Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

i18n: translate QR check-in improvement strings for all locales

Sebastian G23744c921bb4
diff --git a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
index 1e6dc9b19..aa131ee90 100644
--- a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
+++ b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
@@ -27,11 +27,11 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {
.sort(byCodeUnit)
const fingerprint = createHash('sha256').update(JSON.stringify(inherited)).digest('hex')
- expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(626)
- expect(inherited).toHaveLength(613)
+ expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(631)
+ expect(inherited).toHaveLength(615)
// If this fails, review the changed keys and wording before accepting a new hash. From
// frontend/: node scripts/pt-br-inheritance-fingerprint.mjs --list
- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('81d277306b3029090b7a2ba6cc19108ca207ea65d738487155123260b6e9525d')
+ expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('8aa678164e6e66010767af67175b1be48139334f54cdd07b75c3f28866a48f57')
})
test('does not leak European Portuguese UI terms', () => {
diff --git a/frontend/src/locales/es.js b/frontend/src/locales/es.js
index b933ef8a7..be1eb3790 100644
--- a/frontend/src/locales/es.js
+++ b/frontend/src/locales/es.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Número de socio o código',
'Save card': 'Guardar tarjeta',
'Gym card': 'Tarjeta del gimnasio',
+ 'Edit card': 'Editar tarjeta',
+ 'Re-scan': 'Volver a escanear',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Escanéala con la cámara o importa una foto.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa una foto de tu tarjeta de socio o escanéala con la cámara. No hace falta otra app en el gimnasio — solo abre esta pantalla.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Mantén pulsada una tarjeta para reordenar',
+ 'Card updated': 'Tarjeta actualizada',
+ 'Scan or import a code first': 'Primero escanea o importa un código',
'Card added': 'Tarjeta añadida',
'Nothing to save yet': 'Nada que guardar todavía',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Eso no es un código QR — aquí solo se pueden mostrar tarjetas QR',
diff --git a/frontend/src/locales/fr.js b/frontend/src/locales/fr.js
index 4437662b9..704d0d194 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.js
+++ b/frontend/src/locales/fr.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Numéro de membre ou code',
'Save card': 'Enregistrer la carte',
'Gym card': 'Carte de salle',
+ 'Edit card': 'Modifier la carte',
+ 'Re-scan': 'Rescanner',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Scanne-la avec l’appareil photo ou importe une photo.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importe une photo de ta carte de membre ou scanne-la avec l’appareil photo. Aucune autre appli nécessaire à la salle — ouvre simplement cet écran.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Appuie longuement sur une carte pour la réorganiser',
+ 'Card updated': 'Carte mise à jour',
+ 'Scan or import a code first': 'Scanne ou importe d’abord un code',
'Card added': 'Carte ajoutée',
'Nothing to save yet': 'Rien à enregistrer pour l’instant',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Ce n’est pas un code QR — seules les cartes QR peuvent être affichées ici',
diff --git a/frontend/src/locales/hi.js b/frontend/src/locales/hi.js
index 7b5bb0d56..923066c34 100644
--- a/frontend/src/locales/hi.js
+++ b/frontend/src/locales/hi.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'मेंबरशिप नंबर या कोड',
'Save card': 'कार्ड सहेजें',
'Gym card': 'जिम कार्ड',
+ 'Edit card': 'कार्ड संपादित करें',
+ 'Re-scan': 'फिर से स्कैन करें',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'इसे कैमरे से स्कैन करें या फ़ोटो इम्पोर्ट करें।',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'अपने मेंबरशिप कार्ड की फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कैमरे से स्कैन करें। जिम में किसी और ऐप की ज़रूरत नहीं — बस यह स्क्रीन खोलें।',
+ 'Long-press a card to reorder': 'क्रम बदलने के लिए कार्ड को देर तक दबाएँ',
+ 'Card updated': 'कार्ड अपडेट हुआ',
+ 'Scan or import a code first': 'पहले कोई कोड स्कैन या इम्पोर्ट करें',
'Card added': 'कार्ड जोड़ा गया',
'Nothing to save yet': 'अभी सहेजने के लिए कुछ नहीं',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'यह QR कोड नहीं है — यहाँ केवल QR कार्ड दिखाए जा सकते हैं',
diff --git a/frontend/src/locales/hu.js b/frontend/src/locales/hu.js
index b8a3d4672..da6702b85 100644
--- a/frontend/src/locales/hu.js
+++ b/frontend/src/locales/hu.js
@@ -807,6 +807,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Tagsági szám vagy kód',
'Save card': 'Kártya mentése',
'Gym card': 'Terembérlet',
+ 'Edit card': 'Kártya szerkesztése',
+ 'Re-scan': 'Újraolvasás',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Olvasd be a kamerával, vagy importálj egy fotót.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importálj egy fotót a tagsági kártyádról, vagy olvasd be a kamerával. Nincs szükség külön alkalmazásra a teremben — csak nyisd meg ezt a képernyőt.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Tartsd nyomva a kártyát az átrendezéshez',
+ 'Card updated': 'Kártya frissítve',
+ 'Scan or import a code first': 'Előbb olvass be vagy importálj egy kódot',
'Card added': 'Kártya hozzáadva',
'Nothing to save yet': 'Még nincs mit menteni',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Ez nem QR-kód — itt csak QR-kártyák jeleníthetők meg',
diff --git a/frontend/src/locales/it.js b/frontend/src/locales/it.js
index bbd905719..3a98e9f05 100644
--- a/frontend/src/locales/it.js
+++ b/frontend/src/locales/it.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Numero tessera o codice',
'Save card': 'Salva tessera',
'Gym card': 'Tessera palestra',
+ 'Edit card': 'Modifica tessera',
+ 'Re-scan': 'Scansiona di nuovo',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Scansionala con la fotocamera o importa una foto.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa una foto della tua tessera o scansionala con la fotocamera. Nessuna app extra in palestra — apri semplicemente questa schermata.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Tieni premuta una tessera per riordinarla',
+ 'Card updated': 'Tessera aggiornata',
+ 'Scan or import a code first': 'Prima scansiona o importa un codice',
'Card added': 'Tessera aggiunta',
'Nothing to save yet': 'Ancora niente da salvare',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Non è un codice QR — qui si possono mostrare solo tessere QR',
diff --git a/frontend/src/locales/ko.js b/frontend/src/locales/ko.js
index aba5bf209..c411344f4 100644
--- a/frontend/src/locales/ko.js
+++ b/frontend/src/locales/ko.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': '회원 번호 또는 코드',
'Save card': '카드 저장',
'Gym card': '헬스장 카드',
+ 'Edit card': '카드 편집',
+ 'Re-scan': '다시 스캔',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': '카메라로 스캔하거나 사진을 가져오세요.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '회원 카드 사진을 가져오거나 카메라로 스캔하세요. 헬스장에서 다른 앱은 필요 없어요 — 이 화면만 열면 됩니다.',
+ 'Long-press a card to reorder': '순서를 바꾸려면 카드를 길게 누르세요',
+ 'Card updated': '카드가 업데이트됨',
+ 'Scan or import a code first': '먼저 코드를 스캔하거나 가져오세요',
'Card added': '카드가 추가되었습니다',
'Nothing to save yet': '아직 저장할 내용이 없습니다',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'QR 코드가 아닙니다 — 여기서는 QR 카드만 표시할 수 있습니다',
diff --git a/frontend/src/locales/pl.js b/frontend/src/locales/pl.js
index 544b6c4e8..195fed8ac 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.js
+++ b/frontend/src/locales/pl.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Numer członkowski lub kod',
'Save card': 'Zapisz kartę',
'Gym card': 'Karta siłowni',
+ 'Edit card': 'Edytuj kartę',
+ 'Re-scan': 'Zeskanuj ponownie',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Zeskanuj ją aparatem lub zaimportuj zdjęcie.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Zaimportuj zdjęcie karty członkowskiej lub zeskanuj ją aparatem. Na siłowni nie potrzebujesz innej aplikacji — po prostu otwórz ten ekran.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Przytrzymaj kartę, aby zmienić kolejność',
+ 'Card updated': 'Karta zaktualizowana',
+ 'Scan or import a code first': 'Najpierw zeskanuj lub zaimportuj kod',
'Card added': 'Dodano kartę',
'Nothing to save yet': 'Nie ma jeszcze nic do zapisania',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'To nie jest kod QR — tutaj można pokazać tylko karty QR',
diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.js b/frontend/src/locales/pt-BR.js
index ebcb22c0c..6d7b4b8ad 100644
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@ -621,6 +621,11 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {
'Scan': 'Escanear',
'e.g. FitZone downtown': 'ex. FitZone centro',
'Gym card': 'Cartão da academia',
+ 'Re-scan': 'Escanear de novo',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Escaneie com a câmera ou importe uma foto.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importe uma foto do seu cartão de sócio ou escaneie com a câmera. Não é preciso outro app na academia — é só abrir esta tela.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Mantenha o cartão pressionado para reordenar',
+ 'Scan or import a code first': 'Primeiro escaneie ou importe um código',
'Could not read that image': 'Não foi possível ler essa imagem',
'Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'É necessária a permissão da câmera para escanear. Ative-a nos Ajustes.',
'Scanning is not available on this device.': 'O escaneamento não está disponível neste dispositivo.',
diff --git a/frontend/src/locales/pt.js b/frontend/src/locales/pt.js
index f06f98666..a1eead5b3 100644
--- a/frontend/src/locales/pt.js
+++ b/frontend/src/locales/pt.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Número de sócio ou código',
'Save card': 'Guardar cartão',
'Gym card': 'Cartão do ginásio',
+ 'Edit card': 'Editar cartão',
+ 'Re-scan': 'Digitalizar de novo',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Digitaliza-o com a câmara ou importa uma foto.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa uma foto do teu cartão de sócio ou digitaliza-o com a câmara. Não é preciso outra app no ginásio — basta abrir este ecrã.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Mantém premido um cartão para reordenar',
+ 'Card updated': 'Cartão atualizado',
+ 'Scan or import a code first': 'Primeiro digitaliza ou importa um código',
'Card added': 'Cartão adicionado',
'Nothing to save yet': 'Ainda não há nada para guardar',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Isto não é um código QR — aqui só podem ser mostrados cartões QR',
diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.js
index adcc62980..db18d512e 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Номер участника или код',
'Save card': 'Сохранить карту',
'Gym card': 'Карта зала',
+ 'Edit card': 'Изменить карту',
+ 'Re-scan': 'Сканировать заново',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Отсканируйте её камерой или импортируйте фото.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Импортируйте фото клубной карты или отсканируйте её камерой. В зале не нужно отдельное приложение — просто откройте этот экран.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Удерживайте карту, чтобы изменить порядок',
+ 'Card updated': 'Карта обновлена',
+ 'Scan or import a code first': 'Сначала отсканируйте или импортируйте код',
'Card added': 'Карта добавлена',
'Nothing to save yet': 'Пока нечего сохранять',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Это не QR-код — здесь можно показывать только QR-карты',
diff --git a/frontend/src/locales/th.js b/frontend/src/locales/th.js
index 229a0241d..a64775838 100644
--- a/frontend/src/locales/th.js
+++ b/frontend/src/locales/th.js
@@ -815,6 +815,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'หมายเลขสมาชิกหรือรหัส',
'Save card': 'บันทึกบัตร',
'Gym card': 'บัตรยิม',
+ 'Edit card': 'แก้ไขบัตร',
+ 'Re-scan': 'สแกนใหม่',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'สแกนด้วยกล้องหรือนำเข้ารูปถ่าย',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'นำเข้ารูปถ่ายบัตรสมาชิกหรือสแกนด้วยกล้อง ไม่ต้องใช้แอปอื่นที่ยิม — แค่เปิดหน้าจอนี้',
+ 'Long-press a card to reorder': 'กดบัตรค้างไว้เพื่อจัดลำดับใหม่',
+ 'Card updated': 'อัปเดตบัตรแล้ว',
+ 'Scan or import a code first': 'สแกนหรือนำเข้ารหัสก่อน',
'Card added': 'เพิ่มบัตรแล้ว',
'Nothing to save yet': 'ยังไม่มีอะไรให้บันทึก',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'นี่ไม่ใช่คิวอาร์โค้ด — ที่นี่แสดงได้เฉพาะบัตรคิวอาร์โค้ดเท่านั้น',
diff --git a/frontend/src/locales/tr.js b/frontend/src/locales/tr.js
index d4d554b6d..b3318eadd 100644
--- a/frontend/src/locales/tr.js
+++ b/frontend/src/locales/tr.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': 'Üyelik numarası veya kodu',
'Save card': 'Kartı kaydet',
'Gym card': 'Salon kartı',
+ 'Edit card': 'Kartı düzenle',
+ 'Re-scan': 'Yeniden tara',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': 'Kamerayla tara ya da bir fotoğraf içe aktar.',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Üyelik kartının fotoğrafını içe aktar ya da kamerayla tara. Salonda ekstra bir uygulamaya gerek yok — sadece bu ekranı aç.',
+ 'Long-press a card to reorder': 'Sırayı değiştirmek için karta uzun bas',
+ 'Card updated': 'Kart güncellendi',
+ 'Scan or import a code first': 'Önce bir kod tara ya da içe aktar',
'Card added': 'Kart eklendi',
'Nothing to save yet': 'Henüz kaydedilecek bir şey yok',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Bu bir QR kod değil — burada yalnızca QR kartlar gösterilebilir',
diff --git a/frontend/src/locales/zh.js b/frontend/src/locales/zh.js
index 05108b7bb..a489deed8 100644
--- a/frontend/src/locales/zh.js
+++ b/frontend/src/locales/zh.js
@@ -1139,6 +1139,13 @@ export default {
'Membership number or code': '会员号或代码',
'Save card': '保存卡片',
'Gym card': '健身房卡片',
+ 'Edit card': '编辑卡片',
+ 'Re-scan': '重新扫描',
+ 'Scan it with the camera or import a photo.': '用相机扫描或导入照片。',
+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '导入会员卡照片,或用相机扫描。在健身房无需额外应用——打开此界面即可。',
+ 'Long-press a card to reorder': '长按卡片可重新排序',
+ 'Card updated': '卡片已更新',
+ 'Scan or import a code first': '请先扫描或导入代码',
'Card added': '已添加卡片',
'Nothing to save yet': '暂无可保存的内容',
"That's not a QR code — only QR cards can be shown here": '这不是二维码——此处只能显示二维码卡片',