Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Follow-up to !140: translation fixes in the Structural balance strings

Duarte Santos1a7bc04c7c02
diff --git a/frontend/src/locales/es.js b/frontend/src/locales/es.js
index 8490a9eb4..a114b4fcb 100644
--- a/frontend/src/locales/es.js
+++ b/frontend/src/locales/es.js
@@ -1317,7 +1317,7 @@ export default {
'Dips (bodyweight + load)': 'Fondos (peso corporal + carga)',
'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Dominadas supinas (peso corporal + carga)',
'Standing barbell curl': 'Curl con barra de pie',
- 'High-bar back squat (anchor)': 'Sentadilla alta (ancla)',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Sentadilla con barra alta (ancla)',
'Front squat': 'Sentadilla frontal',
'Deadlift': 'Peso muerto',
'Power clean': 'Cargada de potencia',
diff --git a/frontend/src/locales/fr.js b/frontend/src/locales/fr.js
index a8c74b9d8..6cd9cb6bd 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.js
+++ b/frontend/src/locales/fr.js
@@ -1320,7 +1320,7 @@ export default {
'High-bar back squat (anchor)': 'Squat barre haute (référence)',
'Front squat': 'Squat avant',
'Deadlift': 'Soulevé de terre',
- 'Power clean': 'Épaulé-jeté (power clean)',
+ 'Power clean': 'Épaulé (power clean)',
'Squat (anchor)': 'Squat (référence)',
'Bench press': 'Développé couché',
'Military press': 'Développé militaire',
diff --git a/frontend/src/locales/hi.js b/frontend/src/locales/hi.js
index 4c0b79429..a52c4e1cb 100644
--- a/frontend/src/locales/hi.js
+++ b/frontend/src/locales/hi.js
@@ -1324,14 +1324,14 @@ export default {
'Squat (anchor)': 'स्क्वाट (आधार)',
'Bench press': 'बेंच प्रेस',
'Military press': 'मिलिट्री प्रेस',
- 'Romanian deadlift (12 reps)': 'रोमानियन डेडलिफ्ट (12 प्रतिनिधि)',
- 'Seated good morning (10 reps)': 'बैठकर गुड मॉर्निंग (10 प्रतिनिधि)',
- 'Poliquin step-up (15 reps)': 'पोलिक्विन स्टेप-अप (15 प्रतिनिधि)',
- 'Nordic curl (1 rep)': 'नॉर्डिक कर्ल (1 प्रतिनिधि)',
- 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'पुल-अप्स (10 प्रतिनिधि, शरीर का वज़न)',
- 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'डिप्स (10 प्रतिनिधि, शरीर का वज़न)',
- 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'इनक्लाइन डम्बल प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 प्रतिनिधि)',
- 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'डम्बल शोल्डर प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 प्रतिनिधि)',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'रोमानियन डेडलिफ्ट (12 रेप्स)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'बैठकर गुड मॉर्निंग (10 रेप्स)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'पोलिक्विन स्टेप-अप (15 रेप्स)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'नॉर्डिक कर्ल (1 रेप)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'पुल-अप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'डिप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'इनक्लाइन डम्बल प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'डम्बल शोल्डर प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
'Change exercise': 'व्यायाम बदलें',
'Use default exercise': 'डिफ़ॉल्ट व्यायाम उपयोग करें',
'Custom': 'कस्टम',
diff --git a/frontend/src/locales/hu.js b/frontend/src/locales/hu.js
index a9d5f09f6..ea45de948 100644
--- a/frontend/src/locales/hu.js
+++ b/frontend/src/locales/hu.js
@@ -1320,15 +1320,15 @@ export default {
'Dips (bodyweight + load)': 'Tolódzkodás (testsúly + plusz súly)',
'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Húzódzkodás alsó fogással (testsúly + plusz súly)',
'Standing barbell curl': 'Álló rúdas bicepszhajlítás',
- 'High-bar back squat (anchor)': 'Magas fogású guggolás (viszonyítási alap)',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Guggolás magasan tartott rúddal (viszonyítási alap)',
'Front squat': 'Elülső guggolás',
'Deadlift': 'Felhúzás (deadlift)',
- 'Power clean': 'Power clean (felkapás lendítéssel)',
+ 'Power clean': 'Power clean',
'Squat (anchor)': 'Guggolás (viszonyítási alap)',
'Bench press': 'Fekvenyomás',
'Military press': 'Katonai nyomás (military press)',
'Romanian deadlift (12 reps)': 'Román felhúzás (12 ismétlés)',
- 'Seated good morning (10 reps)': 'Ülő jó reggelt (good morning, 10 ismétlés)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Ülő good morning (10 ismétlés)',
'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin fellépés (15 ismétlés)',
'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 ismétlés)',
'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Húzódzkodás (10 ismétlés, testsúllyal)',
diff --git a/frontend/src/locales/pl.js b/frontend/src/locales/pl.js
index 8571d9c84..20064ffba 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.js
+++ b/frontend/src/locales/pl.js
@@ -1317,10 +1317,10 @@ export default {
'Dips (bodyweight + load)': 'Dipy (masa ciała + obciążenie)',
'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Podciąganie podchwytem (masa ciała + obciążenie)',
'Standing barbell curl': 'Uginanie ramion ze sztangą w staniu',
- 'High-bar back squat (anchor)': 'Przysiad wysoki (punkt odniesienia)',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Przysiad ze sztangą wysoko na plecach (punkt odniesienia)',
'Front squat': 'Przysiad przedni',
'Deadlift': 'Martwy ciąg',
- 'Power clean': 'Rwanie mocy (power clean)',
+ 'Power clean': 'Zarzut siłowy (power clean)',
'Squat (anchor)': 'Przysiad (punkt odniesienia)',
'Bench press': 'Wyciskanie na ławce',
'Military press': 'Wyciskanie żołnierskie',
diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.js b/frontend/src/locales/pt-BR.js
index 839838043..91ffa298a 100644
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@ -729,7 +729,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {
'High-bar back squat (anchor)': 'Agachamento barra alta (referência)',
'Front squat': 'Agachamento frontal',
'Deadlift': 'Levantamento terra',
- 'Power clean': 'Power clean (arranque de potência)',
+ 'Power clean': 'Power clean',
'Squat (anchor)': 'Agachamento (referência)',
'Bench press': 'Supino reto',
'Military press': 'Desenvolvimento militar',
diff --git a/frontend/src/locales/pt.js b/frontend/src/locales/pt.js
index 75df2efb8..22f2925aa 100644
--- a/frontend/src/locales/pt.js
+++ b/frontend/src/locales/pt.js
@@ -1310,7 +1310,7 @@ export default {
'Weak': 'Fraco',
'No data': 'Sem dados',
'Poliquin': 'Poliquin',
- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Poderlevantamento',
+ 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',
'ATG': 'ATG',
'Close-grip bench press (anchor)': 'Supino pega fechada (referência)',
'Incline bench press': 'Supino inclinado',
diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.js
index 5a2af84d2..e29bdf451 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@ -1309,7 +1309,7 @@ export default {
'Borderline': 'Погранично',
'Weak': 'Слабое',
'No data': 'Нет данных',
- 'Poliquin': 'Полкен',
+ 'Poliquin': 'Поликвин',
'Thibaudeau — Powerlifting': 'Тибодо — Пауэрлифтинг',
'ATG': 'ATG',
'Close-grip bench press (anchor)': 'Жим лёжа узким хватом (опорное упражнение)',
@@ -1317,7 +1317,7 @@ export default {
'Dips (bodyweight + load)': 'Отжимания на брусьях (свой вес + отягощение)',
'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Подтягивания супинированным хватом (свой вес + отягощение)',
'Standing barbell curl': 'Подъём штанги на бицепс стоя',
- 'High-bar back squat (anchor)': 'Присед со штангой на спине, высокий хват (опорное упражнение)',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Присед со штангой, высокое положение грифа (опорное упражнение)',
'Front squat': 'Фронтальные приседания',
'Deadlift': 'Становая тяга',
'Power clean': 'Силовой подъём на грудь (power clean)',
@@ -1326,7 +1326,7 @@ export default {
'Military press': 'Армейский жим',
'Romanian deadlift (12 reps)': 'Румынская тяга (12 повторений)',
'Seated good morning (10 reps)': 'Гуд морнинг сидя (10 повторений)',
- 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Зашагивание Полкена (15 повторений)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Зашагивание Поликвина (15 повторений)',
'Nordic curl (1 rep)': 'Нордическое сгибание (1 повторение)',
'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Подтягивания (10 повторений, свой вес)',
'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Отжимания на брусьях (10 повторений, свой вес)',
diff --git a/frontend/src/locales/th.js b/frontend/src/locales/th.js
index 6e733cb9c..28fa275a7 100644
--- a/frontend/src/locales/th.js
+++ b/frontend/src/locales/th.js
@@ -1326,7 +1326,7 @@ export default {
'Close-grip bench press (anchor)': 'เบนช์เพรสจับแคบ (ท่าอ้างอิง)',
'Incline bench press': 'อินไคลน์เบนช์เพรส',
'Dips (bodyweight + load)': 'ดิป (น้ำหนักตัว + น้ำหนักเสริม)',
- 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'พูลอัพคว่ำมือจับหงาย (น้ำหนักตัว + น้ำหนักเสริม)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'พูลอัพจับหงาย (น้ำหนักตัว + น้ำหนักเสริม)',
'Standing barbell curl': 'บาร์เบลเคิร์ลยืน',
'High-bar back squat (anchor)': 'สควอทวางบาร์สูง (ท่าอ้างอิง)',
'Front squat': 'ฟรอนท์สควอท',
diff --git a/frontend/src/locales/tr.js b/frontend/src/locales/tr.js
index 8327924d6..b93d517af 100644
--- a/frontend/src/locales/tr.js
+++ b/frontend/src/locales/tr.js
@@ -1302,7 +1302,7 @@ export default {
'reps from your last session': 'tekrarlar son seansından',
// --- structural balance ---
'Structural balance': 'Yapısal denge',
- 'See which lift is holding back the rest.': 'Hangi hareketin diğerlerini geride bıraktığını gör.',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Hangi hareketin diğerlerini frenlediğini gör.',
'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Hareketlerini yayımlanmış bir oran tablosuyla karşılaştırarak zayıf halkayı bul.',
'Open': 'Aç',
'Balanced': 'Dengeli',
@@ -1310,7 +1310,7 @@ export default {
'Weak': 'Zayıf',
'No data': 'Veri yok',
'Poliquin': 'Poliquin',
- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Halter (Powerlifting)',
+ 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',
'ATG': 'ATG',
'Close-grip bench press (anchor)': 'Dar tutuş bench press (referans)',
'Incline bench press': 'Eğimli bench press',
@@ -1330,8 +1330,8 @@ export default {
'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 tekrar)',
'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Barfiks (10 tekrar, vücut ağırlığı)',
'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dip (10 tekrar, vücut ağırlığı)',
- 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Eğimli dambıl press (elde 8 tekrar)',
- 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Dambıl omuz press (elde 8 tekrar)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Eğimli dambıl press (her el, 8 tekrar)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Dambıl omuz press (her el, 8 tekrar)',
'Change exercise': 'Egzersizi değiştir',
'Use default exercise': 'Varsayılan egzersizi kullan',
'Custom': 'Özel',