Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.
JavaScript apple-watchbodyweightdockerfitnessfitness-trackergymhealthiosmcpnodejspasskeysprogressive-web-applicationspwareactself-hostedself-hostingvitewebauthnweightliftingworkout-tracker
Merge remote-tracking branch 'origin/rotation' into v143-integration
Duarte Santos06b085fbdd2f
diff --cc frontend/src/lib/pt-br-locale.test.jsindex 09d07c665,09ec0e2aa..626e9f9a5--- a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js+++ b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js@@@ -41,7 -41,7 +41,7 @@@ describe('Brazilian Portuguese locale'// has to be taught is a number nobody reads. What the numbers stood for is asserted above.// If the hash fails, review the changed keys and wording before accepting a new one. From// frontend/: node scripts/pt-br-inheritance-fingerprint.mjs --list- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('552b3242babfc080a37e27f302dd13dc0d9f24c5e248d73c2ae2bba57f9b9dcd')- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('df2bd9f3aff5f4019261e4215c50f36e35b4b734603d9eeaa7a6874e5fa25e29')++ expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('1df951a5657a9eb20aec315b8527bfb01ee7923a7becf01c82334cc813722fd6')})// pt-PT labelled Unpair 'Desfazer': Undo, in Portuguese (it is pt-BR's Undo), on the button thatdiff --cc frontend/src/locales/ar.jsindex ec886633b,054de438c..b7632d998--- a/frontend/src/locales/ar.js+++ b/frontend/src/locales/ar.js@@@ -2444,145 -2430,7 +2444,148 @@@ export default'Workout running': 'تمرين جارٍ','Set {0} of {1}': 'المجموعة {0} من {1}','All sets done': 'اكتملت كل المجموعات',+ 'On the watch': 'على الساعة',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'أشياء أقل وأرقام أكبر. اختر ما يساعدك أثناء المجموعة.',+ 'Exercise animation': 'رسوم التمرين المتحركة',+ 'Heart rate': 'النبض',+ 'Time so far': 'الوقت حتى الآن',+ 'Calories': 'السعرات',+ 'Next exercise during the rest': 'التمرين التالي أثناء الراحة',+ 'Ring': 'حلقة',+ 'Countdown only': 'العد التنازلي فقط',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'البارات الخاصة بك',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'اضبط البار مرة واحدة لكل تمارين النوع نفسه.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'البار الخاص بك لهذا النوع، مضبوط في البارات الخاصة بك.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'كم تزن البارات في ناديك. كل تمرين بهذا البار يحسب الأقراص منه، إلا إذا أعطيت التمرين بارًا خاصًا به. الأوزان المسجلة تبقى أوزانًا إجمالية.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'معظم تمارين المكتبة تستخدم «{0}»، وبعضها «{1}». لبار قصير في كل مكان، اضبط الاثنين.',+ 'Back to the standard bars': 'العودة إلى البارات القياسية',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'بارات قياسية. اضغط إذا كانت باراتك أخف.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'آخر مجموعة إحماء تحصل مع ذلك على الراحة الكاملة قبل أول مجموعة عمل.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'أيام في الأسبوع',+ 'Hours': 'الساعات',+ 'h': 'س',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'على هذا الجهاز تمرين واحد ليس في هذه النسخة الاحتياطية. الاستبدال يحذفه.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'على هذا الجهاز {0} تمارين ليست في هذه النسخة الاحتياطية. الاستبدال يحذفها.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'الصفحة {0} من {1}',+ 'Training plan': 'خطة التدريب',+ 'New best': 'رقم قياسي جديد',+ 'New bests': 'أرقام قياسية جديدة',+ 'Last 7 days': 'آخر 7 أيام',+ 'Last 4 weeks': 'آخر 4 أسابيع',+ 'Last 3 months': 'آخر 3 أشهر',+ '{0} days': '{0} أيام',+ 'One weigh-in': 'وزن واحد',+ 'No weigh-ins': 'لا توجد أوزان مسجلة',+ 'Training time': 'وقت التدريب',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'تقارن الأسهم بالأيام الـ {0} السابقة.',+ 'Volume per day': 'الحجم يوميًا',+ 'Volume per week': 'الحجم أسبوعيًا',+ 'Volume per month': 'الحجم شهريًا',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'مجموعات العمل فقط، بدون الإحماء.',+ 'Active days': 'أيام النشاط',+ 'Workouts per week': 'تمارين في الأسبوع',+ 'Most days in a row': 'أكثر أيام متتالية',+ 'No muscle work in this period.': 'لا يوجد عمل عضلي في هذه الفترة.',+ 'Not trained:': 'لم يتم تدريبها:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'مقرّبة إلى مجموعات كاملة. تُحسب المجموعة كاملة للعضلة الأساسية وجزئيًا للعضلات المساعدة، لذلك يكون مجموع العضلات أكبر من مجموعات العمل.',+ 'One session in this period.': 'حصة واحدة في هذه الفترة.',+ 'No workouts in this period.': 'لا توجد تمارين في هذه الفترة.',+ 'Consistency': 'الانتظام',+ 'Sets per muscle': 'مجموعات لكل عضلة',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM التقديري، أهم التمارين',+ 'All workouts': 'كل التمارين',+ 'Performance report': 'تقرير الأداء',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'تدريبك على الورق: المجاميع والرسوم البيانية والأرقام القياسية الجديدة وكل مجموعة. علّقه في إطار أو اطبعه أو أرسله لمدربك.',+ '7 days': '7 أيام',+ '4 weeks': '4 أسابيع',+ '3 months': '3 أشهر',+ 'From': 'من',+ 'To': 'إلى',+ 'Create PDF': 'إنشاء PDF',+ 'Save as PDF': 'حفظ كملف PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'تقرير الأداء (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'رسوم بيانية ومجاميع وكل تمرين في الأيام أو الأسابيع الأخيرة.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'نبض القلب من ساعتك',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'بعد التمرين، تحصل كل مجموعة على نبض القلب الذي حفظته ساعتك. أهلًا بـ Garmin وFitbit وGalaxy Watch ورفاقها.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'قياسات الوزن من تطبيقات أخرى',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'تصل قياسات ميزانك الذكي إلى هنا. القياس الذي تكتبه بنفسك يفوز دائمًا.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'يقرأ openGym فقط وهو مفتوح: نبض القلب لتمارين آخر يوم، وقياسات الوزن لآخر 30 يومًا. تبقى التمارين الأقدم كما هي.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'تنبيه صغير عندما تدخل صالتك.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'حوالي 100 م تكفي معظم الصالات. أكبر إذا انتبه الهاتف لك متأخرًا، وأصغر إذا نبّهك وأنت ما زلت في الشارع أمامها.',+ 'Add a gym': 'إضافة صالة',+ 'All the time': 'السماح طوال الوقت',+ 'Allow location “All the time”?': 'السماح بالموقع «طوال الوقت»؟',+ 'Allow location “Always”?': 'السماح بالموقع «دائمًا»؟',+ 'Always': 'دائمًا',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'لم نجد موقعك. جرّب الخريطة.',+ 'Finding you…': 'نبحث عنك…',+ 'Gym reminder': 'تذكير الصالة',+ 'Checking if you made it to the gym': 'نتحقق إن كنت وصلت إلى النادي',+ 'Quick arrival check': 'فحص سريع عند الوصول',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'قرب النادي يلقي الهاتف نظرة قصيرة عبر GPS (بضع دقائق على الأكثر) ليصلك التذكير عند الباب.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'قد يحتاج أندرويد حتى نصف ساعة ليلاحظ أنك وصلت. اضبط استخدام البطارية لـ openGym على «غير مقيّد» وسيلقي الهاتف نظرة قصيرة عبر GPS قرب النادي، فيصلك التذكير عند الباب.',+ 'Gym spotted': 'تم رصد الصالة',+ 'I’m at the gym right now': 'أنا في الصالة الآن',+ 'Leave it empty for the default.': 'اتركه فارغًا للنص الافتراضي.',+ 'Location access': 'الوصول إلى الموقع',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'لا يملك openGym إذنًا بالموقع. يمكنك تغيير ذلك من إعدادات الهاتف.',+ 'My gym': 'صالتي',+ 'Name': 'الاسم',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'لا مزيد من التنبيهات عند وصولك إلى هنا.',+ 'Not asked yet': 'لم يُطلب بعد',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'لم يُعثر على شيء. جرّب شارعًا ومدينة.',+ 'Notification text': 'نص الإشعار',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'إشعارات openGym متوقفة، لذا لا مكان يظهر فيه التذكير.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'في الشاشة التالية اختر «السماح طوال الوقت».',+ 'Only between certain hours': 'في ساعات معيّنة فقط',+ 'Only while using the app': 'أثناء استخدام التطبيق فقط',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'خارج هذه الساعات يبقى الهاتف صامتًا، حتى في الصالة.',+ 'Pick it on the map': 'اختر على الخريطة',+ 'Radius': 'نصف القطر',+ 'Ready for your workout? 💪': 'جاهز لتمرينك؟ 💪',+ 'Remove this gym?': 'إزالة هذه الصالة؟',+ 'Search': 'بحث',+ 'Search an address': 'ابحث عن عنوان',+ 'Search an address or drag the pin': 'ابحث عن عنوان أو اسحب الدبوس',+ 'Searching…': 'جارٍ البحث…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'اضغط على الخريطة أو اسحب الدبوس إلى صالتك.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'اضغط على الخريطة أولًا لتضع الدبوس على صالتك.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'هذه 20 صالة، أقصى ما يستطيع الهاتف مراقبته.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'البحث عن العنوان يسأل OpenStreetMap (Nominatim)، وفقط عندما تضغط بحث.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'لم يستجب البحث عن العنوان. حاول مرة أخرى بعد قليل.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'الهاتف نفسه يراقب الصالات التي أضفتها ولا يوقظ openGym إلا عند وصولك. لا تتبّع بين ذلك، ومواقعك لا تغادر هذا الهاتف أبدًا.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'يحتاج التذكير إلى الموقع في الخلفية. يمكنك السماح به من إعدادات الهاتف.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'لكي يلاحظ openGym أنك دخلت صالتك وهو مغلق، يجب أن يسمح له الهاتف برؤية موقعك في الخلفية.',+ 'Until': 'إلى',+ 'Use my location': 'استخدم موقعي',+ 'Uses where your phone is': 'يستخدم موقع هاتفك',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'ادخل إحدى صالاتك وسينبّهك openGym لتضغط ابدأ. مرة في اليوم على الأكثر، وأبدًا إذا كنت تمرّنت بالفعل. صالاتك تبقى على هذا الهاتف.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'بدون الموقع في الخلفية لا يستطيع الهاتف التعرّف على صالتك وopenGym مغلق.',+ 'Your gyms': 'صالاتك',+ '{0} m': '{0} م',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'الموقع الدقيق متوقف لـ openGym. شغّله من إعدادات الهاتف، وإلا فلن يمكن التعرّف على صالتك.',+ '{0} m around the pin': '{0} م حول الدبوس',+ 'Your gym': 'صالتك',+ 'Lost access?': 'فقدت الوصول؟',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'لا داعي للقلق: تمارينك محفوظة على الخادم. إحدى هذه الطرق تعيدك.',+ 'Your passkey may be synced': 'ربما يكون مفتاح المرور متزامنًا',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'مفاتيح المرور المحفوظة في سلسلة مفاتيح iCloud أو مدير كلمات مرور Google أو أي مدير لكلمات المرور موجودة على أجهزتك الأخرى أيضًا. جرّب «تسجيل الدخول بمفتاح المرور» هناك.',+ 'Another device still signed in?': 'هل ما زال جهاز آخر مسجّل الدخول؟',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'افتح عليه الإعدادات ← الحساب ← إضافة جهاز آخر، ثم أدخل الرمز هنا عبر «لديّ رمز».',+ 'Ask your admin': 'اسأل المسؤول',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'يمكن لمن يدير خادم openGym الخاص بك إنشاء رمز استرداد لك من لوحة الإدارة. أدخله عبر «لديّ رمز» وسيحصل هذا الجهاز على مفتاح مرور جديد.',+ 'Running the server yourself?': 'هل تشغّل الخادم بنفسك؟',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'احصل على الخادم على رمز استرداد لأي ملف، حتى ملف المالك: docker compose exec api node recover.js "اسمك"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'في هذا التطبيق: أدخل الرمز في موقع openGym الخاص بك في متصفح، ثم أعد إقران التطبيق من الإعدادات ← الحساب هناك.',+ 'I have a code': 'لديّ رمز',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'رمز الاسترداد من المسؤول يُدخل هنا أيضًا.',+ 'A day off before the next one': 'يوم راحة قبل التالي',+ 'Already in the loop: adds it again': 'موجود في الدورة: يضيفه مرة أخرى',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'يوم راحة. تستمر الدورة {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/bn.jsindex 8b0afd054,b4b592328..b3f5e2e4a--- a/frontend/src/locales/bn.js+++ b/frontend/src/locales/bn.js@@@ -2468,145 -2454,7 +2468,148 @@@ export default'Workout running': 'ওয়ার্কআউট চলছে','Set {0} of {1}': 'সেট {0} / {1}','All sets done': 'সব সেট শেষ',+ 'On the watch': 'ঘড়িতে',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'কম জিনিস, বড় সংখ্যা। সেটের মাঝে যা কাজে লাগে তা বেছে নিন।',+ 'Exercise animation': 'ব্যায়ামের অ্যানিমেশন',+ 'Heart rate': 'হার্ট রেট',+ 'Time so far': 'এ পর্যন্ত সময়',+ 'Calories': 'ক্যালোরি',+ 'Next exercise during the rest': 'বিশ্রামের সময় পরের ব্যায়াম',+ 'Ring': 'রিং',+ 'Countdown only': 'শুধু কাউন্টডাউন',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'আপনার বার',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'একই ধরনের সব ব্যায়ামের জন্য বার একবারই সেট করুন।',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'এই ধরনের জন্য আপনার বার, আপনার বার-এ সেট করা।',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'আপনার জিমের বারগুলোর ওজন কত। ওই বারের প্রতিটি ব্যায়াম এখান থেকে প্লেট গোনে, যদি না ব্যায়ামটিকে আলাদা বার দিয়ে থাকেন। লেখা ওজন মোট ওজনই থাকে।',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'লাইব্রেরির বেশিরভাগ ব্যায়াম “{0}” ব্যবহার করে, কয়েকটি “{1}”। সবখানে ছোট বারের জন্য দুটোই সেট করুন।',+ 'Back to the standard bars': 'স্ট্যান্ডার্ড বারে ফিরে যান',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'স্ট্যান্ডার্ড বার। আপনারগুলো হালকা হলে ট্যাপ করুন।',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'শেষ ওয়ার্ম-আপ সেট তবুও প্রথম কাজের সেটের আগে পুরো বিশ্রাম পায়।',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'সপ্তাহে কত দিন',+ 'Hours': 'ঘণ্টা',+ 'h': 'ঘ.',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'এই ডিভাইসে ১টি ওয়ার্কআউট আছে যা এই ব্যাকআপে নেই। প্রতিস্থাপন করলে এটি মুছে যাবে।',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'এই ডিভাইসে {0}টি ওয়ার্কআউট আছে যা এই ব্যাকআপে নেই। প্রতিস্থাপন করলে এগুলো মুছে যাবে।',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'পৃষ্ঠা {0} / {1}',+ 'Training plan': 'ট্রেনিং প্ল্যান',+ 'New best': 'নতুন রেকর্ড',+ 'New bests': 'নতুন রেকর্ড',+ 'Last 7 days': 'শেষ ৭ দিন',+ 'Last 4 weeks': 'শেষ ৪ সপ্তাহ',+ 'Last 3 months': 'শেষ ৩ মাস',+ '{0} days': '{0} দিন',+ 'One weigh-in': 'একবার ওজন মাপা',+ 'No weigh-ins': 'কোনো ওজন মাপা নেই',+ 'Training time': 'ট্রেনিংয়ের সময়',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'তীরচিহ্ন আগের {0} দিনের সাথে তুলনা করে।',+ 'Volume per day': 'প্রতিদিনের ভলিউম',+ 'Volume per week': 'প্রতি সপ্তাহের ভলিউম',+ 'Volume per month': 'প্রতি মাসের ভলিউম',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'শুধু ওয়ার্ক সেট, ওয়ার্ম-আপ বাদে।',+ 'Active days': 'সক্রিয় দিন',+ 'Workouts per week': 'সপ্তাহে ওয়ার্কআউট',+ 'Most days in a row': 'টানা সবচেয়ে বেশি দিন',+ 'No muscle work in this period.': 'এই সময়ে কোনো মাসল ওয়ার্ক নেই।',+ 'Not trained:': 'ট্রেন করা হয়নি:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'পুরো সেটে রাউন্ড করা। একটি সেট মূল পেশির জন্য পুরো এবং সাহায্যকারী পেশির জন্য আংশিক গোনা হয়, তাই পেশিগুলোর যোগফল তোমার ওয়ার্ক সেটের চেয়ে বেশি।',+ 'One session in this period.': 'এই সময়ে একটি সেশন।',+ 'No workouts in this period.': 'এই সময়ে কোনো ওয়ার্কআউট নেই।',+ 'Consistency': 'নিয়মিততা',+ 'Sets per muscle': 'প্রতি পেশিতে সেট',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'আনুমানিক 1RM, প্রধান ব্যায়াম',+ 'All workouts': 'সব ওয়ার্কআউট',+ 'Performance report': 'পারফরম্যান্স রিপোর্ট',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'কাগজে আপনার ট্রেনিং: মোট হিসাব, চার্ট, নতুন রেকর্ড আর প্রতিটি সেট। ফ্রেমে বাঁধান, প্রিন্ট করুন বা কোচকে পাঠান।',+ '7 days': '৭ দিন',+ '4 weeks': '৪ সপ্তাহ',+ '3 months': '৩ মাস',+ 'From': 'থেকে',+ 'To': 'পর্যন্ত',+ 'Create PDF': 'PDF তৈরি করুন',+ 'Save as PDF': 'PDF হিসেবে সেভ করুন',+ 'Performance report (PDF)': 'পারফরম্যান্স রিপোর্ট (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'গত কয়েক দিন বা সপ্তাহের চার্ট, মোট হিসাব আর প্রতিটি ওয়ার্কআউট।',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'আপনার ঘড়ি থেকে হার্ট রেট',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'ওয়ার্কআউটের পরে প্রতিটি সেট পায় আপনার ঘড়ির সেভ করা হার্ট রেট। Garmin, Fitbit, Galaxy Watch সবাইকে স্বাগতম।',+ 'Weigh-ins from other apps': 'অন্য অ্যাপ থেকে ওজন',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'আপনার স্মার্ট স্কেলের ওজন এখানে চলে আসে। নিজে লিখলে সেটাই সবসময় জেতে।',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym শুধু খোলা থাকলেই পড়ে: শেষ এক দিনের ওয়ার্কআউটের হার্ট রেট, শেষ ৩০ দিনের ওজন। পুরোনো ওয়ার্কআউট যেমন আছে তেমনই থাকে।',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'জিমে ঢুকলেই একটু খোঁচা।',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'বেশিরভাগ জিমের জন্য প্রায় ১০০ মি. যথেষ্ট। ফোন দেরিতে টের পেলে বাড়ান, বাইরের রাস্তাতেই খোঁচা দিলে কমান।',+ 'Add a gym': 'জিম যোগ করুন',+ 'All the time': 'সব সময় অনুমতি দিন',+ 'Allow location “All the time”?': 'লোকেশন “সব সময় অনুমতি দিন”?',+ 'Allow location “Always”?': 'লোকেশন “সবসময়” অনুমতি দেবেন?',+ 'Always': 'সবসময়',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'আপনাকে খুঁজে পাওয়া গেল না। ম্যাপ দিয়ে চেষ্টা করুন।',+ 'Finding you…': 'আপনাকে খুঁজছি…',+ 'Gym reminder': 'জিম রিমাইন্ডার',+ 'Checking if you made it to the gym': 'দেখছি তুমি জিমে পৌঁছেছ কি না',+ 'Quick arrival check': 'দ্রুত পৌঁছানোর চেক',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'জিমের কাছে ফোন অল্প সময় GPS দিয়ে দেখে নেয় (বড়জোর কয়েক মিনিট), যাতে দরজাতেই মনে করিয়ে দেয়।',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'তুমি পৌঁছেছ সেটা বুঝতে Android-এর আধা ঘণ্টা পর্যন্ত লাগতে পারে। openGym-এর ব্যাটারি ব্যবহার Unrestricted করে দাও, তাহলে জিমের কাছে ফোন অল্প সময় GPS দিয়ে দেখে নেবে আর দরজাতেই মনে করিয়ে দেবে।',+ 'Gym spotted': 'জিম দেখা গেছে',+ 'I’m at the gym right now': 'আমি এখন জিমে আছি',+ 'Leave it empty for the default.': 'ডিফল্ট লেখার জন্য ফাঁকা রাখুন।',+ 'Location access': 'লোকেশন অ্যাক্সেস',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym-এর লোকেশনের অনুমতি নেই। ফোনের সেটিংসে বদলাতে পারেন।',+ 'My gym': 'আমার জিম',+ 'Name': 'নাম',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'এখানে পৌঁছালে আর খোঁচা নয়।',+ 'Not asked yet': 'এখনও জিজ্ঞেস করা হয়নি',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'কিছু পাওয়া যায়নি। একটা রাস্তা আর শহর দিয়ে চেষ্টা করুন।',+ 'Notification text': 'নোটিফিকেশনের লেখা',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym-এর নোটিফিকেশন বন্ধ, তাই রিমাইন্ডার দেখানোর কোনো জায়গা নেই।',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'পরের স্ক্রিনে “সব সময় অনুমতি দিন” বেছে নিন।',+ 'Only between certain hours': 'শুধু নির্দিষ্ট সময়ে',+ 'Only while using the app': 'শুধু অ্যাপ ব্যবহারের সময়',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'এই সময়ের বাইরে ফোন চুপ থাকে, জিমে থাকলেও।',+ 'Pick it on the map': 'ম্যাপে বেছে নিন',+ 'Radius': 'ব্যাসার্ধ',+ 'Ready for your workout? 💪': 'ওয়ার্কআউটের জন্য তৈরি? 💪',+ 'Remove this gym?': 'এই জিম সরাবেন?',+ 'Search': 'খুঁজুন',+ 'Search an address': 'ঠিকানা খুঁজুন',+ 'Search an address or drag the pin': 'ঠিকানা খুঁজুন বা পিন টেনে আনুন',+ 'Searching…': 'খুঁজছি…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'ম্যাপে ট্যাপ করুন বা পিনটা আপনার জিমের ওপর টেনে আনুন।',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'আগে ম্যাপে ট্যাপ করে পিনটা আপনার জিমে বসান।',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': '২০টা জিম হয়ে গেছে, ফোন এর বেশি নজর রাখতে পারে না।',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'ঠিকানা খোঁজা OpenStreetMap (Nominatim)-কে জিজ্ঞেস করে, আর শুধু তখনই যখন আপনি খুঁজুন ট্যাপ করেন।',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'ঠিকানা খোঁজা সাড়া দেয়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'আপনার যোগ করা জিমগুলোর ওপর ফোন নিজেই নজর রাখে আর আপনি পৌঁছালেই শুধু openGym-কে জাগায়। মাঝে কোনো ট্র্যাকিং নেই, আর আপনার জায়গাগুলো কখনও এই ফোন ছেড়ে যায় না।',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'রিমাইন্ডারের ব্যাকগ্রাউন্ডে লোকেশন দরকার। ফোনের সেটিংসে অনুমতি দিতে পারেন।',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'openGym বন্ধ থাকা অবস্থায় আপনি জিমে ঢুকেছেন তা টের পেতে, ফোনকে ব্যাকগ্রাউন্ডে আপনার লোকেশন দেখতে দিতে হবে।',+ 'Until': 'পর্যন্ত',+ 'Use my location': 'আমার লোকেশন ব্যবহার করুন',+ 'Uses where your phone is': 'ফোনের লোকেশন নেয়',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'আপনার কোনো জিমে ঢুকুন, openGym আপনাকে স্টার্ট চাপার খোঁচা দেবে। দিনে বড়জোর একবার, আর আগেই ট্রেনিং করে থাকলে কখনও না। আপনার জিমগুলো এই ফোনেই থাকে।',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'ব্যাকগ্রাউন্ড লোকেশন ছাড়া openGym বন্ধ থাকলে ফোন আপনার জিম চিনতে পারে না।',+ 'Your gyms': 'আপনার জিমগুলো',+ '{0} m': '{0} মি.',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym-এর জন্য সুনির্দিষ্ট লোকেশন বন্ধ। ফোনের সেটিংসে চালু করুন, নইলে আপনার জিম চেনা যাবে না।',+ '{0} m around the pin': 'পিনের চারপাশে {0} মি.',+ 'Your gym': 'আপনার জিম',+ 'Lost access?': 'অ্যাক্সেস হারিয়েছেন?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'চিন্তা নেই: আপনার ট্রেনিং সার্ভারে নিরাপদে আছে। এগুলোর একটি দিয়ে আবার ঢুকতে পারবেন।',+ 'Your passkey may be synced': 'আপনার পাসকি হয়তো সিঙ্ক করা আছে',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'iCloud Keychain, Google Password Manager বা কোনো পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে রাখা পাসকি আপনার অন্য ডিভাইসেও থাকে। সেখানে “পাসকি দিয়ে সাইন ইন করুন” চেষ্টা করুন।',+ 'Another device still signed in?': 'অন্য কোনো ডিভাইসে এখনো সাইন ইন করা আছে?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'সেখানে সেটিংস → অ্যাকাউন্ট → আরেকটি ডিভাইস যোগ করুন খুলুন, তারপর কোডটি এখানে “আমার কাছে কোড আছে” দিয়ে দিন।',+ 'Ask your admin': 'আপনার অ্যাডমিনকে জিজ্ঞেস করুন',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'যিনি আপনার openGym সার্ভার চালান, তিনি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ডে আপনার জন্য রিকভারি কোড বানাতে পারেন। কোডটি “আমার কাছে কোড আছে” দিয়ে দিন, এই ডিভাইস নতুন পাসকি পাবে।',+ 'Running the server yourself?': 'সার্ভার নিজেই চালান?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'সার্ভারে যেকোনো প্রোফাইলের রিকভারি কোড নিন, মালিকেরটাও: docker compose exec api node recover.js "আপনার নাম"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'এই অ্যাপে: কোডটি ব্রাউজারে আপনার openGym সাইটে দিন, তারপর সেখানে সেটিংস → অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপটি আবার পেয়ার করুন।',+ 'I have a code': 'আমার কাছে কোড আছে',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'অ্যাডমিনের দেওয়া রিকভারি কোডও এখানে দিন।',+ 'A day off before the next one': 'পরেরটার আগে এক দিনের ছুটি',+ 'Already in the loop: adds it again': 'লুপে আগেই আছে: আবার যোগ হবে',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'বিশ্রামের দিন। লুপ আবার চলবে {0}।',}diff --cc frontend/src/locales/de.jsindex 7d568d1a2,98eac0700..542a1eadb--- a/frontend/src/locales/de.js+++ b/frontend/src/locales/de.js@@@ -2409,145 -2395,7 +2409,148 @@@ export default'Workout running': 'Training läuft','Set {0} of {1}': 'Satz {0} von {1}','All sets done': 'Alle Sätze erledigt',+ 'On the watch': 'Auf der Watch',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Weniger Kram, größere Zahlen. Nimm, was dir mitten im Satz hilft.',+ 'Exercise animation': 'Übungsanimation',+ 'Heart rate': 'Puls',+ 'Time so far': 'Bisherige Zeit',+ 'Calories': 'Kalorien',+ 'Next exercise during the rest': 'Nächste Übung in der Pause',+ 'Ring': 'Ring',+ 'Countdown only': 'Nur Countdown',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Deine Stangen',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Stell die Stange einmal für alle Übungen eines Typs ein.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Deine Stange für diesen Typ, eingestellt unter Deine Stangen.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Was die Stangen in deinem Gym wiegen. Jede Übung mit dieser Stange rechnet die Scheiben davon aus, außer du hast der Übung eine eigene gegeben. Eingetragene Gewichte bleiben Gesamtgewichte.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'Die meisten Übungen in der Bibliothek nutzen „{0}“, ein paar „{1}“. Für eine kurze Stange überall stellst du beide ein.',+ 'Back to the standard bars': 'Zurück zu den Standardstangen',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Standardstangen. Tippe, wenn deine leichter sind.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Der letzte Aufwärmsatz bekommt trotzdem die volle Pause vor deinem ersten Arbeitssatz.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Tage pro Woche',+ 'Hours': 'Stunden',+ 'h': 'h',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Auf diesem Gerät ist 1 Training, das nicht in diesem Backup ist. Ersetzen löscht es.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Auf diesem Gerät sind {0} Trainings, die nicht in diesem Backup sind. Ersetzen löscht sie.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Seite {0} von {1}',+ 'Training plan': 'Trainingsplan',+ 'New best': 'Neue Bestleistung',+ 'New bests': 'Neue Bestleistungen',+ 'Last 7 days': 'Letzte 7 Tage',+ 'Last 4 weeks': 'Letzte 4 Wochen',+ 'Last 3 months': 'Letzte 3 Monate',+ '{0} days': '{0} Tage',+ 'One weigh-in': 'Eine Wägung',+ 'No weigh-ins': 'Keine Wägungen',+ 'Training time': 'Trainingszeit',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Die Pfeile vergleichen mit den {0} Tagen davor.',+ 'Volume per day': 'Volumen pro Tag',+ 'Volume per week': 'Volumen pro Woche',+ 'Volume per month': 'Volumen pro Monat',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Nur Arbeitssätze, ohne Aufwärmen.',+ 'Active days': 'Aktive Tage',+ 'Workouts per week': 'Trainings pro Woche',+ 'Most days in a row': 'Meiste Tage am Stück',+ 'No muscle work in this period.': 'In diesem Zeitraum keine Muskelarbeit.',+ 'Not trained:': 'Nicht trainiert:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Auf ganze Sätze gerundet. Ein Satz zählt voll für den Hauptmuskel und anteilig für die Helfer, darum ergeben die Muskeln zusammen mehr als deine Arbeitssätze.',+ 'One session in this period.': 'Eine Einheit in diesem Zeitraum.',+ 'No workouts in this period.': 'Keine Trainings in diesem Zeitraum.',+ 'Consistency': 'Regelmässigkeit',+ 'Sets per muscle': 'Sätze pro Muskel',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Geschätztes 1RM, Top-Übungen',+ 'All workouts': 'Alle Trainings',+ 'Performance report': 'Leistungsbericht',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Dein Training auf Papier: Summen, Diagramme, neue Bestleistungen und jeder Satz. Einrahmen, ausdrucken oder deinem Coach schicken.',+ '7 days': '7 Tage',+ '4 weeks': '4 Wochen',+ '3 months': '3 Monate',+ 'From': 'Von',+ 'To': 'Bis',+ 'Create PDF': 'PDF erstellen',+ 'Save as PDF': 'Als PDF speichern',+ 'Performance report (PDF)': 'Leistungsbericht (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Diagramme, Summen und jedes Training der letzten Tage oder Wochen.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Puls von deiner Uhr',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Nach dem Training bekommt jeder Satz den Puls, den deine Uhr gespeichert hat. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch und Co. willkommen.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Wiegungen aus anderen Apps',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Die Wiegungen deiner smarten Waage landen hier. Was du selbst eintippst, gewinnt immer.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym liest nur, solange es offen ist: Puls für Trainings vom letzten Tag, Wiegungen der letzten 30 Tage. Ältere Trainings bleiben, wie sie sind.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Ein Stupser, wenn du dein Gym betrittst.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Rund 100 m passen für die meisten Gyms. Größer, wenn das Handy dich spät bemerkt, kleiner, wenn es dich schon auf der Straße davor anstupst.',+ 'Add a gym': 'Gym hinzufügen',+ 'All the time': 'Immer zulassen',+ 'Allow location “All the time”?': 'Standort „Immer zulassen“?',+ 'Allow location “Always”?': 'Standort „Immer“ erlauben?',+ 'Always': 'Immer',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Wir finden dich gerade nicht. Versuch es mit der Karte.',+ 'Finding you…': 'Suche dich…',+ 'Gym reminder': 'Gym-Erinnerung',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Schaue, ob du es ins Gym geschafft hast',+ 'Quick arrival check': 'Schneller Ankunfts-Check',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'In der Nähe eines Gyms schaut das Handy kurz per GPS nach (höchstens ein paar Minuten), damit der Stupser schon an der Tür kommt.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android merkt manchmal erst nach einer halben Stunde, dass du angekommen bist. Stell den Akkuverbrauch von openGym auf „Uneingeschränkt“, dann schaut das Handy in der Nähe eines Gyms kurz per GPS nach und der Stupser kommt an der Tür.',+ 'Gym spotted': 'Gym gesichtet',+ 'I’m at the gym right now': 'Ich bin gerade im Gym',+ 'Leave it empty for the default.': 'Leer lassen für den Standardtext.',+ 'Location access': 'Standortzugriff',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym darf deinen Standort nicht sehen. Das kannst du in den Einstellungen des Handys ändern.',+ 'My gym': 'Mein Gym',+ 'Name': 'Name',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Hier gibt es dann keinen Stupser mehr, wenn du ankommst.',+ 'Not asked yet': 'Noch nicht gefragt',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nichts gefunden. Versuch es mit Straße und Ort.',+ 'Notification text': 'Text der Mitteilung',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Mitteilungen sind für openGym aus, also kann die Erinnerung nirgends auftauchen.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Wähle auf dem nächsten Bildschirm „Immer zulassen“.',+ 'Only between certain hours': 'Nur zu bestimmten Zeiten',+ 'Only while using the app': 'Nur während der Nutzung der App',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Außerhalb dieser Zeiten bleibt das Handy still, auch im Gym.',+ 'Pick it on the map': 'Auf der Karte wählen',+ 'Radius': 'Radius',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Bereit fürs Training? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Dieses Gym entfernen?',+ 'Search': 'Suchen',+ 'Search an address': 'Adresse suchen',+ 'Search an address or drag the pin': 'Adresse suchen oder die Nadel ziehen',+ 'Searching…': 'Suche…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Tippe auf die Karte oder zieh die Nadel auf dein Gym.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Tippe zuerst auf die Karte, damit die Nadel auf deinem Gym steht.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Das sind 20 Gyms, mehr kann ein Handy nicht beobachten.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Die Adresssuche fragt OpenStreetMap (Nominatim), und nur, wenn du auf Suchen tippst.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Die Adresssuche hat nicht geantwortet. Versuch es gleich nochmal.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Das Handy beobachtet deine Gyms selbst und weckt openGym nur, wenn du ankommst. Kein Tracking dazwischen, und deine Orte verlassen dieses Handy nie.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Die Erinnerung braucht Standortzugriff im Hintergrund. Den kannst du in den Einstellungen des Handys erlauben.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Damit openGym merkt, dass du dein Gym betreten hast, während die App zu ist, muss das Handy openGym deinen Standort im Hintergrund sehen lassen.',+ 'Until': 'Bis',+ 'Use my location': 'Meinen Standort nehmen',+ 'Uses where your phone is': 'Nimmt den Standort deines Handys',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Betrittst du eines deiner Gyms, stupst openGym dich an, auf Start zu drücken. Höchstens einmal am Tag und nie, wenn du schon trainiert hast. Deine Gyms bleiben auf diesem Handy.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Ohne Standort im Hintergrund kann das Handy dein Gym nicht erkennen, solange openGym zu ist.',+ 'Your gyms': 'Deine Gyms',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'Genauer Standort ist für openGym aus. Schalte ihn in den Einstellungen des Handys ein, sonst kann dein Gym nicht erkannt werden.',+ '{0} m around the pin': '{0} m um die Nadel',+ 'Your gym': 'Dein Gym',+ 'Lost access?': 'Zugang verloren?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Keine Panik: Dein Training ist sicher auf dem Server. Eins davon bringt dich wieder rein.',+ 'Your passkey may be synced': 'Dein Passkey ist vielleicht synchronisiert',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Passkeys im iCloud-Schlüsselbund, im Google Passwortmanager oder in einem Passwortmanager sind auch auf deinen anderen Geräten. Versuch dort „Mit Passkey anmelden“.',+ 'Another device still signed in?': 'Ist noch ein anderes Gerät angemeldet?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Öffne dort Einstellungen → Konto → Weiteres Gerät hinzufügen und gib den Code hier mit „Ich habe einen Code“ ein.',+ 'Ask your admin': 'Frag deinen Admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Wer deinen openGym-Server betreibt, kann dir im Admin-Bereich einen Wiederherstellungscode erstellen. Gib ihn mit „Ich habe einen Code“ ein, und dieses Gerät bekommt einen neuen Passkey.',+ 'Running the server yourself?': 'Betreibst du den Server selbst?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Auf dem Server bekommst du einen Wiederherstellungscode für jedes Profil, auch das des Eigentümers: docker compose exec api node recover.js "Dein Name"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'In dieser App: Gib den Code auf deiner openGym-Seite im Browser ein und kopple die App dann dort unter Einstellungen → Konto neu.',+ 'I have a code': 'Ich habe einen Code',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Ein Wiederherstellungscode von deinem Admin kommt auch hierher.',+ 'A day off before the next one': 'Ein freier Tag vor dem nächsten',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Schon in der Schleife: kommt nochmal dazu',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Pausentag. Die Schleife geht {0} weiter.',}diff --cc frontend/src/locales/es.jsindex ff5ba4200,c56134c81..147b601a7--- a/frontend/src/locales/es.js+++ b/frontend/src/locales/es.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Entreno en curso','Set {0} of {1}': 'Serie {0} de {1}','All sets done': 'Todas las series hechas',+ 'On the watch': 'En el reloj',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Menos cosas, números más grandes. Elige lo que te ayuda a mitad de serie.',+ 'Exercise animation': 'Animación del ejercicio',+ 'Heart rate': 'Pulso',+ 'Time so far': 'Tiempo transcurrido',+ 'Calories': 'Calorías',+ 'Next exercise during the rest': 'Siguiente ejercicio en el descanso',+ 'Ring': 'Anillo',+ 'Countdown only': 'Solo cuenta atrás',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Tus barras',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Ajusta la barra una vez para todos los ejercicios de un tipo.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Tu barra para este tipo, ajustada en Tus barras.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Lo que pesan las barras de tu gimnasio. Cada ejercicio con esa barra cuenta los discos a partir de ella, salvo que le hayas dado una propia. Los pesos registrados siguen siendo totales.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'La mayoría de los ejercicios de la biblioteca usan «{0}», unos pocos «{1}». Para una barra corta en todos, ajusta las dos.',+ 'Back to the standard bars': 'Volver a las barras estándar',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Barras estándar. Toca si las tuyas pesan menos.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'La última serie de calentamiento sigue teniendo el descanso completo antes de tu primera serie de trabajo.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Días por semana',+ 'Hours': 'Horas',+ 'h': 'h',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Este dispositivo tiene 1 entrenamiento que no está en esta copia. Reemplazar lo elimina.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Este dispositivo tiene {0} entrenamientos que no están en esta copia. Reemplazar los elimina.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Página {0} de {1}',+ 'Training plan': 'Plan de entrenamiento',+ 'New best': 'Nuevo récord',+ 'New bests': 'Nuevos récords',+ 'Last 7 days': 'Últimos 7 días',+ 'Last 4 weeks': 'Últimas 4 semanas',+ 'Last 3 months': 'Últimos 3 meses',+ '{0} days': '{0} días',+ 'One weigh-in': 'Un pesaje',+ 'No weigh-ins': 'Sin pesajes',+ 'Training time': 'Tiempo de entrenamiento',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Las flechas comparan con los {0} días anteriores.',+ 'Volume per day': 'Volumen por día',+ 'Volume per week': 'Volumen por semana',+ 'Volume per month': 'Volumen por mes',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Solo series efectivas, sin calentamiento.',+ 'Active days': 'Días activos',+ 'Workouts per week': 'Entrenamientos por semana',+ 'Most days in a row': 'Más días seguidos',+ 'No muscle work in this period.': 'Sin trabajo muscular en este periodo.',+ 'Not trained:': 'Sin entrenar:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Redondeado a series enteras. Una serie cuenta entera para su músculo principal y en parte para los que ayudan, así que los músculos suman más que tus series de trabajo.',+ 'One session in this period.': 'Una sesión en este periodo.',+ 'No workouts in this period.': 'Sin entrenamientos en este periodo.',+ 'Consistency': 'Constancia',+ 'Sets per muscle': 'Series por músculo',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM estimado, ejercicios principales',+ 'All workouts': 'Todos los entrenamientos',+ 'Performance report': 'Informe de rendimiento',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Tu entrenamiento en papel: totales, gráficos, nuevos récords y cada serie. Enmárcalo, imprímelo o mándaselo a tu entrenador.',+ '7 days': '7 días',+ '4 weeks': '4 semanas',+ '3 months': '3 meses',+ 'From': 'Desde',+ 'To': 'Hasta',+ 'Create PDF': 'Crear PDF',+ 'Save as PDF': 'Guardar como PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Informe de rendimiento (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Gráficos, totales y cada entrenamiento de los últimos días o semanas.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Pulso de tu reloj',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Después de entrenar, cada serie recibe el pulso que guardó tu reloj. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch y compañía, bienvenidos.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pesajes de otras apps',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Los pesajes de tu báscula inteligente llegan aquí. El que escribes tú siempre gana.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym solo lee mientras está abierto: pulso de los entrenos del último día, pesajes de los últimos 30 días. Los entrenos anteriores se quedan como están.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Un toque cuando entras en tu gimnasio.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Unos 100 m sirven para casi todos los gimnasios. Más si el móvil te detecta tarde, menos si ya te avisa en la calle de enfrente.',+ 'Add a gym': 'Añadir un gimnasio',+ 'All the time': 'Permitir todo el tiempo',+ 'Allow location “All the time”?': '¿Permitir la ubicación «Todo el tiempo»?',+ 'Allow location “Always”?': '¿Permitir la ubicación «Siempre»?',+ 'Always': 'Siempre',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'No pudimos encontrarte. Prueba con el mapa.',+ 'Finding you…': 'Buscándote…',+ 'Gym reminder': 'Recordatorio del gimnasio',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Comprobando si llegaste al gimnasio',+ 'Quick arrival check': 'Aviso rápido de llegada',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Cerca de un gimnasio, el móvil echa un vistazo corto con GPS (unos minutos como mucho) para que el aviso llegue en la puerta.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android puede tardar hasta media hora en notar que llegaste. Pon el uso de batería de openGym en Sin restricciones y el móvil echará un vistazo corto con GPS cerca de un gimnasio, así el aviso llega en la puerta.',+ 'Gym spotted': 'Gimnasio a la vista',+ 'I’m at the gym right now': 'Estoy en el gimnasio ahora mismo',+ 'Leave it empty for the default.': 'Déjalo vacío para el texto por defecto.',+ 'Location access': 'Acceso a la ubicación',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym no tiene permiso de ubicación. Puedes cambiarlo en los ajustes del móvil.',+ 'My gym': 'Mi gimnasio',+ 'Name': 'Nombre',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Ya no habrá aviso al llegar aquí.',+ 'Not asked yet': 'Aún no se ha pedido',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'No se encontró nada. Prueba con una calle y una ciudad.',+ 'Notification text': 'Texto de la notificación',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Las notificaciones de openGym están desactivadas, así que el recordatorio no tiene dónde aparecer.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'En la siguiente pantalla, elige «Permitir todo el tiempo».',+ 'Only between certain hours': 'Solo a ciertas horas',+ 'Only while using the app': 'Solo mientras se usa la app',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Fuera de este horario el móvil se queda callado, incluso en el gimnasio.',+ 'Pick it on the map': 'Elegir en el mapa',+ 'Radius': 'Radio',+ 'Ready for your workout? 💪': '¿Listo para entrenar? 💪',+ 'Remove this gym?': '¿Quitar este gimnasio?',+ 'Search': 'Buscar',+ 'Search an address': 'Buscar una dirección',+ 'Search an address or drag the pin': 'Busca una dirección o arrastra el pin',+ 'Searching…': 'Buscando…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Toca el mapa o arrastra el pin hasta tu gimnasio.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Primero toca el mapa para poner el pin en tu gimnasio.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Son 20 gimnasios, lo máximo que un móvil puede vigilar.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'La búsqueda de direcciones consulta OpenStreetMap (Nominatim), y solo cuando tocas Buscar.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'La búsqueda de direcciones no respondió. Inténtalo de nuevo en un momento.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'El propio móvil vigila los gimnasios que añadiste y solo despierta a openGym cuando llegas. Nada de rastreo entre medias, y tus lugares nunca salen de este móvil.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'El recordatorio necesita la ubicación en segundo plano. Puedes permitirla en los ajustes del móvil.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Para notar que entraste en tu gimnasio con openGym cerrado, el móvil tiene que dejarle ver tu ubicación en segundo plano.',+ 'Until': 'Hasta',+ 'Use my location': 'Usar mi ubicación',+ 'Uses where your phone is': 'Usa la ubicación de tu móvil',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Entra en uno de tus gimnasios y openGym te da un toque para que pulses Empezar. Como mucho una vez al día, y nunca si ya entrenaste. Tus gimnasios se quedan en este móvil.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Sin ubicación en segundo plano, el móvil no puede detectar tu gimnasio con openGym cerrado.',+ 'Your gyms': 'Tus gimnasios',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'La ubicación precisa está desactivada para openGym. Actívala en los ajustes del móvil o no se podrá detectar tu gimnasio.',+ '{0} m around the pin': '{0} m alrededor del pin',+ 'Your gym': 'Tu gimnasio',+ 'Lost access?': '¿Perdiste el acceso?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Tranquilo: tu entrenamiento está a salvo en el servidor. Con una de estas opciones vuelves a entrar.',+ 'Your passkey may be synced': 'Puede que tu passkey esté sincronizada',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Las passkeys guardadas en el llavero de iCloud, el Gestor de contraseñas de Google o un gestor de contraseñas también están en tus otros dispositivos. Prueba «Iniciar sesión con passkey» allí.',+ 'Another device still signed in?': '¿Otro dispositivo sigue con la sesión iniciada?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'En ese, abre Ajustes → Cuenta → Añadir otro dispositivo y escribe su código aquí con «Tengo un código».',+ 'Ask your admin': 'Pregunta a tu admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Quien gestiona tu servidor de openGym puede crearte un código de recuperación en el panel de administración. Escríbelo con «Tengo un código» y este dispositivo recibe una passkey nueva.',+ 'Running the server yourself?': '¿Tienes tu propio servidor?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'En el servidor obtienes un código de recuperación para cualquier perfil, también el del propietario: docker compose exec api node recover.js "Tu nombre"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'En esta app: escribe el código en tu web de openGym en un navegador y luego vuelve a emparejar la app desde Ajustes → Cuenta allí.',+ 'I have a code': 'Tengo un código',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Un código de recuperación de tu admin también va aquí.',+ 'A day off before the next one': 'Un día libre antes del siguiente',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Ya está en el ciclo: lo añade otra vez',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Día de descanso. El ciclo sigue el {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/fr.jsindex bacf0a199,a0513b5f5..9c2d707ae--- a/frontend/src/locales/fr.js+++ b/frontend/src/locales/fr.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Séance en cours','Set {0} of {1}': 'Série {0} sur {1}','All sets done': 'Toutes les séries faites',+ 'On the watch': 'Sur la montre',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Moins de choses, de plus gros chiffres. Garde ce qui t’aide en pleine série.',+ 'Exercise animation': 'Animation de l’exercice',+ 'Heart rate': 'Pouls',+ 'Time so far': 'Temps écoulé',+ 'Calories': 'Calories',+ 'Next exercise during the rest': 'Exercice suivant pendant le repos',+ 'Ring': 'Anneau',+ 'Countdown only': 'Compte à rebours seul',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Tes barres',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Règle la barre une fois pour tous les exercices d’un type.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Ta barre pour ce type, réglée dans Tes barres.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Ce que pèsent les barres de ta salle. Chaque exercice avec cette barre compte les disques à partir d’elle, sauf si tu lui en as donné une propre. Les poids notés restent des totaux.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'La plupart des exercices de la bibliothèque utilisent « {0} », quelques-uns « {1} ». Pour une barre courte partout, règle les deux.',+ 'Back to the standard bars': 'Revenir aux barres standard',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Barres standard. Touche si les tiennes sont plus légères.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'La dernière série d’échauffement garde le repos complet avant ta première série de travail.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Jours par semaine',+ 'Hours': 'Heures',+ 'h': 'h',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Cet appareil a 1 séance absente de cette sauvegarde. Remplacer la supprime.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Cet appareil a {0} séances absentes de cette sauvegarde. Remplacer les supprime.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Page {0} sur {1}',+ 'Training plan': 'Programme d’entraînement',+ 'New best': 'Nouveau record',+ 'New bests': 'Nouveaux records',+ 'Last 7 days': '7 derniers jours',+ 'Last 4 weeks': '4 dernières semaines',+ 'Last 3 months': '3 derniers mois',+ '{0} days': '{0} jours',+ 'One weigh-in': 'Une pesée',+ 'No weigh-ins': 'Aucune pesée',+ 'Training time': 'Temps d’entraînement',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Les flèches comparent aux {0} jours précédents.',+ 'Volume per day': 'Volume par jour',+ 'Volume per week': 'Volume par semaine',+ 'Volume per month': 'Volume par mois',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Séries de travail seulement, sans échauffement.',+ 'Active days': 'Jours actifs',+ 'Workouts per week': 'Séances par semaine',+ 'Most days in a row': 'Plus de jours d’affilée',+ 'No muscle work in this period.': 'Aucun travail musculaire sur cette période.',+ 'Not trained:': 'Pas entraînés :',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Arrondi à la série entière. Une série compte en entier pour le muscle principal et en partie pour ceux qui aident, donc les muscles totalisent plus que tes séries de travail.',+ 'One session in this period.': 'Une séance sur cette période.',+ 'No workouts in this period.': 'Aucune séance sur cette période.',+ 'Consistency': 'Régularité',+ 'Sets per muscle': 'Séries par muscle',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM estimé, exercices phares',+ 'All workouts': 'Toutes les séances',+ 'Performance report': 'Rapport de performance',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Ton entraînement sur papier : totaux, graphiques, nouveaux records et chaque série. À encadrer, imprimer ou envoyer à ton coach.',+ '7 days': '7 jours',+ '4 weeks': '4 semaines',+ '3 months': '3 mois',+ 'From': 'De',+ 'To': 'Au',+ 'Create PDF': 'Créer le PDF',+ 'Save as PDF': 'Enregistrer en PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Rapport de performance (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Graphiques, totaux et chaque séance des derniers jours ou semaines.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Fréquence cardiaque de votre montre',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Après une séance, chaque série reçoit la fréquence cardiaque enregistrée par votre montre. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch et compagnie bienvenus.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pesées d’autres apps',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Les pesées de votre balance connectée arrivent ici. Celle que vous saisissez vous-même gagne toujours.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym ne lit que lorsqu’il est ouvert : fréquence cardiaque des séances du dernier jour, pesées des 30 derniers jours. Les séances plus anciennes restent telles quelles.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Un petit rappel quand tu entres dans ta salle.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Environ 100 m conviennent à la plupart des salles. Plus grand si le téléphone te repère tard, plus petit s’il te relance déjà dans la rue devant.',+ 'Add a gym': 'Ajouter une salle',+ 'All the time': 'Toujours autoriser',+ 'Allow location “All the time”?': 'Autoriser la position « Toujours autoriser » ?',+ 'Allow location “Always”?': 'Autoriser la position « Toujours » ?',+ 'Always': 'Toujours',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Impossible de te localiser. Essaie plutôt la carte.',+ 'Finding you…': 'On te cherche…',+ 'Gym reminder': 'Rappel à la salle',+ 'Checking if you made it to the gym': 'On vérifie si tu es arrivé à la salle',+ 'Quick arrival check': 'Détection rapide à l’arrivée',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Près d’une salle, le téléphone jette un coup d’œil GPS rapide (quelques minutes au plus) pour que le rappel arrive à la porte.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android peut mettre jusqu’à une demi-heure à remarquer que tu es arrivé. Règle l’utilisation de la batterie d’openGym sur Non restreinte et le téléphone jette un coup d’œil GPS près d’une salle, pour que le rappel arrive à la porte.',+ 'Gym spotted': 'Salle repérée',+ 'I’m at the gym right now': 'Je suis à la salle en ce moment',+ 'Leave it empty for the default.': 'Laisse vide pour le texte par défaut.',+ 'Location access': 'Accès à la position',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym n’a pas accès à ta position. Tu peux changer ça dans les réglages du téléphone.',+ 'My gym': 'Ma salle',+ 'Name': 'Nom',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Plus de rappel quand tu arrives ici.',+ 'Not asked yet': 'Pas encore demandé',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Rien trouvé. Essaie une rue et une ville.',+ 'Notification text': 'Texte de la notification',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Les notifications sont coupées pour openGym, le rappel n’a donc nulle part où s’afficher.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Sur l’écran suivant, choisis « Toujours autoriser ».',+ 'Only between certain hours': 'Seulement à certaines heures',+ 'Only while using the app': 'Seulement quand l’app est utilisée',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'En dehors de ces heures, le téléphone reste silencieux, même à la salle.',+ 'Pick it on the map': 'Choisir sur la carte',+ 'Radius': 'Rayon',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Prêt pour ta séance ? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Retirer cette salle ?',+ 'Search': 'Rechercher',+ 'Search an address': 'Rechercher une adresse',+ 'Search an address or drag the pin': 'Cherche une adresse ou déplace l’épingle',+ 'Searching…': 'Recherche…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Touche la carte ou déplace l’épingle sur ta salle.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Touche d’abord la carte pour placer l’épingle sur ta salle.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Ça fait 20 salles, le maximum qu’un téléphone peut surveiller.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'La recherche d’adresse interroge OpenStreetMap (Nominatim), et seulement quand tu touches Rechercher.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'La recherche d’adresse n’a pas répondu. Réessaie dans un instant.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Le téléphone surveille lui-même les salles que tu as ajoutées et ne réveille openGym qu’à ton arrivée. Aucun suivi entre-temps, et tes lieux ne quittent jamais ce téléphone.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Le rappel a besoin de la position en arrière-plan. Tu peux l’autoriser dans les réglages du téléphone.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Pour remarquer que tu es entré dans ta salle quand openGym est fermé, le téléphone doit lui laisser voir ta position en arrière-plan.',+ 'Until': 'À',+ 'Use my location': 'Utiliser ma position',+ 'Uses where your phone is': 'Utilise la position de ton téléphone',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Entre dans une de tes salles et openGym te pousse à appuyer sur Démarrer. Une fois par jour au plus, et jamais si tu t’es déjà entraîné. Tes salles restent sur ce téléphone.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Sans la position en arrière-plan, le téléphone ne peut pas repérer ta salle quand openGym est fermé.',+ 'Your gyms': 'Tes salles',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'La position exacte est désactivée pour openGym. Active-la dans les réglages du téléphone, sinon ta salle ne peut pas être repérée.',+ '{0} m around the pin': '{0} m autour de l’épingle',+ 'Your gym': 'Ta salle',+ 'Lost access?': 'Accès perdu ?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Pas de panique : ton entraînement est en sécurité sur le serveur. L’un de ces moyens te fait revenir.',+ 'Your passkey may be synced': 'Ta passkey est peut-être synchronisée',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Les passkeys gardées dans le trousseau iCloud, le Gestionnaire de mots de passe Google ou un gestionnaire de mots de passe sont aussi sur tes autres appareils. Essaie « Se connecter avec une passkey » là-bas.',+ 'Another device still signed in?': 'Un autre appareil encore connecté ?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Sur celui-là, ouvre Réglages → Compte → Ajouter un autre appareil, puis saisis son code ici avec « J’ai un code ».',+ 'Ask your admin': 'Demande à ton admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'La personne qui gère ton serveur openGym peut te créer un code de récupération dans le tableau d’admin. Saisis-le avec « J’ai un code » et cet appareil reçoit une nouvelle passkey.',+ 'Running the server yourself?': 'Tu héberges toi-même le serveur ?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Sur le serveur, obtiens un code de récupération pour n’importe quel profil, celui du propriétaire aussi : docker compose exec api node recover.js "Ton nom"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'Dans cette app : saisis le code sur ton site openGym dans un navigateur, puis associe à nouveau l’app depuis Réglages → Compte là-bas.',+ 'I have a code': 'J’ai un code',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Un code de récupération de ton admin se saisit ici aussi.',+ 'A day off before the next one': 'Un jour off avant le suivant',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Déjà dans la boucle : l’ajoute une fois de plus',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Jour de repos. La boucle reprend {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/hi.jsindex c7cb0223d,8ceb07d68..e63d26e98--- a/frontend/src/locales/hi.js+++ b/frontend/src/locales/hi.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'वर्कआउट चल रहा है','Set {0} of {1}': 'सेट {0} / {1}','All sets done': 'सारे सेट पूरे',+ 'On the watch': 'वॉच पर',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'कम चीज़ें, बड़े अंक। वही चुनें जो सेट के बीच मदद करे।',+ 'Exercise animation': 'व्यायाम एनिमेशन',+ 'Heart rate': 'धड़कन',+ 'Time so far': 'अब तक का समय',+ 'Calories': 'कैलोरी',+ 'Next exercise during the rest': 'आराम में अगला व्यायाम',+ 'Ring': 'रिंग',+ 'Countdown only': 'सिर्फ़ उलटी गिनती',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'आपकी बार',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'एक तरह की सभी एक्सरसाइज़ के लिए बार एक बार सेट करें।',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'इस तरह के लिए आपकी बार, आपकी बार में सेट की गई।',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'आपके जिम की बार का वज़न। उस बार वाली हर एक्सरसाइज़ प्लेटें इसी से गिनती है, जब तक आपने उसे अपनी अलग बार न दी हो। लॉग किए वज़न कुल वज़न ही रहते हैं।',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'लाइब्रेरी की ज़्यादातर एक्सरसाइज़ “{0}” इस्तेमाल करती हैं, कुछ “{1}”। हर जगह छोटी बार के लिए दोनों सेट करें।',+ 'Back to the standard bars': 'स्टैंडर्ड बार पर वापस जाएँ',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'स्टैंडर्ड बार। आपकी हल्की हैं तो टैप करें।',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'आख़िरी वार्म-अप सेट को फिर भी पहले वर्क सेट से पहले पूरा आराम मिलता है।',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'हफ़्ते में दिन',+ 'Hours': 'घंटे',+ 'h': 'घं.',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'इस डिवाइस पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है। बदलने से यह मिट जाएगा।',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'इस डिवाइस पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं। बदलने से ये मिट जाएँगे।',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'पेज {0} / {1}',+ 'Training plan': 'ट्रेनिंग प्लान',+ 'New best': 'नया रिकॉर्ड',+ 'New bests': 'नए रिकॉर्ड',+ 'Last 7 days': 'पिछले 7 दिन',+ 'Last 4 weeks': 'पिछले 4 हफ़्ते',+ 'Last 3 months': 'पिछले 3 महीने',+ '{0} days': '{0} दिन',+ 'One weigh-in': 'एक वज़न',+ 'No weigh-ins': 'कोई वज़न नहीं',+ 'Training time': 'ट्रेनिंग का समय',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'तीर पिछले {0} दिनों से तुलना करते हैं।',+ 'Volume per day': 'प्रति दिन वॉल्यूम',+ 'Volume per week': 'प्रति हफ़्ता वॉल्यूम',+ 'Volume per month': 'प्रति महीना वॉल्यूम',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'सिर्फ़ वर्क सेट, वार्म-अप शामिल नहीं।',+ 'Active days': 'सक्रिय दिन',+ 'Workouts per week': 'हर हफ़्ते वर्कआउट',+ 'Most days in a row': 'लगातार सबसे ज़्यादा दिन',+ 'No muscle work in this period.': 'इस अवधि में कोई मसल वर्क नहीं।',+ 'Not trained:': 'ट्रेन नहीं हुए:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'पूरे सेट तक राउंड किया गया। एक सेट मुख्य मसल के लिए पूरा और मदद करने वाली मसल्स के लिए आंशिक गिना जाता है, इसलिए मसल्स का जोड़ आपके वर्क सेट से ज़्यादा होता है।',+ 'One session in this period.': 'इस अवधि में एक सेशन।',+ 'No workouts in this period.': 'इस अवधि में कोई वर्कआउट नहीं।',+ 'Consistency': 'नियमितता',+ 'Sets per muscle': 'प्रति मसल सेट',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'अनुमानित 1RM, मुख्य एक्सरसाइज़',+ 'All workouts': 'सभी वर्कआउट',+ 'Performance report': 'परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'कागज़ पर आपकी ट्रेनिंग: टोटल, चार्ट, नए रिकॉर्ड और हर सेट। फ़्रेम करें, प्रिंट करें या अपने कोच को भेजें।',+ '7 days': '7 दिन',+ '4 weeks': '4 हफ़्ते',+ '3 months': '3 महीने',+ 'From': 'से',+ 'To': 'तक',+ 'Create PDF': 'PDF बनाएँ',+ 'Save as PDF': 'PDF के रूप में सेव करें',+ 'Performance report (PDF)': 'परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'पिछले दिनों या हफ़्तों के चार्ट, टोटल और हर वर्कआउट।',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'आपकी घड़ी से धड़कन',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'वर्कआउट के बाद हर सेट को वह धड़कन मिलती है जो आपकी घड़ी ने सहेजी। Garmin, Fitbit, Galaxy Watch और बाकी सबका स्वागत है।',+ 'Weigh-ins from other apps': 'दूसरे ऐप्स से वज़न',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'आपके स्मार्ट स्केल का वज़न यहाँ आ जाता है। जो आप खुद लिखते हैं, वही हमेशा जीतता है।',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym सिर्फ़ तब पढ़ता है जब वह खुला हो: पिछले एक दिन के वर्कआउट की धड़कन, पिछले 30 दिन का वज़न। पुराने वर्कआउट जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'जिम में घुसते ही एक छोटा सा इशारा।',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'ज़्यादातर जिम के लिए करीब 100 मी. ठीक है। फ़ोन देर से पहचाने तो बढ़ाएँ, बाहर सड़क पर ही टोक दे तो घटाएँ।',+ 'Add a gym': 'जिम जोड़ें',+ 'All the time': 'हर समय अनुमति दें',+ 'Allow location “All the time”?': 'लोकेशन को “हर समय अनुमति दें”?',+ 'Allow location “Always”?': 'लोकेशन को “हमेशा” अनुमति दें?',+ 'Always': 'हमेशा',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'आपकी लोकेशन नहीं मिली। मैप आज़माएँ।',+ 'Finding you…': 'आपको ढूँढ रहे हैं…',+ 'Gym reminder': 'जिम रिमाइंडर',+ 'Checking if you made it to the gym': 'देख रहे हैं कि आप जिम पहुँचे या नहीं',+ 'Quick arrival check': 'जल्दी पहुँचने की जाँच',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'जिम के पास फ़ोन थोड़ी देर GPS से देख लेता है (ज़्यादा से ज़्यादा कुछ मिनट), ताकि याद दिलाना दरवाज़े पर ही आ जाए।',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android को यह पता चलने में आधा घंटा तक लग सकता है कि आप पहुँच गए। openGym का बैटरी इस्तेमाल Unrestricted कर दें, तो जिम के पास फ़ोन थोड़ी देर GPS से देख लेगा और याद दिलाना दरवाज़े पर आएगा।',+ 'Gym spotted': 'जिम दिख गया',+ 'I’m at the gym right now': 'मैं अभी जिम में हूँ',+ 'Leave it empty for the default.': 'डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट के लिए खाली छोड़ें।',+ 'Location access': 'लोकेशन एक्सेस',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym को लोकेशन की अनुमति नहीं है। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',+ 'My gym': 'मेरा जिम',+ 'Name': 'नाम',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'यहाँ पहुँचने पर अब कोई इशारा नहीं।',+ 'Not asked yet': 'अभी पूछा नहीं गया',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'कुछ नहीं मिला। कोई गली और शहर आज़माएँ।',+ 'Notification text': 'नोटिफ़िकेशन टेक्स्ट',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym के नोटिफ़िकेशन बंद हैं, इसलिए रिमाइंडर कहीं दिख नहीं सकता।',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'अगली स्क्रीन पर “हर समय अनुमति दें” चुनें।',+ 'Only between certain hours': 'सिर्फ़ कुछ घंटों में',+ 'Only while using the app': 'सिर्फ़ ऐप इस्तेमाल करते समय',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'इन घंटों के बाहर फ़ोन चुप रहता है, जिम में भी।',+ 'Pick it on the map': 'मैप पर चुनें',+ 'Radius': 'दायरा',+ 'Ready for your workout? 💪': 'वर्कआउट के लिए तैयार? 💪',+ 'Remove this gym?': 'यह जिम हटाएँ?',+ 'Search': 'खोजें',+ 'Search an address': 'पता खोजें',+ 'Search an address or drag the pin': 'पता खोजें या पिन खींचें',+ 'Searching…': 'खोज रहे हैं…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'मैप पर टैप करें या पिन को अपने जिम पर खींचें।',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'पहले मैप पर टैप करके पिन को अपने जिम पर रखें।',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'यह 20 जिम हो गए, फ़ोन इससे ज़्यादा नहीं देख सकता।',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'पता खोज OpenStreetMap (Nominatim) से पूछती है, और सिर्फ़ तब जब आप खोजें पर टैप करें।',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'पता खोज ने जवाब नहीं दिया। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'आपके जोड़े गए जिम पर फ़ोन खुद नज़र रखता है और आपके पहुँचने पर ही openGym को जगाता है। बीच में कोई ट्रैकिंग नहीं, और आपकी जगहें कभी इस फ़ोन से बाहर नहीं जातीं।',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'रिमाइंडर को बैकग्राउंड में लोकेशन चाहिए। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में अनुमति दे सकते हैं।',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'openGym बंद होने पर भी आपके जिम में घुसने का पता चले, इसके लिए फ़ोन को उसे बैकग्राउंड में आपकी लोकेशन देखने देनी होगी।',+ 'Until': 'तक',+ 'Use my location': 'मेरी लोकेशन इस्तेमाल करें',+ 'Uses where your phone is': 'फ़ोन की लोकेशन लेता है',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'अपने किसी जिम में घुसिए और openGym आपको स्टार्ट दबाने का इशारा करेगा। दिन में ज़्यादा से ज़्यादा एक बार, और अगर आप ट्रेनिंग कर चुके हैं तो कभी नहीं। आपके जिम इसी फ़ोन पर रहते हैं।',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'बैकग्राउंड लोकेशन के बिना openGym बंद होने पर फ़ोन आपका जिम नहीं पहचान सकता।',+ 'Your gyms': 'आपके जिम',+ '{0} m': '{0} मी.',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym के लिए सटीक लोकेशन बंद है। इसे फ़ोन की सेटिंग्स में चालू करें, वरना आपका जिम पहचाना नहीं जा सकता।',+ '{0} m around the pin': 'पिन के आसपास {0} मी.',+ 'Your gym': 'आपका जिम',+ 'Lost access?': 'एक्सेस खो गया?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'घबराइए नहीं: आपकी ट्रेनिंग सर्वर पर सुरक्षित है। इनमें से कोई एक तरीका आपको वापस ले आएगा।',+ 'Your passkey may be synced': 'आपकी पासकी सिंक हो सकती है',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'iCloud Keychain, Google Password Manager या किसी पासवर्ड मैनेजर में रखी पासकी आपके दूसरे डिवाइस पर भी होती हैं। वहाँ “पासकी से साइन इन करें” आज़माएँ।',+ 'Another device still signed in?': 'कोई दूसरा डिवाइस अब भी साइन इन है?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'उस पर सेटिंग्स → खाता → दूसरा डिवाइस जोड़ें खोलें, फिर उसका कोड यहाँ “मेरे पास कोड है” में डालें।',+ 'Ask your admin': 'अपने एडमिन से पूछें',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'जो आपका openGym सर्वर चलाते हैं, वे एडमिन डैशबोर्ड में आपके लिए रिकवरी कोड बना सकते हैं। उसे “मेरे पास कोड है” में डालें, और इस डिवाइस को नई पासकी मिल जाएगी।',+ 'Running the server yourself?': 'सर्वर खुद चलाते हैं?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'सर्वर पर किसी भी प्रोफ़ाइल का रिकवरी कोड पाएँ, मालिक का भी: docker compose exec api node recover.js "आपका नाम"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'इस ऐप में: कोड को ब्राउज़र में अपनी openGym साइट पर डालें, फिर वहाँ सेटिंग्स → खाता से ऐप को फिर से पेयर करें।',+ 'I have a code': 'मेरे पास कोड है',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'एडमिन से मिला रिकवरी कोड भी यहीं डालें।',+ 'A day off before the next one': 'अगले से पहले एक दिन की छुट्टी',+ 'Already in the loop: adds it again': 'लूप में पहले से है: फिर से जोड़ेगा',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'आराम का दिन। लूप {0} को आगे बढ़ेगा।',}diff --cc frontend/src/locales/hu.jsindex 01c5ba9ef,75b47b69e..7f37ac7e7--- a/frontend/src/locales/hu.js+++ b/frontend/src/locales/hu.js@@@ -2392,145 -2378,7 +2392,148 @@@ export default'Workout running': 'Edzés folyamatban','Set {0} of {1}': '{0}. sorozat / {1}','All sets done': 'Minden sorozat kész',+ 'On the watch': 'Az órán',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Kevesebb dolog, nagyobb számok. Válaszd, ami sorozat közben segít.',+ 'Exercise animation': 'Gyakorlat animációja',+ 'Heart rate': 'Pulzus',+ 'Time so far': 'Eltelt idő',+ 'Calories': 'Kalória',+ 'Next exercise during the rest': 'Következő gyakorlat a pihenőben',+ 'Ring': 'Gyűrű',+ 'Countdown only': 'Csak visszaszámlálás',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Saját rudaid',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Állítsd be a rudat egyszer egy típus összes gyakorlatához.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'A rudad ehhez a típushoz, a Saját rudaid alatt beállítva.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Mennyit nyomnak a rudak a termedben. Minden gyakorlat ezzel a rúddal ebből számolja a tárcsákat, hacsak nem adtál neki sajátot. A rögzített súlyok összsúlyok maradnak.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'A könyvtár legtöbb gyakorlata „{0}”, néhány „{1}”. Ha mindenhol rövid rudat akarsz, állítsd be mindkettőt.',+ 'Back to the standard bars': 'Vissza a szabványos rudakhoz',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Szabványos rudak. Koppints, ha a tieid könnyebbek.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Az utolsó bemelegítő sorozat így is teljes pihenőt kap az első munkasorozatod előtt.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Nap hetente',+ 'Hours': 'Órák',+ 'h': 'ó',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Ezen az eszközön 1 edzés van, amely nincs ebben a mentésben. A csere törli.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Ezen az eszközön {0} edzés van, amely nincs ebben a mentésben. A csere törli őket.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': '{0}. oldal / {1}',+ 'Training plan': 'Edzésterv',+ 'New best': 'Új csúcs',+ 'New bests': 'Új csúcsok',+ 'Last 7 days': 'Utolsó 7 nap',+ 'Last 4 weeks': 'Utolsó 4 hét',+ 'Last 3 months': 'Utolsó 3 hónap',+ '{0} days': '{0} nap',+ 'One weigh-in': 'Egy mérés',+ 'No weigh-ins': 'Nincs mérés',+ 'Training time': 'Edzésidő',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'A nyilak az előző {0} nappal vetnek össze.',+ 'Volume per day': 'Volumen naponta',+ 'Volume per week': 'Volumen hetente',+ 'Volume per month': 'Volumen havonta',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Csak munkasorozatok, bemelegítés nélkül.',+ 'Active days': 'Aktív napok',+ 'Workouts per week': 'Edzés hetente',+ 'Most days in a row': 'Legtöbb nap egymás után',+ 'No muscle work in this period.': 'Ebben az időszakban nem volt izommunka.',+ 'Not trained:': 'Nem edzett:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Egész sorozatra kerekítve. Egy sorozat teljesen számít a fő izomnak, részben a segítőknek, ezért az izmok összesen többet adnak ki, mint a munkasorozataid.',+ 'One session in this period.': 'Egy edzés ebben az időszakban.',+ 'No workouts in this period.': 'Ebben az időszakban nincs edzés.',+ 'Consistency': 'Rendszeresség',+ 'Sets per muscle': 'Sorozatok izmonként',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Becsült 1RM, fő gyakorlatok',+ 'All workouts': 'Összes edzés',+ 'Performance report': 'Teljesítményjelentés',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Az edzésed papíron: összesítők, grafikonok, új csúcsok és minden sorozat. Keretezd be, nyomtasd ki vagy küldd el az edződnek.',+ '7 days': '7 nap',+ '4 weeks': '4 hét',+ '3 months': '3 hónap',+ 'From': 'Ettől',+ 'To': 'Eddig',+ 'Create PDF': 'PDF készítése',+ 'Save as PDF': 'Mentés PDF-ként',+ 'Performance report (PDF)': 'Teljesítményjelentés (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Grafikonok, összesítők és minden edzés az elmúlt napokból vagy hetekből.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Pulzus az órádról',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Edzés után minden sorozat megkapja a pulzust, amit az órád elmentett. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch és társaik szívesen látottak.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Mérlegelések más appokból',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Az okosmérleged mérései ide érkeznek. Amit te magad írsz be, az mindig nyer.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'Az openGym csak nyitott állapotban olvas: az utolsó nap edzéseinek pulzusát és az utolsó 30 nap mérlegeléseit. A régebbi edzések maradnak, ahogy vannak.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Egy kis bökés, amikor belépsz az edzőterembe.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'A legtöbb teremhez kb. 100 m elég. Nagyobb, ha a telefon későn vesz észre, kisebb, ha már az utcán bökdös a bejárat előtt.',+ 'Add a gym': 'Terem hozzáadása',+ 'All the time': 'Engedélyezés mindig',+ 'Allow location “All the time”?': 'Engedélyezed a helyadatokat „Mindig”?',+ 'Allow location “Always”?': 'Engedélyezed a helyadatokat „Mindig” módban?',+ 'Always': 'Mindig',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Nem találunk. Próbáld a térképpel.',+ 'Finding you…': 'Keresünk…',+ 'Gym reminder': 'Edzőterem-emlékeztető',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Nézzük, beértél-e az edzőterembe',+ 'Quick arrival check': 'Gyors érkezésfigyelés',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Edzőterem közelében a telefon rövid ideig GPS-szel néz körül (legfeljebb pár percig), hogy az emlékeztető már az ajtóban jöjjön.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Az Android akár fél óra múlva veszi csak észre, hogy megérkeztél. Állítsd az openGym akkuhasználatát Korlátlanra, és edzőterem közelében a telefon rövid ideig GPS-szel néz körül, így az emlékeztető az ajtóban jön.',+ 'Gym spotted': 'Edzőterem a láthatáron',+ 'I’m at the gym right now': 'Most épp a teremben vagyok',+ 'Leave it empty for the default.': 'Hagyd üresen az alapszöveghez.',+ 'Location access': 'Helyhozzáférés',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'Az openGym nem fér hozzá a helyadatokhoz. Ezt a telefon beállításaiban módosíthatod.',+ 'My gym': 'Az én termem',+ 'Name': 'Név',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Itt már nem bökünk meg, amikor megérkezel.',+ 'Not asked yet': 'Még nem kérdeztük',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nincs találat. Próbáld utcával és várossal.',+ 'Notification text': 'Értesítés szövege',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Az openGym értesítései ki vannak kapcsolva, így az emlékeztető sehol sem jelenhet meg.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'A következő képernyőn válaszd az „Engedélyezés mindig” lehetőséget.',+ 'Only between certain hours': 'Csak bizonyos órákban',+ 'Only while using the app': 'Csak az alkalmazás használata közben',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Ezen órákon kívül a telefon csendben marad, a teremben is.',+ 'Pick it on the map': 'Választás a térképen',+ 'Radius': 'Sugár',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Indulhat az edzés? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Eltávolítod ezt a termet?',+ 'Search': 'Keresés',+ 'Search an address': 'Cím keresése',+ 'Search an address or drag the pin': 'Keress címet, vagy húzd a tűt',+ 'Searching…': 'Keresés…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Koppints a térképre, vagy húzd a tűt a termedre.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Előbb koppints a térképre, hogy a tű a termeden legyen.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Ez 20 terem, ennél többet a telefon nem tud figyelni.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'A címkeresés az OpenStreetMapet (Nominatim) kérdezi, és csak akkor, ha a Keresésre koppintasz.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'A címkeresés nem válaszolt. Próbáld újra egy kicsit később.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'A hozzáadott termeket maga a telefon figyeli, és csak érkezéskor ébreszti fel az openGymet. Közben nincs követés, és a helyeid sosem hagyják el ezt a telefont.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Az emlékeztetőhöz háttérben is kell a helyadat. Ezt a telefon beállításaiban engedélyezheted.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Ahhoz, hogy észrevegye, hogy beléptél a terembe, miközben az openGym zárva van, a telefonnak engednie kell, hogy a háttérben is lássa a helyedet.',+ 'Until': 'Eddig',+ 'Use my location': 'Saját hely használata',+ 'Uses where your phone is': 'A telefon helyét használja',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Lépj be valamelyik termedbe, és az openGym megbök, hogy nyomd meg a Startot. Legfeljebb naponta egyszer, és soha, ha már edzettél. A termeid ezen a telefonon maradnak.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Háttérbeli helyadat nélkül a telefon nem ismeri fel a termet, amíg az openGym zárva van.',+ 'Your gyms': 'A termeid',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'A pontos hely ki van kapcsolva az openGymnél. Kapcsold be a telefon beállításaiban, különben a termed nem ismerhető fel.',+ '{0} m around the pin': '{0} m a tű körül',+ 'Your gym': 'A termed',+ 'Lost access?': 'Nem tudsz belépni?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Semmi pánik: az edzéseid biztonságban vannak a szerveren. Ezek egyikével visszajutsz.',+ 'Your passkey may be synced': 'Lehet, hogy a jelszókulcsod szinkronizálva van',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Az iCloud-kulcskarikában, a Google Jelszókezelőben vagy egy jelszókezelőben tárolt jelszókulcsok a többi eszközödön is ott vannak. Próbáld ott a „Bejelentkezés jelszókulccsal” lehetőséget.',+ 'Another device still signed in?': 'Egy másik eszközöd még be van jelentkezve?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Azon nyisd meg a Beállítások → Fiók → Másik eszköz hozzáadása menüt, és itt add meg a kódot a „Van kódom” gombbal.',+ 'Ask your admin': 'Kérdezd meg az adminodat',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Aki az openGym-szerveredet üzemelteti, az admin felületen helyreállító kódot készíthet neked. Add meg a „Van kódom” gombbal, és ez az eszköz új jelszókulcsot kap.',+ 'Running the server yourself?': 'Te üzemelteted a szervert?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'A szerveren bármely profilhoz kérhetsz helyreállító kódot, a tulajdonoséhoz is: docker compose exec api node recover.js "A neved"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'Ebben az appban: add meg a kódot az openGym-oldaladon egy böngészőben, aztán párosítsd újra az appot ott a Beállítások → Fiók menüben.',+ 'I have a code': 'Van kódom',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Az admintól kapott helyreállító kód is ide kerül.',+ 'A day off before the next one': 'Egy pihenőnap a következő előtt',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Már benne van a körben: még egyszer hozzáadja',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Pihenőnap. A kör {0} folytatódik.',}diff --cc frontend/src/locales/it.jsindex 1026c6f0b,e64bb2209..42fb89e9a--- a/frontend/src/locales/it.js+++ b/frontend/src/locales/it.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Allenamento in corso','Set {0} of {1}': 'Serie {0} di {1}','All sets done': 'Tutte le serie fatte',+ 'On the watch': 'Sull’orologio',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Meno cose, numeri più grandi. Tieni ciò che ti aiuta a metà serie.',+ 'Exercise animation': 'Animazione dell’esercizio',+ 'Heart rate': 'Battito',+ 'Time so far': 'Tempo trascorso',+ 'Calories': 'Calorie',+ 'Next exercise during the rest': 'Esercizio successivo durante il recupero',+ 'Ring': 'Anello',+ 'Countdown only': 'Solo conto alla rovescia',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'I tuoi bilancieri',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Imposta il bilanciere una volta per tutti gli esercizi di un tipo.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Il tuo bilanciere per questo tipo, impostato in I tuoi bilancieri.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Quanto pesano i bilancieri della tua palestra. Ogni esercizio con quel bilanciere conta i dischi da lì, a meno che tu non gliene abbia dato uno suo. I pesi registrati restano totali.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'La maggior parte degli esercizi della libreria usa «{0}», alcuni «{1}». Per un bilanciere corto ovunque, imposta entrambi.',+ 'Back to the standard bars': 'Torna ai bilancieri standard',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Bilancieri standard. Tocca se i tuoi sono più leggeri.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'L’ultima serie di riscaldamento ha comunque il recupero pieno prima della tua prima serie allenante.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Giorni a settimana',+ 'Hours': 'Ore',+ 'h': 'h',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Su questo dispositivo c’è 1 allenamento che non è in questo backup. Sostituire lo elimina.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Su questo dispositivo ci sono {0} allenamenti che non sono in questo backup. Sostituire li elimina.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Pagina {0} di {1}',+ 'Training plan': 'Piano di allenamento',+ 'New best': 'Nuovo record',+ 'New bests': 'Nuovi record',+ 'Last 7 days': 'Ultimi 7 giorni',+ 'Last 4 weeks': 'Ultime 4 settimane',+ 'Last 3 months': 'Ultimi 3 mesi',+ '{0} days': '{0} giorni',+ 'One weigh-in': 'Una pesata',+ 'No weigh-ins': 'Nessuna pesata',+ 'Training time': 'Tempo di allenamento',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Le frecce confrontano con i {0} giorni precedenti.',+ 'Volume per day': 'Volume al giorno',+ 'Volume per week': 'Volume a settimana',+ 'Volume per month': 'Volume al mese',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Solo serie allenanti, riscaldamento escluso.',+ 'Active days': 'Giorni attivi',+ 'Workouts per week': 'Allenamenti a settimana',+ 'Most days in a row': 'Più giorni di fila',+ 'No muscle work in this period.': 'Nessun lavoro muscolare in questo periodo.',+ 'Not trained:': 'Non allenati:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Arrotondato a serie intere. Una serie conta per intero per il muscolo principale e in parte per quelli che aiutano, quindi i muscoli sommano più delle tue serie allenanti.',+ 'One session in this period.': 'Una sessione in questo periodo.',+ 'No workouts in this period.': 'Nessun allenamento in questo periodo.',+ 'Consistency': 'Costanza',+ 'Sets per muscle': 'Serie per muscolo',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM stimato, esercizi principali',+ 'All workouts': 'Tutti gli allenamenti',+ 'Performance report': 'Report delle prestazioni',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Il tuo allenamento su carta: totali, grafici, nuovi record e ogni serie. Incornicialo, stampalo o mandalo al tuo coach.',+ '7 days': '7 giorni',+ '4 weeks': '4 settimane',+ '3 months': '3 mesi',+ 'From': 'Da',+ 'To': 'Al',+ 'Create PDF': 'Crea PDF',+ 'Save as PDF': 'Salva come PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Report delle prestazioni (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Grafici, totali e ogni allenamento degli ultimi giorni o settimane.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Battito dal tuo orologio',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Dopo l’allenamento ogni serie riceve il battito salvato dal tuo orologio. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch e compagnia benvenuti.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pesate da altre app',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Le pesate della tua bilancia smart arrivano qui. Quella che inserisci tu vince sempre.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym legge solo mentre è aperto: battito degli allenamenti dell’ultimo giorno, pesate degli ultimi 30 giorni. Gli allenamenti più vecchi restano come sono.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Una spintarella quando entri in palestra.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Circa 100 m vanno bene per quasi tutte le palestre. Di più se il telefono ti nota tardi, di meno se ti avvisa già sulla strada davanti.',+ 'Add a gym': 'Aggiungi una palestra',+ 'All the time': 'Consenti sempre',+ 'Allow location “All the time”?': 'Consentire la posizione «Consenti sempre»?',+ 'Allow location “Always”?': 'Consentire la posizione «Sempre»?',+ 'Always': 'Sempre',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Non riusciamo a trovarti. Prova con la mappa.',+ 'Finding you…': 'Ti cerchiamo…',+ 'Gym reminder': 'Promemoria palestra',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Controllo se sei arrivato in palestra',+ 'Quick arrival check': 'Controllo rapido all’arrivo',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Vicino a una palestra il telefono dà una breve occhiata col GPS (qualche minuto al massimo) così il promemoria arriva alla porta.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android può metterci fino a mezz’ora ad accorgersi che sei arrivato. Imposta l’uso della batteria di openGym su Senza restrizioni e vicino a una palestra il telefono dà una breve occhiata col GPS, così il promemoria arriva alla porta.',+ 'Gym spotted': 'Palestra avvistata',+ 'I’m at the gym right now': 'Sono in palestra adesso',+ 'Leave it empty for the default.': 'Lascia vuoto per il testo predefinito.',+ 'Location access': 'Accesso alla posizione',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym non ha accesso alla posizione. Puoi cambiarlo nelle impostazioni del telefono.',+ 'My gym': 'La mia palestra',+ 'Name': 'Nome',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Niente più promemoria quando arrivi qui.',+ 'Not asked yet': 'Non ancora chiesto',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nessun risultato. Prova con via e città.',+ 'Notification text': 'Testo della notifica',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Le notifiche di openGym sono spente, quindi il promemoria non ha dove comparire.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Nella schermata successiva scegli «Consenti sempre».',+ 'Only between certain hours': 'Solo in certi orari',+ 'Only while using the app': 'Solo mentre usi l’app',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Fuori da questi orari il telefono resta zitto, anche in palestra.',+ 'Pick it on the map': 'Scegli sulla mappa',+ 'Radius': 'Raggio',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Pronto per l’allenamento? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Rimuovere questa palestra?',+ 'Search': 'Cerca',+ 'Search an address': 'Cerca un indirizzo',+ 'Search an address or drag the pin': 'Cerca un indirizzo o trascina il segnaposto',+ 'Searching…': 'Ricerca…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Tocca la mappa o trascina il segnaposto sulla tua palestra.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Prima tocca la mappa per mettere il segnaposto sulla tua palestra.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Sono 20 palestre, il massimo che un telefono può tenere d’occhio.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'La ricerca indirizzi chiede a OpenStreetMap (Nominatim), e solo quando tocchi Cerca.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'La ricerca indirizzi non ha risposto. Riprova tra un attimo.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'È il telefono stesso a tenere d’occhio le palestre che hai aggiunto e sveglia openGym solo quando arrivi. Nessun tracciamento nel mezzo, e i tuoi luoghi non lasciano mai questo telefono.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Il promemoria ha bisogno della posizione in background. Puoi consentirla nelle impostazioni del telefono.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Per accorgersi che sei entrato in palestra mentre openGym è chiuso, il telefono deve lasciargli vedere la tua posizione in background.',+ 'Until': 'Alle',+ 'Use my location': 'Usa la mia posizione',+ 'Uses where your phone is': 'Usa la posizione del telefono',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Entra in una delle tue palestre e openGym ti spinge a premere Inizia. Al massimo una volta al giorno, e mai se ti sei già allenato. Le tue palestre restano su questo telefono.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Senza posizione in background il telefono non può riconoscere la palestra mentre openGym è chiuso.',+ 'Your gyms': 'Le tue palestre',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'La posizione esatta è disattivata per openGym. Attivala nelle impostazioni del telefono, altrimenti la palestra non può essere riconosciuta.',+ '{0} m around the pin': '{0} m attorno al segnaposto',+ 'Your gym': 'La tua palestra',+ 'Lost access?': 'Accesso perso?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Niente panico: il tuo allenamento è al sicuro sul server. Una di queste strade ti riporta dentro.',+ 'Your passkey may be synced': 'La tua passkey potrebbe essere sincronizzata',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Le passkey salvate nel portachiavi iCloud, nel Gestore delle password di Google o in un gestore di password sono anche sugli altri tuoi dispositivi. Prova «Accedi con passkey» lì.',+ 'Another device still signed in?': 'Un altro dispositivo è ancora connesso?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Lì apri Impostazioni → Account → Aggiungi un altro dispositivo, poi inserisci il codice qui con «Ho un codice».',+ 'Ask your admin': 'Chiedi al tuo admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Chi gestisce il tuo server openGym può crearti un codice di recupero nella dashboard admin. Inseriscilo con «Ho un codice» e questo dispositivo riceve una nuova passkey.',+ 'Running the server yourself?': 'Gestisci tu il server?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Sul server ottieni un codice di recupero per qualsiasi profilo, anche quello del proprietario: docker compose exec api node recover.js "Il tuo nome"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'In questa app: inserisci il codice sul tuo sito openGym in un browser, poi abbina di nuovo l’app da Impostazioni → Account lì.',+ 'I have a code': 'Ho un codice',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Anche un codice di recupero del tuo admin va qui.',+ 'A day off before the next one': 'Un giorno libero prima del prossimo',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Già nel ciclo: lo aggiunge di nuovo',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Giorno di riposo. Il ciclo riprende {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/ko.jsindex e66f0a22f,1cf1968a8..632291e7c--- a/frontend/src/locales/ko.js+++ b/frontend/src/locales/ko.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': '운동 중','Set {0} of {1}': '{1}세트 중 {0}세트','All sets done': '모든 세트 완료',+ 'On the watch': '워치에서',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': '덜 보이고, 숫자는 크게. 세트 중에 도움이 되는 것만 고르세요.',+ 'Exercise animation': '운동 애니메이션',+ 'Heart rate': '심박수',+ 'Time so far': '지금까지 시간',+ 'Calories': '칼로리',+ 'Next exercise during the rest': '휴식 중 다음 운동',+ 'Ring': '링',+ 'Countdown only': '카운트다운만',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': '내 바',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': '종류별로 바를 한 번만 설정하면 모든 운동에 적용돼요.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': '이 종류의 내 바, 내 바에서 설정했어요.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': '내 헬스장 바의 무게예요. 그 바를 쓰는 모든 운동은 따로 바를 정해 주지 않는 한 여기서부터 플레이트를 계산해요. 기록한 무게는 그대로 총무게예요.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': '라이브러리의 운동 대부분은 “{0}”, 일부는 “{1}”을 써요. 모든 곳에 짧은 바를 쓰려면 둘 다 설정하세요.',+ 'Back to the standard bars': '기본 바로 되돌리기',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': '기본 바. 내 바가 더 가벼우면 탭하세요.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': '마지막 워밍업 세트는 그래도 첫 본 세트 전에 전체 휴식을 받아요.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': '주당 일수',+ 'Hours': '시간',+ 'h': '시간',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': '이 기기에 이 백업에 없는 운동이 1개 있습니다. 바꾸면 삭제됩니다.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': '이 기기에 이 백업에 없는 운동이 {0}개 있습니다. 바꾸면 삭제됩니다.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': '{1}쪽 중 {0}쪽',+ 'Training plan': '운동 계획',+ 'New best': '새 기록',+ 'New bests': '새 기록',+ 'Last 7 days': '최근 7일',+ 'Last 4 weeks': '최근 4주',+ 'Last 3 months': '최근 3개월',+ '{0} days': '{0}일',+ 'One weigh-in': '체중 기록 1회',+ 'No weigh-ins': '체중 기록 없음',+ 'Training time': '운동 시간',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': '화살표는 직전 {0}일과 비교한 값이에요.',+ 'Volume per day': '일별 볼륨',+ 'Volume per week': '주별 볼륨',+ 'Volume per month': '월별 볼륨',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': '본 세트만, 워밍업 제외.',+ 'Active days': '운동한 날',+ 'Workouts per week': '주당 운동 횟수',+ 'Most days in a row': '최장 연속 운동일',+ 'No muscle work in this period.': '이 기간에는 근육 운동이 없어요.',+ 'Not trained:': '운동하지 않은 부위:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': '정수 세트로 반올림했어요. 세트는 주동근에 온전히, 보조근에 일부 계산되므로 근육별 합계가 본 세트 수보다 많아요.',+ 'One session in this period.': '이 기간에 한 번 운동했어요.',+ 'No workouts in this period.': '이 기간에는 운동 기록이 없어요.',+ 'Consistency': '꾸준함',+ 'Sets per muscle': '근육별 세트',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '예상 1RM, 주요 운동',+ 'All workouts': '모든 운동',+ 'Performance report': '운동 성과 리포트',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': '종이에 담은 내 운동: 합계, 차트, 새 기록, 모든 세트. 액자에 걸거나 인쇄하거나 코치에게 보내 보세요.',+ '7 days': '7일',+ '4 weeks': '4주',+ '3 months': '3개월',+ 'From': '시작',+ 'To': '끝',+ 'Create PDF': 'PDF 만들기',+ 'Save as PDF': 'PDF로 저장',+ 'Performance report (PDF)': '운동 성과 리포트 (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': '최근 며칠 또는 몇 주의 차트, 합계, 모든 운동.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': '워치의 심박수',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': '운동이 끝나면 각 세트에 워치가 저장한 심박수가 들어가요. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch 다 환영해요.',+ 'Weigh-ins from other apps': '다른 앱의 체중 기록',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': '스마트 체중계의 기록이 여기로 와요. 직접 입력한 기록이 항상 이겨요.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym은 열려 있을 때만 읽어요: 최근 하루 동안의 운동 심박수와 최근 30일의 체중 기록. 그보다 오래된 운동은 그대로 둬요.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': '헬스장에 들어서면 살짝 알려줘요.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': '대부분의 헬스장은 100m 정도면 충분해요. 휴대폰이 늦게 알아채면 넓히고, 앞 길거리에서 벌써 알리면 좁혀요.',+ 'Add a gym': '헬스장 추가',+ 'All the time': '항상 허용',+ 'Allow location “All the time”?': '위치를 ‘항상 허용’할까요?',+ 'Allow location “Always”?': '위치를 ‘항상’ 허용할까요?',+ 'Always': '항상',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': '위치를 찾지 못했어요. 지도로 해 보세요.',+ 'Finding you…': '위치 찾는 중…',+ 'Gym reminder': '헬스장 알림',+ 'Checking if you made it to the gym': '헬스장에 도착했는지 확인하는 중',+ 'Quick arrival check': '빠른 도착 확인',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': '헬스장 근처에서 휴대폰이 잠깐 GPS로 확인해요(길어야 몇 분). 그래서 알림이 문 앞에서 와요.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android는 도착을 알아차리는 데 30분까지 걸릴 수 있어요. openGym의 배터리 사용을 제한 없음으로 바꾸면 헬스장 근처에서 잠깐 GPS로 확인해서 알림이 문 앞에서 와요.',+ 'Gym spotted': '헬스장 발견',+ 'I’m at the gym right now': '지금 헬스장에 있어요',+ 'Leave it empty for the default.': '비워 두면 기본 문구를 써요.',+ 'Location access': '위치 접근',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym에 위치 권한이 없어요. 휴대폰 설정에서 바꿀 수 있어요.',+ 'My gym': '내 헬스장',+ 'Name': '이름',+ 'No more nudges when you arrive here.': '여기 도착해도 더 이상 알리지 않아요.',+ 'Not asked yet': '아직 묻지 않음',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': '결과가 없어요. 도로명과 도시로 검색해 보세요.',+ 'Notification text': '알림 문구',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym 알림이 꺼져 있어서 알림이 뜰 곳이 없어요.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': '다음 화면에서 ‘항상 허용’을 고르세요.',+ 'Only between certain hours': '특정 시간에만',+ 'Only while using the app': '앱 사용 중에만',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': '이 시간 밖에는 헬스장에 있어도 조용히 있어요.',+ 'Pick it on the map': '지도에서 고르기',+ 'Radius': '반경',+ 'Ready for your workout? 💪': '운동할 준비 됐나요? 💪',+ 'Remove this gym?': '이 헬스장을 삭제할까요?',+ 'Search': '검색',+ 'Search an address': '주소 검색',+ 'Search an address or drag the pin': '주소를 검색하거나 핀을 끌어 놓으세요',+ 'Searching…': '검색 중…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': '지도를 탭하거나 핀을 헬스장 위로 끌어 놓으세요.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': '먼저 지도를 탭해 헬스장에 핀을 꽂으세요.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': '헬스장 20곳, 휴대폰이 지켜볼 수 있는 최대치예요.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': '주소 검색은 OpenStreetMap(Nominatim)에 물어보고, 검색을 탭할 때만 해요.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': '주소 검색이 응답하지 않았어요. 잠시 후 다시 해 보세요.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': '추가한 헬스장은 휴대폰이 직접 지켜보고, 도착했을 때만 openGym을 깨워요. 그 사이 추적은 없고, 위치는 이 휴대폰 밖으로 나가지 않아요.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': '알림에는 백그라운드 위치 권한이 필요해요. 휴대폰 설정에서 허용할 수 있어요.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'openGym이 닫혀 있을 때 헬스장에 들어온 걸 알아채려면, 휴대폰이 백그라운드에서 위치를 볼 수 있게 해 줘야 해요.',+ 'Until': '종료',+ 'Use my location': '내 위치 사용',+ 'Uses where your phone is': '휴대폰의 현재 위치를 써요',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': '헬스장에 들어서면 openGym이 시작을 누르라고 살짝 알려줘요. 하루 한 번까지, 이미 운동했다면 알리지 않아요. 헬스장 정보는 이 휴대폰에만 있어요.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': '백그라운드 위치가 없으면 openGym이 닫혀 있을 때 헬스장을 알아챌 수 없어요.',+ 'Your gyms': '내 헬스장 목록',+ '{0} m': '{0}m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym의 정확한 위치가 꺼져 있어요. 휴대폰 설정에서 켜야 헬스장을 알아챌 수 있어요.',+ '{0} m around the pin': '핀 주변 {0}m',+ 'Your gym': '내 헬스장',+ 'Lost access?': '접근할 수 없나요?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': '걱정 마세요. 운동 기록은 서버에 안전하게 있어요. 아래 방법 중 하나로 다시 들어올 수 있어요.',+ 'Your passkey may be synced': '패스키가 동기화되어 있을 수 있어요',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'iCloud 키체인, Google 비밀번호 관리자나 비밀번호 관리 앱에 저장된 패스키는 다른 기기에도 있어요. 그 기기에서 ‘패스키로 로그인’을 해 보세요.',+ 'Another device still signed in?': '아직 로그인된 다른 기기가 있나요?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': '그 기기에서 설정 → 계정 → 다른 기기 추가를 열고, 여기서 ‘코드가 있어요’로 코드를 입력하세요.',+ 'Ask your admin': '관리자에게 요청하기',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'openGym 서버를 운영하는 사람이 관리자 화면에서 복구 코드를 만들어 줄 수 있어요. ‘코드가 있어요’로 입력하면 이 기기에 새 패스키가 생겨요.',+ 'Running the server yourself?': '서버를 직접 운영하나요?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': '서버에서 소유자를 포함한 모든 프로필의 복구 코드를 받을 수 있어요: docker compose exec api node recover.js "내 이름"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': '이 앱에서는: 브라우저로 openGym 사이트에 코드를 입력한 뒤, 거기서 설정 → 계정에서 앱을 다시 페어링하세요.',+ 'I have a code': '코드가 있어요',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': '관리자에게 받은 복구 코드도 여기에 입력하면 돼요.',+ 'A day off before the next one': '다음 운동 전에 하루 쉬기',+ 'Already in the loop: adds it again': '이미 순환에 있어요: 한 번 더 추가해요',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': '쉬는 날이에요. 순환은 {0}에 이어져요.',}diff --cc frontend/src/locales/pl.jsindex c02c19d12,f5e90e369..ee9665e3f--- a/frontend/src/locales/pl.js+++ b/frontend/src/locales/pl.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Trening trwa','Set {0} of {1}': 'Seria {0} z {1}','All sets done': 'Wszystkie serie zrobione',+ 'On the watch': 'Na zegarku',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Mniej rzeczy, większe liczby. Wybierz, co pomaga w trakcie serii.',+ 'Exercise animation': 'Animacja ćwiczenia',+ 'Heart rate': 'Tętno',+ 'Time so far': 'Czas do teraz',+ 'Calories': 'Kalorie',+ 'Next exercise during the rest': 'Następne ćwiczenie w przerwie',+ 'Ring': 'Pierścień',+ 'Countdown only': 'Tylko odliczanie',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Twoje gryfy',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Ustaw gryf raz dla wszystkich ćwiczeń danego typu.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Twój gryf dla tego typu, ustawiony w Twoje gryfy.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Ile ważą gryfy na twojej siłowni. Każde ćwiczenie z tym gryfem liczy talerze od niego, chyba że dałeś mu własny. Zapisane ciężary pozostają sumami.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'Większość ćwiczeń w bibliotece używa „{0}”, kilka „{1}”. Krótki gryf wszędzie to ustawienie obu.',+ 'Back to the standard bars': 'Wróć do standardowych gryfów',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Standardowe gryfy. Stuknij, jeśli twoje są lżejsze.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Ostatnia seria rozgrzewkowa i tak dostaje pełną przerwę przed pierwszą serią roboczą.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Dni w tygodniu',+ 'Hours': 'Godziny',+ 'h': 'godz.',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Na tym urządzeniu jest 1 trening, którego nie ma w tej kopii. Zastąpienie danych go usunie.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Na tym urządzeniu są treningi, których nie ma w tej kopii ({0}). Zastąpienie danych je usunie.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Strona {0} z {1}',+ 'Training plan': 'Plan treningowy',+ 'New best': 'Nowy rekord',+ 'New bests': 'Nowe rekordy',+ 'Last 7 days': 'Ostatnie 7 dni',+ 'Last 4 weeks': 'Ostatnie 4 tygodnie',+ 'Last 3 months': 'Ostatnie 3 miesiące',+ '{0} days': 'Dni: {0}',+ 'One weigh-in': 'Jedno ważenie',+ 'No weigh-ins': 'Brak ważeń',+ 'Training time': 'Czas treningu',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Strzałki porównują z {0} dniami wcześniej.',+ 'Volume per day': 'Objętość na dzień',+ 'Volume per week': 'Objętość na tydzień',+ 'Volume per month': 'Objętość na miesiąc',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Tylko serie robocze, bez rozgrzewki.',+ 'Active days': 'Aktywne dni',+ 'Workouts per week': 'Treningi na tydzień',+ 'Most days in a row': 'Najwięcej dni z rzędu',+ 'No muscle work in this period.': 'Brak pracy mięśni w tym okresie.',+ 'Not trained:': 'Nietrenowane:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Zaokrąglone do pełnych serii. Seria liczy się w całości dla głównego mięśnia i częściowo dla pomocniczych, więc mięśnie razem dają więcej niż twoje serie robocze.',+ 'One session in this period.': 'Jedna sesja w tym okresie.',+ 'No workouts in this period.': 'Brak treningów w tym okresie.',+ 'Consistency': 'Regularność',+ 'Sets per muscle': 'Serie na mięsień',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Szacowany 1RM, główne ćwiczenia',+ 'All workouts': 'Wszystkie treningi',+ 'Performance report': 'Raport wyników',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Twój trening na papierze: sumy, wykresy, nowe rekordy i każda seria. Oprawić, wydrukować albo wysłać trenerowi.',+ '7 days': '7 dni',+ '4 weeks': '4 tygodnie',+ '3 months': '3 miesiące',+ 'From': 'Od',+ 'To': 'Do',+ 'Create PDF': 'Utwórz PDF',+ 'Save as PDF': 'Zapisz jako PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Raport wyników (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Wykresy, sumy i każdy trening z ostatnich dni lub tygodni.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Tętno z zegarka',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Po treningu każda seria dostaje tętno zapisane przez zegarek. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch i spółka mile widziani.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pomiary wagi z innych aplikacji',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Pomiary z twojej inteligentnej wagi trafiają tutaj. Ten wpisany ręcznie zawsze wygrywa.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym czyta tylko, gdy jest otwarty: tętno z treningów z ostatniej doby, pomiary wagi z ostatnich 30 dni. Starsze treningi zostają bez zmian.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Szturchnięcie, gdy wchodzisz na siłownię.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Około 100 m pasuje do większości siłowni. Więcej, jeśli telefon zauważa cię późno, mniej, jeśli zaczepia cię już na ulicy przed wejściem.',+ 'Add a gym': 'Dodaj siłownię',+ 'All the time': 'Zezwalaj zawsze',+ 'Allow location “All the time”?': 'Zezwolić na lokalizację „Zezwalaj zawsze”?',+ 'Allow location “Always”?': 'Zezwolić na lokalizację „Zawsze”?',+ 'Always': 'Zawsze',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Nie możemy cię znaleźć. Spróbuj mapy.',+ 'Finding you…': 'Szukamy cię…',+ 'Gym reminder': 'Przypomnienie na siłowni',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Sprawdzam, czy dotarłeś na siłownię',+ 'Quick arrival check': 'Szybkie wykrycie przyjścia',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'W pobliżu siłowni telefon na chwilę zerka na GPS (najwyżej kilka minut), żeby przypomnienie przyszło już przy drzwiach.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android potrafi zauważyć twoje przyjście nawet po pół godzinie. Ustaw zużycie baterii openGym na Bez ograniczeń, a telefon w pobliżu siłowni na chwilę zerknie na GPS i przypomnienie przyjdzie przy drzwiach.',+ 'Gym spotted': 'Siłownia namierzona',+ 'I’m at the gym right now': 'Jestem teraz na siłowni',+ 'Leave it empty for the default.': 'Zostaw puste dla domyślnego tekstu.',+ 'Location access': 'Dostęp do lokalizacji',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym nie ma dostępu do lokalizacji. Możesz to zmienić w ustawieniach telefonu.',+ 'My gym': 'Moja siłownia',+ 'Name': 'Nazwa',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Koniec szturchnięć, gdy tu przychodzisz.',+ 'Not asked yet': 'Jeszcze nie pytano',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nic nie znaleziono. Spróbuj ulicy i miasta.',+ 'Notification text': 'Tekst powiadomienia',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Powiadomienia openGym są wyłączone, więc przypomnienie nie ma gdzie się pokazać.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Na następnym ekranie wybierz „Zezwalaj zawsze”.',+ 'Only between certain hours': 'Tylko w określonych godzinach',+ 'Only while using the app': 'Tylko podczas używania aplikacji',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Poza tymi godzinami telefon milczy, nawet na siłowni.',+ 'Pick it on the map': 'Wybierz na mapie',+ 'Radius': 'Promień',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Gotowy na trening? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Usunąć tę siłownię?',+ 'Search': 'Szukaj',+ 'Search an address': 'Szukaj adresu',+ 'Search an address or drag the pin': 'Wyszukaj adres albo przeciągnij pinezkę',+ 'Searching…': 'Szukam…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Stuknij mapę albo przeciągnij pinezkę na swoją siłownię.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Najpierw stuknij mapę, żeby postawić pinezkę na siłowni.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'To już 20 siłowni, więcej telefon nie upilnuje.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Wyszukiwanie adresu pyta OpenStreetMap (Nominatim) i tylko wtedy, gdy stukniesz Szukaj.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Wyszukiwanie adresu nie odpowiedziało. Spróbuj za chwilę.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Telefon sam pilnuje dodanych siłowni i budzi openGym dopiero, gdy dotrzesz. Żadnego śledzenia pomiędzy, a twoje miejsca nigdy nie opuszczają tego telefonu.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Przypomnienie potrzebuje lokalizacji w tle. Możesz na nią zezwolić w ustawieniach telefonu.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Żeby zauważyć, że wszedłeś na siłownię, gdy openGym jest zamknięty, telefon musi pozwolić mu widzieć twoją lokalizację w tle.',+ 'Until': 'Do',+ 'Use my location': 'Użyj mojej lokalizacji',+ 'Uses where your phone is': 'Używa lokalizacji telefonu',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Wejdź na jedną ze swoich siłowni, a openGym szturchnie cię, żebyś nacisnął Start. Najwyżej raz dziennie i nigdy, gdy już trenowałeś. Twoje siłownie zostają na tym telefonie.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Bez lokalizacji w tle telefon nie rozpozna siłowni, gdy openGym jest zamknięty.',+ 'Your gyms': 'Twoje siłownie',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'Dokładna lokalizacja jest wyłączona dla openGym. Włącz ją w ustawieniach telefonu, inaczej siłownia nie zostanie rozpoznana.',+ '{0} m around the pin': '{0} m wokół pinezki',+ 'Your gym': 'Twoja siłownia',+ 'Lost access?': 'Utracony dostęp?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Bez paniki: twoje treningi są bezpieczne na serwerze. Jeden z tych sposobów przywróci ci dostęp.',+ 'Your passkey may be synced': 'Twój klucz dostępu może być zsynchronizowany',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Klucze dostępu z pęku kluczy iCloud, Menedżera haseł Google lub menedżera haseł są też na twoich innych urządzeniach. Spróbuj tam „Zaloguj się kluczem dostępu”.',+ 'Another device still signed in?': 'Inne urządzenie jest wciąż zalogowane?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Tam otwórz Ustawienia → Konto → Dodaj kolejne urządzenie i wpisz kod tutaj przez „Mam kod”.',+ 'Ask your admin': 'Zapytaj administratora',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Osoba, która prowadzi twój serwer openGym, może utworzyć ci kod odzyskiwania w panelu administratora. Wpisz go przez „Mam kod”, a to urządzenie dostanie nowy klucz dostępu.',+ 'Running the server yourself?': 'Sam prowadzisz serwer?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Na serwerze dostaniesz kod odzyskiwania dla każdego profilu, także właściciela: docker compose exec api node recover.js "Twoje imię"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'W tej aplikacji: wpisz kod na swojej stronie openGym w przeglądarce, a potem sparuj aplikację ponownie w Ustawienia → Konto.',+ 'I have a code': 'Mam kod',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Kod odzyskiwania od administratora też wpisujesz tutaj.',+ 'A day off before the next one': 'Dzień wolny przed następnym',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Już jest w pętli: dodaje ją jeszcze raz',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Dzień odpoczynku. Pętla rusza dalej {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/pt-BR.jsindex 573ab6451,ebe473597..570592594--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js@@@ -1514,103 -1500,7 +1514,104 @@@ export const PT_BR_OVERRIDES ='Switch it off anytime in Settings': 'Desligue quando quiser nas Configurações','You can change it anytime in Settings.': 'Você pode mudar isso quando quiser nas Configurações.','Workout running': 'Treino em andamento',+ 'On the watch': 'No relógio',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Menos coisas, números maiores. Escolha o que te ajuda no meio da série.',+ 'Exercise animation': 'Animação do exercício',+ 'Heart rate': 'Frequência cardíaca',+ 'Time so far': 'Tempo decorrido',+ 'Calories': 'Calorias',+ 'Next exercise during the rest': 'Próximo exercício no descanso',+ 'Ring': 'Anel',+ 'Countdown only': 'Só contagem regressiva',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Suas barras',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Defina a barra uma vez para todos os exercícios de um tipo.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Sua barra para este tipo, definida em Suas barras.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'O quanto pesam as barras da sua academia. Cada exercício com essa barra conta as anilhas a partir dela, a menos que você tenha dado uma própria a ele. Os pesos registrados continuam sendo totais.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'A maioria dos exercícios da biblioteca usa “{0}”, alguns usam “{1}”. Para uma barra curta em todos, defina as duas.',+ 'Back to the standard bars': 'Voltar às barras padrão',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Barras padrão. Toque se as suas forem mais leves.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'O último aquecimento continua tendo o descanso completo antes da sua primeira série de trabalho.',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Este dispositivo tem 1 treino que não está neste backup. Substituir exclui esse treino.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Este dispositivo tem {0} treinos que não estão neste backup. Substituir exclui esses treinos.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Seu treino no papel: totais, gráficos, novos recordes e cada série. Coloque num quadro, imprima ou envie para o seu treinador.',+ 'Save as PDF': 'Salvar como PDF',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Depois do treino, cada série recebe a frequência cardíaca que seu relógio salvou. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch e companhia são bem-vindos.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pesagens de outros aplicativos',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'As pesagens da sua balança inteligente chegam aqui. A que você digitar sempre ganha.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Um toque quando você entra na sua academia.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Uns 100 m servem para a maioria das academias. Maior se o celular perceber você tarde, menor se ele avisar já na rua em frente.',+ 'Add a gym': 'Adicionar uma academia',+ 'All the time': 'Permitir o tempo todo',+ 'Allow location “All the time”?': 'Permitir a localização “Permitir o tempo todo”?',+ 'Allow location “Always”?': 'Permitir a localização “Sempre”?',+ 'Always': 'Sempre',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Não conseguimos achar você. Tente o mapa.',+ 'Finding you…': 'Procurando você…',+ 'Gym reminder': 'Lembrete da academia',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Vendo se você chegou na academia',+ 'Quick arrival check': 'Detecção rápida na chegada',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Perto de uma academia, o celular dá uma olhada rápida no GPS (alguns minutos no máximo) para o lembrete chegar na porta.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'O Android pode levar até meia hora para perceber que você chegou. Coloque o uso de bateria do openGym em Sem restrições e o celular dá uma olhada rápida no GPS perto de uma academia, para o lembrete chegar na porta.',+ 'Gym spotted': 'Academia à vista',+ 'I’m at the gym right now': 'Estou na academia agora',+ 'Leave it empty for the default.': 'Deixe vazio para o texto padrão.',+ 'Location access': 'Acesso à localização',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'O openGym não tem acesso à localização. Você pode mudar isso nas configurações do celular.',+ 'My gym': 'Minha academia',+ 'Name': 'Nome',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Você não recebe mais o toque quando chegar aqui.',+ 'Not asked yet': 'Ainda não pedido',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nada encontrado. Tente uma rua e uma cidade.',+ 'Notification text': 'Texto da notificação',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'As notificações do openGym estão desligadas, então o lembrete não tem onde aparecer.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Na próxima tela, escolha “Permitir o tempo todo”.',+ 'Only between certain hours': 'Só em certos horários',+ 'Only while using the app': 'Só durante o uso do aplicativo',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Fora desses horários o celular fica quieto, mesmo na academia.',+ 'Pick it on the map': 'Escolher no mapa',+ 'Radius': 'Raio',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Pronto para treinar? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Remover esta academia?',+ 'Search': 'Pesquisar',+ 'Search an address': 'Pesquisar um endereço',+ 'Search an address or drag the pin': 'Pesquise um endereço ou arraste o alfinete',+ 'Searching…': 'Pesquisando…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Toque no mapa ou arraste o alfinete até a sua academia.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Primeiro toque no mapa para colocar o alfinete na sua academia.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'São 20 academias, o máximo que um celular consegue vigiar.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'A pesquisa de endereços consulta o OpenStreetMap (Nominatim), e só quando você toca em Pesquisar.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'A pesquisa de endereços não respondeu. Tente de novo daqui a pouco.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'O próprio celular vigia as academias que você adicionou e só acorda o openGym quando você chega. Nada de rastreamento no meio, e seus locais nunca saem deste celular.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'O lembrete precisa da localização em segundo plano. Você pode permitir isso nas configurações do celular.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Para perceber que você entrou na academia com o openGym fechado, o celular precisa deixar ele ver sua localização em segundo plano.',+ 'Until': 'Até',+ 'Use my location': 'Usar minha localização',+ 'Uses where your phone is': 'Usa a localização do celular',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Entre em uma das suas academias e o openGym dá um toque para você apertar Começar. No máximo uma vez por dia, e nunca se você já treinou. Suas academias ficam neste celular.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Sem localização em segundo plano, o celular não consegue detectar a academia com o openGym fechado.',+ 'Your gyms': 'Suas academias',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'A localização precisa está desligada para o openGym. Ative nas configurações do celular, senão a academia não pode ser detectada.',+ '{0} m around the pin': '{0} m em volta do alfinete',+ 'Your gym': 'Sua academia',+ 'Lost access?': 'Perdeu o acesso?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Calma: seu treino está seguro no servidor. Uma destas opções devolve seu acesso.',+ 'Your passkey may be synced': 'Sua chave de acesso pode estar sincronizada',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Chaves de acesso salvas no Chaveiro do iCloud, no Gerenciador de Senhas do Google ou em um gerenciador de senhas também estão nos seus outros dispositivos. Tente “Entrar com chave de acesso” lá.',+ 'Another device still signed in?': 'Outro dispositivo ainda conectado?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Nele, abra Configurações → Conta → Adicionar outro dispositivo e digite o código aqui em “Tenho um código”.',+ 'Ask your admin': 'Peça ao seu admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Quem administra seu servidor openGym pode criar um código de recuperação no painel de admin. Digite-o em “Tenho um código” e este dispositivo ganha uma nova chave de acesso.',+ 'Running the server yourself?': 'Você mesmo administra o servidor?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'No servidor, gere um código de recuperação para qualquer perfil, inclusive o do dono: docker compose exec api node recover.js "Seu nome"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'Neste aplicativo: digite o código no seu site openGym em um navegador e depois pareie o aplicativo de novo em Configurações → Conta lá.',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Um código de recuperação do seu admin também vai aqui.',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Já está no ciclo: adiciona de novo',}export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }diff --cc frontend/src/locales/pt.jsindex 722898435,b81bcac02..0376e84a8--- a/frontend/src/locales/pt.js+++ b/frontend/src/locales/pt.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Treino a decorrer','Set {0} of {1}': 'Série {0} de {1}','All sets done': 'Todas as séries feitas',+ 'On the watch': 'No relógio',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Menos coisas, números maiores. Escolhe o que te ajuda a meio da série.',+ 'Exercise animation': 'Animação do exercício',+ 'Heart rate': 'Frequência cardíaca',+ 'Time so far': 'Tempo decorrido',+ 'Calories': 'Calorias',+ 'Next exercise during the rest': 'Próximo exercício no descanso',+ 'Ring': 'Anel',+ 'Countdown only': 'Só contagem',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'As tuas barras',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Define a barra uma vez para todos os exercícios de um tipo.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'A tua barra para este tipo, definida em As tuas barras.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'O que pesam as barras do teu ginásio. Cada exercício com essa barra conta os discos a partir dela, a não ser que lhe tenhas dado uma própria. Os pesos registados continuam a ser totais.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'A maioria dos exercícios da biblioteca usa «{0}», alguns usam «{1}». Para uma barra curta em todos, define as duas.',+ 'Back to the standard bars': 'Voltar às barras padrão',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Barras padrão. Toca se as tuas forem mais leves.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'O último aquecimento continua a ter o descanso completo antes da tua primeira série de trabalho.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Dias por semana',+ 'Hours': 'Horas',+ 'h': 'h',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Este dispositivo tem 1 treino que não está nesta cópia. Substituir elimina-o.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Este dispositivo tem {0} treinos que não estão nesta cópia. Substituir elimina-os.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Página {0} de {1}',+ 'Training plan': 'Plano de treino',+ 'New best': 'Novo recorde',+ 'New bests': 'Novos recordes',+ 'Last 7 days': 'Últimos 7 dias',+ 'Last 4 weeks': 'Últimas 4 semanas',+ 'Last 3 months': 'Últimos 3 meses',+ '{0} days': '{0} dias',+ 'One weigh-in': 'Uma pesagem',+ 'No weigh-ins': 'Sem pesagens',+ 'Training time': 'Tempo de treino',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'As setas comparam com os {0} dias anteriores.',+ 'Volume per day': 'Volume por dia',+ 'Volume per week': 'Volume por semana',+ 'Volume per month': 'Volume por mês',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Só séries de trabalho, sem aquecimento.',+ 'Active days': 'Dias ativos',+ 'Workouts per week': 'Treinos por semana',+ 'Most days in a row': 'Mais dias seguidos',+ 'No muscle work in this period.': 'Sem trabalho muscular neste período.',+ 'Not trained:': 'Não treinados:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Arredondado a séries inteiras. Uma série conta por inteiro para o músculo principal e em parte para os que ajudam, por isso os músculos somam mais do que as séries de trabalho.',+ 'One session in this period.': 'Uma sessão neste período.',+ 'No workouts in this period.': 'Sem treinos neste período.',+ 'Consistency': 'Regularidade',+ 'Sets per muscle': 'Séries por músculo',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM estimado, exercícios principais',+ 'All workouts': 'Todos os treinos',+ 'Performance report': 'Relatório de desempenho',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'O teu treino em papel: totais, gráficos, novos recordes e cada série. Emoldura, imprime ou envia ao teu treinador.',+ '7 days': '7 dias',+ '4 weeks': '4 semanas',+ '3 months': '3 meses',+ 'From': 'De',+ 'To': 'Até',+ 'Create PDF': 'Criar PDF',+ 'Save as PDF': 'Guardar como PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Relatório de desempenho (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Gráficos, totais e cada treino dos últimos dias ou semanas.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Frequência cardíaca do relógio',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Depois do treino, cada série recebe a frequência cardíaca que o relógio guardou. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch e companhia são bem-vindos.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Pesagens de outras apps',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'As pesagens da balança inteligente chegam aqui. A que escrever à mão ganha sempre.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'O openGym só lê enquanto está aberto: frequência cardíaca dos treinos do último dia, pesagens dos últimos 30 dias. Os treinos mais antigos ficam como estão.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Um toque quando entras no teu ginásio.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Cerca de 100 m serve para a maioria dos ginásios. Maior se o telemóvel te deteta tarde, menor se te avisa já na rua em frente.',+ 'Add a gym': 'Adicionar um ginásio',+ 'All the time': 'Permitir sempre',+ 'Allow location “All the time”?': 'Permitir a localização “Permitir sempre”?',+ 'Allow location “Always”?': 'Permitir a localização “Sempre”?',+ 'Always': 'Sempre',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Não conseguimos encontrar-te. Experimenta o mapa.',+ 'Finding you…': 'À tua procura…',+ 'Gym reminder': 'Lembrete do ginásio',+ 'Checking if you made it to the gym': 'A ver se chegaste ao ginásio',+ 'Quick arrival check': 'Deteção rápida à chegada',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Perto de um ginásio, o telemóvel dá uma espreitadela curta com GPS (uns minutos no máximo) para o lembrete chegar à porta.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'O Android pode demorar até meia hora a perceber que chegaste. Põe a utilização da bateria do openGym em Sem restrições e o telemóvel dá uma espreitadela curta com GPS perto de um ginásio, para o lembrete chegar à porta.',+ 'Gym spotted': 'Ginásio à vista',+ 'I’m at the gym right now': 'Estou no ginásio agora',+ 'Leave it empty for the default.': 'Deixa vazio para o texto predefinido.',+ 'Location access': 'Acesso à localização',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'O openGym não tem acesso à localização. Podes mudar isso nas definições do telemóvel.',+ 'My gym': 'O meu ginásio',+ 'Name': 'Nome',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Deixas de receber o toque quando chegas aqui.',+ 'Not asked yet': 'Ainda não pedido',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Nada encontrado. Experimenta uma rua e uma cidade.',+ 'Notification text': 'Texto da notificação',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'As notificações do openGym estão desligadas, por isso o lembrete não tem onde aparecer.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'No ecrã seguinte, escolhe “Permitir sempre”.',+ 'Only between certain hours': 'Só a certas horas',+ 'Only while using the app': 'Só durante a utilização da app',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Fora destas horas o telemóvel fica calado, mesmo no ginásio.',+ 'Pick it on the map': 'Escolher no mapa',+ 'Radius': 'Raio',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Pronto para treinar? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Remover este ginásio?',+ 'Search': 'Pesquisar',+ 'Search an address': 'Pesquisar uma morada',+ 'Search an address or drag the pin': 'Pesquisa uma morada ou arrasta o alfinete',+ 'Searching…': 'A pesquisar…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Toca no mapa ou arrasta o alfinete para o teu ginásio.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Primeiro toca no mapa para pôr o alfinete no teu ginásio.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'São 20 ginásios, o máximo que um telemóvel consegue vigiar.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'A pesquisa de moradas pergunta ao OpenStreetMap (Nominatim), e só quando tocas em Pesquisar.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'A pesquisa de moradas não respondeu. Tenta de novo daqui a pouco.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'É o próprio telemóvel que vigia os ginásios que adicionaste e só acorda o openGym quando chegas. Nada de rastreio pelo meio, e os teus locais nunca saem deste telemóvel.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'O lembrete precisa da localização em segundo plano. Podes permiti-la nas definições do telemóvel.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Para perceber que entraste no ginásio com o openGym fechado, o telemóvel tem de o deixar ver a tua localização em segundo plano.',+ 'Until': 'Até',+ 'Use my location': 'Usar a minha localização',+ 'Uses where your phone is': 'Usa a localização do telemóvel',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Entra num dos teus ginásios e o openGym dá-te um toque para carregares em Começar. No máximo uma vez por dia, e nunca se já treinaste. Os teus ginásios ficam neste telemóvel.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Sem localização em segundo plano, o telemóvel não consegue detetar o ginásio com o openGym fechado.',+ 'Your gyms': 'Os teus ginásios',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'A localização exata está desligada para o openGym. Liga-a nas definições do telemóvel, senão o ginásio não pode ser detetado.',+ '{0} m around the pin': '{0} m à volta do alfinete',+ 'Your gym': 'O teu ginásio',+ 'Lost access?': 'Perdeste o acesso?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Calma: o teu treino está seguro no servidor. Uma destas opções volta a dar-te acesso.',+ 'Your passkey may be synced': 'A tua passkey pode estar sincronizada',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'As passkeys guardadas no Porta-chaves iCloud, no Gestor de Palavras-passe da Google ou num gestor de palavras-passe também estão nos teus outros dispositivos. Experimenta «Entrar com passkey» lá.',+ 'Another device still signed in?': 'Outro dispositivo ainda com sessão iniciada?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Nesse, abre Definições → Conta → Adicionar outro dispositivo e introduz aqui o código com «Tenho um código».',+ 'Ask your admin': 'Pede ao teu admin',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Quem gere o teu servidor openGym pode criar-te um código de recuperação no painel de administração. Introduz-o com «Tenho um código» e este dispositivo recebe uma passkey nova.',+ 'Running the server yourself?': 'És tu que geres o servidor?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'No servidor, obtém um código de recuperação para qualquer perfil, incluindo o do proprietário: docker compose exec api node recover.js "O teu nome"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'Nesta app: introduz o código no teu site openGym num navegador e depois emparelha a app de novo em Definições → Conta lá.',+ 'I have a code': 'Tenho um código',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Um código de recuperação do teu admin também vai aqui.',+ 'A day off before the next one': 'Um dia de folga antes do próximo',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Já está no ciclo: junta-o outra vez',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Dia de descanso. O ciclo continua {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/ru.jsindex 2ded158c7,3ff522177..49f832f9e--- a/frontend/src/locales/ru.js+++ b/frontend/src/locales/ru.js@@@ -2393,145 -2379,7 +2393,148 @@@ export default'Workout running': 'Тренировка идёт','Set {0} of {1}': 'Подход {0} из {1}','All sets done': 'Все подходы сделаны',+ 'On the watch': 'На часах',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Меньше лишнего, крупнее цифры. Оставьте то, что помогает посреди подхода.',+ 'Exercise animation': 'Анимация упражнения',+ 'Heart rate': 'Пульс',+ 'Time so far': 'Прошло времени',+ 'Calories': 'Калории',+ 'Next exercise during the rest': 'Следующее упражнение во время отдыха',+ 'Ring': 'Кольцо',+ 'Countdown only': 'Только отсчёт',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Твои грифы',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Задай гриф один раз для всех упражнений одного типа.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Твой гриф для этого типа, задан в «Твои грифы».',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Сколько весят грифы в твоём зале. Каждое упражнение с этим грифом считает блины от него, если ты не задал ему свой. Записанные веса остаются общими.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'Большинство упражнений в библиотеке используют «{0}», некоторые «{1}». Чтобы короткий гриф был везде, задай оба.',+ 'Back to the standard bars': 'Вернуть стандартные грифы',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Стандартные грифы. Нажми, если твои легче.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Последний разминочный подход всё равно получает полный отдых перед первым рабочим.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Дней в неделю',+ 'Hours': 'Часы',+ 'h': 'ч',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'На этом устройстве есть 1 тренировка, которой нет в этой копии. Замена её удалит.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'На этом устройстве есть тренировки, которых нет в этой копии ({0}). Замена их удалит.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Страница {0} из {1}',+ 'Training plan': 'План тренировок',+ 'New best': 'Новый рекорд',+ 'New bests': 'Новые рекорды',+ 'Last 7 days': 'Последние 7 дней',+ 'Last 4 weeks': 'Последние 4 недели',+ 'Last 3 months': 'Последние 3 месяца',+ '{0} days': 'Дней: {0}',+ 'One weigh-in': 'Одно взвешивание',+ 'No weigh-ins': 'Нет взвешиваний',+ 'Training time': 'Время тренировок',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Стрелки сравнивают с {0} днями до этого.',+ 'Volume per day': 'Объём по дням',+ 'Volume per week': 'Объём по неделям',+ 'Volume per month': 'Объём по месяцам',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Только рабочие подходы, без разминки.',+ 'Active days': 'Активные дни',+ 'Workouts per week': 'Тренировок в неделю',+ 'Most days in a row': 'Больше всего дней подряд',+ 'No muscle work in this period.': 'За этот период нет работы мышц.',+ 'Not trained:': 'Не тренировались:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Округлено до целых подходов. Подход считается полностью для основной мышцы и частично для помогающих, поэтому по мышцам в сумме выходит больше, чем рабочих подходов.',+ 'One session in this period.': 'Одна тренировка за этот период.',+ 'No workouts in this period.': 'За этот период нет тренировок.',+ 'Consistency': 'Регулярность',+ 'Sets per muscle': 'Подходы на мышцу',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Оценка 1ПМ, главные упражнения',+ 'All workouts': 'Все тренировки',+ 'Performance report': 'Отчёт о прогрессе',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Твои тренировки на бумаге: итоги, графики, новые рекорды и каждый подход. Повесь в рамку, распечатай или отправь тренеру.',+ '7 days': '7 дней',+ '4 weeks': '4 недели',+ '3 months': '3 месяца',+ 'From': 'С',+ 'To': 'По',+ 'Create PDF': 'Создать PDF',+ 'Save as PDF': 'Сохранить как PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Отчёт о прогрессе (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Графики, итоги и каждая тренировка за последние дни или недели.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Пульс с ваших часов',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'После тренировки каждый подход получает пульс, который сохранили ваши часы. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch и компания, добро пожаловать.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Взвешивания из других приложений',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Взвешивания с ваших умных весов попадают сюда. Введённое вручную всегда побеждает.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym читает данные, только пока открыт: пульс тренировок за последние сутки, взвешивания за последние 30 дней. Старые тренировки остаются как есть.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Напоминание, когда ты заходишь в зал.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Около 100 м подходит большинству залов. Больше, если телефон замечает тебя поздно, меньше, если он дёргает тебя ещё на улице перед входом.',+ 'Add a gym': 'Добавить зал',+ 'All the time': 'Разрешить в любом режиме',+ 'Allow location “All the time”?': 'Разрешить геолокацию «В любом режиме»?',+ 'Allow location “Always”?': 'Разрешить геолокацию «Всегда»?',+ 'Always': 'Всегда',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Не получилось тебя найти. Попробуй карту.',+ 'Finding you…': 'Ищем тебя…',+ 'Gym reminder': 'Напоминание в зале',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Проверяем, добрался ли ты до зала',+ 'Quick arrival check': 'Быстрая проверка прихода',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Рядом с залом телефон ненадолго включает GPS (максимум на несколько минут), чтобы напоминание пришло уже у двери.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android может заметить, что ты пришёл, только через полчаса. Поставь для openGym расход батареи «Без ограничений», и рядом с залом телефон ненадолго глянет по GPS, так что напоминание придёт у двери.',+ 'Gym spotted': 'Зал замечен',+ 'I’m at the gym right now': 'Я сейчас в зале',+ 'Leave it empty for the default.': 'Оставь пустым для текста по умолчанию.',+ 'Location access': 'Доступ к геолокации',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'У openGym нет доступа к геолокации. Это можно изменить в настройках телефона.',+ 'My gym': 'Мой зал',+ 'Name': 'Название',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Больше никаких напоминаний, когда ты приходишь сюда.',+ 'Not asked yet': 'Ещё не спрашивали',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Ничего не найдено. Попробуй улицу и город.',+ 'Notification text': 'Текст уведомления',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Уведомления openGym выключены, так что напоминанию негде появиться.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'На следующем экране выбери «Разрешить в любом режиме».',+ 'Only between certain hours': 'Только в определённые часы',+ 'Only while using the app': 'Только при использовании приложения',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Вне этих часов телефон молчит, даже в зале.',+ 'Pick it on the map': 'Выбрать на карте',+ 'Radius': 'Радиус',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Готов к тренировке? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Убрать этот зал?',+ 'Search': 'Найти',+ 'Search an address': 'Найти адрес',+ 'Search an address or drag the pin': 'Найди адрес или перетащи метку',+ 'Searching…': 'Ищем…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Нажми на карту или перетащи метку на свой зал.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Сначала нажми на карту, чтобы поставить метку на зал.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Это 20 залов, больше телефон отслеживать не может.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Поиск адреса спрашивает OpenStreetMap (Nominatim), и только когда ты нажимаешь «Найти».',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Поиск адреса не ответил. Попробуй ещё раз чуть позже.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Телефон сам следит за добавленными залами и будит openGym, только когда ты приходишь. Никакой слежки в промежутке, а твои места никогда не покидают этот телефон.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Напоминанию нужна геолокация в фоне. Её можно разрешить в настройках телефона.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Чтобы заметить, что ты зашёл в зал, когда openGym закрыт, телефон должен позволить ему видеть твою геолокацию в фоне.',+ 'Until': 'До',+ 'Use my location': 'Моё местоположение',+ 'Uses where your phone is': 'Берёт местоположение телефона',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Заходишь в один из своих залов, и openGym подталкивает нажать «Старт». Не чаще раза в день и никогда, если ты уже тренировался. Твои залы остаются на этом телефоне.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Без геолокации в фоне телефон не узнает зал, пока openGym закрыт.',+ 'Your gyms': 'Твои залы',+ '{0} m': '{0} м',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'Точная геопозиция для openGym выключена. Включи её в настройках телефона, иначе зал не получится распознать.',+ '{0} m around the pin': '{0} м вокруг метки',+ 'Your gym': 'Твой зал',+ 'Lost access?': 'Потеряли доступ?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Без паники: ваши тренировки в сохранности на сервере. Один из этих способов вернёт доступ.',+ 'Your passkey may be synced': 'Ключ доступа может быть синхронизирован',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Ключи доступа из Связки ключей iCloud, Диспетчера паролей Google или менеджера паролей есть и на других ваших устройствах. Попробуйте там «Войти по ключу доступа».',+ 'Another device still signed in?': 'Другое устройство ещё в аккаунте?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'На нём откройте Настройки → Аккаунт → Добавить другое устройство и введите код здесь через «У меня есть код».',+ 'Ask your admin': 'Спросите администратора',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Тот, кто управляет вашим сервером openGym, может создать код восстановления в панели администратора. Введите его через «У меня есть код», и это устройство получит новый ключ доступа.',+ 'Running the server yourself?': 'Сервер ваш собственный?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'На сервере можно получить код восстановления для любого профиля, в том числе владельца: docker compose exec api node recover.js "Ваше имя"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'В этом приложении: введите код на своём сайте openGym в браузере, затем снова выполните сопряжение приложения в Настройки → Аккаунт там.',+ 'I have a code': 'У меня есть код',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Код восстановления от администратора тоже вводится здесь.',+ 'A day off before the next one': 'Выходной перед следующей',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Уже в цикле: добавится ещё раз',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'День отдыха. Цикл продолжится {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/th.jsindex bf8e3eaf0,21de06ae3..626458162--- a/frontend/src/locales/th.js+++ b/frontend/src/locales/th.js@@@ -2400,145 -2386,7 +2400,148 @@@ export default'Workout running': 'กำลังฝึกอยู่','Set {0} of {1}': 'เซ็ต {0} จาก {1}','All sets done': 'ครบทุกเซ็ตแล้ว',+ 'On the watch': 'บนนาฬิกา',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'ของน้อยลง ตัวเลขใหญ่ขึ้น เลือกสิ่งที่ช่วยระหว่างเซ็ต',+ 'Exercise animation': 'ภาพเคลื่อนไหวท่า',+ 'Heart rate': 'ชีพจร',+ 'Time so far': 'เวลาที่ผ่านไป',+ 'Calories': 'แคลอรี',+ 'Next exercise during the rest': 'ท่าถัดไประหว่างพัก',+ 'Ring': 'วงแหวน',+ 'Countdown only': 'นับถอยหลังอย่างเดียว',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'บาร์ของคุณ',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'ตั้งบาร์ครั้งเดียวสำหรับทุกท่าของบาร์ชนิดนั้น',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'บาร์ของคุณสำหรับชนิดนี้ ตั้งไว้ในบาร์ของคุณ',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'น้ำหนักบาร์ที่ยิมของคุณ ทุกท่าที่ใช้บาร์นั้นจะนับแผ่นน้ำหนักจากค่านี้ เว้นแต่คุณตั้งบาร์ให้ท่านั้นเอง น้ำหนักที่บันทึกยังเป็นน้ำหนักรวม',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'ท่าส่วนใหญ่ในคลังใช้ “{0}” บางท่าใช้ “{1}” ถ้าจะใช้บาร์สั้นทุกท่า ให้ตั้งทั้งสองอย่าง',+ 'Back to the standard bars': 'กลับไปใช้บาร์มาตรฐาน',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'บาร์มาตรฐาน แตะถ้าบาร์ของคุณเบากว่า',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'เซ็ตวอร์มอัพสุดท้ายยังได้พักเต็มก่อนเซ็ตหลักเซ็ตแรก',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'วันต่อสัปดาห์',+ 'Hours': 'ชั่วโมง',+ 'h': 'ชม.',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'อุปกรณ์นี้มีการออกกำลังกาย 1 รายการที่ไม่อยู่ในข้อมูลสำรองนี้ การแทนที่จะลบรายการนั้น',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'อุปกรณ์นี้มีการออกกำลังกาย {0} รายการที่ไม่อยู่ในข้อมูลสำรองนี้ การแทนที่จะลบรายการเหล่านั้น',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'หน้า {0} จาก {1}',+ 'Training plan': 'แผนการฝึก',+ 'New best': 'สถิติใหม่',+ 'New bests': 'สถิติใหม่',+ 'Last 7 days': '7 วันล่าสุด',+ 'Last 4 weeks': '4 สัปดาห์ล่าสุด',+ 'Last 3 months': '3 เดือนล่าสุด',+ '{0} days': '{0} วัน',+ 'One weigh-in': 'ชั่งน้ำหนัก 1 ครั้ง',+ 'No weigh-ins': 'ยังไม่มีการชั่งน้ำหนัก',+ 'Training time': 'เวลาฝึก',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'ลูกศรเทียบกับ {0} วันก่อนหน้า',+ 'Volume per day': 'วอลุ่มต่อวัน',+ 'Volume per week': 'วอลุ่มต่อสัปดาห์',+ 'Volume per month': 'วอลุ่มต่อเดือน',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'นับเฉพาะเซ็ตทำงาน ไม่รวมวอร์มอัพ',+ 'Active days': 'วันที่ฝึก',+ 'Workouts per week': 'การฝึกต่อสัปดาห์',+ 'Most days in a row': 'ฝึกติดกันมากที่สุด (วัน)',+ 'No muscle work in this period.': 'ช่วงนี้ไม่มีการฝึกกล้ามเนื้อ',+ 'Not trained:': 'ยังไม่ได้ฝึก:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'ปัดเป็นเซ็ตเต็ม หนึ่งเซ็ตนับเต็มให้กล้ามเนื้อหลัก และนับบางส่วนให้กล้ามเนื้อที่ช่วย ผลรวมของกล้ามเนื้อจึงมากกว่าเซ็ตทำงานของคุณ',+ 'One session in this period.': 'ช่วงนี้มีการฝึกครั้งเดียว',+ 'No workouts in this period.': 'ช่วงนี้ไม่มีการฝึก',+ 'Consistency': 'ความสม่ำเสมอ',+ 'Sets per muscle': 'เซ็ตต่อกล้ามเนื้อ',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '1RM โดยประมาณ ท่าหลัก',+ 'All workouts': 'การฝึกทั้งหมด',+ 'Performance report': 'รายงานผลการฝึก',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'การฝึกของคุณบนกระดาษ: ยอดรวม กราฟ สถิติใหม่ และทุกเซ็ต ใส่กรอบ พิมพ์ หรือส่งให้โค้ชก็ได้',+ '7 days': '7 วัน',+ '4 weeks': '4 สัปดาห์',+ '3 months': '3 เดือน',+ 'From': 'ตั้งแต่',+ 'To': 'ถึง',+ 'Create PDF': 'สร้าง PDF',+ 'Save as PDF': 'บันทึกเป็น PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'รายงานผลการฝึก (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'กราฟ ยอดรวม และการฝึกทุกครั้งในช่วงวันหรือสัปดาห์ที่ผ่านมา',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'อัตราการเต้นของหัวใจจากนาฬิกา',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'หลังฝึก แต่ละเซ็ตจะได้อัตราการเต้นของหัวใจที่นาฬิกาบันทึกไว้ ยินดีต้อนรับ Garmin, Fitbit, Galaxy Watch และเพื่อน ๆ',+ 'Weigh-ins from other apps': 'การชั่งน้ำหนักจากแอปอื่น',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'น้ำหนักจากเครื่องชั่งอัจฉริยะของคุณจะมาอยู่ที่นี่ ค่าที่คุณพิมพ์เองชนะเสมอ',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym อ่านเฉพาะตอนที่เปิดอยู่: อัตราการเต้นของหัวใจของการฝึกในวันล่าสุด และน้ำหนักใน 30 วันล่าสุด การฝึกที่เก่ากว่านั้นจะเหมือนเดิม',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'สะกิดเบาๆ ตอนคุณเดินเข้ายิม',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'ประมาณ 100 ม. ใช้ได้กับยิมส่วนใหญ่ ขยายถ้ามือถือรู้ตัวช้า ลดลงถ้ามันเตือนตั้งแต่อยู่บนถนนหน้ายิม',+ 'Add a gym': 'เพิ่มยิม',+ 'All the time': 'อนุญาตตลอดเวลา',+ 'Allow location “All the time”?': 'อนุญาตตำแหน่ง “อนุญาตตลอดเวลา” ไหม',+ 'Allow location “Always”?': 'อนุญาตตำแหน่ง “ตลอด” ไหม',+ 'Always': 'ตลอด',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'หาตำแหน่งคุณไม่เจอ ลองใช้แผนที่แทน',+ 'Finding you…': 'กำลังหาคุณ…',+ 'Gym reminder': 'เตือนเมื่อถึงยิม',+ 'Checking if you made it to the gym': 'กำลังดูว่าคุณถึงยิมแล้วหรือยัง',+ 'Quick arrival check': 'ตรวจการมาถึงแบบเร็ว',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'เมื่อใกล้ยิม โทรศัพท์จะเปิด GPS ดูแป๊บหนึ่ง (อย่างมากไม่กี่นาที) การแจ้งเตือนจะมาถึงตอนอยู่หน้าประตู',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android อาจใช้เวลาถึงครึ่งชั่วโมงกว่าจะรู้ว่าคุณมาถึงแล้ว ตั้งการใช้แบตเตอรี่ของ openGym เป็น "ไม่จำกัด" แล้วโทรศัพท์จะเปิด GPS ดูแป๊บหนึ่งเมื่อใกล้ยิม การแจ้งเตือนจะมาถึงตอนอยู่หน้าประตู',+ 'Gym spotted': 'เจอยิมแล้ว',+ 'I’m at the gym right now': 'ตอนนี้ฉันอยู่ที่ยิม',+ 'Leave it empty for the default.': 'เว้นว่างไว้เพื่อใช้ข้อความเริ่มต้น',+ 'Location access': 'การเข้าถึงตำแหน่ง',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ตำแหน่ง เปลี่ยนได้ในการตั้งค่าของมือถือ',+ 'My gym': 'ยิมของฉัน',+ 'Name': 'ชื่อ',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'จะไม่มีการสะกิดอีกเมื่อคุณมาถึงที่นี่',+ 'Not asked yet': 'ยังไม่ได้ถาม',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'ไม่พบอะไรเลย ลองใส่ถนนและเมือง',+ 'Notification text': 'ข้อความแจ้งเตือน',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'การแจ้งเตือนของ openGym ปิดอยู่ การเตือนจึงไม่มีที่ให้แสดง',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'ในหน้าถัดไป เลือก “อนุญาตตลอดเวลา”',+ 'Only between certain hours': 'เฉพาะบางช่วงเวลา',+ 'Only while using the app': 'เฉพาะขณะใช้แอป',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'นอกช่วงเวลานี้มือถือจะเงียบ แม้อยู่ที่ยิม',+ 'Pick it on the map': 'เลือกบนแผนที่',+ 'Radius': 'รัศมี',+ 'Ready for your workout? 💪': 'พร้อมออกกำลังหรือยัง 💪',+ 'Remove this gym?': 'ลบยิมนี้ไหม',+ 'Search': 'ค้นหา',+ 'Search an address': 'ค้นหาที่อยู่',+ 'Search an address or drag the pin': 'ค้นหาที่อยู่หรือลากหมุด',+ 'Searching…': 'กำลังค้นหา…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'แตะแผนที่หรือลากหมุดไปที่ยิมของคุณ',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'แตะแผนที่ก่อนเพื่อวางหมุดบนยิมของคุณ',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'ครบ 20 ยิมแล้ว มือถือเฝ้าได้มากสุดเท่านี้',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'การค้นหาที่อยู่จะถาม OpenStreetMap (Nominatim) และเฉพาะตอนที่คุณแตะค้นหา',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'การค้นหาที่อยู่ไม่ตอบกลับ ลองใหม่อีกสักครู่',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'มือถือเฝ้ายิมที่คุณเพิ่มไว้เอง และปลุก openGym เฉพาะตอนคุณมาถึง ไม่มีการติดตามระหว่างนั้น และสถานที่ของคุณไม่เคยออกจากมือถือเครื่องนี้',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'การเตือนต้องใช้ตำแหน่งเบื้องหลัง อนุญาตได้ในการตั้งค่าของมือถือ',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'เพื่อให้รู้ว่าคุณเดินเข้ายิมขณะที่ openGym ปิดอยู่ มือถือต้องให้มันเห็นตำแหน่งของคุณในเบื้องหลัง',+ 'Until': 'ถึง',+ 'Use my location': 'ใช้ตำแหน่งของฉัน',+ 'Uses where your phone is': 'ใช้ตำแหน่งของมือถือ',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'เดินเข้ายิมของคุณแล้ว openGym จะสะกิดให้กดเริ่ม วันละครั้งเป็นอย่างมาก และไม่เตือนถ้าคุณออกกำลังไปแล้ว ยิมของคุณอยู่บนมือถือเครื่องนี้เท่านั้น',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'ถ้าไม่มีตำแหน่งเบื้องหลัง มือถือจะจำยิมของคุณไม่ได้ขณะที่ openGym ปิดอยู่',+ 'Your gyms': 'ยิมของคุณ',+ '{0} m': '{0} ม.',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'ตำแหน่งที่แม่นยำของ openGym ปิดอยู่ เปิดได้ในการตั้งค่าของมือถือ ไม่อย่างนั้นจะจำยิมของคุณไม่ได้',+ '{0} m around the pin': '{0} ม. รอบหมุด',+ 'Your gym': 'ยิมของคุณ',+ 'Lost access?': 'เข้าใช้งานไม่ได้?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'ไม่ต้องกังวล การฝึกของคุณปลอดภัยอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ วิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้จะพาคุณกลับเข้ามา',+ 'Your passkey may be synced': 'พาสคีย์ของคุณอาจซิงค์อยู่แล้ว',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'พาสคีย์ที่เก็บใน iCloud Keychain, Google Password Manager หรือโปรแกรมจัดการรหัสผ่านจะอยู่ในอุปกรณ์อื่นของคุณด้วย ลอง “เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์” ที่นั่น',+ 'Another device still signed in?': 'มีอุปกรณ์อื่นที่ยังเข้าสู่ระบบอยู่ไหม',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'ที่เครื่องนั้น เปิด ตั้งค่า → บัญชี → เพิ่มอุปกรณ์อื่น แล้วใส่รหัสที่นี่ผ่าน “ฉันมีรหัส”',+ 'Ask your admin': 'ถามผู้ดูแลระบบ',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'ผู้ที่ดูแลเซิร์ฟเวอร์ openGym ของคุณสร้างรหัสกู้คืนให้ได้ในแดชบอร์ดผู้ดูแล ใส่รหัสผ่าน “ฉันมีรหัส” แล้วอุปกรณ์นี้จะได้พาสคีย์ใหม่',+ 'Running the server yourself?': 'คุณดูแลเซิร์ฟเวอร์เองหรือเปล่า',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'ขอรหัสกู้คืนของโปรไฟล์ใดก็ได้บนเซิร์ฟเวอร์ รวมถึงของเจ้าของ: docker compose exec api node recover.js "ชื่อของคุณ"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'ในแอปนี้: ใส่รหัสในเว็บ openGym ของคุณผ่านเบราว์เซอร์ แล้วจับคู่แอปใหม่จาก ตั้งค่า → บัญชี ที่นั่น',+ 'I have a code': 'ฉันมีรหัส',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'รหัสกู้คืนจากผู้ดูแลก็ใส่ที่นี่ได้',+ 'A day off before the next one': 'หยุดหนึ่งวันก่อนรายการถัดไป',+ 'Already in the loop: adds it again': 'อยู่ในรอบแล้ว: เพิ่มอีกครั้ง',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'วันพัก รอบจะเริ่มต่อ {0}',}diff --cc frontend/src/locales/tr.jsindex ef50341af,d20be7a74..db943a7e8--- a/frontend/src/locales/tr.js+++ b/frontend/src/locales/tr.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': 'Antrenman sürüyor','Set {0} of {1}': 'Set {0}/{1}','All sets done': 'Tüm setler tamam',+ 'On the watch': 'Saatte',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Daha az şey, daha büyük sayılar. Set ortasında işine yarayanı seç.',+ 'Exercise animation': 'Egzersiz animasyonu',+ 'Heart rate': 'Nabız',+ 'Time so far': 'Geçen süre',+ 'Calories': 'Kalori',+ 'Next exercise during the rest': 'Dinlenmede sıradaki egzersiz',+ 'Ring': 'Halka',+ 'Countdown only': 'Yalnızca geri sayım',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Barların',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Barı bir türdeki tüm egzersizler için bir kez ayarla.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Bu tür için barın, Barların bölümünde ayarlandı.',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Salonundaki barların ağırlığı. O barla yapılan her egzersiz, kendine ait bir bar vermediysen diskleri buradan hesaplar. Kaydedilen ağırlıklar toplam olarak kalır.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'Kütüphanedeki çoğu egzersiz “{0}”, birkaçı “{1}” kullanır. Her yerde kısa bar için ikisini de ayarla.',+ 'Back to the standard bars': 'Standart barlara dön',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Standart barlar. Seninkiler daha hafifse dokun.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Son ısınma seti yine de ilk çalışma setinden önce tam dinlenmeyi alır.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Haftada kaç gün',+ 'Hours': 'Saat',+ 'h': 'sa',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Bu cihazda bu yedekte olmayan 1 antrenman var. Değiştirmek onu siler.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Bu cihazda bu yedekte olmayan {0} antrenman var. Değiştirmek onları siler.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Sayfa {0}/{1}',+ 'Training plan': 'Antrenman planı',+ 'New best': 'Yeni rekor',+ 'New bests': 'Yeni rekorlar',+ 'Last 7 days': 'Son 7 gün',+ 'Last 4 weeks': 'Son 4 hafta',+ 'Last 3 months': 'Son 3 ay',+ '{0} days': '{0} gün',+ 'One weigh-in': 'Bir tartılma',+ 'No weigh-ins': 'Tartılma yok',+ 'Training time': 'Antrenman süresi',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Oklar önceki {0} günle karşılaştırır.',+ 'Volume per day': 'Günlük hacim',+ 'Volume per week': 'Haftalık hacim',+ 'Volume per month': 'Aylık hacim',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Sadece çalışma setleri, ısınma hariç.',+ 'Active days': 'Aktif günler',+ 'Workouts per week': 'Haftada antrenman',+ 'Most days in a row': 'Üst üste en çok gün',+ 'No muscle work in this period.': 'Bu dönemde kas çalışması yok.',+ 'Not trained:': 'Çalışılmayanlar:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Tam sete yuvarlandı. Bir set ana kas için tam, yardımcı kaslar için kısmen sayılır, bu yüzden kasların toplamı çalışma setlerinden fazladır.',+ 'One session in this period.': 'Bu dönemde tek seans.',+ 'No workouts in this period.': 'Bu dönemde antrenman yok.',+ 'Consistency': 'Düzenlilik',+ 'Sets per muscle': 'Kas başına set',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Tahmini 1RM, ana hareketler',+ 'All workouts': 'Tüm antrenmanlar',+ 'Performance report': 'Performans raporu',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Antrenmanın kâğıtta: toplamlar, grafikler, yeni rekorlar ve her set. Çerçevele, yazdır ya da koçuna gönder.',+ '7 days': '7 gün',+ '4 weeks': '4 hafta',+ '3 months': '3 ay',+ 'From': 'Başlangıç',+ 'To': 'Bitiş',+ 'Create PDF': 'PDF oluştur',+ 'Save as PDF': 'PDF olarak kaydet',+ 'Performance report (PDF)': 'Performans raporu (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Son günlerin veya haftaların grafikleri, toplamları ve her antrenmanı.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Saatinizden nabız',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Antrenmandan sonra her set, saatinizin kaydettiği nabzı alır. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch ve diğerleri, hoş geldiniz.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Diğer uygulamalardan tartılmalar',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Akıllı tartınızın ölçümleri buraya gelir. Kendi yazdığınız her zaman kazanır.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym yalnızca açıkken okur: son bir günün antrenmanları için nabız, son 30 günün tartılmaları. Daha eski antrenmanlar olduğu gibi kalır.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Spor salonuna girdiğinde küçük bir dürtme.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Çoğu salon için yaklaşık 100 m yeterli. Telefon seni geç fark ediyorsa büyüt, daha önündeki sokakta dürtüyorsa küçült.',+ 'Add a gym': 'Salon ekle',+ 'All the time': 'Her zaman izin ver',+ 'Allow location “All the time”?': 'Konuma “Her zaman izin ver” denilsin mi?',+ 'Allow location “Always”?': 'Konuma “Her Zaman” izin verilsin mi?',+ 'Always': 'Her Zaman',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Seni bulamadık. Haritayı dene.',+ 'Finding you…': 'Seni arıyoruz…',+ 'Gym reminder': 'Salon hatırlatıcısı',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Spor salonuna varıp varmadığına bakılıyor',+ 'Quick arrival check': 'Hızlı varış kontrolü',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Spor salonuna yakınken telefon kısa bir GPS bakışı atar (en fazla birkaç dakika), hatırlatma kapıda gelir.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android geldiğini fark etmek için yarım saate kadar sürebilir. openGym’in pil kullanımını Kısıtlanmamış yap, telefon spor salonuna yakınken kısa bir GPS bakışı atsın, hatırlatma kapıda gelsin.',+ 'Gym spotted': 'Salon göründü',+ 'I’m at the gym right now': 'Şu an salondayım',+ 'Leave it empty for the default.': 'Varsayılan metin için boş bırak.',+ 'Location access': 'Konum erişimi',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym konumuna erişemiyor. Bunu telefonun ayarlarından değiştirebilirsin.',+ 'My gym': 'Salonum',+ 'Name': 'Ad',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Buraya vardığında artık dürtme yok.',+ 'Not asked yet': 'Henüz sorulmadı',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Bir şey bulunamadı. Bir sokak ve şehir dene.',+ 'Notification text': 'Bildirim metni',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym bildirimleri kapalı, yani hatırlatıcının görünecek yeri yok.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Sonraki ekranda “Her zaman izin ver”i seç.',+ 'Only between certain hours': 'Sadece belirli saatlerde',+ 'Only while using the app': 'Sadece uygulama kullanılırken',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Bu saatlerin dışında telefon sessiz kalır, salonda bile.',+ 'Pick it on the map': 'Haritada seç',+ 'Radius': 'Yarıçap',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Antrenmana hazır mısın? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Bu salon kaldırılsın mı?',+ 'Search': 'Ara',+ 'Search an address': 'Adres ara',+ 'Search an address or drag the pin': 'Adres ara veya iğneyi sürükle',+ 'Searching…': 'Aranıyor…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Haritaya dokun veya iğneyi salonunun üstüne sürükle.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Önce haritaya dokunup iğneyi salonuna koy.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Bu 20 salon eder, bir telefonun izleyebileceği en fazla sayı.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Adres araması OpenStreetMap’e (Nominatim) sorar, o da sadece Ara’ya dokunduğunda.',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Adres araması yanıt vermedi. Birazdan tekrar dene.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Eklediğin salonları telefonun kendisi izler ve openGym’i sadece vardığında uyandırır. Arada takip yok, konumların da bu telefondan hiç çıkmaz.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Hatırlatıcının arka planda konum erişimine ihtiyacı var. Telefonun ayarlarından izin verebilirsin.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'openGym kapalıyken salona girdiğini fark edebilmesi için telefonun ona konumunu arka planda göstermesi gerekir.',+ 'Until': 'Bitiş',+ 'Use my location': 'Konumumu kullan',+ 'Uses where your phone is': 'Telefonunun konumunu kullanır',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Salonlarından birine gir, openGym seni Başlat’a basman için dürtsün. Günde en fazla bir kez ve zaten antrenman yaptıysan asla. Salonların bu telefonda kalır.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Arka planda konum olmadan telefon, openGym kapalıyken salonunu fark edemez.',+ 'Your gyms': 'Salonların',+ '{0} m': '{0} m',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym için hassas konum kapalı. Telefonun ayarlarından aç, yoksa salonun fark edilemez.',+ '{0} m around the pin': 'İğnenin çevresinde {0} m',+ 'Your gym': 'Salonun',+ 'Lost access?': 'Erişimi mi kaybettin?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Panik yok: antrenmanların sunucuda güvende. Bunlardan biri seni geri sokar.',+ 'Your passkey may be synced': 'Geçiş anahtarın eşitlenmiş olabilir',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'iCloud Anahtar Zinciri, Google Şifre Yöneticisi ya da bir şifre yöneticisinde saklanan geçiş anahtarları diğer cihazlarında da var. Orada “Geçiş anahtarıyla giriş yap”ı dene.',+ 'Another device still signed in?': 'Başka bir cihazda hâlâ oturum açık mı?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'O cihazda Ayarlar → Hesap → Başka bir cihaz ekle’yi aç, sonra kodu burada “Kodum var” ile gir.',+ 'Ask your admin': 'Yöneticine sor',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'openGym sunucunu yöneten kişi, yönetim panelinden sana bir kurtarma kodu oluşturabilir. Kodu “Kodum var” ile gir, bu cihaz yeni bir geçiş anahtarı alır.',+ 'Running the server yourself?': 'Sunucuyu kendin mi çalıştırıyorsun?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Sunucuda her profil için, sahibininki dahil, kurtarma kodu al: docker compose exec api node recover.js "Adın"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'Bu uygulamada: kodu bir tarayıcıda openGym sitene gir, sonra uygulamayı oradaki Ayarlar → Hesap’tan yeniden eşleştir.',+ 'I have a code': 'Kodum var',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Yöneticinden aldığın kurtarma kodu da buraya girilir.',+ 'A day off before the next one': 'Sıradakinden önce bir gün izin',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Zaten döngüde: bir kez daha ekler',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Dinlenme günü. Döngü {0} devam ediyor.',}diff --cc frontend/src/locales/uk.jsindex 1656f788b,9c77955f1..53bf619fb--- a/frontend/src/locales/uk.js+++ b/frontend/src/locales/uk.js@@@ -2386,145 -2372,7 +2386,148 @@@ export default'Workout running': 'Тренування триває','Set {0} of {1}': 'Підхід {0} з {1}','All sets done': 'Усі підходи зроблено',+ 'On the watch': 'На годиннику',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Менше зайвого, більші цифри. Залиш те, що допомагає посеред підходу.',+ 'Exercise animation': 'Анімація вправи',+ 'Heart rate': 'Пульс',+ 'Time so far': 'Минуло часу',+ 'Calories': 'Калорії',+ 'Next exercise during the rest': 'Наступна вправа під час відпочинку',+ 'Ring': 'Кільце',+ 'Countdown only': 'Лише відлік',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': 'Твої грифи',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Задай гриф один раз для всіх вправ одного типу.',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Твій гриф для цього типу, заданий у «Твої грифи».',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Скільки важать грифи у твоєму залі. Кожна вправа з цим грифом рахує блини від нього, якщо ти не задав їй власний. Записані ваги лишаються загальними.',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'Більшість вправ у бібліотеці використовують «{0}», деякі «{1}». Щоб короткий гриф був усюди, задай обидва.',+ 'Back to the standard bars': 'Повернути стандартні грифи',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Стандартні грифи. Торкнися, якщо твої легші.',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Останній розминковий підхід усе одно отримує повний відпочинок перед першим робочим.',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': 'Днів на тиждень',+ 'Hours': 'Години',+ 'h': 'год',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'На цьому пристрої є 1 тренування, якого немає в цій копії. Заміна його видалить.',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'На цьому пристрої є тренування, яких немає в цій копії ({0}). Заміна їх видалить.',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': 'Сторінка {0} з {1}',+ 'Training plan': 'План тренувань',+ 'New best': 'Новий рекорд',+ 'New bests': 'Нові рекорди',+ 'Last 7 days': 'Останні 7 днів',+ 'Last 4 weeks': 'Останні 4 тижні',+ 'Last 3 months': 'Останні 3 місяці',+ '{0} days': 'Днів: {0}',+ 'One weigh-in': 'Одне зважування',+ 'No weigh-ins': 'Немає зважувань',+ 'Training time': 'Час тренувань',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Стрілки порівнюють із {0} днями перед тим.',+ 'Volume per day': 'Обсяг за день',+ 'Volume per week': 'Обсяг за тиждень',+ 'Volume per month': 'Обсяг за місяць',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Лише робочі підходи, без розминки.',+ 'Active days': 'Активні дні',+ 'Workouts per week': 'Тренувань на тиждень',+ 'Most days in a row': 'Найбільше днів поспіль',+ 'No muscle work in this period.': 'За цей період немає роботи м’язів.',+ 'Not trained:': 'Не тренувалися:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Округлено до цілих підходів. Підхід рахується повністю для основного м’яза і частково для тих, що допомагають, тому м’язи разом дають більше, ніж робочих підходів.',+ 'One session in this period.': 'Одне тренування за цей період.',+ 'No workouts in this period.': 'За цей період немає тренувань.',+ 'Consistency': 'Регулярність',+ 'Sets per muscle': 'Підходи на м’яз',+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Оцінка 1ПМ, головні вправи',+ 'All workouts': 'Усі тренування',+ 'Performance report': 'Звіт про прогрес',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Твої тренування на папері: підсумки, графіки, нові рекорди й кожен підхід. Повісь у рамку, роздрукуй або надішли тренерові.',+ '7 days': '7 днів',+ '4 weeks': '4 тижні',+ '3 months': '3 місяці',+ 'From': 'З',+ 'To': 'До',+ 'Create PDF': 'Створити PDF',+ 'Save as PDF': 'Зберегти як PDF',+ 'Performance report (PDF)': 'Звіт про прогрес (PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Графіки, підсумки й кожне тренування за останні дні або тижні.',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': 'Пульс із вашого годинника',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Після тренування кожен підхід отримує пульс, який зберіг ваш годинник. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch і компанія, ласкаво просимо.',+ 'Weigh-ins from other apps': 'Зважування з інших застосунків',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Зважування з ваших розумних ваг потрапляють сюди. Введене вручну завжди перемагає.',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym читає дані, лише поки відкритий: пульс тренувань за останню добу, зважування за останні 30 днів. Старіші тренування лишаються як є.',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'Нагадування, коли ти заходиш у зал.',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Близько 100 м підходить більшості залів. Більше, якщо телефон помічає тебе пізно, менше, якщо він смикає тебе ще на вулиці перед входом.',+ 'Add a gym': 'Додати зал',+ 'All the time': 'Дозволити завжди',+ 'Allow location “All the time”?': 'Дозволити геолокацію «Дозволити завжди»?',+ 'Allow location “Always”?': 'Дозволити геолокацію «Завжди»?',+ 'Always': 'Завжди',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Не вдалося тебе знайти. Спробуй карту.',+ 'Finding you…': 'Шукаємо тебе…',+ 'Gym reminder': 'Нагадування в залі',+ 'Checking if you made it to the gym': 'Перевіряємо, чи ти дістався до залу',+ 'Quick arrival check': 'Швидка перевірка приходу',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Біля залу телефон ненадовго вмикає GPS (щонайбільше кілька хвилин), щоб нагадування прийшло вже біля дверей.',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android може помітити, що ти прийшов, лише за пів години. Постав для openGym використання батареї «Без обмежень», і біля залу телефон ненадовго гляне через GPS, тож нагадування прийде біля дверей.',+ 'Gym spotted': 'Зал помічено',+ 'I’m at the gym right now': 'Я зараз у залі',+ 'Leave it empty for the default.': 'Залиш порожнім для тексту за замовчуванням.',+ 'Location access': 'Доступ до геолокації',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym не має доступу до геолокації. Це можна змінити в налаштуваннях телефона.',+ 'My gym': 'Мій зал',+ 'Name': 'Назва',+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Більше жодних нагадувань, коли ти приходиш сюди.',+ 'Not asked yet': 'Ще не питали',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Нічого не знайдено. Спробуй вулицю й місто.',+ 'Notification text': 'Текст сповіщення',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Сповіщення openGym вимкнені, тож нагадуванню ніде з’явитися.',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'На наступному екрані вибери «Дозволити завжди».',+ 'Only between certain hours': 'Лише в певні години',+ 'Only while using the app': 'Лише під час використання застосунку',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Поза цими годинами телефон мовчить, навіть у залі.',+ 'Pick it on the map': 'Вибрати на карті',+ 'Radius': 'Радіус',+ 'Ready for your workout? 💪': 'Готовий до тренування? 💪',+ 'Remove this gym?': 'Прибрати цей зал?',+ 'Search': 'Знайти',+ 'Search an address': 'Знайти адресу',+ 'Search an address or drag the pin': 'Знайди адресу або перетягни мітку',+ 'Searching…': 'Шукаємо…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Торкнися карти або перетягни мітку на свій зал.',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Спершу торкнися карти, щоб поставити мітку на зал.',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Це 20 залів, більше телефон не відстежить.',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Пошук адреси питає OpenStreetMap (Nominatim), і лише коли ти торкаєшся «Знайти».',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Пошук адреси не відповів. Спробуй ще раз трохи згодом.',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Телефон сам стежить за доданими залами й будить openGym, лише коли ти приходиш. Жодного стеження між тим, а твої місця ніколи не залишають цей телефон.',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Нагадуванню потрібна геолокація у фоні. Її можна дозволити в налаштуваннях телефона.',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'Щоб помітити, що ти зайшов у зал, коли openGym закритий, телефон має дозволити йому бачити твою геолокацію у фоні.',+ 'Until': 'До',+ 'Use my location': 'Моє місцезнаходження',+ 'Uses where your phone is': 'Бере місцезнаходження телефона',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Заходиш в один зі своїх залів, і openGym підштовхує натиснути «Старт». Не частіше разу на день і ніколи, якщо ти вже тренувався. Твої зали залишаються на цьому телефоні.',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Без геолокації у фоні телефон не впізнає зал, поки openGym закритий.',+ 'Your gyms': 'Твої зали',+ '{0} m': '{0} м',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'Точне місцезнаходження для openGym вимкнене. Увімкни його в налаштуваннях телефона, інакше зал не вдасться розпізнати.',+ '{0} m around the pin': '{0} м навколо мітки',+ 'Your gym': 'Твій зал',+ 'Lost access?': 'Втратив доступ?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Без паніки: твої тренування в безпеці на сервері. Один із цих способів поверне доступ.',+ 'Your passkey may be synced': 'Ключ доступу може бути синхронізований',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Ключі доступу зі Зв’язки ключів iCloud, Менеджера паролів Google або менеджера паролів є й на інших твоїх пристроях. Спробуй там «Увійти за ключем доступу».',+ 'Another device still signed in?': 'Інший пристрій ще в акаунті?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'На ньому відкрий Налаштування → Акаунт → Додати інший пристрій і введи код тут через «У мене є код».',+ 'Ask your admin': 'Запитай адміністратора',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Той, хто керує твоїм сервером openGym, може створити код відновлення в панелі адміністратора. Введи його через «У мене є код», і цей пристрій отримає новий ключ доступу.',+ 'Running the server yourself?': 'Сервер твій власний?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'На сервері можна отримати код відновлення для будь-якого профілю, зокрема власника: docker compose exec api node recover.js "Твоє ім’я"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'У цьому застосунку: введи код на своєму сайті openGym у браузері, а потім знову спаруй застосунок у Налаштування → Акаунт там.',+ 'I have a code': 'У мене є код',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'Код відновлення від адміністратора теж вводиться тут.',+ 'A day off before the next one': 'Вихідний перед наступним',+ 'Already in the loop: adds it again': 'Уже в циклі: додасться ще раз',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'День відпочинку. Цикл продовжиться {0}.',}diff --cc frontend/src/locales/zh-TW.jsindex 14f0fbe86,74ae66c1f..771d3de89--- a/frontend/src/locales/zh-TW.js+++ b/frontend/src/locales/zh-TW.js@@@ -2382,145 -2368,7 +2382,148 @@@ export default'Workout running': '訓練進行中','Set {0} of {1}': '第 {0} 組,共 {1} 組','All sets done': '所有組已完成',+ 'On the watch': '手錶上',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': '少一點東西,數字更大。選你做組時用得上的。',+ 'Exercise animation': '動作動畫',+ 'Heart rate': '心率',+ 'Time so far': '已用時間',+ 'Calories': '卡路里',+ 'Next exercise during the rest': '休息時的下一個動作',+ 'Ring': '圓環',+ 'Countdown only': '只有倒數',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': '你的槓鈴桿',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': '依類型設定一次,該類型的所有動作都會套用。',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': '你為這類槓設定的重量,來自「你的槓鈴桿」。',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': '你健身房裡槓鈴桿的重量。用這根槓的每個動作都從它開始算槓片,除非你替動作另外設了槓。記錄的重量仍是總重。',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': '動作庫裡大多數動作用「{0}」,少數用「{1}」。想全部用短槓,兩個都要設。',+ 'Back to the standard bars': '恢復標準槓鈴桿',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': '標準槓鈴桿。如果你的比較輕,點這裡。',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': '最後一組熱身仍會在第一組正式組前完整休息。',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': '每週天數',+ 'Hours': '小時',+ 'h': '小時',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': '此裝置上有 1 筆訓練紀錄不在此備份中。覆蓋將會刪除它。',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': '此裝置上有 {0} 筆訓練紀錄不在此備份中。覆蓋將會將其全數刪除。',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': '第 {0} 頁,共 {1} 頁',+ 'Training plan': '訓練計畫',+ 'New best': '新紀錄',+ 'New bests': '新紀錄',+ 'Last 7 days': '最近 7 天',+ 'Last 4 weeks': '最近 4 週',+ 'Last 3 months': '最近 3 個月',+ '{0} days': '{0} 天',+ 'One weigh-in': '一次量體重',+ 'No weigh-ins': '沒有體重紀錄',+ 'Training time': '訓練時間',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': '箭頭是和之前 {0} 天的比較。',+ 'Volume per day': '每日訓練量',+ 'Volume per week': '每週訓練量',+ 'Volume per month': '每月訓練量',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': '只算正式組,不含熱身。',+ 'Active days': '訓練天數',+ 'Workouts per week': '每週訓練次數',+ 'Most days in a row': '最長連續訓練天數',+ 'No muscle work in this period.': '這段期間沒有肌肉訓練。',+ 'Not trained:': '未訓練:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': '已四捨五入為整組。一組對主要肌肉算一整組,對輔助肌肉算一部分,所以各肌肉加起來會比你的正式組多。',+ 'One session in this period.': '這段期間只練了一次。',+ 'No workouts in this period.': '這段期間沒有訓練。',+ 'Consistency': '規律性',+ 'Sets per muscle': '每塊肌肉的組數',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '估算 1RM,主要動作',+ 'All workouts': '全部訓練',+ 'Performance report': '訓練表現報告',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': '紙上的訓練:總計、圖表、新紀錄和每一組。裱起來、印出來,或傳給你的教練。',+ '7 days': '7 天',+ '4 weeks': '4 週',+ '3 months': '3 個月',+ 'From': '從',+ 'To': '到',+ 'Create PDF': '產生 PDF',+ 'Save as PDF': '儲存為 PDF',+ 'Performance report (PDF)': '訓練表現報告(PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': '最近幾天或幾週的圖表、總計和每次訓練。',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': '來自手錶的心率',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': '訓練結束後,每組都會得到手錶儲存的心率。Garmin、Fitbit、Galaxy Watch 等等都歡迎。',+ 'Weigh-ins from other apps': '來自其他 App 的體重紀錄',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': '智慧體重計的紀錄會出現在這裡。你自己輸入的永遠優先。',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym 只在開啟時讀取:最近一天訓練的心率,最近 30 天的體重紀錄。更早的訓練維持不變。',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': '走進健身房時提醒你一下。',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': '大約 100 公尺適合大多數健身房。手機太晚發現你就調大,在門口街上就提醒你就調小。',+ 'Add a gym': '新增健身房',+ 'All the time': '一律允許',+ 'Allow location “All the time”?': '允許位置「一律允許」?',+ 'Allow location “Always”?': '允許位置「永遠」?',+ 'Always': '永遠',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': '找不到你的位置。試試地圖吧。',+ 'Finding you…': '正在定位…',+ 'Gym reminder': '健身房提醒',+ 'Checking if you made it to the gym': '正在看看你到健身房了沒',+ 'Quick arrival check': '到達快速偵測',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': '靠近健身房時,手機會用 GPS 短暫看一下(最多幾分鐘),提醒在門口就到。',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android 可能要半小時才發現你到了。把 openGym 的電池使用設為「無限制」,手機在健身房附近會用 GPS 短暫看一下,提醒在門口就到。',+ 'Gym spotted': '發現健身房',+ 'I’m at the gym right now': '我現在就在健身房',+ 'Leave it empty for the default.': '留空則使用預設文字。',+ 'Location access': '位置存取權',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym 沒有位置存取權。可以在手機設定裡修改。',+ 'My gym': '我的健身房',+ 'Name': '名稱',+ 'No more nudges when you arrive here.': '到這裡時不再提醒你。',+ 'Not asked yet': '尚未詢問',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': '沒有找到。試試街道加城市。',+ 'Notification text': '通知文字',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym 的通知已關閉,提醒沒地方顯示。',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': '在下一個畫面選擇「一律允許」。',+ 'Only between certain hours': '僅在特定時段',+ 'Only while using the app': '僅在使用 App 期間',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': '在這些時間之外,手機保持安靜,即使在健身房也一樣。',+ 'Pick it on the map': '在地圖上選擇',+ 'Radius': '半徑',+ 'Ready for your workout? 💪': '準備好訓練了嗎?💪',+ 'Remove this gym?': '移除這個健身房?',+ 'Search': '搜尋',+ 'Search an address': '搜尋地址',+ 'Search an address or drag the pin': '搜尋地址或拖曳圖釘',+ 'Searching…': '搜尋中…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': '點一下地圖,或把圖釘拖到你的健身房上。',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': '先點一下地圖,把圖釘放到你的健身房上。',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': '已經 20 個健身房了,這是手機能監測的上限。',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': '地址搜尋會詢問 OpenStreetMap(Nominatim),而且只在你點搜尋時。',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': '地址搜尋沒有回應。稍後再試。',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': '由手機自己監測你新增的健身房,只在你抵達時喚醒 openGym。中間不做任何追蹤,你的地點也永遠不會離開這支手機。',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': '提醒需要背景位置存取權。可以在手機設定裡允許。',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': '為了在 openGym 關閉時發現你走進了健身房,手機需要允許它在背景查看你的位置。',+ 'Until': '到',+ 'Use my location': '使用我的位置',+ 'Uses where your phone is': '使用手機目前位置',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': '走進你的任一健身房,openGym 會提醒你按開始。每天最多一次,已經練過就不會再提醒。你的健身房只存在這支手機上。',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': '沒有背景位置存取權,openGym 關閉時手機無法發現你的健身房。',+ 'Your gyms': '你的健身房',+ '{0} m': '{0} 公尺',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym 的精確位置已關閉。請在手機設定中開啟,否則無法發現你的健身房。',+ '{0} m around the pin': '圖釘周圍 {0} 公尺',+ 'Your gym': '你的健身房',+ 'Lost access?': '無法登入?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': '別慌:你的訓練資料安全地保存在伺服器上。下面任一方法都能讓你重新登入。',+ 'Your passkey may be synced': '你的通行密鑰可能已同步',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': '存放在 iCloud 鑰匙圈、Google 密碼管理工具或密碼管理器中的通行密鑰也在你的其他裝置上。在那裡試試「使用通行密鑰登入」。',+ 'Another device still signed in?': '還有其他裝置保持登入?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': '在那台裝置上打開 設定 → 帳號 → 新增其他裝置,然後在這裡透過「我有代碼」輸入代碼。',+ 'Ask your admin': '詢問管理員',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': '運行你的 openGym 伺服器的人可以在管理後台為你產生復原代碼。透過「我有代碼」輸入後,這台裝置會取得新的通行密鑰。',+ 'Running the server yourself?': '伺服器是你自己運行的?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': '在伺服器上為任何個人檔案(包括擁有者)產生復原代碼:docker compose exec api node recover.js "你的名字"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': '在此 App 中:先在瀏覽器裡的 openGym 網站輸入代碼,然後在那裡的 設定 → 帳號 中重新配對 App。',+ 'I have a code': '我有代碼',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': '管理員給你的復原代碼也在這裡輸入。',+ 'A day off before the next one': '下一項之前休息一天',+ 'Already in the loop: adds it again': '已在循環中:再加一次',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': '休息日。循環將在 {0} 繼續。',}diff --cc frontend/src/locales/zh.jsindex 840ed2bd1,f49dfdb91..971c1fd39--- a/frontend/src/locales/zh.js+++ b/frontend/src/locales/zh.js@@@ -2389,145 -2375,7 +2389,148 @@@ export default'Workout running': '训练进行中','Set {0} of {1}': '第 {0} 组,共 {1} 组','All sets done': '所有组已完成',+ 'On the watch': '手表上',+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': '少一点东西,数字更大。选你做组时用得上的。',+ 'Exercise animation': '动作动画',+ 'Heart rate': '心率',+ 'Time so far': '已用时间',+ 'Calories': '卡路里',+ 'Next exercise during the rest': '休息时的下一个动作',+ 'Ring': '圆环',+ 'Countdown only': '只有倒计时',+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---+ 'Your bars': '你的杠铃杆',+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': '按类型设置一次,该类型的所有动作都用它。',+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': '你为这类杆设置的重量,来自「你的杠铃杆」。',+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': '你健身房里杠铃杆的重量。用这根杆的每个动作都从它开始算杠铃片,除非你给动作单独设了杆。记录的重量仍是总重。',+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': '动作库里大多数动作用「{0}」,少数用「{1}」。想全部用短杆,两个都要设。',+ 'Back to the standard bars': '恢复标准杠铃杆',+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': '标准杠铃杆。如果你的更轻,点这里。',+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': '最后一组热身仍会在第一组正式组前完整休息。',+ // --- Coach intake: days and session wheels ---+ 'Days per week': '每周天数',+ 'Hours': '小时',+ 'h': '小时',+ // --- import with no account: workouts on this device ---+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': '此设备上有 1 次训练不在此备份中。替换会删除它。',+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': '此设备上有 {0} 次训练不在此备份中。替换会删除它们。',+ // --- PDF exports and the performance report ---+ 'Page {0} of {1}': '第 {0} 页,共 {1} 页',+ 'Training plan': '训练计划',+ 'New best': '新纪录',+ 'New bests': '新纪录',+ 'Last 7 days': '最近 7 天',+ 'Last 4 weeks': '最近 4 周',+ 'Last 3 months': '最近 3 个月',+ '{0} days': '{0} 天',+ 'One weigh-in': '一次称重',+ 'No weigh-ins': '没有称重记录',+ 'Training time': '训练时长',+ 'Arrows compare with the {0} days before.': '箭头是和之前 {0} 天的对比。',+ 'Volume per day': '每日训练量',+ 'Volume per week': '每周训练量',+ 'Volume per month': '每月训练量',+ 'Work sets only, warm-ups left out.': '只算正式组,不含热身。',+ 'Active days': '训练天数',+ 'Workouts per week': '每周训练次数',+ 'Most days in a row': '最长连续训练天数',+ 'No muscle work in this period.': '这段时间没有肌肉训练。',+ 'Not trained:': '未训练:',+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': '已四舍五入为整组。一组对主要肌肉算一整组,对辅助肌肉算一部分,所以各肌肉加起来会比你的正式组多。',+ 'One session in this period.': '这段时间只练了一次。',+ 'No workouts in this period.': '这段时间没有训练。',+ 'Consistency': '规律性',+ 'Sets per muscle': '每块肌肉的组数',+ 'Estimated 1RM, top lifts': '估算 1RM,主要动作',+ 'All workouts': '全部训练',+ 'Performance report': '训练表现报告',+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': '纸上的训练:总计、图表、新纪录和每一组。裱起来、打印出来,或者发给你的教练。',+ '7 days': '7 天',+ '4 weeks': '4 周',+ '3 months': '3 个月',+ 'From': '从',+ 'To': '到',+ 'Create PDF': '生成 PDF',+ 'Save as PDF': '保存为 PDF',+ 'Performance report (PDF)': '训练表现报告(PDF)',+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': '最近几天或几周的图表、总计和每次训练。',+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---+ 'Heart rate from your watch': '来自手表的心率',+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': '训练结束后,每组都会得到手表保存的心率。Garmin、Fitbit、Galaxy Watch 等等都欢迎。',+ 'Weigh-ins from other apps': '来自其他应用的称重',+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': '智能体重秤的称重会出现在这里。你自己输入的永远优先。',+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym 只在打开时读取:最近一天训练的心率,最近 30 天的称重。更早的训练保持不变。',+ // --- gym reminder (#614) ---+ 'A nudge when you walk into your gym.': '走进健身房时提醒你一下。',+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': '大约 100 米适合大多数健身房。手机发现你太晚就调大,在门口街上就提醒你就调小。',+ 'Add a gym': '添加健身房',+ 'All the time': '始终允许',+ 'Allow location “All the time”?': '允许位置“始终允许”?',+ 'Allow location “Always”?': '允许位置“始终”?',+ 'Always': '始终',+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': '找不到你的位置。试试地图吧。',+ 'Finding you…': '正在定位…',+ 'Gym reminder': '健身房提醒',+ 'Checking if you made it to the gym': '正在看看你到健身房了没',+ 'Quick arrival check': '到达快速检测',+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': '靠近健身房时,手机会用 GPS 短暂看一下(最多几分钟),提醒在门口就到。',+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android 可能要半小时才发现你到了。把 openGym 的电池使用设为“无限制”,手机在健身房附近会用 GPS 短暂看一下,提醒在门口就到。',+ 'Gym spotted': '发现健身房',+ 'I’m at the gym right now': '我现在就在健身房',+ 'Leave it empty for the default.': '留空则使用默认文字。',+ 'Location access': '位置权限',+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'openGym 没有位置权限。可以在手机设置里修改。',+ 'My gym': '我的健身房',+ 'Name': '名称',+ 'No more nudges when you arrive here.': '到这里时不再提醒你。',+ 'Not asked yet': '尚未询问',+ 'Nothing found. Try a street and a town.': '没有找到。试试街道加城市。',+ 'Notification text': '通知文字',+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'openGym 的通知已关闭,提醒没地方显示。',+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': '在下一个界面选择“始终允许”。',+ 'Only between certain hours': '仅在特定时段',+ 'Only while using the app': '仅在使用应用期间',+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': '在这些时间之外,手机保持安静,即使在健身房也一样。',+ 'Pick it on the map': '在地图上选择',+ 'Radius': '半径',+ 'Ready for your workout? 💪': '准备好训练了吗?💪',+ 'Remove this gym?': '移除这个健身房?',+ 'Search': '搜索',+ 'Search an address': '搜索地址',+ 'Search an address or drag the pin': '搜索地址或拖动图钉',+ 'Searching…': '搜索中…',+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': '点按地图,或把图钉拖到你的健身房上。',+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': '先点按地图,把图钉放到你的健身房上。',+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': '已经 20 个健身房了,这是手机能监测的上限。',+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': '地址搜索会询问 OpenStreetMap(Nominatim),而且只在你点按搜索时。',+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': '地址搜索没有响应。稍后再试。',+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': '由手机自己监测你添加的健身房,只在你到达时唤醒 openGym。中间不做任何追踪,你的地点也永远不会离开这部手机。',+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': '提醒需要后台位置权限。可以在手机设置里允许。',+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': '为了在 openGym 关闭时发现你走进了健身房,手机需要允许它在后台查看你的位置。',+ 'Until': '到',+ 'Use my location': '使用我的位置',+ 'Uses where your phone is': '使用手机当前位置',+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': '走进你的任一健身房,openGym 会提醒你点开始。每天最多一次,已经练过就不会再提醒。你的健身房只存在这部手机上。',+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': '没有后台位置权限,openGym 关闭时手机无法发现你的健身房。',+ 'Your gyms': '你的健身房',+ '{0} m': '{0} 米',+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'openGym 的精确位置已关闭。请在手机设置中打开,否则无法发现你的健身房。',+ '{0} m around the pin': '图钉周围 {0} 米',+ 'Your gym': '你的健身房',+ 'Lost access?': '无法登录?',+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': '别慌:你的训练数据安全地保存在服务器上。下面任一方法都能让你重新登录。',+ 'Your passkey may be synced': '你的通行密钥可能已同步',+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': '保存在 iCloud 钥匙串、Google 密码管理工具或密码管理器中的通行密钥也在你的其他设备上。在那里试试“用通行密钥登录”。',+ 'Another device still signed in?': '还有其他设备处于登录状态?',+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': '在那台设备上打开 设置 → 账号 → 添加其他设备,然后在这里通过“我有代码”输入代码。',+ 'Ask your admin': '询问管理员',+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': '运行你的 openGym 服务器的人可以在管理后台为你生成恢复代码。通过“我有代码”输入后,这台设备会获得新的通行密钥。',+ 'Running the server yourself?': '服务器是你自己运行的?',+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': '在服务器上为任何个人资料(包括所有者)生成恢复代码:docker compose exec api node recover.js "你的名字"',+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': '在此应用中:先在浏览器里的 openGym 网站输入代码,然后在那里的 设置 → 账号 中重新配对应用。',+ 'I have a code': '我有代码',+ 'A recovery code from your admin goes here too.': '管理员给你的恢复代码也在这里输入。',+ 'A day off before the next one': '下一项之前休息一天',+ 'Already in the loop: adds it again': '已在循环中:再加一次',+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': '休息日。循环将在 {0} 继续。',}