
'{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं है और छोड़ दी गई।',
'{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं और छोड़ दी गईं।',
// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
'Show connection status': 'कनेक्शन की स्थिति दिखाएँ',
'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'बंद: ऊपर की पट्टी छिप जाती है। सिंक अटकने पर होम पर एक बिंदु फिर भी चेतावनी देता है।',
'Connection problem': 'कनेक्शन में समस्या',
// --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
'Backup folder': 'बैकअप फ़ोल्डर',
'Chosen folder': 'चुना गया फ़ोल्डर',
'Use default folder': 'डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर इस्तेमाल करें',
'This folder can’t be used for backups.': 'इस फ़ोल्डर को बैकअप के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।',
'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब “{0}” में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',
'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब चुने गए फ़ोल्डर में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',
// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
'Nudge me when I skip a planned workout': 'जब मैं प्लान किया हुआ वर्कआउट छोड़ूँ तो मुझे याद दिलाएँ',
'Nudge tone': 'संदेश का अंदाज़',
'Friendly': 'दोस्ताना',
'Guilt trip': 'भावुक ताना',
'Drill sergeant': 'ड्रिल सार्जेंट',
'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'प्लान किए गए दिन, जब कुछ दर्ज न हो, शाम 20:00 से 21:30 के बीच एक संदेश। लगातार 3 दिन छूटने के बाद यह आपके अगले वर्कआउट तक चुप रहता है।',
'Logged a workout on another device? Before the nudge goes out, the phone checks with your server whenever it lets the app run in the background. Opening the app always catches up.': 'किसी दूसरे डिवाइस पर वर्कआउट दर्ज किया? संदेश भेजने से पहले फ़ोन आपके सर्वर से जाँच करता है, जब भी वह ऐप को बैकग्राउंड में चलने देता है। ऐप खोलते ही सब हमेशा अपडेट हो जाता है।',
'Everything okay?': 'सब ठीक है?',
'{0} is still waiting. What’s up?': '{0} अब भी इंतज़ार कर रहा है। क्या हुआ?',
'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'आज {0} नहीं हुआ? कल एक छोटा सेशन भी गिना जाएगा।',
'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'मुश्किल दिन था? {0} इंतज़ार कर लेगा। कल नई शुरुआत है।',
'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'अरे, आज {0} नहीं हुआ। सब ठीक है?',
'I miss you': 'आपकी याद आ रही है',
'{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} पूरी शाम दरवाज़े पर आपका इंतज़ार करता रहा।',
'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'आज बारबेल ने आपके बारे में पूछा। मुझे समझ नहीं आया क्या कहूँ।',
'Was it something I said? {0} misses you.': 'क्या मैंने कुछ गलत कहा? {0} को आपकी याद आ रही है।',
'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'मैंने बेंच पर आपके लिए जगह रखी थी। वह अब भी खाली है।',
'Attention, recruit!': 'सावधान, रंगरूट!',
'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'आपके गेन्स बोरिया-बिस्तर बाँध रहे हैं। कल {0}, कोई बहाना नहीं!',
'{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} अपने आप नहीं होगा, रंगरूट। चलो, हिलो!',
'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'बहाने वज़न नहीं उठाते। कल {0} के लिए हाज़िर हो!',
'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'आपकी मांसपेशियों ने गुमशुदगी की रिपोर्ट लिखाई है। {0} के लिए हाज़िर हो!',
'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'यह पता जवाब देता है, लेकिन यह openGym सर्वर नहीं है। URL जाँचें।',
'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'यह पता जवाब देता है, लेकिन openGym की जगह किसी लॉगिन पेज या प्रॉक्सी नियम ने जवाब दिया। /api/ को बिना बदलाव openGym तक जाने दें। docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',
'Switch sides': 'साइड बदलें',
'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'हर वर्कआउट पूरा होने या रूटीन बदलने के बाद “{0}” में तारीख वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {1} रखता है।',
'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'हर वर्कआउट पूरा होने या रूटीन बदलने के बाद आपके चुने फ़ोल्डर में तारीख वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {0} रखता है।',
// --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
'Plan options': 'प्लान के विकल्प',
'Your routines in a loop': 'आपके रूटीन एक चक्र में',
'Back to a fixed week?': 'नियत सप्ताह पर वापस जाएँ?',
'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'चक्र रुक जाता है। आपके सप्ताह के दिन वैसे ही रहते हैं, और चक्र बाद के लिए सहेज लिया जाता है।',
'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'रूटीन एक चक्र में। जो अगला है, वह तब तक अगला रहता है जब तक आप उसे न कर लें, दिन कोई भी हो।',
'The same routines on the same weekdays, every week.': 'हर सप्ताह, उन्हीं दिनों पर वही रूटीन।',
'How you train': 'आप कैसे ट्रेन करते हैं',
'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'एक दिन में दो रूटीन? दिन पर टैप करें और दोनों चुनें।',
'The loop': 'चक्र',
'{0} of {1} done this round.': 'इस चक्कर में {1} में से {0} पूरे हुए।',
'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'क्रम बदलने के लिए खींचें। किसी को हटाने के लिए माइनस पर टैप करें।',
'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'क्रम से अलग ट्रेन किया? बस होम पर कोई और रूटीन चुन लें।',
'Start the loop over': 'चक्र फिर से शुरू करें',
'Start the loop': 'चक्र शुरू करें',
'Also on fixed days': 'नियत दिनों पर भी',
'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'ये चक्र के अलावा गिने जाते हैं। बदलने या खाली करने के लिए किसी दिन पर टैप करें।',
'Now in Stats, next to Muscle balance': 'अब आँकड़े में, मांसपेशी संतुलन के पास',
'Tap to plan something': 'कुछ प्लान करने के लिए टैप करें',
'Drag to reorder': 'क्रम बदलने के लिए खींचें',
'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'क्रम बदलने के लिए खींचें। हटाने के लिए माइनस पर टैप करें।',
'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'किसी रूटीन को संपादित करने के लिए उस पर टैप करें। क्रम बदलना और हटाना संपादित करें में है।',
'Pick one routine, or more to train them together.': 'एक रूटीन चुनें, या साथ में करने के लिए कई।',
'Planned sets per week, from your plan.': 'आपके प्लान के अनुसार प्रति सप्ताह नियोजित सेट।',
// --- Settings (v1.3.11) ---
'Timer alerts': 'टाइमर अलर्ट',
'Reminders': 'रिमाइंडर',
'Plan & schedule': 'प्लान और शेड्यूल',
'Units & language': 'इकाइयाँ और भाषा',
'Look & Home': 'दिखावट और होम',
'Data & backup': 'डेटा और बैकअप',
'About & updates': 'जानकारी और अपडेट',
'Fine-tuning': 'बारीक सेटिंग्स',
'Logging': 'लॉगिंग',
'Before and during': 'पहले और दौरान',
'Sessions and timed sets': 'सत्र और समय वाले सेट',
'Buttons on the workout screen': 'वर्कआउट स्क्रीन के बटन',
'When a rest ends': 'जब आराम खत्म हो',
'On Home': 'होम पर',
'Back up': 'बैकअप लें',
'Bring data in': 'डेटा लाएँ',
'Play a sound': 'आवाज़ बजाएँ',
'Sound': 'आवाज़',
'Chime (louder)': 'चाइम (तेज़)',
'Classic beeps': 'क्लासिक बीप',
'Play even on silent': 'साइलेंट पर भी बजाएँ',
'Vibrate on silent too': 'साइलेंट पर भी कंपन',
'Flash the screen': 'स्क्रीन चमकाएँ',
'Version': 'संस्करण',
'Source code': 'सोर्स कोड',
'{0} rest': '{0} आराम',
'No rest timer': 'आराम टाइमर नहीं',
'Buttons, timed sets': 'बटन, समय वाले सेट',
'Flash': 'चमक',
'Silent': 'साइलेंट',
'Everything': 'सब कुछ',
'Your server': 'आपका सर्वर',
'Your API key': 'आपकी API कुंजी',
'sec': 'से.',
'Not on iPhone': 'iPhone पर नहीं',
'iPhone only': 'केवल iPhone पर',
'Android app only': 'केवल Android ऐप में',
'Guest': 'अतिथि',
'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'आपका डेटा इसी डिवाइस पर है। सिंक करने के लिए साइन इन करें।',
'Account, devices and sync': 'खाता, डिवाइस और सिंक',
'Synced with your server': 'आपके सर्वर से सिंक है',
'Sync needs a look': 'सिंक को देखने की ज़रूरत है',
'This phone': 'यह फ़ोन',
'Example data, only in this browser.': 'उदाहरण डेटा, केवल इस ब्राउज़र में।',
'Search settings': 'सेटिंग्स खोजें',
'No setting matches “{0}”.': '“{0}” से कोई सेटिंग मेल नहीं खाती।',
'{0} result': '{0} परिणाम',
'{0} results': '{0} परिणाम',
'{0} minute': '{0} मिनट',
'{0} minutes': '{0} मिनट',
'{0} second': '{0} सेकंड',
'{0} seconds': '{0} सेकंड',
'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'आराम टाइमर बंद करने के लिए 0:00 तक स्क्रॉल करें।',
'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'रेस्ट-पॉज़ सेट के हिस्सों के बीच का छोटा आराम।',
'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'हर एक्सरसाइज़ का अपना आराम भी हो सकता है। इसे किसी रूटीन की एक्सरसाइज़ सेटिंग्स में सेट करें।',
'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone openGym को कंपन नहीं करने देता। आवाज़ या चमक से काम हो जाता है।',
'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'न खाता, न क्लाउड। डेटा और बैकअप में कभी भी बैकअप लें।',
'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'हर सेट की मेहनत बंद है। आँकना जारी रखने के लिए सेटिंग्स → वर्कआउट में चालू करें।',
'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'वह कोड दर्ज करें जो आपका दूसरा डिवाइस सेटिंग्स → खाता → दूसरा डिवाइस जोड़ें में दिखाता है। फिर इस डिवाइस को अपनी पासकी मिल जाएगी।',
'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'जिस openGym साइट में आप पहले से साइन इन हैं, वहाँ सेटिंग्स → खाता → "मोबाइल ऐप पेयर करें" खोलें, फिर उसका पता और वहाँ दिखा कोड डालें।',
'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'ब्राउज़र में अपनी openGym साइट पर सेटिंग्स → खाता → "मोबाइल ऐप पेयर करें" खोलें और वहाँ दिखा नया कोड डालें। इस फ़ोन ने जो रखा है, वह आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा।',
'Change the time left': 'बचा समय बदलें',
'Paused': 'रुका हुआ',
'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'आराम अभी खत्म करने के लिए 0:00 तक स्क्रॉल करें।',
'Time left': 'बचा समय',
'All settings': 'सभी सेटिंग्स',
'Changes stick for your next workouts too.': 'बदलाव आपके अगले वर्कआउट के लिए भी रहेंगे।',
'Workout settings': 'वर्कआउट सेटिंग',
'Default ({0})': 'डिफ़ॉल्ट ({0})',
'Rest for this exercise': 'इस एक्सरसाइज़ का आराम',
'Add to this set': 'इस सेट में जोड़ें',
'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'इस एक्सरसाइज़ के वार्म-अप सेट, और इसकी एक्सरसाइज़ सेटिंग से आराम और नोट को रूटीन में कॉपी करें। आज के लिए जोड़ा गया नोट इसी वर्कआउट के साथ रहता है। आपका वर्कआउट इतिहास सुरक्षित रहता है।',
'Discard workout': 'वर्कआउट छोड़ें',
'Exercise settings': 'एक्सरसाइज़ सेटिंग',
'How to do it': 'कैसे करें',
'Look it up': 'देखें',
'Open exercise settings': 'एक्सरसाइज़ सेटिंग खोलें',
'Order and supersets': 'क्रम और सुपरसेट',
'Sets, reps, rest, progression': 'सेट, रेप्स, आराम, प्रगति',
'This workout': 'यह वर्कआउट',
'Turn on push notifications first.': 'पहले पुश सूचनाएँ चालू करें।',
'Remove {0}': '{0} हटाएँ',
'Delete {0}': '{0} मिटाएँ',
'Move {0}': '{0} खिसकाएँ',
'Build your loop in Plan': 'योजना में अपना चक्र बनाएं',
'week start': 'सप्ताह की शुरुआत',
'swipe gesture': 'स्वाइप इशारा',
'Finish workout?': 'वर्कआउट समाप्त करें?',
'Finish and save': 'समाप्त करें और सहेजें',
'Make it a warm-up set': 'इसे वार्म-अप सेट बनाएं',
'Count it as a working set': 'इसे वर्किंग सेट गिनें',
'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'यह बहुत भारी लग रहा है। ज़्यादा से ज़्यादा {0}।',
'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'यह अभी भविष्य में है। थोड़ा पहले का शुरू होने का समय चुनें।',
'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'यह एक दिन से ज़्यादा है। ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे।',
'That file isn’t an openGym backup.': 'यह फ़ाइल openGym बैकअप नहीं है।',
'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'यह zip दोबारा पैक की गई है। मूल बैकअप फ़ाइल इम्पोर्ट करें।',
'Couldn’t read that file.': 'यह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।',
'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'यह सर्वर इस पासकी को नहीं पहचानता। पहले एक प्रोफ़ाइल बनाएँ।',
'That took a little too long. Give it another go.': 'इसमें थोड़ा ज़्यादा समय लग गया। एक बार फिर कोशिश करें।',
"This server only takes changes made at {0}. If you opened openGym at another address, whoever runs the server can set ORIGIN and RP_ID to match it (the self-hosting guide shows how).": "यह सर्वर सिर्फ़ {0} से किए गए बदलाव लेता है। अगर आपने openGym किसी दूसरे पते पर खोला है, तो सर्वर चलाने वाला ORIGIN और RP_ID को उसके हिसाब से सेट कर सकता है (सेल्फ़-होस्टिंग गाइड में तरीका दिया है)।",
'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'यह कोड काम नहीं किया। कोड 5 मिनट चलते हैं और सिर्फ़ एक बार काम करते हैं, तो एक नया कोड ले लें।',
'Create profile with a password': 'पासवर्ड के साथ प्रोफ़ाइल बनाएँ',
'Set {0} done': 'सेट {0} पूरा',
'Set {0} ({1}) done': 'सेट {0} ({1}) पूरा',
// Swipe on sets (v1.3.11)
'Copy this set': 'यह सेट कॉपी करें',
'Set {0} gone.': 'सेट {0} हट गया।',
'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'सेट {0} हट गया। उसका टाइमर भी रुक गया।',
'Warm-up gone.': 'वार्म-अप हट गया।',
'Copied. One more like that one.': 'कॉपी हो गया। एक और बिल्कुल वैसा ही।',
'Keep at least one set, champ': 'कम से कम एक सेट रहने दें, चैंपियन',
'Too late, that one’s gone': 'बहुत देर हो गई, वो जा चुका',
'Duplicate': 'डुप्लिकेट',
'Copied as “{0}”.': '"{0}" नाम से कॉपी हुआ।',
'“{0}” gone.': '"{0}" चला गया।',
'It’s already back.': 'वो पहले ही वापस आ गया।',
'“{0}” is out of the loop.': '"{0}" चक्र से बाहर।',
'“{0}” left the routine.': '"{0}" ने रूटीन छोड़ दिया।',
'Swipe actions': 'स्वाइप ऐक्शन',
'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'सेट, रूटीन और चक्र: बाएँ हटाता है, दाएँ कॉपी करता है',
'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'सुनिए: किसी सेट को स्वाइप करें। बाएँ हटाता है, दाएँ कॉपी करता है।',
'Options: copy, remove': 'विकल्प: कॉपी, हटाएँ',
'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'आयात के दौरान किसी दूसरे डिवाइस ने सिंक किया, इसलिए उसके बदलाव बैकअप के साथ रखे गए।',
'Save as a backup file': 'बैकअप फ़ाइल के रूप में सहेजें',
'Add this device\'s plan to your profile?': 'इस डिवाइस का प्लान अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें?',
'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'इस डिवाइस पर आपका प्लान, नोट्स या जिम कार्ड बिना साइन इन किए बनाए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} रूटीन इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए बनाया गया। इसे अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} रूटीन इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए बनाए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
'This device, before signing in': 'यह डिवाइस, साइन इन से पहले',
'This device, before the update': 'यह डिवाइस, अपडेट से पहले',
'Your own color': 'आपका अपना रंग',
'Pick your own color': 'अपना रंग चुनें',
'Change your own color': 'अपना रंग बदलें',
'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'डार्क मोड में थोड़ा हल्का, ताकि पढ़ने में आए।',
'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'लाइट मोड में थोड़ा गहरा, ताकि पढ़ने में आए।',
'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'डार्क मोड में ग्रे रंग हल्के दिखते हैं, ताकि बटन बंद जैसे न लगें।',
'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'लाइट मोड में ग्रे रंग गहरे दिखते हैं, ताकि बटन बंद जैसे न लगें।',
'custom color picker': 'अपना रंग कस्टम रंग चुनने वाला',
'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'दूसरे टैब से साइन इन हुआ। आपका वर्कआउट साथ आ गया, यहीं जारी रखें।',
'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'सादा http:// एन्क्रिप्टेड नहीं है। घर के नेटवर्क पर ठीक है, लेकिन अगर आपका सर्वर इंटरनेट से पहुँचा जा सकता है तो https:// इस्तेमाल करें।',
'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'https:// से {0} तक नहीं पहुँच सके। अगर आपका सर्वर सादे http पर चलता है (घर पर आम है), तो इसकी जगह http://{0} लिखें।',
'Collapse completed exercises': 'पूरे हुए व्यायाम समेटें',
'Keep the current exercise open': 'वर्तमान व्यायाम खुला रखें',
'Body measurements': 'शरीर के माप',
'Circumference & composition': 'घेरा और शरीर संरचना',
'Measurement': 'माप',
'Measurement history': 'माप का इतिहास',
'Measurements saved': 'माप सहेजे गए',
'Measurements deleted': 'माप हटाए गए',
'Delete measurements?': 'माप हटाएँ?',
'Deletes the measurements logged on {0}.': '{0} को दर्ज किए गए माप हटा देता है।',
'Log measurements': 'माप दर्ज करें',
'Edit measurements': 'माप संपादित करें',
'Choose measurements': 'माप चुनें',
'Choose measurement': 'माप चुनें',
'Choose the measurements you want to track, then log your first check-in.': 'जिन मापों को ट्रैक करना है उन्हें चुनें, फिर अपना पहला माप दर्ज करें।',
'Keep the logging form focused on the measurements you actually track.': 'फ़ॉर्म में सिर्फ़ वही माप रखें जिन्हें आप वाकई ट्रैक करते हैं।',
'Fill only what you measured today. Empty fields stay empty.': 'आज जो मापा है वही भरें। खाली फ़ील्ड खाली रहते हैं।',
'Choose at least one measurement first.': 'पहले कम से कम एक माप चुनें।',
'Enter at least one measurement': 'कम से कम एक माप दर्ज करें',
'Choose a valid date': 'मान्य तारीख़ चुनें',
'That date already has measurements. Edit it instead.': 'उस तारीख़ के माप पहले से हैं — उन्हीं को संपादित करें।',
'That date already has a weigh-in. Delete it first.': 'उस तारीख़ की वज़न प्रविष्टि पहले से है — पहले उसे हटाएँ।',
'A custom measurement with that name already exists.': 'इस नाम का कस्टम माप पहले से मौजूद है।',
'Body fat must be between 0 and 100%.': 'बॉडी फैट 0 से 100 % के बीच होना चाहिए।',
'No measurements yet': 'अभी कोई माप नहीं',
'since previous': 'पिछली बार से',
'{0} measurement': '{0} माप',
'{0} measurements': '{0} माप',
'Custom measurement': 'कस्टम माप',
'Fields': 'फ़ील्ड',
'Torso': 'धड़',
'Waist': 'कमर',
'Hips': 'कूल्हे',
'Abdomen': 'पेट',
'Left upper arm': 'बाईं बाँह',
'Right upper arm': 'दाईं बाँह',
'Left forearm': 'बाईं अग्रभुजा',
'Right forearm': 'दाईं अग्रभुजा',
'Left wrist': 'बाईं कलाई',
'Right wrist': 'दाईं कलाई',
'Left thigh': 'बाईं जाँघ',
'Right thigh': 'दाईं जाँघ',
'Left calf': 'बाईं पिंडली',
'Right calf': 'दाईं पिंडली',
'Left ankle': 'बायाँ टखना',
'Right ankle': 'दायाँ टखना',
'Body fat': 'बॉडी फैट',
'Health Connect': 'Health Connect',
'Write to Health Connect': 'Health Connect में लिखें',
'Finished workouts and weigh-ins, from this phone only.': 'पूरे हुए वर्कआउट और वज़न, सिर्फ़ इसी फ़ोन से।',
'Open Health Connect': 'Health Connect खोलें',
'Install Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'वर्कआउट और वज़न दूसरे ऐप्स के साथ साझा करने के लिए Health Connect इंस्टॉल करें।',
'Update Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'वर्कआउट और वज़न दूसरे ऐप्स के साथ साझा करने के लिए Health Connect अपडेट करें।',
'Permission withdrawn. Tap to allow again': 'अनुमति वापस ली गई — फिर से देने के लिए टैप करें',
'Workouts and weigh-ins go to Health Connect when you finish or change them.': 'वर्कआउट और वज़न पूरा करने या बदलने पर Health Connect में जाते हैं।',
'Health Connect permission not granted': 'Health Connect की अनुमति नहीं मिली',
'Could not write to Health Connect': 'Health Connect में नहीं लिखा जा सका',
'Writing to Health Connect': 'Health Connect में लिखना चालू है',
'Stop writing to Health Connect?': 'Health Connect में लिखना बंद करें?',
'What openGym already wrote can stay in Health Connect as your data, or be removed from it.': 'openGym ने जो पहले लिखा है, वह आपके डेटा के रूप में Health Connect में रह सकता है, या वहाँ से हटाया जा सकता है।',
'Stop, keep what it wrote': 'बंद करें, लिखा हुआ रखें',
'Stop and remove what it wrote': 'बंद करें और लिखा हुआ हटाएँ',
'Could not remove it from Health Connect': 'Health Connect से हटाया नहीं जा सका',
'1RM formula': '1RM फ़ॉर्मूला',
'A blend of seven formulas: calculated from one set, not a tested max.': 'सात फ़ॉर्मूलों का मिश्रण: एक सेट से निकाला गया है, जाँचा हुआ मैक्स नहीं।',
'Averages seven formulas and reads your RIR when you log it.': 'सात फ़ॉर्मूलों का औसत लेता है और आपके RIR को भी देखता है।',
'Blend of all': 'सबका मिश्रण',
'Generous, especially at high reps.': 'ख़ासकर ज़्यादा रेप्स पर उदार।',
'Last check-in {0}': 'पिछला चेक-इन {0}',
'Longest exercise rest': 'सबसे लंबा एक्सरसाइज़ आराम',
'More conservative above five reps.': 'पाँच रेप्स से ऊपर ज़्यादा सतर्क।',
'Name and rest of this superset': 'इस सुपरसेट का नाम और आराम',
'Name, e.g. Arm finisher': 'नाम, जैसे आर्म फिनिशर',
'Rest after each round': 'हर राउंड के बाद आराम',
'Superset position {0}': 'सुपरसेट में स्थान {0}',
'The common one. A bit generous at higher reps.': 'सबसे आम। ज़्यादा रेप्स पर थोड़ा उदार।',
'The most conservative of the classics.': 'क्लासिक फ़ॉर्मूलों में सबसे सतर्क।',
'Waist, arms, body fat and anything else you measure, each with its own curve.': 'कमर, बाँहें, बॉडी फ़ैट और बाक़ी जो भी आप नापते हैं, हर एक का अपना कर्व।',
'Without one, the superset rests as long as its longest exercise rest.': 'इसके बिना सुपरसेट उतना ही आराम करता है जितना उसकी सबसे लंबी एक्सरसाइज़ का आराम है।',
'{0} formula: calculated from one set, not a tested max.': '{0} फ़ॉर्मूला: एक सेट से निकाला गया है, जाँचा हुआ मैक्स नहीं।',
'{0} rest after each round': 'हर राउंड के बाद {0} आराम',
'{0} · back-to-back, {1} rest after each round': '{0} · लगातार, हर राउंड के बाद {1} आराम',
'{0} · do these back-to-back, rest when done': '{0} · इन्हें लगातार करें, ख़त्म होने पर आराम',
'Add burst': 'रेस्ट-पॉज़ सेट जोड़ें',
'Add drop set': 'ड्रॉप सेट जोड़ें',
'Anything specific to remember about this set.': 'इस सेट के बारे में याद रखने योग्य कोई खास बात।',
'Complete': 'पूरा करें',
'Complete left side': 'बायाँ भाग पूरा करें',
'Complete right side': 'दायाँ भाग पूरा करें',
'Complete set': 'सेट पूरा करें',
'Complete set {0} to edit this one.': 'इसे संपादित करने के लिए सेट {0} पूरा करें।',
'Delete set': 'सेट हटाएँ',
'Exercise {0} of {1}': '{1} में से व्यायाम {0}',
'Focus': 'फ़ोकस',
'Load': 'भार',
'Load ({0})': 'भार ({0})',
'Mark as warm-up': 'वार्म-अप के रूप में चिह्नित करें',
'Mark as work set': 'वर्क सेट के रूप में चिह्नित करें',
'Next set': 'अगला सेट',
'Next superset set': 'अगला सुपरसेट सेट',
'Previous set': 'पिछला सेट',
'Previous superset set': 'पिछला सुपरसेट सेट',
'Round {0}': 'राउंड {0}',
'Set menu': 'सेट मेन्यू',
'Set note': 'सेट नोट',
'Skip set': 'सेट छोड़ें',
'Superset:': 'सुपरसेट:',
'{0}s hold': '{0} सेकंड होल्ड',
// --- finish summary: last time and next time ---
'Details': 'विवरण',
'Progression settings': 'प्रोग्रेशन सेटिंग',
'Last time and next time': 'पिछली बार और अगली बार',
'Up on last time': 'पिछली बार से ज़्यादा',
'Down on last time': 'पिछली बार से कम',
'Same as last time': 'पिछली बार जितना ही',
'First time': 'पहली बार',
'step up': 'एक कदम ऊपर',
'same again': 'फिर से वही',
'lighter': 'थोड़ा हल्का',
'deload': 'डीलोड',
// --- exercise library: types, extra equipment ---
'suspension trainer': 'सस्पेंशन ट्रेनर',
'sandbag': 'सैंडबैग',
'landmine': 'लैंडमाइन',
'weight plate': 'वेट प्लेट',
'strength': 'ताकत',
'calisthenics': 'कैलिस्थेनिक्स',
'olympic': 'ओलंपिक',
'plyometrics': 'प्लायोमेट्रिक्स',
'isometric': 'आइसोमेट्रिक',
'stretching': 'स्ट्रेचिंग',
'mobility': 'मोबिलिटी',
'yoga': 'योग',
'pilates': 'पिलाटेस',
'combat': 'कॉम्बैट',
'rehab': 'रिहैब',
'Any type': 'कोई भी प्रकार',
'Suggest a fix for this exercise': 'इस व्यायाम में सुधार सुझाएँ',
'Back-off sets': 'बैक-ऑफ़ सेट',
'Each set one step lighter than the one before. The weight above is the first set.': 'हर सेट पिछले वाले से एक स्टेप हल्का। ऊपर वाला वज़न पहला सेट है।',
'Sets open at {0}. The first set goes up when every set reaches its reps, and the rest follow it.': 'सेट {0} से शुरू होते हैं। जब हर सेट अपने रेप्स पूरे कर ले तो पहला सेट बढ़ता है, और बाकी उसके साथ चलते हैं।',
'The first set goes up when every set reaches its reps, and the rest follow it.': 'जब हर सेट अपने रेप्स पूरे कर ले तो पहला सेट बढ़ता है, और बाकी उसके साथ चलते हैं।',
'All sets at the same weight.': 'सभी सेट एक ही वज़न पर।',
// v1.4.0 additions
'Cloudflare Access': 'Cloudflare Access',
'Connection settings': 'कनेक्शन सेटिंग्स',
'Enter both the Client ID and the Client Secret': 'Client ID और Client Secret दोनों दर्ज करें',
'Exercise drawings': 'एक्सरसाइज़ ड्रॉइंग',
'Only if your server is behind Cloudflare Access: the service token this phone sends with every request to it. Kept in this phone’s secure storage.': 'सिर्फ़ तब जब आपका सर्वर Cloudflare Access के पीछे हो: वह सर्विस टोकन जो यह फ़ोन हर रिक्वेस्ट के साथ भेजता है। यह फ़ोन की सुरक्षित स्टोरेज में रखा जाता है।',
'Removed': 'हटाया गया',
'Same muscle: {0}': 'वही मांसपेशी: {0}',
'Where an exercise is drawn on both figures. Your workouts stay exactly as they are.': 'जहाँ कोई एक्सरसाइज़ दोनों फ़िगर पर बनी है, वहाँ कौन-सा फ़िगर दिखे। आपके वर्कआउट बिल्कुल जैसे हैं वैसे ही रहेंगे।',
'estimated': 'अनुमानित',
'{0} rated · {1} estimated of {2} sets': '{0} रेट किए · {1} अनुमानित, कुल {2} सेट में से',
'Enter the address of the server this token is for': 'जिस सर्वर का यह टोकन है, उसका पता डालें',
'Sent only to {0}, never to another server.': 'सिर्फ़ {0} को भेजा जाता है, किसी दूसरे सर्वर को कभी नहीं।',
// --- search: similar exercises ---
'Similar exercises': 'मिलते-जुलते व्यायाम',
'No exact match. These come close:': 'सटीक मेल नहीं मिला। ये करीब हैं:',
// --- cardio: treadmill incline ---
'Incline (%)': 'ढलान (%)',
'{0}% incline': '{0}% ढलान',
// --- workout detail: Garmin .fit export ---
'Export as .fit file': '.fit फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें',
'Could not create the file': 'फ़ाइल नहीं बन सकी',
'Saved. Garmin Connect can take it from here.': 'सेव हो गया। अब आगे Garmin Connect संभाल लेगा।',
// --- dumbbell weight meaning (#474) ---
'{0} each': '{0} हर एक',
'{0} total': '{0} कुल',
'Each ({0})': 'हर एक ({0})',
'Both ({0})': 'दोनों ({0})',
'As entered': 'जैसा लिखा',
'Each': 'हर एक',
'Both': 'दोनों',
'Weight means': 'वज़न का मतलब',
'The weight of the one you hold. One arm, so it counts once.': 'हाथ में एक का वज़न। एक हाथ है, इसलिए एक बार गिना जाता है।',
'The weight of one, so 20 means 20 in each hand. Volume counts both.': 'एक का वज़न, यानी 20 मतलब हर हाथ में 20। वॉल्यूम दोनों को गिनता है।',
'Both together, so 40 means two 20s.': 'दोनों मिलाकर, यानी 40 मतलब दो 20 वाले।',
'Counted as you type it, the way it always was.': 'जैसा आप लिखते हैं वैसा ही गिना जाता है, हमेशा की तरह।',
// --- dumbbell inventory (#376) ---
'You’ve outgrown the rack: {0} {1} is your heaviest dumbbell, so the weight stays.': 'आप रैक से आगे निकल चुके हैं: आपका सबसे भारी डम्बल {0} {1} है, इसलिए वज़न वही रहेगा।',
'Dumbbells': 'डम्बल',
'The weights you own, one bell each. Progression, deloads, warm-ups and the + and − buttons of dumbbell lifts land only on these.': 'आपके पास जो वज़न हैं, हर एक डम्बल। डम्बल एक्सरसाइज़ में प्रोग्रेशन, डीलोड, वॉर्म-अप और + और − बटन सिर्फ़ इन्हीं पर आते हैं।',
'No list yet, so dumbbell lifts step by their increment as usual.': 'अभी कोई सूची नहीं, इसलिए डम्बल एक्सरसाइज़ हमेशा की तरह अपने स्टेप से बढ़ती हैं।',
'Fill in {0} to {1} {2}, every {3}': '{0} से {1} {2} तक भरें, हर {3}',
'Clear the list': 'सूची खाली करें',
'Any weight. Tap to list the ones you own.': 'कोई भी वज़न। अपने वाले लिखने के लिए टैप करें।',
// --- sets to failure (v1.4.0) ---
'F': 'F',
'Taken to failure': 'फेलियर तक',
'Nothing left in the tank': 'टंकी में कुछ नहीं बचा',
'Last set to failure': 'आख़िरी सेट फेलियर तक',
'The last set goes until nothing is left, and counts as all-out effort unless you rate it.': 'आख़िरी सेट तब तक चलता है जब तक कुछ न बचे, और जब तक आप ख़ुद रेट न करें, इसे पूरी ताक़त वाला प्रयास माना जाता है।',
'Plan the final set as an all-out one.': 'आख़िरी सेट को पूरी ताक़त वाला बनाएँ।',
// --- triple progression (issue #179) ---
'Triple progression': 'ट्रिपल प्रोग्रेशन',
'Reps climb to the top of the range, then a set is added, up to your most sets. All of them at the top and the weight goes up, back to your first sets and reps.': 'रेप्स रेंज के शीर्ष तक बढ़ते हैं, फिर एक सेट जुड़ता है, आपके सबसे ज़्यादा सेट तक। सब शीर्ष पर पहुँचें तो वज़न बढ़ता है और आप पहले सेट और रेप्स पर लौटते हैं।',
'Same weight, aim for {0} reps in every set.': 'वही वज़न, हर सेट में {0} रेप्स का लक्ष्य रखें।',
'Same weight, aim for {0} reps on the last set.': 'वही वज़न, आख़िरी सेट में {0} रेप्स का लक्ष्य रखें।',
'{0} reps in every set! Add a set at {1} reps.': 'हर सेट में {0} रेप्स! {1} रेप्स का एक सेट जोड़ें।',
'Top of the range on all {0} sets. {1} {2} more, back to {3} sets of {4}.': 'सभी {0} सेट में रेंज का शीर्ष। {1} {2} और, वापस {3} सेट × {4} पर।',
'Top of the range on all {0} sets. {1} {2} less help, back to {3} sets of {4}.': 'सभी {0} सेट में रेंज का शीर्ष। {1} {2} कम मदद, वापस {3} सेट × {4} पर।',
'Short of the target, but more reps than before. Same sets and reps again.': 'लक्ष्य से थोड़ा पीछे, पर पहले से ज़्यादा रेप्स। वही सेट और रेप्स दोबारा।',
'Missed reps last time. Same sets and reps again ({0} of {1} to go).': 'पिछली बार रेप्स चूके। वही सेट और रेप्स दोबारा ({1} में से {0} बाक़ी)।',
'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2} and start again at {3} sets of {4}.': '{0} सेशन से अटके हुए। {1} {2} पर डीलोड, फिर {3} सेट × {4} से शुरू।',
'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, start again at {3} sets of {4}.': '{0} सेशन से अटके हुए। फिर से {1} {2} मदद, {3} सेट × {4} से शुरू।',
'Sets from': 'सेट से',
'Sets up to': 'सेट तक',
// --- exercise chips (#323) ---
'Exercises in this workout': 'इस वर्कआउट के व्यायाम',
'Exercise {0}: {1} ({2})': 'व्यायाम {0}: {1} ({2})',
'Superset {0}: {1} ({2})': 'सुपरसेट {0}: {1} ({2})',
'Finished': 'पूरा',
'Started': 'शुरू हुआ',
'Not started yet': 'अभी शुरू नहीं हुआ',
'Exercise chips at the top': 'ऊपर व्यायाम चिप्स',
'A numbered dot per exercise, filled as you go. Tap one to jump there.': 'हर व्यायाम के लिए एक नंबर वाला बिंदु, जो आगे बढ़ते हुए भरता है। किसी पर टैप करें और वहीं पहुँच जाएँ।',
// --- collapse completed exercises (#241) ---
'Fold away': 'समेटें',
'Show the sets': 'सेट दिखाएँ',
'In List and Compact, a finished exercise folds into one line.': 'सूची और संक्षिप्त में पूरा हुआ व्यायाम एक लाइन में सिमट जाता है।',
// --- day notes (#261) ---
'Sick': 'बीमार',
'Travelling': 'सफ़र में',
'Injured': 'चोटिल',
'Day note': 'दिन का नोट',
'Add a note for this day': 'इस दिन के लिए नोट जोड़ें',
'Noted. See you next session!': 'नोट हो गया। अगले सेशन में मिलते हैं!',
'Note removed': 'नोट हटाया गया',
'Remove note': 'नोट हटाएँ',
'Life happens. Leave yourself a note, and the missed-day nudge lets this one go.': 'ज़िंदगी है, होता है। अपने लिए एक नोट छोड़ दें, और छूटे दिन की याद दिलाने वाला इस दिन को छोड़ देगा।',
'Anything else? (optional)': 'और कुछ? (वैकल्पिक)',
// --- rest-end sounds (#306) ---
'Bell': 'घंटी',
'Beep-beep': 'बीप-बीप',
'Whistle': 'सीटी',
'Soft': 'हल्की',
'Tap one to hear it.': 'सुनने के लिए किसी एक पर टैप करें।',
'Ding-dong. Rest is over, class is in.': 'डिंग-डॉन्ग। आराम ख़त्म, फिर से काम पर।',
'Your sports watch, calling you back.': 'आपकी स्पोर्ट्स घड़ी आपको वापस बुला रही है।',
'Coach wants you back on the bar.': 'कोच आपको बार पर वापस चाहते हैं।',
'Gentle, for headphones or a quiet room.': 'धीमी, हेडफ़ोन या शांत कमरे के लिए।',
// --- Coach: AI data sharing ---
'AI data sharing': 'AI के साथ डेटा साझा करना',
'Allow': 'अनुमति दें',
'Allowed {0}': '{0} को अनुमति दी गई',
'Anything you type to the Coach': 'कोच को आप जो कुछ भी लिखते हैं',
'Change your mind anytime under AI data sharing in the Coach menu.': 'आप कभी भी अपना फ़ैसला बदल सकते हैं: कोच मेनू में, AI के साथ डेटा साझा करना के तहत।',
'Nothing allowed yet': 'अभी तक कुछ भी अनुमति नहीं',
'Okay, nothing was sent.': 'ठीक है, कुछ भी नहीं भेजा गया।',
'Send your training to {0}?': 'अपनी ट्रेनिंग {0} को भेजें?',
'The Coach asks before anything leaves.': 'कुछ भी बाहर जाने से पहले कोच पूछता है।',
'Through your server': 'आपके सर्वर के ज़रिए',
'To answer, the Coach sends this through your openGym server to {0}, an AI service outside openGym that your server’s admin picked:': 'जवाब देने के लिए कोच यह आपके openGym सर्वर के ज़रिए {0} को भेजता है, जो openGym से बाहर की एक AI सेवा है और जिसे आपके सर्वर के एडमिन ने चुना है:',
'To answer, this device sends this straight to {0}, an AI service outside openGym, with your API key:': 'जवाब देने के लिए यह डिवाइस इसे आपकी API कुंजी के साथ सीधे {0} को भेजता है, जो openGym से बाहर की एक AI सेवा है:',
'Who may see your training': 'आपकी ट्रेनिंग कौन देख सकता है',
'Who the Coach may send your training to from this device. Withdraw it and the Coach asks again next time. A model on your own network never needs asking.': 'इस डिवाइस से कोच आपकी ट्रेनिंग किसे भेज सकता है। अनुमति वापस लेने पर कोच अगली बार फिर पूछेगा। आपके अपने नेटवर्क के मॉडल के लिए कभी पूछने की ज़रूरत नहीं।',
'With your API key': 'आपकी API कुंजी के साथ',
'Withdraw': 'वापस लें',
'Withdrawn. The Coach will ask before it sends anything again.': 'वापस ले लिया। कुछ भी फिर से भेजने से पहले कोच पूछेगा।',
'Your answers to the Coach: goal, days, equipment, limits and injuries': 'कोच को दिए आपके जवाब: लक्ष्य, दिन, उपकरण, सीमाएँ और चोटें',
'Your body weight and goal weight': 'आपका शरीर का वज़न और लक्ष्य वज़न',
'Your data, your call': 'आपका डेटा, आपका फ़ैसला',
'Your name, email and sign-in stay put. {0} handles the rest under its own privacy terms.': 'आपका नाम, ईमेल और साइन-इन यहीं रहते हैं। बाकी {0} अपने निजता नियमों के तहत संभालता है।',
'Your plan: routines, exercises, sets, reps and schedule': 'आपका प्लान: रूटीन, एक्सरसाइज़, सेट, रेप्स और शेड्यूल',
'Your unit and language': 'आपकी इकाई और भाषा',
'Your workouts: weights, reps, times, effort and session notes': 'आपके वर्कआउट: वज़न, रेप्स, समय, मेहनत और सेशन नोट्स',
// --- delete my account (App Store rule 5.1.1(v)) ---
'Delete my account': 'मेरा खाता हटाएँ',
'Removes your profile and everything in it from this server.': 'इस सर्वर से आपकी प्रोफ़ाइल और उसमें मौजूद सब कुछ हटा देता है।',
'Delete your account?': 'अपना खाता हटाएँ?',
'Your profile, workouts, body weight, photos and videos are deleted from this server for good. There is no undo, and not even your admin can bring them back.': 'आपकी प्रोफ़ाइल, वर्कआउट, शरीर का वज़न, फ़ोटो और वीडियो इस सर्वर से हमेशा के लिए हट जाएँगे। इसे वापस नहीं लिया जा सकता, आपके एडमिन भी इन्हें वापस नहीं ला सकते।',
'Want a copy first? Export a backup. You can import it into openGym anytime.': 'पहले एक कॉपी चाहिए? बैकअप निर्यात करें। आप उसे कभी भी openGym में आयात कर सकते हैं।',
'Type {0} to confirm.': 'पुष्टि के लिए {0} लिखें।',
'Account name': 'खाते का नाम',
'Delete forever': 'हमेशा के लिए हटाएँ',
'That is not your account name.': 'यह आपके खाते का नाम नहीं है।',
'You’re the only admin here, and other profiles still use this server. Make someone else an admin first.': 'आप यहाँ के अकेले एडमिन हैं, और दूसरी प्रोफ़ाइलें अभी भी यह सर्वर इस्तेमाल करती हैं। पहले किसी और को एडमिन बनाएँ।',
'Couldn’t delete the account. Nothing was removed.': 'खाता हटाया नहीं जा सका। कुछ भी नहीं हटाया गया।',
'Your account is gone. Thanks for every rep.': 'आपका खाता हट गया। हर रेप के लिए धन्यवाद।',
'Confirm it’s you to delete your openGym account': 'अपना openGym खाता हटाने के लिए पुष्टि करें कि यह आप हैं',
'Not confirmed on this phone. Nothing was deleted.': 'इस फ़ोन पर पुष्टि नहीं हुई। कुछ भी नहीं हटाया गया।',
'This phone has no screen lock, so the name you typed is the only check.': 'इस फ़ोन पर कोई स्क्रीन लॉक नहीं है, इसलिए आपका लिखा नाम ही एकमात्र जाँच है।',
'Your phone checks that it’s you (face, fingerprint or passcode), then the account is deleted.': 'आपका फ़ोन जाँचेगा कि यह आप हैं (चेहरा, फ़िंगरप्रिंट या पासकोड), फिर खाता हट जाएगा।',
// --- first-start permission steps ---
'Never miss the end of a rest': 'रेस्ट का खत्म होना कभी न चूकें',
'One quick thing': 'बस एक छोटी सी बात',
'Rest timer, right on the lock screen': 'रेस्ट टाइमर, सीधे लॉक स्क्रीन पर',
'Training reminders, only if you switch them on': 'ट्रेनिंग रिमाइंडर, सिर्फ़ अगर आप चालू करें',
'You can change it anytime in your phone’s settings.': 'आप इसे कभी भी अपने फ़ोन की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',
'openGym can tap you on the shoulder when a rest is over, even with the phone locked in your pocket.': 'फ़ोन लॉक होकर जेब में हो तब भी, रेस्ट खत्म होने पर openGym आपके कंधे पर थपकी दे सकता है।',
// --- animation quality (store apps) ---
'A good size for this screen.': 'इस स्क्रीन के लिए सही आकार।',
'Animation quality': 'एनिमेशन की क्वालिटी',
'Auto ({0})': 'ऑटो ({0})',
'Built in ({0} px)': 'बिल्ट-इन ({0} px)',
'{0} APK, animations at {1} px': '{0} APK, एनिमेशन {1} px में',
'Download failed. Tap to try again.': 'डाउनलोड नहीं हुआ। फिर से कोशिश के लिए टैप करें।',
'Download over Wi-Fi only': 'सिर्फ़ Wi-Fi पर डाउनलोड करें',
'Downloaded · {0}': 'डाउनलोड हो गया · {0}',
'Downloading… {0}%': 'डाउनलोड हो रहा है… {0}%',
'No animation, just the picture. Easy on battery.': 'कोई एनिमेशन नहीं, बस तस्वीर। बैटरी बचती है।',
'Not downloaded': 'डाउनलोड नहीं हुआ',
'On this device': 'इस डिवाइस पर',
'Sharper animations aren’t available on this device yet. The built-in ones work everywhere.': 'ज़्यादा साफ़ एनिमेशन इस डिवाइस पर अभी उपलब्ध नहीं हैं। बिल्ट-इन एनिमेशन हर जगह चलते हैं।',
'Sharper animations download once per figure. Until they’re here you see the built-in ones, so nothing ever goes blank.': 'ज़्यादा साफ़ एनिमेशन हर आकृति के लिए एक बार डाउनलोड होते हैं। तब तक आप बिल्ट-इन देखते हैं, इसलिए कुछ भी खाली नहीं रहता।',
'Still only': 'सिर्फ़ स्थिर तस्वीर',
'Waiting for Wi-Fi': 'Wi-Fi का इंतज़ार',
'{0} px': '{0} px',
// --- Coach message box ---
'Make the box bigger': 'बॉक्स बड़ा करें',
'Make the box smaller': 'बॉक्स छोटा करें',
// --- progress photos: remove ---
'Photo removed': 'फ़ोटो हटाई गई',
// --- set-specific rest ---
'A breather after one side, before the other. The full rest comes once both sides are done.': 'एक तरफ़ के बाद, दूसरी से पहले थोड़ा दम लें। पूरा आराम तब, जब दोनों तरफ़ हो जाएँ।',
'Like the work sets': 'वर्क सेट जैसा',
'No timer': 'कोई टाइमर नहीं',
'Pick a time': 'समय चुनें',
'Rest between sides': 'दोनों तरफ़ के बीच आराम',
'Rest between warm-ups': 'वॉर्म-अप के बीच आराम',
'Warm-ups are light, so they can rest less, or not at all. The last one still gets the full rest before your first work set.': 'वॉर्म-अप हल्के होते हैं, इसलिए आराम कम या बिल्कुल नहीं भी चलेगा। आख़िरी वॉर्म-अप को पहले वर्क सेट से पहले पूरा आराम मिलता है।',
// --- progress photos for any day (#557) ---
'Add photos': 'फ़ोटो जोड़ें',
'Each photo goes on the day it was taken.': 'हर फ़ोटो उसी दिन पर जाएगी जिस दिन ली गई थी।',
'No progress photos yet. Add one for today or any day before.': 'अभी कोई प्रोग्रेस फ़ोटो नहीं। आज या किसी पिछले दिन के लिए एक जोड़ें।',
'The photo says it was taken on {0}. Change the day if it was another one.': 'फ़ोटो के मुताबिक यह {0} को ली गई थी। कोई और दिन था तो दिन बदल दें।',
'They all go on the day below.': 'सभी नीचे वाले दिन पर जाएँगी।',
'Which day is this photo from?': 'यह फ़ोटो किस दिन की है?',
'Your server keeps photos only on days with a workout. An update lets it keep them for any day.': 'आपका सर्वर सिर्फ़ वर्कआउट वाले दिनों पर फ़ोटो रखता है। अपडेट के बाद वह किसी भी दिन के लिए रख पाएगा।',
'Add {0} photo': '{0} फ़ोटो जोड़ें',
'Add {0} photos': '{0} फ़ोटो जोड़ें',
'{0} photo added': '{0} फ़ोटो जोड़ी गई',
'{0} photos added': '{0} फ़ोटो जोड़ी गईं',
'{0} photo knows its day and goes there. The others go on the day below.': '{0} फ़ोटो अपना दिन जानती है और वहीं जाएगी। बाकी नीचे वाले दिन पर जाएँगी।',
'{0} photos know their day and go there. The others go on the day below.': '{0} फ़ोटो अपना दिन जानती हैं और वहीं जाएँगी। बाकी नीचे वाले दिन पर जाएँगी।',
// --- progress photos card ---
'Every progress photo, lined up by date, for any day. Plus a before/after slider.': 'हर प्रोग्रेस फ़ोटो तारीख़ के क्रम में, किसी भी दिन की। साथ में पहले/बाद का स्लाइडर।',
// --- routine backups ---
'Add a backup': 'विकल्प जोड़ें',
'Backups': 'विकल्प',
'Backups for {0}': '{0} के विकल्प',
'Everything else': 'बाकी सब',
'Machine taken? Pick what you’d do instead, and a swap mid-workout offers these first.': 'मशीन खाली नहीं? उसकी जगह क्या करेंगे चुनें, वर्कआउट के बीच बदलते समय ये पहले दिखेंगे।',
'Remove “{0}”': '“{0}” हटाएँ',
'That’s plenty of backups.': 'इतने विकल्प काफ़ी हैं।',
'Your backups': 'आपके विकल्प',
'Swap to {0}': '{0} पर बदलें',
'Planned backup, same sets and reps': 'योजना में रखा विकल्प, वही सेट और रेप्स',
// --- #583 bodyweight step ---
'Nothing to add in weight here: it goes up in reps, then sets.': 'यहाँ वज़न जोड़ने की ज़रूरत नहीं: पहले रेप्स बढ़ेंगे, फिर सेट।',
// --- #523 skip completed ---
'In Cards and Focus, Prev and Next hop over a finished exercise.': 'कार्ड और फ़ोकस में पिछला और अगला पूरे हो चुके व्यायाम को छोड़ देते हैं।',
'Skip completed exercises': 'पूरे हुए व्यायाम छोड़ें',
// --- #551 device link from the phone ---
'This app can’t confirm with a passkey. Make the code in a browser signed in to this profile, or add a password there first.': 'यह ऐप पासकी से पुष्टि नहीं कर सकता। इस प्रोफ़ाइल में साइन इन किए ब्राउज़र में कोड बनाएँ, या पहले वहाँ एक पासवर्ड जोड़ें।',
// --- Settings → Apple Watch ---
'Apple Watch': 'Apple Watch',
'Weight': 'वज़न',
'Send workouts to the watch': 'वर्कआउट वॉच पर भेजें',
'Open on the watch': 'वॉच पर खोलें',
'Start a workout on the phone and openGym pops up on your wrist.': 'फ़ोन पर वर्कआउट शुरू करें और openGym आपकी कलाई पर आ जाएगा।',
'Not allowed': 'अनुमति नहीं',
'Turn on Apple Health and the watch measures your heart rate for every set.': 'Apple Health चालू करें और वॉच हर सेट में आपकी धड़कन मापेगी।',
'Tap the wrist when a rest is over': 'रेस्ट खत्म होने पर कलाई पर टैप',
'No Apple Watch paired with this iPhone': 'इस iPhone से कोई Apple Watch जुड़ी नहीं है',
'openGym is not on your Apple Watch yet. Install it in the Watch app.': 'openGym अभी आपकी Apple Watch पर नहीं है। Watch ऐप से इंस्टॉल करें।',
'openGym is on your Apple Watch': 'openGym आपकी Apple Watch पर है',
'Last heard from the watch: {0}': 'घड़ी से आख़िरी संपर्क: {0}',
'The watch hasn’t checked in yet. Open openGym on it once.': 'घड़ी ने अभी तक संपर्क नहीं किया। उस पर openGym एक बार खोलें।',
'Not allowed on the watch. Allow it in the Health app on your iPhone.': 'वॉच पर अनुमति नहीं है। iPhone के Health ऐप में अनुमति दें।',
'Heart rate during the workout and next to each set, and the workout saved to Apple Health. The watch asks once.': 'वर्कआउट के दौरान और हर सेट के साथ धड़कन, और वर्कआउट Apple Health में सेव। वॉच एक बार पूछती है।',
'Apple Health': 'Apple Health',
'Write to Apple Health': 'Apple Health में सहेजें',
'Open Apple Health': 'Apple Health खोलें',
'Workouts and weigh-ins go to Apple Health when you finish or change them.': 'वर्कआउट और वज़न, पूरा करते या बदलते ही Apple Health में चले जाते हैं।',
'Writing to Apple Health': 'Apple Health में सहेजा जा रहा है',
'Apple Health permission not granted': 'Apple Health की अनुमति नहीं मिली',
'Could not write to Apple Health': 'Apple Health में सहेजा नहीं जा सका',
'Could not remove it from Apple Health': 'Apple Health से हटाया नहीं जा सका',
'Stop writing to Apple Health?': 'Apple Health में सहेजना बंद करें?',
'What openGym already wrote can stay in Apple Health as your data, or be removed from it.': 'openGym ने जो पहले से सहेजा है, वह आपके डेटा के रूप में Apple Health में रह सकता है, या हटाया जा सकता है।',
'Your workouts in Apple Health': 'आपके वर्कआउट Apple Health में',
'openGym can save every workout and weigh-in to Apple Health, and your Apple Watch can show your heart rate while you lift.': 'openGym हर वर्कआउट और वज़न Apple Health में सहेज सकता है, और आपकी Apple Watch लिफ्ट करते समय आपकी धड़कन दिखा सकती है।',
'Workouts and weigh-ins saved to Apple Health': 'वर्कआउट और वज़न Apple Health में',
'Heart rate per set on your Apple Watch': 'Apple Watch पर हर सेट की धड़कन',
'Switch it off anytime in Settings': 'सेटिंग्स में कभी भी बंद करें',
'You can change it anytime in Settings.': 'आप इसे कभी भी सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',
'Last PR': 'पिछला PR',
'Workout running': 'वर्कआउट चल रहा है',
'Set {0} of {1}': 'सेट {0} / {1}',
'All sets done': 'सारे सेट पूरे',
'Log set': 'सेट दर्ज करें',
'Next exercise': 'अगली एक्सरसाइज़',
'Skip rest': 'आराम छोड़ें',
'Open openGym for the next set': 'अगले सेट के लिए openGym खोलें',
'On the watch': 'वॉच पर',
'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'कम चीज़ें, बड़े अंक। वही चुनें जो सेट के बीच मदद करे।',
'Exercise animation': 'व्यायाम एनिमेशन',
'Heart rate': 'धड़कन',
'Time so far': 'अब तक का समय',
'Calories': 'कैलोरी',
'Next exercise during the rest': 'आराम में अगला व्यायाम',
'Ring': 'रिंग',
'Countdown only': 'सिर्फ़ उलटी गिनती',
// --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---
'Your bars': 'आपकी बार',
'Set the bar once for every exercise of a type.': 'एक तरह की सभी एक्सरसाइज़ के लिए बार एक बार सेट करें।',
'Your bar for this type, set in Your bars.': 'इस तरह के लिए आपकी बार, आपकी बार में सेट की गई।',
'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'आपके जिम की बार का वज़न। उस बार वाली हर एक्सरसाइज़ प्लेटें इसी से गिनती है, जब तक आपने उसे अपनी अलग बार न दी हो। लॉग किए वज़न कुल वज़न ही रहते हैं।',
'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'लाइब्रेरी की ज़्यादातर एक्सरसाइज़ “{0}” इस्तेमाल करती हैं, कुछ “{1}”। हर जगह छोटी बार के लिए दोनों सेट करें।',
'Back to the standard bars': 'स्टैंडर्ड बार पर वापस जाएँ',
'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'स्टैंडर्ड बार। आपकी हल्की हैं तो टैप करें।',
'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'आख़िरी वार्म-अप सेट को फिर भी पहले वर्क सेट से पहले पूरा आराम मिलता है।',
// --- Coach intake: days and session wheels ---
'Days per week': 'हफ़्ते में दिन',
'Hours': 'घंटे',
'h': 'घं.',
// --- import with no account: workouts on this device ---
'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'इस डिवाइस पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है। बदलने से यह मिट जाएगा।',
'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'इस डिवाइस पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं। बदलने से ये मिट जाएँगे।',
// --- PDF exports and the performance report ---
'Page {0} of {1}': 'पेज {0} / {1}',
'Training plan': 'ट्रेनिंग प्लान',
'New best': 'नया रिकॉर्ड',
'New bests': 'नए रिकॉर्ड',
'Last 7 days': 'पिछले 7 दिन',
'Last 4 weeks': 'पिछले 4 हफ़्ते',
'Last 3 months': 'पिछले 3 महीने',
'{0} days': '{0} दिन',
'One weigh-in': 'एक वज़न',
'No weigh-ins': 'कोई वज़न नहीं',
'Training time': 'ट्रेनिंग का समय',
'Arrows compare with the {0} days before.': 'तीर पिछले {0} दिनों से तुलना करते हैं।',
'Volume per day': 'प्रति दिन वॉल्यूम',
'Volume per week': 'प्रति हफ़्ता वॉल्यूम',
'Volume per month': 'प्रति महीना वॉल्यूम',
'Work sets only, warm-ups left out.': 'सिर्फ़ वर्क सेट, वार्म-अप शामिल नहीं।',
'Active days': 'सक्रिय दिन',
'Workouts per week': 'हर हफ़्ते वर्कआउट',
'Most days in a row': 'लगातार सबसे ज़्यादा दिन',
'No muscle work in this period.': 'इस अवधि में कोई मसल वर्क नहीं।',
'Not trained:': 'ट्रेन नहीं हुए:',
'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'पूरे सेट तक राउंड किया गया। एक सेट मुख्य मसल के लिए पूरा और मदद करने वाली मसल्स के लिए आंशिक गिना जाता है, इसलिए मसल्स का जोड़ आपके वर्क सेट से ज़्यादा होता है।',
'One session in this period.': 'इस अवधि में एक सेशन।',
'No workouts in this period.': 'इस अवधि में कोई वर्कआउट नहीं।',
'Consistency': 'नियमितता',
'Sets per muscle': 'प्रति मसल सेट',
'Estimated 1RM, top lifts': 'अनुमानित 1RM, मुख्य एक्सरसाइज़',
'All workouts': 'सभी वर्कआउट',
'Performance report': 'परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट',
'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'कागज़ पर आपकी ट्रेनिंग: टोटल, चार्ट, नए रिकॉर्ड और हर सेट। फ़्रेम करें, प्रिंट करें या अपने कोच को भेजें।',
'7 days': '7 दिन',
'4 weeks': '4 हफ़्ते',
'3 months': '3 महीने',
'From': 'से',
'To': 'तक',
'Create PDF': 'PDF बनाएँ',
'Save as PDF': 'PDF के रूप में सेव करें',
'Performance report (PDF)': 'परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट (PDF)',
'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'पिछले दिनों या हफ़्तों के चार्ट, टोटल और हर वर्कआउट।',
// --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---
'Heart rate from your watch': 'आपकी घड़ी से धड़कन',
'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'वर्कआउट के बाद हर सेट को वह धड़कन मिलती है जो आपकी घड़ी ने सहेजी। Garmin, Fitbit, Galaxy Watch और बाकी सबका स्वागत है।',
'Weigh-ins from other apps': 'दूसरे ऐप्स से वज़न',
'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'आपके स्मार्ट स्केल का वज़न यहाँ आ जाता है। जो आप खुद लिखते हैं, वही हमेशा जीतता है।',
'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym सिर्फ़ तब पढ़ता है जब वह खुला हो: पिछले एक दिन के वर्कआउट की धड़कन, पिछले 30 दिन का वज़न। पुराने वर्कआउट जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।',
// --- gym reminder (#614) ---
'A nudge when you walk into your gym.': 'जिम में घुसते ही एक छोटा सा इशारा।',
'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'ज़्यादातर जिम के लिए करीब 100 मी. ठीक है। फ़ोन देर से पहचाने तो बढ़ाएँ, बाहर सड़क पर ही टोक दे तो घटाएँ।',
'Add a gym': 'जिम जोड़ें',
'All the time': 'हर समय अनुमति दें',
'Allow location “All the time”?': 'लोकेशन को “हर समय अनुमति दें”?',
'Allow location “Always”?': 'लोकेशन को “हमेशा” अनुमति दें?',
'Always': 'हमेशा',
'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'आपकी लोकेशन नहीं मिली। मैप आज़माएँ।',
'Finding you…': 'आपको ढूँढ रहे हैं…',
'Gym reminder': 'जिम रिमाइंडर',
'Checking if you made it to the gym': 'देख रहे हैं कि आप जिम पहुँचे या नहीं',
'Quick arrival check': 'जल्दी पहुँचने की जाँच',
'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'जिम के पास फ़ोन थोड़ी देर GPS से देख लेता है (ज़्यादा से ज़्यादा कुछ मिनट), ताकि याद दिलाना दरवाज़े पर ही आ जाए।',
'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android को यह पता चलने में आधा घंटा तक लग सकता है कि आप पहुँच गए। openGym का बैटरी इस्तेमाल Unrestricted कर दें, तो जिम के पास फ़ोन थोड़ी देर GPS से देख लेगा और याद दिलाना दरवाज़े पर आएगा।',
'Gym spotted': 'जिम दिख गया',
'I’m at the gym right now': 'मैं अभी जिम में हूँ',
'Leave it empty for the default.': 'डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट के लिए खाली छोड़ें।',
'Location access': 'लोकेशन एक्सेस',
'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym को लोकेशन की अनुमति नहीं है। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',
'My gym': 'मेरा जिम',
'Name': 'नाम',
'No more nudges when you arrive here.': 'यहाँ पहुँचने पर अब कोई इशारा नहीं।',
'Not asked yet': 'अभी पूछा नहीं गया',
'Nothing found. Try a street and a town.': 'कुछ नहीं मिला। कोई गली और शहर आज़माएँ।',
'Notification text': 'नोटिफ़िकेशन टेक्स्ट',
'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym के नोटिफ़िकेशन बंद हैं, इसलिए रिमाइंडर कहीं दिख नहीं सकता।',
'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'अगली स्क्रीन पर “हर समय अनुमति दें” चुनें।',
'Only between certain hours': 'सिर्फ़ कुछ घंटों में',
'Only while using the app': 'सिर्फ़ ऐप इस्तेमाल करते समय',
'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'इन घंटों के बाहर फ़ोन चुप रहता है, जिम में भी।',
'Pick it on the map': 'मैप पर चुनें',
'Radius': 'दायरा',
'Ready for your workout? 💪': 'वर्कआउट के लिए तैयार? 💪',
'Remove this gym?': 'यह जिम हटाएँ?',
'Search': 'खोजें',
'Search an address': 'पता खोजें',
'Search an address or drag the pin': 'पता खोजें या पिन खींचें',
'Searching…': 'खोज रहे हैं…',
'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'मैप पर टैप करें या पिन को अपने जिम पर खींचें।',
'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'पहले मैप पर टैप करके पिन को अपने जिम पर रखें।',
'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'यह 20 जिम हो गए, फ़ोन इससे ज़्यादा नहीं देख सकता।',
'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'पता खोज OpenStreetMap (Nominatim) से पूछती है, और सिर्फ़ तब जब आप खोजें पर टैप करें।',
'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'पता खोज ने जवाब नहीं दिया। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।',
'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'आपके जोड़े गए जिम पर फ़ोन खुद नज़र रखता है और आपके पहुँचने पर ही openGym को जगाता है। बीच में कोई ट्रैकिंग नहीं, और आपकी जगहें कभी इस फ़ोन से बाहर नहीं जातीं।',
'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'रिमाइंडर को बैकग्राउंड में लोकेशन चाहिए। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में अनुमति दे सकते हैं।',
'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'openGym बंद होने पर भी आपके जिम में घुसने का पता चले, इसके लिए फ़ोन को उसे बैकग्राउंड में आपकी लोकेशन देखने देनी होगी।',
'Until': 'तक',
'Use my location': 'मेरी लोकेशन इस्तेमाल करें',
'Uses where your phone is': 'फ़ोन की लोकेशन लेता है',
'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'अपने किसी जिम में घुसिए और openGym आपको स्टार्ट दबाने का इशारा करेगा। दिन में ज़्यादा से ज़्यादा एक बार, और अगर आप ट्रेनिंग कर चुके हैं तो कभी नहीं। आपके जिम इसी फ़ोन पर रहते हैं।',
'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'बैकग्राउंड लोकेशन के बिना openGym बंद होने पर फ़ोन आपका जिम नहीं पहचान सकता।',
'Your gyms': 'आपके जिम',
'{0} m': '{0} मी.',
'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym के लिए सटीक लोकेशन बंद है। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में चालू करें, वरना आपका जिम पहचाना नहीं जा सकता।',
'{0} m around the pin': 'पिन के आसपास {0} मी.',
'Your gym': 'आपका जिम',
'Lost access?': 'एक्सेस खो गया?',
'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'घबराइए नहीं: आपकी ट्रेनिंग सर्वर पर सुरक्षित है। इनमें से कोई एक तरीका आपको वापस ले आएगा।',
'Your passkey may be synced': 'आपकी पासकी सिंक हो सकती है',
'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'iCloud Keychain, Google Password Manager या किसी पासवर्ड मैनेजर में रखी पासकी आपके दूसरे डिवाइस पर भी होती हैं। वहाँ “पासकी से साइन इन करें” आज़माएँ।',
'Another device still signed in?': 'कोई दूसरा डिवाइस अब भी साइन इन है?',
'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'उस पर सेटिंग्स → खाता → दूसरा डिवाइस जोड़ें खोलें, फिर उसका कोड यहाँ “मेरे पास कोड है” में डालें।',
'Ask your admin': 'अपने एडमिन से पूछें',
'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'जो आपका openGym सर्वर चलाते हैं, वे एडमिन डैशबोर्ड में आपके लिए रिकवरी कोड बना सकते हैं। उसे “मेरे पास कोड है” में डालें, और इस डिवाइस को नई पासकी मिल जाएगी।',
'Running the server yourself?': 'सर्वर खुद चलाते हैं?',
'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'सर्वर पर किसी भी प्रोफ़ाइल का रिकवरी कोड पाएँ, मालिक का भी: docker compose exec api node recover.js "आपका नाम"',
'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'इस ऐप में: कोड को ब्राउज़र में अपनी openGym साइट पर डालें, फिर वहाँ सेटिंग्स → खाता से ऐप को फिर से पेयर करें।',
'I have a code': 'मेरे पास कोड है',
'A recovery code from your admin goes here too.': 'एडमिन से मिला रिकवरी कोड भी यहीं डालें।',
'A day off before the next one': 'अगले से पहले एक दिन की छुट्टी',
'Already in the loop: adds it again': 'लूप में पहले से है: फिर से जोड़ेगा',
'Rest day. The loop goes on {0}.': 'आराम का दिन। लूप {0} को आगे बढ़ेगा।',
'Support openGym': 'openGym को सपोर्ट करें',
'openGym is free: no ads, no subscriptions, no tracking. A coffee keeps it that way.': 'openGym मुफ़्त है: न विज्ञापन, न सब्सक्रिप्शन, न ट्रैकिंग। एक कॉफ़ी इसे ऐसा ही बनाए रखती है।',
'Rate openGym on the App Store': 'App Store पर openGym को रेट करें',
'Buy me a coffee': 'मुझे एक कॉफ़ी पिलाएँ',
'Export as spreadsheet (CSV)': 'स्प्रेडशीट के रूप में एक्सपोर्ट करें (CSV)',
'Workouts, body weight and measurements': 'वर्कआउट, शरीर का वज़न और माप',
'One row per set, for Excel, Sheets, your coach or another app. openGym reads it back too.': 'हर सेट की एक पंक्ति, Excel, Sheets, आपके कोच या किसी दूसरे ऐप के लिए। openGym भी इसे वापस पढ़ लेता है।',
'Workouts (CSV)': 'वर्कआउट (CSV)',
'Body weight & measurements (CSV)': 'शरीर का वज़न और माप (CSV)',
'CSV exported': 'CSV एक्सपोर्ट हो गया',
'New in this workout': 'इस वर्कआउट में नया',
'Added to “{0}”': '“{0}” में जोड़ा गया',
'Add it to “{1}”': '“{1}” में जोड़ें',
'Add them to “{1}”': 'सभी को “{1}” में जोड़ें',
'Thinking about your question…': 'आपके सवाल पर सोच रहा हूँ…',
'This is the demo, so there is no AI model behind me. On your own server I answer questions like “{0}” with your plan, your last sessions and the workout you are doing right now.': 'यह डेमो है, इसलिए मेरे पीछे कोई AI मॉडल नहीं है। आपके अपने सर्वर पर मैं “{0}” जैसे सवालों का जवाब आपकी योजना, पिछले सेशन और अभी चल रहे वर्कआउट के आधार पर देता हूँ।',
// --- AI Coach on the phone: the BYOK limits (#527) ---
'Advanced': 'उन्नत',
'Max output tokens': 'अधिकतम आउटपुट टोकन',
'The ceiling on one answer. Reasoning models count its hidden thinking against it, so raise it if a plan is cut off.': 'एक उत्तर की सीमा। तर्क करने वाले मॉडल अपनी छिपी सोच को इसमें गिनते हैं, इसलिए यदि कोई योजना कट जाए तो इसे बढ़ाएँ।',
'Daily runs': 'प्रतिदिन रन',
'Every Coach run is one request on your provider account. 0 means no limit.': 'कोच का हर रन आपके प्रदाता खाते पर एक अनुरोध है। 0 का अर्थ है कोई सीमा नहीं।',
'Max message length': 'अधिकतम संदेश लंबाई',
'How long a message, refinement or review note can be.': 'संदेश, सुधार अनुरोध या समीक्षा नोट कितना लंबा हो सकता है।',
// --- one set's own rest (#609) ---
'Rest after this set': 'इस सेट के बाद आराम',
// --- custom measurement units (#699) ---
"Measurement unit": "माप की इकाई",
"Logged values keep their type. Add a new measurement to use a different type.": "दर्ज किए गए मानों का प्रकार बना रहता है। दूसरे प्रकार के लिए नया माप जोड़ें।",
"{0} must be between 0 and 100%.": "{0} का मान 0 से 100% के बीच होना चाहिए।",
// --- warm-ups counted in volume (#719) ---
"Added before your work sets. They count in your volume (Settings), but stay out of records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, never below the bar on a barbell lift, and you can still change any of them mid-session.": "ये आपके वर्क सेट से पहले जुड़ते हैं। ये आपके वॉल्यूम में गिने जाते हैं (सेटिंग्स), लेकिन रिकॉर्ड और प्रोग्रेशन में नहीं। हर सेट वर्क वज़न तक बची दूरी को आधा कर देता है, बारबेल लिफ़्ट में कभी खाली बार से हल्का नहीं होता, और कसरत के बीच भी आप इनमें से किसी को बदल सकते हैं।",
// --- weigh-in undo (#756) ---
"Weigh-in deleted": "वज़न हटाया गया",
// --- unitless custom measurements, measurements from the body CSV (#718) ---
"No unit": "कोई इकाई नहीं",
"{0} measurement check-in imported": "{0} माप रिकॉर्ड आयात हुआ",
"{0} measurement check-ins imported": "{0} माप रिकॉर्ड आयात हुए",
// --- weekly rate and corridor (#759) ---
"Weekly rate": "साप्ताहिक दर",
"Trend {0} a week ({1})": "रुझान {0} प्रति सप्ताह ({1})",
"A few more weigh-ins, spread over the next days, and you get a weekly trend.": "अगले कुछ दिनों में कुछ और बार वज़न लें, फिर आपको साप्ताहिक रुझान मिलेगा।",
"On pace": "सही रफ़्तार पर",
"Slower than planned": "योजना से धीमा",
"Gaining faster than planned": "योजना से तेज़ बढ़ रहा है",
"Losing faster than planned": "योजना से तेज़ घट रहा है",
"Outside your range": "आपकी सीमा से बाहर",
"Enter a range first": "पहले एक सीमा डालें",
"The trend through your weigh-ins of the last 3 weeks, so one salty dinner does not move it. Give it a range and the card tells you whether you are on pace.": "पिछले 3 हफ़्तों के आपके वज़न से निकला रुझान, इसलिए एक नमकीन डिनर से यह नहीं हिलता। एक सीमा दें और कार्ड बताएगा कि आप सही रफ़्तार पर हैं या नहीं।",
"Lose": "घटाना",
"Gain": "बढ़ाना",
"Hold": "बनाए रखना",
"% of body weight": "शरीर के वज़न का %",
"Within ±": "± के भीतर",
"Hold within ±{0} a week.": "हर हफ़्ते ±{0} के भीतर बनाए रखना।",
"Lose {0} to {1} a week.": "हर हफ़्ते {0} से {1} घटाना।",
"Gain {0} to {1} a week.": "हर हफ़्ते {0} से {1} बढ़ाना।",
"A cut is often 0.5 to 1 % a week, a lean bulk 0.25 to 0.5 %.": "कटिंग अक्सर हर हफ़्ते 0.5 से 1 % होती है, लीन बल्क 0.25 से 0.5 %।",
"Remove range": "सीमा हटाएँ",
'Admin': 'एडमिन',
'Heaviest set as a share of body weight, per workout': 'प्रति वर्कआउट शरीर के वज़न के अनुपात में सबसे भारी सेट',
'Estimated 1RM as a share of body weight, per workout': 'प्रति वर्कआउट शरीर के वज़न के अनुपात में अनुमानित 1RM',
'Body weight over this period: {0} → {1}. Bodyweight and assisted exercises count your body weight as part of the load.': 'इस अवधि में शरीर का वज़न: {0} → {1}। बॉडीवेट और असिस्टेड व्यायामों में आपके शरीर का वज़न लोड का हिस्सा माना जाता है।',
'Weight stack': 'वज़न स्टैक',
'The weights this machine really has, odd steps and all. Progression, deloads, warm-ups and the + and − buttons land only on these.': 'इस मशीन में सच में जो वज़न हैं, अजीब स्टेप समेत। प्रोग्रेशन, डीलोड, वार्म-अप और + व − बटन सिर्फ़ इन्हीं पर आते हैं।',
'No list yet, so this exercise steps by its increment as usual.': 'अभी कोई सूची नहीं, इसलिए यह एक्सरसाइज़ हमेशा की तरह अपने स्टेप से बढ़ती है।',
'First ({0})': 'पहला ({0})',
'How many': 'कितने',
'Fill in': 'भरें',
'That’s the whole stack: {0} {1} is the heaviest it goes, so the weight stays.': 'यही पूरा स्टैक है: {0} {1} सबसे भारी है, इसलिए वज़न वही रहता है।',
'No code on your phone? It only has one while it’s connected to this server: Settings → Account → Connect to my server.': 'फ़ोन पर कोई कोड नहीं? कोड तभी होता है जब वह इस सर्वर से कनेक्ट हो: सेटिंग्स → खाता → मेरे सर्वर से कनेक्ट करें।',
'Signing in on your computer too needs your own server. Connect this phone to it, and Add another device then gives the computer a code.': 'कंप्यूटर पर भी साइन इन करने के लिए आपका अपना सर्वर चाहिए। इस फ़ोन को उससे कनेक्ट करें, फिर दूसरा डिवाइस जोड़ें कंप्यूटर को एक कोड देगा।',
'How hard it felt': 'कितना कठिन लगा',
'Not rated yet': 'अभी रेट नहीं किया',
'How hard did that feel?': 'यह कितना कठिन लगा?',
'Tap how it felt, or type an exact {0}.': 'जैसा लगा उस पर टैप करें, या सटीक {0} लिखें।',
'All out, nothing left': 'पूरा ज़ोर, कुछ नहीं बचा',
'Nearly all out': 'लगभग पूरा ज़ोर',
'Very hard, one word at a time': 'बहुत कठिन, एक-एक शब्द ही',
'Hard, short sentences only': 'कठिन, बस छोटे वाक्य',
'Working, but steady': 'मेहनत है, पर स्थिर',
'Easy, you could chat the whole way': 'आसान, पूरे रास्ते बातें कर सकते हो',
'I own no dumbbells': 'मेरे पास डंबल नहीं हैं',
'Dumbbell lifts stay out of the library, the picker and the Coach’s plans.': 'डंबल वाली एक्सरसाइज़ लाइब्रेरी, पिकर और कोच के प्लान से बाहर रहेंगी।',
'Everything but dumbbells': 'डंबल के अलावा सब कुछ',
'None, so dumbbell lifts stay hidden.': 'कोई नहीं, इसलिए डंबल वाली एक्सरसाइज़ छिपी रहेंगी।',
'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last year. Older workouts stay as they are.': 'openGym सिर्फ़ तब पढ़ता है जब वह खुला हो: पिछले एक दिन के वर्कआउट की धड़कन, पिछले एक साल का वज़न। पुराने वर्कआउट जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।',
// --- seasonal themes (lib/seasonal.js) ---
'Also during workouts': 'वर्कआउट के दौरान भी',
'A cobweb in the header, bats behind the rest timer, pumpkins on the finish screen. Never on your sets.': 'हेडर में मकड़ी का जाला, आराम टाइमर के पीछे चमगादड़, आख़िर में कद्दू। आपके सेट पर कभी नहीं।',
'Seasonal themes': 'मौसमी थीम',
'Little extras for the time of year.': 'साल के इस समय के लिए छोटी-छोटी सजावट।',
'Halloween': 'हैलोवीन',
'Auto': 'ऑटो',
'Spooky colors': 'डरावने रंग',
'A pumpkin orange accent while Halloween shows. Your own color comes back after.': 'हैलोवीन के दौरान कद्दू जैसा नारंगी एक्सेंट रंग। उसके बाद आपका अपना रंग लौट आता है।',
'Spiders, bats and one shy pumpkin until the end of October. Never during a workout.': 'अक्टूबर के आख़िर तक मकड़ियाँ, चमगादड़ और एक शर्मीला कद्दू। वर्कआउट के दौरान कभी नहीं।',
'Back next October. The spiders are on holiday.': 'अगले अक्टूबर में वापस। मकड़ियाँ छुट्टी पर हैं।',
'On all year round. Bold choice.': 'पूरे साल चालू। हिम्मत वाला फ़ैसला।',
'Off, even in season. Fair enough.': 'बंद, सीज़न में भी। ठीक है।',
'Boo! You found the pumpkin. It was watching you train.': 'बू! आपने कद्दू ढूँढ लिया। वह आपको ट्रेनिंग करते देख रहा था।',
'Boo! Pumpkin found. Your next PR is now officially haunted.': 'बू! कद्दू मिल गया। आपका अगला रिकॉर्ड अब आधिकारिक तौर पर भुतहा है।',
'Boo! The bats were not part of the warm-up.': 'बू! चमगादड़ वार्म-अप का हिस्सा नहीं थे।',
'Boo! Found it. The spiders owe you a rep.': 'बू! मिल गया। मकड़ियों पर आपका एक रेप उधार है।',
'The pumpkin is napping. Come back tomorrow.': 'कद्दू झपकी ले रहा है। कल फिर आइए।',
// --- Settings → App icon (the phone app's home-screen icon) ---
'App icon': 'ऐप आइकन',
'Original': 'मूल',
'Mono': 'मोनो',
'Just for this phone. Some home screens take a moment to catch up.': 'सिर्फ़ इस फ़ोन के लिए। कुछ होम स्क्रीन को समझने में थोड़ा समय लगता है।',
'The icon could not be changed.': 'आइकन बदला नहीं जा सका।',
'Try the Halloween app icon': 'हैलोवीन ऐप आइकन आज़माएँ',
}