Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.
JavaScript apple-watchbodyweightdockerfitnessfitness-trackergymhealthiosmcpnodejspasskeysprogressive-web-applicationspwareactself-hostedself-hostingvitewebauthnweightliftingworkout-tracker
Copy: no em dashes, friendlier sentences across the app
Duarte Santos54bd921db1fc
diff --git a/api/coach/fixture-cli.mjs b/api/coach/fixture-cli.mjsindex bafd886e6..6386171f4 100644--- a/api/coach/fixture-cli.mjs+++ b/api/coach/fixture-cli.mjs@@ -81,7 +81,7 @@ if (kind === 'create') {// carried its predecessor from one that silently sent `previous: null`.basedOn: P.refine?.previous? 'Refined from the plan you were shown.'- : 'No training history yet — starting conservatively.',+ : 'No training history yet, so starting conservatively.',week: { 1: 'r1', 3: 'r2', 5: 'r1' },routines: [{diff --git a/api/nudge-copy.js b/api/nudge-copy.jsindex 3b7daf226..a17bdc9eb 100644--- a/api/nudge-copy.js+++ b/api/nudge-copy.js@@ -355,7 +355,7 @@ export const NUDGE_COPY = {"lines": ["Тренировка «{0}» всё ещё ждёт. Что случилось?","Сегодня без тренировки «{0}»? Завтра засчитается даже короткая.",- "Тяжёлый день? Тренировка «{0}» подождёт. Завтра — новый старт.",+ "Тяжёлый день? Тренировка «{0}» подождёт. Завтра будет новый старт.","Эй, тренировка «{0}» сегодня не состоялась. Всё хорошо?"]},@@ -442,7 +442,7 @@ export const NUDGE_COPY = {"lines": ["Тренування «{0}» досі чекає. Що сталося?","Сьогодні без тренування «{0}»? Завтра зарахується навіть коротке.",- "Важкий день? Тренування «{0}» почекає. Завтра — новий старт.",+ "Важкий день? Тренування «{0}» почекає. Завтра буде новий старт.","Гей, тренування «{0}» сьогодні не відбулося. Усе добре?"]},diff --git a/docs/MOBILE.md b/docs/MOBILE.mdindex 19bf7c213..5e559f1bc 100644--- a/docs/MOBILE.md+++ b/docs/MOBILE.md@@ -75,7 +75,7 @@ status bar says so on every screen, and stays until the condition is gone:| *Your server's address answered with something other than openGym (HTTP 200)…* | Something else answered in the server's place — typically a proxy's sign-in page or a catch-all that serves the web app for `/api/*`. | Let `/api/*` through to the openGym API unchanged, including the `Authorization` header. || *Your server no longer accepts this phone…* | The server refused the phone's token (401): "sign out everywhere", the account disabled, a `data/secret` that was replaced, a token older than `SESSION_DAYS`, or a proxy with its own login that rejects `Authorization: Bearer`. | **Pair again**: in a signed-in browser open Settings → "Pair the mobile app" and enter the new code. The address is already filled in. || *This phone is no longer paired with your server…* | A phone that an earlier version of the app unpaired by itself after its token was refused. The address is gone. | **Pair again**, typing the address. |-| *On this phone only — not connected to a server* | Local mode, chosen at first launch or after Disconnect. Said quietly. | Nothing, or **Connect** to pair with a server. |+| *On this phone only, not connected to a server* | Local mode, chosen at first launch or after Disconnect. Said quietly. | Nothing, or **Connect** to pair with a server. |Don't want the line? Settings → Appearance → **Show connection status** turns it off (it is onby default, and the setting travels with your profile). A phone kept local on purpose then showsdiff --git a/frontend/android/app/src/main/java/ch/duartesantos/opengym/RestAlert.java b/frontend/android/app/src/main/java/ch/duartesantos/opengym/RestAlert.javaindex 63fa8b290..8a5240426 100644--- a/frontend/android/app/src/main/java/ch/duartesantos/opengym/RestAlert.java+++ b/frontend/android/app/src/main/java/ch/duartesantos/opengym/RestAlert.java@@ -224,7 +224,7 @@ public final class RestAlert {@SuppressWarnings("deprecation")private static boolean showNotification(Context ctx, Intent intent, boolean alarmBuzz) {String title = intent.getStringExtra("title");- if (title == null || title.isEmpty()) title = "Rest over — next set!";+ if (title == null || title.isEmpty()) title = "Rest’s over. Next set!";// With the alarm buzz on, the notification itself stays still: the buzz comes from buzz().boolean vibrate = intent.getBooleanExtra("vibrate", true) && !alarmBuzz;String channelId = channelFor(intent.getStringExtra("channelId"), vibrate);diff --git a/frontend/src/components/BackupFolderRow.jsx b/frontend/src/components/BackupFolderRow.jsxindex b80904e1c..2a1e131c2 100644--- a/frontend/src/components/BackupFolderRow.jsx+++ b/frontend/src/components/BackupFolderRow.jsx@@ -34,8 +34,8 @@ export default function BackupFolderRow() {subtitle={folder.uri ? (folder.label || t('Chosen folder')) : DEFAULT_FOLDER} accessory="chevron" onClick={choose} />{folder.lost && <Row icon="warning" iconTint="var(--orange)" className="backup-lost"title={folder.lostLabel- ? t('openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.', folder.lostLabel)- : t('openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.')} />}+ ? t('openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.', folder.lostLabel)+ : t('openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.')} />}{(folder.uri || folder.lost) && <Row icon="reset" iconTint="var(--label-3)" title={t('Use default folder')}subtitle={DEFAULT_FOLDER} onClick={useDefault} />}</>diff --git a/frontend/src/components/CameraScan.jsx b/frontend/src/components/CameraScan.jsxindex dc04abaaf..1d9548408 100644--- a/frontend/src/components/CameraScan.jsx+++ b/frontend/src/components/CameraScan.jsx@@ -53,8 +53,8 @@ export default function CameraScan({ onFound, onCancel }) {{error? <div className="muted small" style={{ marginBottom: 16, lineHeight: 1.5 }}>{error === 'denied'- ? t('Camera access was denied — allow it in your browser and try again.')- : t('Camera is not available here — import a photo or type the code instead.')}+ ? t('Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.')+ : t('No camera available here. Import a photo or type the code instead.')}</div>: <><div className="cam-wrap">diff --git a/frontend/src/components/CustomMediaField.jsx b/frontend/src/components/CustomMediaField.jsxindex d048f8caf..9cd1d8826 100644--- a/frontend/src/components/CustomMediaField.jsx+++ b/frontend/src/components/CustomMediaField.jsx@@ -35,9 +35,9 @@ const noRoom = e => e?.name === 'QuotaExceededError' || e?.name === 'NS_ERROR_DOexport function mediaErrorText(e) {if (noRoom(e)) return t('There is no room left on this device for that file.')switch (e?.code) {- case 'type': return t('That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.')- case 'too-large': return t('That file is too large — up to {0} MB.', fmtMB(e.mb))- case 'too-long': return t('That video is too long — up to {0} seconds.', e.sec)+ case 'type': return t('That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.')+ case 'too-large': return t('That file is too big. Max {0} MB.', fmtMB(e.mb))+ case 'too-long': return t('That video is too long. Max {0} seconds.', e.sec)case 'photo-too-big': return t('That photo is too large to process on this device.')default: return t('This browser cannot read that file.')}@@ -88,7 +88,7 @@ export function useMediaPicker() {// A guest's or a local phone's copy is the only one: ask the browser not to evict it under// storage pressure. Best effort, and absent on plain http.if (!user) { try { globalThis.navigator?.storage?.persist?.()?.catch?.(() => {}) } catch { /* not offered */ } }- if (out.warnings.includes('codec')) setWarning(t('This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.'))+ if (out.warnings.includes('codec')) setWarning(t('This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.'))return out.media} catch (e) {toast(mediaErrorText(e))@@ -99,7 +99,7 @@ export function useMediaPicker() {}const note = !storable ? t('This browser cannot store photos or videos here.'): serverLacks ? t('Your server does not store photos and videos yet.')- : !user ? t('Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.')+ : !user ? t('Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.'): nullreturn { pick, busy, warning, setWarning, note, storable, showAdd: !serverLacks, canAdd: !busy && storable && !serverLacks }}@@ -130,7 +130,7 @@ export default function CustomMediaField({ media, url, onChange }) {const sizeLine = m ? [m.dur != null && m.kind !== 'image' ? fmtClip(m.dur) : null, t('{0} MB', fmtMB(Math.max(0.1, m.size / MB), { fixed: true }))].filter(Boolean).join(' · ') : nullconst subtitle = m? <span className="cmf-sub"><Icon name={KIND_ICON[m.kind]} />{sizeLine}</span>- : t('Optional — a picture makes it easier to spot in a list.')+ : t('Optional. A picture makes it easier to spot in a list.')return <div className="cmf"><Row icon="image" iconTint="var(--blue)" title={t('Photo, GIF or video')} subtitle={subtitle}>diff --git a/frontend/src/components/Passkeys.jsx b/frontend/src/components/Passkeys.jsxindex e4aff376c..c22a886f1 100644--- a/frontend/src/components/Passkeys.jsx+++ b/frontend/src/components/Passkeys.jsx@@ -48,7 +48,7 @@ export function passkeyError(e) {case 'last-way-in': return t('It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.')case 'passkey-limit': return t('This profile already has as many passkeys as it can hold.')case 'credential-exists': return t('This passkey already belongs to a profile.')- case 'link-invalid': return t('That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.')+ case 'link-invalid': return t('That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.')}return passwordError(e)}@@ -74,7 +74,7 @@ export function PasskeysRow({ state, changed }) {if (!state) return nullconst n = state.passkeys.lengthreturn <Row icon="lock" iconTint="var(--acc)" title={t('Passkeys')} accessory="chevron"- subtitle={n === 0 ? t('None yet — add one to sign in without your password.') : tn('1 passkey', '{0} passkeys', n)}+ subtitle={n === 0 ? t('None yet. Add one and sign in without your password.') : tn('1 passkey', '{0} passkeys', n)}onClick={() => ui().openSheet(close => <PasskeysSheet close={close} changed={changed} />)} />}@@ -154,7 +154,7 @@ function RemovePasskeySheet({ passkey, title, state, close, done }) {<h3>{t('Remove this passkey?')}</h3><div className="small" style={{ fontWeight: 600, marginBottom: 6 }}>{title}</div><div className="muted small" style={{ marginBottom: 6 }}>- {t('It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.')}+ {t('It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.')}</div><div className="dim small" style={{ marginBottom: 14 }}>{t('First confirm that it is you.')}</div><ProveOwner passkey password={state.password} explain={passkeyError} danger submitText={t('Remove')} onProof={remove} />@@ -192,7 +192,7 @@ function AddPasskeySheet({ state, close, done }) {return <><h3>{t('Add a passkey')}</h3><div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>{ready- ? t('Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.')+ ? t('Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.'): t('For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.')}</div><input className="input" placeholder={t('Name, e.g. Work laptop')} maxLength={40} value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} /><div style={{ height: 12 }} />diff --git a/frontend/src/components/Passkeys.test.jsx b/frontend/src/components/Passkeys.test.jsxindex d1f387f3b..1fcd7a7f8 100644--- a/frontend/src/components/Passkeys.test.jsx+++ b/frontend/src/components/Passkeys.test.jsx@@ -114,7 +114,7 @@ afterEach(() => { vi.useRealTimers(); act(() => { mounted.splice(0).forEach(({ rdescribe('passkeyError', () => {it('words this feature’s refusals, and hands the proof refusals to the password sheet’s wording', () => {expect(passkeyError(named('InvalidStateError'))).toBe('This device already has a passkey for this profile.')- expect(passkeyError(fail(400, { code: 'link-invalid' }))).toMatch(/wrong, used or expired/)+ expect(passkeyError(fail(400, { code: 'link-invalid' }))).toMatch(/wrong, already used or expired/)expect(passkeyError(fail(409, { code: 'last-way-in' }))).toMatch(/only way in/)expect(passkeyError(fail(409, { code: 'passkey-limit' }))).toMatch(/as many passkeys/)expect(passkeyError(fail(403, { code: 'current-wrong' }))).toBe('Your current password is not right.')@@ -190,7 +190,7 @@ describe('Settings: removing a passkey', () => {const { host, close, edit, changed } = await openRemove()expect(host.querySelector('h3').textContent).toBe('Remove this passkey?')expect(host.textContent).toContain('Laptop')- expect(host.textContent).toMatch(/stays signed in — use Sign out everywhere/)+ expect(host.textContent).toMatch(/stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere/)expect(host.textContent).toContain('First confirm that it is you.')// No password on this profile, or none that counts: the passkey is the only proof offered.expect(byPlaceholder(host, 'Current password')).toBeNull()@@ -415,7 +415,7 @@ describe('the other device: redeeming a code', () => {type(byPlaceholder(host, 'Code from your other device'), 'wrng-code-0000')await submit(host)expect(mocks.calls[0].body).toEqual({ code: 'WRNG-CODE-0000' })- expect(alertText(host)).toMatch(/wrong, used or expired/)+ expect(alertText(host)).toMatch(/wrong, already used or expired/)expect(mocks.createPasskey).not.toHaveBeenCalled()expect(mocks.setUser).not.toHaveBeenCalled()})diff --git a/frontend/src/components/PasswordAuth.jsx b/frontend/src/components/PasswordAuth.jsxindex b0e75892b..6769fb973 100644--- a/frontend/src/components/PasswordAuth.jsx+++ b/frontend/src/components/PasswordAuth.jsx@@ -47,12 +47,12 @@ function fmtIn(sec) {// English message (api/openapi.yaml, Error.code); an answer without one is shown as it came.export function passwordError(e) {const code = e?.data?.code- if (e?.status === 429 || code === 'locked') return t('Too many attempts — try again {0}.', fmtIn(e?.data?.retryAfter || 60))+ if (e?.status === 429 || code === 'locked') return t('Too many attempts. Try again {0}.', fmtIn(e?.data?.retryAfter || 60))switch (code) {case 'bad-credentials': return t('Wrong name, e-mail or password.')case 'too-short': return t('Use at least {0} characters.', MIN_PASSWORD)case 'too-long': return t('That password is too long.')- case 'too-common': return t('That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.')+ case 'too-common': return t('That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.')case 'name-taken': return t('Another profile already signs in with this name.')case 'email-invalid': return t('That is not an e-mail address.')case 'email-taken': return t('Another profile already uses this e-mail address.')@@ -60,9 +60,9 @@ export function passwordError(e) {case 'current-required': case 'current-wrong': return t('Your current password is not right.')case 'passkey': case 'passkey-required': return t('Your passkey could not be confirmed.')case 'last-way-in': return t('This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.')- case 'reset-invalid': return t('That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.')+ case 'reset-invalid': return t('That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.')case 'disabled': return t('This account has been disabled.')- case 'busy': return t('The server is busy — try again in a moment.')+ case 'busy': return t('The server is busy. Try again in a moment.')}return e?.message || t('Sign-in failed')}@@ -118,7 +118,7 @@ export function PasswordSignInSheet({ close, onPasskey }) {<h3>{reset ? t('Reset your password') : t('Sign in with password')}</h3><div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>{reset? t('Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.')- : t('Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.')}</div>+ : t('Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.')}</div><form onSubmit={submit} noValidate>{/* One field for both: the server looks an entry with an "@" up as an e-mail first. Nottype="email", which would refuse a plain name. */}@@ -177,7 +177,7 @@ export function PasswordRegisterForm({ close, inviteOnly, name, setName, code, sconst u = await passwordRegister(n, pw, code.trim(), mail)const st = useStore.getState()st.setUser(u); close()- if (hasData(useStore.getState().S)) { await st.pushState(); toast(t('Profile created — data from this device moved into it')) }+ if (hasData(useStore.getState().S)) { await st.pushState(); toast(t('Profile created, and this device’s data moved into it')) }else { await st.pullState(); toast(t('Welcome, {0}', u.name)) }} catch (e) { setErr(passwordError(e)) }finally { setBusy(false) }@@ -193,7 +193,7 @@ export function PasswordRegisterForm({ close, inviteOnly, name, setName, code, s<div style={{ height: 10 }} /><input className="input" placeholder={t('Invite code')} maxLength={40} value={code}onChange={e => setCode(e.target.value.toUpperCase())} style={codeStyle} />- <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only — enter the code you were given.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only. Enter the code you were given.')}</div></>}<div style={{ height: 10 }} /><input className="input" type="password" name="new-password" autoComplete="new-password" placeholder={t('Password')}@@ -320,7 +320,7 @@ export function PasswordRow({ version = 0 }) {const blocked = !st.set && st.nameTakenconst subtitle = blocked ? t('Another profile already signs in with this name.'): st.set ? t('Set · sign in as “{0}”', st.name)- : t('Not set — lets you sign in where passkeys do not work.')+ : t('Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.')return <><Row icon="key" iconTint="var(--orange)" title={t('Password')} subtitle={subtitle} accessory={blocked ? 'none' : 'chevron'}onClick={blocked ? undefined : () => ui().openSheet(close => <PasswordSheet status={st} close={close} done={load} />)} />@@ -348,7 +348,7 @@ export function PasswordSheet({ status, close, done }) {const proof = withPasskey ? await passkeyAssertion() : { current }await api('/api/account/password', { method: 'POST', body: JSON.stringify({ next, ...proof }) })close(); done()- toast(t('Password saved — you are signed out everywhere else.'))+ toast(t('Password saved. You’re now signed out everywhere else.'))} catch (e) { if (!dismissed(e)) setErr(passwordError(e)) }finally { setBusy(false) }}@@ -418,7 +418,7 @@ function RemovePasswordSheet({ status, close, done }) {export function EmailRow({ status, done }) {const subtitle = status.email && !status.set ? t('“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.', status.email): status.email ? t('Sign in with “{0}” instead of your name', status.email)- : t('Not set — sign in with an e-mail instead of your name.')+ : t('Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.')return <Row icon="envelope" iconTint="var(--blue)" title={t('Sign-in e-mail')} subtitle={subtitle} accessory="chevron"onClick={() => ui().openSheet(close => <EmailSheet status={status} close={close} done={done} />)} />}@@ -448,7 +448,7 @@ export function EmailSheet({ status, close, done }) {return <><h3>{status.email ? t('Change sign-in e-mail') : t('Add a sign-in e-mail')}</h3><div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>- {t('Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.')}+ {t('Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.')}</div>{step === 'edit' ? <><form onSubmit={next} noValidate>diff --git a/frontend/src/components/PasswordAuth.test.jsx b/frontend/src/components/PasswordAuth.test.jsxindex 1e7428229..45b8c6273 100644--- a/frontend/src/components/PasswordAuth.test.jsx+++ b/frontend/src/components/PasswordAuth.test.jsx@@ -98,8 +98,8 @@ describe('passwordError', () => {expect(passwordError(fail(400, { code: 'too-common' }))).toMatch(/too easy to guess/)expect(passwordError(fail(400, { code: 'too-short' }))).toBe('Use at least 10 characters.')expect(passwordError(fail(409, { code: 'last-way-in' }))).toMatch(/only way into your profile/)- expect(passwordError(fail(429, { code: 'locked', retryAfter: 120 }))).toBe('Too many attempts — try again in 2 minutes.')- expect(passwordError(fail(429, { code: 'locked', retryAfter: 30 }))).toBe('Too many attempts — try again in 30 seconds.')+ expect(passwordError(fail(429, { code: 'locked', retryAfter: 120 }))).toBe('Too many attempts. Try again in 2 minutes.')+ expect(passwordError(fail(429, { code: 'locked', retryAfter: 30 }))).toBe('Too many attempts. Try again in 30 seconds.')// No code: what the server said, as it said it.expect(passwordError(fail(500, { error: 'server error' }))).toBe('server error')})@@ -164,7 +164,7 @@ describe('PasswordSignInSheet', () => {it('the one field takes an e-mail as well as a name, long enough for either, and sends it as typed', async () => {mocks.passwordLogin.mockResolvedValue({ id: 'u1', name: 'Ana' })const host = mount(<PasswordSignInSheet close={() => {}} />)- expect(host.textContent).toContain('Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.')+ expect(host.textContent).toContain('Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.')const field = byPlaceholder(host, 'Name or e-mail')// Not type="email": that would refuse a plain name.expect(field.type).toBe('text')@@ -293,7 +293,7 @@ describe('Settings → Password', () => {mocks.answers['GET /api/account/password'] = { set: true, setAt: null, passkeys: 0, name: 'Ana', nameTaken: false, email: null }const unset = mount(<PasswordRow />)await settle()- expect(subs(unset)[1]).toBe('Not set — sign in with an e-mail instead of your name.')+ expect(subs(unset)[1]).toBe('Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.')act(() => [...unset.querySelectorAll('.lrow')].find(r => r.textContent.includes('Sign-in e-mail')).click())const sheet = mount(mocks.sheets.at(-1).render(() => {}))expect(sheet.querySelector('h3').textContent).toBe('Add a sign-in e-mail')@@ -331,7 +331,7 @@ describe('Settings → Password', () => {expect(mocks.calls.at(-1)).toEqual({ path: '/api/account/password', method: 'POST', body: { next: 'correct horse battery', cid: 'c1', credential: { id: 'k1' } } })expect(close).toHaveBeenCalled()expect(done).toHaveBeenCalled()- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Password saved — you are signed out everywhere else.')+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Password saved. You’re now signed out everywhere else.')})it('a change sends the current password; a wrong one is said on the sheet', async () => {@@ -411,7 +411,7 @@ describe('Settings → Password → Remove', () => {expect(alertText(sheet)).toBe('This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.')mocks.answers['DELETE /api/account/password'] = fail(429, { code: 'locked', retryAfter: 60 })await submit(sheet)- expect(alertText(sheet)).toMatch(/^Too many attempts — try again /)+ expect(alertText(sheet)).toMatch(/^Too many attempts. Try again /)expect(close).not.toHaveBeenCalled()expect(done).not.toHaveBeenCalled()expect(mocks.toast).not.toHaveBeenCalled()@@ -471,7 +471,7 @@ describe('Settings → Sign-in e-mail', () => {const input = byPlaceholder(host, 'E-mail address')expect(input.type).toBe('email')expect(input.getAttribute('autocomplete')).toBe('email')- expect(host.textContent).toContain('Nothing is ever sent to it')+ expect(host.textContent).toContain('We never send anything to it')type(input, 'not an address')await submit(host)expect(alertText(host)).toBe('That is not an e-mail address.')diff --git a/frontend/src/components/ServerSync.jsx b/frontend/src/components/ServerSync.jsxindex f3c2c821e..f41fdfbec 100644--- a/frontend/src/components/ServerSync.jsx+++ b/frontend/src/components/ServerSync.jsx@@ -65,21 +65,21 @@ export function connectionView(sync, { mobile = MOBILE, online = isOnline() } =case 'ok':return { tone: 'ok', icon: 'cloud', line: t('All synced'), banner: null, action: null }case 'pending': // the sentence already says "tap to retry": no second word for it- return { tone: 'wait', icon: 'reset', line: t('Waiting to sync'), banner: t('Not synced yet — tap to retry.'), action: 'retry', label: null }+ return { tone: 'wait', icon: 'reset', line: t('Waiting to sync'), banner: t('Not synced yet. Tap to retry.'), action: 'retry', label: null }// A sign-in's question about this device's workouts is still open (useStore adoptProfile):// nothing syncs until it is answered, and "retry" — Sync now — asks it again.case 'held':- return { tone: 'wait', icon: 'reset', line: t('Waiting for your answer about this device’s workouts'), banner: t('Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.'), action: 'retry', label: null }+ return { tone: 'wait', icon: 'reset', line: t('Waiting for your answer about this device’s workouts'), banner: t('Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.'), action: 'retry', label: null }case 'offline':if (online) return {tone: 'off', icon: 'cloudSlash', action: 'retry',line: err.code === 'timeout' ? t('The server did not answer in time.') : t('The server cannot be reached'),- banner: sync.pending ? t('Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.') : t('Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.'),+ banner: sync.pending ? t('Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.') : t('Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.'),}return {tone: 'off', icon: 'cloudSlash', action: 'retry',- line: err.code === 'timeout' ? t('The server did not answer in time.') : t('Offline — the server cannot be reached'),- banner: sync.pending ? t('Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.') : t('Offline — showing the last copy synced with the server.'),+ line: err.code === 'timeout' ? t('The server did not answer in time.') : t('Offline. The server can’t be reached'),+ banner: sync.pending ? t('Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.') : t('Offline. Showing the last copy synced with the server.'),}case 'error':return err.code === 'bad-response'@@ -94,8 +94,8 @@ export function connectionView(sync, { mobile = MOBILE, online = isOnline() } =: { tone: 'bad', icon: 'lock', action: 'pair', line: t('The server refuses this phone'), banner: t('Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.') }default: // 'local': no server at all — chosen, so it is said quietly, but it is saidreturn mobile- ? { tone: 'quiet', icon: 'lock', action: 'connect', line: t('On this phone only — not connected to a server'), banner: t('On this phone only — not connected to a server') }- : { tone: 'quiet', icon: 'lock', action: canSignIn() ? 'signin' : null, line: t('Guest mode — data lives only in this browser.'), banner: t('Guest mode — data lives only in this browser.') }+ ? { tone: 'quiet', icon: 'lock', action: 'connect', line: t('On this phone only, not connected to a server'), banner: t('On this phone only, not connected to a server') }+ : { tone: 'quiet', icon: 'lock', action: canSignIn() ? 'signin' : null, line: t('Guest mode: your data lives only in this browser.'), banner: t('Guest mode: your data lives only in this browser.') }}}@@ -153,7 +153,7 @@ const LEAVE = {async function attempt(kind, opts) {try { return await LEAVE[kind].run(useStore.getState(), opts) }catch (e) { // only "sign out everywhere" throws: the other sessions are all still valid- toast(t('Could not sign out everywhere — you are still signed in.'))+ toast(t('Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.'))return null}}@@ -199,7 +199,7 @@ export function OwedSheet({ kind, count: count0, media: media0 = 0, exportBackupconst r = await attempt(kind, { force: true })setBusy(false)if (!r) return- if (r.owed && !r.stashed) { toast(t('Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.')); return }+ if (r.owed && !r.stashed) { toast(t('Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.')); return }finish(r)}return <div style={{ textAlign: 'center', padding: '4px 0' }}>@@ -213,9 +213,9 @@ export function OwedSheet({ kind, count: count0, media: media0 = 0, exportBackup<div className="muted small" style={{ marginBottom: 18, lineHeight: 1.5 }}>{refused? (MOBILE- ? t('Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.')- : t('Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.'))- : t('Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.')}+ ? t('Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.')+ : t('Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.'))+ : t('Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.')}</div>{refused && MOBILE && <><button className="btn primary" disabled={busy} onClick={() => { close(); pairAgain() }}>{t('Pair again')}</button><div style={{ height: 8 }} /></>}{refused && !MOBILE && canSignIn() && <><button className="btn primary" disabled={busy} onClick={() => { close(); signInAgain() }}>{pwOn() ? t('Sign in') : t('Sign in with passkey')}</button><div style={{ height: 8 }} /></>}diff --git a/frontend/src/components/SyncBanner.test.jsx b/frontend/src/components/SyncBanner.test.jsxindex 4a8735ae0..3825b7781 100644--- a/frontend/src/components/SyncBanner.test.jsx+++ b/frontend/src/components/SyncBanner.test.jsx@@ -91,10 +91,10 @@ describe('connected and in step', () => {render()expect(bar()).toBeNull()act(() => network(false))- expect(text()).toBe('Offline — showing the last copy synced with the server.')+ expect(text()).toBe('Offline. Showing the last copy synced with the server.')expect(bar().className).toContain('off')expect(label()).toBe('Try again')- expect(connectionView(sync('ok'), { online: false }).line).toBe('Offline — the server cannot be reached')+ expect(connectionView(sync('ok'), { online: false }).line).toBe('Offline. The server can’t be reached')act(() => network(true))expect(bar()).toBeNull()})@@ -106,7 +106,7 @@ describe('connected and in step', () => {render()expect(bar()).toBeNull()act(() => { vi.advanceTimersByTime(PENDING_GRACE_MS) })- expect(text()).toBe('Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.')+ expect(text()).toBe('Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.')})})@@ -115,21 +115,21 @@ describe('not connected — it says so, and what to do', () => {network(false)mocks.sync = sync('offline', { offline: true, pending: true, lastError: { status: 0, code: 'network' } })render()- expect(text()).toBe('Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.')+ expect(text()).toBe('Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.')expect(bar().className).toContain('off')expect(label()).toBe('Try again')// Its row's height is what the page and the pinned headers leave free.expect(conn()).not.toBe('')await act(async () => { button().click() })expect(mocks.syncNow).toHaveBeenCalledTimes(1)- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Offline — the server cannot be reached')+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Offline. The server can’t be reached')})it('offline with nothing waiting: the copy on screen is the last synced one', () => {network(false)mocks.sync = sync('offline', { offline: true, lastError: { status: 0, code: 'timeout' } })render()- expect(text()).toBe('Offline — showing the last copy synced with the server.')+ expect(text()).toBe('Offline. Showing the last copy synced with the server.')})// A proxy answering 502 without a CORS header fails fetch exactly as no network does; the phone@@ -137,7 +137,7 @@ describe('not connected — it says so, and what to do', () => {it('the server out of reach while the device is online is the server, not the device', async () => {mocks.sync = sync('offline', { offline: true, pending: true, lastError: { status: 0, code: 'network' } })render()- expect(text()).toBe('Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.')+ expect(text()).toBe('Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.')expect(bar().className).toContain('off')expect(label()).toBe('Try again')await act(async () => { button().click() })@@ -147,11 +147,11 @@ describe('not connected — it says so, and what to do', () => {it('with nothing waiting it shows the last copy, and the words follow the network as it goes and comes', () => {mocks.sync = sync('offline', { offline: true, lastError: { status: 0, code: 'network' } })render()- expect(text()).toBe('Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.')+ expect(text()).toBe('Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.')act(() => network(false))- expect(text()).toBe('Offline — showing the last copy synced with the server.')+ expect(text()).toBe('Offline. Showing the last copy synced with the server.')act(() => network(true))- expect(text()).toBe('Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.')+ expect(text()).toBe('Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.')})it('a server error carries its HTTP code, for whoever runs the server', () => {@@ -213,7 +213,7 @@ describe('no server at all', () => {mocks.sync = sync('local', { server: null })render()expect(bar().className).toContain('quiet')- expect(text()).toBe('On this phone only — not connected to a server')+ expect(text()).toBe('On this phone only, not connected to a server')expect(label()).toBe('Connect')act(() => button().click())expect(openedConnect().dataset.again).toBe('false')@@ -224,7 +224,7 @@ describe('no server at all', () => {mocks.guest = truemocks.sync = sync('local')render()- expect(text()).toBe('Guest mode — data lives only in this browser.')+ expect(text()).toBe('Guest mode: your data lives only in this browser.')act(() => button().click())expect(mocks.navs).toEqual(['/settings'])expect(mocks.passkeyLogin).not.toHaveBeenCalled()@@ -236,7 +236,7 @@ describe('no server at all', () => {mocks.webauthn = falsemocks.sync = sync('local')render()- expect(text()).toBe('Guest mode — data lives only in this browser.')+ expect(text()).toBe('Guest mode: your data lives only in this browser.')expect(button()).toBeNull()})@@ -253,7 +253,7 @@ describe('a sign-in waiting for its question', () => {it('says nothing syncs until it is answered, and the tap runs Sync now, which asks it', () => {mocks.sync = sync('held')render()- expect(text()).toBe('Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.')+ expect(text()).toBe('Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.')expect(connectionView(sync('held')).line).toBe('Waiting for your answer about this device’s workouts')act(() => { button().click() })expect(mocks.syncNow).toHaveBeenCalled()@@ -289,7 +289,7 @@ describe('a change waiting while the server is reachable', () => {act(() => { vi.advanceTimersByTime(PENDING_GRACE_MS - 100) })expect(bar()).toBeNull()act(() => { vi.advanceTimersByTime(200) })- expect(text()).toBe('Not synced yet — tap to retry.')+ expect(text()).toBe('Not synced yet. Tap to retry.')expect(label()).toBeNull() // the sentence already says "tap to retry"})diff --git a/frontend/src/lib/api.js b/frontend/src/lib/api.jsindex b5c0ebe0b..c94a6a3a2 100644--- a/frontend/src/lib/api.js+++ b/frontend/src/lib/api.js@@ -233,7 +233,7 @@ async function whyUnreachable(base, ms) {finally { clearTimeout(timer) }if (reached) {const origin = globalThis.location?.origin || 'https://localhost'- return failure(t('Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.', origin), 'cors')+ return failure(t('Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.', origin), 'cors')}return failure(t('Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.', hostOfBase(base)), 'unreachable')}diff --git a/frontend/src/lib/coach-api.js b/frontend/src/lib/coach-api.jsindex c5cf503ea..bba6ee15b 100644--- a/frontend/src/lib/coach-api.js+++ b/frontend/src/lib/coach-api.js@@ -149,16 +149,16 @@ export function useCoachStatus(active = true) {export const JOB_ERRORS = {get off() { return t('The Coach isn’t set up on this instance.') },get busy() { return t('The Coach is already thinking about your training.') },- get cap() { return t('The Coach is resting — try again tomorrow.') },+ get cap() { return t('The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.') },get consent() { return t('The Coach needs your go-ahead first.') },get timeout() { return t('The Coach took too long and gave up.') },- get auth() { return t('The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.') },+ get auth() { return t('The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.') },get missing() { return t('The Coach isn’t installed properly on this instance.') },- get provider() { return t('The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.') },+ get provider() { return t('The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.') },get unusable() { return t('The Coach answered with something the app couldn’t use.') },get restart() { return t('The server restarted while the Coach was thinking.') },get nostate() { return t('The Coach couldn’t read your training data.') },- get noworkout() { return t('There is no workout to look at yet — log one first.') },+ get noworkout() { return t('There’s no workout to look at yet. Log one first.') },// The refusal at enqueue when the process cannot drop privileges (api/coach/jobs.js). The same// words as api/coach/routes.js USER_ERROR.unprivileged; what to fix goes to the admin card.get unprivileged() { return t('The Coach is switched off on this instance for safety reasons.') },@@ -169,8 +169,8 @@ export const JOB_ERRORS = {// check anything, the person reading this is the operator, and the provider's own words// are the only thing that lets them fix it (a spent quota, a wrong model, a rejected key).export const BYOK_ERRORS = {- get auth() { return t('Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.') },- get missing() { return t('The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.') },+ get auth() { return t('Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.') },+ get missing() { return t('The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.') },get provider() { return t('Your AI provider couldn’t answer.') },get unusable() { return t('The Coach answered with something the app couldn’t use.') },get internal() { return t('Something went wrong on this phone.') }diff --git a/frontend/src/lib/coach-demo.js b/frontend/src/lib/coach-demo.jsindex 44c8e5643..9d4fc8c12 100644--- a/frontend/src/lib/coach-demo.js+++ b/frontend/src/lib/coach-demo.js@@ -70,10 +70,10 @@ function buildReview(S) {return {id: 'demo-review', kind: 'review', createdAt: Date.now(), expiresAt: Date.now() + 864e5,planHash: planHash(S), iteration: 1,- summary: t('Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.'),+ summary: t('Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.'),evidence: { from: sessions[0]?.d || iso(new Date(Date.now() - 28 * 864e5)), to: sessions.at(-1)?.d || iso(new Date()), sessions: sessions.length || 9 },changes,- notes: [t('Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.')]+ notes: [t('Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.')]}}@@ -88,14 +88,14 @@ function buildPlan(S, intake) {id: 'dr1', name: t('Full body A'), emoji: '💪', prog: 'linear',why: t('The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.'),ex: [- mk(pick('upper legs', eq)?.id, null, 3, 8, t('The main lower-body driver — where most of the strength comes from.')),+ mk(pick('upper legs', eq)?.id, null, 3, 8, t('The main lower-body driver, where most of the strength comes from.')),mk(pick('chest', eq)?.id, null, 3, 10, t('Horizontal pressing, the other half of the session.')),mk(pick('back', eq)?.id, null, 3, 10, t('A pull for every press, so the shoulders stay balanced.'))].filter(e => e.id)},{id: 'dr2', name: t('Full body B'), emoji: '🏋️', prog: 'linear',- why: t('The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.'),+ why: t('The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.'),ex: [mk(pick('upper legs', eq)?.id, null, 3, 10, t('Same pattern, higher reps than day A.')),mk(pick('shoulders', eq)?.id, null, 3, 10, t('Vertical pressing.')),@@ -112,7 +112,7 @@ function buildPlan(S, intake) {bundle: {opengym_plan: 1, name: t('Coach plan'),summary: t('A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.'),- basedOn: (S.workouts || []).length ? t('Based on the training already in this demo profile.') : t('No training history yet — starting conservatively.'),+ basedOn: (S.workouts || []).length ? t('Based on the training already in this demo profile.') : t('No training history yet, so starting conservatively.'),week, routines, customEx: []}}@@ -136,19 +136,19 @@ function buildDebrief(S, workoutId) {const complete = planned > 0 && done >= plannedconst score = complete ? (prs ? 9 : 8) : 7const highlights = [- complete ? t('Every planned set done — {0} of {1}.', done, planned) : t('{0} of {1} planned sets done.', done, planned),+ complete ? t('Every planned set done: {0} of {1}.', done, planned) : t('{0} of {1} planned sets done.', done, planned),t('{0} {1} moved in total.', fmtNum(vol), S.unit)]if (prs) highlights.push(t('{0} new personal records.', prs))- const watch = minutes && minutes > 80 ? [t('{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.', minutes)] : [t('Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.')]+ const watch = minutes && minutes > 80 ? [t('{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.', minutes)] : [t('Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.')]const nextTime = [complete ? t('Add the next load step on the main lift.') : t('Repeat the same loads and get every set.'), t('Keep the session under an hour and a quarter.')]return {id: 'demo-debrief', kind: 'debrief', createdAt: Date.now(), expiresAt: Date.now() + 864e5,planHash: planHash(S), iteration: 1,workout: { id: w.id, d: w.d, name: w.name || null, minutes, vol, sets: done, prs },summary: complete- ? t('A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.')- : t('Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.'),+ ? t('A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.')+ : t('Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.'),score, highlights, watch, nextTime}}@@ -191,7 +191,7 @@ export const demoReview = S => {// Refused before the job starts, the way demoDebrief refuses with no workout: without a// two-exercise routine buildReview has nothing to aim at, and a job that runs the whole wait// and ends with neither a proposal nor an error reads as the Coach ignoring you.- if (!reviewable(S)) throw Object.assign(new Error(t('There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.')), { status: 409, code: 'noroutine' })+ if (!reviewable(S)) throw Object.assign(new Error(t('There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.')), { status: 409, code: 'noroutine' })return start('review', () => buildReview(S))}export const demoPlan = (S, intake) => start('create', () => buildPlan(S, intake))@@ -203,7 +203,7 @@ export const demoRefine = S => start('create', () => {return { ...p, iteration: (pending?.iteration || 1) + 1, summary: t('Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.') + ' ' + p.summary }})export const demoDebrief = (S, workoutId) => {- if (!(S.workouts || []).some(w => w && w.d)) throw Object.assign(new Error(t('There is no workout to look at yet — log one first.')), { status: 409, code: 'noworkout' })+ if (!(S.workouts || []).some(w => w && w.d)) throw Object.assign(new Error(t('There’s no workout to look at yet. Log one first.')), { status: 409, code: 'noworkout' })return start('debrief', () => buildDebrief(S, workoutId))}export const demoResolve = () => { pending = null; return { ok: true } }diff --git a/frontend/src/lib/coach-demo.test.js b/frontend/src/lib/coach-demo.test.jsindex 5d7d71b87..902bce3d8 100644--- a/frontend/src/lib/coach-demo.test.js+++ b/frontend/src/lib/coach-demo.test.js@@ -151,7 +151,7 @@ describe('coach-demo — the starter plan', () => {expect(think(() => demoPlan(state(), null)).bundle.basedOn).toBe('Based on the training already in this demo profile.')expect(think(() => demoPlan(state({ workouts: [] }), null)).bundle.basedOn)- .toBe('No training history yet — starting conservatively.')+ .toBe('No training history yet, so starting conservatively.')})it('stamps the plan hash of the state it was built from, so the app can spot a stale one', () => {@@ -260,7 +260,7 @@ describe('coach-demo — the review', () => {try { demoReview(S) } catch (e) { err = e }expect(err.status).toBe(409)expect(err.code).toBe('noroutine')- expect(err.message).toBe('There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.')+ expect(err.message).toBe('There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.')expect(demoStatus().job).toBe(null)vi.advanceTimersByTime(DELAY)expect(demoStatus().pending).toBe(null)@@ -273,7 +273,7 @@ describe('coach-demo — the debrief', () => {try { demoDebrief(state({ workouts: [] })) } catch (e) { err = e }expect(err.status).toBe(409)expect(err.code).toBe('noworkout')- expect(err.message).toBe('There is no workout to look at yet — log one first.')+ expect(err.message).toBe('There’s no workout to look at yet. Log one first.')expect(demoStatus().job).toBe(null)})@@ -299,7 +299,7 @@ describe('coach-demo — the debrief', () => {w.entries[0].sets.unshift({ done: true, w: 20, r: 10, phase: 'warmup' })const p = think(() => demoDebrief(state({ workouts: [w] })))expect(p.workout.sets).toBe(3) // 4 rows logged, 3 of them work- expect(p.highlights[0]).toBe('Every planned set done — 3 of 3.')+ expect(p.highlights[0]).toBe('Every planned set done: 3 of 3.')expect(p.workout.vol).toBe(3 * 60 * 8) // the 20×10 warm-up is not in it})@@ -311,7 +311,7 @@ describe('coach-demo — the debrief', () => {it('warns about the clock only past eighty minutes, and about missing effort otherwise', () => {const long = workout({ start: NOW - 864e5, end: NOW - 864e5 + 81 * 60e3 })expect(think(() => demoDebrief(state({ workouts: [long] }))).watch)- .toEqual(['81 minutes is long — rest periods may be creeping up.'])+ .toEqual(['81 minutes is long. Rest periods may be creeping up.'])expect(think(() => demoDebrief(state({ workouts: [workout()] }))).watch[0]).toMatch(/^Top sets logged without an effort rating/)})diff --git a/frontend/src/lib/coach-local.js b/frontend/src/lib/coach-local.jsindex 9f7c3e64b..b20808724 100644--- a/frontend/src/lib/coach-local.js+++ b/frontend/src/lib/coach-local.js@@ -129,7 +129,7 @@ async function start(S, kind, opts) {const adapter = ADAPTERS[d.provider]if (d.mode !== 'byok' || !adapter) throw Object.assign(new Error(t('The Coach isn’t set up on this phone.')), { status: 503, code: 'off' })const cap = await capState()- if (cap.used >= cap.limit) throw Object.assign(new Error(t('The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.', cap.limit)), { status: 429, code: 'cap' })+ if (cap.used >= cap.limit) throw Object.assign(new Error(t('The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.', cap.limit)), { status: 429, code: 'cap' })await bumpDaily()job = { id: 'local-' + Date.now().toString(36), kind, state: 'running', startedAt: Date.now() }diff --git a/frontend/src/lib/coach.js b/frontend/src/lib/coach.jsindex acdcd2806..3045f8174 100644--- a/frontend/src/lib/coach.js+++ b/frontend/src/lib/coach.js@@ -66,7 +66,7 @@ export const coachAvailable = (config, user, { demo, mobile, coachMode } = {}) =// builder uses (api/coach/core/categories.js), so the screen cannot promise less than leaves.export const CATEGORY_TEXT = {plan: ['Your plan', 'Routines, exercises, sets and reps, your weekly schedule and progression settings.'],- training: ['Your logged training', 'Sets you logged in the review window — weights, reps, times, effort ratings, how long sessions took, and your session notes.'],+ training: ['Your logged training', 'Sets you logged in the review window: weights, reps, times, effort ratings, how long sessions took, and your session notes.'],bodyweight: ['Body weight', 'Weigh-ins from the same window, and your goal weight if you set one.'],profile: ['What you tell the Coach', 'Your intake answers, including any limitations or injuries you describe.'],prefs: ['A few preferences', 'Your unit, your language and which effort scale you log.']diff --git a/frontend/src/lib/effort.js b/frontend/src/lib/effort.jsindex 9649f358a..09b2982c3 100644--- a/frontend/src/lib/effort.js+++ b/frontend/src/lib/effort.js@@ -147,12 +147,12 @@ export const isHardSet = s => { const r = rirOf(s); return r != null && r <= HAR// 0, 0.5 and 1 actually changes the training. A typed value between presets still colours by// the band it falls in, so the flexibility of a free number is never lost.export const EFFORT_BANDS = [- { rir: 0, max: 0.25, color: 'var(--purple)', feel: 'Nothing left — went to failure' },+ { rir: 0, max: 0.25, color: 'var(--purple)', feel: 'Nothing left, went to failure' },{ rir: 0.5, max: 0.75, color: 'var(--red)', feel: 'Maybe half a rep left' },{ rir: 1, max: 1.5, color: 'var(--orange)', feel: 'One more rep in the tank' },{ rir: 2, max: 2.5, color: 'var(--yellow)', feel: 'Two more reps' },{ rir: 3, max: 3.5, color: 'var(--green)', feel: 'Three more reps' },- { rir: 4, max: Infinity, color: 'var(--acc-2)', feel: 'Easy — warm-up territory' }+ { rir: 4, max: Infinity, color: 'var(--acc-2)', feel: 'Easy, warm-up territory' }]// The presets shown in the picker, hardest first — the order they read on the scale and the// order the colours run. `tail` is the collapsed top bucket ("4+"): its value is the floor itdiff --git a/frontend/src/lib/media-sync.js b/frontend/src/lib/media-sync.jsindex 941f7bf8d..03ad056f6 100644--- a/frontend/src/lib/media-sync.js+++ b/frontend/src/lib/media-sync.js@@ -181,8 +181,8 @@ export function createMediaSync(deps = {}) {if (!rejectTold.has(h)) {rejectTold.add(h)d.toast(code === 'media-type' || code === 'media-invalid'- ? t('That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.')- : code === 'media-too-long' ? t('That video is too long — up to {0} seconds.', Number(e.data?.maxSec) || 60)+ ? t('That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.')+ : code === 'media-too-long' ? t('That video is too long. Max {0} seconds.', Number(e.data?.maxSec) || 60): t('The server refused the file as too large.'))}continuediff --git a/frontend/src/lib/mobile.js b/frontend/src/lib/mobile.jsindex f452d602b..0dd7abba5 100644--- a/frontend/src/lib/mobile.js+++ b/frontend/src/lib/mobile.js@@ -121,7 +121,7 @@ export function buildReminderNotifications(S, now = new Date()) {notifications.push({id: REMINDER_ID_BASE + offset,title: t('Workout day'),- body: t('{0} is on the plan today — let’s go!', label),+ body: t('{0} is on the plan today. Let’s go!', label),schedule: { at, allowWhileIdle: true },})}diff --git a/frontend/src/lib/progression-copy.test.js b/frontend/src/lib/progression-copy.test.jsindex d49c05026..5ae13fb0e 100644--- a/frontend/src/lib/progression-copy.test.js+++ b/frontend/src/lib/progression-copy.test.js@@ -3,15 +3,15 @@ import { progressionGuidance } from './progression-copy.js'describe('policy-labelled progression guidance', () => {it('keeps the calculated outcome and identifies the policy that produced it', () => {- const why = ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg']+ const why = ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg']expect(progressionGuidance({ policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5, why })).toEqual({ policyLabel: 'Linear progression', why })})it('labels hold and deload outcomes without changing their calculated reasons', () => {- const hold = ['Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).', 2, 3]- const deload = ['Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.', 55, 'kg']+ const hold = ['Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).', 2, 3]+ const deload = ['Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.', 55, 'kg']expect(progressionGuidance({ policy: 'double', kind: 'hold', why: hold })).toEqual({ policyLabel: 'Double progression', why: hold })@@ -20,7 +20,7 @@ describe('policy-labelled progression guidance', () => {})it('labels a baseline outcome and omits policies with no visible outcome', () => {- const baseline = ['Nothing logged yet — this session sets the baseline.']+ const baseline = ['Nothing logged yet, so this session sets the baseline.']expect(progressionGuidance({ policy: 'linear', kind: 'first', why: baseline })).toEqual({ policyLabel: 'Linear progression', why: baseline })expect(progressionGuidance({ policy: 'off', kind: 'off' })).toBeNull()diff --git a/frontend/src/lib/progression.js b/frontend/src/lib/progression.jsindex 603859b83..12b2dfda7 100644--- a/frontend/src/lib/progression.js+++ b/frontend/src/lib/progression.js@@ -41,7 +41,7 @@ export const POLICY_NAME = {export const POLICY_DESC = {off: 'Targets stay where you set them.',linear: 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.',- greyskull: 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.',+ greyskull: 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.',double: 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.',time: 'Hold every set for the full duration and the target goes up.'}@@ -404,7 +404,7 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {// routine has none yet (issue #216) — see sessionsFor.const sessions = sessionsFor(S, cfg.id, cfg, routine?.id).filter(s => s.mode === mode)const last = sessions[sessions.length - 1]- if (!last) return { policy, kind: 'first', why: ['Nothing logged yet — this session sets the baseline.'] }+ if (!last) return { policy, kind: 'first', why: ['Nothing logged yet, so this session sets the baseline.'] }// Start again from the plan (issue #275) when the last session was built from a different one:// the routine's sets or reps were edited since, or the session is borrowed from another routine@@ -416,7 +416,7 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {// A borrowed session saved before plans were stamped is taken as a different plan.const borrowed = !!routine?.id && last.rid !== routine.idif (last.planned ? planChanged(last.planned, cfg) : borrowed) {- const why = borrowed ? ['First time in this routine — starting from its own target.'] : ['Plan changed — starting from your new target.']+ const why = borrowed ? ['First time in this routine, so starting from its own target.'] : ['Plan changed, so starting from your new target.']// The weight holds at what was last lifted, unless the plan's own weight is not the one the// session was built from: the same edit that turned 3 × 5 @ 100 into 3 × 10 @ 70 set 70,// and 102.5 × 10 is a load never lifted for those reps. A routine whose weight nobody@@ -442,13 +442,13 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {if (mode === 'time') {if (last.ok) {const sec = (last.goal || cfg.sec || 0) + inc- return { policy, kind: 'up', sec, why: ['Held every set for the full time — target up by {0}s.', inc] }+ return { policy, kind: 'up', sec, why: ['Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.', inc] }}if (stalls >= deloadAt) {const sec = deloadTo(last.goal || cfg.sec || 0, 5)- return { policy, kind: 'deload', sec, why: ['Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.', stalls, sec] }+ return { policy, kind: 'deload', sec, why: ['Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.', stalls, sec] }}- return { policy, kind: 'hold', sec: last.goal || cfg.sec, why: ['Last time came up short — same target again.'] }+ return { policy, kind: 'hold', sec: last.goal || cfg.sec, why: ['Came up short last time. Same target again.'] }}const w = last.weight@@ -467,7 +467,7 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {const planSets = Math.max(1, cfg.sets || 1)const reached = last.planned ? Math.max(planSets, (last.target && last.target.sets) || 0) : planSetsconst keep = reached > planSets ? { sets: reached } : {}- if (!last.ok || goal <= 0) return { policy, kind: 'hold', weight: 0, reps: goal || undefined, ...keep, why: ['Bodyweight — same target again until every set is clean.'] }+ if (!last.ok || goal <= 0) return { policy, kind: 'hold', weight: 0, reps: goal || undefined, ...keep, why: ['Bodyweight: same target again until every set is clean.'] }// A ceiling turns "+1 rep forever" into a plan (issue #33). Past the top of the range the// reps go back to the bottom and a set is added instead, which is how bodyweight work// actually progresses once a set of 30 push-ups stops being a strength stimulus.@@ -475,20 +475,20 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {if (top > 0 && goal >= top) {const sets = reached + 1const bottom = Math.max(1, Math.min(cfg.reps || top, top))- if (sets <= MAX_BW_SETS) return { policy, kind: 'up', weight: 0, reps: bottom, sets, why: ['{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.', goal, bottom] }+ if (sets <= MAX_BW_SETS) return { policy, kind: 'up', weight: 0, reps: bottom, sets, why: ['{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.', goal, bottom] }// Out of sets worth adding: more volume is no longer the answer, load or a harder// variation is — and that is a decision for a person, not a policy.- return { policy, kind: 'hold', weight: 0, reps: goal, ...keep, why: ['{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.', sets - 1, goal] }+ return { policy, kind: 'hold', weight: 0, reps: goal, ...keep, why: ['{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.', sets - 1, goal] }}// Unilateral work steps by two, so the total stays even and both sides get the rep.const next = goal + repStep(cfg)- return { policy, kind: 'up', weight: 0, reps: next, ...keep, why: ['Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.', next] }+ return { policy, kind: 'up', weight: 0, reps: next, ...keep, why: ['Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.', next] }}// A loaded lift logged at 0 had its weight never typed in — a quick-added exercise starts at// 0 kg. Climbing its reps as though it were a push-up turned a 2 × 10 bench into 2 × 11, 12…// There is nothing to progress from, so it asks for the weight: the plan's, when it has one.// Only a bar, a bell, a stack or a sled gets here; an ab wheel at 0 climbed reps above.- if (w <= 0) return { policy, kind: 'hold', ...(cfg.weight > 0 ? { weight: cfg.weight } : {}), why: ['No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.'] }+ if (w <= 0) return { policy, kind: 'hold', ...(cfg.weight > 0 ? { weight: cfg.weight } : {}), why: ['No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.'] }// Epley deloads apply only to externally loaded rep work. Keep the prescribed target from the// session that stalled (falling back field-by-field to the current config), while the logged@@ -536,8 +536,8 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {target1RM: candidate.target1RM,deloadFactor: candidate.factor,why: held- ? ['Stalled {0} sessions — hold {1} {2} and use {3} reps.', stalls, candidate.weight, unit, candidate.reps]- : ['Stalled {0} sessions — Epley deload to {1} {2} for {3} reps.', stalls, candidate.weight, unit, candidate.reps]+ ? ['Stuck for {0} sessions. Hold {1} {2} and use {3} reps.', stalls, candidate.weight, unit, candidate.reps]+ : ['Stuck for {0} sessions. Epley deload to {1} {2} for {3} reps.', stalls, candidate.weight, unit, candidate.reps]}}@@ -553,8 +553,8 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {if (last.ok && last.low >= top) return {policy, kind: 'up', weight: harder(w, inc), reps: bottom,why: assisted- ? ['Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.', inc, unit, bottom]- : ['Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.', inc, unit, bottom]+ ? ['Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.', inc, unit, bottom]+ : ['Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.', inc, unit, bottom]}if (stalls >= deloadAt) {const selected = epleyDeload()@@ -563,12 +563,12 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {return {policy, kind: 'deload', weight: dw, reps: bottom,why: assisted- ? ['Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.', stalls, dw, unit]- : ['Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.', stalls, dw, unit]+ ? ['Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.', stalls, dw, unit]+ : ['Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.', stalls, dw, unit]}}const aim = Math.min(top, Math.max(bottom, last.low + repStep(cfg)))- return { policy, kind: 'hold', weight: w, reps: aim, why: ['Same weight — aim for {0} reps this time.', aim] }+ return { policy, kind: 'hold', weight: w, reps: aim, why: ['Same weight, aim for {0} reps this time.', aim] }}// linear + greyskull@@ -580,10 +580,10 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {return {policy, kind: 'up', weight: harder(w, step),why: dbl- ? ['Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.', last.amrap, step, unit]+ ? ['Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.', last.amrap, step, unit]: assisted- ? ['Every rep last time — {0} {1} less help.', step, unit]- : ['Every rep last time — {0} {1} more.', step, unit]+ ? ['Every rep last time. {0} {1} less help.', step, unit]+ : ['Every rep last time. {0} {1} more.', step, unit]}}if (stalls >= deloadAt) {@@ -593,13 +593,13 @@ export function nextPrescription(S, cfg, routine) {return {policy, kind: 'deload', weight: dw,why: assisted- ? ['Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.', dw, unit]+ ? ['Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.', dw, unit]: stalls > 1- ? ['Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.', stalls, dw, unit]- : ['Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.', dw, unit]+ ? ['Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.', stalls, dw, unit]+ : ['Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.', dw, unit]}}- return { policy, kind: 'hold', weight: w, why: ['Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).', deloadAt - stalls, deloadAt] }+ return { policy, kind: 'hold', weight: w, why: ['Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).', deloadAt - stalls, deloadAt] }}/**diff --git a/frontend/src/lib/progression.test.js b/frontend/src/lib/progression.test.jsindex 9b9c3f1a9..e16d2b40b 100644--- a/frontend/src/lib/progression.test.js+++ b/frontend/src/lib/progression.test.js@@ -733,7 +733,7 @@ describe('an edited plan restarts progression (#275)', () => {const S = { unit: 'kg', workouts: [logged(LIFT, { sets: 2, reps: 15, weight: 40 }, { sets: 2, reps: 15, weight: 40 }, 40, [15, 15])] }const p = nextPrescription(S, { id: LIFT, sets: 2, reps: 10, weight: 40, prog: 'linear' }, R)expect(p).toMatchObject({ kind: 'hold', weight: 40, reps: 10 })- expect(p.why[0]).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(p.why[0]).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')// The same session under an unchanged plan progresses as usual.expect(nextPrescription(S, { id: LIFT, sets: 2, reps: 15, weight: 40, prog: 'linear' }, R)).toMatchObject({ kind: 'up', weight: 42.5 })})@@ -746,7 +746,7 @@ describe('an edited plan restarts progression (#275)', () => {const S = { unit: 'kg', workouts: [five] }const p = nextPrescription(S, { id: LIFT, sets: 3, reps: 10, weight: 70, prog: 'linear' }, R)expect(p).toMatchObject({ kind: 'hold', weight: 70, reps: 10 })- expect(p.why[0]).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(p.why[0]).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')// Only the reps edited, the weight the routine was created with left alone: what was lifted.expect(nextPrescription(S, { id: LIFT, sets: 3, reps: 10, weight: 100, prog: 'linear' }, R)).toMatchObject({ kind: 'hold', weight: 102.5, reps: 10 })// A weight edit alone restarts nothing: the sets and reps are the plan's, the history moves on.@@ -801,7 +801,7 @@ describe('an edited plan restarts progression (#275)', () => {const B = { d: '2026-04-01', routineIds: ['b'], entries: [{ id: PUSH, rid: 'b', planned: { sets: 2, reps: 15, weight: 0 }, target: { sets: 2, reps: 15, weight: 0 }, sets: [{ w: 0, r: 15, done: true }, { w: 0, r: 15, done: true }] }] }const p = nextPrescription({ unit: 'kg', workouts: [B] }, { id: PUSH, sets: 2, reps: 10, weight: 0, bodyweight: true }, { id: 'a', ex: [] })expect(p).toMatchObject({ kind: 'hold', reps: 10 })- expect(p.why[0]).toBe('First time in this routine — starting from its own target.')+ expect(p.why[0]).toBe('First time in this routine, so starting from its own target.')})// A heavy day and a light day of the same lift (#216): the heavy day's first session opens at@@ -810,7 +810,7 @@ describe('an edited plan restarts progression (#275)', () => {const B = { d: '2026-04-01', routineIds: ['b'], entries: [{ id: LIFT, rid: 'b', planned: { sets: 2, reps: 15, weight: 40 }, target: { sets: 2, reps: 15, weight: 40 }, sets: [{ w: 40, r: 15, done: true }, { w: 40, r: 15, done: true }] }] }const p = nextPrescription({ unit: 'kg', workouts: [B] }, { id: LIFT, sets: 2, reps: 10, weight: 60, prog: 'linear' }, { id: 'a', ex: [] })expect(p).toMatchObject({ kind: 'hold', weight: 60, reps: 10 })- expect(p.why[0]).toBe('First time in this routine — starting from its own target.')+ expect(p.why[0]).toBe('First time in this routine, so starting from its own target.')})it('opens a loaded lift logged at 0 kg at the plan\'s weight when the plan changed', () => {diff --git a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.jsindex 6fc1e112b..b64c1dcde 100644--- a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js+++ b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js@@ -41,7 +41,7 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {// has to be taught is a number nobody reads. What the numbers stood for is asserted above.// If the hash fails, review the changed keys and wording before accepting a new one. From// frontend/: node scripts/pt-br-inheritance-fingerprint.mjs --list- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('89856def4b3d5e08b446d1cfb289f1b99fb39ef3788760ad1f9a9fbb57623164')+ expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('0d3936879fb5695275061947fbd177bd665e4766332f16e9db9486322dde9eb3')})test('does not leak European Portuguese UI terms', () => {@@ -53,7 +53,7 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {expect(ptBR.Settings).toBe('Configurações')expect(ptBR['Delete workout']).toBe('Excluir treino')expect(ptBR.Superset).toBe('Superset')- expect(ptBR['Guest mode — data lives only in this browser.']).toContain('visitante')+ expect(ptBR['Guest mode: your data lives only in this browser.']).toContain('visitante')expect(ptBR['Sign in with passkey']).toContain('chave de acesso')expect(ptBR.band).toBe('elástico')expect(ptBR['resistance band']).toBe('faixa elástica')@@ -63,11 +63,11 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {// The sign-in e-mail's strings are overridden, not inherited: pt-PT says palavra-passe and «».expect(ptBR['Wrong name, e-mail or password.']).toBe('Nome, e-mail ou senha incorretos.')expect(ptBR['Sign-in e-mail']).toBe('E-mail de login')- for (const key of ['Name or e-mail', 'Sign in with “{0}” instead of your name', '“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.', 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.'])+ for (const key of ['Name or e-mail', 'Sign in with “{0}” instead of your name', '“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.', 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.'])expect(key in PT_BR_OVERRIDES, key).toBe(true)// So are the backup import's warning (pt-PT says cópia and registado) and the sign-in hold's// status (pt-PT says «À espera da tua resposta»).- for (const key of ['The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.', 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.', 'Replace anyway', 'Merge them in', 'Waiting for your answer about this device’s workouts', 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.'])+ for (const key of ['The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.', 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.', 'Replace anyway', 'Merge them in', 'Waiting for your answer about this device’s workouts', 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.'])expect(key in PT_BR_OVERRIDES, key).toBe(true)})})diff --git a/frontend/src/lib/rest-alert.js b/frontend/src/lib/rest-alert.jsindex e97d2fa25..bcfbeb619 100644--- a/frontend/src/lib/rest-alert.js+++ b/frontend/src/lib/rest-alert.js@@ -33,7 +33,7 @@ export function buildRestAlert({ at, title, countdownTitle, totalSec, accent, soreturn {id: REST_ALERT_ID,channelId: vibrate ? REST_CHANNEL_ID : REST_QUIET_CHANNEL_ID,- title: title || t('Rest over — next set!'),+ title: title || t('Rest’s over. Next set!'),countdownTitle: countdownTitle || t('Rest'),pause: t('Pause'),resume: t('Resume'),diff --git a/frontend/src/lib/rest-alert.native.test.js b/frontend/src/lib/rest-alert.native.test.jsindex 49049a874..9d175837b 100644--- a/frontend/src/lib/rest-alert.native.test.js+++ b/frontend/src/lib/rest-alert.native.test.js@@ -93,7 +93,7 @@ describe('the rest alert in the Android app', () => {const at = Date.now() + 90_000await alert.armRestAlert(at, { totalSec: 90, accent: 'red', sound: false })expect(schedule).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({- at, totalMs: 90_000, sound: false, title: 'Rest over — next set!', pause: 'Pause', resume: 'Resume', skip: 'Skip',+ at, totalMs: 90_000, sound: false, title: 'Rest’s over. Next set!', pause: 'Pause', resume: 'Resume', skip: 'Skip',accent: (0xff000000 | 0xff453a) >>> 0, ink: 0xffffffff,}))})diff --git a/frontend/src/lib/rest-alert.test.js b/frontend/src/lib/rest-alert.test.jsindex b1ab22717..f36f3965a 100644--- a/frontend/src/lib/rest-alert.test.js+++ b/frontend/src/lib/rest-alert.test.js@@ -5,11 +5,11 @@ describe('buildRestAlert', () => {const now = 1_700_000_000_000it('schedules a public notification', () => {- const alert = buildRestAlert({ at: now + 90_000, title: 'Rest over — next set!', sound: true, now })+ const alert = buildRestAlert({ at: now + 90_000, title: 'Rest’s over. Next set!', sound: true, now })expect(alert).toMatchObject({id: REST_ALERT_ID,channelId: REST_CHANNEL_ID,- title: 'Rest over — next set!',+ title: 'Rest’s over. Next set!',at: now + 90_000,allowWhileIdle: true,countdownTitle: 'Rest',diff --git a/frontend/src/lib/routines.replace.test.js b/frontend/src/lib/routines.replace.test.jsindex 407b877a6..788725b37 100644--- a/frontend/src/lib/routines.replace.test.js+++ b/frontend/src/lib/routines.replace.test.js@@ -118,7 +118,7 @@ describe('history after a replace', () => {// Not the bench's 65: the dumbbells have never been logged, so they open at the slot's own// sets × reps × weight, and say why.expect(work(db).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[60, 10], [60, 10]])- expect(db.plan.why[0]).toBe('Nothing logged yet — this session sets the baseline.')+ expect(db.plan.why[0]).toBe('Nothing logged yet, so this session sets the baseline.')expect(lastEntryFor(st, DB_BENCH, 'A')).toBeNull()// The bench's sessions in this routine are still there if it comes back.@@ -156,7 +156,7 @@ describe('history after a replace', () => {const [db] = buildCombinedEntries(st, ['A']).entries// Routine A's 3 × 8, at what the dumbbells were last lifted at — not the bench's 80.expect(work(db).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[32.5, 8], [32.5, 8], [32.5, 8]])- expect(db.plan.why[0]).toBe('First time in this routine — starting from its own target.')+ expect(db.plan.why[0]).toBe('First time in this routine, so starting from its own target.')})it('carries on from the replacement\'s own history when the rep schemes match', () => {diff --git a/frontend/src/lib/session-routines.test.js b/frontend/src/lib/session-routines.test.jsindex 52c724390..a3053baf2 100644--- a/frontend/src/lib/session-routines.test.js+++ b/frontend/src/lib/session-routines.test.js@@ -172,7 +172,7 @@ describe('a routine saved from a planned session', () => {expect(copy.ex[0]).toMatchObject({ sets: 3, reps: 12, repsMin: 8, weight: 60, prog: 'double' })// The copy picks up where the source stands: the same aim the source itself opens at next.const next = open(st, copy)- expect(next.plan.why[0]).not.toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(next.plan.why[0]).not.toBe('Plan changed, so starting from your new target.')expect(work(next).map(s => [s.w, s.r])).toEqual(work(open(st, source)).map(s => [s.w, s.r]))})diff --git a/frontend/src/lib/session-start.plan.test.js b/frontend/src/lib/session-start.plan.test.jsindex 705d58cbe..233d04b7f 100644--- a/frontend/src/lib/session-start.plan.test.js+++ b/frontend/src/lib/session-start.plan.test.js@@ -50,7 +50,7 @@ describe('a planned session opens at the plan\'s reps', () => {// plan asks 60 where B's asked 40 — a heavy day and a light day — so it opens at its own 60,// not at the light day's load.expect(work(a).map(s => s.w)).toEqual([60, 60])- expect(a.plan.why[0]).toBe('First time in this routine — starting from its own target.')+ expect(a.plan.why[0]).toBe('First time in this routine, so starting from its own target.')// From then on A progresses on its own line, whatever B does.train(st, ['A'])train(st, ['B'], { r: 9 })@@ -156,7 +156,7 @@ describe('a routine whose only history is freestyle or imported', () => {st.workouts.push({ id: 'imp', d: '2026-09-01', routineId: null, entries: [{ id: BENCH, sets: [{ w: 30, r: 15, done: true }, { w: 30, r: 15, done: true }, { w: 30, r: 15, done: true }] }] })const [e] = start(st, ['A'])expect(work(e).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[30, 10], [30, 10]])- expect(e.plan.why[0]).toBe('First time in this routine — starting from its own target.')+ expect(e.plan.why[0]).toBe('First time in this routine, so starting from its own target.')})})@@ -167,7 +167,7 @@ describe('an edited routine starts again from its new plan', () => {cfgOf(st, 'A').reps = 10const [e] = start(st, ['A'])expect(work(e).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[50, 10], [50, 10]])- expect(e.plan.why[0]).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(e.plan.why[0]).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')train(st, ['A'])expect(start(st, ['A'])[0].plan.kind).toBe('up') // and progresses from there})@@ -182,7 +182,7 @@ describe('an edited routine starts again from its new plan', () => {Object.assign(cfgOf(st, 'A'), { reps: 10, weight: 70 })const [e] = start(st, ['A'])expect(work(e).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[70, 10], [70, 10], [70, 10]])- expect(e.plan.why[0]).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(e.plan.why[0]).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')train(st, ['A'])expect(work(start(st, ['A'])[0]).map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[72.5, 10], [72.5, 10], [72.5, 10]])})diff --git a/frontend/src/lib/structuralBalanceTemplates.js b/frontend/src/lib/structuralBalanceTemplates.jsindex 62d8f37f8..6f361e30c 100644--- a/frontend/src/lib/structuralBalanceTemplates.js+++ b/frontend/src/lib/structuralBalanceTemplates.js@@ -120,7 +120,7 @@ export const TEMPLATES = {thibaudeauPowerlifting: {id: 'thibaudeauPowerlifting',- label: 'Thibaudeau — Powerlifting',+ label: 'Thibaudeau (Powerlifting)',roles: [{id: 'squat',diff --git a/frontend/src/lib/update.js b/frontend/src/lib/update.jsindex 370096a2d..b707e2965 100644--- a/frontend/src/lib/update.js+++ b/frontend/src/lib/update.js@@ -129,7 +129,7 @@ export async function downloadAndInstall(url, expectedHash = null, onProgress =const buffer = await blob.arrayBuffer()const actualHash = await sha256(buffer)if (actualHash !== expectedHash.toLowerCase().trim()) {- throw new Error('SHA-256 mismatch — download may be corrupted or tampered with')+ throw new Error('SHA-256 mismatch: the download may be corrupted or tampered with')}}diff --git a/frontend/src/lib/workout-text.js b/frontend/src/lib/workout-text.jsindex e1d08baad..cf9f46958 100644--- a/frontend/src/lib/workout-text.js+++ b/frontend/src/lib/workout-text.js@@ -20,7 +20,7 @@ export function workoutText(w, { unit, nameOf, speedUnit }) {fmtVol(w.vol ?? workoutVolume(w), unit),...(w.bw ? [t('Body weight') + ' ' + fmtNum(w.bw) + ' ' + unit] : []),]- const blocks = [[[w.name, fmtDate(w.d, true, true)].filter(Boolean).join(' — '), facts.join(' · ')].join('\n')]+ const blocks = [[[w.name, fmtDate(w.d, true, true)].filter(Boolean).join(' · '), facts.join(' · ')].join('\n')]// Work sets only: the text is what you trained, the work the volume above counts. Warm-ups are// left out of volume, records and progression everywhere else, and listed here with nothing to// tell them apart they would read as sets of their own.diff --git a/frontend/src/lib/workout-text.test.js b/frontend/src/lib/workout-text.test.jsindex 0babdde28..e5695dad5 100644--- a/frontend/src/lib/workout-text.test.js+++ b/frontend/src/lib/workout-text.test.js@@ -26,7 +26,7 @@ describe('workoutText', () => {it('reads as the heading, each exercise with its work sets, supersets together, then the note', () => {expect(workoutText(w, { unit: 'kg', nameOf })).toBe([- `Push — ${fmtDate('2026-09-03', true, true)}`,+ `Push · ${fmtDate('2026-09-03', true, true)}`,'58 min · 1,790 kg · Body weight 80 kg','','Barbell Bench Press',@@ -54,7 +54,7 @@ describe('workoutText', () => {] }// no clock, no weigh-in, no note; an exercise with only a warm-up drops out, and a superset// with one member left trained is just that exercise- expect(workoutText(bare, { unit: 'lb', nameOf })).toBe(`Legs — ${fmtDate('2026-09-03', true, true)}\n120 lb\n\nDumbbell Curl\n12×10`)+ expect(workoutText(bare, { unit: 'lb', nameOf })).toBe(`Legs · ${fmtDate('2026-09-03', true, true)}\n120 lb\n\nDumbbell Curl\n12×10`)})})diff --git a/frontend/src/locales/ar.js b/frontend/src/locales/ar.jsindex 4f556ca61..aec276244 100644--- a/frontend/src/locales/ar.js+++ b/frontend/src/locales/ar.js@@ -77,7 +77,7 @@ export default {'December': 'ديسمبر','Quick check-in': 'تحديث سريع','Log body weight': 'تسجيل وزن الجسم',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'مرّر أو اضغط لتحديد وزنك — يُسجَّل قبل كل تمرين للحفاظ على دقة المنحنى.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'مرّر أو اضغط لتحديد وزنك. نسألك قبل كل تمرين ليبقى منحناك صادقًا.','Save & start workout': 'حفظ وبدء التمرين','Start without weighing in': 'بدء دون تسجيل الوزن','Choose a different workout': 'اختر تمرينًا مختلفًا',@@ -95,7 +95,7 @@ export default {'reached!': 'تم بلوغه!','{0} to gain': 'متبقٍ {0} للزيادة','{0} to lose': 'متبقٍ {0} للإنقاص',- 'No entries yet — log your weight to start the curve. It\'s also asked before every workout.': 'لا توجد تسجيلات بعد — سجّل وزنك لتبدأ المنحنى. ويُطلب منك ذلك أيضًا قبل كل تمرين.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'لا توجد أوزان مسجّلة بعد. سجّل وزنك لتبدأ المنحنى (ونسألك أيضًا قبل كل تمرين).','Best:': 'الأفضل:','Add to my plan': 'أضِف إلى خطتي','How to': 'طريقة الأداء',@@ -103,7 +103,7 @@ export default {'New routine': 'روتين جديد','Add “{0}”': 'أضِف «{0}»','“{0}” added to {1}': 'تمت إضافة «{0}» إلى {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'اختر روتينًا — المجموعات والتكرارات والوزن تأتي لاحقًا.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'اختر روتينًا. المجموعات والتكرارات والوزن تأتي بعد ذلك.','{0} exercises': '{0} تمارين','{0} exercise': '{0} تمرين','already in': 'موجود بالفعل في',@@ -111,7 +111,7 @@ export default {'Add exercise': 'إضافة تمرين','Search {0} exercises…': 'ابحث في {0} تمرين…','Chosen': 'المختارة',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'لم تختر شيئًا بعد — أضف تمارين وستظهر هنا.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'لم تختر شيئًا بعد. أضف بعض التمارين وستظهر هنا.','No match': 'لا توجد نتائج','Show more': 'عرض المزيد','Show less': 'عرض أقل',@@ -153,19 +153,17 @@ export default {'Workout deleted': 'تم حذف التمرين','Delete workout': 'حذف التمرين','{0} done': '{0} مكتمل',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'أكّد الوزن الذي تدربت به — سيصبح أعلى وزن هو الافتراضي في المرة القادمة.','Then finish the superset partner.': 'ثم أنهِ التمرين الشريك في السوبر سِت.','Previous best:': 'الأفضل السابق:','new record!': 'رقم قياسي جديد!','Save & next exercise': 'حفظ والتمرين التالي','Just close': 'إغلاق فقط','Save weight': 'حفظ الوزن',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'تم التسجيل — تبدأ المرة القادمة من {0}','That\'s the whole workout!': 'أنجزت كل تمارين اليوم!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'أنجزت جميع التمارين. أنهِ التمرين، أو واصل وأضف تمرينًا آخر.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'أنجزت جميع التمارين. عمل رائع! أنهِ التمرين، أو أضف تمرينًا آخر إن كان لديك المزيد من الطاقة.','Finish workout': 'إنهاء التمرين','Continue workout': 'متابعة التمرين',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'واصل — اضغط على «+ إضافة تمرين» بالأسفل',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'واصل: اضغط على «+ إضافة تمرين» بالأسفل','Workout complete!': 'اكتمل التمرين!','Duration': 'المدة','Volume': 'حجم التدريب',@@ -189,7 +187,6 @@ export default {'Build a plan first': 'أنشئ خطة أولًا','Duration (min)': 'المدة (دقيقة)','Last time': 'المرة السابقة',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'في المرة السابقة حققت كل التكرارات — جرّب {0}','Weights bumped to {0}': 'رُفعت الأوزان إلى {0}','Remove set': 'إزالة المجموعة','Warm-up': 'إحماء',@@ -219,12 +216,12 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'سوبر سِت {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'التمرين {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'سوبر سِت · نفّذ التمارين تلو الأخرى، واسترح عند الانتهاء',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'تمرين حر — أضف أول تمرين.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'تمرين حر. أضف أول تمرين وانطلق.','Finish workout early · {0} exercises': 'إنهاء التمرين مبكرًا · {0} تمارين',- 'Rest over — next set!': 'انتهت الراحة — المجموعة التالية!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'انتهت الراحة. المجموعة التالية!','Hi {0}': 'مرحبًا {0}','This week': 'هذا الأسبوع',- '{0} — in progress': '{0} — قيد التنفيذ',+ '{0} (in progress)': '{0} (قيد التنفيذ)','Resume ▶': 'استئناف ◀','Welcome!': 'مرحبًا!','Build my own plan': 'أنشئ خطتي بنفسي',@@ -237,12 +234,12 @@ export default {'This month': 'هذا الشهر','Week streak': 'أسابيع متتالية','Weight 30d': 'الوزن خلال 30 يومًا',- 'Activity — last 12 months': 'النشاط — آخر 12 شهرًا',+ 'Activity (last 12 months)': 'النشاط (آخر 12 شهرًا)','by time trained': 'حسب وقت التدريب','Exercise progress': 'تقدم التمرين','Top speed per workout': 'أعلى سرعة لكل تمرين','Best set weight per workout': 'أفضل وزن لمجموعة لكل تمرين',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'أنهِ تمرينك الأول لترى منحنيات التقدم هنا.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'أنهِ تمرينك الأول وستظهر منحنيات تقدمك هنا.','Recent workouts': 'أحدث التمارين','Less time': 'وقت أقل','More time': 'وقت أكثر',@@ -251,36 +248,36 @@ export default {'Week schedule': 'جدول الأسبوع','Routines': 'الروتينات','No routines yet.': 'لا توجد روتينات بعد.',- 'Create one or load the starter plan.': 'أنشئ واحدًا أو حمّل خطة البداية.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'أنشئ واحدًا، أو خذ خطة البداية لتنطلق.','Superset with exercise above': 'سوبر سِت مع التمرين أعلاه',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'ملاحظة (اختيارية) — تلميحات التحميل مثل «البار فقط ثم +1 قرص لكل جانب في كل مجموعة»، وأي شيء يستحق التذكر',- 'No exercises yet — add your first one.': 'لا توجد تمارين بعد — أضف أول تمرين لك.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'اضغط زر الربط على تمرين لربطه في سوبر سِت مع التمرين الذي فوقه — ستؤديهما بالتتابع.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'ملاحظة (اختيارية): تلميحات التحميل مثل «البار فقط ثم +1 قرص لكل جانب في كل مجموعة»، وأي شيء يستحق التذكر',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'لا توجد تمارين بعد. أضف أول تمرين لك!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'اضغط زر الربط على تمرين لربطه في سوبر سِت مع التمرين الذي فوقه. ستؤديهما بالتتابع.','Delete routine?': 'حذف الروتين؟','“{0}” and its exercises will be removed.': 'سيُحذف «{0}» مع تمارينه.','Delete routine': 'حذف الروتين','{0} exercises with animations': '{0} تمارين مع رسوم متحركة','Search…': 'بحث…',- 'No workouts yet.': 'لا توجد تمارين بعد.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'لا توجد تمارين بعد. أول تمرين لك سيحطّ هنا.','Enter a name': 'أدخل اسماً',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'تم إنشاء الملف الشخصي — نُقلت بيانات هذا الجهاز إليه.',- 'Profile created — data moved into it': 'تم إنشاء الملف الشخصي — نُقلت البيانات إليه.',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'تم إنشاء الملف الشخصي، ونُقلت بيانات هذا الجهاز إليه',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'تم إنشاء الملف الشخصي، ونُقلت بياناتك إليه','Welcome, {0}': 'مرحباً، {0}','Welcome back, {0}': 'مرحباً بعودتك، {0}','Registration failed': 'تعذّر التسجيل','Sign-in failed': 'تعذّر تسجيل الدخول','Create your profile': 'أنشئ ملفك الشخصي',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'اختر اسماً، ثم أكّد باستخدام {0}. يُحفظ مفتاح المرور في جهازك — لا حاجة لكلمة مرور.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'اختر اسمًا، ثم أكّد باستخدام {0}. يعيش مفتاح المرور على جهازك، فلا حاجة لكلمة مرور.','Pick a name, then confirm with your device.': 'اختر اسماً، ثم أكّد باستخدام جهازك.','Your name': 'اسمك','Create passkey': 'إنشاء مفتاح مرور','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'تمارينك. أوزانك. ملفك الشخصي.','Sign in with passkey': 'تسجيل الدخول بمفتاح المرور','Create new profile': 'إنشاء ملف شخصي جديد',- 'This browser doesn\'t support passkeys — you can still use openGym locally on this device.': 'هذا المتصفح لا يدعم مفاتيح المرور — لا يزال بإمكانك استخدام openGym محلياً على هذا الجهاز.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'هذا المتصفح لا يتعامل مع مفاتيح المرور، لكن لا يزال بإمكانك استخدام openGym محليًا على هذا الجهاز.','This browser doesn\'t support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.': 'هذا المتصفح لا يدعم مفاتيح المرور، وهذه النسخة تتطلب حساباً. جرّب متصفحاً أو جهازاً يدعم مفاتيح المرور.','Continue without account': 'متابعة بدون حساب',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'تستخدم مفاتيح المرور {0} — لا حاجة لكلمات مرور.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'تستخدم مفاتيح المرور {0}. لا كلمات مرور لتتذكرها.','Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.': 'يحتفظ كل ملف شخصي بخطته وتمارينه ووزن جسمه.','Account': 'الحساب','Sign out?': 'تسجيل الخروج؟',@@ -289,14 +286,13 @@ export default {'Sign out everywhere': 'تسجيل الخروج من كل الأجهزة','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'ينهي جلسات هذا الملف الشخصي على جميع أجهزتك.','Signed out on all devices': 'تم تسجيل الخروج من جميع الأجهزة',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'تعذّر تسجيل الخروج من كل الأجهزة — ما زلت مسجلاً الدخول.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'وضع الضيف — البيانات محفوظة في هذا المتصفح فقط. أنشئ ملفاً شخصياً بمفتاح مرور لإبقائها آمنة ومنفصلة لكل شخص.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'تعذّر تسجيل الخروج من كل الأجهزة. ما زلت مسجّلًا الدخول.','Create passkey profile': 'إنشاء ملف شخصي بمفتاح مرور','Passkeys not supported in this browser.': 'مفاتيح المرور غير مدعومة في هذا المتصفح.','Appearance': 'المظهر','synced with your profile': 'متزامن مع ملفك الشخصي','Language': 'اللغة',- 'Exercise instructions aren\'t available in this language yet — they stay in English.': 'تعليمات التمارين غير متاحة بهذه اللغة بعد — ستبقى بالإنجليزية.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'تعليمات التمارين لم تُترجم إلى هذه اللغة بعد، لذا تبقى بالإنجليزية.','Theme': 'السمة','Dark': 'داكن','Light': 'فاتح',@@ -313,7 +309,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'تصدير نسخة احتياطية (JSON)','Import backup': 'استيراد نسخة احتياطية','Auto-backup on changes': 'نسخ احتياطي تلقائي عند التغييرات',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'يحفظ نسخة مؤرخة في مجلد «المستندات/openGym» بعد إنهاء تمرين أو تعديل روتين، ويحتفظ بأحدث {0} نسخة — وجّه تطبيق مزامنة إلى هذا المجلد أو انسخها يدويًا.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'يحفظ نسخة مؤرخة في مجلد «المستندات/openGym» بعد إنهاء تمرين أو تعديل روتين، ويحتفظ بأحدث {0} نسخة. وجّه تطبيق مزامنة إلى هذا المجلد، أو انسخها يدويًا.','Reset everything?': 'إعادة تعيين كل شيء؟','Reset everything': 'إعادة تعيين كل شيء','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'يحذف خطتك وتمارينك ووزن جسمك والصور ومقاطع الفيديو على هذا الجهاز. لا يمكن التراجع عن هذا.',@@ -328,8 +324,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'في Chrome: قائمة ⋮ ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'في Safari: مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية','to install openGym as a full-screen app.': 'لتثبيت openGym كتطبيق بملء الشاشة.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'تتزامن بياناتك مع ملفك الشخصي — سجّل الدخول من أي مكان لرؤيتها.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'بيانات الضيف تبقى على هذا الجهاز — صدّر نسخة احتياطية من حين لآخر!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'تتزامن بياناتك مع ملفك الشخصي. سجّل الدخول من أي مكان وستجدها هناك.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'بيانات الضيف تبقى على هذا الجهاز، فصدّر نسخة احتياطية من حين لآخر!','free & open source (AGPL v3)': 'مجاني ومفتوح المصدر (AGPL v3)','Notifications': 'الإشعارات','Not supported in this browser.': 'غير مدعوم في هذا المتصفح.',@@ -340,7 +336,7 @@ export default {'Only sent on days you have a routine planned and haven\'t logged a workout yet.': 'تُرسل فقط في الأيام التي لديك فيها روتين مجدول ولم تسجّل تمرينًا بعد.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'المنطقة الزمنية: {0} (تُكتشف تلقائيًا وتُحدَّث إذا سافرت).','Send test notification': 'إرسال إشعار تجريبي',- 'Test sent — should arrive any second': 'تم إرسال الاختبار — يجب أن يصل في أي لحظة',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'تم إرسال الاختبار! سيظهر في أي لحظة','Test failed': 'فشل الاختبار','Notifications off': 'الإشعارات معطلة','Notifications on': 'الإشعارات مفعّلة',@@ -361,7 +357,7 @@ export default {'Details': 'التفاصيل','Finish': 'إنهاء','Start {0}': 'بدء {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'وضع الضيف — تبقى بياناتك في هذا المتصفح فقط.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'وضع الضيف: بياناتك تعيش في هذا المتصفح فقط.','Keeps your data safe and separate per person.': 'يحافظ على بياناتك آمنة ومنفصلة لكل شخص.','Strength': 'القوة','Equipment': 'المعدات',@@ -444,7 +440,6 @@ export default {'wrists': 'المعصمان','Create your own exercise': 'أنشئ تمرينك الخاص','Edit custom exercise': 'تعديل تمرين مخصص',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'سمِّه واختر عضلة — يتصرف مثل أي تمرين آخر، لكن بدون رسم متحرك.','Exercise name': 'اسم التمرين','name + body part, no animation': 'الاسم + العضلة، بدون رسم متحرك','Create exercise': 'إنشاء تمرين',@@ -460,14 +455,14 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'سيُزال من روتيناتك. الجلسات المسجّلة مسبقاً تحتفظ بمجموعاتها.','Exercise deleted': 'تم حذف التمرين','Finish your current workout first': 'أنهِ تمرينك الحالي أولاً',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'الوصف (اختياري) — طريقة الإعداد، الإرشادات، أي شيء تريد تذكّره',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'الوصف (اختياري): طريقة الإعداد، الإرشادات، أي شيء تريد تذكّره','Delete exercise': 'حذف التمرين','Edit or delete this exercise': 'تعديل أو حذف هذا التمرين','Remove from routine': 'إزالة من الروتين','Minimize': 'تصغير','Expand': 'توسيع','Invite code': 'رمز الدعوة',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'هذا التطبيق بدعوة فقط — أدخل الرمز الذي حصلت عليه.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'هذا التطبيق بدعوة فقط. أدخل الرمز الذي حصلت عليه.','An invite code is required': 'رمز الدعوة مطلوب','Admin dashboard': 'لوحة الإدارة','Muscle balance': 'توازن العضلات',@@ -514,40 +509,40 @@ export default {'Calves': 'السمانة','Shins': 'عضلات الساق الأمامية','Import from another app': 'استيراد من تطبيق آخر',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes أو Strong أو Hevy — أو وزن الجسم من Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes أو Strong أو Hevy، أو وزن الجسم من Apple Health','Import from {0}': 'استيراد من {0}','Import history': 'استيراد السجل','Weigh-ins': 'قياسات الوزن','Exercises matched': 'التمارين المطابقة','Added as your own': 'أُضيفت إلى تمارينك الخاصة',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'الملف بوحدة {0} وملفك الشخصي بوحدة {1} — ستُحوَّل الأوزان.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'الملف لا يحدد الوحدة التي يستخدمها — تُستورد الأرقام كما هي.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'الملف يخلط بين kg وlb — تُحوَّل كل مجموعة إلى {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'الملف بوحدة {0} وملفك الشخصي بوحدة {1}، لذا ستُحوَّل الأوزان.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'الملف لا يحدد الوحدة التي يستخدمها، لذا تُستورد الأرقام كما هي.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'الملف يخلط بين kg وlb، لذا تُحوَّل كل مجموعة إلى {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} من الأيام تحتوي بالفعل على بيانات هنا وستُترك كما هي.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'غير موجودة في المكتبة — أُضيفت كتمارين خاصة بك',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'غير موجودة في المكتبة، لذا أُضيفت كتمارين خاصة بك','Nothing new to import': 'لا يوجد شيء جديد لاستيراده','{0} workouts imported': '{0} تمارين مستوردة','{0} weigh-ins imported': 'تم استيراد {0} قياس وزن','Could not read that file': 'تعذّرت قراءة هذا الملف','That file is empty': 'هذا الملف فارغ',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'أعمدة هذا الملف غير معروفة — راجع المستندات للتطبيقات المدعومة.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'لا نتعرّف على أعمدة هذا الملف. راجع المستندات لمعرفة التطبيقات المدعومة.','Nothing to import from that file': 'لا يوجد شيء لاستيراده من هذا الملف','Your data': 'بياناتك','All data stays on this phone': 'جميع البيانات تبقى على هذا الهاتف',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'لا حساب ولا سحابة — انسخ بياناتك احتياطياً في أي وقت من خلال التصدير أدناه.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'لا حساب ولا سحابة. انسخ بياناتك احتياطيًا في أي وقت من خلال التصدير أدناه.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'يذكّرك في هذا الوقت في الأيام التي تحتوي روتينًا مجدولًا.','Workout day': 'يوم التمرين',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '{0} في خطة اليوم',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '{0} في خطة اليوم. هيا بنا!','Share your plan': 'شارك خطتك','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'أرسل روتيناتك إلى صديق، أو اطبع جدول أسبوعك.','Export plan file': 'تصدير ملف الخطة',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'ملف صغير يستورده صديقك في openGym الخاص به — الروتينات فقط، دون أي من تمارينك أو تسجيلات وزنك.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'ملف صغير يستورده صديقك في openGym الخاص به. الروتينات فقط، دون أي من تمارينك أو أوزانك المسجّلة.','Print / Save as PDF': 'طباعة / حفظ كملف PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'طباعة نظيفة بصفحة واحدة لكل خطة — لا ينقسم أي تمرين عبر الصفحة أبداً.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'أضف تمرينًا إلى الروتين أولًا — لا يمكن مشاركة خطة فارغة.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'طباعة نظيفة، صفحة واحدة لكل خطة. لا ينقسم أي تمرين بين صفحتين أبدًا.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'أضف تمرينًا إلى روتين أولًا. الخطة الفارغة ليس فيها ما يُشارك.','Got a plan from a friend?': 'حصلت على خطة من صديق؟','Import a plan file': 'استيراد ملف خطة',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'تم حفظ ملف الخطة — أرسله إلى صديق',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'تم حفظ ملف الخطة. أرسله إلى صديق!','{0}’s plan': 'خطة {0}','Import “{0}”': 'استيراد «{0}»','Import this plan': 'استيراد هذه الخطة',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} روتينات','scheduled on {0} days': 'مجدول في {0} أيام','scheduled on {0} day': 'مجدول في {0} يوم',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'تُضاف هذه كروتينات جديدة — لا يتغير أي شيء لديك حالياً.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'تُضاف هذه كروتينات جديدة. لا يُمسّ أي شيء لديك حاليًا.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': 'هناك {0} تمرين في الملف غير موجود في مكتبتك وتم استبعاده.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} تمارين في الملف غير موجودة في مكتبتك وتم استبعادها.','Use this weekly schedule': 'استخدم هذا الجدول الأسبوعي',@@ -574,12 +569,12 @@ export default {'Est. 1RM': '1RM تقديري','Estimated 1RM': '1RM تقديري','Estimated 1RM per workout': '1RM تقديري لكل تمرين',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'أفضل تقدير من {0} بتاريخ {1} — تقدير وليس حداً أقصى مُختبَراً.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'أفضل تقدير من {0} بتاريخ {1}. تقدير، وليس حدًا أقصى مُختبَرًا.','From your log:': 'من سجلك:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} بتاريخ {2}','Estimate': 'تقدير',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'أدخل الوزن وعدد تكرارات من 1 إلى {0} — بعد ذلك يصبح التقدير تخمينًا.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'معادلة إيبلي — حساب من مجموعة واحدة، وليس حدًا أقصى مُختبَرًا.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'أدخل الوزن وعدد تكرارات من 1 إلى {0}. بعد ذلك يصبح الأمر تخمينًا تقريبًا.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'معادلة إيبلي: محسوبة من مجموعة واحدة، وليست حدًا أقصى مُختبَرًا.','Best estimated 1RM:': 'أفضل 1RM تقديري:','Time': 'الوقت','Seconds': 'ثوانٍ',@@ -602,24 +597,24 @@ export default {'Add time': 'إضافة وقت','Targets stay where you set them.': 'تبقى الأهداف كما حددتها.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'أكمل كل تكرار في كل مجموعة ويرتفع الوزن. وعدم إكمال التكرارات عدة مرات يؤدي إلى تخفيف الحمل.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'مجموعتان متتاليتان، ثم مجموعة أخيرة حتى الفشل. إذا تجاوزت الهدف في المجموعة الأخيرة، يزداد الوزن. وإذا ضاعفت عدد التكرارات المستهدف، تكون الزيادة مضاعفة. وعند الفشل مرة واحدة، يُخفَّض الوزن بنسبة 10%.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'مجموعتان عاديتان، ثم مجموعة أخيرة حتى الفشل. إذا تجاوزت الهدف في تلك المجموعة يزداد الوزن (والزيادة مضاعفة إذا ضاعفت التكرارات). وعند الفشل مرة واحدة يُخفَّض الوزن بنسبة 10%.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'تدرج عبر نطاق تكرارات بنفس الوزن. بلغ قمة النطاق في كل مجموعة ويرتفع الوزن، وتعود التكرارات إلى الأسفل.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'ثبّت كل مجموعة للمدة الكاملة ويرتفع الهدف.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'لم يُسجَّل شيء بعد — هذه الجلسة تحدد خط الأساس.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'ثبّت كل مجموعة للوقت الكامل — الهدف يرتفع بمقدار {0}ث.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} جلسات قصيرة متتالية — تراجع إلى {1}ث ثم ابدأ بالزيادة من جديد.',- 'Last time came up short — same target again.': 'المرة السابقة لم تبلغ المدة الكاملة — نفس الهدف هذه المرة.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'بلغت قمة نطاق التكرارات في كل مجموعة — زيادة {0} {1} والعودة إلى {2} تكرارات.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'تعثر {0} جلسات متتالية — خفّف الحمل إلى {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'نفس الوزن — استهدف {0} تكرارات هذه المرة.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'بلغت المجموعة الأخيرة {0} تكرارات — ضعف الهدف، لذا ارفع الوزن بمقدار {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'كل التكرارات في المرة السابقة — زيادة {0} {1}.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'لم تكمل التكرارات المطلوبة في {0} جلسات متتالية — خفّض الوزن إلى {1} {2} ثم عاود التدرّج.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'لم تكمل التكرارات المطلوبة — خفّض الوزن إلى {0} {1} ثم عاود التدرّج.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'لم تكمل التكرارات المطلوبة في المرة السابقة — نفس الوزن ({0} من {1} متبقٍ).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'وزن الجسم — كل التكرارات في المرة السابقة، لذا استهدف {0} هذه المرة.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'وزن الجسم — نفس الهدف حتى تكمل جميع المجموعات بالشكل المطلوب.',- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': 'مجموعات {0} تحمل معها {1} — فعّل «الجهد لكل مجموعة» في الإعدادات لعرضها.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'لم يُسجَّل شيء بعد، لذا تحدد هذه الجلسة خط الأساس.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'ثبّت كل مجموعة للوقت الكامل. الهدف يرتفع بمقدار {0}ث.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} جلسات قصيرة متتالية. تراجع إلى {1}ث ثم ابنِ من جديد.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'لم تبلغ المدة الكاملة في المرة السابقة. نفس الهدف مجددًا.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'بلغت قمة نطاق التكرارات في كل مجموعة. زيادة {0} {1} والعودة إلى {2} تكرارات.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'تعثّر التقدم {0} جلسات. خفّف الحمل إلى {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'نفس الوزن، استهدف {0} تكرارات هذه المرة.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'بلغت المجموعة الأخيرة {0} تكرارات، ضعف الهدف! ارفع الوزن قفزة مزدوجة بمقدار {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'كل التكرارات في المرة السابقة. زيادة {0} {1}.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'تكرارات ناقصة في {0} جلسات متتالية. خفّض الوزن إلى {1} {2} ثم عاود التدرّج.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'تكرارات ناقصة. خفّض الوزن إلى {0} {1} ثم عاود التدرّج.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'تكرارات ناقصة في المرة السابقة. نفس الوزن مجددًا ({0} من {1} متبقٍ).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'وزن الجسم: كل التكرارات في المرة السابقة، لذا استهدف {0} هذه المرة.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'وزن الجسم: نفس الهدف مجددًا حتى تكتمل كل المجموعات بنظافة.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': 'مجموعات {0} تحمل معها {1}. فعّل «الجهد لكل مجموعة» في الإعدادات لعرضها.','{0} sets bring an {1} with them.': 'مجموعات {0} تحمل معها {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -627,13 +622,13 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'ما هما RIR وRPE؟','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'مدى صعوبة المجموعة، يُسجَّل بجانب الوزن والتكرارات. مقياسان لنفس التقييم، يُحسبان من طرفين متقابلين.','How it felt': 'كيف كان مستوى الجهد؟',- 'Nothing left — went to failure': 'لا شيء متبقٍ — وصلت إلى الفشل',+ 'Nothing left, went to failure': 'لا شيء متبقٍ، وصلت إلى الفشل','One more rep in the tank': 'تكرار واحد في الاحتياط','Two more reps': 'تكراران في الاحتياط','Three more reps': 'ثلاثة تكرارات في الاحتياط',- 'Easy — warm-up territory': 'سهل — في نطاق الإحماء',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'يعدّ RIR التكرارات التي تركتها؛ بينما يقيس RPE الجهد نفسه على مقياس من 10 — إذن RPE ≈ 10 − RIR. اختر المقياس الذي تعتاد التفكير به.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'الصف المميز يمثل مستوى الجهد الذي تقع فيه معظم مجموعاتك. المجموعات المسجلة سابقًا تحتفظ بمقياسها الخاص، ولا تتأثر قواعد التدرّج ولا 1RM التقديري بهذه القيمة.',+ 'Easy, warm-up territory': 'سهل، في نطاق الإحماء',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'يعدّ RIR التكرارات التي تركتها في الخزان؛ بينما يقيس RPE الجهد نفسه على مقياس من 10، إذن RPE ≈ 10 − RIR. اختر المقياس الذي تفكر به أصلًا.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'الصف المميز هو حيث تقع معظم مجموعات العمل. المجموعات المسجلة سابقًا تحتفظ بمقياسها الخاص، ولا شيء آخر يقرأ هذه القيمة، لذا لا يتأثر التدرّج ولا 1RM التقديري.','Effort': 'الجهد','how close to failure': 'مدى القرب من الفشل','by hard sets': 'حسب المجموعات عالية الجهد',@@ -645,14 +640,14 @@ export default {'average effort': 'متوسط الجهد','at {0} {1} or harder': 'عند {0} {1} أو أعلى','{0} of {1} finished sets rated': '{0} من {1} مجموعات منتهية مُقيّمة',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'الجهد لكل مجموعة متوقف — فعّله في الإعدادات لمواصلة التقييم.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'الجهد لكل مجموعة متوقف. فعّله في الإعدادات لمواصلة التقييم.','Week by week': 'أسبوعًا بأسبوع','Where the sets land': 'أين تقع المجموعات',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'معظم مجموعات العمل تكون قريبة من الفشل دون الوصول إليه — نصفها عند الأدنى ونصفها عند الأعلى، ومتوسطهما يقع في منتصف يبدو صحيًا.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'معظم مجموعات العمل مكانها قرب الفشل، لا عنده. نصف عند الأدنى ونصف عند الأعلى يعطيان متوسطًا يبدو صحيًا رغم ذلك.','Average effort per workout': 'متوسط الجهد لكل تمرين',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'النقطة الأكثر امتلاءً تعني أن الاحتياط أقل — نفس الوزن عند {0} أقل يُعد تقدمًا لا يُظهره الخط وحده.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'النقطة الأكثر امتلاءً تعني أن ما تبقى في الخزان أقل. نفس الوزن عند {0} أقل تقدّم لا يُظهره الخط وحده.','Bodyweight': 'وزن الجسم',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'لا وزن لإدخاله — سجّل التكرارات فقط.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'لا وزن لإدخاله. سجّل التكرارات فقط.','Ask for a weight on every set.': 'اطلب الوزن في كل مجموعة.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'لتمارين الغطس أو العقلة مع حزام. عندها يعتمد التدرج على الوزن.','Reps per side': 'التكرارات لكل جانب',@@ -662,8 +657,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'ترتفع التكرارات إلى {0}، ثم تُضاف مجموعة وتبدأ التكرارات من جديد. عند {1} مجموعات يطلب منك إضافة وزن بدلًا من ذلك.','Added ({0})': 'أُضيف ({0})','{0}/side': '{0}/جانب',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} تكرارات في كل مجموعة — أضف مجموعة وعد إلى {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} مجموعات من {1} — حان وقت إضافة الوزن أو الانتقال إلى تنويع أصعب.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} تكرارات في كل مجموعة! أضف مجموعة وعد إلى {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} مجموعات من {1}. حان وقت إضافة الوزن أو تجربة تنويع أصعب.','{0} per side': '{0} لكل جانب','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'ما زلت تسجل الإجمالي: {0} تعني {1} لكل جانب.','{0} sets · {1} work': '{0} مجموعات · {1} عمل',@@ -680,11 +675,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'التصفية حسب «{0}»','Edit profile': 'تعديل الملف','New equipment profile': 'ملف معدات جديد',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'سمِّه باسم مكان تدريبك — مثل «المنزل» أو «النادي» — ثم حدد ما لديك فيه.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'سمِّه باسم مكان تدريبك (مثل «المنزل» أو «النادي»)، ثم حدد ما لديك فيه.','Profile name': 'اسم الملف','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'تمارين وزن الجسم متاحة دائمًا في كل الملفات.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} من {1} تمارين تحتاج معدات خارج «{2}»',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'تحتاج {0} — غير موجودة في ملفك النشط',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'تحتاج {0}، وهي غير موجودة في ملفك النشط','Filter by equipment': 'التصفية حسب المعدات','Active profile': 'الملف النشط','{0} equipment types': '{0} أنواع معدات',@@ -697,7 +692,7 @@ export default {'No explicit muscle group': 'بدون مجموعة عضلية محددة','Disconnect': 'قطع الاتصال','Disconnect from your server?': 'قطع الاتصال بخادمك؟',- 'Disconnected — back to local-only': 'تم قطع الاتصال — عدت إلى الوضع المحلي',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'تم قطع الاتصال. عدت إلى الوضع المحلي','Connect to my server': 'الاتصال بخادمي','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'زامن هذا الجهاز مع نسخة openGym المستضافة ذاتيًا بدلًا من ذلك.','Pair the mobile app': 'إقران تطبيق الجوال',@@ -714,27 +709,27 @@ export default {'Connect': 'اتصال','How do you want to use openGym?': 'كيف تريد استخدام openGym؟','Use on this device': 'الاستخدام على هذا الجهاز',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'الوضع المحلي يحفظ كل شيء على هذا الهاتف. أما الاتصال فيزامن بياناتك مع خادم openGym الخاص بك — ويمكنك التبديل لاحقًا من الإعدادات.',- '{0} — done': '{0} — مكتمل',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'الوضع المحلي يحفظ كل شيء على هذا الهاتف. أما الاتصال فيزامن بياناتك مع خادم openGym الخاص بك. يمكنك التبديل لاحقًا من الإعدادات.',+ '{0} (done)': '{0} (مكتمل)','Workout done': 'اكتمل التمرين','reps': 'تكرارات','Most reps in a set per workout': 'أكثر تكرارات في مجموعة لكل تمرين','Warm-up sets': 'مجموعات الإحماء',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'تُضاف قبل مجموعات العمل ولا تُحتسب في الحجم أو الأرقام القياسية أو التدرج. كل واحدة تقلص الفجوة إلى وزن العمل إلى النصف — ويمكنك تعديل أي منها أثناء الجلسة.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'تُضاف قبل مجموعات العمل ولا تُحتسب في الحجم أو الأرقام القياسية أو التدرج. كل واحدة تقلص الفجوة إلى وزن العمل إلى النصف، ويمكنك تعديل أي منها أثناء الجلسة.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'مجموعات إحماء تصاعدية تُضاف قبل مجموعات العمل، حتى لا تضطر لإضافتها يدويًا في كل جلسة.','Note': 'ملاحظة','This session': 'هذه الجلسة',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'كيف سارت الجلسة وما الذي ستغيره — تُحفظ مع تمرين اليوم.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'كيف سارت الأمور وما الذي ستغيره. تُحفظ مع تمرين اليوم.','Show this next time': 'إظهار هذا في المرة القادمة','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'يُعرض مجددًا في المرة القادمة التي تتدرب فيها على هذا التمرين.','Always for this exercise': 'دائمًا لهذا التمرين',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'ارتفاع المقعد، موضع الدبوس، ملاحظة على الأداء — تُعرض في كل جلسة.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'ارتفاع المقعد، موضع الدبوس، ملاحظة على الأداء. تُعرض في كل جلسة.','From {0}:': 'من {0}:','Session note': 'ملاحظة الجلسة','Add session note': 'إضافة ملاحظة جلسة','Edit session note': 'تعديل ملاحظة الجلسة','How the session went as a whole.': 'كيف سارت الجلسة بشكل عام.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'يتدرب الريست بوز دائمًا كمجموعة إحماء واحدة بهذا العدد من التكرارات، ثم مجموعة عمل ريست بوز واحدة — ولا يُستخدم خيار «المجموعات».',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'يتدرب الريست بوز دائمًا كمجموعة إحماء واحدة بهذا العدد من التكرارات، ثم مجموعة عمل ريست بوز واحدة. خيار «المجموعات» لا يُستخدم هنا.','Move up': 'تحريك لأعلى','Move down': 'تحريك لأسفل','Move out of the superset': 'إخراج من السوبر سِت',@@ -759,22 +754,22 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'جارٍ جلب التدريبات… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'جارٍ جلب قياسات الوزن… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'جارٍ مطابقة التمارين…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'تعذر الوصول إلى Hevy — تحقق من المفتاح وحاول مجددًا',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'تعذّر الوصول إلى Hevy. تحقق من المفتاح وحاول مجددًا','That Hevy API key was refused': 'تم رفض مفتاح Hevy API','Nothing to import from Hevy': 'لا شيء للاستيراد من Hevy','Import workouts': 'استيراد التدريبات','Import routines': 'استيراد الروتينات','Import weigh-ins': 'استيراد قياسات الوزن','{0} new · {1} days already here': '{0} جديد · {1} أيام موجودة هنا',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} روتينات · {1} تمارين — أُضيفت كخطط جديدة',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} روتينات · {1} تمارين، أُضيفت كخطط جديدة','{0} routines imported': 'تم استيراد {0} روتين','Fetching routines… ({0}/{1})': 'جارٍ جلب الروتينات… ({0}/{1})',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'يخزن Hevy الأوزان بالكيلوجرام — ستُحوَّل إلى {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'يخزن Hevy الأوزان بالكيلوجرام، لذا ستُحوَّل إلى {0}.','Back': 'رجوع','Reps up to': 'تكرارات حتى','The next regular target continues from the last included workout.': 'يستمر الهدف المنتظم التالي من آخر تمرين مدرج.','Open progression settings': 'فتح إعدادات التقدم',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy يحد من معدل الطلبات — انتظر دقيقة وحاول مجددًا',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy يحد من معدل الطلبات. انتظر دقيقة وحاول مجددًا','Log a past workout': 'تسجيل تمرين سابق','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'يُسجل في شاشة التمرين المعتادة، دون مؤقتات.','Date': 'التاريخ',@@ -785,7 +780,7 @@ export default {'Replace': 'استبدال','Add as second workout': 'إضافة كتمرين ثانٍ','Finish the current workout first.': 'أنهِ التمرين الحالي أولًا.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'تسجيل تمرين سابق — دون مؤقتات راحة.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'تسجيل تمرين سابق، لذا لا مؤقتات راحة.','Next session: {0}, {1}': 'الجلسة القادمة: {0}، {1}','Week starts on': 'بداية الأسبوع','Exercise animations': 'رسوم التمارين المتحركة',@@ -807,13 +802,9 @@ export default {'Coach': 'المدرب','Plan design and reviews, from your own training': 'تصميم الخطة والمراجعات، من تدريبك أنت','Ask for a review': 'اطلب مراجعة',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'يقرأ المدرب ما سجلته فعلًا منذ آخر اطلاع له ويقترح تغييرات على خطتك — كل تغيير مع سببه.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'أي شيء يجب أن يعرفه؟ (اختياري) — مثلًا «كتفي الأيمن يؤلمني في تمارين فوق الرأس»','{0} of {1} Coach runs used today': 'استُخدم {0} من {1} تشغيل للمدرب اليوم',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'لا توجد خطة بعد — يمكن للمدرب بناء واحدة لك من بضعة أسئلة.','Let the Coach build my plan': 'دع المدرب يبني خطتي','Coach profile': 'ملف المدرب',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'يُستخدم في كل اقتراح — أبقِ القيود هنا محدثة.','Your answers': 'إجاباتك','Not set yet': 'لم تُحدد بعد','Controls': 'أدوات التحكم',@@ -827,22 +818,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'عندما تطلب خطة أو مراجعة، يرسل هذا المثيل ما يلي إلى {0}، الذي يعمل على هذا الخادم تحت حساب مالك المثيل.','the configured AI provider': 'مزود الذكاء الاصطناعي المكوَّن','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'يبقى اسمك وتفاصيل تسجيل دخولك وكل ما يخص حسابك هنا. لا تُضمَّن بيانات الآخرين أبدًا.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'لا يُطبَّق أي اقتراح من المدرب من تلقاء نفسه — تراجع كل تغيير ويمكنك التراجع عنه بعد ذلك.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'يمكنك إيقافه في أي وقت، وهذا يتخلص أيضًا من أي شيء يحتفظ به المدرب لأجلك.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'المدرب ليس طبيبًا ولا أخصائي علاج طبيعي. إذا كان هناك ألم، استشر مختصًا.',- 'I understand — turn the Coach on': 'فهمت — شغّل المدرب','Not now': 'ليس الآن','Meet the Coach': 'تعرّف على المدرب','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'مدرب ذكاء اصطناعي يمكنه تصميم خطتك وتعديلها بناءً على ما تسجله فعلًا. يعمل على هذا الخادم، ولا يغيّر شيئًا دون موافقتك، ويبقى متوقفًا حتى تشغّله.','See what it would use': 'اطّلع على ما سيستخدمه','The Coach is thinking…': 'المدرب يفكر…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'يستغرق هذا دقيقة أو دقيقتين. يمكنك مغادرة هذه الشاشة — سيستمر العمل.','Your plan is ready': 'خطتك جاهزة','Suggestions ready': 'الاقتراحات جاهزة','{0} routines to look over': '{0} روتينات للمراجعة','Review': 'مراجعة','Automatic reviews': 'مراجعات تلقائية',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'متوقف — لا ينظر المدرب إلا عندما تطلب منه.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'متوقف. لا ينظر المدرب إلا عندما تطلب منه.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'لا يصلك إشعار إلا عندما يكون لدى المدرب ما يقترحه فعلًا.','When': 'متى','Weekly': 'أسبوعيًا',@@ -875,8 +863,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'اختر كل ما يمكنك الوصول إليه. اتركها فارغة وسيستخدم المدرب المكتبة كاملة.','Anything to work around?': 'أي شيء يجب تجنبه؟','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'إصابات، مفاصل تؤلمك، حركات لا تستطيع أداءها، أو قيود عملية مثل التدريب في السادسة صباحًا داخل شقة.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'مثلًا «كتف أيسر ضعيف — لا ضغط بار فوق الرأس»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'إذا كان هناك ألم حقيقي، استشر مختصًا — سيبرمج المدرب بحذر لكنه لا يستطيع تشخيص أي شيء.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'مثلًا «كتف أيسر مُتعِب، لا ضغط بار فوق الرأس»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'إذا كان هناك ألم حقيقي، استشر مختصًا. سيبرمج المدرب بحذر، لكنه لا يستطيع تشخيص أي شيء.','Anything else?': 'أي شيء آخر؟','Exercises you love': 'تمارين تحبها','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'مثلًا «الرفعة الميتة، أي شيء بالكيتل بيل»',@@ -904,8 +892,8 @@ export default {'Dismiss': 'تجاهل','Coach suggestions': 'اقتراحات المدرب','Based on your last {0} sessions': 'بناءً على آخر {0} جلسات لك',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'تغيرت خطتك منذ أن اطّلع عليها المدرب. الاقتراحات التي لم تعد مطابقة تظهر باهتة — اطلب مراجعة جديدة لرؤيتها مجددًا.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'لم تعد مطابقة لخطتك — لا يمكن تطبيقها.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'تغيرت خطتك منذ أن اطّلع عليها المدرب. الاقتراحات التي لم تعد مطابقة تظهر باهتة. اطلب مراجعة جديدة لرؤيتها مجددًا.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'لم تعد مطابقة لخطتك، لذا لا يمكن تطبيقها.','Notes from the Coach': 'ملاحظات من المدرب','These change nothing on their own.': 'هذه لا تغيّر شيئًا من تلقاء نفسها.','Apply nothing': 'لا تطبق شيئًا',@@ -937,21 +925,21 @@ export default {'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs with your own API key, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'مدرب ذكاء اصطناعي يمكنه تصميم خطتك وتعديلها بناءً على ما تسجله فعلًا. يعمل بمفتاح API خاص بك، ولا يغيّر شيئًا دون موافقتك، ويبقى متوقفًا حتى تشغّله.','Bring my own API key': 'استخدام مفتاح API خاص بي','Could not reach the provider: {0}': 'تعذر الوصول إلى المزود: {0}',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'يذهب كل طلب مباشرة إلى {0} بمفتاحك — لا يطلع عليه أحد غيرك، وأنت تدفع مقابله.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'يذهب كل طلب مباشرة إلى {0} بمفتاحك. لا يراه أحد غيرك، وأنت تدفع مقابله.','Endpoint': 'نقطة النهاية','Enter your API key': 'أدخل مفتاح API','How should the Coach run?': 'كيف يعمل المدرب؟','List models': 'عرض النماذج','Model': 'النموذج','Nothing to change right now: {0}': 'لا شيء لتغييره الآن: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'متوقف — اختر كيفية عمل المدرب.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'متوقف. اختر كيف يعمل المدرب.','Pick a model': 'اختر نموذجًا','Provider': 'المزود','Runs on this phone with your own API key': 'يعمل على هذا الهاتف بمفتاح API خاص بك','Runs on your openGym server': 'يعمل على خادم openGym الخاص بك','Save and use the Coach': 'احفظ واستخدم المدرب','The Coach is already thinking about your training.': 'المدرب يفكر بالفعل في تدريبك.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'المدرب يستريح — استخدمت تشغيلات اليوم البالغة {0} على هذا الهاتف.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'المدرب يلتقط أنفاسه. استخدمت تشغيلات اليوم البالغة {0} على هذا الهاتف.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'المدرب غير معد على هذا الهاتف.','The Coach needs your go-ahead first.': 'المدرب يحتاج موافقتك أولًا.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'يُخزن المفتاح في التخزين الآمن لهذا الهاتف ولا يغادره إلا لاستدعاء المزود.',@@ -960,7 +948,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'استخدام openGym المستضاف ذاتيًا','What leaves this phone': 'ما يغادر هذا الهاتف','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'عندما تطلب خطة أو مراجعة، يرسل هذا الهاتف ما يلي مباشرة إلى {0} باستخدام مفتاح API الخاص بك. تدفع مقابل كل طلب.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'خادمك لا يفعّل المدرب — اطلب من مشرفه، أو استخدم مفتاحك الخاص أدناه.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'خادمك لا يفعّل المدرب. اسأل مشرفه، أو استخدم مفتاحك الخاص أدناه.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'يشغّل خادمك المدرب بالمزود الذي أعده مشرفه. لا يغادر هذا الهاتف شيء جديد أبعد مما تتم مزامنته بالفعل.','Loading the exercise catalogue…': 'جارٍ تحميل كتالوج التمارين…','Checking the endpoint…': 'جارٍ فحص نقطة النهاية…',@@ -972,17 +960,17 @@ export default {'Before we start': 'قبل أن نبدأ','Building your plan…': 'جارٍ بناء خطتك…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'تم التجاهل. أخبرني بما كان غير مناسب وسأبني خطة مختلفة.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'تم — عادت خطتك إلى ما كانت عليه قبل آخر تغييراتي.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'تم! عادت خطتك إلى ما كانت عليه قبل آخر تغييراتي.','Edit my answers': 'تعديل إجاباتي','Experience': 'الخبرة','Goal, days, equipment, limits': 'الهدف والأيام والمعدات والقيود','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'ألقِ نظرة على تدريبي وأخبرني بما كنت ستغيّره.','Here is what I am working with:': 'إليك ما أعمل به:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'مرحبًا — أنا مدربك. أبني خطتك من إجاباتك وأعدّلها بناءً على ما تسجله فعلًا. لا يتغير شيء حتى توافق.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'اطّلعت على كل شيء ولا يوجد ما أغيّره الآن. واصل — واسألني مجددًا بعد بضع جلسات أخرى.',- 'I understand — let’s go': 'فهمت — هيا بنا',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'تم الاستيراد — {0} روتينات في خطتك وأسبوعك مضبوط. أراك في الجلسة القادمة.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'تم الاستيراد — {0} روتينات في خطتك. أسبوعك لم يتغير؛ جدولها متى شئت.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'مرحبًا، أنا مدربك. أبني خطتك من إجاباتك وأعدّلها بناءً على ما تسجله فعلًا. لا يتغير شيء حتى توافق.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'اطّلعت على كل شيء ولا يوجد ما أغيّره الآن. استمر هكذا، واسألني مجددًا بعد بضع جلسات أخرى.',+ 'I understand, let’s go': 'فهمت، هيا بنا',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'تم الاستيراد! {0} روتينات في خطتك وأسبوعك مضبوط. أراك في الجلسة القادمة.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'تم الاستيراد! {0} روتينات في خطتك. أسبوعك لم يتغير؛ جدولها متى شئت.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'يصمم خطتك من بضعة إجابات ويعدّلها بناءً على ما تسجله فعلًا. لا يغيّر شيئًا دون موافقتك، ويمكنك التراجع عن كل تغيير.','Likes: {0}': 'المفضلات: {0}','Limits': 'القيود',@@ -993,7 +981,7 @@ export default {'Reading your training…': 'جارٍ قراءة تدريبك…','Schedule': 'الجدول','Send': 'إرسال',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'يُرسل مباشرة إلى {0} بمفتاح API الخاص بك — تدفع مقابل كل طلب.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'يُرسل مباشرة إلى {0} بمفتاح API الخاص بك. تدفع مقابل كل طلب.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'يُرسل إلى {0}، الذي يعمل على هذا الخادم تحت حساب مالك المثيل.','Session length': 'مدة الجلسة','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'يحدد وتيرة التقدم، ومدى ما يفترضه المدرب من معرفتك.',@@ -1001,13 +989,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'أخبر المدرب بما يجب تغييره…','The Coach builds the whole plan around this.': 'يبني المدرب الخطة كاملة حول هذا.','This usually takes a minute or two.': 'يستغرق هذا عادة دقيقة أو دقيقتين.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'فهمت — لن أقترح هذه مجددًا دون دليل جديد.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'فهمت. لن أقترح هذه مجددًا دون دليل جديد.','Usually about {0} min.': 'عادة حوالي {0} دقيقة.','Usually under a minute.': 'عادة أقل من دقيقة.','Wait for the Coach to finish…': 'انتظر حتى ينتهي المدرب…','What it reads': 'ماذا يقرأ','What would the Coach change after your last sessions?': 'ماذا كان سيغيّر المدرب بعد جلساتك الأخيرة؟',- 'You can leave — it keeps going.': 'يمكنك المغادرة — سيستمر العمل.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'يمكنك المغادرة، سيستمر العمل.','Your goal': 'هدفك','h:mm': 'س:د','has a suggestion for you': 'لديه اقتراح لك',@@ -1020,7 +1008,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'ركّز فقط على روتين «{0}». حسّنه: اختيار التمارين، الترتيب، المجموعات والتكرارات، نطاقات التكرار، التقدم. اترك الروتينات الأخرى كما هي.','Improve my routine “{0}”.': 'حسّن روتيني «{0}».','Improve which routine?': 'أي روتين تريد تحسينه؟',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'لا توجد لديك روتينات بعد — اطلب من المدرب خطة أولًا.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'لا توجد لديك روتينات بعد. اطلب من المدرب خطة أولًا.','Review my last workout': 'راجع آخر تمرين لي','What went well, what to watch, what to do next time': 'ما الذي سار جيدًا، وما الذي يجب مراقبته، وما يجب فعله في المرة القادمة','Improve a routine': 'تحسين روتين',@@ -1070,16 +1058,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'تم ضبط أسبوعك على هذا الجدول.','Imported without changing your week.': 'تم الاستيراد دون تغيير أسبوعك.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'استُوردت هذه الخطة قبل أن يحتفظ التطبيق بالاقتراحات؛ لم يبقَ سوى ملخصها.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'لا شيء بعد. ستُحفظ هنا كل خطة واقتراح وملخص — سواء وافقت أم رفضت.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'لا شيء بعد. ستُحفظ هنا كل خطة واقتراح وملخص، سواء وافقت أم رفضت.','Debrief: {0}': 'الملخص: {0}','Could not load': 'تعذر التحميل','Could not save': 'تعذر الحفظ','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'متوسطات فقط عبر كل من يشارك، لا اسم ولا وزن جسم ولا جلسة مفردة. إيقافه يزيلك من الأرقام فورًا.','Include me': 'أدرجني','Your lifts count towards the medians': 'تُحتسب رفعاتك ضمن المتوسطات',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'متوقف — لا ترى شيئًا ولا تشارك شيئًا',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'متوقف. لا ترى شيئًا ولا تشارك شيئًا','Loading…': 'جارٍ التحميل…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'لا يشارك عدد كافٍ بعد — المطلوب {1} والمتوفر {0}. اطلب من رفاقك في الجيم.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'لا يشارك عدد كافٍ بعد (المطلوب {1} والمتوفر {0}). اسحب رفاقك في الجيم معك!','Not available right now.': 'غير متاح الآن.','People': 'الأشخاص','Your sessions / wk': 'جلساتك / أسبوع',@@ -1103,18 +1091,18 @@ export default {'Legs': 'الأرجل','Core': 'الجذع','Other': 'أخرى',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'لا يوجد تمرين للنظر فيه بعد — سجّل واحدًا أولًا.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'أُنجزت كل المجموعات المخططة — {0} من {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'لا يوجد تمرين للنظر فيه بعد. سجّل واحدًا أولًا.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'أُنجزت كل المجموعات المخططة: {0} من {1}.','{0} of {1} planned sets done.': 'أُنجز {0} من {1} مجموعة مخططة.','{0} {1} moved in total.': 'رفعت إجمالي {0} {1}.','{0} new personal records.': '{0} أرقام شخصية جديدة.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} دقيقة مدة طويلة — ربما تزحف فترات الراحة للأعلى.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} دقيقة مدة طويلة. ربما تتسلل فترات الراحة إلى الأعلى.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'سُجلت أفضل المجموعات دون تقييم جهد؛ أضف RIR حتى تقرأ المراجعة القادمة مدى صعوبتها.','Add the next load step on the main lift.': 'أضف خطوة الحمل التالية على الرفعة الرئيسية.','Repeat the same loads and get every set.': 'كرر نفس الأحمال وأنجز كل مجموعة.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'أبقِ الجلسة أقل من ساعة وربع.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'جلسة نظيفة: أُنجز كل ما في الجدول وثبتت الأحمال. هكذا يبدو التقدم من الداخل تمامًا — عادي ومتكرر.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'أُنجز معظم العمل. نقصت مجموعة أو اثنتان، وهذا مقبول مرة واحدة — يتحول إلى مؤشر إذا تكرر النقص في نفس المجموعات.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'جلسة نظيفة: أُنجز كل ما في الجدول وثبتت الأحمال. هكذا يبدو التقدم من الداخل تمامًا: عادي ومتكرر.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'أُنجز معظم العمل. نقصت مجموعة أو اثنتان، وهذا مقبول مرة واحدة. يصبح مؤشرًا فقط إذا نقصت نفس المجموعات في المرة القادمة.','Get stronger': 'زيادة القوة','Build muscle': 'بناء العضلات','General fitness': 'لياقة عامة',@@ -1136,7 +1124,7 @@ export default {'Load {0}': 'حمّل {0}','{0} short': 'ينقص {0}','Plates split over both sides of a bar.': 'الأقراص موزعة على جانبي البار.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'كومة واحدة — حزام، لاندماين، جهاز يُحمَّل بالأقراص، سليد.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'كومة واحدة: حزام، لاندماين، جهاز يُحمَّل بالأقراص، سليد.','No plate line under the sets.': 'بلا سطر للأقراص تحت المجموعات.','Base weight ({0})': 'الوزن الأساسي ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'وزن الجهاز أو السليد نفسه قبل وضع أي قرص. 0 إذا كان الوزن كله أقراصًا.',@@ -1144,10 +1132,10 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'أزواج كل مقاس تملكه. كل سطر مجموعة يأخذ أقراصه من هذه القائمة، فلا يُطلب أبدًا من نادٍ منزلي فيه زوج واحد من أقراص 45 أن يستخدم زوجين.','pairs': 'أزواج','Your own list for {0}.': 'قائمتك الخاصة لـ {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'الطقم القياسي، مع وفرة من كل مقاس — غيّر أي عدد لتجعله طقمك.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'الطقم القياسي، مع وفرة من كل مقاس. غيّر أي عدد لتجعله طقمك.','Back to the standard set': 'العودة إلى الطقم القياسي',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'الطقم القياسي — اضغط لعدّ الأزواج التي تملكها.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'ما زلت تسجل الوزن الإجمالي — هذا يغذي سطر الأقراص تحت كل مجموعة فقط.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'الطقم القياسي. اضغط لعدّ الأزواج التي تملكها.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'ما زلت تسجل الوزن الإجمالي. هذا يغذي فقط سطر الأقراص تحت كل مجموعة.','Default for this bar type.': 'الافتراضي لهذا النوع من البار.','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'اجعلها 0 للعودة إلى الافتراضي ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'يُطبق على هذا التمرين في كل مكان، لا في هذه الخطة فقط.',@@ -1156,7 +1144,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'اعرض هذا في الجيم','Add your gym card': 'أضف بطاقة الجيم','Add a card': 'إضافة بطاقة',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'اكتب الرقم الموجود على بطاقة عضويتك، أو استورد صورة لها، أو امسحها بالكاميرا. لا حاجة لتطبيق إضافي في الجيم — افتح هذه الشاشة فقط.','Remove this card?': 'إزالة هذه البطاقة؟','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'امسحها، أو استورد صورة، أو اكتب الرمز يدويًا.','Scan': 'مسح',@@ -1169,7 +1156,7 @@ export default {'Gym card': 'بطاقة الجيم','Card added': 'تمت إضافة البطاقة','Nothing to save yet': 'لا شيء للحفظ بعد',- 'That\'s not a QR code — only QR cards can be shown here': 'هذه ليست رمز QR — يمكن عرض بطاقات QR فقط هنا',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'هذه ليست رمز QR. يمكن عرض بطاقات QR فقط هنا','No QR code found in that image': 'لم يُعثر على رمز QR في تلك الصورة','Could not read that image': 'تعذرت قراءة تلك الصورة','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'يلزم إذن الكاميرا للمسح. فعّله في الإعدادات.',@@ -1178,8 +1165,8 @@ export default {'Gym check-in': 'تسجيل دخول الجيم','Show a card on Home with your membership QR codes.': 'اعرض بطاقة في الرئيسية تحمل رموز QR لعضويتك.','Point the camera at the QR code': 'وجّه الكاميرا نحو رمز QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'الكاميرا غير متاحة هنا — استورد صورة أو اكتب الرمز بدلًا من ذلك.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'رُفض الوصول إلى الكاميرا — اسمح به في متصفحك وحاول مجددًا.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'لا توجد كاميرا متاحة هنا. استورد صورة أو اكتب الرمز بدلًا من ذلك.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'رُفض الوصول إلى الكاميرا. اسمح به في متصفحك وحاول مجددًا.','By muscle': 'حسب العضلة','Explore muscles': 'استكشف العضلات','Choose a muscle to see exercises that train it.': 'اختر عضلة لعرض التمارين التي تدربها.',@@ -1194,15 +1181,15 @@ export default {'Added to favourites': 'أُضيف إلى المفضلة','Removed from favourites': 'أُزيل من المفضلة','Favourites': 'المفضلة',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'لا مفضلات هنا — اضغط النجمة على أي تمرين لإضافته.',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'جهّز روتينك الأسبوعي للبدء — أو حمّل خطة بداية جاهزة.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'لا مفضلات بعد. اضغط النجمة على أي تمرين لإضافته.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'جهّز روتينك الأسبوعي للبدء، أو خذ خطة بداية جاهزة.','Load starter plan': 'تحميل خطة البداية','Choose starter plan': 'اختر خطة البداية','{0} days per week': '{0} أيام في الأسبوع','{0} loaded': '{0} محمّلة','Load {0}?': 'تحميل {0}؟','Load plan': 'تحميل الخطة',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'ستُجدول الخطة الجديدة على {0}. تبقى الروتينات الحالية — تتغير فقط تلك الأيام من الخطة الأسبوعية.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'ستُجدول الخطة الجديدة على {0}. تبقى روتيناتك الحالية؛ تتغير فقط تلك الأيام من الخطة الأسبوعية.','Push / Pull / Legs': 'دفع / سحب / أرجل','Push, pull and legs each get their own day.': 'لكل من الدفع والسحب والأرجل يوم خاص.','Upper / Lower': 'علوي / سفلي',@@ -1239,7 +1226,7 @@ export default {'Edit card': 'تعديل البطاقة','Re-scan': 'إعادة المسح','Scan it with the camera or import a photo.': 'امسحها بالكاميرا أو استورد صورة.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'استورد صورة بطاقة عضويتك أو امسحها بالكاميرا. لا حاجة لتطبيق إضافي في الجيم — افتح هذه الشاشة فقط.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'استورد صورة بطاقة عضويتك أو امسحها بالكاميرا. لا حاجة لتطبيق إضافي في الجيم، افتح هذه الشاشة فقط.','Long-press a card to reorder': 'اضغط مطولًا على بطاقة لإعادة ترتيبها','Card updated': 'تم تحديث البطاقة','That card was removed on another device': 'تمت إزالة هذه البطاقة على جهاز آخر',@@ -1259,7 +1246,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'أزرار النقل والاستبدال والإزالة أسفل التمرين','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'كل ما تخفيه هنا يبقى على بعد ضغطة: زر ⋯ في التمرين ورقم المجموعة.','Convert to {0}?': 'التحويل إلى {0}؟',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'كل وزن محفوظ — المجموعات المسجلة، أوزان العمل، أهداف الروتين، وزن الجسم، أوزان البار — بوحدة {0}. هل تحوّل الأرقام، أم تبقيها وتغيّر التسمية فقط؟',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'كل وزن محفوظ (المجموعات المسجلة، أوزان العمل، أهداف الروتين، وزن الجسم، أوزان البار) بوحدة {0}. هل تحوّل الأرقام، أم تبقيها وتغيّر التسمية فقط؟','Convert the numbers': 'تحويل الأرقام','Keep the numbers, change the label': 'إبقاء الأرقام وتغيير التسمية','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'عند تبديل الوحدة يُعرض تحويل كل وزن محفوظ.',@@ -1273,7 +1260,7 @@ export default {'You have v{0}': 'لديك الإصدار {0}','Update to openGym v{0}': 'التحديث إلى openGym {0}','You have the latest version.': 'لديك أحدث إصدار.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'تعذر التحقق من التحديثات — هل أنت متصل بالإنترنت؟',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'تعذّر التحقق من التحديثات. هل أنت متصل بالإنترنت؟','Get the Android app': 'احصل على تطبيق أندرويد','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'نزّل ملف APK من opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'يُتحقق من الإصدارات على gitlab.com. ويُتحقق من التنزيل مقابل بصمته قبل فتح المثبّت.',@@ -1282,7 +1269,7 @@ export default {'Downloading update…': 'جارٍ تنزيل التحديث…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} م.ب',- 'Checksum not available — not installing': 'البصمة غير متاحة — لن يتم التثبيت',+ 'Checksum not available, so not installing': 'البصمة غير متاحة، لذا لن يتم التثبيت','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos from your profile on this server and on every signed-in device. This cannot be undone.': 'يحذف خطتك وتدريباتك ووزن جسمك والصور ومقاطع الفيديو من ملفك على هذا الخادم وعلى كل جهاز مسجَّل الدخول. لا يمكن التراجع عن هذا.','Sync failed: the server refused the upload as too large. Your changes have not reached the server.': 'فشلت المزامنة: رفض الخادم الرفع لأنه كبير جدًا. لم تصل تغييراتك إلى الخادم.','Add routine': 'إضافة روتين',@@ -1294,7 +1281,7 @@ export default {'No exercises yet.': 'لا توجد تمارين بعد.','Weigh in before workouts': 'الوزن قبل التمارين','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'يطلب وزن جسمك عند بدء التمرين. عند الإيقاف تبدأ الجلسة مباشرة.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'لا توجد إدخالات بعد — سجّل وزنك لبدء المنحنى.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'لا توجد أوزان مسجّلة بعد. سجّل وزنك لتبدأ المنحنى.','Play sounds when the phone is on silent': 'تشغيل الأصوات عندما يكون الهاتف صامتًا','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'الموسيقى التي تعمل على هذا الهاتف تتوقف أثناء التمرين ولا تستأنف من تلقاء نفسها.','Classic timer sound': 'صوت المؤقت الكلاسيكي',@@ -1306,11 +1293,11 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'سُجلت {0} تدريبات و{1} قياس وزن على هذا الجهاز أثناء تسجيل الخروج. أضفها إلى ملفك، أو أبقِ الملف كما هو على الخادم.','Add them': 'أضفها','Keep profile as is': 'إبقاء الملف كما هو',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'غير متصل — تُحفظ تغييراتك على هذا الجهاز وتتزامن عند عودة الاتصال.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'غير متصل — يُعرض آخر نسخة متزامنة مع الخادم.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'لم تتم المزامنة بعد — اضغط لإعادة المحاولة.',- 'Back online — synced with the server.': 'عاد الاتصال — تمت المزامنة مع الخادم.',- '{0} added — {1}': 'أُضيف {0} — {1}',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'غير متصل. تُحفظ تغييراتك على هذا الجهاز وتتزامن عند عودة الاتصال.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'غير متصل. تُعرض آخر نسخة متزامنة مع الخادم.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'لم تتم المزامنة بعد. اضغط لإعادة المحاولة.',+ 'Back online and synced with the server.': 'عاد الاتصال وتمت المزامنة مع الخادم.',+ '{0} added ({1})': 'أُضيف {0} ({1})','already added': 'مضاف مسبقًا','no exercises': 'لا تمارين','Pick equipment': 'اختر المعدات',@@ -1321,13 +1308,13 @@ export default {'0.5': '0.5','0.25': '0.25','Added {0} routine to your plan': 'أُضيف {0} روتين إلى خطتك',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'كل التكرارات في المرة الماضية — مساعدة أقل بمقدار {0} {1}.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'أعلى نطاق التكرارات في كل مجموعة — مساعدة أقل بمقدار {0} {1}، وعودة إلى {2} تكرارًا.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'تكرارات ناقصة — {0} {1} من المساعدة أثناء إعادة البناء.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'توقّف التقدم {0} جلسات — عودة إلى {1} {2} من المساعدة والبناء من جديد.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'كل التكرارات في المرة السابقة. مساعدة أقل بمقدار {0} {1}.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'أعلى نطاق التكرارات في كل مجموعة. مساعدة أقل بمقدار {0} {1}، والعودة إلى {2} تكرارًا.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'تكرارات ناقصة. {0} {1} من المساعدة أثناء إعادة البناء.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'توقّف التقدم {0} جلسات. عُد إلى {1} {2} من المساعدة، ثم ابنِ من جديد.','No bar': 'بدون بار','The weight you log is all plates.': 'الوزن الذي تسجله كله أقراص.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'تُحتسب الأقراص من 0 — أوقف هذا للعودة إلى الافتراضي ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'تُحتسب الأقراص من 0. أوقف هذا للعودة إلى الافتراضي ({0}).',// --- added since the pack was first written: sync, plan, workout editor, demo ---'Less volume': 'حجم أقل','More volume': 'حجم أكبر',@@ -1337,7 +1324,7 @@ export default {'Replace the translated names with the original English ones.': 'يستبدل الأسماء المترجمة بالأسماء الإنجليزية الأصلية.','This device is out of storage: the change is not saved on it. Signed in, it still goes to the server.': 'لا توجد مساحة تخزين كافية على هذا الجهاز: لم يُحفظ التغيير عليه. إذا كنت مسجّل الدخول، فسيصل إلى الخادم رغم ذلك.','Enter the endpoint URL': 'أدخل عنوان URL لنقطة النهاية',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'لا يوجد روتين لمراجعته بعد — أنشئ روتينًا يضم تمرينين على الأقل أولًا.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'لا يوجد روتين لمراجعته بعد. أنشئ روتينًا يضم تمرينين على الأقل أولًا.','Change date & time': 'تغيير التاريخ والوقت','Workout moved': 'نُقل التمرين','Change duration': 'تغيير المدة',@@ -1350,7 +1337,7 @@ export default {'The server answered with something other than openGym data.': 'ردّ الخادم بشيء ليس بيانات openGym.','All synced': 'تمت مزامنة كل شيء','Waiting to sync': 'بانتظار المزامنة',- 'Offline — the server cannot be reached': 'غير متصل — تعذّر الوصول إلى الخادم',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'غير متصل. تعذّر الوصول إلى الخادم','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'ليس ردًّا من openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'ردّ عنوان خادمك بشيء غير openGym (HTTP {0}). تغييراتك محفوظة هنا.','Server error (HTTP {0})': 'خطأ في الخادم (HTTP {0})',@@ -1360,16 +1347,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'لم يعد هذا الهاتف مقترنًا بخادمك. تغييراتك محفوظة هنا.','The server refuses this phone': 'الخادم يرفض هذا الهاتف','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'لم يعد خادمك يقبل هذا الهاتف. تغييراتك محفوظة هنا.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'على هذا الهاتف فقط — غير متصل بخادم',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'على هذا الهاتف فقط، غير متصل بخادم','Pair again': 'الإقران مجددًا','Sign in': 'تسجيل الدخول','Disconnect anyway': 'قطع الاتصال على أي حال','Sign out anyway': 'تسجيل الخروج على أي حال',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'تعذّر الاحتفاظ بنسخة من التغييرات على هذا الجهاز — لم يُحذف شيء.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'تعذّر الاحتفاظ بنسخة من التغييرات على هذا الجهاز. لم يُحذف شيء.','Not everything is on your server yet': 'ليس كل شيء على خادمك بعد','Not on your server yet: {0}': 'ليست على خادمك بعد: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'بعض التغييرات على هذا الجهاز لم تصل إلى خادمك.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'حاول مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا — وعندها تُضاف من جديد.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'حاول مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا. عندها تُضاف من جديد.','Syncing…': 'جارٍ المزامنة…','Try again': 'حاول مجددًا','Last synced: {0}': 'آخر مزامنة: {0}',@@ -1382,9 +1369,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'تغييرات محفوظة لـ {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'تُضاف من جديد عندما يتصل هذا الجهاز بذلك الحساب مجددًا.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'التغييرات التي لم يرها خادمك محفوظة على هذا الجهاز، وتُضاف من جديد عندما يتصل بهذا الحساب مجددًا.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'يعود هذا الهاتف إلى الوضع المحلي فقط وتُحذف نسخة حسابك منه. يتحقق أولًا من أن خادمك لديه كل التغييرات — وإن لم يكن، فأنت تختار ما يحدث لها.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'تُحذف بياناتك من هذا المتصفح؛ ويحتفظ بها ملفك الشخصي على الخادم. يتحقق أولًا من أن الخادم لديه كل التغييرات — وإن لم يكن، فأنت تختار ما يحدث لها.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'يسجّل خروج هذا الملف الشخصي من كل الأجهزة، بما فيها هذا الجهاز. تُفصل الهواتف المقترنة به ويجب إقرانها مجددًا. تظل مفاتيح المرور تعمل — سجّل الدخول بها مجددًا في أي وقت.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'يعود هذا الهاتف إلى الوضع المحلي فقط وتُحذف نسخة حسابك منه. يتحقق أولًا من أن خادمك لديه كل التغييرات. وإن لم يكن، فأنت تختار ما يحدث لها.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'تُحذف بياناتك من هذا المتصفح؛ ويحتفظ بها ملفك الشخصي على الخادم. يتحقق أولًا من أن الخادم لديه كل التغييرات. وإن لم يكن، فأنت تختار ما يحدث لها.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'يسجّل خروج هذا الملف الشخصي من كل الأجهزة، بما فيها هذا الجهاز. تُفصل الهواتف المقترنة به ويجب إقرانها مجددًا. تظل مفاتيح المرور تعمل، لذا يمكنك تسجيل الدخول بها مجددًا في أي وقت.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'افتح الإعدادات ← «إقران تطبيق الجوال» في موقع openGym الخاص بك من متصفح وأدخل الرمز الجديد الظاهر هناك. ما احتفظ به هذا الهاتف يُدمج في حسابك.','{0} change': '{0} تغيير','{0} changes': '{0} تغييرات',@@ -1392,9 +1379,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'مجموعات الروتين وتكراراته. سجلّك يحدد الوزن.','Your last session': 'جلستك الأخيرة','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'تُنقل التكرارات التي سجّلتها آخر مرة في ذلك الروتين.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'تغيّرت الخطة — نبدأ من هدفك الجديد.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'أول مرة في هذا الروتين — نبدأ من هدفه الخاص.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'لم يُسجَّل وزن في المرة الماضية — أدخل الوزن الذي ترفعه وسيتابع التقدم من هناك.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'تغيّرت الخطة، لذا نبدأ من هدفك الجديد.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'أول مرة في هذا الروتين، لذا نبدأ من هدفه الخاص.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'لم يُسجَّل وزن في المرة الماضية. أدخل الوزن الذي ترفعه وسيتابع التدرّج من هناك.','Plan: {0}': 'الخطة: {0}','today {0}': 'اليوم {0}','reps from your last session': 'تكرارات من جلستك الأخيرة',@@ -1417,17 +1404,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'تمرين سحب مقابل كل تمرين دفع، ليبقى الكتفان متوازنين.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'تناوب بين يومين على ثلاث جلسات أسبوعيًا، مبني حول المعدات التي حددتها. التمارين المركبة أولًا، وتمرين سحب مقابل كل تمرين دفع، وتداخل كافٍ بين اليومين حتى لا يمر أسبوعان على أي عضلة دون تدريب.','Based on the training already in this demo profile.': 'بناءً على التدريب الموجود مسبقًا في ملف العرض التجريبي هذا.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'وزن الجسم ثابت منذ أربعة أسابيع بينما الهدف هو الزيادة. هذه مشكلة مطبخ لا مشكلة تدريب — ليست الخطة هي ما يعيقه.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'وزن الجسم ثابت منذ أربعة أسابيع بينما الهدف هو الزيادة. هذه مشكلة مطبخ لا مشكلة تدريب. ليست الخطة هي ما يعيقه.','Demo': 'عرض تجريبي','Demo data reset': 'أُعيد تعيين بيانات العرض التجريبي','Direct arm work, since you asked for it.': 'تمرين مباشر للذراعين، بناءً على طلبك.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'جاءت كل المجموعات الأثقل في هذا التمرين عند RPE 9.5 أو أعلى لثلاث جلسات ولم يتحرك الوزن. استبدال الحركة لأربعة أسابيع يكسر هذا الثبات عادةً أسرع من الإصرار على الحركة نفسها.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'بيانات نموذجية، محفوظة في هذا المتصفح فقط — غيّر ما تشاء.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'بيانات نموذجية، محفوظة في هذا المتصفح فقط. انطلق وغيّر ما يحلو لك.','Full body A': 'الجسم كامل A','Full body B': 'الجسم كامل B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'دفع أفقي، النصف الآخر من الجلسة.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'عرض تجريبي مباشر — يبقى كل شيء في هذا المتصفح.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'لا يوجد سجل تدريب بعد — نبدأ بحذر.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'عرض تجريبي مباشر. يبقى كل شيء في هذا المتصفح.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'لا يوجد سجل تدريب بعد، لذا نبدأ بحذر.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'تسجيل دخول بمفتاح المرور، ومزامنة بين أجهزتك، وبياناتك ملكك.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'يعيد الخطة والتمارين وقياسات الوزن النموذجية إلى حالتها الأولى.','Reset': 'إعادة تعيين',@@ -1439,11 +1426,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'استضف openGym بنفسك','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'تتجاوز الجلسات وقتها بنحو خمس عشرة دقيقة. هذا هو التمرين المساعد الأقل خسارة من نقص مجموعة واحدة.','Start the demo': 'ابدأ العرض التجريبي',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'المحرك الرئيسي للجزء السفلي — ومنه تأتي معظم القوة.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'الأنماط نفسها بتنويعات مختلفة — تداخل يكفي للتقدم، واختلاف يكفي لتبقى متجددة.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'المحرك الرئيسي للجزء السفلي، ومنه تأتي معظم القوة.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'الأنماط نفسها بتنويعات مختلفة: تداخل يكفي للتقدم، واختلاف يكفي لتبقى متجددة.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'النمطان الكبيران للجزء السفلي والدفع أولًا، وأنت في كامل نشاطك.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'يعمل هذا العرض التجريبي بالكامل في متصفحك على بيانات نموذجية — لا يُرسَل شيء إلى أي مكان. يأتي تسجيل الدخول بمفتاح المرور والمزامنة بين أجهزتك مع خادم openGym، الذي تحصل عليه باستضافته بنفسك.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'ثلاثة أمور تستحق التغيير، وأمر واحد يستحق المعرفة. كل ما عدا ذلك يعمل — السكوات وتمارين السحب يتقدمان وفق الجدول.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'يعمل هذا العرض التجريبي بالكامل في متصفحك على بيانات نموذجية. لا يُرسَل شيء إلى أي مكان. يأتي تسجيل الدخول بمفتاح المرور والمزامنة بين أجهزتك مع خادم openGym، الذي تحصل عليه باستضافته بنفسك.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'ثلاثة أمور تستحق التغيير، وأمر واحد يستحق المعرفة. كل ما عدا ذلك يعمل: السكوات وتمارين السحب يتقدمان وفق الجدول.','Vertical pressing.': 'دفع عمودي.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'نقلت هذه الجلسة إلى السبت ثلاثة أسابيع متتالية. من الأفضل أن تنص الخطة على ذلك بدل أن تغيّرها كل مرة.','You’re in the demo': 'أنت في العرض التجريبي',@@ -1494,7 +1481,7 @@ export default {'Weak': 'ضعيف','No data': 'لا توجد بيانات','Poliquin': 'بوليكوين',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'تيبودو — رفع القوة',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'تيبودو (رفع القوة)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'ضغط البنش بقبضة ضيقة (المرجع)','Incline bench press': 'ضغط البنش المائل',@@ -1527,7 +1514,7 @@ export default {'Password': 'كلمة المرور','Passkey': 'مفتاح المرور','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'تستخدم مفاتيح المرور {0}. وتعمل كلمة المرور أيضًا حيث لا تعمل مفاتيح المرور.',- 'This browser doesn\'t support passkeys — sign in with your name and password instead.': 'لا يدعم هذا المتصفح مفاتيح المرور — سجّل الدخول باسمك وكلمة المرور بدلًا من ذلك.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'لا يدعم هذا المتصفح مفاتيح المرور. سجّل الدخول باسمك وكلمة المرور بدلًا من ذلك.','Have a reset code from your admin?': 'هل لديك رمز إعادة تعيين من المسؤول؟','Reset your password': 'إعادة تعيين كلمة المرور','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'أدخل الرمز الذي أعطاك إياه المسؤول واختر كلمة مرور جديدة. سيُسجَّل خروجك من كل مكان آخر.',@@ -1543,19 +1530,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'أدخل رمز إعادة التعيين.','The two passwords are not the same.': 'كلمتا المرور غير متطابقتين.','Set · sign in as “{0}”': 'معيّنة · تسجيل الدخول باسم «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'غير معيّنة — تتيح لك تسجيل الدخول حيث لا تعمل مفاتيح المرور.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'غير معيّنة. مفيدة لتسجيل الدخول حيث لا تعمل مفاتيح المرور.','Set a password': 'تعيين كلمة مرور','Change password': 'تغيير كلمة المرور','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'سجّل الدخول بها باسم «{0}» على الأجهزة التي لا تعمل عليها مفاتيح المرور. يؤدي الحفظ إلى تسجيل خروجك من كل مكان آخر، ويجب إقران الهواتف المقترنة من جديد.','Confirm with passkey & save': 'التأكيد بمفتاح المرور والحفظ','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'نسيتها؟ أكّد بمفتاح المرور بدلًا من ذلك',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'تم حفظ كلمة المرور — سُجّل خروجك من كل مكان آخر.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'تم حفظ كلمة المرور. سُجّل خروجك من كل مكان آخر.','Remove password': 'إزالة كلمة المرور','Remove your password?': 'إزالة كلمة المرور؟','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'بعد ذلك، لا يمكن الدخول إلى هذا الملف الشخصي إلا بمفاتيح المرور.','Password removed': 'تمت إزالة كلمة المرور','Wrong name, e-mail or password.': 'الاسم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'استخدم اسم ملفك الشخصي — أو البريد الإلكتروني الذي أضفته إليه — وكلمة المرور.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'استخدم اسم ملفك الشخصي (أو البريد الإلكتروني الذي أضفته إليه) وكلمة المرور.','Name or e-mail': 'الاسم أو البريد الإلكتروني','Enter your name or e-mail.': 'أدخل اسمك أو بريدك الإلكتروني.','E-mail (optional)': 'البريد الإلكتروني (اختياري)',@@ -1565,10 +1552,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'بريد تسجيل الدخول','Sign in with “{0}” instead of your name': 'سجّل الدخول بـ «{0}» بدلًا من اسمك','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» محفوظ، لكنه لا يُستخدم لتسجيل الدخول إلا بعد أن يصبح لهذا الملف كلمة مرور.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'غير معيّن — سجّل الدخول ببريد إلكتروني بدلًا من اسمك.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'غير معيّن. يتيح لك تسجيل الدخول ببريد إلكتروني بدلًا من اسمك.','Change sign-in e-mail': 'تغيير بريد تسجيل الدخول','Add a sign-in e-mail': 'إضافة بريد لتسجيل الدخول',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'اكتبه في «تسجيل الدخول بكلمة المرور» بدلًا من اسم ملفك الشخصي. لا يُرسَل إليه أي شيء أبدًا — وكلمة المرور المنسية يعيد المشرف تعيينها كما من قبل.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'اكتبه في «تسجيل الدخول بكلمة المرور» بدلًا من اسم ملفك الشخصي. لا نرسل إليه أي شيء أبدًا؛ وكلمة المرور المنسية يعيد المشرف تعيينها كما من قبل.','E-mail address': 'عنوان البريد الإلكتروني','That is already your sign-in e-mail.': 'هذا هو بريد تسجيل الدخول الخاص بك بالفعل.','E-mail saved': 'تم حفظ البريد الإلكتروني',@@ -1576,18 +1563,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'إزالة بريد تسجيل الدخول؟','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'بعد ذلك تسجّل الدخول باسم ملفك الشخصي فقط.','E-mail removed': 'تمت إزالة البريد الإلكتروني',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'محاولات كثيرة جدًا — حاول مرة أخرى {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'محاولات كثيرة جدًا. حاول مرة أخرى {0}.','Use at least {0} characters.': 'استخدم {0} أحرف على الأقل.','That password is too long.': 'كلمة المرور هذه طويلة جدًا.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'كلمة المرور هذه سهلة التخمين — جرّب كلمة أطول أو بضع كلمات غير مترابطة.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'كلمة المرور هذه سهلة التخمين جدًا. جرّب كلمة أطول، أو بضع كلمات عشوائية متتالية.','Another profile already signs in with this name.': 'هناك ملف شخصي آخر يسجّل الدخول بهذا الاسم.','That invite code is not valid.': 'رمز الدعوة هذا غير صالح.','Your current password is not right.': 'كلمة المرور الحالية غير صحيحة.','Your passkey could not be confirmed.': 'تعذّر تأكيد مفتاح المرور.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'كلمة المرور هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول إلى ملفك الشخصي، لذا لا يمكن إزالتها.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'رمز إعادة التعيين هذا خاطئ أو منتهي الصلاحية — اطلب رمزًا جديدًا من المسؤول.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'رمز إعادة التعيين هذا خاطئ أو منتهي الصلاحية. اطلب رمزًا جديدًا من المسؤول.','This account has been disabled.': 'تم تعطيل هذا الحساب.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'الخادم مشغول — حاول مرة أخرى بعد لحظة.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'الخادم مشغول. حاول مرة أخرى بعد لحظة.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': 'مفتاح مرور واحد','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'يتيح رمز لمرة واحدة لهاتفك أو لحاسوب آخر تسجيل الدخول بمفتاح مرور خاص به.',@@ -1597,19 +1584,19 @@ export default {'Added {0}': 'أُضيف في {0}','Code from your other device': 'الرمز من جهازك الآخر','Confirm with a passkey': 'التأكيد بمفتاح مرور',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'تم التأكيد. أنشئ الآن مفتاح المرور الجديد — سيسألك المتصفح أين يحفظه.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'تم التأكيد. أنشئ الآن مفتاح المرور الجديد؛ سيسألك المتصفح أين يحفظه.','Copy link': 'نسخ الرابط','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'أنشئ على هذا الجهاز مفتاح مرور للملف الشخصي «{0}». من الآن فصاعدًا تسجّل الدخول به هنا.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'كل مفتاح يسجّل الدخول إلى هذا الملف الشخصي من الجهاز أو مدير كلمات المرور الذي يحفظه. اضغط على أحدها لإعادة تسميته أو إزالته.','Enter the code from your other device.': 'أدخل الرمز من جهازك الآخر.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'أدخل الرمز الذي يعرضه جهازك الآخر في الإعدادات ← إضافة جهاز آخر. سيحصل هذا الجهاز بعدها على مفتاح مرور خاص به.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'لهذا الجهاز، أو مفتاح أمان، أو مدير كلمات مرور، أو هاتفك عبر رمز QR الخاص بالمتصفح نفسه. أكّد أولًا أنك أنت.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'لن يعود بالإمكان تسجيل الدخول به إلى هذا الملف الشخصي. أي جهاز سجّل الدخول به بالفعل يبقى مسجّلًا — استخدم «تسجيل الخروج من كل الأجهزة» إن فُقد.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'لن يعود بالإمكان تسجيل الدخول به إلى هذا الملف الشخصي. أي جهاز سجّل الدخول به بالفعل يبقى مسجّلًا. إن فُقد، استخدم «تسجيل الخروج من كل الأجهزة».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'إنه طريقتك الوحيدة للدخول، لذا لا يمكن إزالته حتى تتوفر طريقة أخرى.','Last used {0}': 'آخر استخدام في {0}','Make a new code': 'إنشاء رمز جديد','Name, e.g. Work laptop': 'الاسم، مثل: حاسوب العمل',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'لا يوجد بعد — أضف مفتاحًا لتسجيل الدخول دون كلمة المرور.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'لا يوجد بعد. أضف مفتاحًا وسجّل الدخول دون كلمة المرور.','Passkey added': 'تمت إضافة مفتاح المرور','Passkey removed': 'تمت إزالة مفتاح المرور','Passkey {0}': 'مفتاح المرور {0}',@@ -1617,7 +1604,7 @@ export default {'Remove passkey': 'إزالة مفتاح المرور','Remove this passkey?': 'إزالة مفتاح المرور هذا؟','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'امسح هذا بالجهاز الآخر، أو افتح openGym هناك وأدخل الرمز في شاشة تسجيل الدخول. يعمل مرة واحدة، لمدة {0} دقائق.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'هذا الرمز خاطئ أو مستخدَم أو منتهي الصلاحية — أنشئ رمزًا جديدًا على جهازك الآخر.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'هذا الرمز خاطئ أو مستخدَم أو منتهي الصلاحية. أنشئ رمزًا جديدًا على جهازك الآخر.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'لا يستطيع هذا المتصفح التأكيد بمفتاح المرور الخاص بك. افعل ذلك على جهاز يحفظ مفتاحًا.','First confirm that it is you.': 'أكّد أولًا أنك أنت.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'لا يملك هذا الملف الشخصي مفتاح مرور، ولا يقبل هذا الخادم كلمات المرور، لذا لا يمكن لأي شيء هنا تأكيد أنك أنت. تواصل مع المسؤول.',@@ -1634,33 +1621,33 @@ export default {'or with your password': 'أو بكلمة المرور','{0} passkeys': 'مفاتيح المرور: {0}','The server cannot be reached': 'تعذّر الوصول إلى الخادم',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'تعذّر الوصول إلى خادمك — تُحفظ تغييراتك على هذا الجهاز وتتزامن عندما يستجيب مجددًا.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'تعذّر الوصول إلى خادمك — يُعرض آخر نسخة متزامنة معه.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'تعذّر الوصول إلى خادمك. تُحفظ تغييراتك على هذا الجهاز وتتزامن عندما يستجيب مجددًا.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'تعذّر الوصول إلى خادمك. تُعرض آخر نسخة متزامنة معه.','Server address unknown': 'عنوان الخادم غير معروف',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'أقرِن الهاتف مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا — وعندها تُضاف من جديد.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'سجّل الدخول مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا — وعندها تُضاف من جديد.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'أقرِن الهاتف مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا. عندها تُضاف من جديد.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'سجّل الدخول مجددًا، أو صدّر نسخة احتياطية أولًا. إذا تابعت على أي حال، فستبقى نسخة من هذه التغييرات على هذا الجهاز حتى يتصل بهذا الخادم بهذا الحساب مجددًا. عندها تُضاف من جديد.','{0} set · {1} work': '{0} مجموعة · {1} عمل','Every exercise in this workout': 'كل التمارين في هذه الجلسة','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'لم تبقَ أي مجموعة في هذا التمرين، فلا يوجد ما يُحفظ. هل تريد حذفه من سجلك؟',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'صورة أو GIF أو فيديو',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'اختياري — الصورة تجعل العثور عليه في القائمة أسهل.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'اختياري. الصورة تجعل العثور عليه في القائمة أسهل.','Add': 'إضافة','Change': 'تغيير','Video or guide link (optional)': 'رابط فيديو أو دليل (اختياري)','That link is not a web address': 'هذا الرابط ليس عنوان ويب','Watch video': 'مشاهدة الفيديو','Open link': 'فتح الرابط',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'نوع الملف هذا غير مدعوم — استخدم صورة أو GIF أو فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'هذا الملف كبير جدًا — الحد الأقصى {0} م.ب.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'هذا الفيديو طويل جدًا — الحد الأقصى {0} ثانية.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'نوع الملف هذا غير مدعوم. استخدم صورة أو GIF أو فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'هذا الملف كبير جدًا. الحد الأقصى {0} م.ب.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'هذا الفيديو طويل جدًا. الحد الأقصى {0} ثانية.','That photo is too large to process on this device.': 'هذه الصورة أكبر من أن تُعالَج على هذا الجهاز.','This browser cannot read that file.': 'لا يستطيع هذا المتصفح قراءة ذلك الملف.','There is no room left on this device for that file.': 'لم تعد هناك مساحة على هذا الجهاز لذلك الملف.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'قد لا يعمل هذا الفيديو على كل الأجهزة — صيغة MP4 (H.264) تعمل في كل مكان.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'قد لا يعمل هذا الفيديو على كل الأجهزة. صيغة MP4 (H.264) تعمل في كل مكان.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'امتلأت مساحة الصور والفيديو الخاصة بك على الخادم ({0} من {1} م.ب).','The server refused the file as too large.': 'رفض الخادم الملف لأنه كبير جدًا.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'محفوظ على هذا الجهاز فقط — التصدير مع الصور والفيديو يحتفظ بنسخة.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'محفوظ على هذا الجهاز فقط. التصدير مع الصور والفيديو يحتفظ بنسخة.','Your server does not store photos and videos yet.': 'لا يخزّن خادمك الصور والفيديو بعد.','This browser cannot store photos or videos here.': 'لا يستطيع هذا المتصفح تخزين الصور أو الفيديو هنا.','Photos & videos': 'الصور والفيديو',@@ -1670,7 +1657,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'تعذّر تضمين {0} من الملفات','{0} file could not be included': 'تعذّر تضمين {0} ملف','Without photos and videos': 'بدون الصور والفيديو',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'سمِّه واختر جزءًا من الجسم — يعمل مثل أي تمرين آخر.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'سمِّه واختر جزءًا من الجسم. يعمل تمامًا مثل أي تمرين آخر.','name + body part, and a photo or video if you like': 'الاسم + جزء الجسم، وصورة أو فيديو إن أردت','{0} photos or videos have not reached your server yet.': 'لم تصل {0} من الصور أو مقاطع الفيديو إلى خادمك بعد.','{0} photo or video has not reached your server yet.': 'لم تصل {0} صورة أو مقطع فيديو إلى خادمك بعد.',@@ -1693,11 +1680,11 @@ export default {'Replace anyway': 'استبدال على أي حال','Merge them in': 'دمجها','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'بانتظار إجابتك بشأن تمارين هذا الجهاز',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'لن تتم المزامنة حتى تحدد ما إذا كانت تمارين هذا الجهاز ستُضاف إلى ملفك — اضغط للإجابة.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'لن تتم أي مزامنة حتى تحدد ما إذا كانت تمارين هذا الجهاز ستُضاف إلى ملفك. اضغط للإجابة.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'استخدمه في هذا التمرين','Add to this workout': 'أضِف إلى هذا التمرين',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'لا وزن لإدخاله — فقط احسب مدة الثبات.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'لا وزن لإدخاله. فقط احسب مدة الثبات.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'بصمة الإصبع أو فتح القفل بالوجه',@@ -1725,21 +1712,21 @@ export default {'Red': 'أحمر','Teal': 'أزرق مخضر','Yellow': 'أصفر',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'أدخل المدة التي استغرقها — دقيقة واحدة على الأقل.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'أدخل المدة التي استغرقها (دقيقة واحدة على الأقل).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'المدرب غير مُعدّ على هذا المثيل.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'المدرب يستريح — حاول مرة أخرى غدًا.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'المدرب في يوم راحة. حاول مرة أخرى غدًا.','The Coach took too long and gave up.': 'استغرق المدرب وقتًا أطول من اللازم فتوقّف.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر على المدرب تسجيل الدخول إلى مزوّده — على مالك المثيل التحقق من إعداده.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر على المدرب تسجيل الدخول إلى مزوّده. على مالك المثيل التحقق من إعداده.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'المدرب غير مُثبَّت بشكل صحيح على هذا المثيل.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر تشغيل المدرب — على مالك المثيل التحقق من إعداده.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر تشغيل المدرب. على مالك المثيل التحقق من إعداده.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'ردّ المدرب بشيء لا يمكن للتطبيق استخدامه.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'أُعيد تشغيل الخادم بينما كان المدرب يفكر.','The Coach couldn’t read your training data.': 'تعذّر على المدرب قراءة بيانات تدريبك.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'المدرب معطَّل على هذا المثيل لأسباب أمنية.','Something went wrong on the server.': 'حدث خطأ ما على الخادم.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'رفض مزود الذكاء الاصطناعي المفتاح على هذا الهاتف — تحقّق منه في الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'المدرب غير مُعدّ على هذا الهاتف — تحقّق من الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'رفض مزود الذكاء الاصطناعي المفتاح على هذا الهاتف. تحقّق منه في الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'المدرب غير مُعدّ على هذا الهاتف. تحقّق من الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.','Your AI provider couldn’t answer.': 'تعذّر على مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك الرد.','Something went wrong on this phone.': 'حدث خطأ ما على هذا الهاتف.',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---@@ -1759,18 +1746,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'إضافة روتين إلى التناوب','Add to the rotation': 'إضافة إلى التناوب','Build a rotation instead': 'إنشاء تناوب بدلًا من ذلك',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'لا يوجد تناوب بعد. أضف الروتينات بالترتيب الذي تريد أداءها به — يبقى أول روتين لم تسجّله هو التالي.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'لا يوجد تناوب بعد. أضف الروتينات بالترتيب الذي تريد أداءها به. يبقى أول روتين لم تسجّله هو التالي.','Use this rotation': 'استخدام هذا التناوب','Use this rotation?': 'استخدام هذا التناوب؟','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'يتخلى مدربك عن التحكم في هذا الأسبوع: يتولى openGym إدارة قائمة الجلسات من الآن فصاعدًا ويكررها من تلقاء نفسه بعد اكتمالها جميعًا. وأي أسبوع جديد يصل من تطبيق المدرب سيحل محل هذا التناوب.','Start new pass': 'بدء دورة جديدة','Start pass': 'بدء الدورة',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'تعذّرت قراءة هذا التناوب — ربما كتبه جهاز آخر.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'تعذّرت قراءة هذا التناوب. ربما كتبه جهاز آخر.','Discard it': 'التخلص منه','Switch to Fixed Week?': 'التبديل إلى الأسبوع الثابت؟','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'يتوقف التناوب وتُلغى دورته الحالية. تبقى خطتك الأسبوعية دون تغيير، ويُحتفظ بالتسلسل حتى تتمكن من بدء دورة جديدة لاحقًا.','Use Fixed Week': 'استخدام الأسبوع الثابت',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'لا يوجد تناوب بعد — أضِف الروتينات إليه من الخطة.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'لا يوجد تناوب بعد. أضِف الروتينات إليه من الخطة.','Set up in Plan': 'الإعداد في الخطة','Pass complete': 'الدورة مكتملة','Next pass starts {0}': 'تبدأ الدورة التالية {0}',@@ -1794,32 +1781,32 @@ export default {'per side': 'لكل جانب','Left': 'يسار','Right': 'يمين',- 'Set {0} — {1}': 'المجموعة {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'المجموعة {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} مجموعة تصبح {1}: واحدة لكل جانب، مع ثبات {2} ث في كل مرة.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} مجموعات تصبح {1}: واحدة لكل جانب، مع ثبات {2} ث في كل مرة.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'للبلانك الجانبي والثبات بذراع واحدة وما شابه — يدرّب كل جانب على حدة.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'للبلانك الجانبي والثبات بذراع واحدة وما شابه. يدرّب كل جانب على حدة.','Add a photo to today': 'أضف صورة إلى اليوم','Compare photos': 'قارن الصور',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'كل صورة احتفظت بها مع تمرين، مرتبة حسب التاريخ — مع شريط قبل/بعد.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'كل صورة احتفظت بها مع تمرين، مرتبة حسب التاريخ. ومعها شريط قبل/بعد.','Log today’s workout to add a photo': 'سجّل تمرين اليوم لإضافة صورة',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'لا توجد صور تقدّم بعد — يضيف الزر أعلاه صورة إلى اليوم عندما يكون لليوم تمرين مسجّل.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'لا توجد صور تقدّم بعد. يضيف الزر أعلاه صورة إلى اليوم بمجرد أن يكون لليوم تمرين مسجّل.','Photo': 'صورة','Photo added': 'تمت إضافة الصورة','Pick two photos to compare.': 'اختر صورتين للمقارنة.','Progress photos': 'صور التقدّم',- 'Ready — open the comparison.': 'جاهز — افتح المقارنة.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'جاهز! افتح المقارنة.','Same day': 'اليوم نفسه','{0} day apart': 'بفارق {0} يوم','{0} days apart': 'بفارق {0} أيام','{0} photo': '{0} صورة','{0} photos': '{0} صور',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'تم الوصول إلى خادمك، لكنه رفض طلب التطبيق (CORS). إذا كان وكيل عكسي مثل Traefik يضيف ترويسات CORS، فدَع الطلبات القادمة من {0} تمر إلى openGym دون تغيير — راجع «Phone app and CORS» في docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'تم الوصول إلى خادمك، لكنه رفض طلب التطبيق (CORS). إذا كان وكيل عكسي مثل Traefik يضيف ترويسات CORS، فدَع الطلبات القادمة من {0} تمر إلى openGym دون تغيير. راجع «Phone app and CORS» في docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'تعذّر الوصول إلى {0}. تحقّق من العنوان ومن أن هذا الهاتف يستطيع الوصول إليه.','Vibrate when the phone is on silent': 'الاهتزاز عندما يكون الهاتف صامتًا','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'تهتز نهاية الراحة أو التثبيت مثل المنبّه، حتى في الوضع الصامت.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'كرّره اليوم',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'لا شيء لتكراره — لم تعد تمارينه موجودة.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'لا شيء لتكراره. لم تعد تمارينه موجودة.','{0} exercise no longer exists and was left out.': 'لم يعد {0} تمرين موجودًا وتم تركه.','{0} exercises no longer exist and were left out.': 'لم تعد {0} تمارين موجودة وتم تركها.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1831,8 +1818,8 @@ export default {'Chosen folder': 'المجلد المختار','Use default folder': 'استخدام المجلد الافتراضي','This folder can’t be used for backups.': 'لا يمكن استخدام هذا المجلد للنسخ الاحتياطية.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'لم يعد بإمكان openGym الكتابة في «{0}» — تُحفظ النسخ في Documents/openGym من جديد. اختر المجلد مرة أخرى للعودة إليه.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'لم يعد بإمكان openGym الكتابة في المجلد المختار — تُحفظ النسخ في Documents/openGym من جديد. اختر المجلد مرة أخرى للعودة إليه.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'لم يعد بإمكان openGym الكتابة في «{0}»، لذا تُحفظ النسخ في Documents/openGym من جديد. اختر المجلد مرة أخرى للعودة إليه.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'لم يعد بإمكان openGym الكتابة في المجلد المختار، لذا تُحفظ النسخ في Documents/openGym من جديد. اختر المجلد مرة أخرى للعودة إليه.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'نبّهني عندما أفوّت تمرينًا مخططًا','Nudge tone': 'نبرة التنبيه',diff --git a/frontend/src/locales/de.js b/frontend/src/locales/de.jsindex 93cc71a49..0b4009d66 100644--- a/frontend/src/locales/de.js+++ b/frontend/src/locales/de.js@@ -61,7 +61,7 @@ export default {// --- body weight & goal ---'Quick check-in': 'Kurzer Check-in','Log body weight': 'Körpergewicht eintragen',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Schieben oder tippen, um dein Gewicht zu setzen — vor jedem Training erfasst, damit deine Kurve ehrlich bleibt.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Schieben oder tippen, um dein Gewicht einzustellen. Wir fragen vor jedem Training, damit deine Kurve ehrlich bleibt.','Save & start workout': 'Speichern & Training starten','Start without weighing in': 'Ohne Wiegen starten','Choose a different workout': 'Anderes Training wählen',@@ -79,7 +79,7 @@ export default {'reached!': 'erreicht!','{0} to gain': 'noch {0} zunehmen','{0} to lose': 'noch {0} abnehmen',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Noch keine Einträge — trag dein Gewicht ein, um die Kurve zu starten. Es wird auch vor jedem Training abgefragt.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Noch keine Einträge. Trag dein Gewicht ein, um die Kurve zu starten (wir fragen auch vor jedem Training).',// --- exercise detail / picker / config ---'Best:': 'Bestwert:','Add to my plan': 'Zu meinem Plan',@@ -88,7 +88,7 @@ export default {'New routine': 'Neue Routine','Add “{0}”': '„{0}“ hinzufügen','“{0}” added to {1}': '„{0}“ zu {1} hinzugefügt',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Wähle eine Routine — Sätze, Wiederholungen & Gewicht kommen gleich.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Wähle eine Routine. Sätze, Wiederholungen und Gewicht kommen gleich.','{0} exercises': '{0} Übungen','{0} exercise': '{0} Übung','already in': 'schon drin',@@ -96,13 +96,13 @@ export default {'Add exercise': 'Übung hinzufügen','Search {0} exercises…': '{0} Übungen durchsuchen…','Chosen': 'Gewählt',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Noch nichts gewählt — füge Übungen hinzu, dann erscheinen sie hier.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Noch nichts gewählt. Füge Übungen hinzu, dann tauchen sie hier auf.','Add to favourites': 'Zu Favoriten hinzufügen','Remove from favourites': 'Aus Favoriten entfernen','Added to favourites': 'Zu Favoriten hinzugefügt','Removed from favourites': 'Aus Favoriten entfernt','Favourites': 'Favoriten',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Keine Favoriten hier — tippe bei einer Übung auf den Stern.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Noch keine Favoriten. Tippe bei einer Übung auf den Stern.','No match': 'Kein Treffer','Show more': 'Mehr anzeigen','Show less': 'Weniger anzeigen',@@ -156,7 +156,6 @@ export default {'Rename workout': 'Training umbenennen','Workout title': 'Trainingstitel','{0} done': '{0} geschafft',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Bestätige das Gewicht, mit dem du trainiert hast — dein höchstes wird beim nächsten Mal vorausgefüllt.','Then finish the superset partner.': 'Dann den Supersatz-Partner abschließen.','Previous best:': 'Bisheriger Bestwert:','new record!': 'neuer Rekord!',@@ -164,11 +163,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Speichern & nächste Übung','Just close': 'Nur schließen','Save weight': 'Gewicht speichern',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Gespeichert — nächstes Mal startest du bei {0}',"That's the whole workout!": 'Das war das ganze Training!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Alle Übungen geschafft — stark! Schließe ab oder mach weiter und füge eine Übung hinzu.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Alle Übungen geschafft. Stark! Schließ ab oder füge noch eine hinzu, wenn du noch Saft hast.','Continue workout': 'Weitertrainieren',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Weiter so — tippe unten auf „+ Übung hinzufügen“',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Weiter geht’s: tippe unten auf „+ Übung hinzufügen“','Workout complete!': 'Training abgeschlossen!','Duration': 'Dauer','Volume': 'Volumen',@@ -185,7 +183,7 @@ export default {// --- workout view ---'Start workout': 'Training starten','today is {0}': 'heute ist {0}',- 'rest day, but no one’s stopping you': 'Pausentag — aber niemand hält dich auf',+ 'rest day, but no one’s stopping you': 'Pausentag, aber niemand hält dich auf',"Today's plan": 'Heutiger Plan','Start {0} ▶': '{0} starten ▶','Other routines': 'Andere Routinen',@@ -194,7 +192,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Erst einen Plan erstellen','Duration (min)': 'Dauer (min)','Last time': 'Letztes Mal',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Letztes Mal alle Wdh. geschafft — versuch {0}','Weights bumped to {0}': 'Gewichte auf {0} erhöht','Remove set': 'Satz entfernen','Warm-up': 'Aufwärmen',@@ -224,23 +221,23 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Supersatz {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Übung {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Supersatz · direkt nacheinander, Pause erst danach',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Freies Training — füge deine erste Übung hinzu.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Freies Training. Füge deine erste Übung hinzu und los geht’s.','Finish workout early · {0} exercises': 'Training vorzeitig beenden · {0} Übungen',- 'Rest over — next set!': 'Pause vorbei — nächster Satz!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Pause vorbei. Nächster Satz!',// --- home ---'Hi {0}': 'Hi {0}','This week': 'Diese Woche',- '{0} — in progress': '{0} — läuft',+ '{0} (in progress)': '{0} (läuft)','Resume ▶': 'Weiter ▶','Welcome!': 'Willkommen!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Richte deinen Wochenplan ein — oder lade einen fertigen Starterplan.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Richte deinen Wochenplan ein, um loszulegen, oder schnapp dir einen fertigen Starterplan.','Load starter plan': 'Starterplan laden','Choose starter plan': 'Starterplan wählen','{0} days per week': '{0} Tage pro Woche','{0} loaded': '{0} geladen','Load {0}?': '{0} laden?','Load plan': 'Plan laden',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Der neue Plan kommt auf {0}. Deine Routinen bleiben alle erhalten — nur diese Tage im Wochenplan ändern sich.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Der neue Plan kommt auf {0}. Deine Routinen bleiben; nur diese Tage im Wochenplan ändern sich.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Beine','Push, pull and legs each get their own day.': 'Drücken, Ziehen und Beine an je eigenen Tagen.','Upper / Lower': 'Oberkörper / Unterkörper',@@ -260,12 +257,12 @@ export default {'This month': 'Dieser Monat','Week streak': 'Wochen-Serie','Weight 30d': 'Gewicht 30 T.',- 'Activity — last 12 months': 'Aktivität — letzte 12 Monate',+ 'Activity (last 12 months)': 'Aktivität (letzte 12 Monate)','by time trained': 'nach Trainingszeit','Exercise progress': 'Übungs-Fortschritt','Top speed per workout': 'Top-Tempo pro Training','Best set weight per workout': 'Bestes Satzgewicht pro Training',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Schließ dein erstes Training ab, um hier Fortschrittskurven zu sehen.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Schließ dein erstes Training ab, dann tauchen hier deine Fortschrittskurven auf.','Recent workouts': 'Letzte Trainings','Less time': 'Weniger','More time': 'Mehr',@@ -276,12 +273,12 @@ export default {'Your weekly routine': 'Deine Wochenroutine','Week schedule': 'Wochenplan','No routines yet.': 'Noch keine Routinen.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Erstelle eine oder lade den Starterplan.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Erstelle eine oder schnapp dir den Starterplan, um loszulegen.',// --- routine edit ---'Superset with exercise above': 'Supersatz mit der Übung darüber',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Notiz (optional) — Hinweise zur Belastung, z. B. „nur die Stange, dann pro Satz +1 Scheibe pro Seite“, was immer du dir merken willst',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Noch keine Übungen — füge deine erste hinzu.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Tippe bei einer Übung auf die Verknüpfen-Taste, um sie mit der darüber zum Supersatz zu verbinden — du machst sie direkt nacheinander.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Notiz (optional): Hinweise zur Belastung, z. B. „nur die Stange, dann pro Satz +1 Scheibe pro Seite“, alles, was du dir merken willst',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Noch keine Übungen. Füge deine erste hinzu!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Tippe bei einer Übung auf die Verknüpfen-Taste, um sie mit der darüber zum Supersatz zu verbinden. Du machst sie direkt nacheinander.','Delete routine?': 'Routine löschen?','“{0}” and its exercises will be removed.': '„{0}“ und ihre Übungen werden entfernt.','Delete routine': 'Routine löschen',@@ -290,33 +287,33 @@ export default {// --- library / history ---'{0} exercises with animations': '{0} Übungen mit Animationen','Search…': 'Suchen…',- 'No workouts yet.': 'Noch keine Trainings.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Noch keine Trainings. Dein erstes landet hier.',// --- login / account ---'Enter a name': 'Gib einen Namen ein',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profil erstellt — Daten von diesem Gerät wurden übernommen',- 'Profile created — data moved into it': 'Profil erstellt — Daten übernommen',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profil erstellt, die Daten von diesem Gerät sind jetzt drin',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profil erstellt, deine Daten sind jetzt drin','Welcome, {0}': 'Willkommen, {0}','Welcome back, {0}': 'Willkommen zurück, {0}','Registration failed': 'Registrierung fehlgeschlagen','Sign-in failed': 'Anmeldung fehlgeschlagen','Create your profile': 'Erstelle dein Profil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Wähle einen Namen und bestätige mit {0}. Der Passkey wird auf deinem Gerät gespeichert — kein Passwort nötig.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Wähle einen Namen und bestätige mit {0}. Der Passkey wohnt auf deinem Gerät, also kein Passwort nötig.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Wähle einen Namen und bestätige mit deinem Gerät.','Your name': 'Dein Name','Create passkey': 'Passkey erstellen','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Deine Trainings. Deine Gewichte. Dein Profil.','Sign in with passkey': 'Mit Passkey anmelden','Create new profile': 'Neues Profil erstellen',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Dieser Browser unterstützt keine Passkeys — du kannst openGym trotzdem lokal auf diesem Gerät nutzen.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Dieser Browser kann keine Passkeys, aber du kannst openGym trotzdem lokal auf diesem Gerät nutzen.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Dieser Browser unterstützt keine Passkeys, und dieser Server verlangt ein Konto. Probier einen Browser oder ein Gerät mit Passkey-Unterstützung.','Continue without account': 'Ohne Konto fortfahren',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Passkeys nutzen {0} — keine Passwörter.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Passkeys nutzen {0}. Keine Passwörter zum Merken.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Mit Passwort anmelden','Password': 'Passwort','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Passkeys nutzen {0}. Wo sie nicht funktionieren, geht auch ein Passwort.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Dieser Browser unterstützt keine Passkeys — melde dich stattdessen mit Name und Passwort an.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Dieser Browser unterstützt keine Passkeys. Melde dich stattdessen mit Name und Passwort an.','Have a reset code from your admin?': 'Einen Reset-Code von deinem Admin bekommen?','Reset your password': 'Passwort zurücksetzen','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Gib den Code von deinem Admin ein und wähle ein neues Passwort. Überall sonst wirst du damit abgemeldet.',@@ -332,19 +329,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Gib den Reset-Code ein.','The two passwords are not the same.': 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.','Set · sign in as “{0}”': 'Festgelegt · Anmeldung als „{0}“',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Nicht festgelegt — damit meldest du dich an, wo Passkeys nicht funktionieren.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Nicht festgelegt. Praktisch, um dich anzumelden, wo Passkeys nicht funktionieren.','Set a password': 'Passwort festlegen','Change password': 'Passwort ändern','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Damit meldest du dich als „{0}“ auf Geräten an, auf denen Passkeys nicht funktionieren. Beim Speichern wirst du überall sonst abgemeldet, und gekoppelte Handys müssen neu gekoppelt werden.','Confirm with passkey & save': 'Mit Passkey bestätigen & speichern','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Vergessen? Stattdessen mit deinem Passkey bestätigen',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Passwort gespeichert — überall sonst bist du jetzt abgemeldet.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Passwort gespeichert. Überall sonst bist du jetzt abgemeldet.','Remove password': 'Passwort entfernen','Remove your password?': 'Passwort entfernen?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Danach melden nur noch deine Passkeys dich bei diesem Profil an.','Password removed': 'Passwort entfernt','Wrong name, e-mail or password.': 'Name, E-Mail oder Passwort falsch.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Mit deinem Profilnamen – oder der E-Mail, die du ihm hinzugefügt hast – und deinem Passwort.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Mit deinem Profilnamen (oder der E-Mail, die du hinzugefügt hast) und deinem Passwort.','Name or e-mail': 'Name oder E-Mail','Enter your name or e-mail.': 'Gib deinen Namen oder deine E-Mail ein.','E-mail (optional)': 'E-Mail (optional)',@@ -354,10 +351,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'Anmelde-E-Mail','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Mit „{0}“ statt deinem Namen anmelden','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '„{0}“ ist gespeichert, meldet dich aber erst an, wenn dieses Profil ein Passwort hat.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nicht festgelegt – melde dich mit einer E-Mail statt deinem Namen an.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nicht festgelegt. Damit meldest du dich mit einer E-Mail statt deinem Namen an.','Change sign-in e-mail': 'Anmelde-E-Mail ändern','Add a sign-in e-mail': 'Anmelde-E-Mail hinzufügen',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Gib sie bei „Mit Passwort anmelden“ statt deines Profilnamens ein. Es wird nie etwas an sie geschickt – ein vergessenes Passwort setzt weiterhin dein Admin zurück.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Gib sie bei „Mit Passwort anmelden“ statt deines Profilnamens ein. Wir schicken nie etwas an sie; ein vergessenes Passwort setzt weiterhin dein Admin zurück.','E-mail address': 'E-Mail-Adresse','That is already your sign-in e-mail.': 'Das ist schon deine Anmelde-E-Mail.','E-mail saved': 'E-Mail gespeichert',@@ -365,18 +362,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Anmelde-E-Mail entfernen?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Danach meldest du dich nur noch mit deinem Profilnamen an.','E-mail removed': 'E-Mail entfernt',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Zu viele Versuche — versuch es {0} noch einmal.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Zu viele Versuche. Versuch es {0} noch einmal.','Use at least {0} characters.': 'Nimm mindestens {0} Zeichen.','That password is too long.': 'Dieses Passwort ist zu lang.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Dieses Passwort ist zu leicht zu erraten — nimm ein längeres oder ein paar Wörter, die nichts miteinander zu tun haben.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Dieses Passwort ist zu leicht zu erraten. Nimm ein längeres oder ein paar zufällige Wörter hintereinander.','Another profile already signs in with this name.': 'Ein anderes Profil meldet sich schon mit diesem Namen an.','That invite code is not valid.': 'Dieser Einladungscode ist nicht gültig.','Your current password is not right.': 'Dein aktuelles Passwort stimmt nicht.','Your passkey could not be confirmed.': 'Dein Passkey konnte nicht bestätigt werden.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Dieses Passwort ist der einzige Weg in dein Profil und kann deshalb nicht entfernt werden.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Dieser Reset-Code ist falsch oder abgelaufen — bitte deinen Admin um einen neuen.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Dieser Reset-Code ist falsch oder abgelaufen. Bitte deinen Admin um einen neuen.','This account has been disabled.': 'Dieses Konto wurde deaktiviert.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Der Server ist ausgelastet — versuch es gleich noch einmal.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Der Server ist ausgelastet. Versuch es gleich noch einmal.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 Passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Mit einem Einmal-Code meldet sich dein Handy oder ein anderer Computer mit einem eigenen Passkey an.',@@ -386,19 +383,19 @@ export default {'Added {0}': 'Hinzugefügt am {0}','Code from your other device': 'Code von deinem anderen Gerät','Confirm with a passkey': 'Mit einem Passkey bestätigen',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Bestätigt. Erstelle jetzt den neuen Passkey — dein Browser fragt, wo er gespeichert werden soll.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Bestätigt. Erstelle jetzt den neuen Passkey; dein Browser fragt, wo er gespeichert werden soll.','Copy link': 'Link kopieren','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Erstelle auf diesem Gerät einen Passkey für das Profil „{0}“. Damit meldest du dich hier ab jetzt an.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Jeder meldet dich bei diesem Profil an, von dem Gerät oder Passwort-Manager aus, in dem er gespeichert ist. Tippe auf einen, um ihn umzubenennen oder zu entfernen.','Enter the code from your other device.': 'Gib den Code von deinem anderen Gerät ein.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Gib den Code ein, den dein anderes Gerät unter Einstellungen → Weiteres Gerät hinzufügen zeigt. Dieses Gerät bekommt dann einen eigenen Passkey.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Für dieses Gerät, einen Sicherheitsschlüssel, einen Passwort-Manager oder dein Handy über den QR-Code des Browsers. Bestätige zuerst, dass du es bist.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Mit ihm kann sich niemand mehr bei diesem Profil anmelden. Ein Gerät, das damit schon angemeldet ist, bleibt angemeldet — nutze „Überall abmelden“, falls es verloren gegangen ist.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Mit ihm kann sich niemand mehr bei diesem Profil anmelden. Ein Gerät, das damit schon angemeldet ist, bleibt angemeldet. Falls es verloren gegangen ist, nutze „Überall abmelden“.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Er ist dein einziger Weg ins Profil und lässt sich deshalb erst entfernen, wenn es einen weiteren gibt.','Last used {0}': 'Zuletzt benutzt am {0}','Make a new code': 'Neuen Code erstellen','Name, e.g. Work laptop': 'Name, z. B. Arbeitslaptop',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Noch keiner — füge einen hinzu, um dich ohne Passwort anzumelden.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Noch keiner. Füge einen hinzu und melde dich ohne Passwort an.','Passkey added': 'Passkey hinzugefügt','Passkey removed': 'Passkey entfernt','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -406,7 +403,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Passkey entfernen','Remove this passkey?': 'Diesen Passkey entfernen?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Scanne das mit dem anderen Gerät, oder öffne dort openGym und gib den Code auf dem Anmeldebildschirm ein. Er funktioniert einmal, {0} Minuten lang.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Dieser Code ist falsch, schon benutzt oder abgelaufen — erstelle auf deinem anderen Gerät einen neuen.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Dieser Code ist falsch, schon benutzt oder abgelaufen. Erstelle auf deinem anderen Gerät einen neuen.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Dieser Browser kann nicht mit deinem Passkey bestätigen. Mach das auf einem Gerät, auf dem einer gespeichert ist.','First confirm that it is you.': 'Bestätige zuerst, dass du es bist.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Dieses Profil hat keinen Passkey, und dieser Server nimmt keine Passwörter an. Damit kann hier nichts bestätigen, dass du es bist. Frag deinen Admin.',@@ -433,14 +430,13 @@ export default {'Account ID copied': 'Konto-ID kopiert','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Beendet die Sitzungen dieses Profils auf all deinen Geräten.','Signed out on all devices': 'Auf allen Geräten abgemeldet',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Abmelden auf allen Geräten fehlgeschlagen — du bist weiterhin angemeldet.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Gastmodus — Daten liegen nur in diesem Browser. Erstelle ein Passkey-Profil, um sie zu sichern und pro Person zu trennen.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Abmelden auf allen Geräten fehlgeschlagen. Du bist weiterhin angemeldet.','Create passkey profile': 'Passkey-Profil erstellen','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkeys werden in diesem Browser nicht unterstützt.','Appearance': 'Aussehen','synced with your profile': 'mit deinem Profil synchronisiert','Language': 'Sprache',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Übungsanleitungen gibt es in dieser Sprache noch nicht — sie bleiben auf Englisch.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Übungsanleitungen gibt es in dieser Sprache noch nicht, daher bleiben sie auf Englisch.','English exercise names': 'Englische Übungsnamen','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Zeige den englischen Namen in Klammern neben dem übersetzten.','English names only': 'Nur englische Namen',@@ -453,7 +449,7 @@ export default {'General': 'Allgemein','During a workout': 'Während des Trainings','Keep screen awake': 'Bildschirm anlassen',- 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Der Bildschirm bleibt an, solange ein Workout läuft — so musst du zwischen den Sätzen nicht entsperren.',+ 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Der Bildschirm bleibt an, solange ein Workout läuft. So musst du zwischen den Sätzen nicht entsperren.','Weight unit': 'Gewichtseinheit','Speed unit': 'Geschwindigkeitseinheit','Week starts on': 'Woche beginnt am',@@ -467,7 +463,7 @@ export default {'Vibrate': 'Vibration','Weigh in before workouts': 'Vor dem Training wiegen','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Fragt beim Start eines Trainings nach deinem Körpergewicht. Aus startet die Einheit direkt.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Noch keine Einträge — trag dein Gewicht ein, um die Kurve zu starten.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Noch keine Einträge. Trag dein Gewicht ein, um die Kurve zu starten.','Play sounds when the phone is on silent': 'Töne auch bei stummgeschaltetem Telefon abspielen','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'Musik, die auf diesem Telefon läuft, stoppt während eines Trainings und setzt nicht von selbst wieder ein.','Classic timer sound': 'Klassischer Timer-Sound',@@ -476,7 +472,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Backup exportieren (JSON)','Import backup': 'Backup importieren','Auto-backup on changes': 'Automatische Sicherung bei Änderungen',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Speichert nach jedem beendeten Training oder jeder bearbeiteten Routine eine datierte Kopie im Ordner „Dokumente/openGym“ und behält die neuesten {0} — richte eine Sync-App auf diesen Ordner aus oder kopiere die Datei von Hand.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Speichert nach jedem beendeten Training oder jeder bearbeiteten Routine eine datierte Kopie in „Dokumente/openGym“ und behält die neuesten {0}. Richte eine Sync-App auf diesen Ordner aus oder kopiere sie von Hand.','Reset everything?': 'Alles zurücksetzen?','Reset everything': 'Alles zurücksetzen','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Löscht Plan, Trainings, Körpergewicht, Fotos und Videos auf diesem Gerät. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',@@ -494,8 +490,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'In Chrome: ⋮-Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'In Safari: Teilen → Zum Home-Bildschirm','to install openGym as a full-screen app.': 'um openGym als Vollbild-App zu installieren.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Deine Daten synchronisieren mit deinem Profil — melde dich überall an, um sie zu sehen.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Gastdaten bleiben auf diesem Gerät — exportiere ab und zu ein Backup!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Deine Daten synchronisieren mit deinem Profil. Melde dich irgendwo an und sie sind da.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Gastdaten bleiben auf diesem Gerät, also exportiere ab und zu ein Backup!','free & open source (AGPL v3)': 'kostenlos & Open Source (AGPL v3)','Notifications': 'Benachrichtigungen','Not supported in this browser.': 'In diesem Browser nicht unterstützt.',@@ -506,7 +502,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Wird nur an Tagen gesendet, an denen ein Training geplant und noch keins eingetragen ist.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Zeitzone: {0} (automatisch erkannt, aktualisiert sich beim Reisen).','Send test notification': 'Test-Benachrichtigung senden',- 'Test sent — should arrive any second': 'Test gesendet — sollte jeden Moment ankommen',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Test gesendet! Sollte jeden Moment aufploppen','Test failed': 'Test fehlgeschlagen','Notifications off': 'Benachrichtigungen aus','Notifications on': 'Benachrichtigungen an',@@ -523,7 +519,7 @@ export default {'Details': 'Details','Finish': 'Beenden','Start {0}': '{0} starten',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Gastmodus — die Daten liegen nur in diesem Browser.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Gastmodus: deine Daten leben nur in diesem Browser.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Hält deine Daten sicher und pro Person getrennt.','Strength': 'Kraft','Equipment': 'Geräte',@@ -558,7 +554,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Eigene Übung erstellen','Edit custom exercise': 'Eigene Übung bearbeiten',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Name und Körperpartie festlegen — die Übung verhält sich wie jede andere, nur ohne Animation.','Exercise name': 'Übungsname','name + body part, no animation': 'Name + Körperpartie, ohne Animation','Create exercise': 'Übung erstellen',@@ -574,7 +569,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Sie wird aus deinen Routinen entfernt. Bereits geloggte Workouts behalten ihre Sätze.','Exercise deleted': 'Übung gelöscht','Finish your current workout first': 'Beende zuerst dein laufendes Workout',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Beschreibung (optional) — Aufbau, Hinweise, was du dir merken willst',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Beschreibung (optional): Aufbau, Hinweise, alles, was du dir merken willst','Delete exercise': 'Übung löschen','Edit or delete this exercise': 'Übung bearbeiten oder löschen','Remove from routine': 'Aus Routine entfernen',@@ -595,7 +590,7 @@ export default {'Small': 'Klein','Hidden': 'Versteckt','Invite code': 'Einladungscode',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Diese App ist nur mit Einladung — gib den Code ein, den du erhalten hast.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Diese App ist nur mit Einladung nutzbar. Gib den Code ein, den du bekommen hast.','An invite code is required': 'Ein Einladungscode ist erforderlich','Admin dashboard': 'Admin-Dashboard',// --- muscle map ---@@ -644,23 +639,23 @@ export default {'Shins': 'Schienbein',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Aus anderer App importieren',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — oder Körpergewicht aus Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy oder Körpergewicht aus Apple Health','Import from {0}': 'Aus {0} importieren','Import history': 'Verlauf importieren','Weigh-ins': 'Wiegungen','Exercises matched': 'Übungen erkannt','Added as your own': 'Als eigene angelegt',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Die Datei ist in {0}, dein Profil in {1} — die Gewichte werden umgerechnet.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'Die Datei nennt keine Einheit — die Zahlen werden unverändert übernommen.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'Die Datei mischt kg und lb — jeder Satz wird in {0} umgerechnet.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Die Datei ist in {0}, dein Profil in {1}, also werden die Gewichte umgerechnet.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'Die Datei nennt keine Einheit, also werden die Zahlen unverändert übernommen.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'Die Datei mischt kg und lb, also wird jeder Satz in {0} umgerechnet.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} Tage haben hier schon Daten und bleiben unangetastet.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Nicht in der Bibliothek — als eigene Übungen angelegt',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Nicht in der Bibliothek, daher als eigene Übungen angelegt','Nothing new to import': 'Nichts Neues zu importieren','{0} workouts imported': '{0} Trainings importiert','{0} weigh-ins imported': '{0} Wiegungen importiert','Could not read that file': 'Datei konnte nicht gelesen werden','That file is empty': 'Diese Datei ist leer',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Die Spalten dieser Datei sind unbekannt — unterstützte Apps stehen in der Doku.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Wir erkennen die Spalten dieser Datei nicht. Unterstützte Apps stehen in der Doku.','Nothing to import from that file': 'Aus dieser Datei gibt es nichts zu importieren',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Aus Hevy importieren',@@ -676,36 +671,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Trainings werden geladen… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Wiegungen werden geladen… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Übungen werden zugeordnet…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Hevy nicht erreichbar — Schlüssel prüfen und erneut versuchen',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Hevy nicht erreichbar. Prüf den Schlüssel und versuch es erneut','That Hevy API key was refused': 'Dieser Hevy-API-Schlüssel wurde abgelehnt','Nothing to import from Hevy': 'Von Hevy gibt es nichts zu importieren','Import workouts': 'Trainings importieren','Import routines': 'Routinen importieren','Import weigh-ins': 'Wiegungen importieren','{0} new · {1} days already here': '{0} neu · {1} Tage schon vorhanden',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} Routinen · {1} Übungen — als neue Pläne hinzugefügt',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} Routinen · {1} Übungen, als neue Pläne hinzugefügt','{0} routines imported': '{0} Routinen importiert','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Routinen werden geladen… ({0}/{1})','Routines': 'Routinen',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy speichert Gewichte in kg — sie werden nach {0} umgerechnet.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy speichert Gewichte in kg, sie werden also nach {0} umgerechnet.',// --- mobile build ---'Your data': 'Deine Daten','All data stays on this phone': 'Alle Daten bleiben auf diesem Handy',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Kein Konto, keine Cloud — sichere sie jederzeit über den Export unten.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Kein Konto, keine Cloud. Sichere sie jederzeit über den Export unten.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Erinnert dich zu dieser Zeit an Tagen, für die eine Routine geplant ist.','Workout day': 'Trainingstag',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '{0} steht heute auf dem Plan — los geht’s!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '{0} steht heute auf dem Plan. Los geht’s!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Plan teilen','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Schick deine Routinen an einen Freund oder bring deine Woche zu Papier.','Export plan file': 'Plandatei exportieren',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Eine kleine Datei, die ein Freund in sein eigenes openGym importiert — nur Routinen, keine Workouts oder Wiegungen.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Eine kleine Datei, die ein Freund in sein eigenes openGym importieren kann. Nur Routinen, keine deiner Workouts oder Wiegungen.','Print / Save as PDF': 'Drucken / Als PDF speichern',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Ein sauberer Ausdruck, eine Seite pro Plan — keine Übung wird je über eine Seite getrennt.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Füge zuerst eine Übung zu einer Routine hinzu — ein leerer Plan hat nichts zu teilen.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Ein sauberer Ausdruck, eine Seite pro Plan. Keine Übung wird je über zwei Seiten zerrissen.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Füge zuerst eine Übung zu einer Routine hinzu. Ein leerer Plan hat nichts zu teilen.','Got a plan from a friend?': 'Plan von einem Freund bekommen?','Import a plan file': 'Plandatei importieren',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Plandatei gespeichert — schick sie einem Freund',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Plandatei gespeichert. Schick sie einem Freund!','{0}’s plan': 'Plan von {0}','Import “{0}”': '„{0}“ importieren','Import this plan': 'Diesen Plan importieren',@@ -713,7 +708,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} Routinen','scheduled on {0} days': 'an {0} Tagen eingeplant','scheduled on {0} day': 'an {0} Tag eingeplant',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Diese werden als neue Routinen hinzugefügt — nichts, was du schon hast, wird geändert.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Diese werden als neue Routinen hinzugefügt. Nichts, was du schon hast, wird angefasst.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} Übung aus der Datei ist nicht in deiner Bibliothek und wurde weggelassen.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} Übungen aus der Datei sind nicht in deiner Bibliothek und wurden weggelassen.','Use this weekly schedule': 'Diesen Wochenplan verwenden',@@ -740,12 +735,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Letzte {0} Einheiten','Estimated 1RM': 'Geschätztes 1RM','Estimated 1RM per workout': 'Geschätztes 1RM pro Training',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Beste Schätzung aus {0} am {1} — eine Schätzung, kein getesteter Max-Wert.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Beste Schätzung aus {0} am {1}. Eine Schätzung, kein getesteter Max-Wert.','From your log:': 'Aus deinem Log:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} am {2}','Estimate': 'Schätzung',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Gewicht und 1–{0} Wiederholungen eingeben — darüber hinaus ist eine Schätzung Raterei.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Epley-Formel — berechnet aus einem Satz, kein getesteter Max-Wert.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Gewicht und 1–{0} Wiederholungen eingeben. Darüber hinaus ist es im Grunde Raterei.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley-Formel: aus einem Satz berechnet, kein getesteter Max-Wert.','Best estimated 1RM:': 'Bestes geschätztes 1RM:','Time': 'Zeit','Seconds': 'Sekunden',@@ -773,30 +768,30 @@ export default {'Add time': 'Zeit erhöhen','Targets stay where you set them.': 'Die Vorgaben bleiben so, wie du sie gesetzt hast.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Schaffst du jede Wiederholung in jedem Satz, steigt das Gewicht. Mehrfaches Verfehlen löst einen Deload aus.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Zwei normale Sätze plus ein letzter Satz bis zum Muskelversagen. Schlägst du dort die Vorgabe, steigt das Gewicht — doppelt, wenn du die Wiederholungen verdoppelst. Ein Fehlversuch setzt um 10 % zurück.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Zwei normale Sätze plus ein letzter Satz bis zum Muskelversagen. Schlägst du dort die Vorgabe, steigt das Gewicht (doppelt, wenn du die Wiederholungen verdoppelst). Ein Fehlversuch setzt um 10 % zurück.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Arbeite dich bei gleichem Gewicht durch einen Wiederholungsbereich. Erreichst du in jedem Satz das obere Ende, steigt das Gewicht und die Wiederholungen fallen zurück auf das untere Ende.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Hältst du jeden Satz die volle Zeit, steigt die Vorgabe.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Noch nichts protokolliert — diese Einheit setzt den Ausgangswert.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Jeden Satz die volle Zeit gehalten — Vorgabe um {0}s höher.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} Einheiten in Folge zu kurz — zurück auf {1}s und neu aufbauen.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Letztes Mal nicht geschafft — dieselbe Vorgabe noch einmal.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Oberes Ende des Wiederholungsbereichs in jedem Satz — {0} {1} mehr, zurück auf {2} Wiederholungen.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} Einheiten festgefahren — Deload auf {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Gleiches Gewicht — diesmal {0} Wiederholungen anpeilen.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Letzter Satz mit {0} Wiederholungen — doppelte Vorgabe, also ein doppelter Sprung von {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Letztes Mal jede Wiederholung — {0} {1} mehr.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Letztes Mal jede Wiederholung — {0} {1} weniger Hilfe.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Oberes Ende des Wiederholungsbereichs in jedem Satz — {0} {1} weniger Hilfe, zurück auf {2} Wiederholungen.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Wiederholungen verfehlt — {0} {1} Hilfe, bis du dich wieder herangearbeitet hast.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} Einheiten festgefahren — zurück auf {1} {2} Hilfe und neu aufbauen.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '{0} Einheiten in Folge Wiederholungen verfehlt — zurück auf {1} {2} und wieder hocharbeiten.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Wiederholungen verfehlt — zurück auf {0} {1} und wieder hocharbeiten.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Letztes Mal Wiederholungen verfehlt — dasselbe Gewicht noch einmal (noch {0} von {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Körpergewicht — letztes Mal jede Wiederholung, also diesmal {0} anpeilen.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Körpergewicht — dieselbe Vorgabe, bis jeder Satz sauber sitzt.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Noch nichts protokolliert, also setzt diese Einheit den Ausgangswert.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Jeden Satz die volle Zeit gehalten. Vorgabe steigt um {0}s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} Einheiten in Folge zu kurz. Zurück auf {1}s und neu aufbauen.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Letztes Mal knapp nicht geschafft. Gleiche Vorgabe noch einmal.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Oberes Ende des Wiederholungsbereichs in jedem Satz. {0} {1} mehr, zurück auf {2} Wiederholungen.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} Einheiten festgefahren. Deload auf {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Gleiches Gewicht, diesmal {0} Wiederholungen anpeilen.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Letzter Satz mit {0} Wiederholungen, doppelt so viel wie die Vorgabe! Gönn dir einen doppelten Sprung von {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Letztes Mal jede Wiederholung. {0} {1} mehr.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Letztes Mal jede Wiederholung. {0} {1} weniger Hilfe.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Oberes Ende des Wiederholungsbereichs in jedem Satz. {0} {1} weniger Hilfe, zurück auf {2} Wiederholungen.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Wiederholungen verfehlt. {0} {1} Hilfe, bis du dich wieder herangearbeitet hast.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} Einheiten festgefahren. Zurück auf {1} {2} Hilfe, dann neu aufbauen.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '{0} Einheiten in Folge Wiederholungen verfehlt. Zurück auf {1} {2} und wieder hocharbeiten.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Wiederholungen verfehlt. Zurück auf {0} {1} und wieder hocharbeiten.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Letztes Mal Wiederholungen verfehlt. Gleiches Gewicht noch einmal (noch {0} von {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Körpergewicht: letztes Mal jede Wiederholung, also diesmal {0} anpeilen.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Körpergewicht: gleiche Vorgabe, bis jeder Satz sauber sitzt.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} Sätze bringen ein {1} mit — schalte in den Einstellungen „Anstrengung pro Satz“ ein, um es zu sehen.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} Sätze bringen ein {1} mit. Schalte in den Einstellungen „Anstrengung pro Satz“ ein, um es zu sehen.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} Sätze bringen ein {1} mit.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -804,18 +799,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'Was sind RIR und RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Wie schwer ein Satz war, direkt neben Gewicht und Wiederholungen. Zwei Skalen für dieselbe Einschätzung, von entgegengesetzten Enden gezählt.','How it felt': 'Wie es sich anfühlte',- 'Nothing left — went to failure': 'Nichts mehr übrig — bis zum Muskelversagen',+ 'Nothing left, went to failure': 'Nichts mehr drin, bis zum Muskelversagen','One more rep in the tank': 'Eine Wiederholung wäre noch gegangen','Two more reps': 'Zwei Wiederholungen übrig','Three more reps': 'Drei Wiederholungen übrig',- 'Easy — warm-up territory': 'Locker — Aufwärmbereich',+ 'Easy, warm-up territory': 'Locker, Aufwärmbereich','Maybe half a rep left': 'Vielleicht noch eine halbe Wiederholung','How hard was that set?': 'Wie schwer war der Satz?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Tippe, wie viele Wiederholungen du übrig hattest, oder gib einen genauen {0}-Wert ein.','Exact {0}': 'Genauer {0}-Wert','Clear rating': 'Bewertung löschen',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR zählt die Wiederholungen, die du übrig lässt; RPE liest dieselbe Anstrengung auf einer 10er-Skala ab — also RPE ≈ 10 − RIR. Nimm die Skala, in der du ohnehin denkst.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Die hervorgehobene Zeile ist der Bereich, in dem die meisten Arbeitssätze landen. Bereits protokollierte Sätze behalten ihre eigene Skala, und sonst liest den Wert nichts — Progression und geschätztes 1RM bleiben unberührt.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR zählt die Wiederholungen, die noch im Tank sind; RPE liest dieselbe Anstrengung auf einer 10er-Skala ab, also RPE ≈ 10 − RIR. Nimm die Skala, in der du ohnehin denkst.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Die hervorgehobene Zeile ist der Bereich, in dem die meisten Arbeitssätze landen. Bereits protokollierte Sätze behalten ihre eigene Skala, und sonst liest den Wert nichts, also bleiben Progression und geschätztes 1RM unberührt.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Anstrengung','how close to failure': 'wie nah am Muskelversagen',@@ -828,15 +823,15 @@ export default {'average effort': 'durchschnittliche Anstrengung','at {0} {1} or harder': 'bei {0} {1} oder härter','{0} of {1} finished sets rated': '{0} von {1} erledigten Sätzen bewertet',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Anstrengung pro Satz ist ausgeschaltet — schalte sie in den Einstellungen ein, um weiter zu bewerten.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Anstrengung pro Satz ist ausgeschaltet. Schalte sie in den Einstellungen ein, um weiter zu bewerten.','Week by week': 'Woche für Woche','Where the sets land': 'Wo die Sätze landen',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'Die meisten Arbeitssätze gehören nah ans Muskelversagen, ohne dort zu wohnen — die Hälfte ganz unten und die Hälfte ganz oben mittelt sich zu einem gesund aussehenden Mittelwert.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'Die meisten Arbeitssätze gehören nah ans Muskelversagen, nicht direkt dorthin. Die Hälfte ganz unten und die Hälfte ganz oben ergibt im Schnitt trotzdem eine gesund aussehende Mitte.','Average effort per workout': 'Durchschnittliche Anstrengung pro Training',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Ein vollerer Punkt heißt: weniger im Tank — dasselbe Gewicht bei niedrigerem {0} ist Fortschritt, den die Linie allein nicht zeigt.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Ein vollerer Punkt heißt: weniger im Tank. Dasselbe Gewicht bei niedrigerem {0} ist Fortschritt, den die Linie allein nicht zeigt.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Körpergewicht',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Kein Gewicht einzutragen — nur die Wiederholungen.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Kein Gewicht einzutragen. Einfach die Wiederholungen loggen.','Ask for a weight on every set.': 'Bei jedem Satz nach dem Gewicht fragen.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Für Dips oder Klimmzüge mit Gürtel. Die Progression folgt dann dem Gewicht.','Reps per side': 'Wiederholungen pro Seite',@@ -846,8 +841,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Die Wiederholungen steigen bis {0}, dann kommt ein Satz dazu und die Wiederholungen starten neu. Bei {1} Sätzen wird stattdessen nach Zusatzgewicht gefragt.','Added ({0})': 'Zusatz ({0})','{0}/side': '{0}/Seite',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} Wiederholungen in jedem Satz — ein Satz kommt dazu, zurück auf {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} Sätze mit {1} — Zeit für Zusatzgewicht oder eine schwerere Variante.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} Wiederholungen in jedem Satz! Nimm einen Satz dazu und geh zurück auf {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} Sätze mit {1}. Zeit für Zusatzgewicht oder eine schwerere Variante.','{0} per side': '{0} pro Seite','Per side': 'Pro Seite','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Du trägst weiterhin die Gesamtzahl ein: {0} sind {1} pro Seite.',@@ -868,13 +863,9 @@ export default {'Coach': 'Coach','Plan design and reviews, from your own training': 'Plangestaltung und Auswertungen aus deinem eigenen Training','Ask for a review': 'Auswertung anfordern',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Der Coach liest, was du seit seinem letzten Blick protokolliert hast, und schlägt Änderungen an deinem Plan vor — jede mit Begründung.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Etwas, das er wissen sollte? (optional) — z. B. „rechte Schulter zwickt bei Überkopfübungen“','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} von {1} Coach-Durchläufen heute genutzt',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Noch kein Plan — der Coach erstellt dir einen aus ein paar Fragen.','Let the Coach build my plan': 'Den Coach meinen Plan erstellen lassen','Coach profile': 'Coach-Profil',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Wird für jeden Vorschlag genutzt — halte deine Einschränkungen hier aktuell.','Your answers': 'Deine Antworten','Not set yet': 'Noch nicht gesetzt','Controls': 'Steuerung',@@ -888,22 +879,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Wenn du einen Plan oder eine Auswertung anforderst, sendet diese Instanz Folgendes an {0}, das auf diesem Server unter dem Konto des Betreibers läuft.','the configured AI provider': 'den eingerichteten KI-Anbieter','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Dein Name, deine Anmeldedaten und alles andere zu deinem Konto bleiben hier. Daten anderer Personen sind nie dabei.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nichts, was der Coach vorschlägt, wird von selbst übernommen: Du prüfst jede Änderung und kannst sie danach rückgängig machen.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Du kannst das jederzeit abschalten; damit wird auch alles verworfen, was der Coach für dich vorhält.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Der Coach ist weder Arzt noch Physiotherapeut. Wenn etwas wehtut, frag eine Fachkraft.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Verstanden — Coach einschalten','Not now': 'Jetzt nicht','Meet the Coach': 'Lerne den Coach kennen','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Ein KI-Coach, der deinen Plan entwirft und ihn an das anpasst, was du tatsächlich protokollierst. Er läuft auf diesem Server, ändert nie etwas ohne dein Einverständnis und ist aus, bis du ihn einschaltest.','See what it would use': 'Ansehen, welche Daten er nutzt','The Coach is thinking…': 'Der Coach denkt nach…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Das dauert ein, zwei Minuten. Du kannst diesen Bildschirm verlassen — es läuft weiter.','Your plan is ready': 'Dein Plan ist fertig','Suggestions ready': 'Vorschläge bereit','{0} routines to look over': '{0} Routinen zum Durchsehen','Review': 'Ansehen','Automatic reviews': 'Automatische Auswertungen',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Aus — der Coach schaut nur, wenn du ihn darum bittest.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Aus. Der Coach schaut nur, wenn du ihn fragst.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Du wirst nur benachrichtigt, wenn der Coach wirklich etwas vorzuschlagen hat.','When': 'Wann','Weekly': 'Wöchentlich',@@ -931,13 +919,13 @@ export default {'Which days suit you? (optional)': 'Welche Tage passen dir? (optional)','How long is a session?': 'Wie lang ist eine Einheit?','min': 'Min.',- 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Der Coach passt das Volumen an die Zeit an, die du wirklich hast — inklusive Pausen zwischen den Sätzen.',+ 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Der Coach passt das Volumen an die Zeit an, die du wirklich hast, inklusive Pausen zwischen den Sätzen.','What can you train with?': 'Womit kannst du trainieren?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Wähle alles aus, worauf du Zugriff hast. Lässt du es leer, nutzt der Coach die ganze Bibliothek.','Anything to work around?': 'Gibt es etwas zu berücksichtigen?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Verletzungen, Gelenke, die zicken, Bewegungen, die nicht gehen, oder praktische Grenzen wie Training um 6 Uhr in einer Wohnung.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'z. B. „empfindliche linke Schulter — kein Schulterdrücken mit der Langhantel“',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Wenn etwas wirklich wehtut, geh zu einer Fachkraft: Der Coach plant vorsichtig, kann aber nichts diagnostizieren.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'z. B. „empfindliche linke Schulter, kein Schulterdrücken mit der Langhantel“',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Wenn etwas wirklich wehtut, geh zu einer Fachkraft. Der Coach plant vorsichtig, kann aber nichts diagnostizieren.','Anything else?': 'Sonst noch etwas?','Exercises you love': 'Übungen, die du liebst','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'z. B. „Kreuzheben, alles mit der Kettlebell“',@@ -965,8 +953,8 @@ export default {'Dismiss': 'Verwerfen','Coach suggestions': 'Coach-Vorschläge','Based on your last {0} sessions': 'Auf Basis deiner letzten {0} Einheiten',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Dein Plan hat sich geändert, seit der Coach ihn angesehen hat. Vorschläge, die nicht mehr passen, sind ausgegraut — fordere eine neue Auswertung an, um sie wiederzusehen.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Passt nicht mehr zu deinem Plan — kann nicht übernommen werden.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Dein Plan hat sich geändert, seit der Coach ihn angesehen hat. Vorschläge, die nicht mehr passen, sind ausgegraut. Fordere eine neue Auswertung an, um sie wiederzusehen.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Passt nicht mehr zu deinem Plan, kann also nicht übernommen werden.','Notes from the Coach': 'Hinweise vom Coach','These change nothing on their own.': 'Diese ändern für sich genommen nichts.','Apply nothing': 'Nichts übernehmen',@@ -1009,11 +997,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Nach „{0}“ filtern','Edit profile': 'Profil bearbeiten','New equipment profile': 'Neues Geräteprofil',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Benenne es nach deinem Trainingsort — z. B. „Zuhause“ oder „Gym“ — und hake dann ab, was du dort hast.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Benenne es nach deinem Trainingsort (z. B. „Zuhause“ oder „Gym“) und hake dann ab, was du dort hast.','Profile name': 'Profilname','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Körpergewichtsübungen sind immer verfügbar, in jedem Profil.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} von {1} Übungen brauchen Geräte außerhalb von „{2}“',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Braucht {0} — nicht in deinem aktiven Profil',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Braucht {0}, das nicht in deinem aktiven Profil ist','Filter by equipment': 'Nach Geräten filtern','Active profile': 'Aktives Profil','{0} equipment types': '{0} Gerätearten',@@ -1030,7 +1018,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Trennen','Disconnect from your server?': 'Verbindung zum Server trennen?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Verbindung getrennt — zurück im lokalen Modus',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Verbindung getrennt. Zurück im lokalen Modus','Connect to my server': 'Mit meinem Server verbinden','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Dieses Gerät stattdessen mit deinem eigenen self-hosted openGym synchronisieren.','Pair the mobile app': 'Mobile App koppeln',@@ -1047,29 +1035,29 @@ export default {'Connect': 'Verbinden','How do you want to use openGym?': 'Wie möchtest du openGym nutzen?','Use on this device': 'Auf diesem Gerät nutzen',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Lokal behält alles auf diesem Handy. Verbinden synchronisiert stattdessen mit deinem eigenen openGym-Server — du kannst das später in den Einstellungen ändern.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Lokal behält alles auf diesem Handy. Verbinden synchronisiert stattdessen mit deinem eigenen openGym-Server. Du kannst das später in den Einstellungen ändern.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — erledigt',+ '{0} (done)': '{0} (erledigt)','Workout done': 'Training erledigt','reps': 'Wdh.','Most reps in a set per workout': 'Meiste Wdh. in einem Satz pro Training','Warm-up sets': 'Aufwärmsätze',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Kommen vor deine Arbeitssätze und zählen nicht für Volumen, Rekorde und Progression. Jeder halbiert den Abstand zum Arbeitsgewicht — im Training kannst du sie trotzdem jederzeit ändern.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Kommen vor deine Arbeitssätze und zählen nicht für Volumen, Rekorde und Progression. Jeder halbiert den Abstand zum Arbeitsgewicht, und im Training kannst du jeden davon trotzdem ändern.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Aufwärmsätze vor den Arbeitssätzen, damit du sie nicht jedes Mal von Hand hinzufügen musst.','Note': 'Notiz','This session': 'Dieses Training',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Wie es lief, was du ändern willst — bleibt beim heutigen Training.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Wie es lief, was du ändern willst. Wird mit dem heutigen Training gespeichert.','Show this next time': 'Nächstes Mal anzeigen','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Erscheint wieder, wenn du diese Übung das nächste Mal trainierst.','Always for this exercise': 'Immer bei dieser Übung',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Sitzhöhe, Pin-Position, ein Hinweis zur Ausführung — bei jedem Training sichtbar.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Sitzhöhe, Pin-Position, ein Hinweis zur Ausführung. Bei jedem Training sichtbar.','From {0}:': 'Vom {0}:','Session note': 'Notiz zum Training','Add session note': 'Notiz zum Training','Edit session note': 'Notiz bearbeiten','How the session went as a whole.': 'Wie das Training insgesamt lief.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-Pause trainiert immer als ein Aufwärmsatz mit dieser Wiederholungszahl und ein Rest-Pause-Arbeitssatz — „Sätze“ wird nicht verwendet.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-Pause trainiert immer als ein Aufwärmsatz mit dieser Wiederholungszahl, dann ein Rest-Pause-Arbeitssatz. „Sätze“ wird hier nicht verwendet.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(gespeichert)',@@ -1079,23 +1067,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Eigenen API-Schlüssel verwenden','Could not reach the provider: {0}': 'Anbieter nicht erreichbar: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android blockiert unverschlüsselte http://-Verbindungen aus Apps, deshalb erreicht dieses Handy nur einen https://-Endpunkt. Stell HTTPS davor (Tailscale oder ein Reverse Proxy) oder wähle „Mein selbst gehostetes openGym nutzen“: Dein Server erreicht ein http://-Modell in seinem eigenen Netzwerk.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Jede Anfrage geht direkt mit deinem Schlüssel an {0} — niemand sonst sieht sie, und du bezahlst dafür.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Jede Anfrage geht direkt mit deinem Schlüssel an {0}. Niemand sonst sieht sie, und du bezahlst dafür.','Endpoint': 'Endpunkt','Enter your API key': 'Gib deinen API-Schlüssel ein','Enter the endpoint URL': 'Gib die Endpunkt-URL ein',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Es gibt noch keine Routine zum Prüfen – lege zuerst eine mit mindestens zwei Übungen an.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Es gibt noch keine Routine zum Prüfen. Lege zuerst eine mit mindestens zwei Übungen an.','How should the Coach run?': 'Wie soll der Coach laufen?','List models': 'Modelle laden','Model': 'Modell','Nothing to change right now: {0}': 'Gerade nichts zu ändern: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Aus — wähle, wie der Coach laufen soll.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Aus. Wähle, wie der Coach laufen soll.','Pick a model': 'Modell wählen','Provider': 'Anbieter','Runs on this phone with your own API key': 'Läuft auf diesem Handy mit deinem eigenen API-Schlüssel','Runs on your openGym server': 'Läuft auf deinem openGym-Server','Save and use the Coach': 'Speichern und Coach nutzen','The Coach is already thinking about your training.': 'Der Coach denkt schon über dein Training nach.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Der Coach pausiert — du hast die {0} Läufe für heute auf diesem Handy aufgebraucht.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Der Coach macht eine Verschnaufpause. Du hast die {0} Läufe für heute auf diesem Handy aufgebraucht.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Der Coach ist auf diesem Handy nicht eingerichtet.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Der Coach braucht zuerst dein Okay.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'Der Schlüssel liegt im sicheren Speicher dieses Handys und verlässt es nur, um den Anbieter aufzurufen.',@@ -1104,7 +1092,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Mein selbst gehostetes openGym nutzen','What leaves this phone': 'Was dieses Handy verlässt','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Wenn du einen Plan oder eine Auswertung anforderst, schickt dieses Handy Folgendes direkt an {0}, mit deinem eigenen API-Schlüssel. Du bezahlst jede Anfrage.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Auf deinem Server ist kein Coach aktiviert — frag den Admin, oder nutze unten deinen eigenen Schlüssel.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Auf deinem Server ist kein Coach aktiviert. Frag den Admin oder nutze unten deinen eigenen Schlüssel.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Dein Server betreibt den Coach mit dem Anbieter, den sein Admin eingerichtet hat. Über das ohnehin Synchronisierte hinaus verlässt nichts Neues dieses Handy.','Loading the exercise catalogue…': 'Übungskatalog wird geladen…','Checking the endpoint…': 'Endpunkt wird geprüft…',@@ -1118,7 +1106,7 @@ export default {'Before we start': 'Bevor wir loslegen','Building your plan…': 'Dein Plan wird erstellt…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Verworfen. Sag mir, was nicht gepasst hat, und ich baue einen anderen.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Erledigt — dein Plan ist wieder wie vor meinen letzten Änderungen.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Erledigt! Dein Plan ist wieder wie vor meinen letzten Änderungen.','Edit my answers': 'Meine Antworten bearbeiten','Start a new plan': 'Einen neuen Plan beginnen','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Ein frischer Plan aus deinen Antworten; deine Trainings bleiben',@@ -1127,22 +1115,22 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Ziel, Tage, Equipment, Einschränkungen','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Schau dir mein Training an und sag mir, was du ändern würdest.','Here is what I am working with:': 'Das sind meine Voraussetzungen:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Hi — ich bin dein Coach. Ich baue deinen Plan aus deinen Antworten und passe ihn an das an, was du wirklich einträgst. Nichts ändert sich, bevor du es sagst.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Ich habe alles durchgesehen und würde gerade nichts ändern. Mach weiter — frag mich nach ein paar weiteren Einheiten nochmal.',- 'I understand — let’s go': 'Verstanden — los geht’s',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Übernommen — {0} Routinen sind in deinem Plan und deine Woche steht. Bis zur nächsten Einheit.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Übernommen — {0} Routinen sind in deinem Plan. Deine Woche bleibt unverändert; plane sie ein, wann du willst.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Hi, ich bin dein Coach. Ich baue deinen Plan aus deinen Antworten und passe ihn an das an, was du wirklich einträgst. Nichts ändert sich, bevor du es sagst.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Ich habe alles durchgesehen und würde gerade nichts ändern. Weiter so, und frag mich nach ein paar weiteren Einheiten nochmal.',+ 'I understand, let’s go': 'Verstanden, los geht’s',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Übernommen! {0} Routinen sind in deinem Plan und deine Woche steht. Bis zur nächsten Einheit.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Übernommen! {0} Routinen sind in deinem Plan. Deine Woche bleibt unverändert; plane sie ein, wann du willst.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Er entwirft deinen Plan aus ein paar Antworten und passt ihn an das an, was du wirklich einträgst. Er ändert nie etwas ohne dein Okay, und jede Änderung lässt sich rückgängig machen.','Likes: {0}': 'Mag: {0}','Limits': 'Einschränkungen','Limits: {0}': 'Einschränkungen: {0}','Not quite right? Say what to change below and I will revise the whole plan.': 'Nicht ganz richtig? Schreib unten, was sich ändern soll, und ich überarbeite den ganzen Plan.','Pick one to continue.': 'Wähle eins, um weiterzumachen.',- 'Pick what you will actually keep, not the best week you can imagine.': 'Wähle, was du wirklich durchhältst — nicht die beste Woche, die du dir vorstellen kannst.',+ 'Pick what you will actually keep, not the best week you can imagine.': 'Wähle, was du wirklich durchhältst, nicht die beste Woche, die du dir vorstellen kannst.','Reading your training…': 'Dein Training wird gelesen…','Schedule': 'Zeitplan','Send': 'Senden',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Geht direkt mit deinem eigenen API-Schlüssel an {0} — du bezahlst jede Anfrage.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Geht direkt mit deinem eigenen API-Schlüssel an {0}. Du bezahlst jede Anfrage.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Geht an {0}, das auf diesem Server im Konto des Betreibers läuft.','Session length': 'Trainingsdauer','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Bestimmt das Tempo der Progression und wie viel der Coach voraussetzt.',@@ -1150,13 +1138,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Sag dem Coach, was sich ändern soll…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Darum herum baut der Coach den ganzen Plan.','This usually takes a minute or two.': 'Das dauert meist ein bis zwei Minuten.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Verstanden — ohne neue Hinweise schlage ich das nicht wieder vor.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Verstanden. Ohne neue Hinweise schlage ich das nicht wieder vor.','Usually about {0} min.': 'Dauert meist etwa {0} Min.','Usually under a minute.': 'Dauert meist unter einer Minute.','Wait for the Coach to finish…': 'Warte, bis der Coach fertig ist…','What it reads': 'Was er liest','What would the Coach change after your last sessions?': 'Was würde der Coach nach deinen letzten Einheiten ändern?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Du kannst gehen — es läuft weiter.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Du kannst ruhig gehen, es läuft weiter.','Your goal': 'Dein Ziel','h:mm': 'h:mm','has a suggestion for you': 'hat einen Vorschlag für dich',@@ -1171,7 +1159,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Konzentriere dich nur auf meine Routine „{0}“. Verbessere sie: Übungsauswahl, Reihenfolge, Sätze und Wiederholungen, Wiederholungsbereiche, Progression. Lass die anderen Routinen unverändert.','Improve my routine “{0}”.': 'Verbessere meine Routine „{0}“.','Improve which routine?': 'Welche Routine verbessern?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Du hast noch keine Routinen – bitte den Coach zuerst um einen Plan.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Du hast noch keine Routinen. Bitte den Coach zuerst um einen Plan.','Review my last workout': 'Mein letztes Training bewerten','What went well, what to watch, what to do next time': 'Was gut lief, worauf du achten solltest, was beim nächsten Mal','Improve a routine': 'Eine Routine verbessern',@@ -1221,16 +1209,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Deine Woche wurde auf diesen Zeitplan gesetzt.','Imported without changing your week.': 'Importiert, ohne deine Woche zu ändern.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Dieser Plan wurde importiert, bevor die App Vorschläge aufbewahrt hat; nur die Zusammenfassung ist übrig.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Noch nichts. Jeder Plan, Vorschlag und jede Auswertung wird hier aufbewahrt – egal ob du Ja oder Nein gesagt hast.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Noch nichts. Jeder Plan, Vorschlag und jede Auswertung wird hier aufbewahrt, egal ob du Ja oder Nein gesagt hast.','Debrief: {0}': 'Auswertung: {0}','Could not load': 'Konnte nicht geladen werden','Could not save': 'Konnte nicht gespeichert werden','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Nur Mediane über alle, die teilen – nie ein Name, ein Körpergewicht oder eine einzelne Einheit. Wenn du das ausschaltest, bist du sofort aus den Zahlen raus.','Include me': 'Mich einbeziehen','Your lifts count towards the medians': 'Deine Lifts zählen zu den Medianen',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Aus – du siehst nichts und teilst nichts',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Aus. Du siehst nichts und teilst nichts','Loading…': 'Lädt…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Noch teilen zu wenige – {0} von {1} nötig. Frag deine Trainingspartner.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Noch teilen zu wenige ({0} von {1} nötig). Trommel deine Trainingspartner zusammen!','Not available right now.': 'Gerade nicht verfügbar.','People': 'Personen','Your sessions / wk': 'Deine Einheiten / Wo.',@@ -1254,18 +1242,18 @@ export default {'Legs': 'Beine','Core': 'Rumpf','Other': 'Sonstiges',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Es gibt noch kein Training zum Anschauen – logge zuerst eins.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Alle geplanten Sätze geschafft – {0} von {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Es gibt noch kein Training zum Anschauen. Logge zuerst eins.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Alle geplanten Sätze geschafft: {0} von {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} von {1} geplanten Sätzen geschafft.','{0} {1} moved in total.': 'Insgesamt {0} {1} bewegt.','{0} new personal records.': '{0} neue persönliche Rekorde.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} Minuten sind lang – die Pausen werden womöglich länger.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} Minuten sind lang. Die Pausen werden womöglich schleichend länger.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Top-Sätze ohne Anstrengungs-Bewertung geloggt; ergänze RIR, damit die nächste Überprüfung sehen kann, wie hart sie waren.','Add the next load step on the main lift.': 'Beim Hauptlift die nächste Gewichtsstufe drauflegen.','Repeat the same loads and get every set.': 'Dieselben Gewichte wiederholen und jeden Satz schaffen.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Die Einheit unter eineinviertel Stunden halten.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Eine saubere Einheit: alles auf dem Zettel wurde erledigt und die Gewichte haben gehalten. Genau so sieht Fortschritt von innen aus – unspektakulär, wiederholt.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Der Großteil der Arbeit ist erledigt. Ein oder zwei Sätze blieben kurz – einmal ist das in Ordnung; ein Signal wird es, wenn dieselben Sätze beim nächsten Mal wieder fehlen.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Eine saubere Einheit: alles auf dem Zettel erledigt und die Gewichte haben gehalten. Genau so sieht Fortschritt von innen aus: unspektakulär, wiederholt.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Der Großteil der Arbeit ist erledigt. Ein oder zwei Sätze blieben kurz, das ist einmal völlig okay. Ein Signal wird es erst, wenn dieselben Sätze beim nächsten Mal wieder fehlen.','Get stronger': 'Stärker werden','Build muscle': 'Muskeln aufbauen','General fitness': 'Allgemeine Fitness',@@ -1280,7 +1268,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Coach denkt nach…','Message the Coach…': 'Nachricht an den Coach…','Open progression settings': 'Progressions-Einstellungen öffnen',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy drosselt die Anfragen — eine Minute warten und erneut versuchen',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy drosselt die Anfragen. Eine Minute warten und erneut versuchen',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Vergangenes Training eintragen','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Wird auf dem normalen Trainingsbildschirm erfasst, nur ohne Timer.',@@ -1298,7 +1286,7 @@ export default {'Replace': 'Ersetzen','Add as second workout': 'Als zweites Training hinzufügen','Finish the current workout first.': 'Beende zuerst das laufende Training.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Vergangenes Training — keine Pausen-Timer.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Du trägst ein vergangenes Training ein, also keine Pausen-Timer.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Stange ({0})','Bar {0}': 'Stange {0}',@@ -1308,7 +1296,7 @@ export default {'Load {0}': '{0} laden','{0} short': '{0} zu wenig','Plates split over both sides of a bar.': 'Scheiben verteilt auf beide Seiten der Stange.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Ein Stapel — ein Gurt, eine Landmine, eine Scheibenmaschine, ein Schlitten.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Ein Stapel: ein Gurt, eine Landmine, eine Scheibenmaschine, ein Schlitten.','No plate line under the sets.': 'Keine Scheiben-Zeile unter den Sätzen.','Base weight ({0})': 'Grundgewicht ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Die Maschine oder der Schlitten selbst, bevor eine Scheibe aufgelegt wird. 0, wenn alles Scheiben sind.',@@ -1316,14 +1304,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Paare jeder Größe, die du besitzt. Jede Satzzeile lädt aus dieser Liste, damit ein Heimstudio mit nur einem Paar 45er-Scheiben nie aufgefordert wird, zwei zu benutzen.','pairs': 'Paare','Your own list for {0}.': 'Deine eigene Liste für {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Der Standardsatz, von allem reichlich — ändere eine Anzahl, um ihn dir anzupassen.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Der Standardsatz, von allem reichlich. Ändere eine Anzahl, um ihn dir anzupassen.','Back to the standard set': 'Zurück zum Standardsatz',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Standardsatz — tippe, um deine Paare zu zählen.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Eingetragen wird weiterhin das Gesamtgewicht — das dient nur der Scheiben-Zeile unter jedem Satz.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Standardsatz. Tippe, um deine Paare zu zählen.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Eingetragen wird weiterhin das Gesamtgewicht. Das dient nur der Scheiben-Zeile unter jedem Satz.','Default for this bar type.': 'Standard für diesen Stangentyp.','No bar': 'Keine Stange','The weight you log is all plates.': 'Das eingetragene Gewicht sind nur Scheiben.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Scheiben werden ab 0 gerechnet — ausschalten fuer den Standard ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Scheiben werden ab 0 gerechnet. Ausschalten für den Standard ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Auf 0 stellen, um zum Standard ({0}) zurückzukehren.','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Gilt überall für diese Übung, nicht nur in diesem Plan.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1332,7 +1320,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Im Studio vorzeigen','Add your gym card': 'Studio-Karte hinzufügen','Add a card': 'Karte hinzufügen',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Tippe die Nummer deiner Mitgliedskarte ein, importiere ein Foto oder scanne sie mit der Kamera. Keine zusätzliche App im Studio nötig — öffne einfach diesen Bildschirm.','Remove this card?': 'Diese Karte entfernen?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Scanne sie, importiere ein Foto oder tippe den Code von Hand ein.','Scan': 'Scannen',@@ -1348,14 +1335,14 @@ export default {'Edit card': 'Karte bearbeiten','Re-scan': 'Neu scannen','Scan it with the camera or import a photo.': 'Scanne sie mit der Kamera oder importiere ein Foto.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importiere ein Foto deiner Mitgliedskarte oder scanne sie mit der Kamera. Keine zusätzliche App im Studio nötig — öffne einfach diesen Bildschirm.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importiere ein Foto deiner Mitgliedskarte oder scanne sie mit der Kamera. Im Studio brauchst du keine extra App, öffne einfach diesen Bildschirm.','Long-press a card to reorder': 'Karte gedrückt halten, um sie umzusortieren','Card updated': 'Karte aktualisiert','That card was removed on another device': 'Diese Karte wurde auf einem anderen Gerät entfernt','Scan or import a code first': 'Zuerst einen Code scannen oder importieren','Card added': 'Karte hinzugefügt','Nothing to save yet': 'Noch nichts zu speichern',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Das ist kein QR-Code — hier lassen sich nur QR-Karten anzeigen',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Das ist kein QR-Code. Hier lassen sich nur QR-Karten anzeigen','No QR code found in that image': 'Kein QR-Code im Bild gefunden','Could not read that image': 'Bild konnte nicht gelesen werden','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Zum Scannen wird die Kamera-Berechtigung benötigt. Aktiviere sie in den Einstellungen.',@@ -1365,8 +1352,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Zeigt auf Start eine Karte mit deinen Mitglieds-QR-Codes.','Show the body weight card on Home.': 'Zeigt die Körpergewichtskarte auf Start.','Point the camera at the QR code': 'Richte die Kamera auf den QR-Code',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Die Kamera ist hier nicht verfügbar — importiere ein Foto oder tippe den Code ein.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Kamerazugriff wurde verweigert — erlaube ihn im Browser und versuche es erneut.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Hier ist keine Kamera verfügbar. Importiere stattdessen ein Foto oder tippe den Code ein.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Kamerazugriff wurde verweigert. Erlaube ihn im Browser und versuch es erneut.','Add note': 'Notiz hinzufügen','Edit note': 'Notiz bearbeiten','Progression settings': 'Progressions-Einstellungen',@@ -1385,7 +1372,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Verschieben/Tauschen/Entfernen-Tasten unter der Übung','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Alles, was hier ausgeblendet ist, bleibt einen Tipp entfernt: die ⋯-Taste einer Übung und die Nummer eines Satzes.','Convert to {0}?': 'In {0} umrechnen?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Jedes gespeicherte Gewicht — eingetragene Sätze, Arbeitsgewichte, Routinenziele, Körpergewicht, Stangengewichte — steht in {0}. Zahlen umrechnen, oder behalten und nur die Beschriftung ändern?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Jedes gespeicherte Gewicht (eingetragene Sätze, Arbeitsgewichte, Routinenziele, Körpergewicht, Stangengewichte) steht in {0}. Zahlen umrechnen, oder behalten und nur die Beschriftung ändern?','Convert the numbers': 'Zahlen umrechnen','Keep the numbers, change the label': 'Zahlen behalten, nur Beschriftung ändern','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Beim Einheitenwechsel wird angeboten, alle gespeicherten Gewichte umzurechnen.',@@ -1399,7 +1386,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Du hast v{0}','Update to openGym v{0}': 'Auf openGym v{0} aktualisieren','You have the latest version.': 'Du hast die neueste Version.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Update-Prüfung fehlgeschlagen — bist du online?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Update-Prüfung fehlgeschlagen. Bist du online?','Get the Android app': 'Android-App holen','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'APK von opengym.duarte-santos.ch laden','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Releases werden auf gitlab.com geprüft. Der Download wird vor dem Öffnen des Installers gegen seine Prüfsumme verifiziert.',@@ -1408,7 +1395,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Update wird heruntergeladen…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Prüfsumme nicht verfügbar — Installation abgebrochen',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Prüfsumme nicht verfügbar, daher keine Installation',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Als Nächstes: {0}, heute','Next: {0}': 'Als Nächstes: {0}',@@ -1432,22 +1419,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} Trainings und {1} Wiegung wurden auf diesem Gerät ohne Anmeldung erfasst. Zum Profil hinzufügen oder das Profil genau so lassen, wie es auf dem Server ist.','Add them': 'Hinzufügen','Keep profile as is': 'Profil so lassen',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Offline — zeigt die zuletzt mit dem Server synchronisierte Kopie.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Noch nicht synchronisiert — tippen zum Wiederholen.',- 'Back online — synced with the server.': 'Wieder online — mit dem Server synchronisiert.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. Deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. Angezeigt wird die zuletzt mit dem Server synchronisierte Kopie.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Noch nicht synchronisiert. Tippen zum Wiederholen.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Wieder online und mit dem Server synchronisiert.','This phone is not connected to a server.': 'Dieses Handy ist mit keinem Server verbunden.','The server did not answer in time.': 'Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.','The server answered with something other than openGym data.': 'Der Server hat mit etwas anderem als openGym-Daten geantwortet.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} hinzugefügt — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} hinzugefügt ({1})','already added': 'schon drin','no exercises': 'keine Übungen','Pick equipment': 'Gerät wählen',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Alles synchronisiert','Waiting to sync': 'Wartet auf Synchronisierung',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — der Server ist nicht erreichbar',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Der Server ist nicht erreichbar','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Keine openGym-Antwort (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Die Adresse deines Servers hat mit etwas anderem als openGym geantwortet (HTTP {0}). Deine Änderungen bleiben hier.','Server error (HTTP {0})': 'Serverfehler (HTTP {0})',@@ -1457,16 +1444,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Dieses Handy ist nicht mehr mit deinem Server gekoppelt. Deine Änderungen bleiben hier.','The server refuses this phone': 'Der Server lehnt dieses Handy ab','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Dein Server akzeptiert dieses Handy nicht mehr. Deine Änderungen bleiben hier.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Nur auf diesem Handy — mit keinem Server verbunden',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Nur auf diesem Handy, mit keinem Server verbunden','Pair again': 'Neu koppeln','Sign in': 'Anmelden','Disconnect anyway': 'Trotzdem trennen','Sign out anyway': 'Trotzdem abmelden',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Die Änderungen konnten nicht auf diesem Gerät aufbewahrt werden — es wurde nichts entfernt.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Die Änderungen konnten nicht auf diesem Gerät aufbewahrt werden. Es wurde nichts entfernt.','Not everything is on your server yet': 'Noch ist nicht alles auf deinem Server','Not on your server yet: {0}': 'Noch nicht auf deinem Server: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Einige Änderungen auf diesem Gerät haben deinen Server noch nicht erreicht.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Versuch es noch einmal oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet — dann werden sie wieder hinzugefügt.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Versuch es noch einmal oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.','Syncing…': 'Wird synchronisiert…','Try again': 'Erneut versuchen','Last synced: {0}': 'Zuletzt synchronisiert: {0}',@@ -1479,9 +1466,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Aufbewahrte Änderungen für {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Werden wieder hinzugefügt, wenn sich dieses Gerät wieder mit diesem Konto verbindet.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Die Änderungen, die dein Server noch nicht hat, bleiben auf diesem Gerät und werden wieder hinzugefügt, wenn es sich wieder mit diesem Konto verbindet.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Dieses Handy wechselt zurück in den lokalen Modus, und die Kopie deines Kontos wird davon entfernt. Vorher wird geprüft, ob dein Server jede Änderung hat — falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Deine Daten werden aus diesem Browser entfernt; dein Profil auf dem Server behält sie. Vorher wird geprüft, ob der Server jede Änderung hat — falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Meldet dieses Profil auf allen Geräten ab, auch auf diesem. Damit gekoppelte Handys werden getrennt und müssen neu gekoppelt werden. Deine Passkeys funktionieren weiter — melde dich jederzeit wieder damit an.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Dieses Handy wechselt zurück in den lokalen Modus, und die Kopie deines Kontos wird davon entfernt. Vorher wird geprüft, ob dein Server jede Änderung hat. Falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Deine Daten werden aus diesem Browser entfernt; dein Profil auf dem Server behält sie. Vorher wird geprüft, ob der Server jede Änderung hat. Falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Meldet dieses Profil auf allen Geräten ab, auch auf diesem. Damit gekoppelte Handys werden getrennt und müssen neu gekoppelt werden. Deine Passkeys funktionieren weiter, du kannst dich also jederzeit wieder damit anmelden.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Öffne auf deiner openGym-Seite im Browser Einstellungen → „Mobile App koppeln“ und gib den neuen Code ein, der dort angezeigt wird. Was dieses Handy aufbewahrt hat, wird in dein Konto übernommen.','{0} change': '{0} Änderung','{0} changes': '{0} Änderungen',@@ -1490,9 +1477,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Die Sätze und Wiederholungen der Routine. Das Gewicht ergibt sich aus deinem Verlauf.','Your last session': 'Deine letzte Einheit','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Die Wiederholungen, die du zuletzt in dieser Routine eingetragen hast, werden übernommen.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan geändert — es geht mit deiner neuen Vorgabe los.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Zum ersten Mal in dieser Routine — es geht mit ihrer eigenen Vorgabe los.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Letztes Mal kein Gewicht eingetragen — trag ein, was du bewegst, dann übernimmt die Progression.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan geändert, also geht es mit deiner neuen Vorgabe los.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Zum ersten Mal in dieser Routine, also geht es mit ihrer eigenen Vorgabe los.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Letztes Mal kein Gewicht eingetragen. Trag ein, was du bewegst, dann übernimmt die Progression.','Plan: {0}': 'Plan: {0}','today {0}': 'heute {0}','reps from your last session': 'Wdh. aus deiner letzten Einheit',@@ -1516,17 +1503,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Zu jedem Drücken ein Ziehen, damit die Schultern im Gleichgewicht bleiben.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Eine Zwei-Tage-Rotation auf drei Einheiten pro Woche, aufgebaut auf der Ausrüstung, die du angegeben hast. Grundübungen zuerst, zu jedem Drücken ein Ziehen und genug Überschneidung zwischen den Tagen, dass nichts zwei Wochen lang untrainiert bleibt.','Based on the training already in this demo profile.': 'Auf Grundlage des Trainings, das schon in diesem Demo-Profil steht.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Das Körpergewicht stagniert seit vier Wochen, obwohl das Ziel Zunehmen ist. Das ist ein Küchenproblem, kein Trainingsproblem — am Plan liegt es nicht.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Das Körpergewicht stagniert seit vier Wochen, obwohl das Ziel Zunehmen ist. Das ist ein Küchenproblem, kein Trainingsproblem. Am Plan liegt es nicht.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Demo-Daten zurückgesetzt','Direct arm work, since you asked for it.': 'Direkte Armarbeit, weil du dir das gewünscht hast.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Jeder Top-Satz dieser Übung lag drei Einheiten lang bei RPE 9,5 oder höher, und das Gewicht hat sich nicht bewegt. Die Bewegung für vier Wochen zu tauschen, löst so ein Plateau meist schneller, als sich an derselben festzubeißen.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Beispieldaten, nur in diesem Browser gespeichert — ändere, was du willst.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Beispieldaten, nur in diesem Browser gespeichert. Tob dich aus und ändere, was du willst.','Full body A': 'Ganzkörper A','Full body B': 'Ganzkörper B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Horizontales Drücken, die andere Hälfte der Einheit.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Live-Demo — alles bleibt in diesem Browser.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Noch kein Trainingsverlauf — der Einstieg ist vorsichtig.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Live-Demo. Alles bleibt in diesem Browser.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Noch kein Trainingsverlauf, also ein vorsichtiger Einstieg.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Anmeldung per Passkey, Sync zwischen deinen Geräten, deine eigenen Daten.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Setzt Beispielplan, Trainings und Wiegungen auf den Anfangsstand zurück.','Reset': 'Zurücksetzen',@@ -1538,11 +1525,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'openGym selbst hosten','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Die Einheiten dauern rund fünfzehn Minuten länger als geplant. Diese Zusatzübung verliert am wenigsten, wenn ein Satz wegfällt.','Start the demo': 'Demo starten',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Der Hauptantrieb für den Unterkörper — hier kommt der Großteil der Kraft her.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Dieselben Bewegungsmuster, andere Varianten — genug Überschneidung für Fortschritt, genug Abwechslung, damit es frisch bleibt.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Der Hauptantrieb für den Unterkörper, hier kommt der Großteil der Kraft her.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Dieselben Bewegungsmuster, andere Varianten: genug Überschneidung für Fortschritt, genug Abwechslung, damit es frisch bleibt.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Die zwei großen Muster für Unterkörper und Drücken zuerst, solange du frisch bist.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Diese Demo läuft komplett in deinem Browser mit Beispieldaten — nichts wird irgendwohin gesendet. Anmeldung per Passkey und Sync zwischen deinen Geräten gibt es mit dem openGym-Server, den du bekommst, indem du ihn selbst hostest.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Drei Dinge, die sich zu ändern lohnen, und eines, das man wissen sollte. Alles andere funktioniert — Kniebeuge und Zugübungen machen beide planmäßig Fortschritte.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Diese Demo läuft komplett in deinem Browser mit Beispieldaten. Nichts wird irgendwohin gesendet. Anmeldung per Passkey und Sync zwischen deinen Geräten gibt es mit dem openGym-Server, den du bekommst, indem du ihn selbst hostest.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Drei Dinge, die sich zu ändern lohnen, und eines, das man wissen sollte. Alles andere funktioniert: Kniebeuge und Zugübungen machen beide planmäßig Fortschritte.','Vertical pressing.': 'Vertikales Drücken.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Du hast diese Einheit drei Wochen in Folge auf Samstag verschoben. Besser, der Plan sagt das, als dass du ihn jedes Mal übergehst.','You’re in the demo': 'Du bist in der Demo',@@ -1579,7 +1566,7 @@ export default {'Weak': 'Schwach','No data': 'Keine Daten','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Enges Bankdrücken (Anker)','Incline bench press': 'Schrägbankdrücken',@@ -1608,33 +1595,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Trag die Anker-Übung ein, damit diese bewertet werden kann.','Not scored': 'Nicht bewertet','The server cannot be reached': 'Der Server ist nicht erreichbar',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Dein Server ist nicht erreichbar — deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, sobald er wieder antwortet.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Dein Server ist nicht erreichbar — zeigt die zuletzt mit ihm synchronisierte Kopie.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Dein Server ist nicht erreichbar. Deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, sobald er wieder antwortet.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Dein Server ist nicht erreichbar. Angezeigt wird die zuletzt mit ihm synchronisierte Kopie.','Server address unknown': 'Serveradresse unbekannt',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Kopple neu oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet — dann werden sie wieder hinzugefügt.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Melde dich wieder an oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet — dann werden sie wieder hinzugefügt.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Kopple neu oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Melde dich wieder an oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.','{0} set · {1} work': '{0} Satz · {1} Arbeit','Every exercise in this workout': 'Alle Übungen dieses Trainings','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'In diesem Training ist kein Satz mehr übrig, es gibt also nichts zu speichern. Aus deinem Verlauf löschen?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF oder Video',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Optional — mit einem Bild findest du sie in einer Liste schneller.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Optional. Mit einem Bild findest du sie in einer Liste schneller.','Add': 'Hinzufügen','Change': 'Ändern','Video or guide link (optional)': 'Link zu Video oder Anleitung (optional)','That link is not a web address': 'Dieser Link ist keine Webadresse','Watch video': 'Video ansehen','Open link': 'Link öffnen',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Dieser Dateityp wird nicht unterstützt — nimm ein Foto, ein GIF oder ein MP4-, MOV- oder WebM-Video.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Diese Datei ist zu groß — höchstens {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Dieses Video ist zu lang — höchstens {0} Sekunden.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Nimm ein Foto, ein GIF oder ein MP4-, MOV- oder WebM-Video.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Diese Datei ist zu groß. Höchstens {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Dieses Video ist zu lang. Höchstens {0} Sekunden.','That photo is too large to process on this device.': 'Dieses Foto ist zu groß, um es auf diesem Gerät zu verarbeiten.','This browser cannot read that file.': 'Dieser Browser kann diese Datei nicht lesen.','There is no room left on this device for that file.': 'Auf diesem Gerät ist kein Platz mehr für diese Datei.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Dieses Video läuft womöglich nicht auf jedem Gerät — MP4 (H.264) läuft überall.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Dieses Video läuft womöglich nicht auf jedem Gerät. MP4 (H.264) läuft überall.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Dein Platz für Fotos und Videos auf dem Server ist voll ({0} von {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'Der Server hat die Datei als zu groß abgelehnt.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Nur auf diesem Gerät gespeichert — der Export mit Fotos & Videos sichert eine Kopie.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Nur auf diesem Gerät gespeichert. Der Export mit Fotos & Videos sichert eine Kopie.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Dein Server speichert noch keine Fotos und Videos.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Dieser Browser kann hier keine Fotos oder Videos speichern.','Photos & videos': 'Fotos & Videos',@@ -1644,7 +1631,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '{0} Dateien konnten nicht aufgenommen werden','{0} file could not be included': '{0} Datei konnte nicht aufgenommen werden','Without photos and videos': 'Ohne Fotos und Videos',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Name und Körperpartie festlegen — die Übung verhält sich wie jede andere.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Gib ihr einen Namen und wähle eine Körperpartie. Sie funktioniert wie jede andere Übung.','name + body part, and a photo or video if you like': 'Name + Körperpartie, auf Wunsch mit Foto oder Video','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} Fotos oder Videos sind noch nicht auf deinem Server.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} Foto oder Video ist noch nicht auf deinem Server.',@@ -1667,11 +1654,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Trotzdem ersetzen','Merge them in': 'Zusammenführen','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Wartet auf deine Antwort zu den Trainings dieses Geräts',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Nichts wird synchronisiert, bis du sagst, ob die Trainings dieses Geräts in dein Profil kommen – tippe zum Antworten.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nichts wird synchronisiert, bis du sagst, ob die Trainings dieses Geräts in dein Profil kommen. Tippe zum Antworten.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'In diesem Training verwenden','Add to this workout': 'Zu diesem Training hinzufügen',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Kein Gewicht einzutragen — nur die Haltezeit.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Kein Gewicht einzutragen. Einfach die Haltezeit stoppen.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'Fingerabdruck oder Gesichtsentsperrung',@@ -1699,21 +1686,21 @@ export default {'Red': 'Rot','Teal': 'Türkis','Yellow': 'Gelb',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Gib ein, wie lange es gedauert hat — mindestens 1 Minute.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Gib ein, wie lange es gedauert hat (mindestens 1 Minute).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht eingerichtet.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Der Coach pausiert — versuch es morgen wieder.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Der Coach hat heute Pausentag. Versuch es morgen wieder.','The Coach took too long and gave up.': 'Der Coach hat zu lange gebraucht und aufgegeben.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte sich nicht bei seinem Anbieter anmelden — der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte sich nicht bei seinem Anbieter anmelden. Der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht richtig installiert.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte nicht laufen — der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte nicht laufen. Der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Der Coach hat mit etwas geantwortet, das die App nicht verwenden kann.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Der Server wurde neu gestartet, während der Coach nachdachte.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Der Coach konnte deine Trainingsdaten nicht lesen.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz aus Sicherheitsgründen ausgeschaltet.','Something went wrong on the server.': 'Auf dem Server ist etwas schiefgelaufen.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Dein KI-Anbieter hat den Schlüssel auf diesem Handy abgelehnt — prüf ihn unter Einstellungen → KI-Coach.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Der Coach ist auf diesem Handy nicht eingerichtet — schau unter Einstellungen → KI-Coach nach.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Dein KI-Anbieter hat den Schlüssel auf diesem Handy abgelehnt. Prüf ihn unter Einstellungen → KI-Coach.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Der Coach ist auf diesem Handy nicht eingerichtet. Schau unter Einstellungen → KI-Coach nach.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Dein KI-Anbieter konnte nicht antworten.','Something went wrong on this phone.': 'Auf diesem Handy ist etwas schiefgelaufen.','Coach week': 'Coach-Woche',@@ -1726,18 +1713,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Routine zur Rotation hinzufügen','Add to the rotation': 'Zur Rotation hinzufügen','Build a rotation instead': 'Stattdessen eine Rotation erstellen',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Noch keine Rotation. Füge Routinen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie trainieren willst — die erste, die du noch nicht abgehakt hast, bleibt die nächste.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Noch keine Rotation. Füge Routinen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie trainieren willst. Die erste, die du noch nicht eingetragen hast, bleibt die nächste.','Use this rotation': 'Diese Rotation übernehmen','Use this rotation?': 'Diese Rotation übernehmen?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Dein Coach gibt die Kontrolle über diese Woche ab: Die Warteschlange gehört ab jetzt openGym, das diese Einheiten von selbst wiederholt, sobald sie alle abgeschlossen sind. Eine neue Woche aus der App deines Coaches würde diese Rotation ersetzen.','Start new pass': 'Neuen Durchgang starten','Start pass': 'Durchgang starten',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Diese Rotation konnte nicht gelesen werden — sie wurde möglicherweise von einem anderen Gerät geschrieben.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Diese Rotation konnte nicht gelesen werden. Möglicherweise hat ein anderes Gerät sie geschrieben.','Discard it': 'Verwerfen','Switch to Fixed Week?': 'Zu Feste Woche wechseln?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Die Rotation stoppt und ihr aktueller Durchgang wird verworfen. Dein Wochenplan bleibt unangetastet, und die Reihenfolge bleibt gespeichert, damit du später einen neuen Durchgang starten kannst.','Use Fixed Week': 'Feste Woche verwenden',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Noch keine Rotation — füge im Plan Routinen hinzu.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Noch keine Rotation. Füge im Plan Routinen hinzu.','Set up in Plan': 'Im Plan einrichten','Pass complete': 'Durchgang abgeschlossen','Next pass starts {0}': 'Nächster Durchgang beginnt {0}',@@ -1761,32 +1748,32 @@ export default {'per side': 'pro Seite','Left': 'Links','Right': 'Rechts',- 'Set {0} — {1}': 'Satz {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Satz {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Satz werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Sätzen werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Für Seitstütz, einarmiges Halten und Ähnliches — trainiert jede Seite für sich.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Für Seitstütz, einarmiges Halten und Ähnliches. Trainiert jede Seite für sich.','Add a photo to today': 'Foto zu heute hinzufügen','Compare photos': 'Fotos vergleichen',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Jedes Foto, das du zu einem Training gespeichert hast, nach Datum geordnet — mit Vorher-nachher-Schieberegler.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Jedes Foto, das du zu einem Training gespeichert hast, nach Datum geordnet. Dazu ein Vorher-nachher-Schieberegler.','Log today’s workout to add a photo': 'Trag das heutige Training ein, um ein Foto hinzuzufügen',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Noch keine Fortschrittsfotos — die Schaltfläche oben fügt eins zu heute hinzu, sobald heute ein Training eingetragen ist.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Noch keine Fortschrittsfotos. Die Schaltfläche oben fügt eins zu heute hinzu, sobald heute ein Training eingetragen ist.','Photo': 'Foto','Photo added': 'Foto hinzugefügt','Pick two photos to compare.': 'Wähle zwei Fotos zum Vergleichen.','Progress photos': 'Fortschrittsfotos',- 'Ready — open the comparison.': 'Bereit — öffne den Vergleich.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Fertig! Öffne den Vergleich.','Same day': 'Am selben Tag','{0} day apart': '{0} Tag dazwischen','{0} days apart': '{0} Tage dazwischen','{0} photo': '{0} Foto','{0} photos': '{0} Fotos',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Dein Server wurde erreicht, hat die Anfrage der App aber abgelehnt (CORS). Wenn ein Reverse Proxy wie Traefik CORS-Header setzt, lass Anfragen von {0} unverändert zu openGym durch — siehe „Phone app and CORS“ in docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Dein Server wurde erreicht, hat die Anfrage der App aber abgelehnt (CORS). Wenn ein Reverse Proxy wie Traefik CORS-Header setzt, lass Anfragen von {0} unverändert zu openGym durch. Siehe „Phone app and CORS“ in docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} ist nicht erreichbar. Prüf die Adresse und ob dieses Handy den Server erreichen kann.','Vibrate when the phone is on silent': 'Auch bei stummgeschaltetem Telefon vibrieren','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Das Ende einer Pause oder einer Haltezeit vibriert wie ein Wecker, auch im Lautlos-Modus.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Heute wiederholen',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nichts zu wiederholen — seine Übungen gibt es nicht mehr.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nichts zu wiederholen. Seine Übungen gibt es nicht mehr.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} Übung gibt es nicht mehr und wurde ausgelassen.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} Übungen gibt es nicht mehr und wurden ausgelassen.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1798,8 +1785,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Gewählter Ordner','Use default folder': 'Standardordner verwenden','This folder can’t be used for backups.': 'Dieser Ordner kann nicht für Backups verwendet werden.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym kann nicht mehr in „{0}“ schreiben — die Kopien landen wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zu ihm zurückzukehren.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym kann nicht mehr in den gewählten Ordner schreiben — die Kopien landen wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zu ihm zurückzukehren.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym kann nicht mehr in „{0}“ schreiben, daher landen die Kopien wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zurückzuwechseln.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym kann nicht mehr in den gewählten Ordner schreiben, daher landen die Kopien wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zurückzuwechseln.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Stups mich an, wenn ich ein geplantes Training auslasse','Nudge tone': 'Tonfall',diff --git a/frontend/src/locales/es.js b/frontend/src/locales/es.jsindex a7c3cc433..c7332a9da 100644--- a/frontend/src/locales/es.js+++ b/frontend/src/locales/es.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Octubre', 'November': 'Noviembre', 'December': 'Diciembre','Quick check-in': 'Chequeo rápido','Log body weight': 'Registrar peso corporal',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Desliza o toca para fijar tu peso — se registra antes de cada entrenamiento para que tu curva sea honesta.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Desliza o toca para fijar tu peso. Te lo preguntamos antes de cada entrenamiento para que tu curva sea honesta.','Save & start workout': 'Guardar y empezar','Start without weighing in': 'Empezar sin pesarse','Choose a different workout': 'Elegir otro entrenamiento',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': '¡conseguido!','{0} to gain': '{0} por ganar','{0} to lose': '{0} por perder',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Sin registros aún — apunta tu peso para empezar la curva. También se pide antes de cada entrenamiento.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Aún no hay pesajes. Apunta tu peso para empezar la curva (también te lo preguntamos antes de cada entrenamiento).','Best:': 'Mejor:','Add to my plan': 'Añadir a mi plan','How to': 'Cómo hacerlo',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Nueva rutina','Add “{0}”': 'Añadir «{0}»','“{0}” added to {1}': '«{0}» añadido a {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Elige una rutina — series, repeticiones y peso vienen después.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Elige una rutina. Series, repeticiones y peso vienen después.','{0} exercises': '{0} ejercicios','{0} exercise': '{0} ejercicio','already in': 'ya incluido',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Añadir ejercicio','Search {0} exercises…': 'Buscar entre {0} ejercicios…','Chosen': 'Elegidos',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Nada elegido aún — añade ejercicios y aparecerán aquí.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Aún no has elegido nada. Añade algunos ejercicios y aparecerán aquí.','Add to favourites': 'Añadir a favoritos','Remove from favourites': 'Quitar de favoritos','Added to favourites': 'Añadido a favoritos','Removed from favourites': 'Quitado de favoritos','Favourites': 'Favoritos',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Sin favoritos aquí — toca la estrella de un ejercicio para añadirlo.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Aún no hay favoritos. Toca la estrella de un ejercicio para añadirlo.','No match': 'Sin resultados','Show more': 'Mostrar más','Show less': 'Mostrar menos',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'Renombrar entrenamiento','Workout title': 'Título del entrenamiento','{0} done': '{0} hecho',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Confirma el peso con el que trabajaste — el más alto será el predeterminado la próxima vez.','Then finish the superset partner.': 'Luego termina el otro ejercicio de la superserie.','Previous best:': 'Mejor anterior:','new record!': '¡nuevo récord!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Guardar y siguiente ejercicio','Just close': 'Solo cerrar','Save weight': 'Guardar peso',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Registrado — la próxima vez empiezas en {0}',"That's the whole workout!": '¡Ese era todo el entrenamiento!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Todos los ejercicios hechos — ¡buen trabajo! Termina, o sigue y añade otro ejercicio.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Todos los ejercicios hechos. ¡Buen trabajo! Termina, o añade otro si aún te quedan fuerzas.','Continue workout': 'Continuar entrenamiento',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Sigue así — toca «+ Añadir ejercicio» abajo',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Sigue así: toca «+ Añadir ejercicio» abajo','Workout complete!': '¡Entrenamiento completado!','Duration': 'Duración','Volume': 'Volumen',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Crea primero un plan','Duration (min)': 'Duración (min)','Last time': 'La última vez',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'La última vez completaste todas las reps — prueba {0}','Weights bumped to {0}': 'Pesos subidos a {0}','Remove set': 'Quitar serie','Warm-up': 'Calentamiento',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Superserie {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Ejercicio {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Superserie · hazlos seguidos, descansa al final',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Entrenamiento libre — añade tu primer ejercicio.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Entrenamiento libre. Añade tu primer ejercicio y a darle.','Finish workout early · {0} exercises': 'Terminar antes · {0} ejercicios',- 'Rest over — next set!': '¡Descanso terminado — siguiente serie!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Se acabó el descanso. ¡Siguiente serie!','Hi {0}': 'Hola {0}','This week': 'Esta semana',- '{0} — in progress': '{0} — en curso',+ '{0} (in progress)': '{0} (en curso)','Resume ▶': 'Seguir ▶','Welcome!': '¡Bienvenido!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Configura tu rutina semanal para empezar — o carga un plan inicial ya hecho.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Configura tu rutina semanal para arrancar, o carga un plan inicial ya hecho.','Load starter plan': 'Cargar plan inicial','Choose starter plan': 'Elige un plan inicial','{0} days per week': '{0} días por semana','{0} loaded': '{0} cargado','Load {0}?': '¿Cargar {0}?','Load plan': 'Cargar plan',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'El nuevo plan se programará en {0}. Tus rutinas se conservan — solo cambian esos días del plan semanal.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'El nuevo plan va en {0}. Tus rutinas se quedan; solo cambian esos días del plan semanal.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Piernas','Push, pull and legs each get their own day.': 'Empuje, tirón y piernas, cada uno en su día.','Upper / Lower': 'Superior / Inferior',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Este mes','Week streak': 'Racha semanal','Weight 30d': 'Peso 30 d',- 'Activity — last 12 months': 'Actividad — últimos 12 meses',+ 'Activity (last 12 months)': 'Actividad (últimos 12 meses)','by time trained': 'por tiempo entrenado','Exercise progress': 'Progreso por ejercicio','Top speed per workout': 'Velocidad máxima por entrenamiento','Best set weight per workout': 'Mejor peso por entrenamiento',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Termina tu primer entrenamiento para ver curvas de progreso aquí.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Termina tu primer entrenamiento y aquí aparecerán tus curvas de progreso.','Recent workouts': 'Entrenamientos recientes','Less time': 'Menos','More time': 'Más',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'Tu rutina semanal','Week schedule': 'Horario semanal','No routines yet.': 'Aún no hay rutinas.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Crea una o carga el plan inicial.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Crea una o carga el plan inicial para empezar.','Superset with exercise above': 'Superserie con el ejercicio de arriba',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Nota (opcional) — indicaciones de carga, ej. «solo barra y +1 disco por lado en cada serie», lo que quieras recordar',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Aún no hay ejercicios — añade el primero.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Toca el botón de enlace en un ejercicio para hacer superserie con el de arriba — los harás seguidos.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Nota (opcional): indicaciones de carga, «solo barra y luego +1 disco por lado en cada serie», lo que valga la pena recordar',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Aún no hay ejercicios. ¡Añade el primero!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Toca el botón de enlace en un ejercicio para hacer superserie con el de arriba. Los harás seguidos.','Delete routine?': '¿Eliminar rutina?','“{0}” and its exercises will be removed.': '«{0}» y sus ejercicios se eliminarán.','Delete routine': 'Eliminar rutina',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Copia','{0} exercises with animations': '{0} ejercicios con animaciones','Search…': 'Buscar…',- 'No workouts yet.': 'Aún no hay entrenamientos.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Aún no hay entrenamientos. El primero aparecerá aquí.','Enter a name': 'Introduce un nombre',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Perfil creado — los datos de este dispositivo se han movido a él',- 'Profile created — data moved into it': 'Perfil creado — datos movidos a él',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Perfil creado, y los datos de este dispositivo ya están en él',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Perfil creado, y tus datos ya están en él','Welcome, {0}': 'Bienvenido, {0}','Welcome back, {0}': 'Bienvenido de nuevo, {0}','Registration failed': 'Registro fallido','Sign-in failed': 'Inicio de sesión fallido','Create your profile': 'Crea tu perfil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Elige un nombre y confirma con {0}. La passkey se guarda en tu dispositivo — sin contraseñas.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Elige un nombre y confirma con {0}. La passkey vive en tu dispositivo, así que no necesitas contraseña.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Elige un nombre y confirma con tu dispositivo.','Your name': 'Tu nombre','Create passkey': 'Crear passkey','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Tus entrenamientos. Tus pesos. Tu perfil.','Sign in with passkey': 'Iniciar sesión con passkey','Create new profile': 'Crear perfil nuevo',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Este navegador no admite passkeys — aun así puedes usar openGym localmente en este dispositivo.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Este navegador no se lleva con las passkeys, pero puedes usar openGym localmente en este dispositivo.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Este navegador no admite passkeys y este servidor requiere una cuenta. Prueba con un navegador o dispositivo compatible con passkeys.','Continue without account': 'Continuar sin cuenta',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Las passkeys usan {0} — sin contraseñas.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Las passkeys usan {0}. Ninguna contraseña que recordar.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Iniciar sesión con contraseña','Password': 'Contraseña','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Las passkeys usan {0}. Donde no funcionan, también sirve una contraseña.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Este navegador no admite passkeys — inicia sesión con tu nombre y tu contraseña.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Este navegador no admite passkeys. Inicia sesión con tu nombre y tu contraseña.','Have a reset code from your admin?': '¿Tienes un código de restablecimiento de tu administrador?','Reset your password': 'Restablecer tu contraseña','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Introduce el código que te dio tu administrador y elige una contraseña nueva. Se cierra tu sesión en todos los demás sitios.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Introduce el código de restablecimiento.','The two passwords are not the same.': 'Las dos contraseñas no coinciden.','Set · sign in as “{0}”': 'Configurada · inicia sesión como «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Sin configurar — te permite iniciar sesión donde las passkeys no funcionan.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Sin configurar. Útil para iniciar sesión donde las passkeys no funcionan.','Set a password': 'Poner una contraseña','Change password': 'Cambiar contraseña','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Con ella inicias sesión como «{0}» en dispositivos donde las passkeys no funcionan. Al guardar se cierra tu sesión en todos los demás sitios, y los teléfonos emparejados tendrán que emparejarse de nuevo.','Confirm with passkey & save': 'Confirmar con passkey y guardar','Forgot it? Confirm with your passkey instead': '¿La olvidaste? Confirma con tu passkey',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Contraseña guardada — se ha cerrado tu sesión en todos los demás sitios.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Contraseña guardada. Se ha cerrado tu sesión en todos los demás sitios.','Remove password': 'Quitar contraseña','Remove your password?': '¿Quitar tu contraseña?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Después, solo tus passkeys inician sesión en este perfil.','Password removed': 'Contraseña quitada','Wrong name, e-mail or password.': 'Nombre, correo o contraseña incorrectos.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Usa el nombre de tu perfil —o el correo que le añadiste— y tu contraseña.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Usa el nombre de tu perfil (o el correo que le añadiste) y tu contraseña.','Name or e-mail': 'Nombre o correo','Enter your name or e-mail.': 'Escribe tu nombre o tu correo.','E-mail (optional)': 'Correo (opcional)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'Correo de inicio de sesión','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Inicia sesión con «{0}» en lugar de tu nombre','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» está guardado, pero solo sirve para iniciar sesión cuando este perfil tenga contraseña.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Sin configurar — inicia sesión con un correo en lugar de tu nombre.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Sin configurar. Te permite iniciar sesión con un correo en lugar de tu nombre.','Change sign-in e-mail': 'Cambiar correo de inicio de sesión','Add a sign-in e-mail': 'Añadir un correo de inicio de sesión',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Escríbelo en «Iniciar sesión con contraseña» en lugar del nombre de tu perfil. Nunca se le envía nada: una contraseña olvidada la sigue restableciendo tu admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Escríbelo en «Iniciar sesión con contraseña» en lugar del nombre de tu perfil. Nunca le enviamos nada; una contraseña olvidada la sigue restableciendo tu admin.','E-mail address': 'Dirección de correo','That is already your sign-in e-mail.': 'Ese ya es tu correo de inicio de sesión.','E-mail saved': 'Correo guardado',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': '¿Quitar tu correo de inicio de sesión?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Después solo inicias sesión con el nombre de tu perfil.','E-mail removed': 'Correo quitado',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Demasiados intentos — vuelve a intentarlo {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo {0}.','Use at least {0} characters.': 'Usa al menos {0} caracteres.','That password is too long.': 'Esa contraseña es demasiado larga.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Esa contraseña es demasiado fácil de adivinar — prueba con una más larga o con unas cuantas palabras sin relación entre sí.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Esa contraseña es demasiado fácil de adivinar. Prueba con una más larga o con unas cuantas palabras al azar seguidas.','Another profile already signs in with this name.': 'Otro perfil ya inicia sesión con este nombre.','That invite code is not valid.': 'Ese código de invitación no es válido.','Your current password is not right.': 'Tu contraseña actual no es correcta.','Your passkey could not be confirmed.': 'No se pudo confirmar tu passkey.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Esta contraseña es la única forma de entrar en tu perfil, así que no se puede quitar.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Ese código de restablecimiento es incorrecto o ha caducado — pide uno nuevo a tu administrador.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Ese código de restablecimiento es incorrecto o ha caducado. Pide uno nuevo a tu administrador.','This account has been disabled.': 'Esta cuenta ha sido desactivada.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'El servidor está ocupado — inténtalo de nuevo en un momento.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'El servidor está ocupado. Inténtalo de nuevo en un momento.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Un código de un solo uso permite que tu teléfono u otro ordenador inicie sesión con una passkey propia.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Añadida el {0}','Code from your other device': 'Código de tu otro dispositivo','Confirm with a passkey': 'Confirmar con una passkey',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Confirmado. Ahora crea la passkey nueva — tu navegador te pregunta dónde guardarla.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Confirmado. Ahora crea la passkey nueva; tu navegador te preguntará dónde guardarla.','Copy link': 'Copiar enlace','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Crea en este dispositivo una passkey para el perfil «{0}». Con ella inicias sesión aquí a partir de ahora.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Cada una inicia sesión en este perfil desde el dispositivo o el gestor de contraseñas que la guarda. Toca una para cambiarle el nombre o quitarla.','Enter the code from your other device.': 'Introduce el código de tu otro dispositivo.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Introduce el código que muestra tu otro dispositivo en Ajustes → Añadir otro dispositivo. Este dispositivo tendrá entonces su propia passkey.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Para este dispositivo, una llave de seguridad, un gestor de contraseñas o tu teléfono mediante el código QR del propio navegador. Primero confirma que eres tú.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Ya no podrá iniciar sesión en este perfil. Un dispositivo que ya inició sesión con ella sigue conectado — usa «Cerrar sesión en todos los dispositivos» si se perdió.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Ya no podrá iniciar sesión en este perfil. Un dispositivo que ya inició sesión con ella sigue conectado. Si se perdió, usa «Cerrar sesión en todos los dispositivos».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Es tu única forma de entrar, así que no se puede quitar hasta que haya otra.','Last used {0}': 'Usada por última vez el {0}','Make a new code': 'Crear un código nuevo','Name, e.g. Work laptop': 'Nombre, p. ej. Portátil del trabajo',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Ninguna todavía — añade una para iniciar sesión sin tu contraseña.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Ninguna todavía. Añade una e inicia sesión sin tu contraseña.','Passkey added': 'Passkey añadida','Passkey removed': 'Passkey quitada','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Quitar passkey','Remove this passkey?': '¿Quitar esta passkey?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Escanea esto con el otro dispositivo, o abre openGym allí e introduce el código en la pantalla de inicio de sesión. Funciona una vez, durante {0} minutos.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Ese código es incorrecto, ya se usó o ha caducado — crea uno nuevo en tu otro dispositivo.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Ese código es incorrecto, ya se usó o ha caducado. Crea uno nuevo en tu otro dispositivo.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Este navegador no puede confirmar con tu passkey. Hazlo en un dispositivo que tenga una.','First confirm that it is you.': 'Primero confirma que eres tú.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Este perfil no tiene ninguna passkey y este servidor no acepta contraseñas, así que aquí nada puede confirmar que eres tú. Pregunta a tu administrador.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'ID de la cuenta copiado','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Termina las sesiones de este perfil en todos tus dispositivos.','Signed out on all devices': 'Sesión cerrada en todos los dispositivos',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'No se pudo cerrar la sesión en todos los dispositivos — sigues con la sesión iniciada.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Modo invitado — los datos viven solo en este navegador. Crea un perfil con passkey para protegerlos y separarlos por persona.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'No se pudo cerrar la sesión en todos los dispositivos. Sigues con la sesión iniciada.','Create passkey profile': 'Crear perfil con passkey','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkeys no compatibles con este navegador.','Appearance': 'Apariencia','synced with your profile': 'sincronizado con tu perfil','Language': 'Idioma',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Las instrucciones de los ejercicios aún no están en este idioma — se muestran en inglés.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Las instrucciones de los ejercicios aún no están traducidas a este idioma, así que se quedan en inglés.','English exercise names': 'Nombres de ejercicios en inglés','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Muestra el nombre en inglés entre paréntesis junto al traducido.','English names only': 'Solo nombres en inglés',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'Vibración','Weigh in before workouts': 'Pesarse antes de entrenar','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Pide tu peso corporal al empezar un entrenamiento. Desactivado, la sesión empieza directamente.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Sin registros aún — apunta tu peso para empezar la curva.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Aún no hay pesajes. Apunta tu peso para empezar la curva.','Play sounds when the phone is on silent': 'Reproducir sonidos con el teléfono en silencio','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'La música que suena en este teléfono se detiene durante un entrenamiento y no se reanuda por sí sola.','Classic timer sound': 'Sonido clásico del temporizador',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Exportar copia (JSON)','Import backup': 'Importar copia','Auto-backup on changes': 'Copia automática al modificar',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Guarda una copia fechada en la carpeta Documentos/openGym al terminar un entrenamiento o editar una rutina, y conserva las {0} más recientes — apunta una app de sincronización a esa carpeta, o copia el archivo a mano.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Guarda una copia fechada en Documentos/openGym al terminar un entrenamiento o editar una rutina, y conserva las {0} más recientes. Apunta una app de sincronización a esa carpeta o copia el archivo a mano.','Reset everything?': '¿Restablecer todo?','Reset everything': 'Restablecer todo','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Elimina tu plan, entrenamientos, peso corporal, fotos y vídeos en este dispositivo. No se puede deshacer.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'En Chrome: menú ⋮ → Añadir a pantalla de inicio','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'En Safari: Compartir → Añadir a pantalla de inicio','to install openGym as a full-screen app.': 'para instalar openGym como app a pantalla completa.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Tus datos se sincronizan con tu perfil — inicia sesión donde sea para verlos.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Los datos de invitado se quedan en este dispositivo — ¡exporta una copia de vez en cuando!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Tus datos se sincronizan con tu perfil. Inicia sesión donde sea y ahí están.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Los datos de invitado se quedan en este dispositivo, ¡así que exporta una copia de vez en cuando!','free & open source (AGPL v3)': 'gratis y de código abierto (AGPL v3)','Notifications': 'Notificaciones','Not supported in this browser.': 'No compatible con este navegador.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Solo se envía los días con rutina planificada y sin entrenamiento registrado.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Zona horaria: {0} (detectada automáticamente, se actualiza si viajas).','Send test notification': 'Enviar notificación de prueba',- 'Test sent — should arrive any second': 'Prueba enviada — debería llegar en segundos',+ 'Test sent! Should pop up any second': '¡Prueba enviada! Debería aparecer en nada','Test failed': 'Prueba fallida','Notifications off': 'Notificaciones desactivadas','Notifications on': 'Notificaciones activadas',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Detalles','Finish': 'Terminar','Start {0}': 'Empezar {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Modo invitado: los datos solo viven en este navegador.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Modo invitado: tus datos solo viven en este navegador.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Mantiene tus datos seguros y separados por persona.','Strength': 'Fuerza','Equipment': 'Equipo',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Crea tu propio ejercicio','Edit custom exercise': 'Editar ejercicio propio',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Ponle nombre y elige una parte del cuerpo — funciona como cualquier otro ejercicio, solo que sin animación.','Exercise name': 'Nombre del ejercicio','name + body part, no animation': 'nombre + parte del cuerpo, sin animación','Create exercise': 'Crear ejercicio',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Se quitará de tus rutinas. Los entrenamientos ya registrados conservan sus series.','Exercise deleted': 'Ejercicio eliminado','Finish your current workout first': 'Termina primero tu entrenamiento actual',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Descripción (opcional) — preparación, consejos, lo que quieras recordar',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Descripción (opcional): preparación, consejos, lo que quieras recordar','Delete exercise': 'Eliminar ejercicio','Edit or delete this exercise': 'Editar o eliminar este ejercicio','Remove from routine': 'Quitar de la rutina',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Pequeña','Hidden': 'Oculta','Invite code': 'Código de invitación',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Esta app es solo por invitación: introduce el código que te dieron.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Esta app es solo por invitación. Introduce el código que te dieron.','An invite code is required': 'Se requiere un código de invitación','Admin dashboard': 'Panel de administración',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'Tibiales',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importar de otra app',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — o peso corporal de Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy o peso corporal de Apple Health','Import from {0}': 'Importar de {0}','Import history': 'Importar historial','Weigh-ins': 'Pesajes','Exercises matched': 'Ejercicios reconocidos','Added as your own': 'Añadidos como propios',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'El archivo está en {0} y tu perfil en {1} — los pesos se convertirán.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'El archivo no indica la unidad — los números se importan tal cual.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'El archivo mezcla kg y lb — cada serie se convierte a {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'El archivo está en {0} y tu perfil en {1}, así que los pesos se convierten.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'El archivo no indica qué unidad usa, así que los números se importan tal cual.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'El archivo mezcla kg y lb, así que cada serie se convierte a {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} días ya tienen datos aquí y no se tocarán.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'No están en la biblioteca — añadidos como ejercicios propios',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'No están en la biblioteca, así que se añaden como ejercicios propios','Nothing new to import': 'Nada nuevo que importar','{0} workouts imported': '{0} entrenamientos importados','{0} weigh-ins imported': '{0} pesajes importados','Could not read that file': 'No se pudo leer ese archivo','That file is empty': 'Ese archivo está vacío',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'No se reconocen las columnas del archivo — consulta la documentación.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'No reconocemos las columnas de ese archivo. Consulta la documentación para ver las apps compatibles.','Nothing to import from that file': 'No hay nada que importar de ese archivo',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Importar desde Hevy',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Cargando entrenamientos… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Cargando pesajes… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Emparejando ejercicios…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'No se pudo contactar con Hevy — revisa la clave e inténtalo de nuevo',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'No se pudo contactar con Hevy. Revisa la clave e inténtalo de nuevo','That Hevy API key was refused': 'Esa clave API de Hevy fue rechazada','Nothing to import from Hevy': 'No hay nada que importar desde Hevy','Import workouts': 'Importar entrenamientos','Import routines': 'Importar rutinas',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} rutinas · {1} ejercicios — se añaden como planes nuevos',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} rutinas · {1} ejercicios, añadidos como planes nuevos','{0} routines imported': '{0} rutinas importadas','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Cargando rutinas… ({0}/{1})','Routines': 'Rutinas','Import weigh-ins': 'Importar pesajes','{0} new · {1} days already here': '{0} nuevos · {1} días ya están',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy guarda los pesos en kg — se convertirán a {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy guarda los pesos en kg, así que se convertirán a {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Tus datos','All data stays on this phone': 'Todos los datos se quedan en este teléfono',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Sin cuenta ni nube — haz una copia cuando quieras con Exportar, más abajo.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Sin cuenta, sin nube. Haz una copia cuando quieras con Exportar, más abajo.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Te avisa a esta hora los días que tienen una rutina planificada.','Workout day': 'Día de entrenamiento',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '¡Hoy toca {0} — vamos!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Hoy toca {0}. ¡Vamos!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Comparte tu plan','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Envía tus rutinas a un amigo o pon tu semana en papel.','Export plan file': 'Exportar archivo del plan',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un archivo pequeño que un amigo importa en su propio openGym: solo rutinas, ninguno de tus entrenamientos ni pesajes.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un archivo pequeño que un amigo puede importar en su propio openGym. Solo rutinas, nada de tus entrenamientos ni pesajes.','Print / Save as PDF': 'Imprimir / Guardar como PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Una impresión limpia, una página por plan: ningún ejercicio se corta entre páginas.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Añade primero un ejercicio a una rutina: un plan vacío no tiene nada que compartir.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Una impresión limpia, una página por plan. Ningún ejercicio se corta entre páginas.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Añade primero un ejercicio a una rutina. Un plan vacío no tiene nada que compartir.','Got a plan from a friend?': '¿Tienes un plan de un amigo?','Import a plan file': 'Importar archivo del plan',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Archivo del plan guardado: envíaselo a un amigo',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Archivo del plan guardado. ¡Envíaselo a un amigo!','{0}’s plan': 'Plan de {0}','Import “{0}”': 'Importar «{0}»','Import this plan': 'Importar este plan',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} rutinas','scheduled on {0} days': 'programado en {0} días','scheduled on {0} day': 'programado en {0} día',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Se añaden como rutinas nuevas: no se cambia nada de lo que ya tienes.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Se añaden como rutinas nuevas. No se toca nada de lo que ya tienes.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} ejercicio del archivo no está en tu biblioteca y se ha omitido.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} ejercicios del archivo no están en tu biblioteca y se han omitido.','Use this weekly schedule': 'Usar este horario semanal',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Últimas {0} sesiones','Estimated 1RM': '1RM estimado','Estimated 1RM per workout': '1RM estimado por entrenamiento',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Mejor estimación a partir de {0} el {1}: una estimación, no un máximo probado.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Mejor estimación a partir de {0} el {1}. Es una estimación, no un máximo probado.','From your log:': 'De tu registro:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} el {2}','Estimate': 'Estimación',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Introduce un peso y 1–{0} repeticiones: más allá, la estimación es adivinar.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Fórmula de Epley: un cálculo a partir de una serie, no un máximo probado.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Introduce un peso y 1–{0} repeticiones. Más allá de eso es casi adivinar.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Fórmula de Epley: calculado a partir de una serie, no un máximo probado.','Best estimated 1RM:': 'Mejor 1RM estimado:','Time': 'Tiempo','Seconds': 'Segundos',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Añadir tiempo','Targets stay where you set them.': 'Los objetivos se quedan como los pongas.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Si completas todas las repeticiones de todas las series, sube el peso. Los fallos repetidos provocan una descarga.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Dos series normales más una final al fallo. Si superas el objetivo en esa serie, sube el peso; el doble si doblas las repeticiones. Un fallo reduce un 10 %.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Dos series normales más una final al fallo. Si superas el objetivo en esa serie, sube el peso (el doble si doblas las repeticiones). Un fallo lo reduce un 10 %.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Sube por un rango de repeticiones con el mismo peso. Alcanza el tope del rango en todas las series y el peso sube, con las repeticiones de vuelta al mínimo.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Aguanta todas las series el tiempo completo y el objetivo sube.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Aún no hay nada registrado: esta sesión marca el punto de partida.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Aguantaste todas las series el tiempo completo: objetivo +{0} s.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} sesiones seguidas por debajo: baja a {1} s y vuelve a subir.',- 'Last time came up short — same target again.': 'La última vez te quedaste corto: el mismo objetivo otra vez.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Tope del rango en todas las series: {0} {1} más, vuelta a {2} repeticiones.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} sesiones estancado: descarga a {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Mismo peso: esta vez apunta a {0} repeticiones.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'La última serie llegó a {0} repeticiones: el doble del objetivo, así que sube el doble, {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'La última vez, todas las repeticiones: {0} {1} más.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Todas las repeticiones la última vez — {0} {1} menos de ayuda.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Tope del rango de repeticiones en cada serie — {0} {1} menos de ayuda, vuelve a {2} repeticiones.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Repeticiones falladas — {0} {1} de ayuda mientras vuelves a subir.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} sesiones estancado — vuelve a {1} {2} de ayuda y sube otra vez.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '{0} sesiones seguidas fallando repeticiones: vuelve a {1} {2} y sube de nuevo.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Fallaste repeticiones: vuelve a {0} {1} y sube de nuevo.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Fallaste repeticiones la última vez: el mismo peso otra vez (quedan {0} de {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso corporal: la última vez todas las repeticiones, así que ve a por {0} esta vez.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Peso corporal: el mismo objetivo hasta que todas las series salgan limpias.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Aún no hay nada registrado, así que esta sesión marca el punto de partida.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Aguantaste todas las series el tiempo completo. El objetivo sube {0} s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} sesiones seguidas sin llegar. Baja a {1} s y vuelve a subir.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'La última vez te quedaste corto. El mismo objetivo otra vez.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Tope del rango en todas las series. {0} {1} más, y vuelta a {2} repeticiones.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} sesiones estancado. Descarga a {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Mismo peso, esta vez apunta a {0} repeticiones.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': '¡La última serie llegó a {0} repeticiones, el doble del objetivo! Sube el doble: {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'La última vez, todas las repeticiones. {0} {1} más.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'La última vez, todas las repeticiones. {0} {1} menos de ayuda.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Tope del rango en todas las series. {0} {1} menos de ayuda, y vuelta a {2} repeticiones.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Repeticiones falladas. {0} {1} de ayuda mientras vuelves a subir.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} sesiones estancado. Vuelve a {1} {2} de ayuda y sube otra vez.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '{0} sesiones seguidas fallando repeticiones. Vuelve a {1} {2} y sube de nuevo.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Fallaste repeticiones. Vuelve a {0} {1} y sube de nuevo.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'La última vez fallaste repeticiones. El mismo peso otra vez (quedan {0} de {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso corporal: la última vez salieron todas las repeticiones, así que esta vez ve a por {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Peso corporal: el mismo objetivo hasta que todas las series salgan limpias.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} series traen un {1} — activa «Esfuerzo por serie» en Ajustes para verlo.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': 'Las series {0} traen un {1}. Activa «Esfuerzo por serie» en Ajustes para verlo.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} series traen un {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': '¿Qué son RIR y RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Lo dura que fue una serie, junto al peso y las repeticiones. Dos escalas para lo mismo, contadas desde extremos opuestos.','How it felt': 'Cómo se sintió',- 'Nothing left — went to failure': 'Nada más — hasta el fallo',+ 'Nothing left, went to failure': 'No queda nada, hasta el fallo','One more rep in the tank': 'Una repetición más en reserva','Two more reps': 'Dos repeticiones más','Three more reps': 'Tres repeticiones más',- 'Easy — warm-up territory': 'Fácil — zona de calentamiento',+ 'Easy, warm-up territory': 'Fácil, zona de calentamiento','Maybe half a rep left': 'Quizá media repetición más','How hard was that set?': '¿Qué tan dura fue la serie?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Toca cuántas repeticiones te quedaban, o escribe un {0} exacto.','Exact {0}': '{0} exacto','Clear rating': 'Borrar valoración',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'El RIR cuenta las repeticiones que dejas; el RPE lee ese mismo esfuerzo en una escala de 10 — así que RPE ≈ 10 − RIR. Elige la que ya usas para pensar.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La fila resaltada es donde cae la mayoría de las series efectivas. Las series ya registradas conservan su escala, y nada más lee el valor: la progresión y el 1RM estimado no cambian.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'El RIR cuenta las repeticiones que te quedan en el depósito; el RPE lee ese mismo esfuerzo en una escala de 10, así que RPE ≈ 10 − RIR. Elige la que ya usas para pensar.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La fila resaltada es donde cae la mayoría de las series efectivas. Las series ya registradas conservan su escala, y nada más lee el valor, así que la progresión y el 1RM estimado no cambian.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Esfuerzo','how close to failure': 'qué tan cerca del fallo',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'esfuerzo medio','at {0} {1} or harder': 'a {0} {1} o más duro','{0} of {1} finished sets rated': '{0} de {1} series completadas valoradas',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'El esfuerzo por serie está desactivado — actívalo en Ajustes para seguir valorando.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'El esfuerzo por serie está desactivado. Actívalo en Ajustes para seguir valorando.','Week by week': 'Semana a semana','Where the sets land': 'Dónde caen las series',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'La mayoría de las series efectivas van cerca del fallo sin vivir allí — la mitad abajo y la mitad arriba dan una media que solo parece sana.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'La mayoría de las series efectivas van cerca del fallo, no en él. La mitad abajo y la mitad arriba siguen dando una media que parece sana.','Average effort per workout': 'Esfuerzo medio por entrenamiento',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Un punto más lleno significa menos reserva — el mismo peso con un {0} más bajo es progreso que la línea por sí sola no muestra.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Un punto más lleno significa menos reserva. El mismo peso con un {0} más bajo es progreso que la línea sola no muestra.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Peso corporal',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'No hay peso que introducir — solo registra las reps.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'No hay peso que introducir. Solo registra las reps.','Ask for a weight on every set.': 'Pedir un peso en cada serie.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Para fondos o dominadas con cinturón. La progresión sigue entonces el peso.','Reps per side': 'Reps por lado',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Las reps suben hasta {0}, luego se añade una serie y las reps vuelven a empezar. Con {1} series te pedirá añadir peso.','Added ({0})': 'Extra ({0})','{0}/side': '{0}/lado',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} reps en todas las series: añade una serie y vuelve a {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} series de {1}: toca añadir peso o pasar a una variante más difícil.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '¡{0} reps en todas las series! Añade una serie y vuelve a {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} series de {1}. Toca añadir peso o probar una variante más difícil.','{0} per side': '{0} por lado','Per side': 'Por lado','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Sigues registrando el total: {0} son {1} por lado.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Entrenador','Plan design and reviews, from your own training': 'Diseño de planes y revisiones, a partir de tu propio entrenamiento','Ask for a review': 'Pedir una revisión',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'El Entrenador lee lo que has registrado desde su última revisión y sugiere cambios en tu plan, cada uno con su motivo.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': '¿Algo que deba saber? (opcional) — p. ej. «me pincha el hombro derecho en press por encima de la cabeza»','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} de {1} usos del Entrenador hoy',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Aún no hay plan: el Entrenador puede crearte uno con unas pocas preguntas.','Let the Coach build my plan': 'Que el Entrenador cree mi plan','Coach profile': 'Perfil del Entrenador',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Se usa en cada propuesta: mantén aquí tus limitaciones al día.','Your answers': 'Tus respuestas','Not set yet': 'Sin configurar','Controls': 'Controles',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Cuando pides un plan o una revisión, esta instancia envía lo siguiente a {0}, que se ejecuta en este servidor con la cuenta del propietario.','the configured AI provider': 'el proveedor de IA configurado','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Tu nombre, tus datos de acceso y todo lo demás de tu cuenta se quedan aquí. Los datos de otras personas nunca se incluyen.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nada de lo que sugiere el Entrenador se aplica solo: revisas cada cambio y puedes deshacerlo después.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Puedes desactivarlo cuando quieras, lo que también descarta cualquier cosa que el Entrenador tenga guardada para ti.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'El Entrenador no es médico ni fisioterapeuta. Si algo te duele, consulta a un profesional.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Lo entiendo: activar el Entrenador','Not now': 'Ahora no','Meet the Coach': 'Conoce al Entrenador','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Un entrenador con IA que puede diseñar tu plan y ajustarlo según lo que registras. Se ejecuta en este servidor, nunca cambia nada sin tu permiso y está apagado hasta que lo actives.','See what it would use': 'Ver qué datos usaría','The Coach is thinking…': 'El Entrenador está pensando…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Esto tarda un minuto o dos. Puedes salir de esta pantalla: sigue trabajando.','Your plan is ready': 'Tu plan está listo','Suggestions ready': 'Sugerencias listas','{0} routines to look over': '{0} rutinas para revisar','Review': 'Revisar','Automatic reviews': 'Revisiones automáticas',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Desactivado: el Entrenador solo mira cuando se lo pides.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Desactivado. El Entrenador solo mira cuando se lo pides.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Solo recibes aviso cuando el Entrenador tiene algo que sugerir.','When': 'Cuándo','Weekly': 'Semanal',@@ -918,8 +906,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Marca todo lo que tengas a mano. Si lo dejas vacío, el Entrenador usará toda la biblioteca.','Anything to work around?': '¿Algo que haya que tener en cuenta?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Lesiones, articulaciones molestas, movimientos que no puedes hacer o límites prácticos como entrenar a las 6 de la mañana en un piso.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'p. ej. «hombro izquierdo delicado: nada de press militar con barra»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Si algo duele de verdad, consulta a un profesional: el Entrenador programará de forma conservadora, pero no puede diagnosticar nada.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'p. ej. «hombro izquierdo tocado, nada de press militar con barra»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Si algo duele de verdad, consulta a un profesional. El Entrenador programará con prudencia, pero no puede diagnosticar nada.','Anything else?': '¿Algo más?','Exercises you love': 'Ejercicios que te encantan','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'p. ej. «peso muerto, cualquier cosa con kettlebell»',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Descartar','Coach suggestions': 'Sugerencias del Entrenador','Based on your last {0} sessions': 'Basado en tus últimas {0} sesiones',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Tu plan ha cambiado desde que el Entrenador lo miró. Las sugerencias que ya no encajan aparecen atenuadas: pide una revisión nueva para verlas de nuevo.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Ya no coincide con tu plan: no se puede aplicar.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Tu plan ha cambiado desde que el Entrenador lo miró. Las sugerencias que ya no encajan aparecen atenuadas. Pide una revisión nueva para verlas otra vez.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Ya no coincide con tu plan, así que no se puede aplicar.','Notes from the Coach': 'Notas del Entrenador','These change nothing on their own.': 'Por sí solas no cambian nada.','Apply nothing': 'No aplicar nada',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Filtrar por «{0}»','Edit profile': 'Editar perfil','New equipment profile': 'Nuevo perfil de equipo',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Ponle el nombre del sitio donde entrenas — p. ej. «Casa» o «Gimnasio» — y marca lo que tienes allí.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Ponle el nombre del sitio donde entrenas (como «Casa» o «Gimnasio») y marca lo que tienes allí.','Profile name': 'Nombre del perfil','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Los ejercicios con peso corporal están siempre disponibles, en todos los perfiles.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} de {1} ejercicios necesitan equipo fuera de «{2}»',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Necesita {0} — no está en tu perfil activo',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Necesita {0}, que no está en tu perfil activo','Filter by equipment': 'Filtrar por equipo','Active profile': 'Perfil activo','{0} equipment types': '{0} tipos de equipo',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Desconectar','Disconnect from your server?': '¿Desconectar de tu servidor?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Desconectado — de vuelta a modo local',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Desconectado. De vuelta al modo local','Connect to my server': 'Conectar a mi servidor','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Sincroniza este dispositivo con tu propio openGym self-hosted.','Pair the mobile app': 'Emparejar la app móvil',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Conectar','How do you want to use openGym?': '¿Cómo quieres usar openGym?','Use on this device': 'Usar en este dispositivo',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Local mantiene todo en este teléfono. Conectar sincroniza con tu propio servidor de openGym — puedes cambiarlo luego en Ajustes.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Local mantiene todo en este teléfono. Conectar sincroniza con tu propio servidor de openGym. Puedes cambiarlo luego en Ajustes.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — hecho',+ '{0} (done)': '{0} (hecho)','Workout done': 'Entrenamiento hecho','reps': 'reps','Most reps in a set per workout': 'Más reps en una serie por entrenamiento','Warm-up sets': 'Series de calentamiento',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Se añaden antes de tus series de trabajo y no cuentan para el volumen, los récords ni la progresión. Cada una reduce a la mitad la distancia hasta el peso de trabajo — puedes cambiarlas durante la sesión.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Se añaden antes de tus series de trabajo y no cuentan para el volumen, los récords ni la progresión. Cada una reduce a la mitad la distancia hasta el peso de trabajo, y puedes cambiar cualquiera durante la sesión.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Series de aproximación antes de las series de trabajo, para no añadirlas a mano cada vez.','Note': 'Nota','This session': 'Esta sesión',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Cómo fue, qué cambiar — se guarda con el entrenamiento de hoy.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Cómo fue, qué cambiar. Se guarda con el entrenamiento de hoy.','Show this next time': 'Mostrar la próxima vez','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Vuelve a aparecer la próxima vez que entrenes este ejercicio.','Always for this exercise': 'Siempre en este ejercicio',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Altura del asiento, posición del pin, una indicación técnica — visible en cada sesión.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Altura del asiento, posición del pin, una indicación técnica. Se muestra en cada sesión.','From {0}:': 'Del {0}:','Session note': 'Nota de la sesión','Add session note': 'Añadir nota de la sesión','Edit session note': 'Editar nota de la sesión','How the session went as a whole.': 'Cómo fue la sesión en conjunto.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause siempre entrena como una serie de calentamiento con estas reps y una serie de trabajo rest-pause — «Series» no se usa.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause siempre entrena como una serie de calentamiento con estas reps y luego una serie de trabajo rest-pause. «Series» no se usa aquí.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(guardada)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Usar mi propia clave de API','Could not reach the provider: {0}': 'No se pudo contactar con el proveedor: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android bloquea las conexiones http:// sin cifrar desde las apps, así que este teléfono solo puede llegar a un endpoint https://. Pon HTTPS delante (Tailscale o un proxy inverso), o elige «Usar mi openGym autoalojado»: tu servidor sí puede llegar a un modelo http:// en su propia red.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada solicitud va directamente a {0} con tu clave: nadie más la ve, y la pagas tú.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada solicitud va directamente a {0} con tu clave. Nadie más la ve, y la pagas tú.','Endpoint': 'Endpoint','Enter your API key': 'Introduce tu clave de API','Enter the endpoint URL': 'Introduce la URL del endpoint',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Aún no hay ninguna rutina que revisar — crea primero una con al menos dos ejercicios.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Aún no hay ninguna rutina que revisar. Crea primero una con al menos dos ejercicios.','How should the Coach run?': '¿Cómo debe funcionar el entrenador?','List models': 'Listar modelos','Model': 'Modelo','Nothing to change right now: {0}': 'Nada que cambiar por ahora: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Apagado: elige cómo debe funcionar el entrenador.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Apagado. Elige cómo debe funcionar el entrenador.','Pick a model': 'Elige un modelo','Provider': 'Proveedor','Runs on this phone with your own API key': 'Funciona en este teléfono con tu propia clave de API','Runs on your openGym server': 'Funciona en tu servidor openGym','Save and use the Coach': 'Guardar y usar el entrenador','The Coach is already thinking about your training.': 'El entrenador ya está analizando tu entrenamiento.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'El entrenador descansa: ya has usado las {0} consultas de hoy en este teléfono.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'El entrenador se está tomando un respiro. Ya has usado las {0} consultas de hoy en este teléfono.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'El entrenador no está configurado en este teléfono.','The Coach needs your go-ahead first.': 'El entrenador necesita primero tu permiso.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'La clave se guarda en el almacenamiento seguro de este teléfono y solo sale de él para llamar al proveedor.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Usar mi openGym autoalojado','What leaves this phone': 'Qué sale de este teléfono','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Cuando pides un plan o una revisión, este teléfono envía lo siguiente directamente a {0}, con tu propia clave de API. Pagas cada solicitud.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Tu servidor no tiene el entrenador activado: pregunta a su administrador o usa tu propia clave abajo.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Tu servidor no tiene el entrenador activado. Pregunta a su administrador o usa tu propia clave abajo.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Tu servidor ejecuta el entrenador con el proveedor que configuró su administrador. Nada nuevo sale de este teléfono más allá de lo que ya se sincroniza.','Loading the exercise catalogue…': 'Cargando el catálogo de ejercicios…','Checking the endpoint…': 'Comprobando el endpoint…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Antes de empezar','Building your plan…': 'Creando tu plan…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Descartado. Dime qué no encajaba y haré otro distinto.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Hecho: tu plan vuelve a estar como antes de mis últimos cambios.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': '¡Hecho! Tu plan vuelve a estar como antes de mis últimos cambios.','Edit my answers': 'Editar mis respuestas','Start a new plan': 'Empezar un plan nuevo','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Un plan nuevo a partir de tus respuestas; tus entrenamientos se conservan',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Objetivo, días, equipamiento, límites','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Mira mi entrenamiento y dime qué cambiarías.','Here is what I am working with:': 'Esto es con lo que cuento:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Hola, soy tu entrenador. Construyo tu plan a partir de tus respuestas y lo ajusto según lo que realmente registras. Nada cambia hasta que tú lo digas.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Lo he revisado todo y ahora mismo no cambiaría nada. Sigue así y pregúntame de nuevo tras unas sesiones más.',- 'I understand — let’s go': 'Entendido, vamos',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importado: {0} rutinas están en tu plan y tu semana ya está configurada. Nos vemos en la próxima sesión.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importado: {0} rutinas están en tu plan. Tu semana no cambia; prográmalas cuando quieras.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Hola, soy tu entrenador. Construyo tu plan a partir de tus respuestas y lo ajusto según lo que realmente registras. Nada cambia hasta que tú lo digas.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Lo he revisado todo y ahora mismo no cambiaría nada. Sigue así y pregúntame de nuevo tras unas cuantas sesiones más.',+ 'I understand, let’s go': 'Entendido, vamos',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '¡Importado! {0} rutinas están en tu plan y tu semana ya está configurada. Nos vemos en la próxima sesión.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '¡Importado! {0} rutinas están en tu plan. Tu semana no cambia; prográmalas cuando quieras.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Diseña tu plan a partir de unas pocas respuestas y lo ajusta según lo que realmente registras. Nunca cambia nada sin tu permiso, y puedes deshacer cada cambio.','Likes: {0}': 'Le gusta: {0}','Limits': 'Límites',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Leyendo tu entrenamiento…','Schedule': 'Horario','Send': 'Enviar',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Se envía directamente a {0} con tu propia clave de API: tú pagas cada solicitud.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Se envía directamente a {0} con tu propia clave de API. Tú pagas cada solicitud.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Se envía a {0}, que se ejecuta en este servidor con la cuenta del propietario.','Session length': 'Duración de la sesión','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Marca el ritmo de progresión y cuánto asume el entrenador que ya sabes.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Dile al entrenador qué cambiar…','The Coach builds the whole plan around this.': 'El entrenador construye todo el plan en torno a esto.','This usually takes a minute or two.': 'Suele tardar uno o dos minutos.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Entendido: no volveré a sugerirlo sin nuevas evidencias.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Entendido. No volveré a sugerirlo sin nuevas evidencias.','Usually about {0} min.': 'Suele tardar unos {0} min.','Usually under a minute.': 'Suele tardar menos de un minuto.','Wait for the Coach to finish…': 'Espera a que el entrenador termine…','What it reads': 'Qué lee','What would the Coach change after your last sessions?': '¿Qué cambiaría el entrenador tras tus últimas sesiones?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Puedes salir: sigue en marcha.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Puedes salir tranquilo, sigue en marcha.','Your goal': 'Tu objetivo','h:mm': 'h:mm','has a suggestion for you': 'tiene una sugerencia para ti',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Céntrate solo en mi rutina «{0}». Mejórala: elección de ejercicios, orden, series y repeticiones, rangos de repeticiones, progresión. Deja las demás rutinas como están.','Improve my routine “{0}”.': 'Mejora mi rutina «{0}».','Improve which routine?': '¿Qué rutina mejorar?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Aún no tienes rutinas — pídele un plan al Coach primero.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Aún no tienes rutinas. Pídele un plan al Coach primero.','Review my last workout': 'Evaluar mi último entreno','What went well, what to watch, what to do next time': 'Qué fue bien, qué vigilar, qué hacer la próxima vez','Improve a routine': 'Mejorar una rutina',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Tu semana se ajustó a este horario.','Imported without changing your week.': 'Importado sin cambiar tu semana.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Este plan se importó antes de que la app guardara propuestas; solo queda su resumen.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Nada aún. Cada plan, sugerencia y evaluación se guardará aquí — digas sí o no.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Nada aún. Cada plan, sugerencia y evaluación se guardará aquí, digas sí o no.','Debrief: {0}': 'Evaluación: {0}','Could not load': 'No se pudo cargar','Could not save': 'No se pudo guardar','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Solo medianas entre quienes comparten, nunca un nombre, un peso corporal ni una sesión concreta. Al desactivarlo desapareces de los números al instante.','Include me': 'Incluirme','Your lifts count towards the medians': 'Tus marcas cuentan para las medianas',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Desactivado — no ves nada ni compartes nada',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Desactivado. No ves nada ni compartes nada','Loading…': 'Cargando…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Aún no comparte suficiente gente — {0} de {1} necesarias. Anima a tus compañeros.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Aún no comparte suficiente gente ({0} de {1} necesarias). ¡Convence a tus compañeros de gimnasio!','Not available right now.': 'No disponible ahora mismo.','People': 'Personas','Your sessions / wk': 'Tus sesiones / sem',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Piernas','Core': 'Core','Other': 'Otros',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Aún no hay ningún entreno que evaluar — registra uno primero.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Todas las series previstas hechas — {0} de {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Aún no hay ningún entreno que mirar. Registra uno primero.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Todas las series previstas hechas: {0} de {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} de {1} series previstas hechas.','{0} {1} moved in total.': '{0} {1} movidos en total.','{0} new personal records.': '{0} récords personales nuevos.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minutos es mucho — los descansos pueden estar alargándose.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minutos es mucho. Puede que los descansos se estén alargando.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Series principales sin valoración de esfuerzo; añade RIR para que la próxima revisión sepa lo duras que fueron.','Add the next load step on the main lift.': 'Sube el siguiente escalón de carga en el ejercicio principal.','Repeat the same loads and get every set.': 'Repite las mismas cargas y completa todas las series.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Mantén la sesión por debajo de hora y cuarto.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Una sesión limpia: todo lo previsto se hizo y las cargas aguantaron. Así se ve el progreso desde dentro — sin espectáculo, repetido.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Se hizo casi todo el trabajo. Una o dos series se quedaron cortas, lo cual está bien una vez — se vuelve señal si las mismas series fallan la próxima.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Una sesión limpia: todo lo previsto se hizo y las cargas aguantaron. Así se ve el progreso desde dentro: sin espectáculo, repetido.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Se hizo casi todo el trabajo. Una o dos series se quedaron cortas, lo cual está bien una vez. Solo es una señal si las mismas series fallan la próxima vez.','Get stronger': 'Ganar fuerza','Build muscle': 'Ganar músculo','General fitness': 'Forma física general',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'El Coach está pensando…','Message the Coach…': 'Escribe al Coach…','Open progression settings': 'Abrir ajustes de progresión',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy está limitando las solicitudes: espera un minuto y vuelve a intentarlo',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy está limitando las solicitudes. Espera un minuto y vuelve a intentarlo',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Registrar un entrenamiento pasado','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Se registra en la pantalla de entrenamiento habitual, sin temporizadores.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Reemplazar','Add as second workout': 'Añadir como segundo entrenamiento','Finish the current workout first.': 'Termina primero el entrenamiento actual.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Registrando un entrenamiento pasado — sin temporizadores de descanso.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Registrando un entrenamiento pasado, así que sin temporizadores de descanso.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Barra ({0})','Bar {0}': 'Barra {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': 'Cargar {0}','{0} short': '{0} de menos','Plates split over both sides of a bar.': 'Discos repartidos entre los dos lados de la barra.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Una sola pila — un cinturón, una landmine, una máquina de discos, un trineo.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Una sola pila: un cinturón, una landmine, una máquina de discos, un trineo.','No plate line under the sets.': 'Sin línea de discos bajo las series.','Base weight ({0})': 'Peso base ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'La propia máquina o trineo, antes de poner ningún disco. 0 si todo son discos.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Pares de cada tamaño que tienes. Cada serie carga desde esta lista, así un gimnasio casero con un solo par de discos de 45 nunca recibe la indicación de usar dos.','pairs': 'pares','Your own list for {0}.': 'Tu propia lista para {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'El juego estándar, de sobra de cada uno — cambia cualquier cantidad para hacerlo tuyo.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'El juego estándar, de sobra de cada uno. Cambia cualquier cantidad para hacerlo tuyo.','Back to the standard set': 'Volver al juego estándar',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Juego estándar — toca para contar los pares que tienes.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Sigues registrando el peso total — esto solo alimenta la línea de discos bajo cada serie.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Juego estándar. Toca para contar los pares que tienes.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Sigues registrando el peso total. Esto solo alimenta la línea de discos bajo cada serie.','Default for this bar type.': 'Valor por defecto para este tipo de barra.','No bar': 'Sin barra','The weight you log is all plates.': 'El peso que registras son solo discos.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Los discos se cuentan desde 0 — desactívalo para el valor por defecto ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Los discos se cuentan desde 0. Desactívalo para el valor por defecto ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Pon 0 para volver al valor por defecto ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Se aplica a este ejercicio en todas partes, no solo en este plan.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Muestra esto en el gimnasio','Add your gym card': 'Añade tu tarjeta del gimnasio','Add a card': 'Añadir una tarjeta',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Escribe el número de tu tarjeta de socio, importa una foto o escanéala con la cámara. No hace falta otra app en el gimnasio — solo abre esta pantalla.','Remove this card?': '¿Eliminar esta tarjeta?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Escanéala, importa una foto o escribe el código a mano.','Scan': 'Escanear',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Editar tarjeta','Re-scan': 'Volver a escanear','Scan it with the camera or import a photo.': 'Escanéala con la cámara o importa una foto.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa una foto de tu tarjeta de socio o escanéala con la cámara. No hace falta otra app en el gimnasio — solo abre esta pantalla.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importa una foto de tu tarjeta de socio o escanéala con la cámara. No hace falta otra app en el gimnasio, solo abre esta pantalla.','Long-press a card to reorder': 'Mantén pulsada una tarjeta para reordenar','Card updated': 'Tarjeta actualizada','That card was removed on another device': 'Esa tarjeta se eliminó en otro dispositivo','Scan or import a code first': 'Primero escanea o importa un código','Card added': 'Tarjeta añadida','Nothing to save yet': 'Nada que guardar todavía',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Eso no es un código QR — aquí solo se pueden mostrar tarjetas QR',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Eso no es un código QR. Aquí solo se pueden mostrar tarjetas QR','No QR code found in that image': 'No se encontró ningún código QR en esa imagen','Could not read that image': 'No se pudo leer esa imagen','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Se necesita permiso de cámara para escanear. Actívalo en Ajustes.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Muestra en Inicio una tarjeta con tus códigos QR de socio.','Show the body weight card on Home.': 'Muestra la tarjeta de peso corporal en Inicio.','Point the camera at the QR code': 'Apunta la cámara al código QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'La cámara no está disponible aquí — importa una foto o escribe el código.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Se denegó el acceso a la cámara — permítelo en el navegador e inténtalo de nuevo.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'No hay cámara disponible aquí. Importa una foto o escribe el código.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Se denegó el acceso a la cámara. Permítelo en el navegador e inténtalo de nuevo.','Add note': 'Añadir nota','Edit note': 'Editar nota','Progression settings': 'Ajustes de progresión',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Botones mover, cambiar y quitar debajo del ejercicio','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Todo lo que ocultes aquí sigue a un toque: el botón ⋯ de un ejercicio y el número de una serie.','Convert to {0}?': '¿Convertir a {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos los pesos guardados — series registradas, pesos de trabajo, objetivos de rutina, peso corporal, pesos de barra — están en {0}. ¿Convertir los números o mantenerlos y cambiar solo la etiqueta?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos los pesos guardados (series registradas, pesos de trabajo, objetivos de rutina, peso corporal, pesos de barra) están en {0}. ¿Convertir los números o mantenerlos y cambiar solo la etiqueta?','Convert the numbers': 'Convertir los números','Keep the numbers, change the label': 'Mantener los números, cambiar la etiqueta','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Al cambiar la unidad se ofrece convertir todos los pesos guardados.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Tienes la v{0}','Update to openGym v{0}': 'Actualizar a openGym v{0}','You have the latest version.': 'Tienes la última versión.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'No se pudo comprobar — ¿estás conectado?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'No se pudo buscar actualizaciones. ¿Estás conectado?','Get the Android app': 'Descargar la app de Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Descarga el APK desde opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Las versiones se comprueban en gitlab.com. La descarga se verifica con su suma de comprobación antes de abrir el instalador.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Descargando actualización…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Suma de verificación no disponible — no se instala',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Suma de verificación no disponible, así que no se instala',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Siguiente: {0}, hoy','Next: {0}': 'Siguiente: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} entrenamientos y {1} pesaje se registraron en este dispositivo sin iniciar sesión. Añádelos a tu perfil o deja el perfil exactamente como está en el servidor.','Add them': 'Añadirlos','Keep profile as is': 'Dejar el perfil como está',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Sin conexión: tus cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando vuelvas a estar en línea.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Sin conexión: se muestra la última copia sincronizada con el servidor.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Aún no sincronizado: toca para reintentar.',- 'Back online — synced with the server.': 'De nuevo en línea: sincronizado con el servidor.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Sin conexión. Tus cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando vuelvas a estar en línea.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Sin conexión. Se muestra la última copia sincronizada con el servidor.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Aún no sincronizado. Toca para reintentar.',+ 'Back online and synced with the server.': 'De nuevo en línea y sincronizado con el servidor.','This phone is not connected to a server.': 'Este teléfono no está conectado a ningún servidor.','The server did not answer in time.': 'El servidor no respondió a tiempo.','The server answered with something other than openGym data.': 'El servidor respondió con algo que no son datos de openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} añadido — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} añadido ({1})','already added': 'ya añadido','no exercises': 'sin ejercicios','Pick equipment': 'Elegir equipamiento',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Todo sincronizado','Waiting to sync': 'Pendiente de sincronizar',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Sin conexión: no se puede llegar al servidor',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Sin conexión. No se puede llegar al servidor','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'No es una respuesta de openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'La dirección de tu servidor respondió con algo que no es openGym (HTTP {0}). Tus cambios se quedan aquí.','Server error (HTTP {0})': 'Error del servidor (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este teléfono ya no está emparejado con tu servidor. Tus cambios se quedan aquí.','The server refuses this phone': 'El servidor rechaza este teléfono','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Tu servidor ya no acepta este teléfono. Tus cambios se quedan aquí.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Solo en este teléfono: sin conexión a ningún servidor',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Solo en este teléfono, sin conexión a ningún servidor','Pair again': 'Volver a emparejar','Sign in': 'Iniciar sesión','Disconnect anyway': 'Desconectar de todos modos','Sign out anyway': 'Cerrar sesión de todos modos',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'No se pudo guardar una copia de los cambios en este dispositivo: no se ha eliminado nada.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'No se pudo guardar una copia de los cambios en este dispositivo. No se ha eliminado nada.','Not everything is on your server yet': 'Tu servidor aún no lo tiene todo','Not on your server yet: {0}': 'Aún sin llegar a tu servidor: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Algunos cambios de este dispositivo aún no han llegado a tu servidor.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Vuelve a intentarlo o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta; entonces se vuelven a añadir.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a intentarlo o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.','Syncing…': 'Sincronizando…','Try again': 'Reintentar','Last synced: {0}': 'Última sincronización: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Cambios guardados para {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Se vuelven a añadir cuando este dispositivo se conecte de nuevo con esa cuenta.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Los cambios que tu servidor aún no tiene se guardan en este dispositivo y se vuelven a añadir cuando se conecte de nuevo con esta cuenta.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Este teléfono vuelve al modo local y se elimina de él la copia de tu cuenta. Antes se comprueba que tu servidor tiene todos los cambios; si no, tú decides qué hacer con ellos.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Tus datos se eliminan de este navegador; tu perfil en el servidor los conserva. Antes se comprueba que el servidor tiene todos los cambios; si no, tú decides qué hacer con ellos.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Cierra la sesión de este perfil en todos los dispositivos, incluido este. Los teléfonos emparejados con él se desconectan y hay que volver a emparejarlos. Tus passkeys siguen funcionando: inicia sesión con ellas cuando quieras.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este teléfono vuelve al modo local y se elimina de él la copia de tu cuenta. Antes se comprueba que tu servidor tiene todos los cambios. Si no, tú decides qué hacer con ellos.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Tus datos se eliminan de este navegador; tu perfil en el servidor los conserva. Antes se comprueba que el servidor tiene todos los cambios. Si no, tú decides qué hacer con ellos.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Cierra la sesión de este perfil en todos los dispositivos, incluido este. Los teléfonos emparejados con él se desconectan y hay que volver a emparejarlos. Tus passkeys siguen funcionando, así que puedes volver a iniciar sesión con ellas cuando quieras.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Abre Ajustes → «Emparejar la app móvil» en tu sitio de openGym en un navegador e introduce el nuevo código que aparece ahí. Lo que este teléfono guardó se fusiona con tu cuenta.','{0} change': '{0} cambio','{0} changes': '{0} cambios',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Las series y repeticiones de la rutina. Tu historial decide el peso.','Your last session': 'Tu última sesión','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Se mantienen las repeticiones que registraste la última vez en esa rutina.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan cambiado: empiezas desde tu nuevo objetivo.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primera vez en esta rutina: empiezas desde su propio objetivo.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'La última vez no se registró peso: introduce lo que levantas y la progresión seguirá desde ahí.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'El plan cambió, así que empiezas desde tu nuevo objetivo.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primera vez en esta rutina, así que empiezas desde su propio objetivo.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'La última vez no se registró peso. Introduce lo que levantas y la progresión sigue desde ahí.','Plan: {0}': 'Plan: {0}','today {0}': 'hoy {0}','reps from your last session': 'reps de tu última sesión',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Un tirón por cada empuje, para que los hombros sigan equilibrados.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Una rotación de dos días en tres sesiones por semana, construida con el equipamiento que indicaste. Primero los ejercicios compuestos, un tirón por cada empuje y suficiente solapamiento entre los días para que nada pase dos semanas sin entrenarse.','Based on the training already in this demo profile.': 'Basado en el entrenamiento que ya hay en este perfil de demo.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'El peso corporal lleva cuatro semanas estancado y el objetivo es ganar. Eso es un problema de cocina, no de entrenamiento — no es el plan lo que lo frena.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'El peso corporal lleva cuatro semanas estancado y el objetivo es ganar. Eso es un problema de cocina, no de entrenamiento. No es el plan lo que lo frena.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Datos de la demo restablecidos','Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabajo directo de brazos, ya que lo pediste.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas las series principales de este ejercicio quedaron en RPE 9,5 o más durante tres sesiones y el peso no se ha movido. Cambiar el movimiento durante cuatro semanas suele romper ese estancamiento antes que insistir en el mismo.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Datos de ejemplo, guardados solo en este navegador — cambia lo que quieras.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Datos de ejemplo, guardados solo en este navegador. Trastea y cambia lo que quieras, sin miedo.','Full body A': 'Cuerpo completo A','Full body B': 'Cuerpo completo B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Empuje horizontal, la otra mitad de la sesión.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Demo en vivo — todo se queda en este navegador.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Aún no hay historial de entrenamiento — empezamos con prudencia.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo en vivo. Todo se queda en este navegador.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Aún no hay historial de entrenamiento, así que empezamos con prudencia.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Inicio de sesión con passkey, sincronización entre tus dispositivos, tus propios datos.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Devuelve el plan, los entrenamientos y los pesajes de ejemplo a como estaban al principio.','Reset': 'Restablecer',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Autoalojar openGym','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Las sesiones se están alargando unos quince minutos. Este es el ejercicio accesorio que menos pierde con una serie menos.','Start the demo': 'Iniciar la demo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'El motor principal del tren inferior — de aquí sale la mayor parte de la fuerza.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Los mismos patrones, otras variantes — suficiente solapamiento para progresar, suficiente diferencia para mantenerlo fresco.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'El motor principal del tren inferior, de donde sale la mayor parte de la fuerza.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Los mismos patrones, otras variantes: suficiente solapamiento para progresar, suficiente diferencia para no aburrirse.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primero los dos grandes patrones de tren inferior y empuje, mientras estás fresco.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo funciona por completo en tu navegador con datos de ejemplo — no se envía nada a ningún sitio. El inicio de sesión con passkey y la sincronización entre tus dispositivos llegan con el servidor de openGym, que consigues alojándolo tú mismo.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tres cosas que vale la pena cambiar y una que conviene saber. Todo lo demás funciona — la sentadilla y los tirones progresan según lo previsto.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo funciona por completo en tu navegador con datos de ejemplo. No se envía nada a ningún sitio. El inicio de sesión con passkey y la sincronización entre tus dispositivos llegan con el servidor de openGym, que consigues alojándolo tú mismo.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tres cosas que vale la pena cambiar y una que conviene saber. Todo lo demás funciona: la sentadilla y los tirones progresan según lo previsto.','Vertical pressing.': 'Empuje vertical.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Has movido esta sesión al sábado tres semanas seguidas. Mejor que lo diga el plan a que tengas que cambiarlo cada vez.','You’re in the demo': 'Estás en la demo',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Débil','No data': 'Sin datos','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Press banca agarre cerrado (ancla)','Incline bench press': 'Press inclinado',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Registra el ejercicio ancla para evaluar este.','Not scored': 'Sin evaluar','The server cannot be reached': 'No se puede llegar al servidor',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'No se puede llegar a tu servidor: tus cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando vuelva a responder.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'No se puede llegar a tu servidor: se muestra la última copia sincronizada con él.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'No se puede llegar a tu servidor. Tus cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando vuelva a responder.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'No se puede llegar a tu servidor. Se muestra la última copia sincronizada con él.','Server address unknown': 'Dirección del servidor desconocida',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Vuelve a emparejar o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta; entonces se vuelven a añadir.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Vuelve a iniciar sesión o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta; entonces se vuelven a añadir.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a emparejar o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a iniciar sesión o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.','{0} set · {1} work': '{0} serie · {1} trabajo','Every exercise in this workout': 'Todos los ejercicios de este entrenamiento','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'No queda ninguna serie en este entrenamiento, así que no hay nada que guardar. ¿Eliminarlo de tu historial?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF o vídeo',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional — con una imagen es más fácil encontrarlo en una lista.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Con una imagen es más fácil encontrarlo en una lista.','Add': 'Añadir','Change': 'Cambiar','Video or guide link (optional)': 'Enlace a un vídeo o guía (opcional)','That link is not a web address': 'Ese enlace no es una dirección web','Watch video': 'Ver vídeo','Open link': 'Abrir enlace',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ese tipo de archivo no es compatible — usa una foto, un GIF o un vídeo MP4, MOV o WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Ese archivo es demasiado grande — hasta {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Ese vídeo es demasiado largo — hasta {0} segundos.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ese tipo de archivo no es compatible. Usa una foto, un GIF o un vídeo MP4, MOV o WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ese archivo es demasiado grande. Máximo {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ese vídeo es demasiado largo. Máximo {0} segundos.','That photo is too large to process on this device.': 'Esa foto es demasiado grande para procesarla en este dispositivo.','This browser cannot read that file.': 'Este navegador no puede leer ese archivo.','There is no room left on this device for that file.': 'No queda espacio en este dispositivo para ese archivo.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Puede que este vídeo no se reproduzca en todos los dispositivos — MP4 (H.264) funciona en todas partes.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Puede que este vídeo no se reproduzca en todos los dispositivos. MP4 (H.264) funciona en todas partes.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Tu espacio para fotos y vídeos en el servidor está lleno ({0} de {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'El servidor rechazó el archivo por ser demasiado grande.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Solo se guarda en este dispositivo — Exportar con fotos y vídeos guarda una copia.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Solo se guarda en este dispositivo. Exportar con fotos y vídeos guarda una copia.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Tu servidor aún no guarda fotos ni vídeos.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador no puede guardar fotos ni vídeos aquí.','Photos & videos': 'Fotos y vídeos',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'No se pudieron incluir {0} archivos','{0} file could not be included': 'No se pudo incluir {0} archivo','Without photos and videos': 'Sin fotos ni vídeos',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Ponle nombre y elige una parte del cuerpo — funciona como cualquier otro ejercicio.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Ponle nombre y elige una parte del cuerpo. Funciona igual que cualquier otro ejercicio.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nombre + parte del cuerpo, y una foto o vídeo si quieres','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos o vídeos aún no han llegado a tu servidor.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto o vídeo aún no ha llegado a tu servidor.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Reemplazar igualmente','Merge them in': 'Combinarlos','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Esperando tu respuesta sobre los entrenamientos de este dispositivo',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'No se sincroniza nada hasta que digas si los entrenamientos de este dispositivo van a tu perfil: toca para responder.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'No se sincroniza nada hasta que digas si los entrenamientos de este dispositivo van a tu perfil. Toca para responder.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Usar en este entrenamiento','Add to this workout': 'Añadir a este entrenamiento',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Sin peso que anotar — solo cronometra la retención.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'No hay peso que anotar. Solo cronometra la retención.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'huella dactilar o desbloqueo facial',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Rojo','Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarillo',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indica cuánto duró — al menos 1 minuto.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indica cuánto duró (al menos 1 minuto).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'El entrenador no está configurado en esta instancia.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'El entrenador descansa: vuelve a intentarlo mañana.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'El entrenador se ha tomado el día de descanso. Vuelve a intentarlo mañana.','The Coach took too long and gave up.': 'El entrenador tardó demasiado y se rindió.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo iniciar sesión en su proveedor: el propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo iniciar sesión en su proveedor. El propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'El entrenador no está bien instalado en esta instancia.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo ejecutarse: el propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo ejecutarse. El propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'El entrenador respondió con algo que la app no puede usar.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'El servidor se reinició mientras el entrenador pensaba.','The Coach couldn’t read your training data.': 'El entrenador no pudo leer tus datos de entrenamiento.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'El entrenador está desactivado en esta instancia por motivos de seguridad.','Something went wrong on the server.': 'Algo ha salido mal en el servidor.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Tu proveedor de IA rechazó la clave de este teléfono: revísala en Ajustes → Entrenador IA.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'El entrenador no está configurado en este teléfono: revisa Ajustes → Entrenador IA.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Tu proveedor de IA rechazó la clave de este teléfono. Revísala en Ajustes → Entrenador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'El entrenador no está configurado en este teléfono. Revisa Ajustes → Entrenador IA.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Tu proveedor de IA no pudo responder.','Something went wrong on this phone.': 'Algo ha salido mal en este teléfono.','Coach week': 'Semana del entrenador',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Añadir rutina a la rotación','Add to the rotation': 'Añadir a la rotación','Build a rotation instead': 'Crear una rotación en su lugar',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el orden en que quieres entrenarlas — la primera que no hayas registrado sigue siendo la siguiente.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el orden en que quieres entrenarlas. La primera que no hayas registrado sigue siendo la siguiente.','Use this rotation': 'Usar esta rotación','Use this rotation?': '¿Usar esta rotación?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Tu entrenador cede el control de esta semana: la cola pasa a ser de openGym a partir de ahora y repite estas sesiones por su cuenta en cuanto estén todas terminadas. Una semana nueva desde la app de tu entrenador reemplazaría esta rotación.','Start new pass': 'Iniciar nueva pasada','Start pass': 'Iniciar pasada',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'No se pudo leer esta rotación — puede que la haya escrito otro dispositivo.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'No se pudo leer esta rotación. Puede que la haya escrito otro dispositivo.','Discard it': 'Descartarla','Switch to Fixed Week?': '¿Cambiar a Semana fija?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotación se detiene y su pasada actual se descarta. Tu plan semanal no se toca, y la secuencia se guarda para que puedas iniciar una nueva pasada más adelante.','Use Fixed Week': 'Usar Semana fija',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Aún no hay rotación — añade rutinas en el Plan.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el Plan.','Set up in Plan': 'Configurar en el Plan','Pass complete': 'Pasada completada','Next pass starts {0}': 'La próxima pasada empieza {0}',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'por lado','Left': 'Izquierda','Right': 'Derecha',- 'Set {0} — {1}': 'Serie {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Serie {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie se convierte en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} series se convierten en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Para una plancha lateral, un agarre a una mano y similares — entrena cada lado por separado.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Para planchas laterales, agarres a una mano y similares. Entrena cada lado por separado.','Add a photo to today': 'Añadir una foto a hoy','Compare photos': 'Comparar fotos',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas las fotos que guardaste con un entrenamiento, ordenadas por fecha — y un deslizador de antes/después.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas las fotos que guardaste con un entrenamiento, ordenadas por fecha. Y de regalo, un deslizador de antes/después.','Log today’s workout to add a photo': 'Registra el entrenamiento de hoy para añadir una foto',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Aún no hay fotos de progreso — el botón de arriba añade una a hoy, cuando hoy tenga un entrenamiento registrado.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Aún no hay fotos de progreso. El botón de arriba añade una a hoy, en cuanto hoy tenga un entrenamiento registrado.','Photo': 'Foto','Photo added': 'Foto añadida','Pick two photos to compare.': 'Elige dos fotos para comparar.','Progress photos': 'Fotos de progreso',- 'Ready — open the comparison.': 'Listo — abre la comparación.',+ 'Ready! Open the comparison.': '¡Listo! Abre la comparación.','Same day': 'El mismo día','{0} day apart': '{0} día de diferencia','{0} days apart': '{0} días de diferencia','{0} photo': '{0} foto','{0} photos': '{0} fotos',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Se llegó a tu servidor, pero rechazó la solicitud de la app (CORS). Si un proxy inverso como Traefik añade cabeceras CORS, deja pasar sin cambios hasta openGym las solicitudes de {0}; consulta «Phone app and CORS» en docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Se llegó a tu servidor, pero rechazó la solicitud de la app (CORS). Si un proxy inverso como Traefik añade cabeceras CORS, deja pasar sin cambios hasta openGym las solicitudes de {0}. Consulta «Phone app and CORS» en docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'No se pudo llegar a {0}. Comprueba la dirección y que este teléfono pueda alcanzarlo.','Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar con el teléfono en silencio','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'El final de un descanso o de un aguante vibra como una alarma, incluso en silencio.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Repetir hoy',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nada que repetir: sus ejercicios ya no existen.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada que repetir. Sus ejercicios ya no existen.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} ejercicio ya no existe y se ha omitido.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} ejercicios ya no existen y se han omitido.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Carpeta elegida','Use default folder': 'Usar la carpeta predeterminada','This folder can’t be used for backups.': 'Esta carpeta no se puede usar para las copias.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym ya no puede escribir en «{0}»: las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym ya no puede escribir en la carpeta elegida: las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ya no puede escribir en «{0}», así que las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ya no puede escribir en la carpeta elegida, así que las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avísame cuando me salte un entrenamiento planificado','Nudge tone': 'Tono del aviso',diff --git a/frontend/src/locales/fr.js b/frontend/src/locales/fr.jsindex 7b592e845..76ddd4886 100644--- a/frontend/src/locales/fr.js+++ b/frontend/src/locales/fr.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Octobre', 'November': 'Novembre', 'December': 'Décembre','Quick check-in': 'Pesée rapide','Log body weight': 'Noter le poids corporel',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Glisse ou tape pour régler ton poids — noté avant chaque séance pour que ta courbe reste honnête.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Glisse ou tape pour régler ton poids. On te le demande avant chaque séance pour que ta courbe reste honnête.','Save & start workout': 'Enregistrer et démarrer','Start without weighing in': 'Commencer sans se peser','Choose a different workout': 'Choisir une autre séance',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'atteint !','{0} to gain': '{0} à prendre','{0} to lose': '{0} à perdre',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": "Aucune entrée — note ton poids pour démarrer la courbe. Il est aussi demandé avant chaque séance.",+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Aucune pesée pour l’instant. Note ton poids pour lancer la courbe (on te le demande aussi avant chaque séance).','Best:': 'Record :','Add to my plan': 'Ajouter à mon plan','How to': 'Exécution',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Nouvelle routine','Add “{0}”': 'Ajouter « {0} »','“{0}” added to {1}': '« {0} » ajouté à {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Choisis une routine — séries, répétitions et poids viennent ensuite.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Choisis une routine. Séries, répétitions et poids, c’est juste après.','{0} exercises': '{0} exercices','{0} exercise': '{0} exercice','already in': 'déjà dedans',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Ajouter un exercice','Search {0} exercises…': 'Rechercher parmi {0} exercices…','Chosen': 'Choisis',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Rien de choisi — ajoute des exercices et ils apparaîtront ici.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Rien de choisi pour l’instant. Ajoute des exercices et ils apparaîtront ici.','Add to favourites': 'Ajouter aux favoris','Remove from favourites': 'Retirer des favoris','Added to favourites': 'Ajouté aux favoris','Removed from favourites': 'Retiré des favoris','Favourites': 'Favoris',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Aucun favori ici — touche l’étoile d’un exercice pour l’ajouter.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Aucun favori pour l’instant. Touche l’étoile d’un exercice pour l’ajouter.','No match': 'Aucun résultat','Show more': 'Afficher plus','Show less': 'Afficher moins',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'Renommer la séance','Workout title': 'Titre de la séance','{0} done': '{0} terminé',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Confirme le poids utilisé — le plus élevé devient la valeur par défaut la prochaine fois.','Then finish the superset partner.': 'Puis termine le partenaire du superset.','Previous best:': 'Ancien record :','new record!': 'nouveau record !',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Enregistrer et exercice suivant','Just close': 'Juste fermer','Save weight': 'Enregistrer le poids',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Noté — la prochaine fois tu démarres à {0}',"That's the whole workout!": 'C’était toute la séance !',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Tous les exercices faits — bravo ! Termine, ou continue et ajoute un exercice.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Tous les exercices sont faits. Bravo ! Termine, ou ajoute-en un autre s’il te reste de l’énergie.','Continue workout': 'Continuer la séance',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Continue — tape « + Ajouter un exercice » en bas',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Continue : tape « + Ajouter un exercice » en bas','Workout complete!': 'Séance terminée !','Duration': 'Durée','Volume': 'Volume',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': "Crée d'abord un plan",'Duration (min)': 'Durée (min)','Last time': 'La dernière fois',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Toutes les reps réussies la dernière fois — essaie {0}','Weights bumped to {0}': 'Poids montés à {0}','Remove set': 'Retirer une série','Warm-up': 'Échauffement',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Superset {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Exercice {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Superset · enchaîne-les, repos à la fin',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Séance libre — ajoute ton premier exercice.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Séance libre. Ajoute ton premier exercice et c’est parti.','Finish workout early · {0} exercises': 'Terminer plus tôt · {0} exercices',- 'Rest over — next set!': 'Repos fini — série suivante !',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Repos terminé. Série suivante !','Hi {0}': 'Salut {0}','This week': 'Cette semaine',- '{0} — in progress': '{0} — en cours',+ '{0} (in progress)': '{0} (en cours)','Resume ▶': 'Reprendre ▶','Welcome!': 'Bienvenue !',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Configure ta routine hebdo pour commencer — ou charge un plan de départ tout prêt.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Configure ta routine hebdo pour te lancer, ou prends un plan de départ tout prêt.','Load starter plan': 'Charger un plan de départ','Choose starter plan': 'Choisis un plan de départ','{0} days per week': '{0} jours par semaine','{0} loaded': '{0} chargé','Load {0}?': 'Charger {0} ?','Load plan': 'Charger le plan',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Le nouveau plan sera placé sur {0}. Tes routines sont toutes conservées — seuls ces jours du plan hebdo changent.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Le nouveau plan sera placé sur {0}. Tes routines restent ; seuls ces jours du plan hebdo changent.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Jambes','Push, pull and legs each get their own day.': 'Poussée, tirage et jambes, chacun son jour.','Upper / Lower': 'Haut / Bas',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Ce mois-ci','Week streak': 'Série hebdo','Weight 30d': 'Poids 30 j',- 'Activity — last 12 months': 'Activité — 12 derniers mois',+ 'Activity (last 12 months)': 'Activité (12 derniers mois)','by time trained': "par temps d'entraînement",'Exercise progress': 'Progression par exercice','Top speed per workout': 'Vitesse max par séance','Best set weight per workout': 'Meilleur poids par séance',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Termine ta première séance pour voir tes courbes de progression ici.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Termine ta première séance et tes courbes de progression apparaîtront ici.','Recent workouts': 'Séances récentes','Less time': 'Moins','More time': 'Plus',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'Ta routine hebdomadaire','Week schedule': 'Planning de la semaine','No routines yet.': 'Aucune routine pour l’instant.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Crées-en une ou charge le plan de départ.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Crées-en une, ou prends le plan de départ pour te lancer.','Superset with exercise above': "Superset avec l'exercice au-dessus",- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Note (optionnelle) — indications de charge, ex. « barre seule puis +1 disque par côté à chaque série », tout ce que tu veux te rappeler',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Aucun exercice — ajoute le premier.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Appuie sur le bouton de liaison d’un exercice pour le mettre en superset avec celui au-dessus — tu les enchaîneras.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Note (optionnelle) : indications de charge, ex. « barre seule puis +1 disque par côté à chaque série », tout ce qui mérite d’être retenu',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Aucun exercice pour l’instant. Ajoute le premier !',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Appuie sur le bouton de liaison d’un exercice pour le mettre en superset avec celui au-dessus. Tu les enchaîneras.','Delete routine?': 'Supprimer la routine ?','“{0}” and its exercises will be removed.': '« {0} » et ses exercices seront supprimés.','Delete routine': 'Supprimer la routine',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Copie','{0} exercises with animations': '{0} exercices avec animations','Search…': 'Rechercher…',- 'No workouts yet.': 'Aucune séance pour l’instant.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Aucune séance pour l’instant. Ta première atterrira ici.','Enter a name': 'Entre un nom',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profil créé — les données de cet appareil y ont été transférées',- 'Profile created — data moved into it': 'Profil créé — données transférées',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profil créé, et les données de cet appareil y ont été transférées',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profil créé, et tes données y ont été transférées','Welcome, {0}': 'Bienvenue, {0}','Welcome back, {0}': 'Content de te revoir, {0}','Registration failed': 'Échec de l’inscription','Sign-in failed': 'Échec de la connexion','Create your profile': 'Crée ton profil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Choisis un nom, puis confirme avec {0}. La passkey est enregistrée sur ton appareil — pas de mot de passe.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Choisis un nom, puis confirme avec {0}. La passkey vit sur ton appareil, donc pas besoin de mot de passe.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Choisis un nom, puis confirme avec ton appareil.','Your name': 'Ton nom','Create passkey': 'Créer une passkey','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Tes séances. Tes charges. Ton profil.','Sign in with passkey': 'Se connecter avec une passkey','Create new profile': 'Créer un nouveau profil',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Ce navigateur ne prend pas en charge les passkeys — tu peux quand même utiliser openGym localement sur cet appareil.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Ce navigateur ne gère pas les passkeys, mais tu peux quand même utiliser openGym localement sur cet appareil.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Ce navigateur ne prend pas en charge les passkeys, et ce serveur exige un compte. Essaie un navigateur ou un appareil compatible avec les passkeys.','Continue without account': 'Continuer sans compte',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Les passkeys utilisent {0} — pas de mots de passe.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Les passkeys utilisent {0}. Aucun mot de passe à retenir.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Se connecter avec un mot de passe','Password': 'Mot de passe','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Les passkeys utilisent {0}. Là où elles ne fonctionnent pas, un mot de passe marche aussi.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Ce navigateur ne prend pas en charge les passkeys — connecte-toi plutôt avec ton nom et ton mot de passe.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Ce navigateur ne prend pas en charge les passkeys. Connecte-toi plutôt avec ton nom et ton mot de passe.','Have a reset code from your admin?': 'Tu as un code de réinitialisation de ton administrateur ?','Reset your password': 'Réinitialiser ton mot de passe','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Entre le code que ton administrateur t’a donné et choisis un nouveau mot de passe. Tu seras déconnecté partout ailleurs.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Entre le code de réinitialisation.','The two passwords are not the same.': 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.','Set · sign in as “{0}”': 'Défini · connexion en tant que « {0} »',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Non défini — permet de te connecter là où les passkeys ne fonctionnent pas.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Non défini. Pratique pour te connecter là où les passkeys ne fonctionnent pas.','Set a password': 'Définir un mot de passe','Change password': 'Changer le mot de passe','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Il te permet de te connecter en tant que « {0} » sur les appareils où les passkeys ne fonctionnent pas. En l’enregistrant, tu es déconnecté partout ailleurs, et les téléphones associés devront être associés à nouveau.','Confirm with passkey & save': 'Confirmer avec la passkey et enregistrer','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Oublié ? Confirme plutôt avec ta passkey',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Mot de passe enregistré — tu es déconnecté partout ailleurs.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Mot de passe enregistré. Tu es maintenant déconnecté partout ailleurs.','Remove password': 'Retirer le mot de passe','Remove your password?': 'Retirer ton mot de passe ?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Ensuite, seules tes passkeys permettent de te connecter à ce profil.','Password removed': 'Mot de passe retiré','Wrong name, e-mail or password.': 'Nom, e-mail ou mot de passe incorrect.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Utilise le nom de ton profil — ou l’e-mail que tu lui as ajouté — et ton mot de passe.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Utilise le nom de ton profil (ou l’e-mail que tu lui as ajouté) et ton mot de passe.','Name or e-mail': 'Nom ou e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Saisis ton nom ou ton e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (facultatif)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail de connexion','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Connecte-toi avec « {0} » au lieu de ton nom','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '« {0} » est enregistré, mais ne sert à te connecter qu’une fois que ce profil a un mot de passe.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Non défini — connecte-toi avec un e-mail au lieu de ton nom.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Non défini. Te permet de te connecter avec un e-mail au lieu de ton nom.','Change sign-in e-mail': 'Modifier l’e-mail de connexion','Add a sign-in e-mail': 'Ajouter un e-mail de connexion',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Saisis-le dans « Se connecter avec un mot de passe » au lieu du nom de ton profil. Rien ne lui est jamais envoyé — un mot de passe oublié est toujours réinitialisé par ton admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Saisis-le dans « Se connecter avec un mot de passe » au lieu du nom de ton profil. On ne lui envoie jamais rien ; un mot de passe oublié est toujours réinitialisé par ton admin.','E-mail address': 'Adresse e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'C’est déjà ton e-mail de connexion.','E-mail saved': 'E-mail enregistré',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Retirer ton e-mail de connexion ?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Ensuite, tu te connectes uniquement avec le nom de ton profil.','E-mail removed': 'E-mail retiré',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Trop de tentatives — réessaie {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Trop de tentatives. Réessaie {0}.','Use at least {0} characters.': 'Utilise au moins {0} caractères.','That password is too long.': 'Ce mot de passe est trop long.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Ce mot de passe est trop facile à deviner — essaie-en un plus long, ou quelques mots sans rapport entre eux.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Ce mot de passe est trop facile à deviner. Essaie-en un plus long, ou quelques mots au hasard mis bout à bout.','Another profile already signs in with this name.': 'Un autre profil se connecte déjà avec ce nom.','That invite code is not valid.': 'Ce code d’invitation n’est pas valide.','Your current password is not right.': 'Ton mot de passe actuel n’est pas le bon.','Your passkey could not be confirmed.': 'Ta passkey n’a pas pu être confirmée.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Ce mot de passe est le seul moyen d’accéder à ton profil, il ne peut donc pas être retiré.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Ce code de réinitialisation est faux ou a expiré — demande-en un nouveau à ton administrateur.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Ce code de réinitialisation est faux ou a expiré. Demande-en un nouveau à ton administrateur.','This account has been disabled.': 'Ce compte a été désactivé.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Le serveur est occupé — réessaie dans un instant.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Le serveur est occupé. Réessaie dans un instant.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Un code à usage unique permet à ton téléphone ou à un autre ordinateur de se connecter avec sa propre passkey.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Ajoutée le {0}','Code from your other device': 'Code de ton autre appareil','Confirm with a passkey': 'Confirmer avec une passkey',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Confirmé. Crée maintenant la nouvelle passkey — ton navigateur te demande où la garder.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Confirmé. Crée maintenant la nouvelle passkey ; ton navigateur te demandera où la garder.','Copy link': 'Copier le lien','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Crée sur cet appareil une passkey pour le profil « {0} ». C’est avec elle que tu te connectes ici désormais.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Chacune te connecte à ce profil depuis l’appareil ou le gestionnaire de mots de passe qui la garde. Touches-en une pour la renommer ou la retirer.','Enter the code from your other device.': 'Saisis le code de ton autre appareil.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Saisis le code que ton autre appareil affiche dans Réglages → Ajouter un autre appareil. Cet appareil reçoit alors sa propre passkey.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Pour cet appareil, une clé de sécurité, un gestionnaire de mots de passe, ou ton téléphone via le code QR du navigateur lui-même. Confirme d’abord que c’est bien toi.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Elle ne pourra plus se connecter à ce profil. Un appareil déjà connecté avec elle le reste — utilise « Se déconnecter partout » s’il a été perdu.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Elle ne pourra plus se connecter à ce profil. Un appareil déjà connecté avec elle le reste. S’il a été perdu, utilise « Se déconnecter partout ».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'C’est ton seul moyen d’entrer, elle ne peut donc pas être retirée tant qu’il n’y en a pas d’autre.','Last used {0}': 'Utilisée pour la dernière fois le {0}','Make a new code': 'Créer un nouveau code','Name, e.g. Work laptop': 'Nom, p. ex. Portable du travail',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Aucune pour l’instant — ajoutes-en une pour te connecter sans ton mot de passe.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Aucune pour l’instant. Ajoutes-en une et connecte-toi sans ton mot de passe.','Passkey added': 'Passkey ajoutée','Passkey removed': 'Passkey retirée','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Retirer la passkey','Remove this passkey?': 'Retirer cette passkey ?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Scanne ceci avec l’autre appareil, ou ouvre openGym dessus et saisis le code sur l’écran de connexion. Il fonctionne une fois, pendant {0} minutes.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Ce code est faux, déjà utilisé ou expiré — crées-en un nouveau sur ton autre appareil.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Ce code est faux, déjà utilisé ou expiré. Crées-en un nouveau sur ton autre appareil.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Ce navigateur ne peut pas confirmer avec ta passkey. Fais-le sur un appareil qui en garde une.','First confirm that it is you.': 'Confirme d’abord que c’est bien toi.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Ce profil n’a aucune passkey et ce serveur n’accepte pas les mots de passe, donc rien ici ne peut confirmer que c’est bien toi. Demande à ton administrateur.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'Identifiant du compte copié','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Met fin aux sessions de ce profil sur tous tes appareils.','Signed out on all devices': 'Déconnecté sur tous les appareils',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Impossible de se déconnecter partout — tu es toujours connecté.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Mode invité — les données ne vivent que dans ce navigateur. Crée un profil passkey pour les protéger et les séparer par personne.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Impossible de se déconnecter partout. Tu es toujours connecté.','Create passkey profile': 'Créer un profil passkey','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkeys non prises en charge par ce navigateur.','Appearance': 'Apparence','synced with your profile': 'synchronisé avec ton profil','Language': 'Langue',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Les instructions des exercices ne sont pas encore disponibles dans cette langue — elles restent en anglais.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Les instructions des exercices ne sont pas encore traduites dans cette langue, elles restent donc en anglais.','English exercise names': 'Noms d\'exercices en anglais','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Afficher le nom anglais entre parenthèses à côté du nom traduit.','English names only': 'Uniquement les noms anglais',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'Vibration','Weigh in before workouts': 'Se peser avant la séance','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Demande ton poids au début d’une séance. Désactivé, la séance démarre directement.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Aucune entrée — note ton poids pour démarrer la courbe.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Aucune pesée pour l’instant. Note ton poids pour lancer la courbe.','Play sounds when the phone is on silent': 'Jouer les sons même si le téléphone est en mode silencieux','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'La musique en cours de lecture sur ce téléphone s’arrête pendant une séance et ne reprend pas toute seule.','Classic timer sound': 'Son classique du minuteur',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Exporter une sauvegarde (JSON)','Import backup': 'Importer une sauvegarde','Auto-backup on changes': 'Sauvegarde automatique',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Enregistre une copie datée dans le dossier Documents/openGym après chaque entraînement terminé ou modification de routine, et garde les {0} plus récentes — pointez une appli de synchronisation sur ce dossier, ou copiez le fichier à la main.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Enregistre une copie datée dans Documents/openGym après chaque séance terminée ou routine modifiée, et garde les {0} plus récentes. Pointe une appli de synchro sur ce dossier, ou copie-le à la main.','Reset everything?': 'Tout réinitialiser ?','Reset everything': 'Tout réinitialiser','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Supprime ton plan, tes séances, ton poids corporel, tes photos et tes vidéos sur cet appareil. Irréversible.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Dans Chrome : menu ⋮ → Ajouter à l’écran d’accueil','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Dans Safari : Partager → Sur l’écran d’accueil','to install openGym as a full-screen app.': 'pour installer openGym en app plein écran.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Tes données se synchronisent avec ton profil — connecte-toi n’importe où pour les voir.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Les données invité restent sur cet appareil — exporte une sauvegarde de temps en temps !',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Tes données se synchronisent avec ton profil. Connecte-toi n’importe où et elles sont là.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Les données invité restent sur cet appareil, alors exporte une sauvegarde de temps en temps !','free & open source (AGPL v3)': 'gratuit et open source (AGPL v3)','Notifications': 'Notifications','Not supported in this browser.': 'Non pris en charge par ce navigateur.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Envoyé uniquement les jours où une routine est prévue et aucune séance notée.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Fuseau horaire : {0} (détecté automatiquement, mis à jour si tu voyages).','Send test notification': 'Envoyer une notification test',- 'Test sent — should arrive any second': 'Test envoyé — il devrait arriver d’une seconde à l’autre',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Test envoyé ! Il devrait arriver d’une seconde à l’autre','Test failed': 'Échec du test','Notifications off': 'Notifications désactivées','Notifications on': 'Notifications activées',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Détails','Finish': 'Terminer','Start {0}': 'Commencer {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Mode invité — les données ne vivent que dans ce navigateur.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Mode invité : tes données ne vivent que dans ce navigateur.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Garde tes données en sécurité et séparées par personne.','Strength': 'Force','Equipment': 'Équipement',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Créer votre propre exercice','Edit custom exercise': 'Modifier l’exercice personnalisé',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Nommez-le et choisissez une partie du corps — il se comporte comme tout autre exercice, mais sans animation.','Exercise name': 'Nom de l’exercice','name + body part, no animation': 'nom + partie du corps, sans animation','Create exercise': 'Créer l’exercice',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Il sera retiré de vos routines. Les séances déjà enregistrées gardent leurs séries.','Exercise deleted': 'Exercice supprimé','Finish your current workout first': 'Terminez d’abord votre séance en cours',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Description (facultatif) — installation, conseils, ce que vous voulez retenir',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Description (facultatif) : installation, conseils, tout ce que vous voulez retenir','Delete exercise': 'Supprimer l’exercice','Edit or delete this exercise': 'Modifier ou supprimer cet exercice','Remove from routine': 'Retirer de la routine',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Petite','Hidden': 'Masquée','Invite code': 'Code d’invitation',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Cette appli est sur invitation — saisissez le code qu’on vous a donné.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Cette appli est sur invitation. Saisissez le code qu’on vous a donné.','An invite code is required': 'Un code d’invitation est requis','Admin dashboard': 'Tableau d’administration',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'Tibiaux',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importer depuis une autre app',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — ou le poids depuis Apple Santé',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy ou le poids depuis Apple Santé','Import from {0}': 'Importer depuis {0}','Import history': 'Importer l\'historique','Weigh-ins': 'Pesées','Exercises matched': 'Exercices reconnus','Added as your own': 'Ajoutés comme les vôtres',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Le fichier est en {0} et votre profil en {1} — les poids seront convertis.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'Le fichier n\'indique pas l\'unité — les nombres sont importés tels quels.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'Le fichier mélange kg et lb — chaque série est convertie en {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Le fichier est en {0} et votre profil en {1}, donc les poids seront convertis.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'Le fichier n’indique pas l’unité, donc les nombres sont importés tels quels.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'Le fichier mélange kg et lb, donc chaque série est convertie en {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} jours ont déjà des données ici et ne seront pas touchés.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Absents de la bibliothèque — ajoutés comme vos exercices',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Absents de la bibliothèque, donc ajoutés comme vos exercices','Nothing new to import': 'Rien de nouveau à importer','{0} workouts imported': '{0} séances importées','{0} weigh-ins imported': '{0} pesées importées','Could not read that file': 'Impossible de lire ce fichier','That file is empty': 'Ce fichier est vide',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Colonnes non reconnues — voir la documentation pour les apps prises en charge.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'On ne reconnaît pas les colonnes de ce fichier. Consultez la documentation pour les apps prises en charge.','Nothing to import from that file': 'Rien à importer depuis ce fichier',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Importer depuis Hevy',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Chargement des séances… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Chargement des pesées… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Association des exercices…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Impossible de joindre Hevy — vérifiez la clé et réessayez',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Impossible de joindre Hevy. Vérifiez la clé et réessayez','That Hevy API key was refused': 'Cette clé API Hevy a été refusée','Nothing to import from Hevy': 'Rien à importer depuis Hevy','Import workouts': 'Importer les séances','Import routines': 'Importer les routines',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} routines · {1} exercices — ajoutées comme nouveaux plans',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} routines · {1} exercices, ajoutées comme nouveaux plans','{0} routines imported': '{0} routines importées','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Chargement des routines… ({0}/{1})','Routines': 'Routines','Import weigh-ins': 'Importer les pesées','{0} new · {1} days already here': '{0} nouveaux · {1} jours déjà présents',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy enregistre les poids en kg — ils seront convertis en {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy enregistre les poids en kg, ils seront donc convertis en {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Vos données','All data stays on this phone': 'Toutes les données restent sur ce téléphone',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Pas de compte, pas de cloud — sauvegardez-les à tout moment via Exporter ci-dessous.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Pas de compte, pas de cloud. Sauvegardez-les à tout moment via Exporter ci-dessous.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Vous rappelle à cette heure les jours où une routine est planifiée.','Workout day': 'Jour d’entraînement',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '{0} est au programme aujourd’hui — allez !',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '{0} est au programme aujourd’hui. C’est parti !',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Partager ton plan','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Envoie tes routines à un ami ou mets ta semaine sur papier.','Export plan file': 'Exporter le fichier du plan',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un petit fichier qu\'un ami importe dans son propre openGym — uniquement les routines, aucun de tes entraînements ni pesées.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un petit fichier qu’un ami peut importer dans son propre openGym. Uniquement les routines, aucun de tes entraînements ni pesées.','Print / Save as PDF': 'Imprimer / Enregistrer en PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Une impression nette, une page par plan — aucun exercice n\'est coupé entre deux pages.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Ajoute d\'abord un exercice à une routine — un plan vide n\'a rien à partager.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Une impression nette, une page par plan. Aucun exercice n’est jamais coupé entre deux pages.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Ajoute d’abord un exercice à une routine. Un plan vide n’a rien à partager.','Got a plan from a friend?': 'Reçu un plan d\'un ami ?','Import a plan file': 'Importer un fichier de plan',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Fichier du plan enregistré — envoie-le à un ami',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Fichier du plan enregistré. Envoie-le à un ami !','{0}’s plan': 'Plan de {0}','Import “{0}”': 'Importer « {0} »','Import this plan': 'Importer ce plan',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} routines','scheduled on {0} days': 'programmé sur {0} jours','scheduled on {0} day': 'programmé sur {0} jour',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Elles sont ajoutées comme nouvelles routines — rien de ce que tu as déjà n\'est modifié.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Elles sont ajoutées comme nouvelles routines. Rien de ce que tu as déjà n’est touché.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} exercice du fichier n’est pas dans ta bibliothèque et a été ignoré.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} exercices du fichier ne sont pas dans ta bibliothèque et ont été ignorés.','Use this weekly schedule': 'Utiliser ce planning hebdomadaire',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': '{0} dernières séances','Estimated 1RM': '1RM estimé','Estimated 1RM per workout': '1RM estimé par séance',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Meilleure estimation d’après {0} le {1} — une estimation, pas un max testé.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Meilleure estimation d’après {0} le {1}. Une estimation, pas un max testé.','From your log:': 'D’après ton journal :','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} le {2}','Estimate': 'Estimation',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Saisis un poids et 1 à {0} répétitions — au-delà, l’estimation n’est que devinette.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Formule d’Epley — un calcul à partir d’une série, pas un max testé.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Saisis un poids et 1–{0} répétitions. Au-delà, c’est quasiment de la devinette.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Formule d’Epley : calculée à partir d’une série, pas un max testé.','Best estimated 1RM:': 'Meilleur 1RM estimé :','Time': 'Temps','Seconds': 'Secondes',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Ajouter du temps','Targets stay where you set them.': 'Les objectifs restent tels que tu les as définis.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Réussis toutes les répétitions de toutes les séries et le poids augmente. Des échecs répétés déclenchent une décharge.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Deux séries normales puis une dernière menée à l’échec. Dépasse l’objectif sur celle-ci et le poids augmente — le double si tu doubles les répétitions. Un échec ramène de 10 %.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Deux séries normales puis une dernière menée à l’échec. Dépasse l’objectif sur celle-ci et le poids augmente (le double si tu doubles les répétitions). Un échec ramène de 10 %.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Progresse dans une fourchette de répétitions au même poids. Atteins le haut de la fourchette sur toutes les séries et le poids augmente, les répétitions repartent du bas.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Tiens chaque série pendant toute la durée et l’objectif augmente.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Rien d’enregistré pour l’instant — cette séance fixe la référence.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Toutes les séries tenues jusqu’au bout — objectif +{0} s.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} séances trop courtes d’affilée — redescends à {1} s et remonte.',- 'Last time came up short — same target again.': 'La dernière fois n’a pas suffi — même objectif à nouveau.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Haut de la fourchette sur toutes les séries — {0} {1} de plus, retour à {2} répétitions.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'Bloqué depuis {0} séances — décharge à {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Même poids — vise {0} répétitions cette fois.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Dernière série à {0} répétitions — le double de l’objectif, donc un saut double de {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Toutes les répétitions la dernière fois — {0} {1} de plus.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Toutes les répétitions la dernière fois — {0} {1} d’aide en moins.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Haut de la fourchette de répétitions à chaque série — {0} {1} d’aide en moins, retour à {2} répétitions.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Répétitions manquées — {0} {1} d’aide le temps de remonter.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} séances au point mort — retour à {1} {2} d’aide et on remonte.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Répétitions manquées {0} séances de suite — retour à {1} {2} et on remonte.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Répétitions manquées — retour à {0} {1} et on remonte.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Répétitions manquées la dernière fois — même poids à nouveau ({0} sur {1} restants).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Poids du corps — toutes les répétitions la dernière fois, alors vise {0} cette fois.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Poids du corps — même objectif jusqu’à ce que chaque série soit propre.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Rien d’enregistré pour l’instant, donc cette séance fixe la référence.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Toutes les séries tenues jusqu’au bout. Objectif +{0} s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} séances trop courtes d’affilée. Redescends à {1} s et remonte petit à petit.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Un peu juste la dernière fois. Même objectif.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Haut de la fourchette sur toutes les séries. {0} {1} de plus, retour à {2} répétitions.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Bloqué depuis {0} séances. Décharge à {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Même poids, vise {0} répétitions cette fois.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Dernière série à {0} répétitions, le double de l’objectif ! Fais un saut double de {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Toutes les répétitions la dernière fois. {0} {1} de plus.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Toutes les répétitions la dernière fois. {0} {1} d’aide en moins.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Haut de la fourchette de répétitions à chaque série. {0} {1} d’aide en moins, retour à {2} répétitions.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Répétitions manquées. {0} {1} d’aide le temps de remonter.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} séances au point mort. Retour à {1} {2} d’aide, puis on remonte.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Répétitions manquées {0} séances de suite. Retour à {1} {2} et on remonte.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Répétitions manquées. Retour à {0} {1} et on remonte.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Répétitions manquées la dernière fois. Même poids encore ({0} sur {1} restants).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Poids du corps : toutes les répétitions la dernière fois, alors vise {0} cette fois.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Poids du corps : même objectif jusqu’à ce que chaque série soit propre.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} séries arrivent avec un {1} — active « Effort par série » dans les réglages pour le voir.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} séries arrivent avec un {1}. Active « Effort par série » dans les réglages pour le voir.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} séries arrivent avec un {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'Que sont le RIR et le RPE ?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'La difficulté d’une série, à côté du poids et des répétitions. Deux échelles pour la même appréciation, comptées par les deux bouts.','How it felt': 'La sensation',- 'Nothing left — went to failure': 'Plus rien — jusqu’à l’échec',+ 'Nothing left, went to failure': 'Plus rien dans le réservoir, jusqu’à l’échec','One more rep in the tank': 'Encore une répétition en réserve','Two more reps': 'Encore deux répétitions','Three more reps': 'Encore trois répétitions',- 'Easy — warm-up territory': 'Facile — zone d’échauffement',+ 'Easy, warm-up territory': 'Facile, zone d’échauffement','Maybe half a rep left': 'Peut-être une demi-répétition en réserve','How hard was that set?': 'Cette série, c’était dur comment ?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Touche combien de répétitions il te restait, ou saisis un {0} précis.','Exact {0}': '{0} précis','Clear rating': 'Effacer l’évaluation',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'Le RIR compte les répétitions qu’il te restait ; le RPE lit le même effort sur une échelle de 10 — donc RPE ≈ 10 − RIR. Prends celle dans laquelle tu penses déjà.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La ligne mise en avant est celle où tombent la plupart des séries de travail. Les séries déjà enregistrées gardent leur échelle, et rien d’autre ne lit la valeur — la progression et le 1RM estimé ne changent pas.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'Le RIR compte les répétitions qu’il te restait sous le pied ; le RPE lit le même effort sur une échelle de 10, donc RPE ≈ 10 − RIR. Prends celle dans laquelle tu penses déjà.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La ligne mise en avant est celle où tombent la plupart des séries de travail. Les séries déjà enregistrées gardent leur échelle, et rien d’autre ne lit la valeur, donc la progression et le 1RM estimé ne changent pas.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Effort','how close to failure': 'à quel point près de l’échec',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'effort moyen','at {0} {1} or harder': 'à {0} {1} ou plus dur','{0} of {1} finished sets rated': '{0} séries notées sur {1} terminées',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'L’effort par série est désactivé — active-le dans les Réglages pour continuer à noter.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'L’effort par série est désactivé. Active-le dans les Réglages pour continuer à noter.','Week by week': 'Semaine par semaine','Where the sets land': 'Où tombent les séries',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'La plupart des séries de travail se placent près de l’échec sans y vivre — la moitié tout en bas et la moitié tout en haut donnent une moyenne qui n’a l’air saine que sur le papier.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'La plupart des séries de travail se placent près de l’échec, pas à l’échec. La moitié tout en bas et la moitié tout en haut, ça donne quand même une moyenne qui a l’air saine.','Average effort per workout': 'Effort moyen par séance',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Un point plus plein veut dire moins de réserve — le même poids à un {0} plus bas, c’est un progrès que la ligne seule ne montre pas.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Un point plus plein veut dire moins de réserve. Le même poids à un {0} plus bas, c’est un progrès que la ligne seule ne montre pas.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Poids du corps',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Pas de poids à saisir — note simplement les répétitions.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Pas de poids à saisir. Note simplement les répétitions.','Ask for a weight on every set.': 'Demander un poids à chaque série.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Pour les dips ou les tractions avec une ceinture. La progression suit alors le poids.','Reps per side': 'Reps par côté',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Les répétitions montent jusqu’à {0}, puis une série est ajoutée et les répétitions repartent du bas. À {1} séries, c’est du poids qu’il te demande d’ajouter.','Added ({0})': 'Ajouté ({0})','{0}/side': '{0}/côté',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} répétitions sur toutes les séries — une série en plus, retour à {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} séries de {1} — il est temps d’ajouter du poids ou de passer à une variante plus dure.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} répétitions sur toutes les séries ! Ajoute une série et reviens à {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} séries de {1}. Il est temps d’ajouter du poids ou de tenter une variante plus dure.','{0} per side': '{0} par côté','Per side': 'Par côté','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Tu notes toujours le total : {0}, c’est {1} par côté.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Coach','Plan design and reviews, from your own training': 'Conception de plans et bilans, à partir de vos propres séances','Ask for a review': 'Demander un bilan',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Le Coach lit ce que vous avez enregistré depuis son dernier passage et propose des changements à votre plan, chacun avec sa raison.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Quelque chose à signaler ? (facultatif) — ex. « l’épaule droite coince sur les mouvements au-dessus de la tête »','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} sur {1} utilisations du Coach aujourd’hui',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Pas encore de plan : le Coach peut vous en créer un à partir de quelques questions.','Let the Coach build my plan': 'Laisser le Coach créer mon plan','Coach profile': 'Profil Coach',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Utilisé pour chaque proposition : tenez vos limitations à jour ici.','Your answers': 'Vos réponses','Not set yet': 'Pas encore renseigné','Controls': 'Commandes',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Quand vous demandez un plan ou un bilan, cette instance envoie ce qui suit à {0}, qui tourne sur ce serveur avec le compte du propriétaire.','the configured AI provider': 'le fournisseur d’IA configuré','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Votre nom, vos identifiants et tout le reste de votre compte restent ici. Les données des autres ne sont jamais incluses.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Rien de ce que propose le Coach ne s’applique tout seul : vous validez chaque changement et pouvez l’annuler ensuite.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Vous pouvez désactiver ceci à tout moment, ce qui supprime aussi tout ce que le Coach garde pour vous.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Le Coach n’est ni médecin ni kinésithérapeute. Si quelque chose fait mal, consultez un professionnel.',- 'I understand — turn the Coach on': 'J’ai compris — activer le Coach','Not now': 'Pas maintenant','Meet the Coach': 'Découvrir le Coach','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Un coach IA qui conçoit votre plan et l’ajuste selon ce que vous enregistrez. Il tourne sur ce serveur, ne change jamais rien sans votre accord et reste désactivé tant que vous ne l’activez pas.','See what it would use': 'Voir quelles données il utiliserait','The Coach is thinking…': 'Le Coach réfléchit…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Cela prend une ou deux minutes. Vous pouvez quitter cet écran : il continue.','Your plan is ready': 'Votre plan est prêt','Suggestions ready': 'Suggestions prêtes','{0} routines to look over': '{0} routines à examiner','Review': 'Examiner','Automatic reviews': 'Bilans automatiques',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Désactivés : le Coach ne regarde que si vous le lui demandez.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Désactivés. Le Coach ne regarde que si vous le lui demandez.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Vous n’êtes prévenu que lorsque le Coach a vraiment quelque chose à proposer.','When': 'Quand','Weekly': 'Hebdomadaire',@@ -918,8 +906,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Cochez tout ce à quoi vous avez accès. Si vous laissez vide, le Coach utilisera toute la bibliothèque.','Anything to work around?': 'Quelque chose à contourner ?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Blessures, articulations qui protestent, mouvements impossibles, ou contraintes pratiques comme s’entraîner à 6h en appartement.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'ex. « épaule gauche fragile — pas de développé militaire à la barre »',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Si quelque chose fait vraiment mal, consultez un professionnel : le Coach restera prudent, mais il ne peut rien diagnostiquer.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'ex. « épaule gauche capricieuse, pas de développé militaire à la barre »',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Si quelque chose fait vraiment mal, consultez un professionnel. Le Coach restera prudent, mais il ne peut rien diagnostiquer.','Anything else?': 'Autre chose ?','Exercises you love': 'Exercices que vous adorez','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'ex. « soulevé de terre, tout ce qui se fait au kettlebell »',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Écarter','Coach suggestions': 'Suggestions du Coach','Based on your last {0} sessions': 'D’après vos {0} dernières séances',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Votre plan a changé depuis que le Coach l’a consulté. Les suggestions qui ne correspondent plus sont grisées : demandez un nouveau bilan pour les revoir.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Ne correspond plus à votre plan : impossible à appliquer.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Votre plan a changé depuis que le Coach l’a consulté. Les suggestions qui ne correspondent plus sont grisées. Demandez un nouveau bilan pour les revoir.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Ne correspond plus à votre plan, donc impossible à appliquer.','Notes from the Coach': 'Notes du Coach','These change nothing on their own.': 'Elles ne changent rien par elles-mêmes.','Apply nothing': 'Ne rien appliquer',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Filtrer par « {0} »','Edit profile': 'Modifier le profil','New equipment profile': 'Nouveau profil d’équipement',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Nomme-le d’après ton lieu d’entraînement — p. ex. « Maison » ou « Salle » — puis coche ce que tu y as.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Nomme-le d’après ton lieu d’entraînement (p. ex. « Maison » ou « Salle »), puis coche ce que tu y as.','Profile name': 'Nom du profil','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Les exercices au poids du corps sont toujours disponibles, dans tous les profils.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} exercices sur {1} nécessitent un équipement hors de « {2} »',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Nécessite {0} — absent de ton profil actif',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Nécessite {0}, absent de ton profil actif','Filter by equipment': 'Filtrer par équipement','Active profile': 'Profil actif','{0} equipment types': '{0} types d’équipement',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Déconnecter','Disconnect from your server?': 'Se déconnecter de votre serveur ?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Déconnecté — retour en mode local',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Déconnecté. Retour en mode local','Connect to my server': 'Se connecter à mon serveur','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Synchronise plutôt cet appareil avec votre propre openGym self-hosted.','Pair the mobile app': "Associer l'application mobile",@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Connecter','How do you want to use openGym?': 'Comment voulez-vous utiliser openGym ?','Use on this device': 'Utiliser sur cet appareil',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Local garde tout sur ce téléphone. Se connecter synchronise plutôt avec votre propre serveur openGym — vous pourrez changer cela plus tard dans Réglages.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Local garde tout sur ce téléphone. Se connecter synchronise plutôt avec votre propre serveur openGym. Vous pourrez changer cela plus tard dans Réglages.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — terminé',+ '{0} (done)': '{0} (terminé)','Workout done': 'Séance terminée','reps': 'reps','Most reps in a set per workout': 'Plus de reps dans une série par séance','Warm-up sets': 'Séries d’échauffement',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Ajoutées avant tes séries de travail et exclues du volume, des records et de la progression. Chacune réduit de moitié l’écart avec la charge de travail — tu peux les modifier pendant la séance.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Ajoutées avant tes séries de travail et exclues du volume, des records et de la progression. Chacune réduit de moitié l’écart avec la charge de travail, et tu peux toujours les modifier pendant la séance.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Séries de montée en charge avant les séries de travail, pour ne pas les ajouter à la main chaque fois.','Note': 'Note','This session': 'Cette séance',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Comment ça s’est passé, ce qu’il faut changer — conservé avec la séance du jour.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Comment ça s’est passé, ce qu’il faut changer. Enregistré avec la séance du jour.','Show this next time': 'Afficher la prochaine fois','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Réapparaît la prochaine fois que tu travailles cet exercice.','Always for this exercise': 'Toujours pour cet exercice',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Hauteur du siège, position de la goupille, un rappel technique — visible à chaque séance.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Hauteur du siège, position de la goupille, un rappel technique. Affiché à chaque séance.','From {0}:': 'Du {0} :','Session note': 'Note de séance','Add session note': 'Ajouter une note de séance','Edit session note': 'Modifier la note de séance','How the session went as a whole.': 'Comment la séance s’est passée dans l’ensemble.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Le rest-pause s’entraîne toujours comme une série d’échauffement à ce nombre de reps, puis une série de travail rest-pause — « Séries » n’est pas utilisé.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Le rest-pause s’entraîne toujours comme une série d’échauffement à ce nombre de reps, puis une série de travail rest-pause. « Séries » n’est pas utilisé ici.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(enregistrée)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Utiliser ma propre clé API','Could not reach the provider: {0}': 'Impossible de joindre le fournisseur : {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android bloque les connexions http:// non chiffrées depuis les applis, donc ce téléphone ne peut joindre qu’un endpoint https://. Mets HTTPS devant (Tailscale ou un reverse proxy), ou choisis « Utiliser mon openGym auto-hébergé » : ton serveur, lui, peut joindre un modèle en http:// sur son propre réseau.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Chaque requête part directement vers {0} avec ta clé — personne d’autre ne la voit, et c’est toi qui la paies.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Chaque requête part directement vers {0} avec ta clé. Personne d’autre ne la voit, et c’est toi qui paies.','Endpoint': 'Point d’accès','Enter your API key': 'Saisis ta clé API','Enter the endpoint URL': 'Saisis l’URL du point d’accès',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Aucune routine à examiner pour l’instant — crées-en une avec au moins deux exercices d’abord.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Aucune routine à examiner pour l’instant. Crées-en d’abord une avec au moins deux exercices.','How should the Coach run?': 'Comment le coach doit-il fonctionner ?','List models': 'Lister les modèles','Model': 'Modèle','Nothing to change right now: {0}': 'Rien à changer pour l’instant : {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Désactivé — choisis comment le coach doit fonctionner.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Désactivé. Choisis comment le coach doit fonctionner.','Pick a model': 'Choisis un modèle','Provider': 'Fournisseur','Runs on this phone with your own API key': 'Fonctionne sur ce téléphone avec ta propre clé API','Runs on your openGym server': 'Fonctionne sur ton serveur openGym','Save and use the Coach': 'Enregistrer et utiliser le coach','The Coach is already thinking about your training.': 'Le coach réfléchit déjà à ton entraînement.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Le coach se repose — tu as utilisé les {0} exécutions du jour sur ce téléphone.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Le coach reprend son souffle. Tu as utilisé les {0} exécutions du jour sur ce téléphone.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Le coach n’est pas configuré sur ce téléphone.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Le coach a d’abord besoin de ton accord.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'La clé est conservée dans le stockage sécurisé de ce téléphone et n’en sort que pour appeler le fournisseur.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Utiliser mon openGym auto-hébergé','What leaves this phone': 'Ce qui quitte ce téléphone','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Quand tu demandes un plan ou une révision, ce téléphone envoie ce qui suit directement à {0}, avec ta propre clé API. Chaque requête est à ta charge.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Aucun coach n’est activé sur ton serveur — demande à son admin, ou utilise ta propre clé ci-dessous.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Aucun coach n’est activé sur ton serveur. Demande à son admin, ou utilise ta propre clé ci-dessous.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Ton serveur fait tourner le coach avec le fournisseur choisi par son admin. Rien de nouveau ne quitte ce téléphone au-delà de ce qui se synchronise déjà.','Loading the exercise catalogue…': 'Chargement du catalogue d’exercices…','Checking the endpoint…': 'Vérification du point d’accès…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Avant de commencer','Building your plan…': 'Création de ton plan…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Abandonné. Dis-moi ce qui n’allait pas et j’en construis un autre.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'C’est fait — ton plan est revenu à l’état d’avant mes dernières modifications.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'C’est fait ! Ton plan est revenu à l’état d’avant mes dernières modifications.','Edit my answers': 'Modifier mes réponses','Start a new plan': 'Commencer un nouveau plan','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Un plan tout neuf à partir de tes réponses ; tes séances restent',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Objectif, jours, matériel, limites','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Regarde mon entraînement et dis-moi ce que tu changerais.','Here is what I am working with:': 'Voici ce dont je dispose :',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Salut — je suis ton coach. Je construis ton plan à partir de tes réponses et je l’ajuste d’après ce que tu enregistres vraiment. Rien ne change sans ton accord.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'J’ai tout passé en revue et je ne changerais rien pour l’instant. Continue — redemande-moi après quelques séances.',- 'I understand — let’s go': 'Compris — c’est parti',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importé — {0} routines sont dans ton plan et ta semaine est réglée. À la prochaine séance.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importé — {0} routines sont dans ton plan. Ta semaine ne change pas ; planifie-les quand tu veux.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Salut, je suis ton coach. Je construis ton plan à partir de tes réponses et je l’ajuste d’après ce que tu enregistres vraiment. Rien ne change sans ton accord.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'J’ai tout passé en revue et je ne changerais rien pour l’instant. Continue comme ça, et redemande-moi après quelques séances.',+ 'I understand, let’s go': 'Compris, c’est parti',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importé ! {0} routines sont dans ton plan et ta semaine est réglée. À la prochaine séance.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importé ! {0} routines sont dans ton plan. Ta semaine ne change pas ; planifie-les quand tu veux.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Il conçoit ton plan à partir de quelques réponses et l’ajuste d’après ce que tu enregistres vraiment. Il ne change jamais rien sans ton accord, et chaque modification peut être annulée.','Likes: {0}': 'Aime : {0}','Limits': 'Limites',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Lecture de ton entraînement…','Schedule': 'Planning','Send': 'Envoyer',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Envoyé directement à {0} avec ta propre clé API — tu paies chaque requête.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Envoyé directement à {0} avec ta propre clé API. Tu paies chaque requête.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Envoyé à {0}, exécuté sur ce serveur avec le compte du propriétaire de l’instance.','Session length': 'Durée de la séance','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Détermine le rythme de progression, et ce que le coach suppose que tu sais déjà.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Dis au coach quoi changer…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Le coach construit tout le plan autour de ça.','This usually takes a minute or two.': 'Ça prend en général une ou deux minutes.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Compris — je ne le proposerai plus sans nouveaux éléments.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Compris. Je ne le proposerai plus sans nouveaux éléments.','Usually about {0} min.': 'En général environ {0} min.','Usually under a minute.': 'En général moins d’une minute.','Wait for the Coach to finish…': 'Attends que le coach ait fini…','What it reads': 'Ce qu’il lit','What would the Coach change after your last sessions?': 'Que changerait le coach après tes dernières séances ?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Tu peux partir — ça continue.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Tu peux partir, ça continue tout seul.','Your goal': 'Ton objectif','h:mm': 'h:mm','has a suggestion for you': 'a une suggestion pour toi',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Concentre-toi uniquement sur ma routine « {0} ». Améliore-la : choix des exercices, ordre, séries et répétitions, fourchettes de reps, progression. Ne touche pas aux autres routines.','Improve my routine “{0}”.': 'Améliore ma routine « {0} ».','Improve which routine?': 'Quelle routine améliorer ?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Tu n’as pas encore de routine — demande d’abord un plan au Coach.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Tu n’as pas encore de routine. Demande d’abord un plan au Coach.','Review my last workout': 'Évaluer ma dernière séance','What went well, what to watch, what to do next time': 'Ce qui a marché, ce qu’il faut surveiller, quoi faire la prochaine fois','Improve a routine': 'Améliorer une routine',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Ta semaine a été réglée sur ce planning.','Imported without changing your week.': 'Importé sans changer ta semaine.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Ce plan a été importé avant que l’app ne conserve les propositions ; il ne reste que son résumé.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Rien pour l’instant. Chaque plan, suggestion et bilan sera gardé ici — que tu dises oui ou non.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Rien pour l’instant. Chaque plan, suggestion et bilan sera gardé ici, que tu aies dit oui ou non.','Debrief: {0}': 'Bilan : {0}','Could not load': 'Chargement impossible','Could not save': 'Enregistrement impossible','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Uniquement des médianes entre ceux qui partagent, jamais un nom, un poids de corps ni une séance précise. Désactiver te retire des chiffres immédiatement.','Include me': 'M’inclure','Your lifts count towards the medians': 'Tes charges comptent dans les médianes',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Désactivé — tu ne vois rien et ne partages rien',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Désactivé. Tu ne vois rien et ne partages rien','Loading…': 'Chargement…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Pas encore assez de participants — {0} sur {1} requis. Motive tes partenaires.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Pas encore assez de participants ({0} sur {1} requis). Embarque tes partenaires de salle !','Not available right now.': 'Indisponible pour le moment.','People': 'Personnes','Your sessions / wk': 'Tes séances / sem',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Jambes','Core': 'Gainage','Other': 'Autres',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Aucune séance à examiner pour l’instant — enregistres-en une d’abord.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Toutes les séries prévues faites — {0} sur {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Aucune séance à examiner pour l’instant. Enregistres-en une d’abord.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Toutes les séries prévues faites : {0} sur {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} séries prévues sur {1} faites.','{0} {1} moved in total.': '{0} {1} déplacés au total.','{0} new personal records.': '{0} nouveaux records personnels.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minutes, c’est long — les pauses s’allongent peut-être.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minutes, c’est long. Les pauses s’allongent peut-être en douce.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Séries principales sans note d’effort ; ajoute le RIR pour que la prochaine revue sache à quel point c’était dur.','Add the next load step on the main lift.': 'Passe au palier de charge suivant sur l’exercice principal.','Repeat the same loads and get every set.': 'Répète les mêmes charges et réussis toutes les séries.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Garde la séance sous une heure et quart.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Une séance propre : tout ce qui était prévu a été fait et les charges ont tenu. C’est exactement à ça que ressemble le progrès de l’intérieur — banal, répété.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'La majeure partie du travail a été faite. Une ou deux séries ont manqué, ce qui va très bien une fois — ça devient un signal si les mêmes séries manquent la prochaine fois.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Une séance propre : tout ce qui était prévu a été fait et les charges ont tenu. C’est exactement à ça que ressemble le progrès vu de l’intérieur : banal, répété.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'La majeure partie du travail a été faite. Une ou deux séries ont manqué, ce qui va très bien une fois. Ça ne devient un signal que si les mêmes séries manquent la prochaine fois.','Get stronger': 'Devenir plus fort','Build muscle': 'Prendre du muscle','General fitness': 'Forme générale',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Le Coach réfléchit…','Message the Coach…': 'Écrire au Coach…','Open progression settings': 'Ouvrir les réglages de progression',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy limite les requêtes — attendez une minute puis réessayez',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy limite les requêtes. Attendez une minute puis réessayez',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Enregistrer une séance passée','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Saisie sur l’écran d’entraînement habituel, sans minuteurs.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Remplacer','Add as second workout': 'Ajouter comme deuxième séance','Finish the current workout first.': 'Termine d’abord la séance en cours.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Séance passée — pas de minuteurs de repos.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Tu enregistres une séance passée, donc pas de minuteurs de repos.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Barre ({0})','Bar {0}': 'Barre {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': 'Charger {0}','{0} short': '{0} en moins','Plates split over both sides of a bar.': 'Disques répartis des deux côtés de la barre.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Une seule pile — une ceinture, une landmine, une machine à disques, un traîneau.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Une seule pile : une ceinture, une landmine, une machine à disques, un traîneau.','No plate line under the sets.': 'Pas de ligne de disques sous les séries.','Base weight ({0})': 'Poids de base ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'La machine ou le traîneau lui-même, avant d\'ajouter le moindre disque. 0 si tout est en disques.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Paires de chaque taille que tu as. Chaque série se charge à partir de cette liste, pour qu\'une salle à la maison avec une seule paire de disques de 45 ne se voie jamais dire d\'en utiliser deux.','pairs': 'paires','Your own list for {0}.': 'Ta propre liste pour {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Le jeu standard, en abondance pour chaque taille — change n\'importe quel nombre pour te l\'approprier.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Le jeu standard, en abondance pour chaque taille. Change n’importe quel nombre pour te l’approprier.','Back to the standard set': 'Revenir au jeu standard',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Jeu standard — touche pour compter tes paires.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Tu enregistres toujours le poids total — cela ne sert qu\'à la ligne de disques sous chaque série.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Jeu standard. Touche pour compter tes paires.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Tu enregistres toujours le poids total. Cela ne sert qu’à la ligne de disques sous chaque série.','Default for this bar type.': 'Valeur par défaut pour ce type de barre.','No bar': 'Sans barre','The weight you log is all plates.': 'Le poids que tu notes, ce sont les disques.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Les disques sont comptés à partir de 0 — désactive pour la valeur par défaut ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Les disques sont comptés à partir de 0. Désactive pour la valeur par défaut ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Mets 0 pour revenir à la valeur par défaut ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'S’applique à cet exercice partout, pas seulement dans ce plan.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'À présenter à la salle','Add your gym card': 'Ajoute ta carte de salle','Add a card': 'Ajouter une carte',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Saisis le numéro de ta carte de membre, importe une photo ou scanne-la avec l’appareil photo. Aucune autre appli nécessaire à la salle — ouvre simplement cet écran.','Remove this card?': 'Supprimer cette carte ?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Scanne-la, importe une photo ou saisis le code à la main.','Scan': 'Scanner',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Modifier la carte','Re-scan': 'Rescanner','Scan it with the camera or import a photo.': 'Scanne-la avec l’appareil photo ou importe une photo.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importe une photo de ta carte de membre ou scanne-la avec l’appareil photo. Aucune autre appli nécessaire à la salle — ouvre simplement cet écran.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importe une photo de ta carte de membre ou scanne-la avec l’appareil photo. Pas besoin d’autre appli à la salle, ouvre simplement cet écran.','Long-press a card to reorder': 'Appuie longuement sur une carte pour la réorganiser','Card updated': 'Carte mise à jour','That card was removed on another device': 'Cette carte a été supprimée sur un autre appareil','Scan or import a code first': 'Scanne ou importe d’abord un code','Card added': 'Carte ajoutée','Nothing to save yet': 'Rien à enregistrer pour l’instant',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Ce n’est pas un code QR — seules les cartes QR peuvent être affichées ici',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Ce n’est pas un code QR. Seules les cartes QR peuvent être affichées ici','No QR code found in that image': 'Aucun code QR trouvé dans cette image','Could not read that image': 'Impossible de lire cette image','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'L’autorisation caméra est nécessaire pour scanner. Active-la dans les Réglages.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Affiche sur l’Accueil une carte avec vos codes QR d’abonné.','Show the body weight card on Home.': 'Affiche la carte de poids sur l’Accueil.','Point the camera at the QR code': 'Pointez la caméra vers le code QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'La caméra n’est pas disponible ici — importez une photo ou saisissez le code.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'L’accès à la caméra a été refusé — autorisez-le dans le navigateur et réessayez.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Pas de caméra disponible ici. Importez plutôt une photo ou saisissez le code.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'L’accès à la caméra a été refusé. Autorisez-le dans le navigateur et réessayez.','Add note': 'Ajouter une note','Edit note': 'Modifier la note','Progression settings': 'Réglages de progression',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Boutons déplacer, remplacer et retirer sous l\'exercice','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Tout ce qui est masqué ici reste à un tap : le bouton ⋯ d\'un exercice et le numéro d\'une série.','Convert to {0}?': 'Convertir en {0} ?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Tous les poids enregistrés — séries, charges de travail, cibles des routines, poids de corps, poids des barres — sont en {0}. Convertir les nombres, ou les garder et ne changer que l’étiquette ?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Tous les poids enregistrés (séries, charges de travail, cibles des routines, poids de corps, poids des barres) sont en {0}. Convertir les nombres, ou les garder et ne changer que l’étiquette ?','Convert the numbers': 'Convertir les nombres','Keep the numbers, change the label': 'Garder les nombres, changer l’étiquette','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Changer d’unité propose de convertir tous les poids enregistrés.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Tu as la v{0}','Update to openGym v{0}': 'Mettre à jour vers openGym v{0}','You have the latest version.': 'Tu as la dernière version.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Impossible de vérifier — es-tu en ligne ?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Impossible de vérifier les mises à jour. Es-tu en ligne ?','Get the Android app': 'Télécharger l’app Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Télécharge l’APK depuis opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Les versions sont vérifiées sur gitlab.com. Le téléchargement est contrôlé avec sa somme de contrôle avant l’ouverture de l’installateur.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Téléchargement de la mise à jour…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} Mo',- 'Checksum not available — not installing': 'Somme de contrôle indisponible — installation annulée',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Somme de contrôle indisponible, donc pas d’installation',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'À suivre : {0}, aujourd’hui','Next: {0}': 'À suivre : {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} séances et {1} pesée ont été enregistrées sur cet appareil sans connexion. Ajoutez-les à votre profil ou gardez le profil exactement tel qu’il est sur le serveur.','Add them': 'Les ajouter','Keep profile as is': 'Garder le profil tel quel',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Hors ligne — vos modifications sont enregistrées sur cet appareil et seront synchronisées dès le retour de la connexion.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Hors ligne — affichage de la dernière copie synchronisée avec le serveur.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Pas encore synchronisé — touchez pour réessayer.',- 'Back online — synced with the server.': 'De retour en ligne — synchronisé avec le serveur.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Hors ligne. Vos modifications sont enregistrées sur cet appareil et seront synchronisées dès le retour de la connexion.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Hors ligne. Affichage de la dernière copie synchronisée avec le serveur.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Pas encore synchronisé. Touchez pour réessayer.',+ 'Back online and synced with the server.': 'De retour en ligne et synchronisé avec le serveur.','This phone is not connected to a server.': "Ce téléphone n'est connecté à aucun serveur.",'The server did not answer in time.': "Le serveur n'a pas répondu à temps.",'The server answered with something other than openGym data.': 'Le serveur a répondu avec autre chose que des données openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} ajouté — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} ajouté ({1})','already added': 'déjà ajouté','no exercises': 'aucun exercice','Pick equipment': 'Choisir l’équipement',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Tout est synchronisé','Waiting to sync': 'En attente de synchronisation',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Hors ligne — le serveur est injoignable',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Hors ligne. Le serveur est injoignable','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Pas une réponse d\'openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'L\'adresse de votre serveur a répondu avec autre chose qu\'openGym (HTTP {0}). Vos modifications restent ici.','Server error (HTTP {0})': 'Erreur du serveur (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ce téléphone n\'est plus associé à votre serveur. Vos modifications restent ici.','The server refuses this phone': 'Le serveur refuse ce téléphone','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Votre serveur n\'accepte plus ce téléphone. Vos modifications restent ici.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Sur ce téléphone uniquement — connecté à aucun serveur',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Sur ce téléphone uniquement, connecté à aucun serveur','Pair again': 'Associer à nouveau','Sign in': 'Se connecter','Disconnect anyway': 'Déconnecter quand même','Sign out anyway': 'Se déconnecter quand même',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Impossible de garder une copie des modifications sur cet appareil — rien n\'a été supprimé.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Impossible de garder une copie des modifications sur cet appareil. Rien n’a été supprimé.','Not everything is on your server yet': 'Votre serveur n\'a pas encore tout','Not on your server yet: {0}': 'Pas encore sur votre serveur : {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Certaines modifications de cet appareil n\'ont pas encore atteint votre serveur.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Réessayez, ou exportez d\'abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu\'à ce qu\'il se reconnecte à ce serveur avec ce compte — elles sont alors rajoutées.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Réessayez, ou exportez d’abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.','Syncing…': 'Synchronisation…','Try again': 'Réessayer','Last synced: {0}': 'Dernière synchronisation : {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Modifications gardées pour {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Rajoutées quand cet appareil se reconnecte avec ce compte.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Les modifications que votre serveur n\'a pas encore sont gardées sur cet appareil, et rajoutées quand il se reconnecte avec ce compte.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Ce téléphone repasse en mode local et la copie de votre compte en est supprimée. On vérifie d\'abord que votre serveur a toutes les modifications — sinon, vous choisissez ce qu\'elles deviennent.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Vos données sont supprimées de ce navigateur ; votre profil sur le serveur les conserve. On vérifie d\'abord que le serveur a toutes les modifications — sinon, vous choisissez ce qu\'elles deviennent.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Déconnecte ce profil sur tous les appareils, y compris celui-ci. Les téléphones associés sont déconnectés et devront être associés à nouveau. Vos passkeys continuent de fonctionner — reconnectez-vous avec quand vous voulez.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ce téléphone repasse en mode local et la copie de votre compte en est supprimée. On vérifie d’abord que votre serveur a toutes les modifications. Sinon, vous choisissez ce qu’elles deviennent.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Vos données sont supprimées de ce navigateur ; votre profil sur le serveur les conserve. On vérifie d’abord que le serveur a toutes les modifications. Sinon, vous choisissez ce qu’elles deviennent.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Déconnecte ce profil sur tous les appareils, y compris celui-ci. Les téléphones associés sont déconnectés et devront être associés à nouveau. Vos passkeys continuent de fonctionner, vous pouvez donc vous reconnecter avec quand vous voulez.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Ouvrez Réglages → « Associer l\'application mobile » sur votre site openGym dans un navigateur et saisissez le nouveau code qui s\'y affiche. Ce que ce téléphone a gardé est fusionné avec votre compte.','{0} change': '{0} modification','{0} changes': '{0} modifications',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Les séries et répétitions de la routine. Ton historique décide du poids.','Your last session': 'Ta dernière séance','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Les répétitions notées la dernière fois dans cette routine sont reprises.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan modifié — on repart de ton nouvel objectif.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Première fois dans cette routine — on part de son propre objectif.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Aucun poids noté la dernière fois — entre ce que tu soulèves et la progression prend le relais.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan modifié, donc on repart de ton nouvel objectif.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Première fois dans cette routine, donc on part de son propre objectif.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Aucun poids noté la dernière fois. Entre ce que tu soulèves et la progression prend le relais.','Plan: {0}': 'Plan : {0}','today {0}': 'aujourd’hui {0}','reps from your last session': 'reps de ta dernière séance',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Un tirage pour chaque poussée, pour garder les épaules équilibrées.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Une rotation sur deux jours répartie sur trois séances par semaine, construite autour du matériel que tu as indiqué. Les polyarticulaires d’abord, un tirage pour chaque poussée, et assez de recoupement entre les jours pour que rien ne reste deux semaines sans être travaillé.','Based on the training already in this demo profile.': 'D’après l’entraînement déjà présent dans ce profil de démo.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Le poids de corps stagne depuis quatre semaines alors que l’objectif est de prendre du poids. C’est un problème de cuisine plutôt que d’entraînement — ce n’est pas le plan qui bloque.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Le poids de corps stagne depuis quatre semaines alors que l’objectif est de prendre du poids. C’est un problème de cuisine, pas d’entraînement. Ce n’est pas le plan qui bloque.','Demo': 'Démo','Demo data reset': 'Données de démo réinitialisées','Direct arm work, since you asked for it.': 'Du travail direct des bras, puisque tu l’as demandé.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Toutes les séries principales de cet exercice ont été à RPE 9,5 ou plus pendant trois séances, et la charge n’a pas bougé. Changer de mouvement pendant quatre semaines débloque généralement ce plateau plus vite que de s’acharner sur le même.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Données d’exemple, enregistrées uniquement dans ce navigateur — modifie ce que tu veux.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Données d’exemple, enregistrées uniquement dans ce navigateur. Fais-toi plaisir et modifie ce que tu veux.','Full body A': 'Corps entier A','Full body B': 'Corps entier B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Poussée horizontale, l’autre moitié de la séance.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Démo en direct — tout reste dans ce navigateur.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Pas encore d’historique d’entraînement — on commence prudemment.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Démo en direct. Tout reste dans ce navigateur.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Pas encore d’historique d’entraînement, donc on commence prudemment.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Connexion par passkey, synchronisation entre tes appareils, tes propres données.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Remet le plan, les séances et les pesées d’exemple dans leur état de départ.','Reset': 'Réinitialiser',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Héberger openGym soi-même','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Les séances dépassent d’environ quinze minutes. C’est l’exercice accessoire qui a le moins à perdre avec une série de moins.','Start the demo': 'Lancer la démo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Le moteur principal du bas du corps — c’est de là que vient l’essentiel de la force.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Les mêmes mouvements, d’autres variantes — assez de recoupement pour progresser, assez de différence pour rester frais.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Le moteur principal du bas du corps, c’est de là que vient l’essentiel de la force.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Les mêmes mouvements, d’autres variantes : assez de recoupement pour progresser, assez de différence pour rester frais.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Les deux grands mouvements du bas du corps et de poussée d’abord, tant que tu es frais.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Cette démo tourne entièrement dans ton navigateur sur des données d’exemple — rien n’est envoyé nulle part. La connexion par passkey et la synchronisation entre tes appareils viennent avec le serveur openGym, que tu obtiens en l’hébergeant toi-même.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trois choses à changer, et une à savoir. Tout le reste fonctionne — le squat et les tirages progressent comme prévu.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Cette démo tourne entièrement dans ton navigateur sur des données d’exemple. Rien n’est envoyé nulle part. La connexion par passkey et la synchronisation entre tes appareils viennent avec le serveur openGym, que tu obtiens en l’hébergeant toi-même.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trois choses à changer, et une à savoir. Tout le reste fonctionne : le squat et les tirages progressent comme prévu.','Vertical pressing.': 'Poussée verticale.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Tu as déplacé cette séance au samedi trois semaines de suite. Mieux vaut que le plan le dise plutôt que tu le contournes à chaque fois.','You’re in the demo': 'Tu es dans la démo',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Faible','No data': 'Aucune donnée','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Force athlétique',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Force athlétique)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Développé couché prise serrée (référence)','Incline bench press': 'Développé incliné',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Note l’exercice de référence pour évaluer celui-ci.','Not scored': 'Non évalué','The server cannot be reached': 'Le serveur est injoignable',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Votre serveur est injoignable — vos modifications sont enregistrées sur cet appareil et seront synchronisées dès qu\'il répondra à nouveau.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Votre serveur est injoignable — affichage de la dernière copie synchronisée avec lui.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Votre serveur est injoignable. Vos modifications sont enregistrées sur cet appareil et seront synchronisées dès qu’il répondra à nouveau.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Votre serveur est injoignable. Affichage de la dernière copie synchronisée avec lui.','Server address unknown': 'Adresse du serveur inconnue',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Associez à nouveau, ou exportez d\'abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu\'à ce qu\'il se reconnecte à ce serveur avec ce compte — elles sont alors rajoutées.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Reconnectez-vous, ou exportez d\'abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu\'à ce qu\'il se reconnecte à ce serveur avec ce compte — elles sont alors rajoutées.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Associez à nouveau, ou exportez d’abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Reconnectez-vous, ou exportez d’abord une sauvegarde. Si vous continuez quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.','{0} set · {1} work': '{0} série · {1} travail','Every exercise in this workout': 'Tous les exercices de cette séance','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Il ne reste aucune série dans cette séance, il n’y a donc rien à enregistrer. La supprimer de ton historique ?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Photo, GIF ou vidéo',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Facultatif — une image le rend plus facile à repérer dans une liste.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Facultatif. Une image le rend plus facile à repérer dans une liste.','Add': 'Ajouter','Change': 'Changer','Video or guide link (optional)': 'Lien vers une vidéo ou un guide (facultatif)','That link is not a web address': 'Ce lien n’est pas une adresse web','Watch video': 'Voir la vidéo','Open link': 'Ouvrir le lien',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ce type de fichier n’est pas pris en charge — utilisez une photo, un GIF ou une vidéo MP4, MOV ou WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Ce fichier est trop volumineux — {0} Mo maximum.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Cette vidéo est trop longue — {0} secondes maximum.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Utilisez une photo, un GIF ou une vidéo MP4, MOV ou WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ce fichier est trop volumineux. {0} Mo maximum.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Cette vidéo est trop longue. {0} secondes maximum.','That photo is too large to process on this device.': 'Cette photo est trop grande pour être traitée sur cet appareil.','This browser cannot read that file.': 'Ce navigateur ne peut pas lire ce fichier.','There is no room left on this device for that file.': 'Il n’y a plus de place sur cet appareil pour ce fichier.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Cette vidéo risque de ne pas se lire sur tous les appareils — le MP4 (H.264) se lit partout.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Cette vidéo risque de ne pas se lire sur tous les appareils. Le MP4 (H.264) se lit partout.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Votre espace pour les photos et vidéos sur le serveur est plein ({0} sur {1} Mo).','The server refused the file as too large.': 'Le serveur a refusé le fichier, jugé trop volumineux.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Conservé sur cet appareil uniquement — « Exporter avec photos et vidéos » en garde une copie.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Conservé sur cet appareil uniquement. « Exporter avec photos et vidéos » en garde une copie.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Votre serveur n’enregistre pas encore les photos et vidéos.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Ce navigateur ne peut pas stocker de photos ni de vidéos ici.','Photos & videos': 'Photos et vidéos',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '{0} fichiers n’ont pas pu être inclus','{0} file could not be included': '{0} fichier n’a pas pu être inclus','Without photos and videos': 'Sans photos ni vidéos',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Donnez-lui un nom et choisissez une partie du corps — il se comporte comme n’importe quel autre exercice.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Donnez-lui un nom et choisissez une partie du corps. Il fonctionne comme n’importe quel autre exercice.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nom + partie du corps, et une photo ou vidéo si vous voulez','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} photos ou vidéos ne sont pas encore arrivées sur votre serveur.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} photo ou vidéo n’est pas encore arrivée sur votre serveur.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Remplacer quand même','Merge them in': 'Les fusionner','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'En attente de ta réponse sur les séances de cet appareil',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Rien ne se synchronise tant que tu n’as pas dit si les séances de cet appareil vont dans ton profil — touche pour répondre.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Rien ne se synchronise tant que tu n’as pas dit si les séances de cet appareil vont dans ton profil. Touche pour répondre.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Utiliser dans cette séance','Add to this workout': 'Ajouter à cette séance',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Aucun poids à saisir — chronomètre simplement le maintien.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Aucun poids à saisir. Chronomètre simplement le maintien.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'empreinte digitale ou déverrouillage par le visage',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Rouge','Teal': 'Turquoise','Yellow': 'Jaune',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indique combien de temps ça a duré — au moins 1 minute.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indique combien de temps ça a duré (au moins 1 minute).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Le coach n’est pas configuré sur cette instance.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Le coach se repose — réessaie demain.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Le coach prend un jour de repos. Réessaie demain.','The Coach took too long and gave up.': 'Le coach a mis trop de temps et a abandonné.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu se connecter à son fournisseur — le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu se connecter à son fournisseur. Le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Le coach n’est pas correctement installé sur cette instance.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu fonctionner — le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu fonctionner. Le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Le coach a répondu quelque chose que l’app ne peut pas utiliser.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Le serveur a redémarré pendant que le coach réfléchissait.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Le coach n’a pas pu lire tes données d’entraînement.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Le coach est désactivé sur cette instance pour des raisons de sécurité.','Something went wrong on the server.': 'Une erreur est survenue sur le serveur.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Ton fournisseur d’IA a refusé la clé de ce téléphone — vérifie-la dans Réglages → Coach IA.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Le coach n’est pas configuré sur ce téléphone — va dans Réglages → Coach IA.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Ton fournisseur d’IA a refusé la clé de ce téléphone. Vérifie-la dans Réglages → Coach IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Le coach n’est pas configuré sur ce téléphone. Va dans Réglages → Coach IA.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Ton fournisseur d’IA n’a pas pu répondre.','Something went wrong on this phone.': 'Une erreur est survenue sur ce téléphone.','Coach week': 'Semaine du coach',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Ajouter une routine à la rotation','Add to the rotation': 'Ajouter à la rotation','Build a rotation instead': 'Créer une rotation à la place',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans l’ordre où tu veux les faire — la première que tu n’as pas encore loggée reste la suivante.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans l’ordre où tu veux les faire. La première que tu n’as pas encore enregistrée reste la suivante.','Use this rotation': 'Utiliser cette rotation','Use this rotation?': 'Utiliser cette rotation ?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Ton coach abandonne le contrôle de cette semaine : la file appartient désormais à openGym, qui répète ces séances automatiquement une fois qu’elles sont toutes terminées. Une nouvelle semaine venue de l’appli de ton coach remplacerait cette rotation.','Start new pass': 'Démarrer un nouveau passage','Start pass': 'Démarrer un passage',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Cette rotation n’a pas pu être lue — elle a peut-être été écrite par un autre appareil.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Cette rotation n’a pas pu être lue. Un autre appareil l’a peut-être écrite.','Discard it': 'L’abandonner','Switch to Fixed Week?': 'Passer à Semaine fixe ?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotation s’arrête et son passage en cours est abandonné. Ton planning hebdomadaire reste intact, et la séquence est conservée pour démarrer un nouveau passage plus tard.','Use Fixed Week': 'Utiliser Semaine fixe',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Aucune rotation pour l’instant — ajoute des routines dans le Plan.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans le Plan.','Set up in Plan': 'Configurer dans le Plan','Pass complete': 'Passage terminé','Next pass starts {0}': 'Le prochain passage commence {0}',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'par côté','Left': 'Gauche','Right': 'Droite',- 'Set {0} — {1}': 'Série {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Série {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série devient {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries deviennent {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Pour une planche latérale, un maintien à un bras et autres — chaque côté travaille seul.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Pour la planche latérale, les maintiens à un bras et autres. Chaque côté travaille seul.','Add a photo to today': 'Ajouter une photo à aujourd’hui','Compare photos': 'Comparer les photos',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Chaque photo gardée avec une séance, classée par date — et un curseur avant/après.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Chaque photo gardée avec une séance, classée par date. Avec en prime un curseur avant/après.','Log today’s workout to add a photo': 'Enregistre la séance du jour pour ajouter une photo',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Pas encore de photo de progression — le bouton ci-dessus en ajoute une à aujourd’hui, dès qu’une séance y est enregistrée.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Pas encore de photo de progression. Le bouton ci-dessus en ajoute une à aujourd’hui, dès qu’une séance y est enregistrée.','Photo': 'Photo','Photo added': 'Photo ajoutée','Pick two photos to compare.': 'Choisis deux photos à comparer.','Progress photos': 'Photos de progression',- 'Ready — open the comparison.': 'Prêt — ouvre la comparaison.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'C’est prêt ! Ouvre la comparaison.','Same day': 'Le même jour','{0} day apart': '{0} jour d’écart','{0} days apart': '{0} jours d’écart','{0} photo': '{0} photo','{0} photos': '{0} photos',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ton serveur a été joint, mais il a refusé la requête de l’app (CORS). Si un proxy inverse comme Traefik ajoute des en-têtes CORS, laisse passer les requêtes de {0} jusqu’à openGym sans les modifier — voir « Phone app and CORS » dans docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ton serveur a été joint, mais il a refusé la requête de l’app (CORS). Si un proxy inverse comme Traefik ajoute des en-têtes CORS, laisse passer les requêtes de {0} jusqu’à openGym sans les modifier. Voir « Phone app and CORS » dans docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossible de joindre {0}. Vérifie l’adresse et que ce téléphone peut y accéder.','Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrer même si le téléphone est en mode silencieux','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fin d’un repos ou d’un maintien vibre comme une alarme, même en mode silencieux.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Refaire aujourd’hui',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Rien à refaire — ses exercices n’existent plus.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Rien à refaire. Ses exercices n’existent plus.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercice n’existe plus et a été laissé de côté.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercices n’existent plus et ont été laissés de côté.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Dossier choisi','Use default folder': 'Utiliser le dossier par défaut','This folder can’t be used for backups.': 'Ce dossier ne peut pas servir aux sauvegardes.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym ne peut plus écrire dans « {0} » — les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym ne peut plus écrire dans le dossier choisi — les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ne peut plus écrire dans « {0} », donc les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ne peut plus écrire dans le dossier choisi, donc les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Me relancer quand je saute un entraînement prévu','Nudge tone': 'Ton de la relance',diff --git a/frontend/src/locales/hi.js b/frontend/src/locales/hi.jsindex 2b91e5028..86956b466 100644--- a/frontend/src/locales/hi.js+++ b/frontend/src/locales/hi.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'अक्टूबर', 'November': 'नवंबर', 'December': 'दिसंबर','Quick check-in': 'झटपट वज़न चेक','Log body weight': 'शरीर का वज़न दर्ज करें',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'वज़न सेट करने के लिए स्लाइड या टैप करें — हर वर्कआउट से पहले दर्ज होता है ताकि आपका ग्राफ़ सही रहे।',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'वज़न सेट करने के लिए स्लाइड या टैप करें। हम हर वर्कआउट से पहले पूछते हैं, ताकि आपका ग्राफ़ ईमानदार रहे।','Save & start workout': 'सहेजें और वर्कआउट शुरू करें','Start without weighing in': 'बिना तौले शुरू करें','Choose a different workout': 'दूसरा वर्कआउट चुनें',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'पूरा हुआ!','{0} to gain': '{0} बढ़ाना बाकी','{0} to lose': '{0} घटाना बाकी',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'अभी कोई एंट्री नहीं — ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें। हर वर्कआउट से पहले भी पूछा जाता है।',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'अभी कोई वज़न दर्ज नहीं। ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें (हम हर वर्कआउट से पहले भी पूछते हैं)।','Best:': 'सर्वश्रेष्ठ:','Add to my plan': 'मेरी योजना में जोड़ें','How to': 'कैसे करें',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'नया रूटीन','Add “{0}”': '"{0}" जोड़ें','“{0}” added to {1}': '"{0}" को {1} में जोड़ा गया',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'एक रूटीन चुनें — सेट, रेप्स और वज़न आगे आते हैं।',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'एक रूटीन चुनें। सेट, रेप्स और वज़न उसके बाद।','{0} exercises': '{0} व्यायाम','{0} exercise': '{0} व्यायाम','already in': 'पहले से है',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'व्यायाम जोड़ें','Search {0} exercises…': '{0} व्यायामों में खोजें…','Chosen': 'चुने हुए',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'अभी कुछ नहीं चुना — व्यायाम जोड़ें तो वे यहाँ दिखेंगे।',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'अभी कुछ नहीं चुना। कुछ व्यायाम जोड़ें, वे यहाँ दिखने लगेंगे।','Add to favourites': 'पसंदीदा में जोड़ें','Remove from favourites': 'पसंदीदा से हटाएँ','Added to favourites': 'पसंदीदा में जोड़ा गया','Removed from favourites': 'पसंदीदा से हटाया गया','Favourites': 'पसंदीदा',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'यहाँ कोई पसंदीदा नहीं — किसी व्यायाम पर तारे को टैप करें।',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'अभी कोई पसंदीदा नहीं। जोड़ने के लिए किसी व्यायाम पर तारे को टैप करें।','No match': 'कोई परिणाम नहीं','Show more': 'और दिखाएँ','Show less': 'कम दिखाएँ',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'वर्कआउट का नाम बदलें','Workout title': 'वर्कआउट का शीर्षक','{0} done': '{0} पूरा',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'जिस वज़न से काम किया उसकी पुष्टि करें — सबसे ज़्यादा वज़न अगली बार डिफ़ॉल्ट बन जाएगा।','Then finish the superset partner.': 'फिर सुपरसेट का दूसरा व्यायाम पूरा करें।','Previous best:': 'पिछला सर्वश्रेष्ठ:','new record!': 'नया रिकॉर्ड!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'सहेजें और अगला व्यायाम','Just close': 'बस बंद करें','Save weight': 'वज़न सहेजें',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'दर्ज हुआ — अगली बार {0} से शुरू होगा',"That's the whole workout!": 'पूरा वर्कआउट हो गया!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'सारे व्यायाम पूरे — बढ़िया काम! समाप्त करें, या जारी रखें और एक और व्यायाम जोड़ें।',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'सारे व्यायाम पूरे। बढ़िया काम! अब समाप्त करें, या दम बचा है तो एक और जोड़ लें।','Continue workout': 'वर्कआउट जारी रखें',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'जारी रखें — नीचे "+ व्यायाम जोड़ें" पर टैप करें',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'जारी रखें: नीचे "+ व्यायाम जोड़ें" पर टैप करें','Workout complete!': 'वर्कआउट पूरा!','Duration': 'अवधि','Volume': 'वॉल्यूम',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'पहले योजना बनाएँ','Duration (min)': 'अवधि (मिनट)','Last time': 'पिछली बार',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'पिछली बार सारे रेप्स पूरे किए — {0} आज़माएँ','Weights bumped to {0}': 'वज़न बढ़ाकर {0} किया','Remove set': 'सेट हटाएँ','Warm-up': 'वार्म-अप',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'सुपरसेट {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'व्यायाम {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'सुपरसेट · इन्हें लगातार करें, अंत में आराम',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'फ्रीस्टाइल वर्कआउट — पहला व्यायाम जोड़ें।',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'फ्रीस्टाइल वर्कआउट। पहला व्यायाम जोड़ें और शुरू हो जाइए।','Finish workout early · {0} exercises': 'जल्दी समाप्त करें · {0} व्यायाम',- 'Rest over — next set!': 'आराम खत्म — अगला सेट!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'आराम खत्म। अगला सेट!','Hi {0}': 'नमस्ते {0}','This week': 'इस हफ़्ते',- '{0} — in progress': '{0} — चल रहा है',+ '{0} (in progress)': '{0} (चल रहा है)','Resume ▶': 'जारी रखें ▶','Welcome!': 'स्वागत है!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'शुरू करने के लिए अपना साप्ताहिक रूटीन बनाएँ — या बना-बनाया स्टार्टर प्लान लोड करें।',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'शुरू करने के लिए अपना साप्ताहिक रूटीन बनाएँ, या बना-बनाया स्टार्टर प्लान ले लें।','Load starter plan': 'स्टार्टर प्लान लोड करें','Choose starter plan': 'स्टार्टर प्लान चुनें','{0} days per week': 'हफ़्ते में {0} दिन','{0} loaded': '{0} लोड हुआ','Load {0}?': '{0} लोड करें?','Load plan': 'प्लान लोड करें',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'नया प्लान {0} पर लगेगा। आपकी सभी रूटीन बनी रहेंगी — साप्ताहिक प्लान में सिर्फ़ ये दिन बदलेंगे।',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'नया प्लान {0} पर लगेगा। आपकी मौजूदा रूटीन बनी रहेंगी, साप्ताहिक प्लान में सिर्फ़ ये दिन बदलेंगे।','Push / Pull / Legs': 'पुश / पुल / लेग्स','Push, pull and legs each get their own day.': 'पुश, पुल और लेग्स, हर एक का अपना दिन।','Upper / Lower': 'ऊपरी / निचला',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'इस महीने','Week streak': 'हफ़्तों की स्ट्रीक','Weight 30d': 'वज़न 30 दिन',- 'Activity — last 12 months': 'गतिविधि — पिछले 12 महीने',+ 'Activity (last 12 months)': 'गतिविधि (पिछले 12 महीने)','by time trained': 'ट्रेनिंग समय के अनुसार','Exercise progress': 'व्यायाम की प्रगति','Top speed per workout': 'हर वर्कआउट की अधिकतम गति','Best set weight per workout': 'हर वर्कआउट का सर्वश्रेष्ठ सेट वज़न',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'प्रगति ग्राफ़ देखने के लिए पहला वर्कआउट पूरा करें।',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'अपना पहला वर्कआउट पूरा करें, आपके प्रगति ग्राफ़ यहाँ दिखने लगेंगे।','Recent workouts': 'हाल के वर्कआउट','Less time': 'कम','More time': 'ज़्यादा',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'आपका साप्ताहिक रूटीन','Week schedule': 'हफ़्ते का कार्यक्रम','No routines yet.': 'अभी कोई रूटीन नहीं।',- 'Create one or load the starter plan.': 'एक बनाएँ या स्टार्टर प्लान लोड करें।',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'एक बनाएँ, या शुरू करने के लिए स्टार्टर प्लान ले लें।','Superset with exercise above': 'ऊपर वाले व्यायाम के साथ सुपरसेट',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'नोट (वैकल्पिक) — लोडिंग संकेत, जैसे "सिर्फ़ खाली बार, फिर हर सेट में हर तरफ़ +1 प्लेट", जो भी याद रखना चाहें',- 'No exercises yet — add your first one.': 'अभी कोई व्यायाम नहीं — पहला जोड़ें।',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'किसी व्यायाम पर लिंक बटन दबाएँ ताकि वह ऊपर वाले के साथ सुपरसेट बने — आप उन्हें लगातार करेंगे।',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'नोट (वैकल्पिक): लोडिंग संकेत, जैसे "सिर्फ़ खाली बार, फिर हर सेट में हर तरफ़ +1 प्लेट", जो भी याद रखने लायक हो',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'अभी कोई व्यायाम नहीं। पहला जोड़िए!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'किसी व्यायाम पर लिंक बटन दबाएँ ताकि वह ऊपर वाले के साथ सुपरसेट बन जाए। आप दोनों को लगातार करेंगे।','Delete routine?': 'रूटीन हटाएँ?','“{0}” and its exercises will be removed.': '"{0}" और उसके व्यायाम हटा दिए जाएँगे।','Delete routine': 'रूटीन हटाएँ',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'कॉपी','{0} exercises with animations': 'एनिमेशन के साथ {0} व्यायाम','Search…': 'खोजें…',- 'No workouts yet.': 'अभी कोई वर्कआउट नहीं।',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'अभी कोई वर्कआउट नहीं। आपका पहला यहीं दिखेगा।','Enter a name': 'नाम दर्ज करें',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'प्रोफ़ाइल बनी — इस डिवाइस का डेटा उसमें चला गया',- 'Profile created — data moved into it': 'प्रोफ़ाइल बनी — डेटा स्थानांतरित',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'प्रोफ़ाइल बन गई, और इस डिवाइस का डेटा उसमें आ गया',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'प्रोफ़ाइल बन गई, और आपका डेटा उसमें आ गया','Welcome, {0}': 'स्वागत है, {0}','Welcome back, {0}': 'वापसी पर स्वागत है, {0}','Registration failed': 'पंजीकरण विफल','Sign-in failed': 'साइन-इन विफल','Create your profile': 'अपनी प्रोफ़ाइल बनाएँ',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'नाम चुनें, फिर {0} से पुष्टि करें। पासकी आपके डिवाइस में सहेजी जाती है — पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'नाम चुनें, फिर {0} से पुष्टि करें। पासकी आपके डिवाइस पर रहती है, इसलिए पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।','Pick a name, then confirm with your device.': 'नाम चुनें, फिर अपने डिवाइस से पुष्टि करें।','Your name': 'आपका नाम','Create passkey': 'पासकी बनाएँ','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'आपके वर्कआउट। आपके वज़न। आपकी प्रोफ़ाइल।','Sign in with passkey': 'पासकी से साइन इन करें','Create new profile': 'नई प्रोफ़ाइल बनाएँ',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'यह ब्राउज़र पासकी सपोर्ट नहीं करता — फिर भी आप इस डिवाइस पर openGym लोकली इस्तेमाल कर सकते हैं।',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'यह ब्राउज़र पासकी नहीं चलाता, पर आप इस डिवाइस पर openGym लोकली इस्तेमाल कर सकते हैं।',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'यह ब्राउज़र पासकी सपोर्ट नहीं करता, और इस सर्वर के लिए खाता ज़रूरी है। पासकी सपोर्ट वाला ब्राउज़र या डिवाइस आज़माएँ।','Continue without account': 'बिना खाते के जारी रखें',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'पासकी {0} का उपयोग करती हैं — कोई पासवर्ड नहीं।',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'पासकी {0} का उपयोग करती हैं। कोई पासवर्ड याद नहीं रखना।',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'पासवर्ड से साइन इन करें','Password': 'पासवर्ड','Passkey': 'पासकी','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'पासकी {0} का उपयोग करती हैं। जहाँ वे काम नहीं करतीं, वहाँ पासवर्ड भी चलता है।',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'यह ब्राउज़र पासकी का समर्थन नहीं करता — इसकी जगह अपने नाम और पासवर्ड से साइन इन करें।',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'यह ब्राउज़र पासकी का समर्थन नहीं करता। इसकी जगह अपने नाम और पासवर्ड से साइन इन करें।','Have a reset code from your admin?': 'क्या आपके पास एडमिन से मिला रीसेट कोड है?','Reset your password': 'अपना पासवर्ड रीसेट करें','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'अपने एडमिन से मिला कोड दर्ज करें और नया पासवर्ड चुनें। इससे आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो जाएँगे।',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'रीसेट कोड दर्ज करें।','The two passwords are not the same.': 'दोनों पासवर्ड एक जैसे नहीं हैं।','Set · sign in as “{0}”': 'सेट है · "{0}" के रूप में साइन इन',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'सेट नहीं — जहाँ पासकी काम नहीं करती, वहाँ साइन इन करने देता है।',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'सेट नहीं है। जहाँ पासकी काम नहीं करती, वहाँ साइन इन के लिए काम आता है।','Set a password': 'पासवर्ड सेट करें','Change password': 'पासवर्ड बदलें','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'जिन डिवाइस पर पासकी काम नहीं करती, वहाँ इससे "{0}" के रूप में साइन इन करें। सहेजने पर आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो जाएँगे, और पेयर किए गए फ़ोन दोबारा पेयर करने होंगे।','Confirm with passkey & save': 'पासकी से पुष्टि करें और सहेजें','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'भूल गए? इसकी जगह अपनी पासकी से पुष्टि करें',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'पासवर्ड सहेजा गया — आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो गए हैं।',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'पासवर्ड सहेजा गया। आप बाकी हर जगह से साइन आउट हो गए हैं।','Remove password': 'पासवर्ड हटाएँ','Remove your password?': 'अपना पासवर्ड हटाएँ?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'इसके बाद केवल आपकी पासकी से ही इस प्रोफ़ाइल में साइन इन होगा।','Password removed': 'पासवर्ड हटाया गया','Wrong name, e-mail or password.': 'नाम, ईमेल या पासवर्ड गलत है।',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'अपनी प्रोफ़ाइल का नाम — या उसमें जोड़ा गया ईमेल — और अपना पासवर्ड इस्तेमाल करें।',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'अपनी प्रोफ़ाइल का नाम (या उसमें जोड़ा गया ईमेल) और अपना पासवर्ड इस्तेमाल करें।','Name or e-mail': 'नाम या ईमेल','Enter your name or e-mail.': 'अपना नाम या ईमेल डालें।','E-mail (optional)': 'ईमेल (वैकल्पिक)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल','Sign in with “{0}” instead of your name': 'अपने नाम की जगह "{0}" से साइन इन करें','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '"{0}" सेव है, लेकिन इससे साइन इन तभी होगा जब इस प्रोफ़ाइल का पासवर्ड हो।',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'सेट नहीं है — अपने नाम की जगह ईमेल से साइन इन करें।',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'सेट नहीं है। इससे आप नाम की जगह ईमेल से साइन इन कर सकते हैं।','Change sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल बदलें','Add a sign-in e-mail': 'साइन-इन ईमेल जोड़ें',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '"पासवर्ड से साइन इन करें" में अपनी प्रोफ़ाइल के नाम की जगह इसे लिखें। इस पर कभी कुछ नहीं भेजा जाता — भूला हुआ पासवर्ड अब भी आपका एडमिन रीसेट करता है।',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '"पासवर्ड से साइन इन करें" में अपनी प्रोफ़ाइल के नाम की जगह इसे लिखें। हम इस पर कभी कुछ नहीं भेजते; भूला हुआ पासवर्ड अब भी आपका एडमिन ही रीसेट करता है।','E-mail address': 'ईमेल पता','That is already your sign-in e-mail.': 'यह पहले से आपका साइन-इन ईमेल है।','E-mail saved': 'ईमेल सहेजा गया',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'अपना साइन-इन ईमेल हटाएँ?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'इसके बाद आप सिर्फ़ अपनी प्रोफ़ाइल के नाम से साइन इन करेंगे।','E-mail removed': 'ईमेल हटाया गया',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'बहुत ज़्यादा प्रयास — {0} फिर से कोशिश करें।',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'बहुत ज़्यादा प्रयास। {0} फिर से कोशिश करें।','Use at least {0} characters.': 'कम से कम {0} अक्षर इस्तेमाल करें।','That password is too long.': 'यह पासवर्ड बहुत लंबा है।',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'इस पासवर्ड का अनुमान लगाना बहुत आसान है — कोई लंबा पासवर्ड या कुछ आपस में असंबंधित शब्द आज़माएँ।',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'इस पासवर्ड का अनुमान लगाना बहुत आसान है। कोई लंबा पासवर्ड आज़माएँ, या कुछ बेतरतीब शब्द जोड़कर बनाएँ।','Another profile already signs in with this name.': 'कोई दूसरी प्रोफ़ाइल पहले से इस नाम से साइन इन करती है।','That invite code is not valid.': 'यह इनवाइट कोड मान्य नहीं है।','Your current password is not right.': 'आपका मौजूदा पासवर्ड सही नहीं है।','Your passkey could not be confirmed.': 'आपकी पासकी की पुष्टि नहीं हो सकी।','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'यह पासवर्ड आपकी प्रोफ़ाइल में जाने का एकमात्र तरीका है, इसलिए इसे हटाया नहीं जा सकता।',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'यह रीसेट कोड गलत है या इसकी अवधि समाप्त हो गई है — अपने एडमिन से नया कोड माँगें।',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'यह रीसेट कोड गलत है या इसकी अवधि खत्म हो गई है। अपने एडमिन से नया कोड माँगें।','This account has been disabled.': 'यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है।',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'सर्वर व्यस्त है — थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'सर्वर व्यस्त है। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 पासकी','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'एक बार इस्तेमाल होने वाला कोड आपके फ़ोन या किसी दूसरे कंप्यूटर को उसकी अपनी पासकी से साइन इन करने देता है।',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': '{0} को जोड़ी गई','Code from your other device': 'आपके दूसरे डिवाइस का कोड','Confirm with a passkey': 'पासकी से पुष्टि करें',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'पुष्टि हो गई। अब नई पासकी बनाएँ — आपका ब्राउज़र पूछेगा कि इसे कहाँ रखना है।',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'पुष्टि हो गई। अब नई पासकी बनाएँ; आपका ब्राउज़र पूछेगा कि इसे कहाँ रखना है।','Copy link': 'लिंक कॉपी करें','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'इस डिवाइस पर प्रोफ़ाइल "{0}" के लिए पासकी बनाएँ। अब से आप यहाँ इसी से साइन इन करेंगे।','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'हर पासकी उस डिवाइस या पासवर्ड मैनेजर से इस प्रोफ़ाइल में साइन इन करती है जिसमें वह रखी है। नाम बदलने या हटाने के लिए किसी पर टैप करें।','Enter the code from your other device.': 'अपने दूसरे डिवाइस का कोड दर्ज करें।','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'वह कोड दर्ज करें जो आपका दूसरा डिवाइस सेटिंग्स → दूसरा डिवाइस जोड़ें में दिखाता है। फिर इस डिवाइस को अपनी पासकी मिल जाएगी।','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'इस डिवाइस, सिक्योरिटी की, पासवर्ड मैनेजर, या ब्राउज़र के अपने QR कोड के ज़रिए आपके फ़ोन के लिए। पहले पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'इससे अब इस प्रोफ़ाइल में साइन इन नहीं हो सकेगा। जो डिवाइस इससे पहले से साइन इन है, वह साइन इन ही रहेगा — अगर वह खो गया हो तो "हर जगह साइन आउट करें" इस्तेमाल करें।',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'इससे अब इस प्रोफ़ाइल में साइन इन नहीं हो सकेगा। जो डिवाइस इससे पहले से साइन इन है, वह साइन इन ही रहेगा। अगर वह खो गया हो, तो "हर जगह साइन आउट करें" इस्तेमाल करें।','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'यह अंदर आने का आपका एकमात्र तरीका है, इसलिए जब तक कोई दूसरा न हो, इसे हटाया नहीं जा सकता।','Last used {0}': 'आख़िरी बार {0} को इस्तेमाल हुई','Make a new code': 'नया कोड बनाएँ','Name, e.g. Work laptop': 'नाम, जैसे ऑफ़िस लैपटॉप',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'अभी कोई नहीं — बिना पासवर्ड के साइन इन करने के लिए एक जोड़ें।',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'अभी कोई नहीं। एक जोड़ें और बिना पासवर्ड के साइन इन करें।','Passkey added': 'पासकी जोड़ी गई','Passkey removed': 'पासकी हटाई गई','Passkey {0}': 'पासकी {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'पासकी हटाएँ','Remove this passkey?': 'यह पासकी हटाएँ?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'इसे दूसरे डिवाइस से स्कैन करें, या वहाँ openGym खोलकर साइन-इन स्क्रीन पर कोड दर्ज करें। यह एक बार, {0} मिनट तक काम करता है।',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'यह कोड गलत है, इस्तेमाल हो चुका है या समाप्त हो गया है — अपने दूसरे डिवाइस पर नया बनाएँ।',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'यह कोड गलत है, इस्तेमाल हो चुका है या समाप्त हो गया है। अपने दूसरे डिवाइस पर नया बनाएँ।','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'यह ब्राउज़र आपकी पासकी से पुष्टि नहीं कर सकता। यह काम उस डिवाइस पर करें जिसमें पासकी रखी है।','First confirm that it is you.': 'पहले पुष्टि करें कि यह आप ही हैं।','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'इस प्रोफ़ाइल में कोई पासकी नहीं है, और यह सर्वर पासवर्ड स्वीकार नहीं करता, इसलिए यहाँ कुछ भी पुष्टि नहीं कर सकता कि यह आप ही हैं। अपने एडमिन से संपर्क करें।',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'खाता ID कॉपी हो गया','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'आपके सभी डिवाइस पर इस प्रोफ़ाइल के सेशन खत्म करता है।','Signed out on all devices': 'सभी डिवाइस पर साइन आउट हो गया',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'हर जगह साइन आउट नहीं हो सका — आप अभी भी साइन इन हैं।',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'गेस्ट मोड — डेटा केवल इस ब्राउज़र में रहता है। सुरक्षित रखने और हर व्यक्ति के लिए अलग रखने हेतु पासकी प्रोफ़ाइल बनाएँ।',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'हर जगह साइन आउट नहीं हो सका। आप अभी भी साइन इन हैं।','Create passkey profile': 'पासकी प्रोफ़ाइल बनाएँ','Passkeys not supported in this browser.': 'इस ब्राउज़र में पासकी समर्थित नहीं।','Appearance': 'दिखावट','synced with your profile': 'प्रोफ़ाइल से सिंक','Language': 'भाषा',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'व्यायाम निर्देश अभी इस भाषा में उपलब्ध नहीं — वे अंग्रेज़ी में रहेंगे।',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'व्यायाम निर्देश अभी इस भाषा में अनुवादित नहीं हैं, इसलिए वे अंग्रेज़ी में रहेंगे।','English exercise names': 'व्यायाम के नाम अंग्रेज़ी में','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'अनुवादित नाम के आगे कोष्ठक में अंग्रेज़ी नाम दिखाएँ।','English names only': 'केवल अंग्रेज़ी नाम',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'कंपन','Weigh in before workouts': 'वर्कआउट से पहले वज़न दर्ज करना','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'वर्कआउट शुरू होते समय आपका वज़न पूछता है। बंद होने पर सेशन सीधे शुरू होता है।',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'अभी कोई एंट्री नहीं — ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें।',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'अभी कोई वज़न दर्ज नहीं। ग्राफ़ शुरू करने के लिए वज़न दर्ज करें।','Play sounds when the phone is on silent': 'फ़ोन साइलेंट पर हो तब भी आवाज़ें बजाएँ','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'इस फ़ोन पर चल रहा संगीत वर्कआउट के दौरान रुक जाता है और अपने आप फिर से शुरू नहीं होता।','Classic timer sound': 'क्लासिक टाइमर ध्वनि',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'बैकअप निर्यात करें (JSON)','Import backup': 'बैकअप आयात करें','Auto-backup on changes': 'बदलाव पर ऑटो-बैकअप',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'वर्कआउट खत्म करने या रूटीन एडिट करने के बाद Documents/openGym फ़ोल्डर में तारीख़ वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {0} कॉपी रखता है — उस फ़ोल्डर पर कोई सिंक ऐप लगाएं, या फ़ाइल को हाथ से कॉपी करें।',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'वर्कआउट खत्म करने या रूटीन एडिट करने के बाद Documents/openGym में तारीख़ वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {0} कॉपी रखता है। उस फ़ोल्डर पर कोई सिंक ऐप लगाएँ, या उसे हाथ से कॉपी करें।','Reset everything?': 'सब कुछ रीसेट करें?','Reset everything': 'सब कुछ रीसेट करें','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'इस डिवाइस पर आपकी योजना, वर्कआउट, वज़न, फ़ोटो और वीडियो हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Chrome में: ⋮ मेनू → होम स्क्रीन पर जोड़ें','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Safari में: शेयर → होम स्क्रीन पर जोड़ें','to install openGym as a full-screen app.': 'से openGym को फुल-स्क्रीन ऐप के रूप में इंस्टॉल करें।',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'डेटा प्रोफ़ाइल से सिंक होता है — कहीं भी साइन इन कर देखें।',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'गेस्ट डेटा इसी डिवाइस पर रहता है — कभी-कभी बैकअप निर्यात करें!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'आपका डेटा प्रोफ़ाइल से सिंक होता है। कहीं भी साइन इन करें, सब वहीं मिलेगा।',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'गेस्ट डेटा इसी डिवाइस पर रहता है, तो बीच-बीच में बैकअप निर्यात करते रहें!','free & open source (AGPL v3)': 'मुफ़्त और ओपन सोर्स (AGPL v3)','Notifications': 'सूचनाएँ','Not supported in this browser.': 'इस ब्राउज़र में समर्थित नहीं।',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'केवल उन्हीं दिनों भेजा जाता है जब रूटीन तय है और वर्कआउट दर्ज नहीं हुआ।','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'समय क्षेत्र: {0} (स्वतः पहचाना गया, यात्रा पर अपडेट होता है)।','Send test notification': 'परीक्षण सूचना भेजें',- 'Test sent — should arrive any second': 'परीक्षण भेजा — किसी भी क्षण पहुँचेगा',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'टेस्ट भेज दिया! बस आता ही होगा','Test failed': 'परीक्षण विफल','Notifications off': 'सूचनाएँ बंद','Notifications on': 'सूचनाएँ चालू',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'विवरण','Finish': 'समाप्त','Start {0}': '{0} शुरू करें',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'अतिथि मोड — डेटा केवल इसी ब्राउज़र में रहता है।',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'अतिथि मोड: आपका डेटा केवल इसी ब्राउज़र में रहता है।','Keeps your data safe and separate per person.': 'आपका डेटा सुरक्षित और हर व्यक्ति के लिए अलग रखता है।','Strength': 'शक्ति','Equipment': 'उपकरण',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'अपनी एक्सरसाइज़ बनाएं','Edit custom exercise': 'कस्टम एक्सरसाइज़ संपादित करें',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'नाम दें और बॉडी पार्ट चुनें — यह बाकी एक्सरसाइज़ की तरह ही काम करती है, बस एनिमेशन नहीं होता।','Exercise name': 'एक्सरसाइज़ का नाम','name + body part, no animation': 'नाम + बॉडी पार्ट, बिना एनिमेशन','Create exercise': 'एक्सरसाइज़ बनाएं',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'यह आपकी रूटीन से हट जाएगी। दर्ज की गई वर्कआउट में सेट बने रहेंगे।','Exercise deleted': 'एक्सरसाइज़ हटाई गई','Finish your current workout first': 'पहले चल रही वर्कआउट पूरी करें',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'विवरण (वैकल्पिक) — सेटअप, संकेत, जो कुछ भी याद रखना चाहें',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'विवरण (वैकल्पिक): सेटअप, संकेत, जो कुछ भी याद रखना चाहें','Delete exercise': 'एक्सरसाइज़ हटाएं','Edit or delete this exercise': 'इस एक्सरसाइज़ को संपादित या हटाएं','Remove from routine': 'रूटीन से हटाएं',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'छोटा','Hidden': 'छिपा','Invite code': 'इनवाइट कोड',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'यह ऐप केवल इनवाइट से है — आपको दिया गया कोड डालें।',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'यह ऐप केवल इनवाइट से चलता है। आपको दिया गया कोड डालें।','An invite code is required': 'एक इनवाइट कोड आवश्यक है','Admin dashboard': 'एडमिन डैशबोर्ड',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'पिंडली की हड्डी',// --- import from another app ---'Import from another app': 'दूसरे ऐप से आयात करें',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — या Apple Health से वज़न',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy, या Apple Health से शरीर का वज़न','Import from {0}': '{0} से आयात करें','Import history': 'इतिहास आयात करें','Weigh-ins': 'वज़न मापन','Exercises matched': 'पहचाने गए व्यायाम','Added as your own': 'अपने रूप में जोड़े',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'फ़ाइल {0} में है और आपकी प्रोफ़ाइल {1} में — वज़न बदले जाएंगे।',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'फ़ाइल में इकाई नहीं दी — संख्याएँ जस की तस आयात होंगी।',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'फ़ाइल में kg और lb मिश्रित हैं — हर सेट {0} में बदला जाएगा।',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'फ़ाइल {0} में है और आपकी प्रोफ़ाइल {1} में, इसलिए वज़न बदले जाएँगे।',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'फ़ाइल में इकाई नहीं बताई गई, इसलिए संख्याएँ जस की तस आयात होंगी।',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'फ़ाइल में kg और lb मिले-जुले हैं, इसलिए हर सेट {0} में बदला जाएगा।','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} दिनों में पहले से डेटा है, वे अछूते रहेंगे।',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'लाइब्रेरी में नहीं — अपने व्यायाम के रूप में जोड़े गए',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'लाइब्रेरी में नहीं हैं, इसलिए आपके अपने व्यायाम के रूप में जोड़े गए','Nothing new to import': 'आयात करने को कुछ नया नहीं','{0} workouts imported': '{0} वर्कआउट आयात हुए','{0} weigh-ins imported': '{0} वज़न रिकॉर्ड आयात हुए','Could not read that file': 'वह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी','That file is empty': 'वह फ़ाइल खाली है',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'फ़ाइल के कॉलम पहचाने नहीं गए — समर्थित ऐप्स के लिए दस्तावेज़ देखें।',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'हम इस फ़ाइल के कॉलम नहीं पहचान पाए। समर्थित ऐप्स के लिए दस्तावेज़ देखें।','Nothing to import from that file': 'उस फ़ाइल से आयात करने को कुछ नहीं',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Hevy से आयात करें',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'वर्कआउट लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'वज़न लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'व्यायाम मिलाए जा रहे हैं…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Hevy से संपर्क नहीं हो सका — कुंजी जाँचकर फिर कोशिश करें',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Hevy से संपर्क नहीं हो सका। कुंजी जाँचकर फिर कोशिश करें','That Hevy API key was refused': 'वह Hevy API कुंजी अस्वीकार कर दी गई','Nothing to import from Hevy': 'Hevy से आयात करने के लिए कुछ नहीं','Import workouts': 'वर्कआउट आयात करें','Import routines': 'रूटीन आयात करें',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} रूटीन · {1} व्यायाम — नए प्लान के रूप में जोड़े जाते हैं',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} रूटीन · {1} व्यायाम, नए प्लान के रूप में जुड़ेंगे','{0} routines imported': '{0} रूटीन आयात किए गए','Fetching routines… ({0}/{1})': 'रूटीन लाए जा रहे हैं… ({0}/{1})','Routines': 'रूटीन','Import weigh-ins': 'वज़न आयात करें','{0} new · {1} days already here': '{0} नए · {1} दिन पहले से मौजूद',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy वज़न kg में रखता है — उन्हें {0} में बदला जाएगा।',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy वज़न kg में रखता है, इसलिए उन्हें {0} में बदला जाएगा।',// --- mobile build ---'Your data': 'आपका डेटा','All data stays on this phone': 'सारा डेटा इसी फ़ोन पर रहता है',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'न खाता, न क्लाउड — नीचे एक्सपोर्ट से कभी भी बैकअप लें।',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'न खाता, न क्लाउड। नीचे एक्सपोर्ट से कभी भी बैकअप लें।','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'जिन दिनों रूटीन प्लान है, उस समय याद दिलाता है।','Workout day': 'वर्कआउट का दिन',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'आज प्लान में {0} है — चलो शुरू करें!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'आज प्लान में {0} है। चलिए शुरू करें!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'अपना प्लान साझा करें','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'अपने रूटीन किसी दोस्त को भेजें या अपने हफ़्ते को कागज़ पर उतारें।','Export plan file': 'प्लान फ़ाइल एक्सपोर्ट करें',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'एक छोटी फ़ाइल जिसे कोई दोस्त अपने openGym में आयात कर सके — सिर्फ़ रूटीन, आपके वर्कआउट या वज़न नहीं।',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'एक छोटी फ़ाइल जिसे कोई दोस्त अपने openGym में आयात कर सके। सिर्फ़ रूटीन, आपके वर्कआउट या वज़न नहीं।','Print / Save as PDF': 'प्रिंट करें / PDF के रूप में सहेजें',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'हर प्लान के लिए एक साफ़-सुथरा एक-पेज प्रिंटआउट — कोई भी व्यायाम पन्नों के बीच नहीं बँटता।',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'पहले किसी रूटीन में व्यायाम जोड़ें — खाली प्लान में साझा करने को कुछ नहीं है।',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'साफ़-सुथरा प्रिंटआउट, हर प्लान का एक पेज। कोई भी व्यायाम कभी दो पन्नों में नहीं बँटता।',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'पहले किसी रूटीन में व्यायाम जोड़ें। खाली प्लान में बाँटने को कुछ नहीं है।','Got a plan from a friend?': 'किसी दोस्त से प्लान मिला है?','Import a plan file': 'प्लान फ़ाइल आयात करें',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'प्लान फ़ाइल सहेजी गई — इसे किसी दोस्त को भेजें',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'प्लान फ़ाइल सहेजी गई। इसे किसी दोस्त को भेजिए!','{0}’s plan': '{0} का प्लान','Import “{0}”': '“{0}” आयात करें','Import this plan': 'यह प्लान आयात करें',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} रूटीन','scheduled on {0} days': '{0} दिनों के लिए निर्धारित','scheduled on {0} day': '{0} दिन के लिए निर्धारित',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'ये नए रूटीन के रूप में जुड़ते हैं — आपके पास जो पहले से है उसमें कोई बदलाव नहीं होता।',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'ये नए रूटीन के रूप में जुड़ते हैं। आपके पास जो पहले से है, उसे छुआ नहीं जाता।','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': 'फ़ाइल का {0} व्यायाम आपकी लाइब्रेरी में नहीं है और छोड़ दिया गया।','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': 'फ़ाइल के {0} व्यायाम आपकी लाइब्रेरी में नहीं हैं और छोड़ दिए गए।','Use this weekly schedule': 'यह साप्ताहिक कार्यक्रम इस्तेमाल करें',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'पिछले {0} सत्र','Estimated 1RM': 'अनुमानित 1RM','Estimated 1RM per workout': 'प्रति वर्कआउट अनुमानित 1RM',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '{1} को {0} से सर्वश्रेष्ठ अनुमान — यह अनुमान है, परखा गया अधिकतम नहीं।',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '{1} को {0} से सबसे अच्छा अनुमान। यह अनुमान है, परखा गया अधिकतम नहीं।','From your log:': 'आपके लॉग से:','{0} × {1} on {2}': '{2} को {0} × {1}','Estimate': 'अनुमान',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'वज़न और 1–{0} रेप्स डालें — इससे ज़्यादा पर अनुमान महज़ अटकल है।',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'एप्ली सूत्र — एक सेट से की गई गणना, परखा गया अधिकतम नहीं।',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'वज़न और 1–{0} रेप्स डालें। इससे ज़्यादा पर यह बस अंदाज़ा भर है।',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'एप्ली सूत्र: एक सेट से की गई गणना, परखा गया अधिकतम नहीं।','Best estimated 1RM:': 'सर्वश्रेष्ठ अनुमानित 1RM:','Time': 'समय','Seconds': 'सेकंड',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'समय बढ़ाएँ','Targets stay where you set them.': 'लक्ष्य वैसे ही रहते हैं जैसे आपने तय किए।','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'हर सेट में सभी रेप्स पूरे करें तो वज़न बढ़ता है। बार-बार चूकने पर डीलोड होता है।',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'दो सामान्य सेट और आख़िरी सेट फ़ेल्योर तक। उस सेट में लक्ष्य पार करें तो वज़न बढ़ता है — रेप्स दोगुने करें तो दोगुना। एक बार चूकने पर 10 % घट जाता है।',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'दो सामान्य सेट और आख़िरी सेट फ़ेल्योर तक। उस सेट में लक्ष्य पार करें तो वज़न बढ़ता है (रेप्स दोगुने करें तो दोगुना)। एक बार चूकने पर 10 % घट जाता है।','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'एक ही वज़न पर रेप रेंज में ऊपर बढ़ें। हर सेट में रेंज का ऊपरी सिरा छुएँ तो वज़न बढ़ता है और रेप्स नीचे लौट आते हैं।','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'हर सेट पूरे समय तक होल्ड करें तो लक्ष्य बढ़ जाता है।',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'अभी कुछ दर्ज नहीं — यह सेशन आधार तय करेगा।',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'हर सेट पूरे समय तक होल्ड किया — लक्ष्य {0} सेकंड बढ़ा।',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': 'लगातार {0} सेशन कम रहे — {1} सेकंड पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',- 'Last time came up short — same target again.': 'पिछली बार पूरा नहीं हुआ — वही लक्ष्य दोबारा।',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'हर सेट में रेंज का ऊपरी सिरा — {0} {1} ज़्यादा, वापस {2} रेप्स पर।',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} सेशन से रुकावट — {1} {2} पर डीलोड।',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'वही वज़न — इस बार {0} रेप्स का लक्ष्य रखें।',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'आख़िरी सेट में {0} रेप्स — लक्ष्य से दोगुने, इसलिए {1} {2} की दोगुनी छलांग।',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'पिछली बार सारे रेप्स — {0} {1} ज़्यादा।',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'पिछली बार हर दोहराव — {0} {1} कम सहारा।',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'हर सेट में दोहराव सीमा के शीर्ष पर — {0} {1} कम सहारा, वापस {2} दोहराव पर।',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'दोहराव छूटे — जब तक दोबारा बनाओ तब तक {0} {1} सहारा।',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} सत्र से रुका हुआ — वापस {1} {2} सहारे पर और फिर से बढ़ाओ।',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'लगातार {0} सेशन रेप्स चूके — {1} {2} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'रेप्स चूके — {0} {1} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'पिछली बार रेप्स चूके — वही वज़न दोबारा ({1} में से {0} बाकी)।',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'बॉडीवेट — पिछली बार सारे रेप्स, तो इस बार {0} का लक्ष्य रखें।',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'बॉडीवेट — जब तक हर सेट साफ़ न हो, वही लक्ष्य।',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'अभी कुछ दर्ज नहीं, इसलिए यह सेशन आधार तय करेगा।',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'हर सेट पूरे समय तक होल्ड किया। लक्ष्य {0} सेकंड बढ़ा।',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': 'लगातार {0} सेशन कम रहे। {1} सेकंड पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'पिछली बार पूरा नहीं हुआ। वही लक्ष्य दोबारा।',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'हर सेट में रेंज का ऊपरी सिरा। {0} {1} ज़्यादा, और वापस {2} रेप्स पर।',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} सेशन से अटके हुए। {1} {2} पर डीलोड।',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'वही वज़न, इस बार {0} रेप्स का लक्ष्य रखें।',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'आख़िरी सेट में {0} रेप्स, लक्ष्य से दोगुने! {1} {2} की दोगुनी छलांग लगाइए।',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'पिछली बार सारे रेप्स पूरे। {0} {1} ज़्यादा।',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'पिछली बार हर दोहराव पूरा। {0} {1} कम सहारा।',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'हर सेट में दोहराव सीमा के शीर्ष पर। {0} {1} कम सहारा, वापस {2} दोहराव पर।',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'दोहराव छूटे। जब तक दोबारा बनाओ, तब तक {0} {1} सहारा।',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} सत्र से अटके हुए। वापस {1} {2} सहारे पर, फिर से बढ़ाओ।',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'लगातार {0} सेशन रेप्स चूके। {1} {2} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'रेप्स चूके। {0} {1} पर लौटें और फिर से बढ़ाएँ।',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'पिछली बार रेप्स चूके। वही वज़न दोबारा ({1} में से {0} बाकी)।',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'बॉडीवेट: पिछली बार सारे रेप्स पूरे, तो इस बार {0} का लक्ष्य रखें।',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'बॉडीवेट: जब तक हर सेट साफ़ न हो, वही लक्ष्य।',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाते हैं — इसे देखने के लिए सेटिंग्स में “प्रति सेट मेहनत” चालू करें।',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाते हैं। इसे देखने के लिए सेटिंग्स में “प्रति सेट मेहनत” चालू करें।','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} सेट अपने साथ {1} लाते हैं।','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'RIR और RPE क्या हैं?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'सेट कितना भारी था, वज़न और रेप्स के बगल में दर्ज। एक ही आकलन के लिए दो पैमाने, उलटे सिरों से गिने हुए।','How it felt': 'कैसा लगा',- 'Nothing left — went to failure': 'कुछ नहीं बचा — फेलियर तक',+ 'Nothing left, went to failure': 'कुछ नहीं बचा, फ़ेल्योर तक','One more rep in the tank': 'एक रेप और बाकी था','Two more reps': 'दो रेप और बाकी','Three more reps': 'तीन रेप और बाकी',- 'Easy — warm-up territory': 'आसान — वॉर्म-अप का दायरा',+ 'Easy, warm-up territory': 'आसान, वॉर्म-अप वाला ज़ोन','Maybe half a rep left': 'शायद आधा रेप और बाकी','How hard was that set?': 'वह सेट कितना मुश्किल था?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'टैप करें कि कितने रेप्स बाकी थे, या सटीक {0} दर्ज करें।','Exact {0}': 'सटीक {0}','Clear rating': 'रेटिंग साफ़ करें',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR बचे हुए रेप्स गिनता है; RPE उसी मेहनत को 10 के पैमाने पर पढ़ता है — यानी RPE ≈ 10 − RIR. वही चुनें जिसमें आप पहले से सोचते हैं।',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'हाइलाइट की गई पंक्ति वह है जहाँ ज़्यादातर वर्किंग सेट आते हैं। पहले दर्ज किए सेट अपना पैमाना बनाए रखते हैं, और इस मान को और कुछ नहीं पढ़ता — प्रोग्रेशन और अनुमानित 1RM अछूते रहते हैं।',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR गिनता है कि टंकी में कितने रेप्स बचे; RPE उसी मेहनत को 10 के पैमाने पर पढ़ता है, यानी RPE ≈ 10 − RIR. जिसमें आप पहले से सोचते हैं, वही चुनें।',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'हाइलाइट की गई पंक्ति वह है जहाँ ज़्यादातर वर्किंग सेट आते हैं। पहले दर्ज किए सेट अपना पैमाना बनाए रखते हैं, और इस मान को और कुछ नहीं पढ़ता, इसलिए प्रोग्रेशन और अनुमानित 1RM पर कोई असर नहीं।',// --- effort in the stats ---'Effort': 'मेहनत','how close to failure': 'फेलियर के कितने पास',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'औसत मेहनत','at {0} {1} or harder': '{0} {1} या उससे कठिन','{0} of {1} finished sets rated': '{1} पूरे किए सेट में से {0} आँके गए',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'हर सेट की मेहनत बंद है — आँकना जारी रखने के लिए सेटिंग्स में चालू करें।',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'हर सेट की मेहनत बंद है। आँकना जारी रखने के लिए सेटिंग्स में चालू करें।','Week by week': 'हफ़्ते दर हफ़्ते','Where the sets land': 'सेट कहाँ गिरते हैं',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'ज़्यादातर वर्किंग सेट फेलियर के पास होने चाहिए, पर वहीं बसे नहीं — आधे सबसे नीचे और आधे सबसे ऊपर मिलकर एक ऐसा औसत बनाते हैं जो सिर्फ़ देखने में सेहतमंद लगता है।',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'ज़्यादातर वर्किंग सेट फ़ेल्योर के पास होने चाहिए, उस पर नहीं। आधे सबसे नीचे और आधे सबसे ऊपर हों, तब भी औसत बीच में सेहतमंद-सा दिखता है।','Average effort per workout': 'हर वर्कआउट की औसत मेहनत',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'ज़्यादा भरा बिंदु मतलब टंकी में कम बचा — वही वज़न कम {0} पर उठाना वह प्रगति है जो अकेली लाइन नहीं दिखाती।',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'ज़्यादा भरा बिंदु मतलब टंकी में कम बचा। वही वज़न कम {0} पर उठाना ऐसी प्रगति है जो अकेली लाइन नहीं दिखाती।',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'बॉडीवेट',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'कोई वज़न नहीं डालना — बस रेप्स दर्ज करें।',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'कोई वज़न नहीं डालना। बस रेप्स दर्ज करें।','Ask for a weight on every set.': 'हर सेट पर वज़न पूछें।','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'बेल्ट के साथ डिप्स या पुल-अप्स के लिए। फिर प्रोग्रेशन वज़न के हिसाब से चलता है।','Reps per side': 'प्रति तरफ़ रेप्स',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'रेप्स {0} तक बढ़ते हैं, फिर एक सेट जुड़ता है और रेप्स दोबारा शुरू होते हैं। {1} सेट पर यह वज़न बढ़ाने को कहता है।','Added ({0})': 'अतिरिक्त ({0})','{0}/side': '{0}/तरफ़',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'हर सेट में {0} रेप्स — एक सेट जोड़ें और वापस {1} पर।',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{1} रेप्स के {0} सेट — अब वज़न बढ़ाने या किसी कठिन वैरिएशन पर जाने का समय।',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': 'हर सेट में {0} रेप्स! एक सेट जोड़ें और वापस {1} पर।',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{1} रेप्स के {0} सेट। अब वज़न बढ़ाने या कोई कठिन वैरिएशन आज़माने का समय।','{0} per side': 'प्रति तरफ़ {0}','Per side': 'प्रति तरफ़','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'आप कुल ही दर्ज करते हैं: {0} यानी प्रति तरफ़ {1}।',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'कोच','Plan design and reviews, from your own training': 'आपकी अपनी ट्रेनिंग से प्लान बनाना और समीक्षा करना','Ask for a review': 'समीक्षा माँगें',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'कोच पिछली बार के बाद आपने जो दर्ज किया है उसे पढ़ता है और प्लान में बदलाव सुझाता है — हर एक अपने कारण के साथ।',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'कुछ बताना चाहेंगे? (वैकल्पिक) — जैसे “ओवरहेड मूवमेंट में दायें कंधे में खिंचाव होता है”','{0} of {1} Coach runs used today': 'आज {1} में से {0} कोच रन इस्तेमाल हुए',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'अभी कोई प्लान नहीं — कोच कुछ सवालों से आपके लिए एक बना सकता है।','Let the Coach build my plan': 'कोच को मेरा प्लान बनाने दें','Coach profile': 'कोच प्रोफ़ाइल',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'हर प्रस्ताव में इस्तेमाल होता है — अपनी सीमाएँ यहाँ अद्यतन रखें।','Your answers': 'आपके उत्तर','Not set yet': 'अभी सेट नहीं','Controls': 'नियंत्रण',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'जब आप प्लान या समीक्षा माँगते हैं, तो यह इंस्टेंस निम्नलिखित {0} को भेजता है, जो इसी सर्वर पर मालिक के खाते से चलता है।','the configured AI provider': 'कॉन्फ़िगर किया गया AI प्रदाता','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'आपका नाम, साइन-इन विवरण और आपके खाते की बाकी सब जानकारी यहीं रहती है। दूसरों का डेटा कभी शामिल नहीं होता।',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'कोच जो सुझाता है वह अपने आप लागू नहीं होता — आप हर बदलाव देखते हैं और बाद में उसे पलट सकते हैं।','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'आप इसे कभी भी बंद कर सकते हैं; इससे कोच के पास रखा आपका सब कुछ भी हट जाता है।','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'कोच डॉक्टर या फ़िज़ियोथेरेपिस्ट नहीं है। अगर कहीं दर्द हो तो किसी विशेषज्ञ से मिलें।',- 'I understand — turn the Coach on': 'समझ गया — कोच चालू करें','Not now': 'अभी नहीं','Meet the Coach': 'कोच से मिलिए','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'एक AI कोच जो आपका प्लान बनाता है और आपके दर्ज किए गए रिकॉर्ड के हिसाब से उसे ढालता है। यह इसी सर्वर पर चलता है, आपकी सहमति के बिना कुछ नहीं बदलता, और जब तक आप चालू न करें बंद रहता है।','See what it would use': 'देखें कि यह कौन-सा डेटा लेगा','The Coach is thinking…': 'कोच सोच रहा है…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'इसमें एक-दो मिनट लगते हैं। आप यह स्क्रीन छोड़ सकते हैं — काम चलता रहेगा।','Your plan is ready': 'आपका प्लान तैयार है','Suggestions ready': 'सुझाव तैयार हैं','{0} routines to look over': 'देखने के लिए {0} रूटीन','Review': 'देखें','Automatic reviews': 'स्वचालित समीक्षाएँ',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'बंद — कोच तभी देखता है जब आप कहें।',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'बंद। कोच तभी देखता है जब आप कहें।','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'सूचना तभी मिलती है जब कोच के पास वाकई कुछ सुझाने को हो।','When': 'कब','Weekly': 'साप्ताहिक',@@ -917,9 +905,9 @@ export default {'What can you train with?': 'आप किन उपकरणों से ट्रेनिंग कर सकते हैं?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'जो कुछ उपलब्ध है सब चुनें। खाली छोड़ने पर कोच पूरी लाइब्रेरी इस्तेमाल करेगा।','Anything to work around?': 'कुछ ध्यान रखने योग्य?',- 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'चोटें, तकलीफ़ देने वाले जोड़, जो मूवमेंट आप नहीं कर सकते, या व्यावहारिक सीमाएँ — जैसे फ़्लैट में सुबह 6 बजे ट्रेनिंग।',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'जैसे “बायाँ कंधा नाज़ुक — बारबेल ओवरहेड प्रेस नहीं”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'अगर वाकई दर्द हो तो विशेषज्ञ से मिलें — कोच सावधानी से प्लान बनाएगा, पर कोई निदान नहीं कर सकता।',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'चोटें, तकलीफ़ देने वाले जोड़, जो मूवमेंट आप नहीं कर सकते, या व्यावहारिक सीमाएँ (जैसे फ़्लैट में सुबह 6 बजे ट्रेनिंग)।',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'जैसे “बायाँ कंधा नाज़ुक, बारबेल ओवरहेड प्रेस नहीं”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'अगर सच में दर्द हो, तो किसी विशेषज्ञ से मिलें। कोच सावधानी से प्लान बनाएगा, पर कोई निदान नहीं कर सकता।','Anything else?': 'और कुछ?','Exercises you love': 'जो एक्सरसाइज़ आपको पसंद हैं','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'जैसे “डेडलिफ़्ट, केटलबेल वाली कोई भी चीज़”',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'हटाएँ','Coach suggestions': 'कोच के सुझाव','Based on your last {0} sessions': 'आपके पिछले {0} सेशन के आधार पर',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'कोच के देखने के बाद आपका प्लान बदल गया है। जो सुझाव अब मेल नहीं खाते वे धुँधले दिख रहे हैं — दोबारा देखने के लिए नई समीक्षा माँगें।',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'अब आपके प्लान से मेल नहीं खाता — लागू नहीं हो सकता।',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'कोच के देखने के बाद आपका प्लान बदल गया है। जो सुझाव अब मेल नहीं खाते, वे धुँधले दिख रहे हैं। उन्हें फिर से देखने के लिए नई समीक्षा माँगें।',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'अब आपके प्लान से मेल नहीं खाता, इसलिए लागू नहीं हो सकता।','Notes from the Coach': 'कोच की टिप्पणियाँ','These change nothing on their own.': 'ये अपने आप कुछ नहीं बदलतीं।','Apply nothing': 'कुछ भी लागू न करें',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': '“{0}” से फ़िल्टर करें','Edit profile': 'प्रोफ़ाइल संपादित करें','New equipment profile': 'नई उपकरण प्रोफ़ाइल',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'जहाँ आप कसरत करते हैं उसी के नाम पर रखें — जैसे “घर” या “जिम” — फिर वहाँ जो है उसे चुनें।',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'जहाँ आप कसरत करते हैं उसी के नाम पर रखें (जैसे "घर" या "जिम"), फिर वहाँ जो है उस पर टिक करें।','Profile name': 'प्रोफ़ाइल का नाम','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'शरीर के वज़न वाली कसरतें हर प्रोफ़ाइल में हमेशा उपलब्ध रहती हैं।','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} में से {0} कसरतों को “{2}” के बाहर के उपकरण चाहिए',- 'Needs {0} — not in your active profile': '{0} चाहिए — आपकी सक्रिय प्रोफ़ाइल में नहीं है',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '{0} चाहिए, जो आपकी सक्रिय प्रोफ़ाइल में नहीं है','Filter by equipment': 'उपकरण से फ़िल्टर करें','Active profile': 'सक्रिय प्रोफ़ाइल','{0} equipment types': '{0} प्रकार के उपकरण',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'डिस्कनेक्ट करें','Disconnect from your server?': 'क्या सर्वर से डिस्कनेक्ट करें?',- 'Disconnected — back to local-only': 'डिस्कनेक्ट हो गया — वापस लोकल मोड में',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'डिस्कनेक्ट हो गया। वापस लोकल मोड में','Connect to my server': 'मेरे सर्वर से कनेक्ट करें','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'इसके बजाय इस डिवाइस को अपने खुद के सेल्फ़-होस्टेड openGym से सिंक करें।','Pair the mobile app': 'मोबाइल ऐप पेयर करें',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'कनेक्ट करें','How do you want to use openGym?': 'आप openGym का उपयोग कैसे करना चाहते हैं?','Use on this device': 'इस डिवाइस पर उपयोग करें',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'लोकल सब कुछ इसी फ़ोन पर रखता है। कनेक्ट करने पर इसके बजाय आपके अपने openGym सर्वर से सिंक होता है — इसे बाद में सेटिंग्स में बदला जा सकता है।',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'लोकल सब कुछ इसी फ़ोन पर रखता है। कनेक्ट करने पर आपके अपने openGym सर्वर से सिंक होता है। इसे बाद में सेटिंग्स में बदल सकते हैं।',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — पूरा',+ '{0} (done)': '{0} (पूरा)','Workout done': 'कसरत पूरी','reps': 'रेप्स','Most reps in a set per workout': 'प्रति कसरत एक सेट में सबसे ज़्यादा रेप्स','Warm-up sets': 'वार्म-अप सेट',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'ये आपके वर्क सेट से पहले जुड़ते हैं और वॉल्यूम, रिकॉर्ड तथा प्रोग्रेशन में नहीं गिने जाते। हर सेट वर्क वज़न तक बची दूरी को आधा कर देता है — कसरत के दौरान आप इन्हें बदल सकते हैं।',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'ये आपके वर्क सेट से पहले जुड़ते हैं और वॉल्यूम, रिकॉर्ड तथा प्रोग्रेशन में नहीं गिने जाते। हर सेट वर्क वज़न तक बची दूरी को आधा कर देता है, और कसरत के बीच भी आप इनमें से किसी को बदल सकते हैं।','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'वर्क सेट से पहले जुड़ने वाले तैयारी सेट, ताकि हर बार खुद जोड़ना न पड़े।','Note': 'नोट','This session': 'यह कसरत',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'कैसा रहा, क्या बदलना है — आज की कसरत के साथ सहेजा जाता है।',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'कैसा रहा, क्या बदलना है। आज की कसरत के साथ सहेजा जाता है।','Show this next time': 'अगली बार दिखाएँ','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'अगली बार यह कसरत करते समय फिर दिखेगा।','Always for this exercise': 'इस कसरत के लिए हमेशा',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'सीट की ऊँचाई, पिन की जगह, तकनीक का सुझाव — हर कसरत में दिखता है।',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'सीट की ऊँचाई, पिन की जगह, तकनीक का कोई सुझाव। हर कसरत में दिखता है।','From {0}:': '{0} से:','Session note': 'सत्र का नोट','Add session note': 'सत्र का नोट जोड़ें','Edit session note': 'सत्र का नोट बदलें','How the session went as a whole.': 'पूरा सत्र कैसा रहा।',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'रेस्ट-पॉज़ हमेशा इसी रेप्स संख्या के एक वार्म-अप सेट और एक रेस्ट-पॉज़ वर्क सेट के रूप में किया जाता है — “सेट” का उपयोग नहीं होता।',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'रेस्ट-पॉज़ हमेशा इसी रेप्स संख्या पर एक वार्म-अप सेट और फिर एक रेस्ट-पॉज़ वर्क सेट के रूप में होता है। “सेट” का यहाँ उपयोग नहीं होता।',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(सहेजी गई)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'अपनी API कुंजी इस्तेमाल करें','Could not reach the provider: {0}': 'प्रदाता से संपर्क नहीं हो सका: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android ऐप्स से बिना एन्क्रिप्शन वाले http:// कनेक्शन ब्लॉक करता है, इसलिए यह फ़ोन सिर्फ़ https:// एंडपॉइंट तक पहुँच सकता है। उसके आगे HTTPS लगाएं (Tailscale या रिवर्स प्रॉक्सी), या “मेरा सेल्फ़-होस्टेड openGym इस्तेमाल करें” चुनें: आपका सर्वर अपने नेटवर्क पर http:// मॉडल तक पहुँच सकता है।',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'हर अनुरोध आपकी कुंजी के साथ सीधे {0} को जाता है — कोई और इसे नहीं देखता, और भुगतान आप करते हैं।',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'हर अनुरोध आपकी कुंजी के साथ सीधे {0} को जाता है। कोई और इसे नहीं देखता, और भुगतान आप करते हैं।','Endpoint': 'एंडपॉइंट','Enter your API key': 'अपनी API कुंजी दर्ज करें','Enter the endpoint URL': 'एंडपॉइंट URL दर्ज करें',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'अभी समीक्षा के लिए कोई रूटीन नहीं — पहले कम से कम दो व्यायामों वाला एक रूटीन बनाएँ।',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'अभी समीक्षा के लिए कोई रूटीन नहीं। पहले कम से कम दो व्यायामों वाला एक रूटीन बनाएँ।','How should the Coach run?': 'कोच कैसे चले?','List models': 'मॉडल सूची','Model': 'मॉडल','Nothing to change right now: {0}': 'अभी कुछ बदलने की ज़रूरत नहीं: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'बंद — चुनें कि कोच कैसे चले।',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'बंद। चुनें कि कोच कैसे चले।','Pick a model': 'एक मॉडल चुनें','Provider': 'प्रदाता','Runs on this phone with your own API key': 'इस फ़ोन पर आपकी अपनी API कुंजी से चलता है','Runs on your openGym server': 'आपके openGym सर्वर पर चलता है','Save and use the Coach': 'सहेजें और कोच का उपयोग करें','The Coach is already thinking about your training.': 'कोच पहले से ही आपके प्रशिक्षण पर सोच रहा है।',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'कोच आराम कर रहा है — इस फ़ोन पर आज की {0} बार चलाने की सीमा पूरी हो गई।',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'कोच थोड़ा सुस्ता रहा है। इस फ़ोन पर आज के {0} रन पूरे हो गए।','The Coach isn’t set up on this phone.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है।','The Coach needs your go-ahead first.': 'कोच को पहले आपकी अनुमति चाहिए।','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'कुंजी इस फ़ोन के सुरक्षित भंडारण में रहती है और प्रदाता को कॉल करने के अलावा कभी बाहर नहीं जाती।',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'मेरा सेल्फ़-होस्टेड openGym इस्तेमाल करें','What leaves this phone': 'इस फ़ोन से क्या बाहर जाता है','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'जब आप योजना या समीक्षा माँगते हैं, तो यह फ़ोन आपकी अपनी API कुंजी से निम्नलिखित सीधे {0} को भेजता है। हर अनुरोध का भुगतान आप करते हैं।',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'आपके सर्वर पर कोच सक्षम नहीं है — इसके एडमिन से पूछें, या नीचे अपनी कुंजी इस्तेमाल करें।',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'आपके सर्वर पर कोच चालू नहीं है। इसके एडमिन से पूछें, या नीचे अपनी कुंजी लगाएँ।','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'आपका सर्वर उस प्रदाता से कोच चलाता है जिसे उसके एडमिन ने सेट किया है। जो पहले से सिंक होता है उसके अलावा इस फ़ोन से कुछ नया बाहर नहीं जाता।','Loading the exercise catalogue…': 'व्यायाम सूची लोड हो रही है…','Checking the endpoint…': 'एंडपॉइंट जाँचा जा रहा है…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'शुरू करने से पहले','Building your plan…': 'आपकी योजना बन रही है…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'हटा दिया। बताएँ क्या ठीक नहीं था, मैं दूसरी बना दूँगा।',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'हो गया — आपकी योजना मेरे पिछले बदलावों से पहले जैसी हो गई।',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'हो गया! आपकी योजना मेरे पिछले बदलावों से पहले जैसी हो गई।','Edit my answers': 'मेरे उत्तर संपादित करें','Start a new plan': 'नई योजना शुरू करें','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'आपके जवाबों से एक नई योजना; आपके वर्कआउट बने रहेंगे',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'लक्ष्य, दिन, उपकरण, सीमाएँ','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'मेरा प्रशिक्षण देखो और बताओ तुम क्या बदलोगे।','Here is what I am working with:': 'मेरी स्थिति यह है:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'नमस्ते — मैं आपका कोच हूँ। मैं आपके उत्तरों से योजना बनाता हूँ और आपके वास्तविक रिकॉर्ड के आधार पर उसे समायोजित करता हूँ। आपके कहे बिना कुछ नहीं बदलता।',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'मैंने सब देख लिया, अभी कुछ बदलने की ज़रूरत नहीं। जारी रखें — कुछ और सत्रों के बाद फिर पूछें।',- 'I understand — let’s go': 'समझ गया — चलिए',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'आयात हो गया — {0} रूटीन आपकी योजना में हैं और आपका सप्ताह सेट है। अगले सत्र में मिलते हैं।',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'आयात हो गया — {0} रूटीन आपकी योजना में हैं। आपका सप्ताह वैसा ही है; जब चाहें उन्हें शेड्यूल करें।',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'नमस्ते, मैं आपका कोच हूँ। मैं आपके जवाबों से आपकी योजना बनाता हूँ और जो आप सच में दर्ज करते हैं उसके हिसाब से उसे बदलता हूँ। आपके कहे बिना कुछ नहीं बदलता।',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'मैंने सब देख लिया, अभी मैं कुछ नहीं बदलूँगा। ऐसे ही लगे रहें, और कुछ और सत्रों के बाद फिर पूछें।',+ 'I understand, let’s go': 'समझ गया, चलिए',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'आयात हो गया! {0} रूटीन आपकी योजना में हैं और आपका सप्ताह सेट है। अगले सत्र में मिलते हैं।',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'आयात हो गया! {0} रूटीन आपकी योजना में हैं। आपका सप्ताह वैसा ही है; जब चाहें उन्हें शेड्यूल करें।','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'यह कुछ उत्तरों से आपकी योजना बनाता है और आपके वास्तविक रिकॉर्ड के आधार पर उसे समायोजित करता है। आपकी अनुमति के बिना कुछ नहीं बदलता, और हर बदलाव को पूर्ववत किया जा सकता है।','Likes: {0}': 'पसंद: {0}','Limits': 'सीमाएँ',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'आपका प्रशिक्षण पढ़ा जा रहा है…','Schedule': 'शेड्यूल','Send': 'भेजें',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'आपकी अपनी API कुंजी से सीधे {0} को भेजा जाता है — हर अनुरोध का भुगतान आप करते हैं।',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'आपकी अपनी API कुंजी से सीधे {0} को भेजा जाता है। हर अनुरोध का भुगतान आप करते हैं।','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '{0} को भेजा जाता है, जो इस सर्वर पर इंस्टेंस स्वामी के खाते से चलता है।','Session length': 'सत्र की अवधि','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'प्रगति की गति और कोच आपसे कितनी जानकारी मानकर चलेगा, यह तय करता है।',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'कोच को बताएँ क्या बदलना है…','The Coach builds the whole plan around this.': 'कोच पूरी योजना इसी के इर्द-गिर्द बनाता है।','This usually takes a minute or two.': 'इसमें आमतौर पर एक-दो मिनट लगते हैं।',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'समझ गया — नए सबूत के बिना मैं इन्हें दोबारा नहीं सुझाऊँगा।',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'समझ गया। नए सबूत के बिना मैं इन्हें दोबारा नहीं सुझाऊँगा।','Usually about {0} min.': 'आमतौर पर लगभग {0} मिनट।','Usually under a minute.': 'आमतौर पर एक मिनट से कम।','Wait for the Coach to finish…': 'कोच के पूरा होने का इंतज़ार करें…','What it reads': 'यह क्या पढ़ता है','What would the Coach change after your last sessions?': 'आपके पिछले सत्रों के बाद कोच क्या बदलेगा?',- 'You can leave — it keeps going.': 'आप जा सकते हैं — यह चलता रहेगा।',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'बेझिझक जाइए, यह चलता रहेगा।','Your goal': 'आपका लक्ष्य','h:mm': 'घं:मि','has a suggestion for you': 'आपके लिए एक सुझाव है',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'सिर्फ़ मेरी रूटीन “{0}” पर ध्यान दो। इसे बेहतर बनाओ: व्यायाम का चयन, क्रम, सेट और रेप्स, रेप रेंज, प्रगति। बाकी रूटीन को वैसे ही रहने दो।','Improve my routine “{0}”.': 'मेरी रूटीन “{0}” बेहतर बनाओ।','Improve which routine?': 'कौन सी रूटीन बेहतर बनाएँ?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'अभी आपकी कोई रूटीन नहीं है — पहले कोच से प्लान माँगें।',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'अभी आपकी कोई रूटीन नहीं है। पहले कोच से प्लान माँगें।','Review my last workout': 'मेरे पिछले वर्कआउट की समीक्षा','What went well, what to watch, what to do next time': 'क्या अच्छा रहा, किस पर नज़र रखें, अगली बार क्या करें','Improve a routine': 'रूटीन बेहतर बनाएँ',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'आपका सप्ताह इस शेड्यूल पर सेट हो गया।','Imported without changing your week.': 'सप्ताह बदले बिना आयात किया।','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'यह प्लान ऐप द्वारा प्रस्ताव सहेजने से पहले आयात हुआ था; सिर्फ़ इसका सारांश बचा है।',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'अभी कुछ नहीं। हर प्लान, सुझाव और समीक्षा यहाँ रखी जाएगी — चाहे आप हाँ कहें या ना।',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'अभी कुछ नहीं। हर प्लान, सुझाव और समीक्षा यहाँ रखी जाएगी, चाहे आपने हाँ कहा हो या ना।','Debrief: {0}': 'समीक्षा: {0}','Could not load': 'लोड नहीं हो सका','Could not save': 'सहेज नहीं सका','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'सिर्फ़ साझा करने वालों के बीच माध्यिका, कभी नाम, शरीर का वज़न या कोई एक सत्र नहीं। बंद करते ही आप आँकड़ों से तुरंत हट जाते हैं।','Include me': 'मुझे शामिल करें','Your lifts count towards the medians': 'आपकी लिफ़्ट माध्यिका में गिनी जाती हैं',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'बंद — आप कुछ नहीं देखते और कुछ साझा नहीं करते',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'बंद। न आप कुछ देखते हैं, न कुछ साझा करते हैं','Loading…': 'लोड हो रहा है…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'अभी पर्याप्त लोग साझा नहीं करते — {1} में से {0} चाहिए। अपने जिम साथियों से कहें।',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'अभी पर्याप्त लोग साझा नहीं कर रहे ({1} में से {0} चाहिए)। अपने जिम साथियों को भी जोड़िए!','Not available right now.': 'अभी उपलब्ध नहीं।','People': 'लोग','Your sessions / wk': 'आपके सत्र / सप्ताह',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'टाँगें','Core': 'कोर','Other': 'अन्य',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'अभी देखने के लिए कोई वर्कआउट नहीं — पहले एक दर्ज करें।',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'सभी नियोजित सेट पूरे — {1} में से {0}।',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'अभी देखने के लिए कोई वर्कआउट नहीं। पहले एक दर्ज करें।',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'सभी नियोजित सेट पूरे: {1} में से {0}।','{0} of {1} planned sets done.': '{1} में से {0} नियोजित सेट पूरे।','{0} {1} moved in total.': 'कुल {0} {1} उठाया।','{0} new personal records.': '{0} नए व्यक्तिगत रिकॉर्ड।',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} मिनट लंबा है — आराम के अंतराल बढ़ रहे हो सकते हैं।',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} मिनट लंबा है। आराम के अंतराल शायद धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं।','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'शीर्ष सेट बिना प्रयास रेटिंग के दर्ज हुए; RIR जोड़ें ताकि अगली समीक्षा जान सके वे कितने कठिन थे।','Add the next load step on the main lift.': 'मुख्य लिफ़्ट में अगला भार कदम जोड़ें।','Repeat the same loads and get every set.': 'वही भार दोहराएँ और हर सेट पूरा करें।','Keep the session under an hour and a quarter.': 'सत्र सवा घंटे से कम रखें।',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'एक साफ़ सत्र: जो योजना थी सब हुआ और भार टिके रहे। अंदर से प्रगति बिल्कुल ऐसी दिखती है — साधारण, दोहराई हुई।',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'ज़्यादातर काम हो गया। एक-दो सेट कम रहे, जो एक बार ठीक है — अगली बार वही सेट छूटें तो संकेत है।',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'एक साफ़ सत्र: जो योजना में था सब हुआ और भार टिके रहे। अंदर से प्रगति बिल्कुल ऐसी ही दिखती है: साधारण, बार-बार।',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'ज़्यादातर काम हो गया। एक-दो सेट कम रहे, जो एक बार चलता है। संकेत तभी है जब अगली बार भी वही सेट छूटें।','Get stronger': 'ताक़त बढ़ाना','Build muscle': 'मांसपेशी बनाना','General fitness': 'सामान्य फ़िटनेस',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'कोच सोच रहा है…','Message the Coach…': 'कोच को संदेश…','Open progression settings': 'प्रगति सेटिंग्स खोलें',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy अनुरोधों को सीमित कर रहा है — एक मिनट रुकें और फिर से कोशिश करें',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy अनुरोधों को सीमित कर रहा है। एक मिनट रुकें और फिर से कोशिश करें',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'पिछला वर्कआउट दर्ज करें','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'सामान्य वर्कआउट स्क्रीन पर दर्ज होता है, बस टाइमर के बिना।',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'बदलें','Add as second workout': 'दूसरे वर्कआउट के रूप में जोड़ें','Finish the current workout first.': 'पहले मौजूदा वर्कआउट पूरा करें।',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'पिछला वर्कआउट दर्ज हो रहा है — कोई रेस्ट टाइमर नहीं।',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'पिछला वर्कआउट दर्ज हो रहा है, इसलिए कोई रेस्ट टाइमर नहीं।',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'बार ({0})','Bar {0}': 'बार {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': '{0} लोड करें','{0} short': '{0} कम','Plates split over both sides of a bar.': 'बार के दोनों तरफ़ बंटी हुई प्लेटें।',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'एक स्टैक — एक बेल्ट, एक लैंडमाइन, प्लेट वाली कोई मशीन, एक स्लेड।',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'एक-एक: एक बेल्ट, एक लैंडमाइन, प्लेट वाली कोई मशीन, एक स्लेड।','No plate line under the sets.': 'सेट के नीचे कोई प्लेट लाइन नहीं।','Base weight ({0})': 'आधार वज़न ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'मशीन या स्लेड का अपना वज़न, प्लेट लगाने से पहले। अगर सब कुछ प्लेट ही है तो 0।',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'आपके पास मौजूद हर साइज़ के जोड़े। हर सेट इसी लिस्ट से लोड होता है, ताकि सिर्फ़ एक जोड़ी 45 वाली प्लेट रखने वाले होम जिम को कभी दो इस्तेमाल करने को न कहा जाए।','pairs': 'जोड़े','Your own list for {0}.': '{0} के लिए आपकी अपनी लिस्ट।',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'स्टैंडर्ड सेट, हर साइज़ में भरपूर — इसे अपना बनाने के लिए किसी भी गिनती को बदलें।',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'स्टैंडर्ड सेट, हर साइज़ में भरपूर। अपने हिसाब से बनाने के लिए कोई भी गिनती बदलें।','Back to the standard set': 'स्टैंडर्ड सेट पर वापस जाएँ',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'स्टैंडर्ड सेट — अपने पास मौजूद जोड़ों को गिनने के लिए टैप करें।',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'आप अब भी कुल वज़न ही दर्ज करते हैं — यह सिर्फ़ हर सेट के नीचे की प्लेट लाइन में काम आता है।',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'स्टैंडर्ड सेट। अपने पास मौजूद जोड़े गिनने के लिए टैप करें।',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'आप अब भी कुल वज़न ही दर्ज करते हैं। यह सिर्फ़ हर सेट के नीचे की प्लेट लाइन में काम आता है।','Default for this bar type.': 'इस तरह की बार का डिफ़ॉल्ट मान।','No bar': 'कोई बार नहीं','The weight you log is all plates.': 'आप जो वज़न दर्ज करते हैं वह पूरा प्लेट है।',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'प्लेट 0 से गिनी जाती हैं — डिफ़ॉल्ट ({0}) के लिए इसे बंद करें।',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'प्लेट 0 से गिनी जाती हैं। डिफ़ॉल्ट ({0}) के लिए इसे बंद करें।','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'डिफ़ॉल्ट ({0}) पर लौटने के लिए 0 सेट करें।','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'यह इस एक्सरसाइज़ पर हर जगह लागू होता है, सिर्फ़ इसी प्लान पर नहीं।',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'इसे जिम में दिखाएँ','Add your gym card': 'अपना जिम कार्ड जोड़ें','Add a card': 'कार्ड जोड़ें',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'अपने मेंबरशिप कार्ड का नंबर लिखें, उसकी फ़ोटो इम्पोर्ट करें, या कैमरे से स्कैन करें। जिम में किसी और ऐप की ज़रूरत नहीं — बस यह स्क्रीन खोलें।','Remove this card?': 'यह कार्ड हटाएँ?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'इसे स्कैन करें, फ़ोटो इम्पोर्ट करें, या कोड हाथ से लिखें।','Scan': 'स्कैन करें',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'कार्ड संपादित करें','Re-scan': 'फिर से स्कैन करें','Scan it with the camera or import a photo.': 'इसे कैमरे से स्कैन करें या फ़ोटो इम्पोर्ट करें।',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'अपने मेंबरशिप कार्ड की फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कैमरे से स्कैन करें। जिम में किसी और ऐप की ज़रूरत नहीं — बस यह स्क्रीन खोलें।',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'अपने मेंबरशिप कार्ड की फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कैमरे से स्कैन करें। जिम में किसी और ऐप की ज़रूरत नहीं, बस यह स्क्रीन खोलें।','Long-press a card to reorder': 'क्रम बदलने के लिए कार्ड को देर तक दबाएँ','Card updated': 'कार्ड अपडेट हुआ','That card was removed on another device': 'वह कार्ड किसी दूसरे डिवाइस पर हटा दिया गया','Scan or import a code first': 'पहले कोई कोड स्कैन या इम्पोर्ट करें','Card added': 'कार्ड जोड़ा गया','Nothing to save yet': 'अभी सहेजने के लिए कुछ नहीं',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'यह QR कोड नहीं है — यहाँ केवल QR कार्ड दिखाए जा सकते हैं',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'यह QR कोड नहीं है। यहाँ केवल QR कार्ड दिखाए जा सकते हैं','No QR code found in that image': 'उस छवि में कोई QR कोड नहीं मिला','Could not read that image': 'वह छवि पढ़ी नहीं जा सकी','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'स्कैन करने के लिए कैमरा अनुमति चाहिए। इसे सेटिंग्स में चालू करें।',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'होम पर आपके सदस्यता QR कोड वाला कार्ड दिखाता है।','Show the body weight card on Home.': 'होम पर शरीर के वजन का कार्ड दिखाता है।','Point the camera at the QR code': 'कैमरे को QR कोड पर रखें',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'कैमरा यहाँ उपलब्ध नहीं है — फ़ोटो इंपोर्ट करें या कोड टाइप करें।',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'कैमरे की अनुमति नहीं मिली — ब्राउज़र में अनुमति दें और फिर कोशिश करें।',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'यहाँ कैमरा उपलब्ध नहीं है। इसकी जगह फ़ोटो इम्पोर्ट करें या कोड टाइप करें।',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'कैमरे की अनुमति नहीं मिली। ब्राउज़र में अनुमति दें और फिर कोशिश करें।','Add note': 'नोट जोड़ें','Edit note': 'नोट संपादित करें','Progression settings': 'प्रगति सेटिंग',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'व्यायाम के नीचे स्थानांतरित, बदलें और हटाएँ बटन','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'यहाँ छिपाया गया सब कुछ एक टैप दूर रहता है: व्यायाम का ⋯ बटन और सेट की संख्या।','Convert to {0}?': '{0} में बदलें?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'हर सहेजा गया वज़न — दर्ज सेट, कार्य वज़न, रूटीन लक्ष्य, शरीर का वज़न, बार वज़न — {0} में है। संख्याएँ बदलें, या उन्हें रखें और केवल लेबल बदलें?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'हर सहेजा गया वज़न (दर्ज सेट, कार्य वज़न, रूटीन लक्ष्य, शरीर का वज़न, बार वज़न) {0} में है। संख्याएँ बदलें, या उन्हें रखें और केवल लेबल बदलें?','Convert the numbers': 'संख्याएँ बदलें','Keep the numbers, change the label': 'संख्याएँ रखें, लेबल बदलें','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'इकाई बदलने पर सभी सहेजे गए वज़न बदलने का विकल्प मिलता है।',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'आपके पास v{0} है','Update to openGym v{0}': 'openGym v{0} पर अपडेट करें','You have the latest version.': 'आपके पास नवीनतम संस्करण है।',- 'Could not check for updates — are you online?': 'अपडेट जाँच नहीं हो सकी — क्या आप ऑनलाइन हैं?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'अपडेट जाँच नहीं हो सकी। क्या आप ऑनलाइन हैं?','Get the Android app': 'Android ऐप लें','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'opengym.duarte-santos.ch से APK डाउनलोड करें','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'रिलीज़ gitlab.com पर जाँची जाती हैं। इंस्टॉलर खुलने से पहले डाउनलोड की चेकसम से पुष्टि होती है।',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'अपडेट डाउनलोड हो रहा है…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'चेकसम उपलब्ध नहीं — इंस्टॉल नहीं किया गया',+ 'Checksum not available, so not installing': 'चेकसम उपलब्ध नहीं, इसलिए इंस्टॉल नहीं किया गया',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'अगला: {0}, आज','Next: {0}': 'अगला: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} वर्कआउट और {1} वज़न इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए दर्ज किए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।','Add them': 'जोड़ें','Keep profile as is': 'प्रोफ़ाइल वैसी ही रखें',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'ऑफ़लाइन — आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और ऑनलाइन होते ही सिंक हो जाएँगे।',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'ऑफ़लाइन — सर्वर से सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'अभी सिंक नहीं हुआ — फिर से कोशिश के लिए टैप करें।',- 'Back online — synced with the server.': 'फिर से ऑनलाइन — सर्वर से सिंक हो गया।',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'ऑफ़लाइन। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और ऑनलाइन होते ही सिंक हो जाएँगे।',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'ऑफ़लाइन। सर्वर से सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'अभी सिंक नहीं हुआ। फिर से कोशिश के लिए टैप करें।',+ 'Back online and synced with the server.': 'फिर से ऑनलाइन और सर्वर से सिंक हो गया।','This phone is not connected to a server.': 'यह फ़ोन किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं है।','The server did not answer in time.': 'सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया।','The server answered with something other than openGym data.': 'सर्वर ने openGym डेटा के बजाय कुछ और भेजा।',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} जोड़ा गया — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} जोड़ा गया ({1})','already added': 'पहले से जोड़ा हुआ','no exercises': 'कोई व्यायाम नहीं','Pick equipment': 'उपकरण चुनें',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'सब सिंक हो गया','Waiting to sync': 'सिंक होने की प्रतीक्षा',- 'Offline — the server cannot be reached': 'ऑफ़लाइन — सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'ऑफ़लाइन। सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym का जवाब नहीं (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'आपके सर्वर के पते ने openGym के बजाय कुछ और जवाब दिया (HTTP {0})। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।','Server error (HTTP {0})': 'सर्वर त्रुटि (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'यह फ़ोन अब आपके सर्वर से पेयर नहीं है। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।','The server refuses this phone': 'सर्वर इस फ़ोन को अस्वीकार कर रहा है','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'आपका सर्वर अब इस फ़ोन को स्वीकार नहीं करता। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',- 'On this phone only — not connected to a server': 'केवल इसी फ़ोन पर — किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'केवल इसी फ़ोन पर, किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं','Pair again': 'फिर से पेयर करें','Sign in': 'साइन इन','Disconnect anyway': 'फिर भी डिस्कनेक्ट करें','Sign out anyway': 'फिर भी साइन आउट करें',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'इस डिवाइस पर बदलावों की कॉपी नहीं रखी जा सकी — कुछ भी हटाया नहीं गया।',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'इस डिवाइस पर बदलावों की कॉपी नहीं रखी जा सकी। कुछ भी हटाया नहीं गया।','Not everything is on your server yet': 'आपके सर्वर पर अभी सब कुछ नहीं है','Not on your server yet: {0}': 'अभी सर्वर पर नहीं: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'इस डिवाइस के कुछ बदलाव अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'फिर से कोशिश करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता — तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से कोशिश करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।','Syncing…': 'सिंक हो रहा है…','Try again': 'फिर से कोशिश करें','Last synced: {0}': 'आख़िरी सिंक: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': '{0} के लिए रखे गए बदलाव','Added back when this device connects as that account again.': 'जब यह डिवाइस उस खाते से फिर कनेक्ट होगा, तब वापस जोड़ दिए जाएँगे।','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'जो बदलाव आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे, वे इस डिवाइस पर रखे जाते हैं और इसी खाते से फिर कनेक्ट होने पर वापस जोड़ दिए जाते हैं।',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'यह फ़ोन वापस केवल-लोकल मोड में चला जाता है और आपके खाते की कॉपी इससे हटा दी जाती है। पहले जाँचा जाता है कि आपके सर्वर पर हर बदलाव है — अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'आपका डेटा इस ब्राउज़र से हटा दिया जाता है; सर्वर पर आपकी प्रोफ़ाइल उसे रखती है। पहले जाँचा जाता है कि सर्वर पर हर बदलाव है — अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'इस प्रोफ़ाइल को इस डिवाइस समेत हर डिवाइस से साइन आउट करता है। इससे पेयर किए गए फ़ोन डिस्कनेक्ट हो जाते हैं और उन्हें फिर से पेयर करना होगा। आपकी पासकी काम करती रहेंगी — कभी भी उनसे फिर साइन इन करें।',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'यह फ़ोन वापस केवल-लोकल मोड में चला जाता है और आपके खाते की कॉपी इससे हटा दी जाती है। पहले जाँचा जाता है कि आपके सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'आपका डेटा इस ब्राउज़र से हटा दिया जाता है; सर्वर पर आपकी प्रोफ़ाइल उसे रखती है। पहले जाँचा जाता है कि सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'इस प्रोफ़ाइल को इस डिवाइस समेत हर डिवाइस से साइन आउट करता है। इससे पेयर किए गए फ़ोन डिस्कनेक्ट हो जाते हैं और उन्हें फिर से पेयर करना होगा। आपकी पासकी काम करती रहेंगी, तो आप कभी भी उनसे फिर साइन इन कर सकते हैं।','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'ब्राउज़र में अपनी openGym साइट पर सेटिंग्स → "मोबाइल ऐप पेयर करें" खोलें और वहाँ दिखा नया कोड डालें। इस फ़ोन ने जो रखा है, वह आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा।','{0} change': '{0} बदलाव','{0} changes': '{0} बदलाव',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'रूटीन के सेट और रेप्स। वज़न आपका इतिहास तय करता है।','Your last session': 'आपका पिछला सेशन','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'उस रूटीन में पिछली बार दर्ज किए गए रेप्स आगे ले जाए जाते हैं।',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'प्लान बदला — आपके नए लक्ष्य से शुरुआत।',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'इस रूटीन में पहली बार — इसके अपने लक्ष्य से शुरुआत।',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'पिछली बार कोई वज़न दर्ज नहीं हुआ — जितना उठाते हैं उतना दर्ज करें, प्रगति वहीं से आगे बढ़ेगी।',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'प्लान बदला, इसलिए आपके नए लक्ष्य से शुरुआत।',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'इस रूटीन में पहली बार, इसलिए इसके अपने लक्ष्य से शुरुआत।',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'पिछली बार कोई वज़न दर्ज नहीं हुआ। जितना उठाते हैं उतना दर्ज करें, प्रगति वहीं से आगे बढ़ेगी।','Plan: {0}': 'प्लान: {0}','today {0}': 'आज {0}','reps from your last session': 'रेप्स आपके पिछले सेशन से',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'हर पुश के लिए एक पुल, ताकि कंधे संतुलित रहें।','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'आपके बताए उपकरणों के आधार पर बना, हफ़्ते में तीन सत्रों में चलने वाला दो-दिन का रोटेशन। पहले कंपाउंड एक्सरसाइज़, हर पुश के लिए एक पुल, और दिनों के बीच इतना ओवरलैप कि कुछ भी दो हफ़्ते तक बिना ट्रेनिंग के न रहे।','Based on the training already in this demo profile.': 'इस डेमो प्रोफ़ाइल में पहले से मौजूद ट्रेनिंग के आधार पर।',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'लक्ष्य वज़न बढ़ाना है, पर शरीर का वज़न चार हफ़्तों से स्थिर है। यह ट्रेनिंग की नहीं, रसोई की समस्या है — योजना इसे नहीं रोक रही।',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'लक्ष्य वज़न बढ़ाना है, पर शरीर का वज़न चार हफ़्तों से स्थिर है। यह ट्रेनिंग की नहीं, रसोई की समस्या है। योजना इसे नहीं रोक रही।','Demo': 'डेमो','Demo data reset': 'डेमो डेटा रीसेट हो गया','Direct arm work, since you asked for it.': 'बाँहों के लिए सीधा काम, क्योंकि आपने यही माँगा था।','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'इस एक्सरसाइज़ के हर टॉप सेट तीन सत्रों तक RPE 9.5 या उससे ऊपर रहे और वज़न नहीं बढ़ा। चार हफ़्तों के लिए मूवमेंट बदलना आमतौर पर उसी पर ज़ोर लगाते रहने से जल्दी यह ठहराव तोड़ देता है।',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'उदाहरण डेटा, केवल इसी ब्राउज़र में सहेजा गया — जो चाहें बदलें।',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'उदाहरण डेटा, केवल इसी ब्राउज़र में सहेजा गया। खुलकर जो चाहें बदलें।','Full body A': 'फ़ुल बॉडी A','Full body B': 'फ़ुल बॉडी B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'हॉरिज़ॉन्टल प्रेसिंग, सत्र का दूसरा आधा हिस्सा।',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'लाइव डेमो — सब कुछ इसी ब्राउज़र में रहता है।',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'अभी कोई ट्रेनिंग इतिहास नहीं — सावधानी से शुरुआत।',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'लाइव डेमो। सब कुछ इसी ब्राउज़र में रहता है।',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'अभी कोई ट्रेनिंग इतिहास नहीं, इसलिए सावधानी से शुरुआत।','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'पासकी से साइन इन, आपके सभी डिवाइस पर सिंक, आपका अपना डेटा।','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'उदाहरण योजना, वर्कआउट और वज़न रिकॉर्ड को शुरुआती स्थिति में लौटा देता है।','Reset': 'रीसेट करें',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'openGym खुद होस्ट करें','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'सत्र लगभग पंद्रह मिनट ज़्यादा चल रहे हैं। यह वह सहायक एक्सरसाइज़ है जिसे एक सेट कम करने से सबसे कम नुकसान होगा।','Start the demo': 'डेमो शुरू करें',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'निचले शरीर का मुख्य मूवमेंट — ज़्यादातर ताकत यहीं से आती है।',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'वही पैटर्न, अलग वेरिएशन — प्रगति के लिए पर्याप्त ओवरलैप, ताज़गी के लिए पर्याप्त अंतर।',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'निचले शरीर का मुख्य मूवमेंट, ज़्यादातर ताकत यहीं से आती है।',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'वही पैटर्न, अलग वेरिएशन: प्रगति के लिए पर्याप्त ओवरलैप, ताज़गी के लिए पर्याप्त अंतर।','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'पहले निचले शरीर और प्रेसिंग के दो बड़े पैटर्न, जब तक आप ताज़ा हैं।',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'यह डेमो पूरी तरह आपके ब्राउज़र में उदाहरण डेटा पर चलता है — कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। पासकी से साइन इन और आपके डिवाइस के बीच सिंक openGym सर्वर के साथ आते हैं, जो आपको उसे खुद होस्ट करके मिलता है।',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'तीन चीज़ें बदलने लायक हैं, और एक जानने लायक। बाकी सब ठीक चल रहा है — स्क्वाट और पुल दोनों योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'यह डेमो पूरी तरह आपके ब्राउज़र में उदाहरण डेटा पर चलता है। कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। पासकी से साइन इन और आपके डिवाइस के बीच सिंक openGym सर्वर के साथ आते हैं, जो आपको उसे खुद होस्ट करके मिलता है।',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'तीन चीज़ें बदलने लायक हैं, और एक जानने लायक। बाकी सब ठीक चल रहा है: स्क्वाट और पुल दोनों योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।','Vertical pressing.': 'वर्टिकल प्रेसिंग।','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'आपने लगातार तीन हफ़्ते इस सत्र को शनिवार पर खिसकाया है। हर बार उसे बदलने से बेहतर है कि योजना ही ऐसा कहे।','You’re in the demo': 'आप डेमो में हैं',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'कमज़ोर','No data': 'कोई डेटा नहीं','Poliquin': 'पोलिक्विन',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'थिबोदो — पावरलिफ्टिंग',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'थिबोदो (पावरलिफ्टिंग)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'क्लोज़-ग्रिप बेंच प्रेस (आधार)','Incline bench press': 'इनक्लाइन बेंच प्रेस',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'इसका आकलन करने के लिए आधार व्यायाम दर्ज करें।','Not scored': 'आकलन नहीं हुआ','The server cannot be reached': 'सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता — आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और उसके फिर से जवाब देते ही सिंक हो जाएँगे।',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता — उससे सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और उसके फिर से जवाब देते ही सिंक हो जाएँगे।',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। उससे सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।','Server address unknown': 'सर्वर का पता अज्ञात',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'फिर से पेयर करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता — तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'फिर से साइन इन करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता — तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से पेयर करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से साइन इन करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।','{0} set · {1} work': '{0} सेट · {1} काम','Every exercise in this workout': 'इस वर्कआउट के सभी व्यायाम','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'इस वर्कआउट में कोई सेट नहीं बचा है, इसलिए सहेजने को कुछ नहीं है। इसे अपने इतिहास से हटाएँ?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'फ़ोटो, GIF या वीडियो',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'वैकल्पिक — तस्वीर हो तो सूची में ढूँढना आसान होता है।',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'वैकल्पिक। तस्वीर हो तो सूची में ढूँढना आसान होता है।','Add': 'जोड़ें','Change': 'बदलें','Video or guide link (optional)': 'वीडियो या गाइड का लिंक (वैकल्पिक)','That link is not a web address': 'यह लिंक वेब पता नहीं है','Watch video': 'वीडियो देखें','Open link': 'लिंक खोलें',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है — फ़ोटो, GIF या MP4, MOV या WebM वीडियो इस्तेमाल करें।',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'यह फ़ाइल बहुत बड़ी है — अधिकतम {0} MB।',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'यह वीडियो बहुत लंबा है — अधिकतम {0} सेकंड।',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है। फ़ोटो, GIF या MP4, MOV या WebM वीडियो इस्तेमाल करें।',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'यह फ़ाइल बहुत बड़ी है। अधिकतम {0} MB।',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'यह वीडियो बहुत लंबा है। अधिकतम {0} सेकंड।','That photo is too large to process on this device.': 'यह फ़ोटो इस डिवाइस पर प्रोसेस करने के लिए बहुत बड़ी है।','This browser cannot read that file.': 'यह ब्राउज़र उस फ़ाइल को नहीं पढ़ सकता।','There is no room left on this device for that file.': 'इस डिवाइस पर उस फ़ाइल के लिए जगह नहीं बची है।',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'यह वीडियो शायद हर डिवाइस पर न चले — MP4 (H.264) हर जगह चलता है।',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'यह वीडियो शायद हर डिवाइस पर न चले। MP4 (H.264) हर जगह चलता है।','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'सर्वर पर आपकी फ़ोटो और वीडियो की जगह भर गई है ({1} में से {0} MB)।','The server refused the file as too large.': 'सर्वर ने फ़ाइल को बहुत बड़ी बताकर अस्वीकार कर दिया।',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'सिर्फ़ इसी डिवाइस पर रखा गया — फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करने से एक कॉपी बनी रहती है।',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'सिर्फ़ इसी डिवाइस पर रखा गया। फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करने से एक कॉपी बनी रहती है।','Your server does not store photos and videos yet.': 'आपका सर्वर अभी फ़ोटो और वीडियो नहीं रखता।','This browser cannot store photos or videos here.': 'यह ब्राउज़र यहाँ फ़ोटो या वीडियो नहीं रख सकता।','Photos & videos': 'फ़ोटो और वीडियो',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '{0} फ़ाइलें शामिल नहीं हो सकीं','{0} file could not be included': '{0} फ़ाइल शामिल नहीं हो सकी','Without photos and videos': 'फ़ोटो और वीडियो के बिना',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'नाम दें और बॉडी पार्ट चुनें — यह किसी भी दूसरी एक्सरसाइज़ की तरह काम करती है।',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'नाम दें और बॉडी पार्ट चुनें। यह किसी भी दूसरी एक्सरसाइज़ की तरह ही काम करती है।','name + body part, and a photo or video if you like': 'नाम + बॉडी पार्ट, और चाहें तो एक फ़ोटो या वीडियो','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा है।',@@ -1642,16 +1629,16 @@ export default {'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो भी इसके साथ हट जाएँगी।','Its photo or video moves to the new workout.': 'इसकी फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएगी।','Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएँगी।',- 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'सर्वर पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है — बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वह हट जाएगा।',- 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'सर्वर पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं — बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वे हट जाएँगे।',+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'सर्वर पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वह हट जाएगा।',+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'सर्वर पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वे हट जाएँगे।','Replace anyway': 'फिर भी बदलें','Merge them in': 'उन्हें मिलाएँ','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'इस डिवाइस के वर्कआउट के बारे में आपके जवाब की प्रतीक्षा है',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'जब तक आप यह नहीं बताते कि इस डिवाइस के वर्कआउट आपकी प्रोफ़ाइल में जाएँ या नहीं, कुछ भी सिंक नहीं होगा — जवाब देने के लिए टैप करें।',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'जब तक आप यह नहीं बताते कि इस डिवाइस के वर्कआउट आपकी प्रोफ़ाइल में जाएँ या नहीं, कुछ भी सिंक नहीं होगा। जवाब देने के लिए टैप करें।',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'इस वर्कआउट में इस्तेमाल करें','Add to this workout': 'इस वर्कआउट में जोड़ें',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'कोई वज़न नहीं भरना — बस होल्ड का समय गिनें।',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'कोई वज़न नहीं भरना। बस होल्ड का समय गिनें।',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'लाल','Teal': 'फ़िरोज़ी','Yellow': 'पीला',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'बताएँ कि इसमें कितना समय लगा — कम से कम 1 मिनट।',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'बताएँ कि इसमें कितना समय लगा (कम से कम 1 मिनट)।',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच सेट नहीं है।',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'कोच आराम कर रहा है — कल फिर कोशिश करें।',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'आज कोच का रेस्ट डे है। कल फिर कोशिश करें।','The Coach took too long and gave up.': 'कोच को बहुत देर लगी और उसने हार मान ली।',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'कोच अपने प्रदाता में साइन इन नहीं कर सका — इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच अपने प्रदाता में साइन इन नहीं कर सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच ठीक से इंस्टॉल नहीं है।',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'कोच चल नहीं सका — इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच चल नहीं सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'कोच ने ऐसा जवाब दिया जिसे ऐप इस्तेमाल नहीं कर सकता।','The server restarted while the Coach was thinking.': 'कोच के सोचते समय सर्वर रीस्टार्ट हो गया।','The Coach couldn’t read your training data.': 'कोच आपका प्रशिक्षण डेटा नहीं पढ़ सका।','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'सुरक्षा कारणों से इस इंस्टेंस पर कोच बंद है।','Something went wrong on the server.': 'सर्वर पर कुछ गड़बड़ हो गई।',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'आपके AI प्रदाता ने इस फ़ोन की कुंजी अस्वीकार कर दी — इसे सेटिंग्स → AI कोच में जाँचें।',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है — सेटिंग्स → AI कोच देखें।',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'आपके AI प्रदाता ने इस फ़ोन की कुंजी अस्वीकार कर दी। इसे सेटिंग्स → AI कोच में जाँचें।',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है। सेटिंग्स → AI कोच देखें।','Your AI provider couldn’t answer.': 'आपका AI प्रदाता जवाब नहीं दे सका।','Something went wrong on this phone.': 'इस फ़ोन पर कुछ गड़बड़ हो गई।','Coach week': 'कोच का सप्ताह',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'रोटेशन में रूटीन जोड़ें','Add to the rotation': 'रोटेशन में जोड़ें','Build a rotation instead': 'इसके बजाय एक रोटेशन बनाएं',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। रूटीन को उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें ट्रेन करना चाहते हैं — जिसे आपने अभी तक लॉग नहीं किया है वह अगला बना रहता है।',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। रूटीन को उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें ट्रेन करना चाहते हैं। जिसे आपने अभी तक लॉग नहीं किया, वही अगला बना रहता है।','Use this rotation': 'इस रोटेशन का उपयोग करें','Use this rotation?': 'इस रोटेशन का उपयोग करें?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'आपका कोच इस सप्ताह का नियंत्रण छोड़ देता है: अब से यह कतार openGym की है और वह सभी सत्र पूरे होते ही उन्हें अपने आप दोहराता है। कोच के ऐप से आया कोई नया सप्ताह इस रोटेशन की जगह ले लेगा।','Start new pass': 'नया पास शुरू करें','Start pass': 'पास शुरू करें',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'यह रोटेशन पढ़ा नहीं जा सका — हो सकता है इसे किसी अन्य डिवाइस ने लिखा हो।',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'यह रोटेशन पढ़ा नहीं जा सका। हो सकता है इसे किसी दूसरे डिवाइस ने लिखा हो।','Discard it': 'इसे हटा दें','Switch to Fixed Week?': 'नियत सप्ताह पर स्विच करें?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'रोटेशन रुक जाता है और उसका मौजूदा पास हटा दिया जाता है। आपकी साप्ताहिक योजना अछूती रहती है, और क्रम सुरक्षित रहता है ताकि आप बाद में नया पास शुरू कर सकें।','Use Fixed Week': 'नियत सप्ताह का उपयोग करें',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं — योजना में रूटीन जोड़ें।',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। योजना में इसमें रूटीन जोड़ें।','Set up in Plan': 'योजना में सेट करें','Pass complete': 'पास पूरा हुआ','Next pass starts {0}': 'अगला पास {0} से शुरू होगा',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'प्रति तरफ़','Left': 'बायाँ','Right': 'दायाँ',- 'Set {0} — {1}': 'सेट {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'सेट {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाता है: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाते हैं: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'साइड प्लैंक, एक हाथ से होल्ड और ऐसे व्यायामों के लिए — हर तरफ़ को अलग से ट्रेन करता है।',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'साइड प्लैंक, एक हाथ से होल्ड और ऐसे व्यायामों के लिए। हर तरफ़ को अलग से ट्रेन करता है।','Add a photo to today': 'आज में फ़ोटो जोड़ें','Compare photos': 'फ़ोटो की तुलना करें',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'वर्कआउट के साथ रखी हर फ़ोटो, तारीख़ के क्रम में — और पहले/बाद का स्लाइडर।',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'वर्कआउट के साथ रखी हर फ़ोटो, तारीख़ के क्रम में। साथ में पहले/बाद का स्लाइडर भी।','Log today’s workout to add a photo': 'फ़ोटो जोड़ने के लिए आज का वर्कआउट लॉग करें',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'अभी कोई प्रोग्रेस फ़ोटो नहीं — आज वर्कआउट लॉग होने पर ऊपर का बटन आज में एक फ़ोटो जोड़ देता है।',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'अभी कोई प्रोग्रेस फ़ोटो नहीं। आज वर्कआउट लॉग होने के बाद ऊपर का बटन आज में एक फ़ोटो जोड़ देता है।','Photo': 'फ़ोटो','Photo added': 'फ़ोटो जोड़ी गई','Pick two photos to compare.': 'तुलना के लिए दो फ़ोटो चुनें।','Progress photos': 'प्रोग्रेस फ़ोटो',- 'Ready — open the comparison.': 'तैयार — तुलना खोलें।',+ 'Ready! Open the comparison.': 'तैयार! तुलना खोलें।','Same day': 'उसी दिन','{0} day apart': '{0} दिन का अंतर','{0} days apart': '{0} दिन का अंतर','{0} photo': '{0} फ़ोटो','{0} photos': '{0} फ़ोटो',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'आपका सर्वर मिल गया, लेकिन उसने ऐप का अनुरोध अस्वीकार कर दिया (CORS)। अगर Traefik जैसा कोई रिवर्स प्रॉक्सी CORS हेडर जोड़ता है, तो {0} से आने वाले अनुरोधों को बिना बदले openGym तक जाने दें — docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'आपका सर्वर मिल गया, लेकिन उसने ऐप का अनुरोध अस्वीकार कर दिया (CORS)। अगर Traefik जैसा कोई रिवर्स प्रॉक्सी CORS हेडर जोड़ता है, तो {0} से आने वाले अनुरोधों को बिना बदले openGym तक जाने दें। docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} तक नहीं पहुँच सके। पता जाँचें और देखें कि यह फ़ोन उस तक पहुँच सकता है।','Vibrate when the phone is on silent': 'फ़ोन साइलेंट पर हो तब भी कंपन करें','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'आराम या होल्ड का अंत अलार्म की तरह कंपन करता है, साइलेंट मोड में भी।',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'आज दोहराएँ',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'दोहराने को कुछ नहीं — इसके एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं।',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'दोहराने को कुछ नहीं। इसकी एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं।','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं है और छोड़ दी गई।','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं और छोड़ दी गईं।',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'चुना गया फ़ोल्डर','Use default folder': 'डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर इस्तेमाल करें','This folder can’t be used for backups.': 'इस फ़ोल्डर को बैकअप के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym अब “{0}” में नहीं लिख सकता — कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। उसमें वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym अब चुने गए फ़ोल्डर में नहीं लिख सकता — कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। उसमें वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब “{0}” में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब चुने गए फ़ोल्डर में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'जब मैं प्लान किया हुआ वर्कआउट छोड़ूँ तो मुझे याद दिलाएँ','Nudge tone': 'संदेश का अंदाज़',diff --git a/frontend/src/locales/hu.js b/frontend/src/locales/hu.jsindex a0a81e317..976d1daef 100644--- a/frontend/src/locales/hu.js+++ b/frontend/src/locales/hu.js@@ -58,7 +58,7 @@ export default {// --- body weight & goal ---'Quick check-in': 'Gyors bejelentkezés','Log body weight': 'Testsúly rögzítése',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Csúsztasd vagy koppints a súlyod beállításához — minden edzés előtt rögzítjük, hogy a görbéd valós maradjon.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Csúsztasd vagy koppints a súlyod beállításához. Minden edzés előtt megkérdezzük, hogy a görbéd őszinte maradjon.','Save & start workout': 'Mentés és edzés indítása','Start without weighing in': 'Indítás mérés nélkül','Choose a different workout': 'Másik edzés választása',@@ -76,7 +76,7 @@ export default {'reached!': 'elérve!','{0} to gain': 'még {0} felszedendő','{0} to lose': 'még {0} leadandó',- 'No entries yet — log your weight to start the curve. It\'s also asked before every workout.': 'Még nincs bejegyzés — rögzítsd a súlyodat a görbe elindításához. Ezt minden edzés előtt is megkérdezzük.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Még nincs mérés. Rögzítsd a súlyodat a görbe indításához (minden edzés előtt is megkérdezzük).',// --- exercise detail / picker / config ---'Best:': 'Legjobb:','Add to my plan': 'Hozzáadás a tervemhez',@@ -85,7 +85,7 @@ export default {'New routine': 'Új rutin','Add “{0}”': '„{0}” hozzáadása','“{0}” added to {1}': '„{0}” hozzáadva ehhez: {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Válassz egy rutint — a sorozatok, ismétlések és súly következnek.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Válassz egy rutint. A sorozatok, ismétlések és súly ezután jönnek.','{0} exercises': '{0} gyakorlat','{0} exercise': '{0} gyakorlat','already in': 'már benne van',@@ -93,13 +93,13 @@ export default {'Add exercise': 'Gyakorlat hozzáadása','Search {0} exercises…': '{0} gyakorlat keresése…','Chosen': 'Kiválasztva',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Még nincs kiválasztva semmi — adj hozzá gyakorlatokat, és itt fognak megjelenni.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Még nincs kiválasztva semmi. Adj hozzá néhány gyakorlatot, és itt fognak megjelenni.','Add to favourites': 'Kedvencekhez adás','Remove from favourites': 'Eltávolítás a kedvencekből','Added to favourites': 'Hozzáadva a kedvencekhez','Removed from favourites': 'Eltávolítva a kedvencekből','Favourites': 'Kedvencek',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Itt nincs kedvenc — koppints egy gyakorlat csillagára.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Még nincs kedvenc. Koppints egy gyakorlat csillagára, hogy hozzáadd.','No match': 'Nincs találat','Show more': 'Több megjelenítése','Show less': 'Kevesebb megjelenítése',@@ -147,19 +147,17 @@ export default {'Rename workout': 'Edzés átnevezése','Workout title': 'Edzés címe','{0} done': '{0} kész',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Erősítsd meg a súlyt, amivel dolgoztál — a legmagasabb lesz az alapértelmezett legközelebb.','Then finish the superset partner.': 'Aztán fejezd be a szuperszett párját.','Previous best:': 'Korábbi legjobb:','new record!': 'új rekord!','Save & next exercise': 'Mentés és következő gyakorlat','Just close': 'Csak bezárás','Save weight': 'Súly mentése',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Rögzítve — legközelebb {0}-ról indul','That\'s the whole workout!': 'Ez volt az egész edzés!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Minden gyakorlat kész — remek munka! Fejezd be, vagy folytasd, és adj hozzá egy újabb gyakorlatot.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Minden gyakorlat kész. Szép munka! Fejezd be, vagy adj hozzá még egyet, ha van még benned szufla.','Finish workout': 'Edzés befejezése','Continue workout': 'Edzés folytatása',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Folytasd — koppints lent a „+ Gyakorlat hozzáadása” gombra',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Folytasd: koppints lent a „+ Gyakorlat hozzáadása” gombra','Workout complete!': 'Edzés kész!','Duration': 'Időtartam','Volume': 'Volumen',@@ -175,7 +173,7 @@ export default {// --- workout view ---'Start workout': 'Edzés indítása','today is {0}': 'ma {0} van',- 'rest day, but no one’s stopping you': 'pihenőnap — de senki sem állít meg',+ 'rest day, but no one’s stopping you': 'pihenőnap, de senki sem állít meg','Today\'s plan': 'Mai terv','Start {0} ▶': '{0} indítása ▶','Other routines': 'Más rutinok',@@ -184,7 +182,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Előbb hozz létre egy tervet','Duration (min)': 'Időtartam (perc)','Last time': 'Legutóbb',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Legutóbb minden ismétlést teljesítettél — próbáld ki: {0}','Weights bumped to {0}': 'Súly megemelve erre: {0}','Remove set': 'Sorozat eltávolítása','Warm-up': 'Bemelegítés',@@ -214,23 +211,23 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Szuperszett {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Gyakorlat {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Szuperszett · végezd egymás után, pihenj csak utána',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Szabad edzés — add hozzá az első gyakorlatot.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Szabad edzés. Add hozzá az első gyakorlatot, és mehet.','Finish workout early · {0} exercises': 'Edzés korai befejezése · {0} gyakorlat',- 'Rest over — next set!': 'Pihenő vége — jöhet a következő sorozat!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Vége a pihenőnek. Jöhet a következő sorozat!',// --- home ---'Hi {0}': 'Szia {0}','This week': 'Ezen a héten',- '{0} — in progress': '{0} — folyamatban',+ '{0} (in progress)': '{0} (folyamatban)','Resume ▶': 'Folytatás ▶','Welcome!': 'Üdvözlünk!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Állítsd be a heti rutinod, hogy elindulhass — vagy tölts be egy kész kezdő tervet.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Állítsd be a heti rutinodat az induláshoz, vagy kapj elő egy kész kezdő tervet.','Load starter plan': 'Kezdő terv betöltése','Choose starter plan': 'Válassz kezdő tervet','{0} days per week': 'Heti {0} nap','{0} loaded': '{0} betöltve','Load {0}?': 'Betöltöd: {0}?','Load plan': 'Terv betöltése',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Az új terv ide kerül: {0}. A meglévő rutinjaid megmaradnak — a heti tervben csak ezek a napok változnak.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Az új terv ide kerül: {0}. A meglévő rutinjaid megmaradnak; a heti tervben csak ezek a napok változnak.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Legs','Push, pull and legs each get their own day.': 'Tolás, húzás és láb, mind a maga napján.','Upper / Lower': 'Felső / Alsó',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Ez a hónap','Week streak': 'Heti sorozat','Weight 30d': 'Súly 30 nap',- 'Activity — last 12 months': 'Aktivitás — elmúlt 12 hónap',+ 'Activity (last 12 months)': 'Aktivitás (elmúlt 12 hónap)','by time trained': 'edzésidő szerint','Exercise progress': 'Gyakorlat fejlődése','Top speed per workout': 'Csúcssebesség edzésenként','Best set weight per workout': 'Legjobb sorozatsúly edzésenként',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Fejezd be az első edzésed, hogy itt lásd a fejlődési görbéket.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Fejezd be az első edzésed, és itt megjelennek a fejlődési görbéid.','Recent workouts': 'Legutóbbi edzések','Less time': 'Kevesebb','More time': 'Több',@@ -267,12 +264,12 @@ export default {'Week schedule': 'Heti beosztás','Routines': 'Rutinok','No routines yet.': 'Még nincs rutin.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Hozz létre egyet, vagy töltsd be a kezdő tervet.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Hozz létre egyet, vagy kapd elő a kezdő tervet az induláshoz.',// --- routine edit ---'Superset with exercise above': 'Szuperszett a fenti gyakorlattal',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Megjegyzés (opcionális) — súlyozási tippek, pl. „csak a rúd, majd sorozatonként +1 tárcsa oldalanként”, bármi, amit érdemes megjegyezni',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Még nincs gyakorlat — add hozzá az elsőt.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Koppints egy gyakorlatnál az összekapcsolás gombra, hogy szuperszettbe kösd a fölötte lévővel — így egymás után csinálod majd őket.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Megjegyzés (opcionális): súlyozási tippek, pl. „csak a rúd, majd sorozatonként +1 tárcsa oldalanként”, bármi, amit érdemes megjegyezni',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Még nincs gyakorlat. Add hozzá az elsőt!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Koppints egy gyakorlatnál az összekapcsolás gombra, hogy szuperszettbe kösd a fölötte lévővel. Így egymás után csinálod őket.','Delete routine?': 'Törlöd a rutint?','“{0}” and its exercises will be removed.': '„{0}” és a gyakorlatai el lesznek távolítva.','Delete routine': 'Rutin törlése',@@ -281,33 +278,33 @@ export default {// --- library / history ---'{0} exercises with animations': '{0} gyakorlat animációval','Search…': 'Keresés…',- 'No workouts yet.': 'Még nincs edzés.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Még nincs edzés. Az első ide fog landolni.',// --- login / account ---'Enter a name': 'Adj meg egy nevet',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profil létrehozva — az eszközön lévő adatok átkerültek bele',- 'Profile created — data moved into it': 'Profil létrehozva — az adatok átkerültek bele',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profil létrehozva, és az eszközön lévő adatok átkerültek bele',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profil létrehozva, és az adataid átkerültek bele','Welcome, {0}': 'Üdvözlünk, {0}','Welcome back, {0}': 'Üdvözlünk újra, {0}','Registration failed': 'A regisztráció sikertelen','Sign-in failed': 'A bejelentkezés sikertelen','Create your profile': 'Hozd létre a profilod',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Válassz egy nevet, majd erősítsd meg ezzel: {0}. A jelszókulcs az eszközödön tárolódik — jelszóra nincs szükség.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Válassz egy nevet, majd erősítsd meg ezzel: {0}. A jelszókulcs az eszközödön lakik, így jelszó nem kell.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Válassz egy nevet, majd erősítsd meg az eszközöddel.','Your name': 'A neved','Create passkey': 'Jelszókulcs létrehozása','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'A te edzéseid. A te súlyaid. A te profilod.','Sign in with passkey': 'Bejelentkezés jelszókulccsal','Create new profile': 'Új profil létrehozása',- 'This browser doesn\'t support passkeys — you can still use openGym locally on this device.': 'Ez a böngésző nem támogatja a jelszókulcsokat — az openGym-et így is használhatod helyben, ezen az eszközön.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Ez a böngésző nem tud jelszókulcsokat, de az openGym-et így is használhatod helyben, ezen az eszközön.','This browser doesn\'t support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.': 'Ez a böngésző nem támogatja a jelszókulcsokat, ez a szerver pedig fiókot igényel. Próbálj egy jelszókulcsot támogató böngészőt vagy eszközt.','Continue without account': 'Folytatás fiók nélkül',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'A jelszókulcs ezt használja: {0} — jelszó nélkül.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'A jelszókulcs ezt használja: {0}. Nincs megjegyzendő jelszó.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Bejelentkezés jelszóval','Password': 'Jelszó','Passkey': 'Jelszókulcs','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'A jelszókulcs ezt használja: {0}. Ahol nem működik, jelszóval is megy.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Ez a böngésző nem támogatja a jelszókulcsokat — jelentkezz be inkább a neveddel és a jelszavaddal.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Ez a böngésző nem támogatja a jelszókulcsokat. Jelentkezz be inkább a neveddel és a jelszavaddal.','Have a reset code from your admin?': 'Kaptál visszaállító kódot az adminisztrátortól?','Reset your password': 'Jelszó visszaállítása','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Add meg az adminisztrátortól kapott kódot, és válassz új jelszót. Ezzel minden más helyen kijelentkezel.',@@ -323,19 +320,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Add meg a visszaállító kódot.','The two passwords are not the same.': 'A két jelszó nem egyezik.','Set · sign in as “{0}”': 'Beállítva · bejelentkezés mint „{0}”',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Nincs beállítva — ott jelentkezhetsz be vele, ahol a jelszókulcsok nem működnek.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Nincs beállítva. Jól jön a bejelentkezéshez ott, ahol a jelszókulcsok nem működnek.','Set a password': 'Jelszó beállítása','Change password': 'Jelszó módosítása','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Ezzel „{0}” néven jelentkezhetsz be olyan eszközökön, ahol a jelszókulcsok nem működnek. Mentéskor minden más helyen kijelentkezel, a párosított telefonokat pedig újra kell párosítani.','Confirm with passkey & save': 'Megerősítés jelszókulccsal és mentés','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Elfelejtetted? Erősítsd meg inkább a jelszókulcsoddal',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Jelszó mentve — minden más helyen kijelentkeztél.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Jelszó mentve. Minden más helyen kijelentkeztél.','Remove password': 'Jelszó eltávolítása','Remove your password?': 'Eltávolítod a jelszavad?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Ezután csak a jelszókulcsaiddal lehet belépni ebbe a profilba.','Password removed': 'Jelszó eltávolítva','Wrong name, e-mail or password.': 'Hibás név, e-mail vagy jelszó.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Használd a profilod nevét — vagy a hozzá adott e-mailt — és a jelszavadat.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Használd a profilod nevét (vagy a hozzá adott e-mailt) és a jelszavadat.','Name or e-mail': 'Név vagy e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Add meg a neved vagy az e-mailed.','E-mail (optional)': 'E-mail (nem kötelező)',@@ -345,10 +342,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'Bejelentkezési e-mail','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Bejelentkezés „{0}” címmel a neved helyett','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '„{0}” el van mentve, de csak akkor lehet vele bejelentkezni, ha ennek a profilnak van jelszava.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nincs beállítva — jelentkezz be e-maillel a neved helyett.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nincs beállítva. Lehetővé teszi, hogy a neved helyett e-maillel jelentkezz be.','Change sign-in e-mail': 'Bejelentkezési e-mail módosítása','Add a sign-in e-mail': 'Bejelentkezési e-mail hozzáadása',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'A „Bejelentkezés jelszóval” képernyőn a profilod neve helyett ezt írd be. Soha nem küldünk rá semmit — elfelejtett jelszót továbbra is az adminod állít vissza.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'A „Bejelentkezés jelszóval” képernyőn a profilod neve helyett ezt írd be. Soha nem küldünk rá semmit; elfelejtett jelszót továbbra is az adminod állít vissza.','E-mail address': 'E-mail-cím','That is already your sign-in e-mail.': 'Ez már a bejelentkezési e-mailed.','E-mail saved': 'E-mail mentve',@@ -356,18 +353,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Eltávolítod a bejelentkezési e-mailed?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Ezután csak a profilod nevével jelentkezhetsz be.','E-mail removed': 'E-mail eltávolítva',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Túl sok próbálkozás — próbáld újra {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Túl sok próbálkozás. Próbáld újra {0}.','Use at least {0} characters.': 'Legalább {0} karaktert használj.','That password is too long.': 'Ez a jelszó túl hosszú.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Ezt a jelszót túl könnyű kitalálni — próbálj egy hosszabbat, vagy néhány egymáshoz nem kapcsolódó szót.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Ezt a jelszót túl könnyű kitalálni. Próbálj egy hosszabbat, vagy néhány véletlenszerű szót egymás után.','Another profile already signs in with this name.': 'Egy másik profil már ezzel a névvel jelentkezik be.','That invite code is not valid.': 'Ez a meghívókód nem érvényes.','Your current password is not right.': 'A jelenlegi jelszavad nem stimmel.','Your passkey could not be confirmed.': 'A jelszókulcsodat nem sikerült megerősíteni.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Ez a jelszó az egyetlen módja, hogy belépj a profilodba, ezért nem távolítható el.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Ez a visszaállító kód hibás vagy lejárt — kérj újat az adminisztrátortól.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Ez a visszaállító kód hibás vagy lejárt. Kérj újat az adminisztrátortól.','This account has been disabled.': 'Ezt a fiókot letiltották.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'A szerver foglalt — próbáld újra egy pillanat múlva.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'A szerver foglalt. Próbáld újra egy pillanat múlva.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 jelszókulcs','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Egy egyszer használható kóddal a telefonod vagy egy másik számítógép saját jelszókulccsal jelentkezhet be.',@@ -377,19 +374,19 @@ export default {'Added {0}': 'Hozzáadva: {0}','Code from your other device': 'Kód a másik eszközödről','Confirm with a passkey': 'Megerősítés jelszókulccsal',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Megerősítve. Most hozd létre az új jelszókulcsot — a böngésző megkérdezi, hol tárolja.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Megerősítve. Most hozd létre az új jelszókulcsot; a böngésző megkérdezi, hol tárolja.','Copy link': 'Link másolása','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Hozz létre ezen az eszközön egy jelszókulcsot a(z) „{0}” profilhoz. Mostantól ezzel jelentkezel be itt.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Mindegyik abból az eszközből vagy jelszókezelőből jelentkeztet be ebbe a profilba, amelyik tárolja. Koppints egyre az átnevezéséhez vagy eltávolításához.','Enter the code from your other device.': 'Add meg a kódot a másik eszközödről.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Add meg a kódot, amelyet a másik eszközöd a Beállítások → Másik eszköz hozzáadása alatt mutat. Ez az eszköz ezután saját jelszókulcsot kap.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Ehhez az eszközhöz, biztonsági kulcshoz, jelszókezelőhöz vagy a telefonodhoz a böngésző saját QR-kódján keresztül. Előbb erősítsd meg, hogy te vagy az.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Ezzel többé nem lehet belépni ebbe a profilba. Az az eszköz, amelyik már be van vele jelentkezve, bejelentkezve marad — ha elveszett, használd a „Kijelentkezés mindenhonnan” lehetőséget.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Ezzel többé nem lehet belépni ebbe a profilba. Az az eszköz, amelyik már be van vele jelentkezve, bejelentkezve marad. Ha elveszett, használd a „Kijelentkezés mindenhonnan” lehetőséget.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Ez az egyetlen módod a belépésre, ezért addig nem távolítható el, amíg nincs másik.','Last used {0}': 'Utoljára használva: {0}','Make a new code': 'Új kód létrehozása','Name, e.g. Work laptop': 'Név, pl. Munkahelyi laptop',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Még nincs — adj hozzá egyet, hogy jelszó nélkül jelentkezhess be.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Még nincs. Adj hozzá egyet, és lépj be jelszó nélkül.','Passkey added': 'Jelszókulcs hozzáadva','Passkey removed': 'Jelszókulcs eltávolítva','Passkey {0}': 'Jelszókulcs {0}',@@ -397,7 +394,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Jelszókulcs eltávolítása','Remove this passkey?': 'Eltávolítod ezt a jelszókulcsot?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Olvasd be a másik eszközzel, vagy nyisd meg ott az openGymet, és add meg a kódot a bejelentkezési képernyőn. Egyszer működik, {0} percig.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Ez a kód hibás, már felhasználták, vagy lejárt — hozz létre egy újat a másik eszközödön.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Ez a kód hibás, már felhasználták, vagy lejárt. Hozz létre egy újat a másik eszközödön.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Ez a böngésző nem tud megerősíteni a jelszókulcsoddal. Tedd ezt egy olyan eszközön, amelyik tárol egyet.','First confirm that it is you.': 'Előbb erősítsd meg, hogy te vagy az.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Ennek a profilnak nincs jelszókulcsa, és ez a szerver nem fogad el jelszót, így itt semmi sem tudja megerősíteni, hogy te vagy az. Fordulj az adminisztrátorhoz.',@@ -424,14 +421,13 @@ export default {'Account ID copied': 'Fiókazonosító kimásolva','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Lezárja ennek a profilnak a munkameneteit minden eszközödön.','Signed out on all devices': 'Kijelentkezve minden eszközön',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Nem sikerült mindenhonnan kijelentkezni — továbbra is be vagy jelentkezve.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Vendég mód — az adatok csak ebben a böngészőben léteznek. Hozz létre egy jelszókulcs-profilt, hogy biztonságban és személyenként elkülönítve legyenek.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Nem sikerült mindenhonnan kijelentkezni. Továbbra is be vagy jelentkezve.','Create passkey profile': 'Jelszókulcs-profil létrehozása','Passkeys not supported in this browser.': 'A jelszókulcsok nem támogatottak ebben a böngészőben.','Appearance': 'Megjelenés','synced with your profile': 'szinkronizálva a profiloddal','Language': 'Nyelv',- 'Exercise instructions aren\'t available in this language yet — they stay in English.': 'A gyakorlatleírások ezen a nyelven még nem érhetők el — angolul maradnak.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'A gyakorlatleírások még nincsenek lefordítva erre a nyelvre, ezért angolul maradnak.','English exercise names': 'Angol gyakorlatnevek','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Az angol nevet zárójelben, a lefordított mellett mutatja.','English names only': 'Csak angol nevek',@@ -457,7 +453,7 @@ export default {'Data': 'Adatok','Export backup (JSON)': 'Biztonsági mentés exportálása (JSON)','Import backup': 'Biztonsági mentés importálása',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Dátumozott másolatot ment a Dokumentumok/openGym mappába egy edzés befejezése vagy egy rutin szerkesztése után, és a legutóbbi {0} másolatot tartja meg — irányíts erre a mappára egy szinkronizáló appot, vagy másold ki kézzel.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Dátumozott másolatot ment a Dokumentumok/openGym mappába egy edzés befejezése vagy egy rutin szerkesztése után, és a legutóbbi {0} másolatot tartja meg. Irányíts erre a mappára egy szinkronizáló appot, vagy másold ki kézzel.','Auto-backup on changes': 'Automatikus mentés módosításkor','Reset everything?': 'Mindent visszaállítasz?','Reset everything': 'Minden visszaállítása',@@ -476,8 +472,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Chrome-ban: ⋮ menü → Hozzáadás a kezdőképernyőhöz','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Safariban: Megosztás → Hozzáadás a kezdőképernyőhöz','to install openGym as a full-screen app.': 'hogy az openGym-et teljes képernyős appként telepítsd.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Az adataid szinkronizálódnak a profiloddal — jelentkezz be bárhol, hogy lásd őket.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'A vendégadatok ezen az eszközön maradnak — időnként exportálj egy biztonsági mentést!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Az adataid szinkronizálódnak a profiloddal. Jelentkezz be bárhol, és ott lesznek.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'A vendégadatok ezen az eszközön maradnak, úgyhogy néha exportálj egy biztonsági mentést!','free & open source (AGPL v3)': 'ingyenes & nyílt forráskódú (AGPL v3)','Notifications': 'Értesítések','Not supported in this browser.': 'Nem támogatott ebben a böngészőben.',@@ -488,7 +484,7 @@ export default {'Only sent on days you have a routine planned and haven\'t logged a workout yet.': 'Csak azokon a napokon küldjük, amikor van tervezett rutinod, és még nem rögzítettél edzést.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Időzóna: {0} (automatikusan felismerve, utazáskor frissül).','Send test notification': 'Teszt értesítés küldése',- 'Test sent — should arrive any second': 'Teszt elküldve — bármelyik pillanatban megérkezhet',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Teszt elküldve! Bármelyik pillanatban felugorhat','Test failed': 'A teszt sikertelen','Notifications off': 'Értesítések kikapcsolva','Notifications on': 'Értesítések bekapcsolva',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Részletek','Finish': 'Befejezés','Start {0}': '{0} indítása',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Vendég mód — az adatok csak ebben a böngészőben léteznek.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Vendég mód: az adataid csak ebben a böngészőben élnek.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Biztonságban és személyenként elkülönítve tartja az adataidat.','Strength': 'Erő','Equipment': 'Eszköz',@@ -540,7 +536,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Saját gyakorlat létrehozása','Edit custom exercise': 'Egyéni gyakorlat szerkesztése',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Nevezd el és válassz testrészt — úgy viselkedik, mint bármelyik más gyakorlat, csak animáció nélkül.','Exercise name': 'Gyakorlat neve','name + body part, no animation': 'név + testrész, animáció nélkül','Create exercise': 'Gyakorlat létrehozása',@@ -556,7 +551,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'El lesz távolítva a rutinjaidból. A már rögzített edzések megtartják a sorozataikat.','Exercise deleted': 'Gyakorlat törölve','Finish your current workout first': 'Fejezd be előbb a futó edzésed',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Leírás (opcionális) — beállítás, fogások, bármi, amit meg akarsz jegyezni',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Leírás (opcionális): beállítás, fogások, bármi, amit meg akarsz jegyezni','Delete exercise': 'Gyakorlat törlése','Edit or delete this exercise': 'Gyakorlat szerkesztése vagy törlése','Remove from routine': 'Eltávolítás a rutinból',@@ -577,7 +572,7 @@ export default {'Small': 'Kicsi','Hidden': 'Rejtett','Invite code': 'Meghívókód',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Ez az app csak meghívóval elérhető — add meg a kapott kódot.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Ez az app csak meghívóval érhető el. Add meg a kapott kódot.','An invite code is required': 'Meghívókód szükséges','Admin dashboard': 'Admin irányítópult',// --- muscle map ---@@ -626,42 +621,42 @@ export default {'Shins': 'Sípcsont',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importálás másik appból',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — vagy testsúly az Apple Healthből',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy vagy testsúly az Apple Healthből','Import from {0}': 'Importálás innen: {0}','Import history': 'Előzmények importálása','Weigh-ins': 'Mérések','Exercises matched': 'Egyeztetett gyakorlatok','Added as your own': 'Sajátként hozzáadva',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'A fájl {0}-ban van, a profilod pedig {1}-ban — a súlyok át lesznek váltva.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'A fájl nem mondja meg, milyen mértékegységet használ — a számok változatlanul kerülnek importálásra.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'A fájl kg-t és lb-t is tartalmaz — minden sorozat át lesz váltva erre: {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'A fájl {0}-ban van, a profilod pedig {1}-ban, így a súlyok át lesznek váltva.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'A fájl nem mondja meg, milyen mértékegységet használ, így a számok változatlanul kerülnek be.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'A fájlban kg és lb is van, így minden sorozat át lesz váltva erre: {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} napnak már van itt adata, ezek érintetlenek maradnak.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Nincs a könyvtárban — saját gyakorlatként hozzáadva',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Nincsenek a könyvtárban, ezért saját gyakorlatként kerülnek be','Nothing new to import': 'Nincs új importálnivaló','{0} workouts imported': '{0} edzés importálva','{0} weigh-ins imported': '{0} mérés importálva','Could not read that file': 'A fájlt nem sikerült beolvasni','That file is empty': 'Ez a fájl üres',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Ennek a fájlnak az oszlopai nem ismerhetők fel — a támogatott appok listáját lásd a dokumentációban.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Nem ismerjük fel a fájl oszlopait. A támogatott appokat lásd a dokumentációban.','Nothing to import from that file': 'Ebből a fájlból nincs mit importálni',// --- mobile build ---'Your data': 'A te adataid','All data stays on this phone': 'Minden adat ezen a telefonon marad',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Nincs fiók, nincs felhő — bármikor menthetsz biztonsági másolatot lent az Exporttal.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Nincs fiók, nincs felhő. Bármikor menthetsz lent az Exporttal.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Ekkor emlékeztet azokon a napokon, amikor rutin van tervezve.','Workout day': 'Edzésnap',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Ma {0} van a terven — gyerünk!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Ma {0} van a terven. Gyerünk!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Terv megosztása','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Küldd el a rutinjaidat egy barátnak, vagy vesd papírra a heted.','Export plan file': 'Tervfájl exportálása',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Egy kis fájl, amit egy barát a saját openGym-jébe importál — csak rutinok, edzések és mérések nélkül.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Egy kis fájl, amit egy barát a saját openGym-jébe importálhat. Csak rutinok, az edzéseid és méréseid nélkül.','Print / Save as PDF': 'Nyomtatás / Mentés PDF-ként',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Egy tiszta nyomtatvány, egy oldal tervenként — egyetlen gyakorlat sem törik meg oldalhatáron.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Adj hozzá előbb egy gyakorlatot egy rutinhoz — egy üres tervnek nincs mit megosztania.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Tiszta nyomtatvány, tervenként egy oldal. Egyetlen gyakorlat sem törik ketté oldalak között.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Előbb adj hozzá egy gyakorlatot egy rutinhoz. Egy üres tervnek nincs mit megosztania.','Got a plan from a friend?': 'Kaptál tervet egy baráttól?','Import a plan file': 'Tervfájl importálása',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Tervfájl elmentve — küldd el egy barátnak',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Tervfájl elmentve. Küldd el egy barátnak!','{0}’s plan': '{0} terve','Import “{0}”': '„{0}” importálása','Import this plan': 'Terv importálása',@@ -669,7 +664,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} rutin','scheduled on {0} days': '{0} napra betervezve','scheduled on {0} day': '{0} napra betervezve',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Ezek új rutinként kerülnek hozzáadásra — semmi, ami már megvan, nem változik.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Ezek új rutinként kerülnek be. Semmihez nem nyúlunk, ami már megvan.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} gyakorlat a fájlban nincs a könyvtáradban, ezért kimaradt.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} gyakorlat a fájlban nincs a könyvtáradban, ezért kimaradt.','Use this weekly schedule': 'Heti beosztás alkalmazása',@@ -696,12 +691,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Utolsó {0} edzés','Estimated 1RM': 'Becsült 1RM','Estimated 1RM per workout': 'Becsült 1RM edzésenként',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Legjobb becslés innen: {0}, ekkor: {1} — ez egy becslés, nem tesztelt maximum.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Legjobb becslés innen: {0}, ekkor: {1}. Ez becslés, nem tesztelt maximum.','From your log:': 'A naplódból:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} – {2}','Estimate': 'Becslés',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Adj meg egy súlyt és 1–{0} ismétlést — afölött a becslés már csak találgatás.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Epley-képlet — egyetlen sorozatból számolva, nem tesztelt maximum.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Adj meg egy súlyt és 1–{0} ismétlést. Afölött már gyakorlatilag jóslás.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley-képlet: egyetlen sorozatból számolva, nem tesztelt maximum.','Best estimated 1RM:': 'Legjobb becsült 1RM:','Time': 'Idő','Seconds': 'Másodperc',@@ -724,30 +719,30 @@ export default {'Add time': 'Idő növelése','Targets stay where you set them.': 'A célértékek ott maradnak, ahova beállítottad őket.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Ha minden sorozatban minden ismétlést teljesítesz, a súly emelkedik. Ismételt kihagyás deloadot indít.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Két rendes sorozat plusz egy utolsó, kimerülésig végzett sorozat. Ha az utolsó sorozatban túlteljesíted a célt, a súly emelkedik — duplán, ha az ismétlésszámot is duplázod. Egy sikertelen kísérlet 10%-kal visszaállítja.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Két rendes sorozat plusz egy utolsó, kimerülésig végzett sorozat. Ha abban túlteljesíted a célt, a súly emelkedik (duplán, ha az ismétlésszámot is duplázod). Egy kudarc 10%-kal visszaállítja.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Ugyanazon a súlyon dolgozz végig egy ismétléstartományon. Ha minden sorozatban eléred a tartomány tetejét, a súly emelkedik, az ismétlésszám pedig visszaáll az aljára.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Ha minden sorozatot a teljes időn át tartasz, a célérték emelkedik.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Még nincs rögzítve semmi — ez az edzés adja a kiindulópontot.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Minden sorozatot a teljes ideig tartottad — a cél {0} mp-cel emelkedik.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} egymást követő edzés volt rövid — vissza {1} mp-re, és építsd fel újra.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Legutóbb nem sikerült — ugyanaz a cél megint.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Az ismétléstartomány teteje minden sorozatban — {0} {1} plusz, vissza {2} ismétlésre.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} edzés óta megrekedt — deload erre: {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Ugyanaz a súly — most {0} ismétlést célozz meg.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Az utolsó sorozat {0} ismétlést ért el — kétszerese a célnak, ezért dupla ugrás: {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Legutóbb minden ismétlés meglett — {0} {1} plusz.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Múltkor minden ismétlés megvolt — {0} {1} kevesebb segítség.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Az ismétléstartomány teteje minden sorozatban — {0} {1} kevesebb segítség, vissza {2} ismétlésre.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Kimaradt ismétlések — {0} {1} segítség, amíg visszaépíted.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} edzés óta megrekedt — vissza {1} {2} segítségre, és építsd fel újra.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '{0} edzés óta hiányoznak ismétlések — vissza {1} {2}, és építsd fel újra.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Hiányoztak ismétlések — vissza {0} {1}, és építsd fel újra.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Legutóbb hiányoztak ismétlések — ugyanaz a súly megint (még {0} van hátra {1}-ból).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Testsúly — legutóbb minden ismétlés meglett, most célozd meg ezt: {0}.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Testsúly — ugyanaz a cél megint, amíg minden sorozat tiszta nem lesz.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Még nincs rögzítve semmi, így ez az edzés adja a kiindulópontot.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Minden sorozatot a teljes ideig tartottál. A cél {0} mp-cel emelkedik.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} edzés egymás után rövidre sikerült. Vissza {1} mp-re, és építsd fel újra.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Legutóbb nem jött össze. Ugyanaz a cél megint.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Az ismétléstartomány teteje minden sorozatban. {0} {1} plusz, vissza {2} ismétlésre.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} edzés óta megrekedtél. Deload erre: {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Ugyanaz a súly, most {0} ismétlés a cél.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Az utolsó sorozat {0} ismétlés lett, a cél kétszerese! Jöhet egy dupla ugrás: {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Legutóbb minden ismétlés meglett. {0} {1} plusz.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Legutóbb minden ismétlés meglett. {0} {1} kevesebb segítség.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Az ismétléstartomány teteje minden sorozatban. {0} {1} kevesebb segítség, vissza {2} ismétlésre.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Kimaradt ismétlések. {0} {1} segítség, amíg visszaépíted.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} edzés óta megrekedtél. Vissza {1} {2} segítségre, aztán építsd fel újra.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '{0} edzés óta hiányoznak ismétlések. Vissza {1} {2}, és építsd fel újra.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Kimaradt ismétlések. Vissza {0} {1}, és építsd fel újra.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Legutóbb hiányoztak ismétlések. Ugyanaz a súly megint (még {0} van hátra {1}-ból).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Testsúly: legutóbb minden ismétlés meglett, most célozd meg ezt: {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Testsúly: ugyanaz a cél, amíg minden sorozat tiszta nem lesz.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} sorozat {1} hoz magával — kapcsold be a Megerőltetés sorozatonként opciót a Beállításokban, hogy lásd.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} sorozat {1} hoz magával. Kapcsold be a Megerőltetés sorozatonként opciót a Beállításokban, hogy lásd.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} sorozat {1} hoz magával.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -755,18 +750,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'Mi az a RIR és RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Mennyire volt nehéz egy sorozat, súly és ismétlésszám mellett rögzítve. Két skála ugyanarra a megítélésre, ellentétes végekről számolva.','How it felt': 'Milyen érzés volt',- 'Nothing left — went to failure': 'Nem maradt semmi — kimerülésig ment',+ 'Nothing left, went to failure': 'Nem maradt semmi, kimerülésig ment','One more rep in the tank': 'Egy ismétlés még belefért volna','Two more reps': 'Két ismétlés még belefért volna','Three more reps': 'Három ismétlés még belefért volna',- 'Easy — warm-up territory': 'Könnyű — bemelegítő szint',+ 'Easy, warm-up territory': 'Könnyű, bemelegítő szint','Maybe half a rep left': 'Talán még fél ismétlés belefért volna','How hard was that set?': 'Mennyire volt nehéz ez a sorozat?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Koppints rá, hány ismétlés maradt még, vagy adj meg pontos {0} értéket.','Exact {0}': 'Pontos {0}','Clear rating': 'Értékelés törlése',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'A RIR a megmaradt ismétléseket számolja; az RPE ugyanazt a megerőltetést egy 10 pontos skálán olvassa le — tehát RPE ≈ 10 − RIR. Válaszd azt, amelyikben amúgy is gondolkodsz.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A kiemelt sor az, ahova a legtöbb munkasorozat esik. A már rögzített sorozatok megtartják a saját skálájukat, és semmi más nem olvassa ki az értéket — a progressziót és a becsült 1RM-et nem érinti.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'A RIR a tartalékban hagyott ismétléseket számolja; az RPE ugyanazt a megerőltetést egy 10 pontos skálán olvassa le, tehát RPE ≈ 10 − RIR. Válaszd azt, amelyikben amúgy is gondolkodsz.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A kiemelt sor az, ahova a legtöbb munkasorozat esik. A már rögzített sorozatok megtartják a saját skálájukat, és semmi más nem olvassa ki az értéket, így a progressziót és a becsült 1RM-et nem érinti.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Megerőltetés','how close to failure': 'milyen közel a kimerüléshez',@@ -779,15 +774,15 @@ export default {'average effort': 'átlagos megerőltetés','at {0} {1} or harder': '{0} {1} vagy nehezebb szinten','{0} of {1} finished sets rated': '{1}-ből {0} befejezett sorozat értékelve',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'A Megerőltetés sorozatonként ki van kapcsolva — kapcsold be a Beállításokban a további értékeléshez.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'A Megerőltetés sorozatonként ki van kapcsolva. Kapcsold be a Beállításokban a további értékeléshez.','Week by week': 'Hétről hétre','Where the sets land': 'Hova esnek a sorozatok',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'A legtöbb munkasorozat közel van a kimerüléshez anélkül, hogy ott élne — fele lent, fele fent, ez egészségesnek tűnő átlagot ad.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'A legtöbb munkasorozat a kimerülés közelébe való, nem bele. Ha fele a legalján, fele a tetején van, az átlag akkor is egészségesnek tűnő középet ad.','Average effort per workout': 'Átlagos megerőltetés edzésenként',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Egy teltebb pont kevesebb tartalékot jelent — ugyanaz a súly alacsonyabb {0} mellett olyan fejlődés, amit a vonal önmagában nem mutat.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'A teltebb pont kevesebb tartalékot jelent. Ugyanaz a súly alacsonyabb {0} mellett olyan fejlődés, amit a vonal magában nem mutat.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Testsúly',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Nincs beírandó súly — csak az ismétléseket rögzítsd.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Nincs beírandó súly. Csak az ismétléseket rögzítsd.','Ask for a weight on every set.': 'Kérjen súlyt minden sorozatnál.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Övvel végzett tolódzkodáshoz vagy húzódzkodáshoz. A progresszió ekkor a súlyt követi.','Reps per side': 'Ismétlés oldalanként',@@ -797,8 +792,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Az ismétlésszám {0}-ig nő, utána egy sorozat kerül hozzá, és az ismétlés újraindul. {1} sorozatnál inkább súlynövelést javasol.','Added ({0})': 'Hozzáadva ({0})','{0}/side': '{0}/oldal',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} ismétlés minden sorozatban — egy sorozat hozzáadva, vissza {1}-re.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} sorozat {1} ismétléssel — ideje súlyt hozzáadni vagy nehezebb variációra váltani.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} ismétlés minden sorozatban! Adj hozzá egy sorozatot, és vissza {1}-re.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} sorozat {1} ismétléssel. Ideje súlyt hozzáadni vagy nehezebb variációt kipróbálni.','{0} per side': '{0} oldalanként','Per side': 'Oldalanként','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Továbbra is az összeset rögzíted: {0} az {1} oldalanként.',@@ -810,27 +805,27 @@ export default {'No exercises with an estimated 1RM yet.': 'Még nincs gyakorlat becsült 1RM-mel.','Tap a muscle to see its exercises.': 'Koppints egy izomra, hogy lásd a hozzá tartozó gyakorlatokat.','Unpair': 'Szétkapcsolás',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'A rest-pause mindig egy bemelegítő sorozatként indul ennyi ismétléssel, majd egy rest-pause munkasorozatként folytatódik — a „Sorozatok” mező nem használt.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'A rest-pause mindig egy bemelegítő sorozat ennyi ismétléssel, majd egy rest-pause munkasorozat. A „Sorozatok” itt nincs használatban.','How the session went as a whole.': 'Hogyan ment az edzés egészében.','Edit session note': 'Edzésjegyzet szerkesztése','Add session note': 'Edzésjegyzet hozzáadása','Session note': 'Edzésjegyzet','From {0}:': 'Dátum: {0}',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Ülésmagasság, pin pozíció, egy kivitelezési tipp — minden edzésen megjelenik.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Ülésmagasság, pin pozíció, egy kivitelezési tipp. Minden edzésen megjelenik.','Always for this exercise': 'Mindig ennél a gyakorlatnál','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Legközelebb, amikor ezt a gyakorlatot végzed, újra megjelenik.','Show this next time': 'Mutasd legközelebb is',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Hogyan ment, mit változtass — a mai edzéssel együtt marad meg.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Hogyan ment, min változtatnál. A mai edzéssel együtt mentve.','This session': 'Ez az edzés','Note': 'Megjegyzés','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Fokozatosan növekvő sorozatok a munkasorozatok elé, hogy ne kelljen minden edzésen kézzel hozzáadnod őket.',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'A munkasorozatok elé kerülnek, és nem számítanak bele a volumenbe, a rekordokba és a progresszióba. Mindegyik a felénél zárja a különbséget a munkasúlyhoz — edzés közben bármelyiket módosíthatod.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'A munkasorozatok elé kerülnek, és kimaradnak a volumenből, a rekordokból és a progresszióból. Mindegyik a felére zárja a különbséget a munkasúlyhoz, és edzés közben is bármelyiket módosíthatod.','Warm-up sets': 'Bemelegítő sorozatok','Most reps in a set per workout': 'Legtöbb ismétlés egy sorozatban edzésenként','reps': 'ism.','Workout done': 'Edzés kész',- '{0} — done': '{0} — kész',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'A helyi mód mindent ezen a telefonon tart. A csatlakozás helyette a saját openGym szervereddel szinkronizál — ezt később a Beállításokban módosíthatod.',+ '{0} (done)': '{0} (kész)',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'A helyi mód mindent ezen a telefonon tart. A csatlakozás helyette a saját openGym szervereddel szinkronizál. Később a Beállításokban válthatsz.','Use on this device': 'Használat ezen az eszközön','How do you want to use openGym?': 'Hogyan szeretnéd használni az openGym-et?','Connect': 'Csatlakozás',@@ -847,7 +842,7 @@ export default {'Pair the mobile app': 'Mobilalkalmazás párosítása','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Szinkronizáld inkább ezt az eszközt a saját self-hosted openGym-eddel.','Connect to my server': 'Csatlakozás a szerveremhez',- 'Disconnected — back to local-only': 'Leválasztva — vissza csak-helyi módba',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Leválasztva. Vissza csak-helyi módba','Disconnect from your server?': 'Leválasztás a szerverről?','Disconnect': 'Leválasztás','No explicit muscle group': 'Nincs megadott izomcsoport',@@ -860,11 +855,11 @@ export default {'{0} equipment types': '{0} eszköztípus','Active profile': 'Aktív profil','Filter by equipment': 'Szűrés eszköz szerint',- 'Needs {0} — not in your active profile': '{0} szükséges — nincs az aktív profilodban',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '{0} szükséges, ami nincs az aktív profilodban','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0}/{1} gyakorlathoz kell eszköz a(z) „{2}” profilon kívülről','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'A testsúlyos gyakorlatok minden profilban mindig elérhetők.','Profile name': 'Profil neve',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Nevezd el arról a helyről, ahol edzel — pl. „Otthon” vagy „Terem” —, majd pipáld ki, ami ott megvan.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Nevezd el arról a helyről, ahol edzel (pl. „Otthon” vagy „Terem”), majd pipáld ki, ami ott megvan.','New equipment profile': 'Új eszközprofil','Edit profile': 'Profil szerkesztése','Filter by "{0}"': 'Szűrés erre: „{0}”',@@ -885,7 +880,7 @@ export default {'Vibrate': 'Rezgés','Weigh in before workouts': 'Súlymérés edzés előtt','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Edzés indításakor rákérdez a testsúlyodra. Kikapcsolva az edzés azonnal indul.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Még nincs bejegyzés — rögzítsd a súlyodat a görbe elindításához.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Még nincs mérés. Rögzítsd a súlyodat a görbe indításához.','Play sounds when the phone is on silent': 'Hangok lejátszása akkor is, ha a telefon némítva van','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'A telefonon szóló zene edzés közben leáll, és nem indul újra magától.','Classic timer sound': 'Klasszikus időzítő hang',@@ -903,17 +898,17 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Edzések letöltése… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Mérések letöltése… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Gyakorlatok párosítása…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'A Hevy nem érhető el — ellenőrizd a kulcsot, és próbáld újra',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'A Hevy nem érhető el. Ellenőrizd a kulcsot, és próbáld újra','That Hevy API key was refused': 'A Hevy elutasította ezt az API-kulcsot','Nothing to import from Hevy': 'Nincs mit importálni a Hevyből','Import workouts': 'Edzések importálása','Import routines': 'Edzéstervek importálása','Import weigh-ins': 'Mérések importálása','{0} new · {1} days already here': '{0} új · {1} nap már megvan',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} edzésterv · {1} gyakorlat — új tervekként hozzáadva',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} edzésterv · {1} gyakorlat, új tervekként hozzáadva','{0} routines imported': '{0} edzésterv importálva','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Edzéstervek letöltése… ({0}/{1})',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'A Hevy kg-ban tárolja a súlyokat — átváltjuk erre: {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'A Hevy kg-ban tárolja a súlyokat, így átváltjuk őket erre: {0}.','Back': 'Vissza','Reps up to': 'Ism. legfeljebb','The next regular target continues from the last included workout.': 'A következő normál cél az utolsó beszámított edzéstől folytatódik.',@@ -921,7 +916,7 @@ export default {'Its workouts do not count toward progression. They still show in history and statistics.': 'Az edzései nem számítanak bele a progresszióba. Az előzményekben és a statisztikában továbbra is megjelennek.','A deload routine opens at the numbers set here, so the progression above does not apply to it.': 'A deload rutin az itt beállított értékekkel indul, így a fenti progresszió nem vonatkozik rá.','Open progression settings': 'Progresszió beállításainak megnyitása',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'A Hevy korlátozza a kéréseket — várj egy percet, és próbáld újra',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'A Hevy korlátozza a kéréseket. Várj egy percet, és próbáld újra',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Korábbi edzés rögzítése','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'A szokásos edzésképernyőn rögzíted, csak időzítők nélkül.',@@ -939,7 +934,7 @@ export default {'Replace': 'Csere','Add as second workout': 'Hozzáadás második edzésként','Finish the current workout first.': 'Előbb fejezd be a folyó edzést.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Korábbi edzés rögzítése — nincs pihenőidőzítő.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Korábbi edzés rögzítése, így nincs pihenőidőzítő.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Rúd ({0})','Bar {0}': 'Rúd {0}',@@ -949,7 +944,7 @@ export default {'Load {0}': '{0} betöltése','{0} short': '{0} hiányzik','Plates split over both sides of a bar.': 'A tárcsák a rúd mindkét oldalára oszlanak el.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Egy oszlop — egy öv, egy landmine, egy tárcsás gép, egy szán.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Egy oszlop: egy öv, egy landmine, egy tárcsás gép, egy szán.','No plate line under the sets.': 'Nincs tárcsasor a sorozatok alatt.','Base weight ({0})': 'Alapsúly ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Maga a gép vagy szán, mielőtt bármilyen tárcsa felkerülne rá. 0, ha az egész tárcsákból áll.',@@ -957,14 +952,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'A birtokodban lévő párok száma méretenként. Minden sorozat ebből a listából dolgozik, így egy otthoni edzőterem, amelynek csak egy pár 45-öse van, sosem kap olyan utasítást, hogy kettőt használjon.','pairs': 'pár','Your own list for {0}.': 'A saját listád ehhez: {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'A szabvány készlet, mindegyikből bőven — változtass meg bármelyik számot, hogy a sajátod legyen.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'A szabvány készlet, mindegyikből bőven. Változtass meg bármelyik számot, hogy a sajátod legyen.','Back to the standard set': 'Vissza a szabvány készlethez',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Szabvány készlet — koppints, hogy megszámold a birtokodban lévő párokat.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Továbbra is a teljes súlyt rögzíted — ez csak a sorozatok alatti tárcsasor kiszámításához kell.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Szabvány készlet. Koppints, és számold meg a párokat, amik megvannak.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Továbbra is a teljes súlyt rögzíted. Ez csak a sorozatok alatti tárcsasort táplálja.','Default for this bar type.': 'Alapérték ehhez a rúdtípushoz.','No bar': 'Nincs rúd','The weight you log is all plates.': 'A beírt súly csak a tárcsák.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'A tárcsák 0-tól számítanak — kapcsold ki az alapértékhez ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'A tárcsák 0-tól számítanak. Kapcsold ki az alapértékhez ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Állítsd 0-ra az alapérték ({0}) visszaállításához.','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Mindenhol érvényes erre a gyakorlatra, nem csak ebben a tervben.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -973,7 +968,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Mutasd fel a teremben','Add your gym card': 'Add hozzá a terembérleted','Add a card': 'Kártya hozzáadása',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Írd be a tagsági kártyád számát, importálj róla egy fotót, vagy olvasd be a kamerával. Nincs szükség külön alkalmazásra a teremben — csak nyisd meg ezt a képernyőt.','Remove this card?': 'Törlöd ezt a kártyát?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Olvasd be, importálj egy fotót, vagy írd be a kódot kézzel.','Scan': 'Beolvasás',@@ -989,14 +983,14 @@ export default {'Edit card': 'Kártya szerkesztése','Re-scan': 'Újraolvasás','Scan it with the camera or import a photo.': 'Olvasd be a kamerával, vagy importálj egy fotót.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importálj egy fotót a tagsági kártyádról, vagy olvasd be a kamerával. Nincs szükség külön alkalmazásra a teremben — csak nyisd meg ezt a képernyőt.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importálj egy fotót a tagsági kártyádról, vagy olvasd be a kamerával. Nem kell külön app a teremben, csak nyisd meg ezt a képernyőt.','Long-press a card to reorder': 'Tartsd nyomva a kártyát az átrendezéshez','Card updated': 'Kártya frissítve','That card was removed on another device': 'Ezt a kártyát egy másik eszközön eltávolították','Scan or import a code first': 'Előbb olvass be vagy importálj egy kódot','Card added': 'Kártya hozzáadva','Nothing to save yet': 'Még nincs mit menteni',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Ez nem QR-kód — itt csak QR-kártyák jeleníthetők meg',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Ez nem QR-kód. Itt csak QR-kártyák jeleníthetők meg','No QR code found in that image': 'Nem található QR-kód a képen','Could not read that image': 'A kép nem olvasható be','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'A beolvasáshoz kameraengedély szükséges. Engedélyezd a Beállításokban.',@@ -1017,13 +1011,9 @@ export default {'Coach': 'Edző','Plan design and reviews, from your own training': 'Tervezés és áttekintés a saját edzéseid alapján','Ask for a review': 'Áttekintés kérése',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Az Edző elolvassa, amit az utolsó áttekintés óta rögzítettél, és módosításokat javasol a tervedhez — mindegyiket indoklással.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Van, amit tudnia kellene? (nem kötelező) — pl. „a jobb vállam becsíp fej fölötti gyakorlatoknál”','{0} of {1} Coach runs used today': 'Ma {0} / {1} Edző-futtatás elhasználva',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Még nincs terved — az Edző néhány kérdésből összeállít egyet.','Let the Coach build my plan': 'Az Edző állítsa össze a tervemet','Coach profile': 'Edző-profil',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Minden javaslat ezt használja — tartsd naprakészen a korlátaidat.','Your answers': 'A válaszaid','Not set yet': 'Még nincs beállítva','Controls': 'Vezérlés',@@ -1037,22 +1027,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Amikor tervet vagy áttekintést kérsz, ez a példány a következőket küldi el ide: {0}, ezen a szerveren, a példány tulajdonosának fiókjával.','the configured AI provider': 'a beállított MI-szolgáltató','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'A neved, a bejelentkezési adataid és minden más a fiókodról itt marad. Mások adatai soha nem kerülnek bele.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Az Edző egyetlen javaslata sem lép életbe magától — minden módosítást te nézel át, és utólag visszavonhatod.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Ezt bármikor kikapcsolhatod; ilyenkor minden törlődik, amit az Edző neked tartogat.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Az Edző nem orvos és nem gyógytornász. Ha valami fáj, fordulj szakemberhez.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Értem — Edző bekapcsolása','Not now': 'Most nem','Meet the Coach': 'Ismerd meg az Edzőt','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Egy MI-edző, amely megtervezi a programodat, és ahhoz igazítja, amit valóban rögzítesz. Ezen a szerveren fut, a beleegyezésed nélkül semmit sem változtat, és ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod.','See what it would use': 'Nézd meg, mit használna','The Coach is thinking…': 'Az Edző gondolkodik…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Ez egy-két percet vesz igénybe. Elhagyhatod ezt a képernyőt — a folyamat megy tovább.','Your plan is ready': 'A terved elkészült','Suggestions ready': 'A javaslatok készen állnak','{0} routines to look over': '{0} rutin átnézésre vár','Review': 'Áttekintés','Automatic reviews': 'Automatikus áttekintések',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Ki — az Edző csak akkor néz rá, ha kéred.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Ki. Az Edző csak akkor néz rá, ha kéred.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Csak akkor kapsz értesítést, ha az Edzőnek tényleg van javaslata.','When': 'Mikor','Weekly': 'Hetente',@@ -1085,8 +1072,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Jelöld be mindazt, amihez hozzáférsz. Ha üresen hagyod, az Edző a teljes gyakorlattárat használja.','Anything to work around?': 'Van, amire figyelni kell?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Sérülések, panaszkodó ízületek, mozdulatok, amelyeket nem tudsz elvégezni, vagy gyakorlati korlátok, mint a hajnali 6-os edzés egy lakásban.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'pl. „gyanús bal váll — nincs rudas nyomás fej fölé”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Ha valami tényleg fáj, fordulj szakemberhez — az Edző óvatosan tervez, de diagnózist nem tud felállítani.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'pl. „rakoncátlan bal váll, nincs rudas nyomás fej fölé”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Ha valami tényleg fáj, fordulj szakemberhez. Az Edző óvatosan tervez, de diagnózist nem tud felállítani.','Anything else?': 'Bármi más?','Exercises you love': 'Kedvenc gyakorlataid','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'pl. „felhúzás, bármi kettlebell-lel”',@@ -1114,8 +1101,8 @@ export default {'Dismiss': 'Elvetés','Coach suggestions': 'Az Edző javaslatai','Based on your last {0} sessions': 'Az utolsó {0} edzésed alapján',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'A terved megváltozott, mióta az Edző megnézte. A már nem illő javaslatok szürkék — kérj új áttekintést, hogy újra lásd őket.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Már nem illik a tervedhez — nem alkalmazható.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'A terved megváltozott, mióta az Edző megnézte. A már nem illő javaslatok szürkék. Kérj új áttekintést, hogy újra lásd őket.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Már nem illik a tervedhez, így nem alkalmazható.','Notes from the Coach': 'Az Edző megjegyzései','These change nothing on their own.': 'Ezek önmagukban semmit sem változtatnak.','Apply nothing': 'Semmit sem alkalmaz',@@ -1148,23 +1135,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Saját API-kulcsot használok','Could not reach the provider: {0}': 'A szolgáltató nem érhető el: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Az Android letiltja az appokból induló titkosítatlan http:// kapcsolatokat, ezért ez a telefon csak https:// végpontot ér el. Tegyél elé HTTPS-t (Tailscale vagy reverse proxy), vagy válaszd „A saját openGym-szerveremet használom” lehetőséget: a szervered a saját hálózatán elér egy http:// modellt is.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Minden kérés közvetlenül ide megy a kulcsoddal: {0} — más nem látja, és te fizeted.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Minden kérés közvetlenül ide megy a kulcsoddal: {0}. Más nem látja, és te fizeted.','Endpoint': 'Végpont','Enter your API key': 'Add meg az API-kulcsodat','Enter the endpoint URL': 'Add meg a végpont URL-jét',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Még nincs átnézhető rutin — előbb hozz létre egyet legalább két gyakorlattal.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Még nincs átnézhető rutin. Előbb hozz létre egyet legalább két gyakorlattal.','How should the Coach run?': 'Hogyan fusson az Edző?','List models': 'Modellek listázása','Model': 'Modell','Nothing to change right now: {0}': 'Most nincs mit változtatni: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Ki — válaszd ki, hogyan fusson az Edző.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Ki. Válaszd ki, hogyan fusson az Edző.','Pick a model': 'Válassz modellt','Provider': 'Szolgáltató','Runs on this phone with your own API key': 'Ezen a telefonon fut a saját API-kulcsoddal','Runs on your openGym server': 'Az openGym-szervereden fut','Save and use the Coach': 'Mentés és az Edző használata','The Coach is already thinking about your training.': 'Az Edző már az edzéseiden gondolkodik.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Az Edző pihen — a mai {0} futtatást elhasználtad ezen a telefonon.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Az Edző kifújja magát. A mai {0} futtatást elhasználtad ezen a telefonon.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a telefonon.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Az Edzőnek előbb a beleegyezésed kell.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'A kulcs a telefon biztonságos tárolójában van, és csak a szolgáltató hívásához hagyja el azt.',@@ -1173,7 +1160,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'A saját openGym-szerveremet használom','What leaves this phone': 'Mi hagyja el ezt a telefont','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Amikor tervet vagy áttekintést kérsz, ez a telefon a következőket küldi közvetlenül ide: {0}, a saját API-kulcsoddal. Minden kérést te fizetsz.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'A szervereden nincs Edző bekapcsolva — kérd meg az adminját, vagy add meg lent a saját kulcsodat.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'A szervereden nincs Edző bekapcsolva. Kérdezd az adminját, vagy add meg lent a saját kulcsodat.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'A szervered azzal a szolgáltatóval futtatja az Edzőt, amelyet az adminja beállított. A már szinkronizált adatokon túl semmi új nem hagyja el ezt a telefont.','Loading the exercise catalogue…': 'Gyakorlattár betöltése…','Checking the endpoint…': 'Végpont ellenőrzése…',@@ -1185,7 +1172,7 @@ export default {'Before we start': 'Mielőtt kezdenénk','Building your plan…': 'Terved összeállítása…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Elvetve. Mondd el, mi nem stimmelt, és készítek egy másikat.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Kész — a terved visszaállt a legutóbbi módosításaim előtti állapotba.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Kész! A terved visszaállt a legutóbbi módosításaim előtti állapotba.','Edit my answers': 'Válaszaim szerkesztése','Start a new plan': 'Új terv indítása','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Új terv a válaszaidból; az edzéseid megmaradnak',@@ -1194,11 +1181,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Cél, napok, felszerelés, korlátok','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Nézd át az edzéseimet, és mondd el, min változtatnál.','Here is what I am working with:': 'Ezekkel dolgozom:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Szia — én vagyok az Edződ. A válaszaidból építem fel a tervedet, és ahhoz igazítom, amit valóban rögzítesz. Semmi sem változik, amíg nem mondod.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Mindent átnéztem, és most nincs, amin változtatnék. Folytasd így — kérdezz újra néhány edzés múlva.',- 'I understand — let’s go': 'Értem — kezdjük',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importálva — {0} rutin került a tervedbe, és a heted be van állítva. Találkozunk a következő edzésen.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importálva — {0} rutin került a tervedbe. A heted változatlan; ütemezd be őket, amikor szeretnéd.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Szia, én vagyok az Edződ. A válaszaidból építem fel a tervedet, és ahhoz igazítom, amit valóban rögzítesz. Semmi sem változik, amíg nem mondod.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Mindent átnéztem, és most nincs, amin változtatnék. Csak így tovább, és kérdezz újra néhány edzés múlva.',+ 'I understand, let’s go': 'Értem, kezdjük',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importálva! {0} rutin került a tervedbe, és a heted be van állítva. Találkozunk a következő edzésen.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importálva! {0} rutin került a tervedbe. A heted változatlan; ütemezd be őket, amikor szeretnéd.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Néhány válaszból megtervezi a programodat, és ahhoz igazítja, amit valóban rögzítesz. A beleegyezésed nélkül semmit sem változtat, és minden módosítást visszavonhatsz.','Likes: {0}': 'Kedveli: {0}','Limits': 'Korlátok',@@ -1209,7 +1196,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Edzéseid olvasása…','Schedule': 'Ütemezés','Send': 'Küldés',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Közvetlenül ide megy a saját API-kulcsoddal: {0} — minden kérést te fizetsz.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Közvetlenül ide megy a saját API-kulcsoddal: {0}. Minden kérést te fizetsz.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Ide megy: {0}, ezen a szerveren, a példány tulajdonosának fiókjával.','Session length': 'Edzés hossza','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Ez határozza meg a progresszió tempóját, és azt, mennyit feltételez az Edző a tudásodról.',@@ -1217,13 +1204,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Mondd el az Edzőnek, mi változzon…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Az Edző e köré építi az egész tervet.','This usually takes a minute or two.': 'Ez általában egy-két percet vesz igénybe.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Értettem — új bizonyíték nélkül ezeket nem javaslom újra.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Értettem. Új bizonyíték nélkül ezeket nem javaslom újra.','Usually about {0} min.': 'Általában kb. {0} perc.','Usually under a minute.': 'Általában egy percen belül.','Wait for the Coach to finish…': 'Várd meg, amíg az Edző végez…','What it reads': 'Mit olvas','What would the Coach change after your last sessions?': 'Mit változtatna az Edző a legutóbbi edzéseid után?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Elmehetsz — a folyamat megy tovább.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Nyugodtan elmehetsz, ez megy tovább.','Your goal': 'A célod','h:mm': 'ó:pp','has a suggestion for you': 'javaslata van számodra',@@ -1236,7 +1223,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Csak a(z) „{0}” rutinomra koncentrálj. Javítsd: gyakorlatválasztás, sorrend, sorozatok és ismétlések, ismétléstartományok, progresszió. A többi rutint hagyd békén.','Improve my routine “{0}”.': 'Javítsd a(z) „{0}” rutinomat.','Improve which routine?': 'Melyik rutint javítsuk?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Még nincsenek rutinjaid — előbb kérj tervet az Edzőtől.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Még nincsenek rutinjaid. Előbb kérj tervet az Edzőtől.','Review my last workout': 'Legutóbbi edzésem áttekintése','What went well, what to watch, what to do next time': 'Mi ment jól, mire figyelj, mit csinálj legközelebb','Improve a routine': 'Rutin javítása',@@ -1286,16 +1273,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'A heted erre az ütemezésre lett állítva.','Imported without changing your week.': 'Importálva a heted módosítása nélkül.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Ez a terv még azelőtt lett importálva, hogy az app megőrizte volna a javaslatokat; csak az összefoglalója maradt meg.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Még semmi. Minden terv, javaslat és kiértékelés itt lesz megőrizve — akár igent, akár nemet mondtál.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Még semmi. Minden terv, javaslat és kiértékelés itt lesz megőrizve, akár igent, akár nemet mondtál.','Debrief: {0}': 'Kiértékelés: {0}','Could not load': 'Nem sikerült betölteni','Could not save': 'Nem sikerült menteni','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Csak a megosztók mediánjai, soha nem név, testsúly vagy egyetlen edzés. Ha kikapcsolod, azonnal kikerülsz a számokból.','Include me': 'Vegyél bele engem is','Your lifts count towards the medians': 'A teljesítményed beleszámít a mediánokba',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Ki — nem látsz és nem osztasz meg semmit',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Ki. Nem látsz és nem osztasz meg semmit','Loading…': 'Betöltés…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Még nem osztanak meg elegen — {0} / {1} szükséges. Kérdezd meg az edzőtársaidat.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Még nem osztanak meg elegen ({0} / {1} szükséges). Rángasd be az edzőtársaidat!','Not available right now.': 'Most nem elérhető.','People': 'Emberek','Your sessions / wk': 'Edzéseid / hét',@@ -1319,18 +1306,18 @@ export default {'Legs': 'Lábak','Core': 'Törzs','Other': 'Egyéb',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Még nincs megnézhető edzés — előbb rögzíts egyet.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Minden tervezett sorozat kész — {0} / {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Még nincs megnézhető edzés. Előbb rögzíts egyet.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Minden tervezett sorozat kész: {0} / {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} / {1} tervezett sorozat kész.','{0} {1} moved in total.': 'Összesen {0} {1} megmozgatva.','{0} new personal records.': '{0} új egyéni csúcs.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} perc hosszú — lehet, hogy a pihenők elnyúlnak.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} perc hosszú. Lehet, hogy a pihenők alattomosan nyúlnak.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'A fő sorozatok erőfeszítés-értékelés nélkül lettek rögzítve; adj hozzá RIR-t, hogy a következő áttekintés lássa, milyen nehezek voltak.','Add the next load step on the main lift.': 'Lépj a következő súlyfokozatra a fő gyakorlatnál.','Repeat the same loads and get every set.': 'Ismételd ugyanazokat a súlyokat, és teljesítsd minden sorozatot.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Tartsd az edzést egy és negyed órán belül.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Tiszta edzés: minden elkészült, ami a lapon volt, és a súlyok kitartottak. Belülről pontosan így néz ki a fejlődés — észrevétlen, ismétlődő.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A munka nagy része elkészült. Egy-két sorozat elmaradt, ami egyszer belefér — jelzéssé akkor válik, ha legközelebb ugyanazok a sorozatok hiányoznak.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Tiszta edzés: minden elkészült, ami a lapon volt, és a súlyok kitartottak. Belülről pontosan így néz ki a fejlődés: észrevétlen, ismétlődő.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A munka nagy része elkészült. Egy-két sorozat elmaradt, ami egyszer belefér. Csak akkor jelzés, ha legközelebb ugyanazok a sorozatok hiányoznak.','Get stronger': 'Erősödni','Build muscle': 'Izmot építeni','General fitness': 'Általános fittség',@@ -1348,8 +1335,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'A Kezdőlapon egy kártyát mutat a tagsági QR-kódjaiddal.','Show the body weight card on Home.': 'Megjeleníti a testsúlykártyát a Kezdőlapon.','Point the camera at the QR code': 'Irányítsd a kamerát a QR-kódra',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'A kamera itt nem elérhető — importálj egy fotót vagy írd be a kódot.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'A kamera-hozzáférés elutasítva — engedélyezd a böngészőben, és próbáld újra.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Itt nincs elérhető kamera. Importálj inkább egy fotót, vagy írd be a kódot.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'A kamera-hozzáférés elutasítva. Engedélyezd a böngészőben, és próbáld újra.','Add note': 'Jegyzet hozzáadása','Edit note': 'Jegyzet szerkesztése','Progression settings': 'Progresszió beállításai',@@ -1368,7 +1355,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Mozgatás, csere és eltávolítás gombok a gyakorlat alatt','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Minden, amit itt elrejtesz, egy koppintásra marad: a gyakorlat ⋯ gombja és a sorozat száma.','Convert to {0}?': 'Átváltás {0}-ra?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Minden tárolt súly — naplózott sorozatok, munkasúlyok, rutincélok, testsúly, rúdsúlyok — {0}-ban van. Átváltsuk a számokat, vagy maradjanak és csak a címke változzon?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Minden tárolt súly (naplózott sorozatok, munkasúlyok, rutincélok, testsúly, rúdsúlyok) {0}-ban van. Átváltsuk a számokat, vagy maradjanak és csak a címke változzon?','Convert the numbers': 'Számok átváltása','Keep the numbers, change the label': 'Számok maradnak, csak a címke változik','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Mértékegység-váltáskor felajánlja minden tárolt súly átváltását.',@@ -1382,7 +1369,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Nálad a v{0} van','Update to openGym v{0}': 'Frissítés az openGym v{0} verzióra','You have the latest version.': 'A legújabb verziód van.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Nem sikerült ellenőrizni — online vagy?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Nem sikerült frissítéseket keresni. Online vagy?','Get the Android app': 'Android-alkalmazás letöltése','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Töltsd le az APK-t az opengym.duarte-santos.ch oldalról','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'A kiadásokat a gitlab.com-on ellenőrizzük. A letöltést a telepítő megnyitása előtt az ellenőrzőösszeggel vetjük össze.',@@ -1391,7 +1378,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Frissítés letöltése…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Ellenőrző összeg nem érhető el — nincs telepítés',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Ellenőrző összeg nem érhető el, így nincs telepítés',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Következő: {0}, ma','Next: {0}': 'Következő: {0}',@@ -1415,22 +1402,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} edzés és {1} mérés került rögzítésre ezen az eszközön bejelentkezés nélkül. Add hozzá őket a profilodhoz, vagy hagyd a profilt pontosan úgy, ahogy a szerveren van.','Add them': 'Hozzáadás','Keep profile as is': 'Profil marad',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — a módosításaid ezen az eszközön vannak mentve, és szinkronizálódnak, amint újra online leszel.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Offline — a szerverrel utoljára szinkronizált másolat látható.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Még nincs szinkronizálva — koppints az újrapróbáláshoz.',- 'Back online — synced with the server.': 'Újra online — szinkronizálva a szerverrel.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. A módosításaid ezen az eszközön vannak mentve, és szinkronizálódnak, amint újra online leszel.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. A szerverrel utoljára szinkronizált másolat látható.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Még nincs szinkronizálva. Koppints az újrapróbáláshoz.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Újra online és szinkronizálva a szerverrel.','This phone is not connected to a server.': 'Ez a telefon nem csatlakozik szerverhez.','The server did not answer in time.': 'A szerver nem válaszolt időben.','The server answered with something other than openGym data.': 'A szerver nem openGym-adatokkal válaszolt.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} hozzáadva — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} hozzáadva ({1})','already added': 'már hozzáadva','no exercises': 'nincs gyakorlat','Pick equipment': 'Eszköz kiválasztása',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Minden szinkronizálva','Waiting to sync': 'Szinkronizálásra vár',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — a szerver nem érhető el',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. A szerver nem érhető el','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Nem openGym-válasz (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'A szervered címe nem openGym-válasszal felelt (HTTP {0}). A módosításaid itt maradnak.','Server error (HTTP {0})': 'Szerverhiba (HTTP {0})',@@ -1440,16 +1427,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ez a telefon már nincs párosítva a szervereddel. A módosításaid itt maradnak.','The server refuses this phone': 'A szerver elutasítja ezt a telefont','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'A szervered már nem fogadja el ezt a telefont. A módosításaid itt maradnak.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Csak ezen a telefonon — nem csatlakozik szerverhez',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Csak ezen a telefonon, nincs szerverhez csatlakoztatva','Pair again': 'Újrapárosítás','Sign in': 'Bejelentkezés','Disconnect anyway': 'Leválasztás mindenképp','Sign out anyway': 'Kijelentkezés mindenképp',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Nem sikerült megőrizni a módosítások másolatát ezen az eszközön — semmi sem lett eltávolítva.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Nem sikerült megőrizni a módosítások másolatát ezen az eszközön. Semmi sem lett eltávolítva.','Not everything is on your server yet': 'A szervereden még nincs meg minden','Not on your server yet: {0}': 'Még nincs a szervereden: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Az eszköz néhány módosítása még nem jutott el a szerveredre.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Próbáld újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal — akkor visszakerülnek.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Próbáld újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.','Syncing…': 'Szinkronizálás…','Try again': 'Próbáld újra','Last synced: {0}': 'Utoljára szinkronizálva: {0}',@@ -1462,9 +1449,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Megőrzött módosítások: {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Visszakerülnek, amikor ez az eszköz újra csatlakozik azzal a fiókkal.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Azok a módosítások, amelyek még nincsenek a szervereden, ezen az eszközön maradnak, és visszakerülnek, amikor újra csatlakozik ezzel a fiókkal.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Ez a telefon visszavált csak-helyi módba, és a fiókod másolata törlődik róla. Előtte ellenőrzi, hogy a szervereden megvan-e minden módosítás — ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Az adataid törlődnek ebből a böngészőből; a szerveren lévő profilod megőrzi őket. Előtte ellenőrzi, hogy a szerveren megvan-e minden módosítás — ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Kijelentkezteti ezt a profilt minden eszközön, ezen is. A vele párosított telefonok leválasztódnak, és újra párosítani kell őket. A jelszókulcsaid továbbra is működnek — bármikor bejelentkezhetsz velük újra.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ez a telefon visszavált csak-helyi módba, és a fiókod másolata törlődik róla. Előtte ellenőrzi, hogy a szervereden megvan-e minden módosítás. Ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Az adataid törlődnek ebből a böngészőből; a szerveren lévő profilod megőrzi őket. Előtte ellenőrzi, hogy a szerveren megvan-e minden módosítás. Ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Kijelentkezteti ezt a profilt minden eszközön, ezen is. A vele párosított telefonok leválasztódnak, és újra párosítani kell őket. A jelszókulcsaid továbbra is működnek, így bármikor bejelentkezhetsz velük újra.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Nyisd meg a Beállítások → „Mobilalkalmazás párosítása” menüpontot az openGym oldaladon egy böngészőben, és add meg az ott látható új kódot. Amit ez a telefon megőrzött, a fiókodba kerül.','{0} change': '{0} módosítás','{0} changes': '{0} módosítás',@@ -1473,9 +1460,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'A rutin sorozatai és ismétlései. A súlyt az előzményeid döntik el.','Your last session': 'Az utolsó edzésed','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Az abban a rutinban legutóbb rögzített ismétlések kerülnek át.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'A terv megváltozott — az új célodtól indulsz.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Először ebben a rutinban — a saját céljától indulsz.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Legutóbb nem volt súly rögzítve — add meg, mennyit emelsz, és onnan halad tovább a progresszió.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'A terv megváltozott, így az új célodtól indulsz.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Először ebben a rutinban, így a saját céljától indulsz.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Legutóbb nem volt súly rögzítve. Add meg, mennyit emelsz, és onnan a progresszió viszi tovább.','Plan: {0}': 'Terv: {0}','today {0}': 'ma {0}','reps from your last session': 'ismétlések az utolsó edzésedből',@@ -1499,17 +1486,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Minden nyomáshoz egy húzás, hogy a vállak egyensúlyban maradjanak.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Kétnapos rotáció heti három edzéssel, az általad megadott eszközökre építve. Először az összetett gyakorlatok, minden nyomáshoz egy húzás, és elég átfedés a napok között ahhoz, hogy semmi ne maradjon két hétig edzés nélkül.','Based on the training already in this demo profile.': 'A demóprofilban már meglévő edzések alapján.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'A testsúly négy hete nem változik, pedig a cél a hízás. Ez konyhai probléma, nem edzésprobléma — nem a terv fogja vissza.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'A testsúly négy hete egy helyben áll, pedig a cél a hízás. Ez konyhai probléma, nem edzésprobléma. Nem a terv fogja vissza.','Demo': 'Demó','Demo data reset': 'Demóadatok visszaállítva','Direct arm work, since you asked for it.': 'Közvetlen karmunka, mert ezt kérted.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Ennél a gyakorlatnál három edzésen át minden fő sorozat RPE 9,5 vagy afölött volt, és a súly nem mozdult. Ha négy hétre lecseréled a mozdulatot, az általában gyorsabban áttöri az ilyen megtorpanást, mint ha ugyanazt erőlteted tovább.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Példaadatok, csak ebben a böngészőben tárolva — változtass rajtuk bármit.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Példaadatok, csak ebben a böngészőben tárolva. Változtass rajtuk bátran, amit csak akarsz.','Full body A': 'Teljes test A','Full body B': 'Teljes test B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Vízszintes nyomás, az edzés másik fele.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Élő demó — minden ebben a böngészőben marad.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Még nincs edzéselőzmény — óvatosan kezdünk.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Élő demó. Minden ebben a böngészőben marad.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Még nincs edzéselőzmény, így óvatosan kezdünk.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Bejelentkezés jelszókulccsal, szinkronizálás az eszközeid között, a saját adataid.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Visszaállítja a példatervet, az edzéseket és a méréseket a kiinduló állapotba.','Reset': 'Visszaállítás',@@ -1521,11 +1508,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'openGym a saját szervereden','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Az edzések nagyjából tizenöt perccel tovább tartanak. Ez az a kiegészítő gyakorlat, amely a legkevesebbet veszít egy sorozattal kevesebbtől.','Start the demo': 'Demó indítása',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Az alsótest fő hajtóereje — innen jön az erő nagy része.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Ugyanazok a mozgásminták, más változatok — elég átfedés a fejlődéshez, elég különbség, hogy friss maradjon.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Az alsótest fő motorja, innen jön az erő nagy része.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Ugyanazok a mozgásminták, más változatok: elég átfedés a fejlődéshez, elég különbség, hogy friss maradjon.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Először a két nagy mozgásminta, az alsótest és a nyomás, amíg friss vagy.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Ez a demó teljesen a böngésződben fut, példaadatokon — semmi nem kerül sehova. A jelszókulcsos bejelentkezés és az eszközeid közötti szinkronizálás az openGym-szerverrel jár, amelyet úgy kapsz meg, hogy saját magad üzemelteted.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Három dolgot érdemes megváltoztatni, egyről pedig érdemes tudni. Minden más működik — a guggolás és a húzások is a terv szerint fejlődnek.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Ez a demó teljesen a böngésződben fut, példaadatokon. Semmi nem megy sehova. A jelszókulcsos bejelentkezés és az eszközeid közötti szinkronizálás az openGym-szerverrel jár, amelyet saját üzemeltetéssel kapsz meg.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Három dolgot érdemes megváltoztatni, egyről pedig érdemes tudni. Minden más működik: a guggolás és a húzások is a terv szerint fejlődnek.','Vertical pressing.': 'Függőleges nyomás.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Három héten át egymás után szombatra tetted át ezt az edzést. Jobb, ha ezt a terv mondja ki, mint hogy mindig felülírd.','You’re in the demo': 'A demóban vagy',@@ -1562,7 +1549,7 @@ export default {'Weak': 'Gyenge','No data': 'Nincs adat','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Erőemelés',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Erőemelés)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Szűk fogású fekvenyomás (viszonyítási alap)','Incline bench press': 'Ferde fekvenyomás',@@ -1591,33 +1578,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Rögzítsd a viszonyítási alapul szolgáló gyakorlatot, hogy ez is értékelhető legyen.','Not scored': 'Nincs értékelve','The server cannot be reached': 'A szerver nem érhető el',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'A szervered nem érhető el — a módosításaid ezen az eszközön vannak mentve, és szinkronizálódnak, amint újra válaszol.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'A szervered nem érhető el — a vele utoljára szinkronizált másolat látható.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'A szervered nem érhető el. A módosításaid ezen az eszközön vannak mentve, és szinkronizálódnak, amint újra válaszol.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'A szervered nem érhető el. A vele utoljára szinkronizált másolat látható.','Server address unknown': 'A szerver címe ismeretlen',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Párosítsd újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal — akkor visszakerülnek.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Jelentkezz be újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal — akkor visszakerülnek.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Párosítsd újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Jelentkezz be újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.','{0} set · {1} work': '{0} sorozat · {1} munka','Every exercise in this workout': 'Az edzés összes gyakorlata','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Ebben az edzésben egy sorozat sem maradt, így nincs mit menteni. Törlöd az előzményeidből?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Fotó, GIF vagy videó',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Nem kötelező — képpel könnyebb megtalálni a listában.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Nem kötelező. Képpel könnyebb kiszúrni a listában.','Add': 'Hozzáadás','Change': 'Csere','Video or guide link (optional)': 'Videó vagy útmutató linkje (nem kötelező)','That link is not a web address': 'Ez a link nem webcím','Watch video': 'Videó megnézése','Open link': 'Link megnyitása',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ez a fájltípus nem támogatott — használj fotót, GIF-et vagy MP4, MOV vagy WebM videót.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Ez a fájl túl nagy — legfeljebb {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Ez a videó túl hosszú — legfeljebb {0} másodperc.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ez a fájltípus nem támogatott. Használj fotót, GIF-et vagy MP4, MOV vagy WebM videót.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ez a fájl túl nagy. Legfeljebb {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ez a videó túl hosszú. Legfeljebb {0} másodperc.','That photo is too large to process on this device.': 'Ez a fotó túl nagy ahhoz, hogy ezen az eszközön feldolgozható legyen.','This browser cannot read that file.': 'Ez a böngésző nem tudja beolvasni a fájlt.','There is no room left on this device for that file.': 'Ezen az eszközön nincs már hely ehhez a fájlhoz.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Lehet, hogy ez a videó nem minden eszközön játszható le — az MP4 (H.264) mindenhol működik.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Lehet, hogy ez a videó nem minden eszközön játszható le. Az MP4 (H.264) mindenhol megy.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'A szerveren a fotóknak és videóknak szánt helyed megtelt ({0} / {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'A szerver túl nagynak találta és elutasította a fájlt.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Csak ezen az eszközön tárolva — az exportálás fotókkal és videókkal megőriz egy másolatot.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Csak ezen az eszközön tárolva. Az exportálás fotókkal és videókkal megőriz egy másolatot.','Your server does not store photos and videos yet.': 'A szervered még nem tárol fotókat és videókat.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Ez a böngésző itt nem tud fotókat vagy videókat tárolni.','Photos & videos': 'Fotók és videók',@@ -1627,7 +1614,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '{0} fájlt nem sikerült hozzáadni','{0} file could not be included': '{0} fájlt nem sikerült hozzáadni','Without photos and videos': 'Fotók és videók nélkül',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Adj neki nevet, és válassz testrészt — úgy működik, mint bármelyik másik gyakorlat.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Adj neki nevet, és válassz testrészt. Pont úgy működik, mint bármelyik másik gyakorlat.','name + body part, and a photo or video if you like': 'név + testrész, és ha szeretnéd, egy fotó vagy videó','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotó vagy videó még nem ért el a szerveredre.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} fotó vagy videó még nem ért el a szerveredre.',@@ -1650,11 +1637,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Csere mégis','Merge them in': 'Összefésülés','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Válaszra vár az eszköz edzéseiről',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Semmi sem szinkronizálódik, amíg meg nem mondod, bekerüljenek-e az eszköz edzései a profilodba – koppints a válaszhoz.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Semmi sem szinkronizálódik, amíg meg nem mondod, bekerüljenek-e az eszköz edzései a profilodba. Koppints a válaszhoz.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Használat ebben az edzésben','Add to this workout': 'Hozzáadás ehhez az edzéshez',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Nincs megadandó súly — csak a tartás idejét méred.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Nincs megadandó súly. Csak mérd a tartás idejét.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'ujjlenyomat vagy arcfelismerés',@@ -1682,21 +1669,21 @@ export default {'Red': 'Piros','Teal': 'Türkiz','Yellow': 'Sárga',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Add meg, meddig tartott — legalább 1 perc.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Add meg, meddig tartott (legalább 1 perc).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a példányon.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Az Edző pihen — próbáld újra holnap.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Az Edzőnek pihenőnapja van. Próbáld újra holnap.','The Coach took too long and gave up.': 'Az Edző túl sokáig gondolkodott, és feladta.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott bejelentkezni a szolgáltatójához — a példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott bejelentkezni a szolgáltatójához. A példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Az Edző nincs megfelelően telepítve ezen a példányon.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott elindulni — a példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott elindulni. A példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Az Edző olyan választ adott, amelyet az app nem tud használni.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'A szerver újraindult, miközben az Edző gondolkodott.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Az Edző nem tudta beolvasni az edzésadataidat.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Az Edző biztonsági okokból ki van kapcsolva ezen a példányon.','Something went wrong on the server.': 'Hiba történt a szerveren.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Az MI-szolgáltatód elutasította a telefonon lévő kulcsot — ellenőrizd itt: Beállítások → MI-edző.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a telefonon — nézd meg itt: Beállítások → MI-edző.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Az MI-szolgáltatód elutasította a telefonon lévő kulcsot. Ellenőrizd itt: Beállítások → MI-edző.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a telefonon. Nézd meg itt: Beállítások → MI-edző.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Az MI-szolgáltatód nem tudott válaszolni.','Something went wrong on this phone.': 'Hiba történt ezen a telefonon.','Coach week': 'Edzői hét',@@ -1709,18 +1696,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Rutin hozzáadása a rotációhoz','Add to the rotation': 'Hozzáadás a rotációhoz','Build a rotation instead': 'Rotáció létrehozása helyette',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Még nincs rotáció. Add hozzá a rutinokat abban a sorrendben, ahogy edzeni szeretnéd őket — amit még nem naplóztál, az marad a következő.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Még nincs rotáció. Add hozzá a rutinokat abban a sorrendben, ahogy edzeni szeretnéd őket. Amit még nem naplóztál, az marad a következő.','Use this rotation': 'Ezen rotáció használata','Use this rotation?': 'Ezt a rotációt használod?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Az edződ lemond ennek a hétnek az irányításáról: mostantól az openGymé a várólista, és magától megismétli ezeket az edzéseket, amint mindegyik kész van. Az edződ alkalmazásából érkező új hét felülírná ezt a rotációt.','Start new pass': 'Új menet indítása','Start pass': 'Menet indítása',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Ezt a rotációt nem sikerült beolvasni — lehet, hogy egy másik eszköz írta.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Ezt a rotációt nem sikerült beolvasni. Lehet, hogy egy másik eszköz írta.','Discard it': 'Elvetése','Switch to Fixed Week?': 'Átváltasz Fix hétre?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotáció leáll, és a jelenlegi menete elvész. A heti terved érintetlen marad, és a sorrend megmarad, hogy később új menetet indíthass.','Use Fixed Week': 'Fix hét használata',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Még nincs rotáció — adj hozzá rutinokat a Tervben.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Még nincs rotáció. Adj hozzá rutinokat a Tervben.','Set up in Plan': 'Beállítás a Tervben','Pass complete': 'Menet kész','Next pass starts {0}': 'A következő menet {0}-kor kezdődik',@@ -1744,32 +1731,32 @@ export default {'per side': 'oldalanként','Left': 'Bal','Right': 'Jobb',- 'Set {0} — {1}': '{0}. sorozat — {1}',+ 'Set {0} ({1})': '{0}. sorozat ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Oldalsó plankhoz, egykezes tartáshoz és hasonlókhoz — minden oldalt külön edz.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Oldalsó plankhoz, egykezes tartáshoz és hasonlókhoz. Minden oldalt külön edz.','Add a photo to today': 'Fotó hozzáadása a mai naphoz','Compare photos': 'Fotók összehasonlítása',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Minden fotó, amit edzéshez mentettél, dátum szerint — és egy előtte/utána csúszka.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Minden fotó, amit edzéshez mentettél, dátum szerint sorban. Plusz egy előtte/utána csúszka.','Log today’s workout to add a photo': 'Rögzítsd a mai edzést, hogy fotót adhass hozzá',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Még nincs fejlődési fotó — a fenti gomb hozzáad egyet a mai naphoz, ha ma már van rögzített edzés.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Még nincs fejlődési fotó. A fenti gomb hozzáad egyet a mai naphoz, amint ma már van rögzített edzés.','Photo': 'Fotó','Photo added': 'Fotó hozzáadva','Pick two photos to compare.': 'Válassz két fotót az összehasonlításhoz.','Progress photos': 'Fejlődési fotók',- 'Ready — open the comparison.': 'Kész — nyisd meg az összehasonlítást.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Kész! Nyisd meg az összehasonlítást.','Same day': 'Ugyanazon a napon','{0} day apart': '{0} nap különbség','{0} days apart': '{0} nap különbség','{0} photo': '{0} fotó','{0} photos': '{0} fotó',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'A szervered elérhető, de elutasította az app kérését (CORS). Ha egy reverse proxy, például a Traefik CORS-fejléceket ad hozzá, engedd át változatlanul az openGymhez a(z) {0} felől érkező kéréseket — lásd: „Phone app and CORS”, docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'A szervered elérhető, de elutasította az app kérését (CORS). Ha egy reverse proxy, például a Traefik CORS-fejléceket ad hozzá, engedd át változatlanul az openGymhez a(z) {0} felől érkező kéréseket. Lásd: „Phone app and CORS”, docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'A(z) {0} nem érhető el. Ellenőrizd a címet, és hogy ez a telefon eléri-e.','Vibrate when the phone is on silent': 'Rezgés akkor is, ha a telefon némítva van','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'A pihenő vagy a tartás vége ébresztőként rezeg, néma módban is.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Ismétlés ma',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nincs mit megismételni — a gyakorlatai már nem léteznek.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nincs mit megismételni. A gyakorlatai már nem léteznek.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} gyakorlat már nem létezik, kimaradt.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} gyakorlat már nem létezik, kimaradtak.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1781,8 +1768,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Választott mappa','Use default folder': 'Alapértelmezett mappa használata','This folder can’t be used for backups.': 'Ez a mappa nem használható mentésekhez.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'Az openGym már nem tud írni ide: „{0}” — a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'Az openGym már nem tud írni a választott mappába — a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'Az openGym már nem tud írni ide: „{0}”, így a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'Az openGym már nem tud írni a választott mappába, így a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Bökj meg, ha kihagyok egy tervezett edzést','Nudge tone': 'Bökés hangneme',diff --git a/frontend/src/locales/it.js b/frontend/src/locales/it.jsindex de4a9fceb..7e928dafe 100644--- a/frontend/src/locales/it.js+++ b/frontend/src/locales/it.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Ottobre', 'November': 'Novembre', 'December': 'Dicembre','Quick check-in': 'Check-in veloce','Log body weight': 'Registra peso corporeo',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Scorri o tocca per impostare il peso — registrato prima di ogni allenamento così la tua curva resta onesta.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Scorri o tocca per impostare il peso. Te lo chiediamo prima di ogni allenamento, così la tua curva resta onesta.','Save & start workout': 'Salva e inizia','Start without weighing in': 'Inizia senza pesarti','Choose a different workout': 'Scegli un altro allenamento',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'raggiunto!','{0} to gain': '{0} da prendere','{0} to lose': '{0} da perdere',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Nessun dato — registra il tuo peso per iniziare la curva. Viene chiesto anche prima di ogni allenamento.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Nessuna pesata ancora. Registra il tuo peso per far partire la curva (te lo chiediamo anche prima di ogni allenamento).','Best:': 'Record:','Add to my plan': 'Aggiungi al mio piano','How to': 'Esecuzione',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Nuova routine','Add “{0}”': 'Aggiungi «{0}»','“{0}” added to {1}': '«{0}» aggiunto a {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Scegli una routine — serie, ripetizioni e peso arrivano dopo.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Scegli una routine. Serie, ripetizioni e peso arrivano dopo.','{0} exercises': '{0} esercizi','{0} exercise': '{0} esercizio','already in': 'già incluso',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Aggiungi esercizio','Search {0} exercises…': 'Cerca tra {0} esercizi…','Chosen': 'Scelti',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Ancora niente — aggiungi esercizi e appariranno qui.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Ancora niente. Aggiungi qualche esercizio e apparirà qui.','Add to favourites': 'Aggiungi ai preferiti','Remove from favourites': 'Rimuovi dai preferiti','Added to favourites': 'Aggiunto ai preferiti','Removed from favourites': 'Rimosso dai preferiti','Favourites': 'Preferiti',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Nessun preferito qui — tocca la stella di un esercizio per aggiungerlo.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Nessun preferito ancora. Tocca la stella di un esercizio per aggiungerlo.','No match': 'Nessun risultato','Show more': 'Mostra altro','Show less': 'Mostra meno',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'Rinomina allenamento','Workout title': 'Titolo dell’allenamento','{0} done': '{0} fatto',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Conferma il peso usato — il più alto diventa il predefinito la prossima volta.','Then finish the superset partner.': "Poi completa l'altro esercizio del superset.",'Previous best:': 'Record precedente:','new record!': 'nuovo record!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Salva e prossimo esercizio','Just close': 'Chiudi soltanto','Save weight': 'Salva peso',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Registrato — la prossima volta parti da {0}',"That's the whole workout!": 'Allenamento completato!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Tutti gli esercizi fatti — ottimo lavoro! Concludi, o continua e aggiungi un altro esercizio.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Tutti gli esercizi fatti. Ottimo lavoro! Concludi, o aggiungine un altro se ne hai ancora.','Continue workout': 'Continua allenamento',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Continua così — tocca «+ Aggiungi esercizio» in basso',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Continua così: tocca «+ Aggiungi esercizio» in basso','Workout complete!': 'Allenamento completato!','Duration': 'Durata','Volume': 'Volume',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Crea prima un piano','Duration (min)': 'Durata (min)','Last time': "L'ultima volta",- 'Last time you hit all reps — try {0}': "L'ultima volta hai completato tutte le rip. — prova {0}",'Weights bumped to {0}': 'Pesi aumentati a {0}','Remove set': 'Rimuovi serie','Warm-up': 'Riscaldamento',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Superset {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Esercizio {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Superset · falli uno dopo l’altro, riposo alla fine',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Allenamento libero — aggiungi il primo esercizio.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Allenamento libero. Aggiungi il primo esercizio e via.','Finish workout early · {0} exercises': 'Termina in anticipo · {0} esercizi',- 'Rest over — next set!': 'Riposo finito — prossima serie!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Riposo finito. Prossima serie!','Hi {0}': 'Ciao {0}','This week': 'Questa settimana',- '{0} — in progress': '{0} — in corso',+ '{0} (in progress)': '{0} (in corso)','Resume ▶': 'Riprendi ▶','Welcome!': 'Benvenuto!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Imposta la tua routine settimanale — o carica un piano iniziale già pronto.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Imposta la tua routine settimanale per iniziare, o prendi un piano iniziale già pronto.','Load starter plan': 'Carica piano iniziale','Choose starter plan': 'Scegli un piano iniziale','{0} days per week': '{0} giorni a settimana','{0} loaded': '{0} caricato','Load {0}?': 'Caricare {0}?','Load plan': 'Carica piano',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Il nuovo piano andrà su {0}. Le tue routine restano tutte — cambiano solo quei giorni del piano settimanale.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Il nuovo piano andrà su {0}. Le tue routine restano; cambiano solo quei giorni del piano settimanale.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Gambe','Push, pull and legs each get their own day.': 'Spinta, trazione e gambe, ognuna nel suo giorno.','Upper / Lower': 'Superiore / Inferiore',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Questo mese','Week streak': 'Serie settimanale','Weight 30d': 'Peso 30 g',- 'Activity — last 12 months': 'Attività — ultimi 12 mesi',+ 'Activity (last 12 months)': 'Attività (ultimi 12 mesi)','by time trained': 'per tempo di allenamento','Exercise progress': 'Progressi per esercizio','Top speed per workout': 'Velocità massima per allenamento','Best set weight per workout': 'Miglior peso per allenamento',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Completa il primo allenamento per vedere qui le curve dei progressi.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Completa il primo allenamento e qui compariranno le curve dei progressi.','Recent workouts': 'Allenamenti recenti','Less time': 'Meno','More time': 'Più',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'La tua routine settimanale','Week schedule': 'Programma settimanale','No routines yet.': 'Ancora nessuna routine.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Creane una o carica il piano iniziale.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Creane una, o prendi il piano iniziale per iniziare.','Superset with exercise above': "Superset con l'esercizio sopra",- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Nota (facoltativa) — indicazioni di carico, es. "solo bilanciere poi +1 disco per lato a ogni serie", qualsiasi cosa tu voglia ricordare',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Ancora nessun esercizio — aggiungi il primo.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Tocca il pulsante di collegamento su un esercizio per farne un superset con quello sopra — li farai di seguito.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Nota (facoltativa): indicazioni di carico, es. "solo bilanciere poi +1 disco per lato a ogni serie", qualsiasi cosa valga la pena ricordare',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Ancora nessun esercizio. Aggiungi il primo!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Tocca il pulsante di collegamento su un esercizio per farne un superset con quello sopra. Li farai uno dopo l’altro.','Delete routine?': 'Eliminare routine?','“{0}” and its exercises will be removed.': '«{0}» e i suoi esercizi verranno rimossi.','Delete routine': 'Elimina routine',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Copia','{0} exercises with animations': '{0} esercizi con animazioni','Search…': 'Cerca…',- 'No workouts yet.': 'Ancora nessun allenamento.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Ancora nessun allenamento. Il primo atterrerà qui.','Enter a name': 'Inserisci un nome',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profilo creato — i dati di questo dispositivo sono stati trasferiti',- 'Profile created — data moved into it': 'Profilo creato — dati trasferiti',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profilo creato, e i dati di questo dispositivo ci sono stati trasferiti',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profilo creato, e i tuoi dati ci sono stati trasferiti','Welcome, {0}': 'Benvenuto, {0}','Welcome back, {0}': 'Bentornato, {0}','Registration failed': 'Registrazione fallita','Sign-in failed': 'Accesso fallito','Create your profile': 'Crea il tuo profilo',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Scegli un nome e conferma con {0}. La passkey viene salvata sul tuo dispositivo — nessuna password.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Scegli un nome e conferma con {0}. La passkey vive sul tuo dispositivo, quindi niente password.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Scegli un nome e conferma con il tuo dispositivo.','Your name': 'Il tuo nome','Create passkey': 'Crea passkey','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'I tuoi allenamenti. I tuoi pesi. Il tuo profilo.','Sign in with passkey': 'Accedi con passkey','Create new profile': 'Crea nuovo profilo',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Questo browser non supporta le passkey — puoi comunque usare openGym localmente su questo dispositivo.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Questo browser non gestisce le passkey, ma puoi comunque usare openGym localmente su questo dispositivo.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Questo browser non supporta le passkey e questo server richiede un account. Prova un browser o un dispositivo che supporti le passkey.','Continue without account': 'Continua senza account',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Le passkey usano {0} — niente password.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Le passkey usano {0}. Nessuna password da ricordare.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Accedi con password','Password': 'Password','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Le passkey usano {0}. Dove non funzionano, va bene anche una password.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Questo browser non supporta le passkey — accedi invece con nome e password.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Questo browser non supporta le passkey. Accedi invece con nome e password.','Have a reset code from your admin?': 'Hai un codice di reimpostazione dal tuo amministratore?','Reset your password': 'Reimposta la password','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Inserisci il codice che ti ha dato il tuo amministratore e scegli una nuova password. Verrai disconnesso ovunque altrove.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Inserisci il codice di reimpostazione.','The two passwords are not the same.': 'Le due password non coincidono.','Set · sign in as “{0}”': 'Impostata · accedi come «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Non impostata — ti permette di accedere dove le passkey non funzionano.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Non impostata. Utile per accedere dove le passkey non funzionano.','Set a password': 'Imposta una password','Change password': 'Cambia password','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Con questa accedi come «{0}» sui dispositivi dove le passkey non funzionano. Salvando vieni disconnesso ovunque altrove, e i telefoni abbinati andranno abbinati di nuovo.','Confirm with passkey & save': 'Conferma con passkey e salva','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'L’hai dimenticata? Conferma invece con la tua passkey',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Password salvata — sei stato disconnesso ovunque altrove.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Password salvata. Ora sei disconnesso ovunque altrove.','Remove password': 'Rimuovi password','Remove your password?': 'Rimuovere la password?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Dopo, si accede a questo profilo solo con le tue passkey.','Password removed': 'Password rimossa','Wrong name, e-mail or password.': 'Nome, e-mail o password errati.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Usa il nome del tuo profilo — o l’e-mail che gli hai aggiunto — e la tua password.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Usa il nome del tuo profilo (o l’e-mail che gli hai aggiunto) e la tua password.','Name or e-mail': 'Nome o e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Inserisci il tuo nome o la tua e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (facoltativa)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail di accesso','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Accedi con «{0}» invece che con il tuo nome','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» è salvato, ma serve per accedere solo quando questo profilo avrà una password.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Non impostata — accedi con un’e-mail invece che con il tuo nome.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Non impostata. Ti permette di accedere con un’e-mail invece che con il tuo nome.','Change sign-in e-mail': 'Cambia e-mail di accesso','Add a sign-in e-mail': 'Aggiungi un’e-mail di accesso',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Inseriscila in «Accedi con password» al posto del nome del profilo. Non le viene mai inviato nulla: una password dimenticata la reimposta sempre il tuo admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Inseriscila in «Accedi con password» al posto del nome del profilo. Non le inviamo mai nulla; una password dimenticata la reimposta sempre il tuo admin.','E-mail address': 'Indirizzo e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'È già la tua e-mail di accesso.','E-mail saved': 'E-mail salvata',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Rimuovere la tua e-mail di accesso?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Dopo accedi solo con il nome del tuo profilo.','E-mail removed': 'E-mail rimossa',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Troppi tentativi — riprova {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Troppi tentativi. Riprova {0}.','Use at least {0} characters.': 'Usa almeno {0} caratteri.','That password is too long.': 'Questa password è troppo lunga.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Questa password è troppo facile da indovinare — provane una più lunga, o qualche parola senza legame tra loro.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Questa password è troppo facile da indovinare. Provane una più lunga, o qualche parola a caso messa in fila.','Another profile already signs in with this name.': 'Un altro profilo accede già con questo nome.','That invite code is not valid.': 'Questo codice di invito non è valido.','Your current password is not right.': 'La tua password attuale non è corretta.','Your passkey could not be confirmed.': 'Non è stato possibile confermare la tua passkey.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Questa password è l’unico modo per entrare nel tuo profilo, quindi non si può rimuovere.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Questo codice di reimpostazione è sbagliato o scaduto — chiedine uno nuovo al tuo amministratore.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Questo codice di reimpostazione è sbagliato o scaduto. Chiedine uno nuovo al tuo amministratore.','This account has been disabled.': 'Questo account è stato disattivato.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Il server è occupato — riprova tra un momento.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Il server è occupato. Riprova tra un momento.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Un codice monouso permette al tuo telefono o a un altro computer di accedere con una passkey tutta sua.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Aggiunta il {0}','Code from your other device': 'Codice dall’altro dispositivo','Confirm with a passkey': 'Conferma con una passkey',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Confermato. Ora crea la nuova passkey — il browser ti chiede dove conservarla.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Confermato. Ora crea la nuova passkey; il browser ti chiederà dove conservarla.','Copy link': 'Copia link','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Crea su questo dispositivo una passkey per il profilo «{0}». D’ora in poi accedi qui con quella.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Ognuna accede a questo profilo dal dispositivo o dal gestore di password che la conserva. Toccane una per rinominarla o rimuoverla.','Enter the code from your other device.': 'Inserisci il codice dell’altro dispositivo.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Inserisci il codice che il tuo altro dispositivo mostra in Impostazioni → Aggiungi un altro dispositivo. Questo dispositivo avrà poi una passkey tutta sua.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Per questo dispositivo, una chiave di sicurezza, un gestore di password o il tuo telefono tramite il codice QR del browser stesso. Prima conferma che sei tu.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Non potrà più accedere a questo profilo. Un dispositivo che ha già effettuato l’accesso con essa resta connesso — usa «Esci ovunque» se è andato perso.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Non potrà più accedere a questo profilo. Un dispositivo che ha già effettuato l’accesso con essa resta connesso. Se è andato perso, usa «Esci ovunque».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'È il tuo unico modo per entrare, quindi non si può rimuovere finché non ce n’è un altro.','Last used {0}': 'Usata l’ultima volta il {0}','Make a new code': 'Crea un nuovo codice','Name, e.g. Work laptop': 'Nome, es. Portatile del lavoro',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Nessuna per ora — aggiungine una per accedere senza password.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Nessuna per ora. Aggiungine una e accedi senza password.','Passkey added': 'Passkey aggiunta','Passkey removed': 'Passkey rimossa','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Rimuovi passkey','Remove this passkey?': 'Rimuovere questa passkey?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Scansionalo con l’altro dispositivo, oppure apri openGym lì e inserisci il codice nella schermata di accesso. Funziona una volta, per {0} minuti.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Questo codice è sbagliato, già usato o scaduto — creane uno nuovo sull’altro dispositivo.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Questo codice è sbagliato, già usato o scaduto. Creane uno nuovo sull’altro dispositivo.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Questo browser non può confermare con la tua passkey. Fallo su un dispositivo che ne conserva una.','First confirm that it is you.': 'Prima conferma che sei tu.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Questo profilo non ha nessuna passkey e questo server non accetta password, quindi qui niente può confermare che sei tu. Chiedi al tuo amministratore.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'ID account copiato','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Chiude le sessioni di questo profilo su tutti i tuoi dispositivi.','Signed out on all devices': 'Uscito da tutti i dispositivi',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Impossibile uscire ovunque — sei ancora connesso.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Modalità ospite — i dati vivono solo in questo browser. Crea un profilo passkey per proteggerli e separarli per persona.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Impossibile uscire ovunque. Sei ancora connesso.','Create passkey profile': 'Crea profilo passkey','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkey non supportate in questo browser.','Appearance': 'Aspetto','synced with your profile': 'sincronizzato col tuo profilo','Language': 'Lingua',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Le istruzioni degli esercizi non sono ancora in questa lingua — restano in inglese.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Le istruzioni degli esercizi non sono ancora tradotte in questa lingua, quindi restano in inglese.','English exercise names': 'Nomi esercizi in inglese','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Mostra il nome inglese tra parentesi accanto a quello tradotto.','English names only': 'Solo nomi in inglese',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'Vibrazione','Weigh in before workouts': 'Pesarsi prima dell’allenamento','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Chiede il tuo peso all’avvio di un allenamento. Disattivato, la sessione parte subito.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Nessun dato — registra il tuo peso per iniziare la curva.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Nessuna pesata ancora. Registra il tuo peso per far partire la curva.','Play sounds when the phone is on silent': 'Riproduci i suoni anche con il telefono in silenzioso','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'La musica in riproduzione su questo telefono si ferma durante un allenamento e non riprende da sola.','Classic timer sound': 'Suono classico del timer',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Esporta backup (JSON)','Import backup': 'Importa backup','Auto-backup on changes': 'Backup automatico alle modifiche',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': "Salva una copia datata nella cartella Documenti/openGym dopo aver terminato un allenamento o modificato una routine, e tiene le {0} più recenti — punta un'app di sincronizzazione su quella cartella, oppure copia il file a mano.",+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Salva una copia datata in Documenti/openGym dopo aver terminato un allenamento o modificato una routine, e tiene le {0} più recenti. Punta un’app di sincronizzazione su quella cartella, oppure copiala a mano.','Reset everything?': 'Azzerare tutto?','Reset everything': 'Azzera tutto','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Elimina piano, allenamenti, peso corporeo, foto e video su questo dispositivo. Irreversibile.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'In Chrome: menu ⋮ → Aggiungi a schermata Home','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'In Safari: Condividi → Aggiungi a Home','to install openGym as a full-screen app.': 'per installare openGym come app a schermo intero.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'I tuoi dati si sincronizzano col profilo — accedi ovunque per vederli.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'I dati ospite restano su questo dispositivo — esporta un backup ogni tanto!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'I tuoi dati si sincronizzano col profilo. Accedi da qualsiasi parte e li ritrovi.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'I dati ospite restano su questo dispositivo, quindi esporta un backup ogni tanto!','free & open source (AGPL v3)': 'gratuito e open source (AGPL v3)','Notifications': 'Notifiche','Not supported in this browser.': 'Non supportato in questo browser.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Inviato solo nei giorni con una routine pianificata e nessun allenamento registrato.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Fuso orario: {0} (rilevato automaticamente, si aggiorna se viaggi).','Send test notification': 'Invia notifica di prova',- 'Test sent — should arrive any second': 'Prova inviata — dovrebbe arrivare a momenti',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Prova inviata! Dovrebbe arrivare a momenti','Test failed': 'Prova fallita','Notifications off': 'Notifiche disattivate','Notifications on': 'Notifiche attivate',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Dettagli','Finish': 'Termina','Start {0}': 'Inizia {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Modalità ospite — i dati restano solo in questo browser.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Modalità ospite: i tuoi dati vivono solo in questo browser.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Mantiene i tuoi dati al sicuro e separati per persona.','Strength': 'Forza','Equipment': 'Attrezzi',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Crea il tuo esercizio','Edit custom exercise': 'Modifica esercizio personalizzato',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Dagli un nome e scegli una parte del corpo — funziona come qualsiasi altro esercizio, solo senza animazione.','Exercise name': 'Nome esercizio','name + body part, no animation': 'nome + parte del corpo, senza animazione','Create exercise': 'Crea esercizio',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Verrà rimosso dalle tue routine. Gli allenamenti già registrati mantengono le loro serie.','Exercise deleted': 'Esercizio eliminato','Finish your current workout first': 'Prima concludi l’allenamento in corso',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Descrizione (facoltativa) — setup, spunti, quello che vuoi ricordare',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Descrizione (facoltativa): setup, spunti, qualsiasi cosa tu voglia ricordare','Delete exercise': 'Elimina esercizio','Edit or delete this exercise': 'Modifica o elimina questo esercizio','Remove from routine': 'Rimuovi dalla routine',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Piccola','Hidden': 'Nascosta','Invite code': 'Codice di invito',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Questa app è solo su invito: inserisci il codice che hai ricevuto.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Questa app è solo su invito. Inserisci il codice che hai ricevuto.','An invite code is required': 'È richiesto un codice di invito','Admin dashboard': 'Pannello di amministrazione',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'Tibiali',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importa da un\'altra app',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — o il peso da Apple Salute',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy o il peso da Apple Salute','Import from {0}': 'Importa da {0}','Import history': 'Importa lo storico','Weigh-ins': 'Pesate','Exercises matched': 'Esercizi riconosciuti','Added as your own': 'Aggiunti come tuoi',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Il file è in {0} e il tuo profilo in {1} — i pesi verranno convertiti.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'Il file non indica l\'unità — i numeri vengono importati così come sono.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'Il file mescola kg e lb — ogni serie viene convertita in {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Il file è in {0} e il tuo profilo in {1}, quindi i pesi verranno convertiti.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'Il file non indica l’unità, quindi i numeri vengono importati così come sono.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'Il file mescola kg e lb, quindi ogni serie viene convertita in {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} giorni hanno già dati qui e non verranno toccati.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Non nella libreria — aggiunti come tuoi esercizi',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Non nella libreria, quindi aggiunti come tuoi esercizi','Nothing new to import': 'Niente di nuovo da importare','{0} workouts imported': '{0} allenamenti importati','{0} weigh-ins imported': '{0} pesate importate','Could not read that file': 'Impossibile leggere il file','That file is empty': 'Il file è vuoto',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Colonne non riconosciute — vedi la documentazione per le app supportate.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Non riconosciamo le colonne di questo file. Controlla la documentazione per le app supportate.','Nothing to import from that file': 'Niente da importare da questo file',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Importa da Hevy',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Download allenamenti… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Download pesate… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Abbinamento esercizi…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Impossibile contattare Hevy — controlla la chiave e riprova',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Impossibile contattare Hevy. Controlla la chiave e riprova','That Hevy API key was refused': 'Questa chiave API Hevy è stata rifiutata','Nothing to import from Hevy': 'Niente da importare da Hevy','Import workouts': 'Importa allenamenti','Import routines': 'Importa routine',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} routine · {1} esercizi — aggiunte come nuovi piani',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} routine · {1} esercizi, aggiunte come nuovi piani','{0} routines imported': '{0} routine importate','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Download routine… ({0}/{1})','Routines': 'Routine','Import weigh-ins': 'Importa pesate','{0} new · {1} days already here': '{0} nuovi · {1} giorni già presenti',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy memorizza i pesi in kg — verranno convertiti in {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy memorizza i pesi in kg, quindi verranno convertiti in {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'I tuoi dati','All data stays on this phone': 'Tutti i dati restano su questo telefono',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Niente account, niente cloud — fai un backup quando vuoi con Esporta qui sotto.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Niente account, niente cloud. Fai un backup quando vuoi con Esporta qui sotto.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Ti avvisa a quest’ora nei giorni con una routine pianificata.','Workout day': 'Giorno di allenamento',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Oggi è in programma {0} — forza!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Oggi è in programma {0}. Forza!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Condividi il tuo piano','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Invia le tue routine a un amico o metti la settimana su carta.','Export plan file': 'Esporta file del piano',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un piccolo file che un amico importa nel suo openGym — solo le routine, nessuno dei tuoi allenamenti o pesate.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Un piccolo file che un amico può importare nel suo openGym. Solo le routine, nessuno dei tuoi allenamenti o pesate.','Print / Save as PDF': 'Stampa / Salva come PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Una stampa pulita, una pagina per piano — nessun esercizio viene spezzato tra due pagine.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Aggiungi prima un esercizio a una routine — un piano vuoto non ha nulla da condividere.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Una stampa pulita, una pagina per piano. Nessun esercizio viene mai spezzato tra due pagine.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Aggiungi prima un esercizio a una routine. Un piano vuoto non ha nulla da condividere.','Got a plan from a friend?': 'Hai ricevuto un piano da un amico?','Import a plan file': 'Importa file del piano',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'File del piano salvato — invialo a un amico',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'File del piano salvato. Mandalo a un amico!','{0}’s plan': 'Piano di {0}','Import “{0}”': 'Importa «{0}»','Import this plan': 'Importa questo piano',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} routine','scheduled on {0} days': 'programmato su {0} giorni','scheduled on {0} day': 'programmato su {0} giorno',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Vengono aggiunte come nuove routine — nulla di ciò che hai già viene modificato.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Vengono aggiunte come nuove routine. Nulla di ciò che hai già viene toccato.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} esercizio del file non è nella tua libreria ed è stato escluso.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} esercizi del file non sono nella tua libreria e sono stati esclusi.','Use this weekly schedule': 'Usa questo programma settimanale',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Ultime {0} sessioni','Estimated 1RM': '1RM stimato','Estimated 1RM per workout': '1RM stimato per allenamento',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Stima migliore da {0} il {1} — una stima, non un massimale testato.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Stima migliore da {0} il {1}. Una stima, non un massimale testato.','From your log:': 'Dal tuo registro:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} il {2}','Estimate': 'Stima',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Inserisci un peso e 1–{0} ripetizioni: oltre, la stima è solo un’ipotesi.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Formula di Epley — un calcolo da una serie, non un massimale testato.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Inserisci un peso e 1–{0} ripetizioni. Oltre, si tira praticamente a indovinare.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Formula di Epley: calcolata da una serie, non un massimale testato.','Best estimated 1RM:': 'Miglior 1RM stimato:','Time': 'Tempo','Seconds': 'Secondi',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Aumenta il tempo','Targets stay where you set them.': 'Gli obiettivi restano come li imposti tu.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Se completi tutte le ripetizioni in ogni serie, il peso sale. Fallimenti ripetuti attivano uno scarico.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Due serie normali più una finale a cedimento. Se batti l’obiettivo in quella serie il peso sale — il doppio se raddoppi le ripetizioni. Un fallimento riporta indietro del 10 %.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Due serie normali più una finale a cedimento. Se batti l’obiettivo in quella serie il peso sale (il doppio se raddoppi le ripetizioni). Un fallimento riporta indietro del 10 %.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Sali lungo un intervallo di ripetizioni allo stesso peso. Raggiungi il massimo dell’intervallo in ogni serie e il peso sale, con le ripetizioni di nuovo al minimo.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Tieni ogni serie per tutta la durata e l’obiettivo sale.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Ancora nulla registrato: questa sessione fissa il punto di partenza.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Tutte le serie tenute per intero: obiettivo +{0} s.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} sessioni di fila troppo brevi: torna a {1} s e ricostruisci.',- 'Last time came up short — same target again.': 'L’ultima volta non ci sei arrivato: stesso obiettivo.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Massimo dell’intervallo in ogni serie: {0} {1} in più, di nuovo a {2} ripetizioni.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'Fermo da {0} sessioni: scarico a {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Stesso peso: questa volta punta a {0} ripetizioni.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Ultima serie a {0} ripetizioni: il doppio dell’obiettivo, quindi salto doppio di {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'L’ultima volta tutte le ripetizioni: {0} {1} in più.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Tutte le ripetizioni l’ultima volta — {0} {1} di aiuto in meno.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Cima dell’intervallo di ripetizioni in ogni serie — {0} {1} di aiuto in meno, torna a {2} ripetizioni.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Ripetizioni mancate — {0} {1} di aiuto mentre risali.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'Fermo da {0} sessioni — torna a {1} {2} di aiuto e risali.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Ripetizioni mancate per {0} sessioni di fila: torna a {1} {2} e risali.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Ripetizioni mancate: torna a {0} {1} e risali.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Ripetizioni mancate l’ultima volta: stesso peso ancora ({0} di {1} rimasti).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Corpo libero — l’ultima volta tutte le ripetizioni, quindi punta a {0} stavolta.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Corpo libero — stesso obiettivo finché ogni serie non è pulita.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Ancora nulla registrato, quindi questa sessione fissa il punto di partenza.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Tutte le serie tenute per intero. L’obiettivo sale di {0} s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} sessioni di fila troppo brevi. Torna a {1} s e ricostruisci.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'L’ultima volta non ci sei arrivato. Stesso obiettivo.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Massimo dell’intervallo in ogni serie. {0} {1} in più, di nuovo a {2} ripetizioni.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Fermo da {0} sessioni. Scarico a {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Stesso peso, questa volta punta a {0} ripetizioni.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Ultima serie a {0} ripetizioni, il doppio dell’obiettivo! Fai un salto doppio di {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'L’ultima volta tutte le ripetizioni. {0} {1} in più.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'L’ultima volta tutte le ripetizioni. {0} {1} di aiuto in meno.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Cima dell’intervallo di ripetizioni in ogni serie. {0} {1} di aiuto in meno, torna a {2} ripetizioni.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Ripetizioni mancate. {0} {1} di aiuto mentre risali.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Fermo da {0} sessioni. Torna a {1} {2} di aiuto, poi risali.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Ripetizioni mancate per {0} sessioni di fila. Torna a {1} {2} e risali.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Ripetizioni mancate. Torna a {0} {1} e risali.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Ripetizioni mancate l’ultima volta. Stesso peso ancora ({0} di {1} rimasti).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Corpo libero: l’ultima volta tutte le ripetizioni, quindi stavolta punta a {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Corpo libero: stesso obiettivo finché ogni serie non è pulita.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} serie portano con sé un {1} — attiva «Sforzo per serie» nelle impostazioni per vederlo.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} serie portano con sé un {1}. Attiva «Sforzo per serie» nelle impostazioni per vederlo.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} serie portano con sé un {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'Che cosa sono RIR e RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Quanto è stata dura una serie, accanto a peso e ripetizioni. Due scale per lo stesso giudizio, contate dai lati opposti.','How it felt': 'Come è andata',- 'Nothing left — went to failure': 'Niente più — fino a cedimento',+ 'Nothing left, went to failure': 'Serbatoio vuoto, fino a cedimento','One more rep in the tank': 'Un’altra ripetizione in canna','Two more reps': 'Altre due ripetizioni','Three more reps': 'Altre tre ripetizioni',- 'Easy — warm-up territory': 'Facile — zona riscaldamento',+ 'Easy, warm-up territory': 'Facile, zona riscaldamento','Maybe half a rep left': 'Forse mezza ripetizione in riserva','How hard was that set?': 'Quanto è stata dura la serie?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Tocca quante ripetizioni ti restavano, oppure inserisci un {0} preciso.','Exact {0}': '{0} preciso','Clear rating': 'Cancella valutazione',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'Il RIR conta le ripetizioni che ti restavano; l’RPE legge lo stesso sforzo su una scala da 10 — quindi RPE ≈ 10 − RIR. Scegli quella con cui già ragioni.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La riga evidenziata è dove finisce la maggior parte delle serie di lavoro. Le serie già registrate mantengono la loro scala, e nient’altro legge il valore: progressione e 1RM stimato non cambiano.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'Il RIR conta le ripetizioni che avevi ancora in serbatoio; l’RPE legge lo stesso sforzo su una scala da 10, quindi RPE ≈ 10 − RIR. Scegli quella con cui già ragioni.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'La riga evidenziata è dove finisce la maggior parte delle serie di lavoro. Le serie già registrate mantengono la loro scala, e nient’altro legge il valore, quindi progressione e 1RM stimato non cambiano.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Sforzo','how close to failure': 'quanto vicino al cedimento',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'sforzo medio','at {0} {1} or harder': 'a {0} {1} o più duro','{0} of {1} finished sets rated': '{0} di {1} serie completate valutate',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Lo sforzo per serie è disattivato — attivalo nelle Impostazioni per continuare a valutare.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Lo sforzo per serie è disattivato. Attivalo nelle Impostazioni per continuare a valutare.','Week by week': 'Settimana per settimana','Where the sets land': 'Dove cadono le serie',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'La maggior parte delle serie di lavoro sta vicino al cedimento senza viverci — metà in fondo e metà in cima danno una media che sembra sana solo all’apparenza.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'La maggior parte delle serie di lavoro sta vicino al cedimento, non al cedimento. Metà in fondo e metà in cima danno comunque una media dall’aria sana.','Average effort per workout': 'Sforzo medio per allenamento',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Un punto più pieno significa meno riserva — lo stesso peso con un {0} più basso è progresso che la linea da sola non mostra.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Un punto più pieno significa meno riserva. Lo stesso peso con un {0} più basso è progresso che la linea da sola non mostra.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Corpo libero',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Nessun peso da inserire — registra solo le ripetizioni.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Nessun peso da inserire. Registra solo le ripetizioni.','Ask for a weight on every set.': 'Chiedi un peso a ogni serie.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Per dip o trazioni con la cintura. La progressione segue poi il peso.','Reps per side': 'Ripetizioni per lato',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Le ripetizioni salgono fino a {0}, poi viene aggiunta una serie e le ripetizioni ripartono da capo. A {1} serie ti chiede invece di aggiungere peso.','Added ({0})': 'Aggiunto ({0})','{0}/side': '{0}/lato',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} ripetizioni in ogni serie — aggiungi una serie e torna a {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} serie da {1} — è ora di aggiungere peso o passare a una variante più difficile.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} ripetizioni in ogni serie! Aggiungi una serie e torna a {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} serie da {1}. È ora di aggiungere peso o provare una variante più difficile.','{0} per side': '{0} per lato','Per side': 'Per lato','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Registri sempre il totale: {0} sono {1} per lato.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Coach','Plan design and reviews, from your own training': 'Creazione di piani e revisioni, dal tuo allenamento','Ask for a review': 'Chiedi una revisione',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Il Coach legge ciò che hai registrato dall’ultima volta e propone modifiche al tuo piano, ognuna con il suo motivo.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Qualcosa che dovrebbe sapere? (facoltativo) — es. «la spalla destra dà fastidio nei movimenti sopra la testa»','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} di {1} esecuzioni del Coach usate oggi',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Ancora nessun piano: il Coach può crearne uno con poche domande.','Let the Coach build my plan': 'Lascia che il Coach crei il mio piano','Coach profile': 'Profilo del Coach',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Usato in ogni proposta: tieni aggiornate qui le tue limitazioni.','Your answers': 'Le tue risposte','Not set yet': 'Non ancora impostato','Controls': 'Controlli',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Quando chiedi un piano o una revisione, questa istanza invia quanto segue a {0}, che gira su questo server con l’account del proprietario.','the configured AI provider': 'il provider di IA configurato','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Il tuo nome, i dati di accesso e tutto il resto del tuo account restano qui. I dati di altre persone non sono mai inclusi.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nulla di ciò che il Coach suggerisce viene applicato da solo: rivedi ogni modifica e puoi annullarla dopo.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Puoi disattivarlo quando vuoi, il che elimina anche tutto ciò che il Coach sta tenendo per te.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Il Coach non è un medico né un fisioterapista. Se qualcosa fa male, rivolgiti a un professionista.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Ho capito: attiva il Coach','Not now': 'Non ora','Meet the Coach': 'Scopri il Coach','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Un coach con IA che progetta il tuo piano e lo adatta in base a ciò che registri. Gira su questo server, non cambia mai nulla senza il tuo consenso ed è spento finché non lo attivi.','See what it would use': 'Guarda quali dati userebbe','The Coach is thinking…': 'Il Coach sta pensando…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Ci vuole un minuto o due. Puoi uscire da questa schermata: continua a lavorare.','Your plan is ready': 'Il tuo piano è pronto','Suggestions ready': 'Suggerimenti pronti','{0} routines to look over': '{0} routine da esaminare','Review': 'Rivedi','Automatic reviews': 'Revisioni automatiche',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Disattivate: il Coach guarda solo quando glielo chiedi.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Disattivate. Il Coach guarda solo quando glielo chiedi.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Ricevi una notifica solo quando il Coach ha davvero qualcosa da suggerire.','When': 'Quando','Weekly': 'Settimanale',@@ -918,8 +906,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Scegli tutto ciò a cui hai accesso. Se lasci vuoto, il Coach userà tutta la libreria.','Anything to work around?': 'Qualcosa da aggirare?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Infortuni, articolazioni che protestano, movimenti che non puoi fare o limiti pratici come allenarti alle 6 in appartamento.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'es. «spalla sinistra delicata: niente lento avanti con bilanciere»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Se qualcosa fa davvero male, rivolgiti a un professionista: il Coach sarà prudente, ma non può diagnosticare nulla.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'es. «spalla sinistra capricciosa, niente lento avanti con bilanciere»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Se qualcosa fa davvero male, rivolgiti a un professionista. Il Coach sarà prudente, ma non può diagnosticare nulla.','Anything else?': 'Altro?','Exercises you love': 'Esercizi che adori','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'es. «stacchi, qualsiasi cosa col kettlebell»',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Scarta','Coach suggestions': 'Suggerimenti del Coach','Based on your last {0} sessions': 'Basato sulle tue ultime {0} sessioni',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Il tuo piano è cambiato da quando il Coach l’ha esaminato. I suggerimenti che non corrispondono più sono in grigio: chiedi una nuova revisione per rivederli.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Non corrisponde più al tuo piano: non può essere applicato.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Il tuo piano è cambiato da quando il Coach l’ha esaminato. I suggerimenti che non corrispondono più sono in grigio. Chiedi una nuova revisione per rivederli.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Non corrisponde più al tuo piano, quindi non può essere applicato.','Notes from the Coach': 'Note del Coach','These change nothing on their own.': 'Da sole non cambiano nulla.','Apply nothing': 'Non applicare nulla',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Filtra per “{0}”','Edit profile': 'Modifica profilo','New equipment profile': 'Nuovo profilo attrezzi',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Chiamalo come il posto dove ti alleni — ad es. “Casa” o “Palestra” — poi spunta ciò che hai lì.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Chiamalo come il posto dove ti alleni (ad es. “Casa” o “Palestra”), poi spunta ciò che hai lì.','Profile name': 'Nome del profilo','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Gli esercizi a corpo libero sono sempre disponibili, in ogni profilo.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} di {1} esercizi richiedono attrezzi fuori da “{2}”',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Richiede {0} — non presente nel profilo attivo',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Richiede {0}, che non è nel profilo attivo','Filter by equipment': 'Filtra per attrezzi','Active profile': 'Profilo attivo','{0} equipment types': '{0} tipi di attrezzi',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Disconnetti','Disconnect from your server?': 'Disconnettersi dal server?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Disconnesso — tornato alla modalità locale',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Disconnesso. Tornato alla modalità locale','Connect to my server': 'Connettiti al mio server','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Sincronizza invece questo dispositivo con il tuo openGym self-hosted.','Pair the mobile app': "Abbina l'app mobile",@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Connetti','How do you want to use openGym?': 'Come vuoi usare openGym?','Use on this device': 'Usa su questo dispositivo',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Locale mantiene tutto su questo telefono. Connettersi sincronizza invece con il tuo server openGym — potrai cambiarlo più tardi nelle Impostazioni.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Locale mantiene tutto su questo telefono. Connettersi sincronizza invece con il tuo server openGym. Potrai cambiarlo più tardi nelle Impostazioni.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — fatto',+ '{0} (done)': '{0} (fatto)','Workout done': 'Allenamento fatto','reps': 'rip.','Most reps in a set per workout': 'Più rip. in una serie per allenamento','Warm-up sets': 'Serie di riscaldamento',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Vengono aggiunte prima delle serie di lavoro e non contano per volume, record e progressione. Ognuna dimezza la distanza dal peso di lavoro — puoi comunque modificarle durante la sessione.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Vengono aggiunte prima delle serie di lavoro e non contano per volume, record e progressione. Ognuna dimezza la distanza dal peso di lavoro, e puoi comunque modificarle durante la sessione.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Serie di avvicinamento prima delle serie di lavoro, così non devi aggiungerle a mano ogni volta.','Note': 'Nota','This session': 'Questa sessione',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Com’è andata, cosa cambiare — resta con l’allenamento di oggi.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Com’è andata, cosa cambiare. Salvato con l’allenamento di oggi.','Show this next time': 'Mostra la prossima volta','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Ricompare la prossima volta che alleni questo esercizio.','Always for this exercise': 'Sempre per questo esercizio',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Altezza del sedile, posizione del pin, un promemoria tecnico — visibile a ogni sessione.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Altezza del sedile, posizione del pin, un promemoria tecnico. Visibile a ogni sessione.','From {0}:': 'Del {0}:','Session note': 'Nota della sessione','Add session note': 'Aggiungi nota della sessione','Edit session note': 'Modifica nota della sessione','How the session went as a whole.': 'Com’è andata la sessione nel complesso.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Il rest-pause si allena sempre come una serie di riscaldamento a queste ripetizioni e una serie di lavoro rest-pause — “Serie” non viene usato.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Il rest-pause si allena sempre come una serie di riscaldamento a queste ripetizioni, poi una serie di lavoro rest-pause. “Serie” qui non viene usato.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(salvata)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Usare la mia chiave API','Could not reach the provider: {0}': 'Impossibile raggiungere il provider: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android blocca le connessioni http:// non cifrate dalle app, quindi questo telefono può raggiungere solo un endpoint https://. Metti HTTPS davanti (Tailscale o un reverse proxy), oppure scegli «Usa il mio openGym self-hosted»: il tuo server può raggiungere un modello http:// sulla sua rete.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Ogni richiesta va direttamente a {0} con la tua chiave: nessun altro la vede, e la paghi tu.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Ogni richiesta va direttamente a {0} con la tua chiave. Nessun altro la vede, e la paghi tu.','Endpoint': 'Endpoint','Enter your API key': 'Inserisci la tua chiave API','Enter the endpoint URL': 'Inserisci l’URL dell’endpoint',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Non c’è ancora nessuna routine da rivedere — creane prima una con almeno due esercizi.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Non c’è ancora nessuna routine da rivedere. Creane prima una con almeno due esercizi.','How should the Coach run?': 'Come deve funzionare il Coach?','List models': 'Elenca i modelli','Model': 'Modello','Nothing to change right now: {0}': 'Niente da cambiare per ora: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Spento: scegli come deve funzionare il Coach.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Spento. Scegli come deve funzionare il Coach.','Pick a model': 'Scegli un modello','Provider': 'Provider','Runs on this phone with your own API key': 'Funziona su questo telefono con la tua chiave API','Runs on your openGym server': 'Funziona sul tuo server openGym','Save and use the Coach': 'Salva e usa il Coach','The Coach is already thinking about your training.': 'Il Coach sta già pensando al tuo allenamento.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Il Coach riposa: hai usato le {0} esecuzioni di oggi su questo telefono.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Il Coach si prende una pausa. Hai usato le {0} esecuzioni di oggi su questo telefono.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Il Coach non è configurato su questo telefono.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Il Coach ha prima bisogno del tuo consenso.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'La chiave è conservata nell’archivio sicuro di questo telefono e non lo lascia mai, se non per chiamare il provider.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Usa il mio openGym self-hosted','What leaves this phone': 'Cosa lascia questo telefono','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Quando chiedi un piano o una revisione, questo telefono invia quanto segue direttamente a {0}, con la tua chiave API. Ogni richiesta la paghi tu.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Il tuo server non ha il Coach attivo: chiedi all’amministratore, oppure usa la tua chiave qui sotto.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Il tuo server non ha il Coach attivo. Chiedi all’amministratore, oppure usa la tua chiave qui sotto.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Il tuo server esegue il Coach con il provider impostato dal suo amministratore. Da questo telefono non esce nulla di nuovo oltre a ciò che già si sincronizza.','Loading the exercise catalogue…': 'Caricamento del catalogo esercizi…','Checking the endpoint…': 'Verifica dell’endpoint…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Prima di iniziare','Building your plan…': 'Sto creando il tuo piano…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Scartato. Dimmi cosa non andava e ne costruisco un altro.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Fatto: il tuo piano è tornato com’era prima delle mie ultime modifiche.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Fatto! Il tuo piano è tornato com’era prima delle mie ultime modifiche.','Edit my answers': 'Modifica le mie risposte','Start a new plan': 'Inizia un nuovo piano','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Un piano nuovo dalle tue risposte; i tuoi allenamenti restano',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Obiettivo, giorni, attrezzatura, limiti','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Guarda il mio allenamento e dimmi cosa cambieresti.','Here is what I am working with:': 'Ecco da cosa parto:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Ciao, sono il tuo Coach. Costruisco il tuo piano dalle tue risposte e lo adatto in base a ciò che registri davvero. Niente cambia finché non lo dici tu.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Ho guardato tutto e al momento non cambierei nulla. Continua così: richiedimelo dopo qualche altra sessione.',- 'I understand — let’s go': 'Ho capito, andiamo',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importato: {0} routine sono nel tuo piano e la settimana è impostata. Ci vediamo alla prossima sessione.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importato: {0} routine sono nel tuo piano. La settimana resta com’è; pianificale quando vuoi.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Ciao, sono il tuo Coach. Costruisco il tuo piano dalle tue risposte e lo adatto in base a ciò che registri davvero. Niente cambia finché non lo dici tu.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Ho guardato tutto e al momento non cambierei nulla. Continua così, e richiedimelo dopo qualche altra sessione.',+ 'I understand, let’s go': 'Ho capito, andiamo',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importato! {0} routine sono nel tuo piano e la settimana è impostata. Ci vediamo alla prossima sessione.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importato! {0} routine sono nel tuo piano. La settimana resta com’è; pianificale quando vuoi.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Progetta il tuo piano da poche risposte e lo adatta in base a ciò che registri davvero. Non cambia mai nulla senza il tuo consenso, e puoi annullare ogni modifica.','Likes: {0}': 'Piace: {0}','Limits': 'Limiti',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Sto leggendo il tuo allenamento…','Schedule': 'Programma','Send': 'Invia',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Inviato direttamente a {0} con la tua chiave API: paghi tu ogni richiesta.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Inviato direttamente a {0} con la tua chiave API. Paghi tu ogni richiesta.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Inviato a {0}, in esecuzione su questo server con l’account del proprietario.','Session length': 'Durata della sessione','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Determina il ritmo di progressione e quanto il Coach dà per scontato.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Di’ al Coach cosa cambiare…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Il Coach costruisce l’intero piano attorno a questo.','This usually takes a minute or two.': 'Di solito ci vogliono uno o due minuti.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Capito: non lo proporrò di nuovo senza nuove evidenze.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Capito. Non lo proporrò di nuovo senza nuove evidenze.','Usually about {0} min.': 'Di solito circa {0} min.','Usually under a minute.': 'Di solito meno di un minuto.','Wait for the Coach to finish…': 'Aspetta che il Coach finisca…','What it reads': 'Cosa legge','What would the Coach change after your last sessions?': 'Cosa cambierebbe il Coach dopo le tue ultime sessioni?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Puoi uscire: continua da solo.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Puoi pure uscire, continua da solo.','Your goal': 'Il tuo obiettivo','h:mm': 'h:mm','has a suggestion for you': 'ha un suggerimento per te',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Concentrati solo sulla mia routine “{0}”. Migliorala: scelta degli esercizi, ordine, serie e ripetizioni, range di reps, progressione. Lascia stare le altre routine.','Improve my routine “{0}”.': 'Migliora la mia routine “{0}”.','Improve which routine?': 'Quale routine migliorare?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Non hai ancora routine — chiedi prima un piano al Coach.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Non hai ancora routine. Chiedi prima un piano al Coach.','Review my last workout': 'Valuta il mio ultimo allenamento','What went well, what to watch, what to do next time': 'Cosa è andato bene, cosa tenere d’occhio, cosa fare la prossima volta','Improve a routine': 'Migliora una routine',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'La tua settimana è stata impostata su questo programma.','Imported without changing your week.': 'Importato senza cambiare la tua settimana.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Questo piano è stato importato prima che l’app conservasse le proposte; resta solo il riassunto.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Ancora niente. Ogni piano, suggerimento e valutazione verrà conservato qui — che tu dica sì o no.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Ancora niente. Ogni piano, suggerimento e valutazione verrà conservato qui, che tu abbia detto sì o no.','Debrief: {0}': 'Valutazione: {0}','Could not load': 'Impossibile caricare','Could not save': 'Impossibile salvare','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Solo mediane tra chi condivide, mai un nome, un peso corporeo o una singola sessione. Disattivando, esci subito dai numeri.','Include me': 'Includimi','Your lifts count towards the medians': 'I tuoi carichi contano per le mediane',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Off — non vedi nulla e non condividi nulla',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Off. Non vedi nulla e non condividi nulla','Loading…': 'Caricamento…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Non condividono ancora abbastanza persone — {0} di {1} necessarie. Coinvolgi i tuoi compagni.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Non condividono ancora abbastanza persone ({0} di {1} necessarie). Coinvolgi i tuoi compagni di palestra!','Not available right now.': 'Non disponibile al momento.','People': 'Persone','Your sessions / wk': 'Le tue sessioni / sett.',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Gambe','Core': 'Core','Other': 'Altro',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Non c’è ancora nessun allenamento da guardare — registrane uno prima.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Tutte le serie previste fatte — {0} di {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Non c’è ancora nessun allenamento da guardare. Registrane uno prima.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Tutte le serie previste fatte: {0} di {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} di {1} serie previste fatte.','{0} {1} moved in total.': '{0} {1} mossi in totale.','{0} new personal records.': '{0} nuovi record personali.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minuti sono tanti — i recuperi potrebbero allungarsi.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minuti sono tanti. I recuperi potrebbero allungarsi di nascosto.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Serie principali senza valutazione dello sforzo; aggiungi il RIR così la prossima revisione sa quanto sono state dure.','Add the next load step on the main lift.': 'Aggiungi il prossimo step di carico sull’esercizio principale.','Repeat the same loads and get every set.': 'Ripeti gli stessi carichi e completa ogni serie.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Tieni la sessione sotto l’ora e un quarto.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Una sessione pulita: tutto il previsto è stato fatto e i carichi hanno tenuto. Il progresso visto da dentro è esattamente così — poco appariscente, ripetuto.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'La maggior parte del lavoro è stata fatta. Una o due serie sono mancate, va bene una volta — diventa un segnale se le stesse serie mancano la prossima volta.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Una sessione pulita: tutto il previsto è stato fatto e i carichi hanno tenuto. Il progresso visto da dentro è esattamente così: poco appariscente, ripetuto.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'La maggior parte del lavoro è stata fatta. Una o due serie sono mancate, e una volta va benissimo. Diventa un segnale solo se le stesse serie mancano la prossima volta.','Get stronger': 'Diventare più forte','Build muscle': 'Mettere massa','General fitness': 'Forma generale',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Il Coach sta pensando…','Message the Coach…': 'Scrivi al Coach…','Open progression settings': 'Apri le impostazioni di progressione',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy sta limitando le richieste: attendi un minuto e riprova',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy sta limitando le richieste. Attendi un minuto e riprova',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Registra un allenamento passato','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Si registra nella solita schermata di allenamento, solo senza timer.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Sostituisci','Add as second workout': 'Aggiungi come secondo allenamento','Finish the current workout first.': 'Termina prima l’allenamento in corso.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Allenamento passato — nessun timer di recupero.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Stai registrando un allenamento passato, quindi niente timer di recupero.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Bilanciere ({0})','Bar {0}': 'Bilanciere {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': 'Carica {0}','{0} short': '{0} in meno','Plates split over both sides of a bar.': 'Dischi distribuiti su entrambi i lati del bilanciere.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Una pila unica — una cintura, una landmine, una macchina a dischi, una slitta.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Una pila unica: una cintura, una landmine, una macchina a dischi, una slitta.','No plate line under the sets.': 'Nessuna riga dei dischi sotto le serie.','Base weight ({0})': 'Peso base ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'La macchina o la slitta stessa, prima di aggiungere qualsiasi disco. 0 se è tutto dischi.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Le coppie di ciascuna misura che possiedi. Ogni serie carica da questo elenco, così una palestra di casa con una sola coppia di dischi da 45 non si sente mai dire di usarne due.','pairs': 'coppie','Your own list for {0}.': 'La tua lista personale per {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Il set standard, abbondante per ciascuna misura — cambia un conteggio qualsiasi per renderlo tuo.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Il set standard, abbondante per ogni misura. Cambia un conteggio qualsiasi per renderlo tuo.','Back to the standard set': 'Torna al set standard',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Set standard — tocca per contare le coppie che possiedi.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Registri comunque il peso totale — questo serve solo alla riga dei dischi sotto ogni serie.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Set standard. Tocca per contare le coppie che possiedi.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Registri comunque il peso totale. Questo serve solo alla riga dei dischi sotto ogni serie.','Default for this bar type.': 'Valore predefinito per questo tipo di bilanciere.','No bar': 'Senza bilanciere','The weight you log is all plates.': 'Il peso che registri sono solo i dischi.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'I dischi si contano da 0 — disattiva per il valore predefinito ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'I dischi si contano da 0. Disattiva per il valore predefinito ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Imposta 0 per tornare al valore predefinito ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Vale per questo esercizio ovunque, non solo in questo piano.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Mostralo in palestra','Add your gym card': 'Aggiungi la tua tessera','Add a card': 'Aggiungi una tessera',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Digita il numero della tua tessera, importa una foto o scansionala con la fotocamera. Nessuna app extra in palestra — apri semplicemente questa schermata.','Remove this card?': 'Rimuovere questa tessera?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Scansionala, importa una foto o digita il codice a mano.','Scan': 'Scansiona',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Modifica tessera','Re-scan': 'Scansiona di nuovo','Scan it with the camera or import a photo.': 'Scansionala con la fotocamera o importa una foto.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa una foto della tua tessera o scansionala con la fotocamera. Nessuna app extra in palestra — apri semplicemente questa schermata.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importa una foto della tua tessera o scansionala con la fotocamera. In palestra non serve nessuna app extra, apri semplicemente questa schermata.','Long-press a card to reorder': 'Tieni premuta una tessera per riordinarla','Card updated': 'Tessera aggiornata','That card was removed on another device': 'Quella tessera è stata rimossa da un altro dispositivo','Scan or import a code first': 'Prima scansiona o importa un codice','Card added': 'Tessera aggiunta','Nothing to save yet': 'Ancora niente da salvare',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Non è un codice QR — qui si possono mostrare solo tessere QR',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Non è un codice QR. Qui si possono mostrare solo tessere QR','No QR code found in that image': 'Nessun codice QR trovato nell’immagine','Could not read that image': 'Impossibile leggere l’immagine','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Per scansionare serve l’autorizzazione alla fotocamera. Attivala nelle Impostazioni.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Mostra nella Home una scheda con i tuoi codici QR di iscrizione.','Show the body weight card on Home.': 'Mostra la scheda del peso corporeo nella Home.','Point the camera at the QR code': 'Inquadra il codice QR con la fotocamera',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'La fotocamera non è disponibile qui — importa una foto o digita il codice.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Accesso alla fotocamera negato — consentilo nel browser e riprova.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Nessuna fotocamera disponibile qui. Importa una foto o digita il codice.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Accesso alla fotocamera negato. Consentilo nel browser e riprova.','Add note': 'Aggiungi nota','Edit note': 'Modifica nota','Progression settings': 'Impostazioni di progressione',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Pulsanti sposta, sostituisci e rimuovi sotto l’esercizio','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Tutto ciò che nascondi qui resta a un tocco: il pulsante ⋯ di un esercizio e il numero di una serie.','Convert to {0}?': 'Convertire in {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Ogni peso salvato — serie registrate, pesi di lavoro, obiettivi delle routine, peso corporeo, pesi dei bilancieri — è in {0}. Convertire i numeri o tenerli e cambiare solo l’etichetta?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Ogni peso salvato (serie registrate, pesi di lavoro, obiettivi delle routine, peso corporeo, pesi dei bilancieri) è in {0}. Convertire i numeri o tenerli e cambiare solo l’etichetta?','Convert the numbers': 'Converti i numeri','Keep the numbers, change the label': 'Tieni i numeri, cambia l’etichetta','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Cambiando unità viene proposto di convertire tutti i pesi salvati.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Hai la v{0}','Update to openGym v{0}': 'Aggiorna a openGym v{0}','You have the latest version.': 'Hai l’ultima versione.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Impossibile controllare — sei online?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Impossibile controllare gli aggiornamenti. Sei online?','Get the Android app': 'Scarica l’app Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Scarica l’APK da opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Le release vengono controllate su gitlab.com. Il download è verificato con il suo checksum prima di aprire l’installer.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Download dell’aggiornamento…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Checksum non disponibile — installazione annullata',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Checksum non disponibile, quindi niente installazione',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Prossima: {0}, oggi','Next: {0}': 'Prossima: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} allenamenti e {1} pesata sono stati registrati su questo dispositivo senza accesso. Aggiungili al tuo profilo o lascia il profilo esattamente com’è sul server.','Add them': 'Aggiungili','Keep profile as is': 'Lascia il profilo com’è',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — le tue modifiche sono salvate su questo dispositivo e verranno sincronizzate quando tornerai online.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Offline — viene mostrata l’ultima copia sincronizzata con il server.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Non ancora sincronizzato — tocca per riprovare.',- 'Back online — synced with the server.': 'Di nuovo online — sincronizzato con il server.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. Le tue modifiche sono salvate su questo dispositivo e verranno sincronizzate quando tornerai online.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. Viene mostrata l’ultima copia sincronizzata con il server.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Non ancora sincronizzato. Tocca per riprovare.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Di nuovo online e sincronizzato con il server.','This phone is not connected to a server.': 'Questo telefono non è collegato a nessun server.','The server did not answer in time.': 'Il server non ha risposto in tempo.','The server answered with something other than openGym data.': 'Il server ha risposto con qualcosa che non sono dati di openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} aggiunto — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} aggiunto ({1})','already added': 'già aggiunto','no exercises': 'nessun esercizio','Pick equipment': 'Scegli l’attrezzatura',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Tutto sincronizzato','Waiting to sync': 'In attesa di sincronizzazione',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — il server non è raggiungibile',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Il server non è raggiungibile','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Non è una risposta di openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'L\'indirizzo del tuo server ha risposto con qualcosa che non è openGym (HTTP {0}). Le tue modifiche restano qui.','Server error (HTTP {0})': 'Errore del server (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Questo telefono non è più abbinato al tuo server. Le tue modifiche restano qui.','The server refuses this phone': 'Il server rifiuta questo telefono','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Il tuo server non accetta più questo telefono. Le tue modifiche restano qui.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Solo su questo telefono — non collegato a nessun server',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Solo su questo telefono, non collegato a nessun server','Pair again': 'Abbina di nuovo','Sign in': 'Accedi','Disconnect anyway': 'Disconnetti comunque','Sign out anyway': 'Esci comunque',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Impossibile conservare una copia delle modifiche su questo dispositivo — non è stato rimosso nulla.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Impossibile conservare una copia delle modifiche su questo dispositivo. Non è stato rimosso nulla.','Not everything is on your server yet': 'Il tuo server non ha ancora tutto','Not on your server yet: {0}': 'Non ancora sul tuo server: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Alcune modifiche su questo dispositivo non hanno ancora raggiunto il tuo server.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Riprova, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account — poi vengono aggiunte di nuovo.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Riprova, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.','Syncing…': 'Sincronizzazione…','Try again': 'Riprova','Last synced: {0}': 'Ultima sincronizzazione: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Modifiche conservate per {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Vengono aggiunte di nuovo quando questo dispositivo si ricollega con quell\'account.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Le modifiche che il tuo server non ha ancora restano su questo dispositivo e vengono aggiunte di nuovo quando si ricollega con questo account.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Questo telefono torna alla modalità locale e la copia del tuo account viene rimossa. Prima si controlla che il tuo server abbia tutte le modifiche — altrimenti scegli tu cosa farne.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'I tuoi dati vengono rimossi da questo browser; il tuo profilo sul server li conserva. Prima si controlla che il server abbia tutte le modifiche — altrimenti scegli tu cosa farne.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Disconnette questo profilo su tutti i dispositivi, compreso questo. I telefoni abbinati vengono scollegati e vanno abbinati di nuovo. Le tue passkey continuano a funzionare — accedi di nuovo quando vuoi.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Questo telefono torna alla modalità locale e la copia del tuo account viene rimossa. Prima si controlla che il tuo server abbia tutte le modifiche. Altrimenti scegli tu cosa farne.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'I tuoi dati vengono rimossi da questo browser; il tuo profilo sul server li conserva. Prima si controlla che il server abbia tutte le modifiche. Altrimenti scegli tu cosa farne.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Disconnette questo profilo su tutti i dispositivi, compreso questo. I telefoni abbinati vengono scollegati e vanno abbinati di nuovo. Le tue passkey continuano a funzionare, quindi puoi accedere di nuovo quando vuoi.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Apri Impostazioni → «Abbina l\'app mobile» sul tuo sito openGym in un browser e inserisci il nuovo codice mostrato lì. Ciò che questo telefono ha conservato viene unito al tuo account.','{0} change': '{0} modifica','{0} changes': '{0} modifiche',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie e ripetizioni della routine. Il peso lo decide il tuo storico.','Your last session': 'La tua ultima sessione','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Vengono riprese le ripetizioni registrate l’ultima volta in quella routine.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Piano cambiato: si riparte dal tuo nuovo obiettivo.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Prima volta in questa routine: si parte dal suo obiettivo.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nessun peso registrato l’ultima volta: inserisci quanto sollevi e la progressione riparte da lì.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Piano cambiato, quindi si riparte dal tuo nuovo obiettivo.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Prima volta in questa routine, quindi si parte dal suo obiettivo.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nessun peso registrato l’ultima volta. Inserisci quanto sollevi e la progressione riparte da lì.','Plan: {0}': 'Piano: {0}','today {0}': 'oggi {0}','reps from your last session': 'rip. dalla tua ultima sessione',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Una tirata per ogni spinta, così le spalle restano in equilibrio.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Una rotazione su due giorni per tre sedute a settimana, costruita sull’attrezzatura che hai indicato. Prima i multiarticolari, una tirata per ogni spinta e abbastanza sovrapposizione tra i giorni perché nulla resti due settimane senza allenamento.','Based on the training already in this demo profile.': 'In base agli allenamenti già presenti in questo profilo demo.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Il peso corporeo è fermo da quattro settimane mentre l’obiettivo è aumentare. È un problema di cucina, non di allenamento — non è il piano a frenarlo.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Il peso corporeo è fermo da quattro settimane mentre l’obiettivo è aumentare. È un problema di cucina, non di allenamento. Non è il piano a frenarlo.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Dati demo ripristinati','Direct arm work, since you asked for it.': 'Lavoro diretto sulle braccia, visto che l’hai chiesto.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Tutte le serie principali di questo esercizio sono state a RPE 9,5 o più per tre sedute e il peso non si è mosso. Cambiare movimento per quattro settimane di solito sblocca lo stallo prima che insistere sullo stesso.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Dati di esempio, salvati solo in questo browser — cambia quello che vuoi.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dati di esempio, salvati solo in questo browser. Sbizzarrisciti e cambia quello che vuoi.','Full body A': 'Total body A','Full body B': 'Total body B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Spinta orizzontale, l’altra metà della seduta.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Demo dal vivo — tutto resta in questo browser.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Ancora nessuno storico di allenamento — si parte con prudenza.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo dal vivo. Tutto resta in questo browser.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ancora nessuno storico di allenamento, quindi si parte con prudenza.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Accesso con passkey, sincronizzazione tra i tuoi dispositivi, i tuoi dati.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Riporta il piano, gli allenamenti e le pesate di esempio allo stato iniziale.','Reset': 'Ripristina',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Ospita openGym in proprio','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Le sedute sforano di circa quindici minuti. Questo è l’esercizio complementare che perde meno con una serie in meno.','Start the demo': 'Avvia la demo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Il motore principale della parte bassa — da qui arriva la maggior parte della forza.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Gli stessi schemi, varianti diverse — abbastanza sovrapposizione per progredire, abbastanza differenza per restare freschi.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Il motore principale della parte bassa, da qui arriva la maggior parte della forza.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Gli stessi schemi, varianti diverse: abbastanza sovrapposizione per progredire, abbastanza differenza per restare freschi.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Prima i due grandi schemi per parte bassa e spinta, finché sei fresco.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Questa demo gira interamente nel tuo browser con dati di esempio — nulla viene inviato da nessuna parte. L’accesso con passkey e la sincronizzazione tra i tuoi dispositivi arrivano con il server openGym, che ottieni ospitandolo tu stesso.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tre cose da cambiare e una da sapere. Tutto il resto funziona — lo squat e le tirate progrediscono come previsto.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Questa demo gira interamente nel tuo browser con dati di esempio. Nulla viene inviato da nessuna parte. L’accesso con passkey e la sincronizzazione tra i tuoi dispositivi arrivano con il server openGym, che ottieni ospitandolo tu stesso.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tre cose da cambiare e una da sapere. Tutto il resto funziona: lo squat e le tirate progrediscono come previsto.','Vertical pressing.': 'Spinta verticale.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Hai spostato questa seduta al sabato per tre settimane di fila. Meglio che lo dica il piano, piuttosto che tu debba cambiarlo ogni volta.','You’re in the demo': 'Sei nella demo',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Debole','No data': 'Nessun dato','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Panca presa stretta (riferimento)','Incline bench press': 'Panca inclinata',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Registra l’esercizio di riferimento per valutare questo.','Not scored': 'Non valutato','The server cannot be reached': 'Il server non è raggiungibile',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Il tuo server non è raggiungibile — le tue modifiche sono salvate su questo dispositivo e verranno sincronizzate quando risponderà di nuovo.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Il tuo server non è raggiungibile — viene mostrata l’ultima copia sincronizzata con esso.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Il tuo server non è raggiungibile. Le tue modifiche sono salvate su questo dispositivo e verranno sincronizzate quando risponderà di nuovo.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Il tuo server non è raggiungibile. Viene mostrata l’ultima copia sincronizzata con esso.','Server address unknown': 'Indirizzo del server sconosciuto',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Abbina di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account — poi vengono aggiunte di nuovo.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Accedi di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account — poi vengono aggiunte di nuovo.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Abbina di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Accedi di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.','{0} set · {1} work': '{0} serie · {1} lavoro','Every exercise in this workout': 'Tutti gli esercizi di questo allenamento','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'In questo allenamento non è rimasta nessuna serie, quindi non c’è niente da salvare. Eliminarlo dalla cronologia?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF o video',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Facoltativo — con un’immagine lo trovi più facilmente in un elenco.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Facoltativo. Con un’immagine lo trovi più facilmente in un elenco.','Add': 'Aggiungi','Change': 'Cambia','Video or guide link (optional)': 'Link a un video o una guida (facoltativo)','That link is not a web address': 'Quel link non è un indirizzo web','Watch video': 'Guarda il video','Open link': 'Apri il link',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Tipo di file non supportato — usa una foto, una GIF o un video MP4, MOV o WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Il file è troppo grande — massimo {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Il video è troppo lungo — massimo {0} secondi.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Tipo di file non supportato. Usa una foto, una GIF o un video MP4, MOV o WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Il file è troppo grande. Massimo {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Il video è troppo lungo. Massimo {0} secondi.','That photo is too large to process on this device.': 'Questa foto è troppo grande per essere elaborata su questo dispositivo.','This browser cannot read that file.': 'Questo browser non riesce a leggere il file.','There is no room left on this device for that file.': 'Su questo dispositivo non c’è più spazio per il file.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Questo video potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi — l’MP4 (H.264) funziona ovunque.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Questo video potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi. L’MP4 (H.264) funziona ovunque.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Il tuo spazio per foto e video sul server è pieno ({0} di {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'Il server ha rifiutato il file perché troppo grande.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvato solo su questo dispositivo — l’esportazione con foto e video ne tiene una copia.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvato solo su questo dispositivo. L’esportazione con foto e video ne tiene una copia.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Il tuo server non salva ancora foto e video.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Questo browser non può salvare foto o video qui.','Photos & videos': 'Foto e video',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'Non è stato possibile includere {0} file','{0} file could not be included': 'Non è stato possibile includere {0} file','Without photos and videos': 'Senza foto e video',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Dagli un nome e scegli una parte del corpo — funziona come qualsiasi altro esercizio.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dagli un nome e scegli una parte del corpo. Funziona come qualsiasi altro esercizio.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte del corpo, e una foto o un video se vuoi','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} foto o video non hanno ancora raggiunto il tuo server.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto o video non ha ancora raggiunto il tuo server.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Sostituisci comunque','Merge them in': 'Uniscili','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'In attesa della tua risposta sugli allenamenti di questo dispositivo',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Non si sincronizza nulla finché non dici se gli allenamenti di questo dispositivo vanno nel tuo profilo — tocca per rispondere.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Non si sincronizza nulla finché non dici se gli allenamenti di questo dispositivo vanno nel tuo profilo. Tocca per rispondere.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Usa in questo allenamento','Add to this workout': 'Aggiungi a questo allenamento',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Nessun peso da inserire — cronometra solo la tenuta.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Nessun peso da inserire. Cronometra solo la tenuta.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'impronta digitale o sblocco con il volto',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Rosso','Teal': 'Turchese','Yellow': 'Giallo',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Inserisci quanto è durato — almeno 1 minuto.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Inserisci quanto è durato (almeno 1 minuto).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Il Coach non è configurato su questa istanza.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Il Coach riposa: riprova domani.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Il Coach si prende un giorno di riposo. Riprova domani.','The Coach took too long and gave up.': 'Il Coach ci ha messo troppo e ha rinunciato.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito ad accedere al suo provider: il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito ad accedere al suo provider. Il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Il Coach non è installato correttamente su questa istanza.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito a partire: il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito a partire. Il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Il Coach ha risposto con qualcosa che l’app non può usare.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Il server si è riavviato mentre il Coach ci stava pensando.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Il Coach non è riuscito a leggere i tuoi dati di allenamento.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Il Coach è disattivato su questa istanza per motivi di sicurezza.','Something went wrong on the server.': 'Qualcosa è andato storto sul server.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Il tuo provider di IA ha rifiutato la chiave di questo telefono: controllala in Impostazioni → Coach IA.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Il Coach non è configurato su questo telefono: controlla Impostazioni → Coach IA.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Il tuo provider di IA ha rifiutato la chiave di questo telefono. Controllala in Impostazioni → Coach IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Il Coach non è configurato su questo telefono. Controlla Impostazioni → Coach IA.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Il tuo provider di IA non è riuscito a rispondere.','Something went wrong on this phone.': 'Qualcosa è andato storto su questo telefono.','Coach week': 'Settimana del coach',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Aggiungi routine alla rotazione','Add to the rotation': 'Aggiungi alla rotazione','Build a rotation instead': 'Crea una rotazione invece',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi le routine nell’ordine in cui vuoi allenarle — la prima che non hai ancora registrato resta la prossima.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi le routine nell’ordine in cui vuoi allenarle. La prima che non hai ancora registrato resta la prossima.','Use this rotation': 'Usa questa rotazione','Use this rotation?': 'Usare questa rotazione?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Il tuo coach rinuncia al controllo di questa settimana: la coda passa a openGym da ora in poi, che ripete queste sessioni da solo una volta completate tutte. Una nuova settimana dall’app del tuo coach sostituirebbe questa rotazione.','Start new pass': 'Avvia nuovo giro','Start pass': 'Avvia giro',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Questa rotazione non può essere letta — potrebbe essere stata scritta da un altro dispositivo.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Questa rotazione non può essere letta. Potrebbe averla scritta un altro dispositivo.','Discard it': 'Scartala','Switch to Fixed Week?': 'Passare a Settimana fissa?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotazione si ferma e il giro attuale viene scartato. Il tuo piano settimanale resta intatto, e la sequenza viene mantenuta così puoi avviare un nuovo giro più avanti.','Use Fixed Week': 'Usa Settimana fissa',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ancora nessuna rotazione — aggiungi routine nel Piano.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi routine nel Piano.','Set up in Plan': 'Configura nel Piano','Pass complete': 'Giro completato','Next pass starts {0}': 'Il prossimo giro inizia {0}',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'per lato','Left': 'Sinistra','Right': 'Destra',- 'Set {0} — {1}': 'Serie {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Serie {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventa {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventano {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Per plank laterale, tenute a un braccio e simili — allena ogni lato da solo.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Per plank laterale, tenute a un braccio e simili. Allena ogni lato da solo.','Add a photo to today': 'Aggiungi una foto a oggi','Compare photos': 'Confronta foto',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Ogni foto salvata con un allenamento, in ordine di data — e un cursore prima/dopo.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Ogni foto salvata con un allenamento, in ordine di data. In più un cursore prima/dopo.','Log today’s workout to add a photo': 'Registra l’allenamento di oggi per aggiungere una foto',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ancora nessuna foto dei progressi — il pulsante sopra ne aggiunge una a oggi, quando oggi c’è un allenamento registrato.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ancora nessuna foto dei progressi. Il pulsante sopra ne aggiunge una a oggi, quando oggi c’è un allenamento registrato.','Photo': 'Foto','Photo added': 'Foto aggiunta','Pick two photos to compare.': 'Scegli due foto da confrontare.','Progress photos': 'Foto dei progressi',- 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — apri il confronto.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Apri il confronto.','Same day': 'Stesso giorno','{0} day apart': '{0} giorno di distanza','{0} days apart': '{0} giorni di distanza','{0} photo': '{0} foto','{0} photos': '{0} foto',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Il server è stato raggiunto, ma ha rifiutato la richiesta dell’app (CORS). Se un reverse proxy come Traefik aggiunge header CORS, lascia passare fino a openGym, senza modificarle, le richieste da {0} — vedi «Phone app and CORS» in docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Il server è stato raggiunto, ma ha rifiutato la richiesta dell’app (CORS). Se un reverse proxy come Traefik aggiunge header CORS, lascia passare fino a openGym, senza modificarle, le richieste da {0}. Vedi «Phone app and CORS» in docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossibile raggiungere {0}. Controlla l’indirizzo e che questo telefono possa raggiungerlo.','Vibrate when the phone is on silent': 'Vibra anche con il telefono in silenzioso','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fine di un recupero o di una tenuta vibra come una sveglia, anche in silenzioso.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Ripeti oggi',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Niente da ripetere: i suoi esercizi non esistono più.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Niente da ripetere. I suoi esercizi non esistono più.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} esercizio non esiste più ed è stato tralasciato.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} esercizi non esistono più e sono stati tralasciati.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Cartella scelta','Use default folder': 'Usa la cartella predefinita','This folder can’t be used for backups.': 'Questa cartella non si può usare per i backup.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym non può più scrivere in «{0}»: le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym non può più scrivere nella cartella scelta: le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym non può più scrivere in «{0}», quindi le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym non può più scrivere nella cartella scelta, quindi le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avvisami quando salto un allenamento pianificato','Nudge tone': 'Tono dell’avviso',diff --git a/frontend/src/locales/ko.js b/frontend/src/locales/ko.jsindex 1738eb3f3..f293a841f 100644--- a/frontend/src/locales/ko.js+++ b/frontend/src/locales/ko.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': '10월', 'November': '11월', 'December': '12월','Quick check-in': '빠른 체중 체크','Log body weight': '체중 기록',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': '슬라이드하거나 탭해서 체중을 설정하세요 — 매 운동 전에 기록되어 그래프가 정직하게 유지됩니다.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': '슬라이드하거나 탭해서 체중을 설정하세요. 매 운동 전에 물어보니 그래프가 정직하게 유지돼요.','Save & start workout': '저장하고 운동 시작','Start without weighing in': '체중 기록 없이 시작','Choose a different workout': '다른 운동 선택',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': '달성!','{0} to gain': '{0} 증량 남음','{0} to lose': '{0} 감량 남음',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": '아직 기록이 없어요 — 체중을 기록해 그래프를 시작하세요. 매 운동 전에도 물어봅니다.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': '아직 체중 기록이 없어요. 체중을 기록하면 그래프가 시작돼요(매 운동 전에도 물어봐요).','Best:': '최고 기록:','Add to my plan': '내 계획에 추가','How to': '운동 방법',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': '새 루틴','Add “{0}”': '"{0}" 추가','“{0}” added to {1}': '"{0}"이(가) {1}에 추가됨',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': '루틴을 선택하세요 — 세트, 횟수, 무게는 다음 단계입니다.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': '루틴을 고르세요. 세트, 횟수, 무게는 그다음이에요.','{0} exercises': '운동 {0}개','{0} exercise': '운동 {0}개','already in': '이미 있음',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': '운동 추가','Search {0} exercises…': '{0}개 운동 검색…','Chosen': '선택됨',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': '아직 없어요 — 운동을 추가하면 여기에 표시됩니다.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': '아직 고른 게 없어요. 운동을 추가하면 여기에 나타나요.','Add to favourites': '즐겨찾기에 추가','Remove from favourites': '즐겨찾기에서 제거','Added to favourites': '즐겨찾기에 추가했어요','Removed from favourites': '즐겨찾기에서 제거했어요','Favourites': '즐겨찾기',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': '즐겨찾기가 없어요 — 운동의 별을 눌러 추가하세요.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': '아직 즐겨찾기가 없어요. 운동의 별을 탭해서 추가하세요.','No match': '검색 결과 없음','Show more': '더 보기','Show less': '덜 보기',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': '운동 이름 변경','Workout title': '운동 제목','{0} done': '{0} 완료',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': '사용한 무게를 확인하세요 — 최고 무게가 다음번 기본값이 됩니다.','Then finish the superset partner.': '그다음 슈퍼세트 짝 운동을 마무리하세요.','Previous best:': '이전 최고 기록:','new record!': '신기록!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': '저장하고 다음 운동','Just close': '그냥 닫기','Save weight': '무게 저장',- 'Tracked — next time starts at {0}': '기록됨 — 다음번엔 {0}부터 시작합니다',"That's the whole workout!": '오늘 운동 전부 끝!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': '모든 운동 완료 — 수고했어요! 마무리하거나, 계속해서 운동을 추가하세요.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': '모든 운동 완료. 수고했어요! 마무리하거나, 힘이 남았다면 하나 더 추가하세요.','Continue workout': '운동 계속하기',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': '계속 가요 — 아래 "+ 운동 추가"를 탭하세요',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': '계속 가요: 아래 "+ 운동 추가"를 탭하세요','Workout complete!': '운동 완료!','Duration': '시간','Volume': '볼륨',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': '먼저 계획 만들기','Duration (min)': '시간 (분)','Last time': '지난번',- 'Last time you hit all reps — try {0}': '지난번에 모든 횟수를 채웠어요 — {0}에 도전해 보세요','Weights bumped to {0}': '무게를 {0}(으)로 올렸어요','Remove set': '세트 빼기','Warm-up': '워밍업',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': '슈퍼세트 {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': '운동 {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': '슈퍼세트 · 연달아 수행하고, 전부 끝난 뒤 휴식',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': '자유 운동 — 첫 운동을 추가하세요.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': '자유 운동. 첫 운동을 추가하고 바로 시작하세요.','Finish workout early · {0} exercises': '일찍 마치기 · 운동 {0}개',- 'Rest over — next set!': '휴식 끝 — 다음 세트!',+ 'Rest’s over. Next set!': '휴식 끝. 다음 세트!','Hi {0}': '안녕하세요 {0}','This week': '이번 주',- '{0} — in progress': '{0} — 진행 중',+ '{0} (in progress)': '{0}(진행 중)','Resume ▶': '이어하기 ▶','Welcome!': '환영합니다!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': '주간 루틴을 설정해 시작하세요 — 또는 미리 만들어진 스타터 계획을 불러오세요.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': '주간 루틴을 설정해 시작하거나, 미리 만들어진 스타터 계획을 가져오세요.','Load starter plan': '스타터 계획 불러오기','Choose starter plan': '스타터 계획 선택','{0} days per week': '주 {0}일','{0} loaded': '{0} 불러옴','Load {0}?': '{0} 불러올까요?','Load plan': '계획 불러오기',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': '새 계획은 {0}에 배치됩니다. 기존 루틴은 모두 유지되고 주간 계획에서 해당 요일만 바뀝니다.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': '새 계획은 {0}에 들어가요. 기존 루틴은 그대로 두고, 주간 계획에서 해당 요일만 바뀌어요.','Push / Pull / Legs': '푸시 / 풀 / 레그','Push, pull and legs each get their own day.': '푸시, 풀, 레그를 각각 다른 날에.','Upper / Lower': '상체 / 하체',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': '이번 달','Week streak': '연속 주','Weight 30d': '체중 30일',- 'Activity — last 12 months': '활동 — 최근 12개월',+ 'Activity (last 12 months)': '활동(최근 12개월)','by time trained': '운동 시간 기준','Exercise progress': '운동별 진행 상황','Top speed per workout': '운동별 최고 속도','Best set weight per workout': '운동별 최고 세트 무게',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': '첫 운동을 마치면 여기에 진행 그래프가 표시됩니다.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': '첫 운동을 마치면 여기에 진행 그래프가 나타나요.','Recent workouts': '최근 운동','Less time': '적음','More time': '많음',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': '주간 루틴','Week schedule': '주간 일정','No routines yet.': '아직 루틴이 없어요.',- 'Create one or load the starter plan.': '루틴을 만들거나 스타터 계획을 불러오세요.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': '하나 만들거나 스타터 계획으로 바로 시작하세요.','Superset with exercise above': '위 운동과 슈퍼세트',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': '메모(선택 사항) — 중량 안내, 예: "빈 바로 시작 후 세트마다 양쪽 +1플레이트", 기억하고 싶은 모든 것',- 'No exercises yet — add your first one.': '아직 운동이 없어요 — 첫 운동을 추가하세요.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': '운동의 연결 버튼을 탭하면 위 운동과 슈퍼세트가 됩니다 — 연달아 수행하게 돼요.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': '메모(선택): 중량 안내, 예: "빈 바로 시작, 세트마다 양쪽 +1플레이트", 기억해 둘 만한 모든 것',+ 'No exercises yet. Add your first one!': '아직 운동이 없어요. 첫 운동을 추가해 보세요!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': '운동의 연결 버튼을 탭하면 위 운동과 슈퍼세트가 돼요. 둘을 연달아 하게 됩니다.','Delete routine?': '루틴을 삭제할까요?','“{0}” and its exercises will be removed.': '"{0}"과(와) 그 운동들이 삭제됩니다.','Delete routine': '루틴 삭제',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': '복사본','{0} exercises with animations': '애니메이션이 있는 운동 {0}개','Search…': '검색…',- 'No workouts yet.': '아직 운동 기록이 없어요.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': '아직 운동 기록이 없어요. 첫 운동이 여기에 쌓일 거예요.','Enter a name': '이름을 입력하세요',- 'Profile created — data from this device moved into it': '프로필 생성됨 — 이 기기의 데이터가 이동됨',- 'Profile created — data moved into it': '프로필 생성됨 — 데이터 이동됨',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': '프로필이 생성되었고 이 기기의 데이터가 옮겨졌어요',+ 'Profile created, and your data moved into it': '프로필이 생성되었고 데이터가 옮겨졌어요','Welcome, {0}': '환영합니다, {0}','Welcome back, {0}': '다시 오셨네요, {0}','Registration failed': '등록 실패','Sign-in failed': '로그인 실패','Create your profile': '프로필 만들기',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': '이름을 정한 뒤 {0}(으)로 확인하세요. 패스키는 기기에 저장됩니다 — 비밀번호가 필요 없어요.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': '이름을 정한 뒤 {0}(으)로 확인하세요. 패스키는 기기에 저장되니 비밀번호가 필요 없어요.','Pick a name, then confirm with your device.': '이름을 정한 뒤 기기로 확인하세요.','Your name': '이름','Create passkey': '패스키 만들기','Your workouts. Your weights. Your profile.': '당신의 운동. 당신의 무게. 당신의 프로필.','Sign in with passkey': '패스키로 로그인','Create new profile': '새 프로필 만들기',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않아요 — 그래도 이 기기에서 openGym을 로컬로 사용할 수 있습니다.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않지만, 이 기기에서 openGym을 로컬로 계속 쓸 수 있어요.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않고, 이 서버는 계정이 필요합니다. 패스키를 지원하는 브라우저나 기기를 사용해 보세요.','Continue without account': '계정 없이 계속',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': '패스키는 {0}을(를) 사용합니다 — 비밀번호 없음.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': '패스키는 {0}을(를) 사용해요. 외울 비밀번호가 없어요.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': '비밀번호로 로그인','Password': '비밀번호','Passkey': '패스키','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': '패스키는 {0}을(를) 사용합니다. 패스키가 작동하지 않는 곳에서는 비밀번호도 됩니다.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다 — 대신 이름과 비밀번호로 로그인하세요.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다. 대신 이름과 비밀번호로 로그인하세요.','Have a reset code from your admin?': '관리자에게 받은 재설정 코드가 있나요?','Reset your password': '비밀번호 재설정','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': '관리자에게 받은 코드를 입력하고 새 비밀번호를 정하세요. 다른 모든 곳에서는 로그아웃됩니다.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': '재설정 코드를 입력하세요.','The two passwords are not the same.': '두 비밀번호가 같지 않습니다.','Set · sign in as “{0}”': '설정됨 · "{0}"(으)로 로그인',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': '설정 안 됨 — 패스키가 작동하지 않는 곳에서 로그인할 수 있습니다.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': '설정 안 됨. 패스키가 안 되는 곳에서 로그인할 때 편리해요.','Set a password': '비밀번호 설정','Change password': '비밀번호 변경','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': '패스키가 작동하지 않는 기기에서 이 비밀번호로 "{0}"(으)로 로그인합니다. 저장하면 다른 모든 곳에서 로그아웃되며, 페어링된 휴대폰은 다시 페어링해야 합니다.','Confirm with passkey & save': '패스키로 확인하고 저장','Forgot it? Confirm with your passkey instead': '잊으셨나요? 대신 패스키로 확인하세요',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': '비밀번호 저장됨 — 다른 모든 곳에서 로그아웃되었습니다.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': '비밀번호가 저장되었습니다. 다른 모든 곳에서 로그아웃되었습니다.','Remove password': '비밀번호 제거','Remove your password?': '비밀번호를 제거할까요?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': '이후에는 패스키로만 이 프로필에 로그인할 수 있습니다.','Password removed': '비밀번호 제거됨','Wrong name, e-mail or password.': '이름, 이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': '프로필 이름(또는 프로필에 추가한 이메일)과 비밀번호를 사용하세요.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': '프로필 이름(또는 프로필에 추가한 이메일)과 비밀번호를 사용하세요.','Name or e-mail': '이름 또는 이메일','Enter your name or e-mail.': '이름이나 이메일을 입력하세요.','E-mail (optional)': '이메일(선택)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': '로그인 이메일','Sign in with “{0}” instead of your name': '이름 대신 "{0}"(으)로 로그인','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '"{0}"이(가) 저장되어 있지만, 이 프로필에 비밀번호가 있어야 로그인에 쓸 수 있어요.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': '설정 안 됨 — 이름 대신 이메일로 로그인하세요.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': '설정 안 됨. 이름 대신 이메일로 로그인할 수 있게 해 줘요.','Change sign-in e-mail': '로그인 이메일 변경','Add a sign-in e-mail': '로그인 이메일 추가',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '"비밀번호로 로그인"에서 프로필 이름 대신 입력하세요. 이 주소로는 아무것도 보내지 않으며, 비밀번호를 잊으면 여전히 관리자가 재설정합니다.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '"비밀번호로 로그인"에서 프로필 이름 대신 입력하세요. 이 주소로는 아무것도 보내지 않으며, 비밀번호를 잊으면 여전히 관리자가 재설정합니다.','E-mail address': '이메일 주소','That is already your sign-in e-mail.': '이미 로그인 이메일로 설정되어 있습니다.','E-mail saved': '이메일 저장됨',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': '로그인 이메일을 제거할까요?','Afterwards you sign in with your profile name only.': '이후에는 프로필 이름으로만 로그인합니다.','E-mail removed': '이메일 제거됨',- 'Too many attempts — try again {0}.': '시도 횟수가 너무 많습니다 — {0} 다시 시도하세요.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': '시도 횟수가 너무 많습니다. {0} 다시 시도하세요.','Use at least {0} characters.': '최소 {0}자 이상 사용하세요.','That password is too long.': '비밀번호가 너무 깁니다.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': '추측하기 너무 쉬운 비밀번호입니다 — 더 긴 비밀번호나 서로 관련 없는 단어 몇 개를 사용해 보세요.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': '추측하기 너무 쉬운 비밀번호입니다. 더 긴 비밀번호나 무작위 단어 몇 개를 이어 붙여 보세요.','Another profile already signs in with this name.': '다른 프로필이 이미 이 이름으로 로그인합니다.','That invite code is not valid.': '유효하지 않은 초대 코드입니다.','Your current password is not right.': '현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.','Your passkey could not be confirmed.': '패스키를 확인할 수 없습니다.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': '이 비밀번호는 프로필에 들어갈 수 있는 유일한 방법이므로 제거할 수 없습니다.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': '재설정 코드가 틀렸거나 만료되었습니다 — 관리자에게 새 코드를 요청하세요.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': '재설정 코드가 틀렸거나 만료되었습니다. 관리자에게 새 코드를 요청하세요.','This account has been disabled.': '이 계정은 비활성화되었습니다.',- 'The server is busy — try again in a moment.': '서버가 바쁩니다 — 잠시 후 다시 시도하세요.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': '서버가 바쁩니다. 잠시 후 다시 시도하세요.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '패스키 1개','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': '일회용 코드로 휴대폰이나 다른 컴퓨터가 자체 패스키로 로그인할 수 있습니다.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': '{0}에 추가됨','Code from your other device': '다른 기기의 코드','Confirm with a passkey': '패스키로 확인',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': '확인되었습니다. 이제 새 패스키를 만드세요 — 브라우저가 어디에 보관할지 묻습니다.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': '확인되었습니다. 이제 새 패스키를 만드세요. 브라우저가 어디에 보관할지 물어봅니다.','Copy link': '링크 복사','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': '이 기기에서 "{0}" 프로필용 패스키를 만드세요. 앞으로 여기서는 이 패스키로 로그인합니다.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': '각 패스키는 그것을 보관하는 기기나 비밀번호 관리자에서 이 프로필에 로그인합니다. 이름을 바꾸거나 제거하려면 하나를 탭하세요.','Enter the code from your other device.': '다른 기기의 코드를 입력하세요.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '다른 기기의 설정 → 다른 기기 추가에 표시되는 코드를 입력하세요. 그러면 이 기기에도 자체 패스키가 생깁니다.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': '이 기기, 보안 키, 비밀번호 관리자 또는 브라우저 자체 QR 코드를 통한 휴대폰용입니다. 먼저 본인인지 확인하세요.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': '더 이상 이 프로필에 로그인할 수 없습니다. 이 패스키로 이미 로그인된 기기는 로그인 상태로 남습니다 — 분실했다면 "모든 기기에서 로그아웃"을 사용하세요.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': '더 이상 이 프로필에 로그인할 수 없습니다. 이 패스키로 이미 로그인된 기기는 로그인 상태로 남습니다. 분실했다면 "모든 기기에서 로그아웃"을 사용하세요.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': '유일한 로그인 수단이므로 다른 수단이 생길 때까지 제거할 수 없습니다.','Last used {0}': '마지막 사용 {0}','Make a new code': '새 코드 만들기','Name, e.g. Work laptop': '이름, 예: 업무용 노트북',- 'None yet — add one to sign in without your password.': '아직 없음 — 비밀번호 없이 로그인하려면 하나 추가하세요.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': '아직 없어요. 하나 추가하면 비밀번호 없이 로그인할 수 있어요.','Passkey added': '패스키 추가됨','Passkey removed': '패스키 제거됨','Passkey {0}': '패스키 {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': '패스키 제거','Remove this passkey?': '이 패스키를 제거할까요?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': '다른 기기로 스캔하거나, 그 기기에서 openGym을 열고 로그인 화면에 코드를 입력하세요. 한 번만, {0}분 동안 사용할 수 있습니다.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': '코드가 틀렸거나 이미 사용되었거나 만료되었습니다 — 다른 기기에서 새 코드를 만드세요.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': '코드가 틀렸거나 이미 사용되었거나 만료되었습니다. 다른 기기에서 새 코드를 만드세요.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': '이 브라우저에서는 패스키로 확인할 수 없습니다. 패스키가 있는 기기에서 진행하세요.','First confirm that it is you.': '먼저 본인인지 확인하세요.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': '이 프로필에는 패스키가 없고 이 서버는 비밀번호를 받지 않으므로, 여기서는 본인임을 확인할 방법이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': '계정 ID를 복사했습니다','Ends this profile’s sessions on all your devices.': '모든 기기에서 이 프로필의 세션을 종료합니다.','Signed out on all devices': '모든 기기에서 로그아웃했습니다',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': '모든 기기에서 로그아웃하지 못했습니다 — 아직 로그인 상태입니다.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': '게스트 모드 — 데이터가 이 브라우저에만 저장됩니다. 패스키 프로필을 만들어 안전하게 보관하고 사람별로 분리하세요.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': '모든 기기에서 로그아웃하지 못했습니다. 아직 로그인 상태입니다.','Create passkey profile': '패스키 프로필 만들기','Passkeys not supported in this browser.': '이 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다.','Appearance': '화면','synced with your profile': '프로필과 동기화됨','Language': '언어',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": '운동 설명은 아직 이 언어로 제공되지 않아 영어로 표시됩니다.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': '운동 설명이 아직 이 언어로 번역되지 않아 영어로 표시돼요.','English exercise names': '운동 이름 영어로 표시','Show the English name in parentheses next to the translated one.': '번역된 이름 옆에 괄호 안 영어 이름을 표시합니다.','English names only': '영어 이름만',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': '진동','Weigh in before workouts': '운동 전 체중 기록','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': '운동을 시작할 때 체중을 물어봅니다. 끄면 세션이 바로 시작됩니다.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': '아직 기록이 없어요 — 체중을 기록해 그래프를 시작하세요.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': '아직 체중 기록이 없어요. 체중을 기록하면 그래프가 시작돼요.','Play sounds when the phone is on silent': '무음 모드에서도 소리 재생','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': '운동 중에는 이 휴대폰에서 재생 중인 음악이 멈추며, 자동으로 다시 재생되지 않습니다.','Classic timer sound': '클래식 타이머 소리',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': '백업 내보내기 (JSON)','Import backup': '백업 가져오기','Auto-backup on changes': '변경 시 자동 백업',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '운동을 마치거나 루틴을 수정한 뒤 날짜가 적힌 사본을 문서/openGym 폴더에 저장하고 최근 {0}개만 남깁니다 — 동기화 앱이 그 폴더를 보게 하거나 파일을 직접 복사하세요.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '운동을 마치거나 루틴을 수정하면 날짜가 적힌 사본을 문서/openGym에 저장하고 최근 {0}개만 남깁니다. 동기화 앱이 그 폴더를 보게 하거나 직접 복사해 두세요.','Reset everything?': '전부 초기화할까요?','Reset everything': '전부 초기화','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': '이 기기의 계획, 운동, 체중, 사진과 동영상을 삭제합니다. 되돌릴 수 없어요.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Chrome에서: ⋮ 메뉴 → 홈 화면에 추가','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Safari에서: 공유 → 홈 화면에 추가','to install openGym as a full-screen app.': '하면 openGym을 전체 화면 앱으로 설치할 수 있어요.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': '데이터가 프로필과 동기화됩니다 — 어디서든 로그인해 확인하세요.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': '게스트 데이터는 이 기기에만 있어요 — 가끔 백업을 내보내세요!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': '데이터가 프로필과 동기화돼요. 어디서 로그인해도 그대로 있어요.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': '게스트 데이터는 이 기기에만 있으니 가끔 백업을 내보내세요!','free & open source (AGPL v3)': '무료 오픈소스 (AGPL v3)','Notifications': '알림','Not supported in this browser.': '이 브라우저에서는 지원되지 않아요.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": '루틴이 예정되어 있고 아직 운동을 기록하지 않은 날에만 전송됩니다.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': '시간대: {0} (자동 감지, 여행 시 업데이트됨).','Send test notification': '테스트 알림 보내기',- 'Test sent — should arrive any second': '테스트 전송됨 — 곧 도착합니다',+ 'Test sent! Should pop up any second': '테스트 전송! 곧 뜰 거예요','Test failed': '테스트 실패','Notifications off': '알림 꺼짐','Notifications on': '알림 켜짐',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': '상세','Finish': '마치기','Start {0}': '{0} 시작',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': '게스트 모드 — 데이터는 이 브라우저에만 저장됩니다.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': '게스트 모드: 데이터는 이 브라우저에만 저장됩니다.','Keeps your data safe and separate per person.': '데이터를 안전하게, 사람별로 분리해 보관합니다.','Strength': '근력','Equipment': '장비',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': '나만의 운동 만들기','Edit custom exercise': '커스텀 운동 편집',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': '이름을 정하고 부위를 선택하세요 — 애니메이션만 없을 뿐 다른 운동과 똑같이 사용됩니다.','Exercise name': '운동 이름','name + body part, no animation': '이름 + 부위, 애니메이션 없음','Create exercise': '운동 만들기',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': '루틴에서 제거됩니다. 이미 기록된 운동은 세트를 유지합니다.','Exercise deleted': '운동 삭제됨','Finish your current workout first': '진행 중인 운동을 먼저 마치세요',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': '설명 (선택) — 세팅, 큐, 기억하고 싶은 모든 것',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': '설명(선택): 세팅, 자세 팁, 기억하고 싶은 모든 것','Delete exercise': '운동 삭제','Edit or delete this exercise': '이 운동 편집 또는 삭제','Remove from routine': '루틴에서 제거',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': '작게','Hidden': '숨김','Invite code': '초대 코드',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': '이 앱은 초대 전용입니다 — 받은 코드를 입력하세요.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': '이 앱은 초대 전용입니다. 받은 코드를 입력하세요.','An invite code is required': '초대 코드가 필요합니다','Admin dashboard': '관리자 대시보드',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': '정강이',// --- import from another app ---'Import from another app': '다른 앱에서 가져오기',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — 또는 Apple 건강의 체중',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy 또는 Apple 건강의 체중','Import from {0}': '{0}에서 가져오기','Import history': '기록 가져오기','Weigh-ins': '체중 기록','Exercises matched': '인식된 운동','Added as your own': '내 운동으로 추가',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': '파일은 {0}, 프로필은 {1} — 무게가 변환됩니다.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': '파일에 단위가 없습니다 — 숫자를 그대로 가져옵니다.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': '파일에 kg과 lb가 섞여 있습니다 — 각 세트를 {0}로 변환합니다.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': '파일은 {0}, 프로필은 {1}이라 무게가 변환됩니다.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': '파일에 단위가 적혀 있지 않아 숫자를 그대로 가져옵니다.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': '파일에 kg과 lb가 섞여 있어 각 세트를 {0}(으)로 변환합니다.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0}일은 이미 데이터가 있어 그대로 둡니다.',- 'Not in the library — added as your own exercises': '라이브러리에 없음 — 내 운동으로 추가됨',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': '라이브러리에 없어서 내 운동으로 추가됨','Nothing new to import': '가져올 새 항목이 없습니다','{0} workouts imported': '운동 {0}개를 가져왔습니다','{0} weigh-ins imported': '체중 기록 {0}개를 가져왔습니다','Could not read that file': '파일을 읽을 수 없습니다','That file is empty': '파일이 비어 있습니다',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': '열을 인식할 수 없습니다 — 지원 앱은 문서를 참고하세요.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': '파일의 열을 알아볼 수 없습니다. 지원 앱은 문서를 확인하세요.','Nothing to import from that file': '이 파일에서 가져올 내용이 없습니다',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Hevy에서 가져오기',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': '운동 기록 가져오는 중… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': '체중 가져오는 중… ({0}/{1})','Matching exercises…': '운동 매칭 중…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Hevy에 연결할 수 없습니다 — 키를 확인하고 다시 시도하세요',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Hevy에 연결할 수 없습니다. 키를 확인하고 다시 시도하세요','That Hevy API key was refused': 'Hevy API 키가 거부되었습니다','Nothing to import from Hevy': 'Hevy에서 가져올 항목이 없습니다','Import workouts': '운동 기록 가져오기','Import routines': '루틴 가져오기',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '루틴 {0}개 · 운동 {1}개 — 새 계획으로 추가',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '루틴 {0}개 · 운동 {1}개, 새 계획으로 추가','{0} routines imported': '루틴 {0}개 가져옴','Fetching routines… ({0}/{1})': '루틴 가져오는 중… ({0}/{1})','Routines': '루틴','Import weigh-ins': '체중 가져오기','{0} new · {1} days already here': '새 {0}개 · 이미 있는 날 {1}개',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy는 무게를 kg로 저장합니다 — {0}(으)로 변환됩니다.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy는 무게를 kg로 저장하므로 {0}(으)로 변환됩니다.',// --- mobile build ---'Your data': '내 데이터','All data stays on this phone': '모든 데이터는 이 휴대폰에만 저장됩니다',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': '계정도 클라우드도 없음 — 아래 내보내기로 언제든 백업하세요.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': '계정도 클라우드도 없어요. 아래 내보내기로 언제든 백업하세요.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': '루틴이 계획된 날 이 시간에 알려 드립니다.','Workout day': '운동하는 날',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '오늘은 {0} 하는 날이에요 — 화이팅!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '오늘은 {0} 하는 날이에요. 가 볼까요!',// --- plan sharing ---'Share your plan': '계획 공유','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': '루틴을 친구에게 보내거나 이번 주 계획을 종이에 인쇄하세요.','Export plan file': '계획 파일 내보내기',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '친구가 자신의 openGym으로 가져올 수 있는 작은 파일 — 루틴만 포함되며 운동 기록이나 체중은 포함되지 않습니다.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '친구가 자기 openGym으로 가져올 수 있는 작은 파일이에요. 루틴만 들어 있고, 운동 기록이나 체중은 없어요.','Print / Save as PDF': '인쇄 / PDF로 저장',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': '계획당 한 페이지의 깔끔한 출력물 — 어떤 운동도 페이지 사이에서 나뉘지 않습니다.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': '먼저 루틴에 운동을 추가하세요 — 빈 계획은 공유할 것이 없습니다.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': '계획당 한 페이지의 깔끔한 출력물. 운동이 페이지 사이에서 잘리는 일은 없어요.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': '먼저 루틴에 운동을 추가하세요. 빈 계획은 공유할 게 없어요.','Got a plan from a friend?': '친구에게서 계획을 받으셨나요?','Import a plan file': '계획 파일 가져오기',- 'Plan file saved — send it to a friend': '계획 파일이 저장되었습니다 — 친구에게 보내세요',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': '계획 파일이 저장되었어요. 친구에게 보내 보세요!','{0}’s plan': '{0}님의 계획','Import “{0}”': '“{0}” 가져오기','Import this plan': '이 계획 가져오기',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '루틴 {0}개','scheduled on {0} days': '{0}일에 예약됨','scheduled on {0} day': '{0}일에 예약됨',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': '새 루틴으로 추가됩니다 — 기존 항목은 변경되지 않습니다.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': '새 루틴으로 추가돼요. 기존 항목은 하나도 건드리지 않아요.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '파일의 운동 {0}개가 라이브러리에 없어 제외했습니다.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '파일의 운동 {0}개가 라이브러리에 없어 제외했습니다.','Use this weekly schedule': '이 주간 일정 사용',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': '최근 {0}회 세션','Estimated 1RM': '추정 1RM','Estimated 1RM per workout': '운동별 추정 1RM',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '{1}의 {0} 기준 최고 추정치 — 실제로 측정한 최대치가 아닌 추정값입니다.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '{1}의 {0} 기준 최고 추정치. 추정값일 뿐, 실제로 측정한 최대치가 아니에요.','From your log:': '기록 기준:','{0} × {1} on {2}': '{2} · {0} × {1}','Estimate': '추정치',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': '무게와 1–{0}회를 입력하세요 — 그 이상은 추정이 아니라 짐작입니다.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Epley 공식 — 한 세트에서 계산한 값이며 실측 최대치가 아닙니다.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': '무게와 1–{0}회를 입력하세요. 그 이상은 거의 찍기예요.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley 공식: 한 세트에서 계산한 값이며 실측 최대치가 아닙니다.','Best estimated 1RM:': '최고 추정 1RM:','Time': '시간','Seconds': '초',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': '시간 늘리기','Targets stay where you set them.': '목표는 설정한 그대로 유지됩니다.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': '모든 세트에서 목표 횟수를 채우면 무게가 올라갑니다. 반복해서 실패하면 디로드가 걸립니다.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': '일반 두 세트에 마지막 한 세트를 실패 지점까지. 그 세트에서 목표를 넘기면 무게가 오르고, 횟수를 두 배로 하면 두 배 오릅니다. 한 번 실패하면 10 % 되돌립니다.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': '일반 두 세트에 마지막 한 세트는 실패 지점까지. 그 세트에서 목표를 넘기면 무게가 올라요(횟수를 두 배로 하면 두 배로). 한 번 실패하면 10 % 되돌려요.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': '같은 무게에서 반복 범위를 올려 갑니다. 모든 세트에서 상한에 도달하면 무게가 오르고 횟수는 하한으로 돌아갑니다.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': '모든 세트를 목표 시간만큼 버티면 목표가 올라갑니다.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': '아직 기록이 없습니다 — 이번 세션이 기준이 됩니다.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': '모든 세트를 끝까지 버텼습니다 — 목표 {0}초 상승.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0}회 연속으로 시간이 부족했습니다 — {1}초로 낮추고 다시 쌓으세요.',- 'Last time came up short — same target again.': '지난번엔 부족했습니다 — 같은 목표로 한 번 더.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': '모든 세트에서 범위 상한 도달 — {0} {1} 증가, 횟수는 {2}회로.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0}회 세션 정체 — {1} {2}로 디로드.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': '같은 무게 — 이번엔 {0}회를 노려보세요.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': '마지막 세트 {0}회 — 목표의 두 배라 {1} {2}만큼 두 배로 올립니다.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': '지난번 전 세트 완수 — {0} {1} 증가.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': '지난번에 모든 반복 성공 — 보조 {0} {1} 줄이기.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': '모든 세트에서 반복 범위 상단 — 보조 {0} {1} 줄이고 {2}회로 돌아가기.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': '반복 실패 — 다시 올라올 때까지 보조 {0} {1}.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0}회 정체 — 보조 {1} {2}로 돌아가 다시 쌓기.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '{0}회 연속으로 목표 횟수 미달 — {1} {2}로 되돌리고 다시 올라가세요.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': '목표 횟수 미달 — {0} {1}로 되돌리고 다시 올라가세요.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': '지난번 목표 횟수 미달 — 같은 무게로 한 번 더 ({1}회 중 {0}회 남음).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': '맨몸 운동 — 지난번 전 세트 완수, 이번엔 {0}회를 노려보세요.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': '맨몸 운동 — 모든 세트가 깔끔해질 때까지 같은 목표로.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': '아직 기록이 없어서 이번 세션이 기준이 돼요.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': '모든 세트를 끝까지 버텼어요. 목표가 {0}초 늘어나요.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0}회 연속으로 시간이 모자랐어요. {1}초로 낮추고 다시 쌓아 가요.',+ 'Came up short last time. Same target again.': '지난번엔 조금 모자랐어요. 같은 목표로 한 번 더.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': '모든 세트에서 범위 상한 도달. {0} {1} 올리고 횟수는 {2}회로.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0}번의 세션 동안 정체. {1} {2}(으)로 디로드.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': '같은 무게로, 이번엔 {0}회를 노려 보세요.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': '마지막 세트 {0}회, 목표의 두 배! {1} {2}만큼 두 배로 올려요.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': '지난번 모든 반복 성공. {0} {1} 증가.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': '지난번 모든 반복 성공. 보조 {0} {1} 줄이기.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': '모든 세트에서 반복 범위 상단. 보조 {0} {1} 줄이고 {2}회로 돌아가기.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': '반복 미달. 다시 올라올 때까지 보조 {0} {1}.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0}회 정체. 보조 {1} {2}(으)로 돌아가 다시 쌓기.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '{0}회 연속 목표 횟수 미달. {1} {2}(으)로 되돌리고 다시 올라가세요.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': '목표 횟수 미달. {0} {1}(으)로 되돌리고 다시 올라가세요.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': '지난번 목표 횟수 미달. 같은 무게로 한 번 더({1}회 중 {0}회 남음).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': '맨몸 운동: 지난번 모든 반복 성공, 이번엔 {0}회를 노려 보세요.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': '맨몸 운동: 모든 세트가 깔끔해질 때까지 같은 목표로.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0}개 세트에 {1}이(가) 함께 들어 있습니다 — 설정에서 ‘세트당 강도’를 켜면 보입니다.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0}개 세트에 {1}이(가) 함께 들어 있어요. 설정에서 ‘세트당 강도’를 켜면 보여요.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0}개 세트에 {1}이(가) 함께 들어 있습니다.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'RIR과 RPE란?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': '세트가 얼마나 힘들었는지를 무게·횟수 옆에 함께 기록합니다. 같은 판단을 양쪽 끝에서 세는 두 가지 척도입니다.','How it felt': '느낌',- 'Nothing left — went to failure': '더는 못 함 — 실패 지점까지',+ 'Nothing left, went to failure': '남은 게 없음, 실패 지점까지','One more rep in the tank': '한 개 더 남았음','Two more reps': '두 개 더 남았음','Three more reps': '세 개 더 남았음',- 'Easy — warm-up territory': '가벼움 — 웜업 구간',+ 'Easy, warm-up territory': '가뿐함, 웜업 구간','Maybe half a rep left': '반 개 정도 더 남았을지도','How hard was that set?': '이 세트는 얼마나 힘들었나요?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': '몇 개 더 할 수 있었는지 탭하거나 정확한 {0} 값을 입력하세요.','Exact {0}': '정확한 {0}','Clear rating': '평가 지우기',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR은 남긴 횟수를 세고, RPE는 같은 노력을 10점 척도로 읽습니다 — 즉 RPE ≈ 10 − RIR. 평소에 쓰던 쪽을 고르세요.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': '강조된 줄은 대부분의 본세트가 들어가는 구간입니다. 이미 기록한 세트는 원래 척도를 그대로 유지하며, 이 값을 읽는 곳은 없습니다 — 프로그레션과 예상 1RM은 영향을 받지 않습니다.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR은 남겨 둔 횟수를 세고, RPE는 같은 노력을 10점 척도로 읽어요. 그래서 RPE ≈ 10 − RIR. 평소에 생각하던 쪽을 고르세요.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': '강조된 줄은 대부분의 본세트가 들어가는 구간이에요. 이미 기록한 세트는 원래 척도를 유지하고, 이 값을 읽는 곳도 없어서 프로그레션과 예상 1RM은 영향을 받지 않아요.',// --- effort in the stats ---'Effort': '강도','how close to failure': '실패 지점에 얼마나 가까운지',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': '평균 강도','at {0} {1} or harder': '{0} {1} 이상','{0} of {1} finished sets rated': '완료한 {1}세트 중 {0}세트 평가됨',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': '세트당 강도가 꺼져 있습니다 — 계속 평가하려면 설정에서 켜세요.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': '세트당 강도가 꺼져 있어요. 계속 평가하려면 설정에서 켜세요.','Week by week': '주별 변화','Where the sets land': '세트가 몰리는 곳',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': '대부분의 본세트는 실패 지점 가까이에 있어야 하지만 거기 머물면 안 됩니다 — 절반은 바닥에 절반은 꼭대기에 있으면 평균만 건강해 보입니다.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': '대부분의 본세트는 실패 지점에 가까워야 하지, 실패 지점이면 안 돼요. 절반은 바닥, 절반은 꼭대기여도 평균은 그럴듯해 보이거든요.','Average effort per workout': '운동당 평균 강도',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': '점이 진할수록 남은 여력이 적다는 뜻입니다 — 같은 무게를 더 낮은 {0}로 든 것은 선만 봐서는 알 수 없는 발전입니다.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': '점이 꽉 찰수록 남은 여력이 적다는 뜻이에요. 같은 무게를 더 낮은 {0}(으)로 들었다면, 선만 봐서는 안 보이는 발전이에요.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': '맨몸 운동',- 'No weight to enter — just log the reps.': '입력할 무게 없음 — 횟수만 기록합니다.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': '입력할 무게 없음. 횟수만 기록하세요.','Ask for a weight on every set.': '세트마다 무게를 물어봅니다.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': '벨트를 차고 하는 딥스나 풀업용. 그러면 점진적 증가가 무게를 따라갑니다.','Reps per side': '한쪽당 횟수',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': '횟수가 {0}회까지 오르면 세트가 하나 추가되고 횟수는 처음부터 다시 시작합니다. {1}세트가 되면 대신 무게를 올리라고 안내합니다.','Added ({0})': '추가 ({0})','{0}/side': '한쪽 {0}회',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '모든 세트 {0}회 달성 — 세트를 추가하고 {1}회로 돌아갑니다.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{1}회 {0}세트 — 이제 무게를 올리거나 더 어려운 동작으로 넘어가세요.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '모든 세트 {0}회! 세트를 하나 추가하고 {1}회로 돌아가요.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{1}회 {0}세트. 이제 무게를 올리거나 더 어려운 변형에 도전할 때예요.','{0} per side': '한쪽당 {0}회','Per side': '한쪽당','You still log the total: {0} is {1} per side.': '기록은 그대로 합계로 합니다: {0}회는 한쪽당 {1}회입니다.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': '코치','Plan design and reviews, from your own training': '내 훈련 기록을 바탕으로 한 계획 설계와 리뷰','Ask for a review': '리뷰 요청',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': '코치는 지난번 이후 실제로 기록한 내용을 읽고 계획 변경을 제안합니다. 각 제안에는 근거가 붙습니다.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': '알아야 할 게 있나요? (선택) — 예: “오버헤드 동작에서 오른쪽 어깨가 결려요”','{0} of {1} Coach runs used today': '오늘 코치 실행 {1}회 중 {0}회 사용',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': '아직 계획이 없습니다 — 코치가 몇 가지 질문으로 만들어 드립니다.','Let the Coach build my plan': '코치에게 계획을 맡기기','Coach profile': '코치 프로필',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': '모든 제안에 사용됩니다 — 제약 사항을 최신 상태로 유지하세요.','Your answers': '내 답변','Not set yet': '아직 설정되지 않음','Controls': '제어',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '계획이나 리뷰를 요청하면, 이 인스턴스는 다음 정보를 이 서버에서 운영자 계정으로 실행 중인 {0}에 전송합니다.','the configured AI provider': '설정된 AI 제공자','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': '이름, 로그인 정보 등 계정에 관한 나머지는 모두 여기 남습니다. 다른 사람의 데이터는 절대 포함되지 않습니다.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': '코치의 제안은 저절로 적용되지 않습니다. 모든 변경을 직접 확인하고 나중에 되돌릴 수 있습니다.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': '언제든 끌 수 있으며, 그러면 코치가 보관 중인 내용도 함께 삭제됩니다.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': '코치는 의사나 물리치료사가 아닙니다. 통증이 있다면 전문가에게 문의하세요.',- 'I understand — turn the Coach on': '이해했습니다 — 코치 켜기','Not now': '나중에','Meet the Coach': '코치를 만나보세요','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': '내 계획을 설계하고 실제 기록에 맞춰 조정해 주는 AI 코치입니다. 이 서버에서 실행되며, 동의 없이는 아무것도 바꾸지 않고, 켜기 전까지는 꺼져 있습니다.','See what it would use': '어떤 데이터를 쓰는지 보기','The Coach is thinking…': '코치가 생각 중…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': '1~2분 정도 걸립니다. 이 화면을 벗어나도 계속 진행됩니다.','Your plan is ready': '계획이 준비되었습니다','Suggestions ready': '제안 준비 완료','{0} routines to look over': '살펴볼 루틴 {0}개','Review': '살펴보기','Automatic reviews': '자동 리뷰',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': '꺼짐 — 코치는 요청할 때만 살펴봅니다.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': '꺼짐. 코치는 요청할 때만 살펴봐요.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': '코치가 실제로 제안할 것이 있을 때만 알림이 옵니다.','When': '시점','Weekly': '매주',@@ -918,8 +906,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': '사용할 수 있는 것을 모두 고르세요. 비워두면 코치가 전체 라이브러리를 사용합니다.','Anything to work around?': '피해야 할 것이 있나요?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': '부상, 불편한 관절, 할 수 없는 동작, 또는 아파트에서 새벽 6시에 훈련하는 것 같은 현실적 제약.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': '예: “왼쪽 어깨가 안 좋음 — 바벨 오버헤드 프레스 제외”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': '실제로 아프다면 전문가를 찾으세요. 코치는 보수적으로 계획하지만 어떤 진단도 내릴 수 없습니다.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': '예: “왼쪽 어깨가 안 좋음, 바벨 오버헤드 프레스 제외”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': '실제로 아프다면 전문가를 찾으세요. 코치는 보수적으로 계획하지만 어떤 진단도 내릴 수 없습니다.','Anything else?': '그 밖에는요?','Exercises you love': '좋아하는 운동','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': '예: “데드리프트, 케틀벨 종목 전부”',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': '무시','Coach suggestions': '코치 제안','Based on your last {0} sessions': '최근 {0}회 세션 기준',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': '코치가 확인한 이후 계획이 바뀌었습니다. 더 이상 맞지 않는 제안은 흐리게 표시됩니다 — 다시 보려면 새 리뷰를 요청하세요.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': '더 이상 계획과 맞지 않습니다 — 적용할 수 없습니다.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': '코치가 확인한 이후 계획이 바뀌었어요. 더 이상 맞지 않는 제안은 흐리게 표시돼요. 다시 보려면 새 리뷰를 요청하세요.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': '더 이상 계획과 맞지 않아 적용할 수 없어요.','Notes from the Coach': '코치의 메모','These change nothing on their own.': '이것만으로는 아무것도 바뀌지 않습니다.','Apply nothing': '아무것도 적용하지 않음',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': '‘{0}’(으)로 필터','Edit profile': '프로필 편집','New equipment profile': '새 장비 프로필',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': '운동하는 장소의 이름을 붙여 — 예: ‘집’ 또는 ‘헬스장’ — 그곳에 있는 장비를 체크하세요.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': '운동하는 장소 이름을 붙이고(예: ‘집’ 또는 ‘헬스장’), 그곳에 있는 장비를 체크하세요.','Profile name': '프로필 이름','Body-weight exercises are always available, in every profile.': '맨몸 운동은 모든 프로필에서 항상 사용할 수 있습니다.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1}개 운동 중 {0}개가 ‘{2}’ 외의 장비를 필요로 합니다',- 'Needs {0} — not in your active profile': '{0} 필요 — 활성 프로필에 없음',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '{0} 필요, 활성 프로필에 없음','Filter by equipment': '장비로 필터','Active profile': '활성 프로필','{0} equipment types': '장비 종류 {0}가지',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': '연결 해제','Disconnect from your server?': '서버와 연결을 해제할까요?',- 'Disconnected — back to local-only': '연결 해제됨 — 로컬 모드로 전환',+ 'Disconnected. Back to local-only': '연결 해제됨. 로컬 전용으로 돌아감','Connect to my server': '내 서버에 연결','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': '대신 이 기기를 직접 호스팅하는 openGym 서버와 동기화합니다.','Pair the mobile app': '모바일 앱 페어링',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': '연결','How do you want to use openGym?': 'openGym을 어떻게 사용하시겠어요?','Use on this device': '이 기기에서 사용',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': '로컬 모드는 모든 것을 이 휴대폰에 보관합니다. 연결하면 대신 자신의 openGym 서버와 동기화됩니다 — 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': '로컬 모드는 모든 것을 이 휴대폰에 보관합니다. 연결하면 대신 자신의 openGym 서버와 동기화됩니다. 나중에 설정에서 바꿀 수 있어요.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — 완료',+ '{0} (done)': '{0}(완료)','Workout done': '운동 완료','reps': '회','Most reps in a set per workout': '운동당 한 세트 최다 횟수','Warm-up sets': '워밍업 세트',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': '작업 세트 앞에 추가되며 볼륨, 기록, 진행에는 포함되지 않습니다. 각 세트는 작업 중량까지의 차이를 절반으로 줄이며, 운동 중에 언제든 바꿀 수 있습니다.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': '작업 세트 앞에 추가되며 볼륨, 기록, 진행에는 포함되지 않습니다. 각 세트는 작업 중량까지의 차이를 절반으로 줄이며, 운동 중에도 언제든 바꿀 수 있어요.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': '작업 세트 앞에 넣는 준비 세트로, 매번 직접 추가하지 않아도 됩니다.','Note': '메모','This session': '이번 운동',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': '어땠는지, 무엇을 바꿀지 — 오늘 운동과 함께 저장됩니다.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': '어땠는지, 무엇을 바꿀지. 오늘 운동과 함께 저장돼요.','Show this next time': '다음에 다시 보기','Brings it up again the next time you train this exercise.': '이 운동을 다음에 할 때 다시 표시됩니다.','Always for this exercise': '이 운동에 항상 표시',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': '시트 높이, 핀 위치, 자세 팁 — 매 운동마다 표시됩니다.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': '시트 높이, 핀 위치, 자세 팁. 매 운동마다 표시돼요.','From {0}:': '{0}에서:','Session note': '운동 메모','Add session note': '운동 메모 추가','Edit session note': '운동 메모 편집','How the session went as a whole.': '이번 운동이 전체적으로 어땠는지.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': '레스트포즈는 항상 이 횟수의 워밍업 세트 하나와 레스트포즈 작업 세트 하나로 진행됩니다 — ‘세트’는 사용하지 않습니다.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': '레스트포즈는 항상 이 횟수의 워밍업 세트 하나와 레스트포즈 작업 세트 하나로 진행돼요. 여기서는 ‘세트’를 사용하지 않아요.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(저장됨)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': '내 API 키 사용','Could not reach the provider: {0}': '제공자에 연결할 수 없습니다: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android는 앱의 암호화되지 않은 http:// 연결을 차단하므로 이 휴대폰은 https:// 엔드포인트에만 연결할 수 있습니다. 앞단에 HTTPS를 두거나(Tailscale 또는 리버스 프록시) “내 자체 호스팅 openGym 사용”을 선택하세요. 서버는 자체 네트워크의 http:// 모델에 연결할 수 있습니다.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': '모든 요청은 당신의 키로 {0}에 바로 전송됩니다 — 다른 누구도 볼 수 없고, 비용은 당신이 냅니다.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': '모든 요청은 당신의 키로 {0}에 바로 전송됩니다. 다른 누구도 볼 수 없고, 비용은 당신이 냅니다.','Endpoint': '엔드포인트','Enter your API key': 'API 키를 입력하세요','Enter the endpoint URL': '엔드포인트 URL을 입력하세요',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': '아직 검토할 루틴이 없어요 — 먼저 운동이 두 개 이상인 루틴을 만드세요.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': '아직 검토할 루틴이 없어요. 먼저 운동이 두 개 이상인 루틴을 만드세요.','How should the Coach run?': '코치를 어떻게 실행할까요?','List models': '모델 목록','Model': '모델','Nothing to change right now: {0}': '지금은 바꿀 것이 없습니다: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': '꺼짐 — 코치 실행 방식을 선택하세요.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': '꺼짐. 코치 실행 방식을 선택하세요.','Pick a model': '모델을 선택하세요','Provider': '제공자','Runs on this phone with your own API key': '이 휴대폰에서 내 API 키로 실행','Runs on your openGym server': '내 openGym 서버에서 실행','Save and use the Coach': '저장하고 코치 사용','The Coach is already thinking about your training.': '코치가 이미 당신의 훈련을 검토 중입니다.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': '코치가 쉬는 중입니다 — 이 휴대폰에서 오늘의 {0}회 실행을 모두 사용했습니다.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': '코치가 잠깐 숨 돌리는 중이에요. 이 휴대폰에서 오늘의 {0}회 실행을 모두 썼어요.','The Coach isn’t set up on this phone.': '이 휴대폰에는 코치가 설정되어 있지 않습니다.','The Coach needs your go-ahead first.': '먼저 코치에게 동의가 필요합니다.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': '키는 이 휴대폰의 보안 저장소에 보관되며 제공자를 호출할 때 외에는 절대 밖으로 나가지 않습니다.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': '내 자체 호스팅 openGym 사용','What leaves this phone': '이 휴대폰에서 나가는 것','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': '계획이나 검토를 요청하면 이 휴대폰이 당신의 API 키로 다음 내용을 {0}에 바로 보냅니다. 모든 요청의 비용은 당신이 냅니다.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': '서버에 코치가 활성화되어 있지 않습니다 — 관리자에게 문의하거나 아래에서 내 키를 사용하세요.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': '서버에 코치가 활성화되어 있지 않아요. 관리자에게 문의하거나 아래에서 내 키를 사용하세요.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': '서버가 관리자가 설정한 제공자로 코치를 실행합니다. 이미 동기화되는 것 외에는 이 휴대폰에서 새로 나가는 것이 없습니다.','Loading the exercise catalogue…': '운동 카탈로그 불러오는 중…','Checking the endpoint…': '엔드포인트 확인 중…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': '시작하기 전에','Building your plan…': '계획을 만드는 중…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': '폐기했습니다. 무엇이 맞지 않았는지 알려주시면 다른 계획을 만들게요.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': '완료 — 계획이 제 마지막 변경 전으로 돌아갔습니다.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': '완료! 계획이 제 마지막 변경 전으로 돌아갔어요.','Edit my answers': '내 답변 수정','Start a new plan': '새 계획 시작','A fresh plan from your answers; your workouts stay': '답변을 바탕으로 새 계획을 만듭니다. 운동 기록은 그대로 남습니다',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': '목표, 요일, 장비, 제한','Have a look at my training and tell me what you would change.': '내 훈련을 보고 무엇을 바꿀지 알려주세요.','Here is what I am working with:': '제 상황은 이렇습니다:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '안녕하세요 — 당신의 코치입니다. 답변을 바탕으로 계획을 만들고 실제 기록에 따라 조정합니다. 당신이 말하기 전에는 아무것도 바뀌지 않습니다.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': '전부 살펴봤는데 지금은 바꿀 것이 없습니다. 계속하세요 — 몇 번 더 운동한 뒤 다시 물어보세요.',- 'I understand — let’s go': '알겠습니다 — 시작해요',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '가져왔습니다 — {0}개의 루틴이 계획에 들어갔고 주간 일정이 설정되었습니다. 다음 세션에서 봐요.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '가져왔습니다 — {0}개의 루틴이 계획에 들어갔습니다. 주간 일정은 그대로이니 원할 때 배정하세요.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '안녕하세요, 당신의 코치예요. 답변을 바탕으로 계획을 만들고 실제 기록에 맞춰 조정해요. 당신이 말하기 전에는 아무것도 바뀌지 않아요.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': '전부 살펴봤는데 지금은 바꿀 게 없어요. 이대로 계속하고, 몇 번 더 운동한 뒤 다시 물어보세요.',+ 'I understand, let’s go': '알겠어요, 시작해요',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '가져왔어요! 루틴 {0}개가 계획에 들어갔고 주간 일정도 잡혔어요. 다음 세션에서 봐요.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '가져왔어요! 루틴 {0}개가 계획에 들어갔어요. 주간 일정은 그대로이니 원할 때 배정하세요.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': '몇 가지 답변으로 계획을 설계하고 실제 기록에 따라 조정합니다. 동의 없이는 아무것도 바꾸지 않으며, 모든 변경을 되돌릴 수 있습니다.','Likes: {0}': '좋아함: {0}','Limits': '제한',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': '훈련 기록을 읽는 중…','Schedule': '일정','Send': '보내기',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': '당신의 API 키로 {0}에 바로 전송됩니다 — 모든 요청의 비용은 당신이 냅니다.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': '당신의 API 키로 {0}에 바로 전송됩니다. 모든 요청의 비용은 당신이 냅니다.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '이 서버에서 인스턴스 소유자 계정으로 실행되는 {0}에 전송됩니다.','Session length': '세션 길이','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': '진행 속도와 코치가 당신이 얼마나 알고 있다고 가정할지를 정합니다.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': '코치에게 바꿀 점을 말해 보세요…','The Coach builds the whole plan around this.': '코치는 이것을 중심으로 전체 계획을 세웁니다.','This usually takes a minute or two.': '보통 1~2분 정도 걸립니다.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': '알겠습니다 — 새로운 근거 없이는 다시 제안하지 않을게요.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': '알겠어요. 새로운 근거 없이는 다시 제안하지 않을게요.','Usually about {0} min.': '보통 약 {0}분 걸립니다.','Usually under a minute.': '보통 1분 이내입니다.','Wait for the Coach to finish…': '코치가 끝날 때까지 기다려 주세요…','What it reads': '읽는 내용','What would the Coach change after your last sessions?': '최근 세션 이후 코치는 무엇을 바꿀까요?',- 'You can leave — it keeps going.': '자리를 비워도 계속 진행됩니다.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': '자리를 떠도 괜찮아요. 계속 진행돼요.','Your goal': '목표','h:mm': '시:분','has a suggestion for you': '제안이 있습니다',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': '내 루틴 “{0}”에만 집중해 줘. 종목 선택, 순서, 세트와 반복, 반복 범위, 진행 방식을 개선해 줘. 다른 루틴은 그대로 둬.','Improve my routine “{0}”.': '내 루틴 “{0}”을(를) 개선해 줘.','Improve which routine?': '어떤 루틴을 개선할까요?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': '아직 루틴이 없어요 — 먼저 코치에게 플랜을 요청하세요.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': '아직 루틴이 없어요. 먼저 코치에게 플랜을 요청하세요.','Review my last workout': '마지막 운동 평가','What went well, what to watch, what to do next time': '잘된 점, 주의할 점, 다음에 할 일','Improve a routine': '루틴 개선',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': '주간 일정이 이 스케줄로 설정되었습니다.','Imported without changing your week.': '주간 일정 변경 없이 가져왔습니다.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': '이 플랜은 앱이 제안을 보관하기 전에 가져온 것이라 요약만 남아 있습니다.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': '아직 없어요. 모든 플랜, 제안, 평가가 여기에 보관됩니다 — 수락하든 거절하든.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': '아직 없어요. 모든 플랜, 제안, 평가가 수락 여부와 상관없이 여기에 보관돼요.','Debrief: {0}': '평가: {0}','Could not load': '불러올 수 없음','Could not save': '저장할 수 없음','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': '공유하는 사람들 간의 중앙값만 사용하며 이름, 체중, 개별 세션은 절대 공개되지 않습니다. 끄면 즉시 집계에서 빠집니다.','Include me': '나를 포함','Your lifts count towards the medians': '내 기록이 중앙값에 반영됩니다',- 'Off — you see nothing and share nothing': '꺼짐 — 아무것도 보지 않고 공유하지 않습니다',+ 'Off. You see nothing and share nothing': '꺼짐. 아무것도 보지 않고 공유하지 않습니다','Loading…': '불러오는 중…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': '아직 공유하는 사람이 부족해요 — {1}명 중 {0}명. 헬스장 친구들에게 권해 보세요.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': '아직 공유하는 사람이 부족해요({1}명 중 {0}명). 헬스장 친구들을 끌어들이세요!','Not available right now.': '지금은 사용할 수 없습니다.','People': '인원','Your sessions / wk': '내 세션 / 주',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': '다리','Core': '코어','Other': '기타',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': '아직 볼 운동이 없어요 — 먼저 하나 기록하세요.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': '계획한 세트를 모두 완료 — {1}개 중 {0}개.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': '아직 볼 운동이 없어요. 먼저 하나 기록하세요.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': '계획한 세트를 모두 완료: {1}개 중 {0}개.','{0} of {1} planned sets done.': '계획한 {1}세트 중 {0}세트 완료.','{0} {1} moved in total.': '총 {0} {1} 들어 올림.','{0} new personal records.': '새 개인 기록 {0}개.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0}분은 긴 편이에요 — 휴식이 길어지고 있을지도.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0}분은 긴 편이에요. 휴식이 슬금슬금 길어지고 있을지도요.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': '메인 세트에 노력 평가가 없어요. 다음 검토에서 얼마나 힘들었는지 알 수 있도록 RIR을 추가하세요.','Add the next load step on the main lift.': '메인 리프트에서 다음 중량 단계로 올리세요.','Repeat the same loads and get every set.': '같은 중량을 반복하고 모든 세트를 완수하세요.','Keep the session under an hour and a quarter.': '세션을 1시간 15분 이내로 유지하세요.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': '깔끔한 세션: 계획한 것을 모두 해냈고 중량도 유지됐어요. 안에서 본 진전은 바로 이런 모습이에요 — 특별할 것 없이, 반복되는.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': '대부분 해냈어요. 한두 세트가 부족했지만 한 번은 괜찮아요 — 다음에도 같은 세트가 빠지면 그때는 신호예요.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': '깔끔한 세션: 계획한 것을 모두 해냈고 중량도 유지됐어요. 안에서 본 진전은 바로 이런 모습이에요. 특별할 것 없이, 반복되는.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': '대부분 해냈어요. 한두 세트가 부족했지만 한 번은 괜찮아요. 다음에도 같은 세트가 빠지면 그때가 신호예요.','Get stronger': '더 강해지기','Build muscle': '근육 키우기','General fitness': '전반적 체력',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': '코치가 생각 중…','Message the Coach…': '코치에게 메시지…','Open progression settings': '진행 설정 열기',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy가 요청을 제한하고 있습니다 — 잠시 기다렸다가 다시 시도하세요',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy가 요청을 제한하고 있습니다. 1분 정도 기다렸다가 다시 시도하세요',// --- log a past workout ---'Log a past workout': '지난 운동 기록','Logged on the usual workout screen, without timers.': '평소 운동 화면에서 기록하며 타이머만 없습니다.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': '바꾸기','Add as second workout': '두 번째 운동으로 추가','Finish the current workout first.': '먼저 진행 중인 운동을 마치세요.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': '지난 운동 기록 중 — 휴식 타이머 없음.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': '지난 운동을 기록하는 중이라 휴식 타이머가 없어요.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': '바 ({0})','Bar {0}': '바 {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': '{0} 불러오기','{0} short': '{0} 부족','Plates split over both sides of a bar.': '바 양쪽에 나뉘어 실리는 플레이트입니다.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '하나의 스택 — 벨트, 랜드마인, 플레이트 머신, 슬레드.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '하나의 스택: 벨트, 랜드마인, 플레이트 머신, 슬레드.','No plate line under the sets.': '세트 아래에 플레이트 줄 없음.','Base weight ({0})': '기본 무게 ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': '플레이트를 끼우기 전, 머신이나 슬레드 자체의 무게입니다. 전부 플레이트라면 0으로 두세요.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': '가지고 있는 사이즈별 쌍의 수입니다. 모든 세트 행이 이 목록에서 불러오므로, 45짜리 한 쌍만 있는 홈짐에 두 개를 쓰라고 하지 않습니다.','pairs': '쌍','Your own list for {0}.': '{0}용 나만의 목록입니다.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': '표준 세트로, 각각 넉넉하게 있습니다 — 원하는 대로 만들려면 개수를 바꾸세요.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': '표준 세트로, 각각 넉넉하게 있어요. 개수를 바꿔 내 것으로 만드세요.','Back to the standard set': '표준 세트로 되돌리기',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': '표준 세트 — 가지고 있는 쌍의 수를 세려면 탭하세요.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': '기록은 여전히 총 무게입니다 — 이 값은 각 세트 아래의 플레이트 줄에만 쓰입니다.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': '표준 세트. 가지고 있는 쌍의 수를 세려면 탭하세요.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': '기록은 여전히 총 무게로 해요. 이 값은 각 세트 아래의 플레이트 줄에만 쓰여요.','Default for this bar type.': '이 바 종류의 기본값입니다.','No bar': '바 없음','The weight you log is all plates.': '기록하는 무게가 전부 원판입니다.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': '원판을 0부터 계산합니다 — 기본값({0})으로 돌리려면 끄세요.',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': '원판을 0부터 계산합니다. 기본값({0})으로 돌리려면 끄세요.','Set to 0 to go back to the default ({0}).': '0으로 두면 기본값({0})으로 돌아갑니다.','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': '이 플랜만이 아니라 어디서든 이 운동에 적용됩니다.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': '헬스장에서 이것을 보여주세요','Add your gym card': '헬스장 카드 추가','Add a card': '카드 추가',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '멤버십 카드 번호를 입력하거나, 사진을 가져오거나, 카메라로 스캔하세요. 헬스장에서 별도 앱이 필요 없이 이 화면만 열면 됩니다.','Remove this card?': '이 카드를 삭제할까요?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': '스캔하거나 사진을 가져오거나 코드를 직접 입력하세요.','Scan': '스캔',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': '카드 편집','Re-scan': '다시 스캔','Scan it with the camera or import a photo.': '카메라로 스캔하거나 사진을 가져오세요.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '회원 카드 사진을 가져오거나 카메라로 스캔하세요. 헬스장에서 다른 앱은 필요 없어요 — 이 화면만 열면 됩니다.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': '회원 카드 사진을 가져오거나 카메라로 스캔하세요. 헬스장에서 다른 앱 없이 이 화면만 열면 돼요.','Long-press a card to reorder': '순서를 바꾸려면 카드를 길게 누르세요','Card updated': '카드가 업데이트됨','That card was removed on another device': '그 카드는 다른 기기에서 삭제되었습니다','Scan or import a code first': '먼저 코드를 스캔하거나 가져오세요','Card added': '카드가 추가되었습니다','Nothing to save yet': '아직 저장할 내용이 없습니다',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'QR 코드가 아닙니다 — 여기서는 QR 카드만 표시할 수 있습니다',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'QR 코드가 아닙니다. 여기서는 QR 카드만 표시할 수 있습니다','No QR code found in that image': '이미지에서 QR 코드를 찾을 수 없습니다','Could not read that image': '이미지를 읽을 수 없습니다','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': '스캔하려면 카메라 권한이 필요합니다. 설정에서 켜세요.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': '홈 화면에 회원 QR 코드 카드를 표시합니다.','Show the body weight card on Home.': '홈 화면에 체중 카드를 표시합니다.','Point the camera at the QR code': '카메라를 QR 코드에 맞추세요',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': '여기서는 카메라를 사용할 수 없습니다 — 사진을 가져오거나 코드를 입력하세요.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': '카메라 접근이 거부되었습니다 — 브라우저에서 허용한 뒤 다시 시도하세요.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': '여기서는 카메라를 사용할 수 없습니다. 사진을 가져오거나 코드를 직접 입력하세요.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': '카메라 접근이 거부되었습니다. 브라우저에서 허용한 뒤 다시 시도하세요.','Add note': '메모 추가','Edit note': '메모 편집','Progression settings': '진행 설정',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': '운동 아래의 이동·교체·삭제 버튼','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': '여기서 숨긴 것은 모두 한 번의 탭으로 열 수 있습니다: 운동의 ⋯ 버튼과 세트 번호.','Convert to {0}?': '{0}(으)로 변환할까요?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '저장된 모든 무게(기록된 세트, 작업 무게, 루틴 목표, 체중, 바 무게)는 {0} 단위입니다. 숫자를 변환할까요, 아니면 숫자는 그대로 두고 표시만 바꿀까요?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '저장된 모든 무게(기록된 세트, 작업 무게, 루틴 목표, 체중, 바 무게)는 {0} 단위입니다. 숫자를 변환할까요, 아니면 숫자는 그대로 두고 표시만 바꿀까요?','Convert the numbers': '숫자 변환','Keep the numbers, change the label': '숫자 유지, 표시만 변경','Switching the unit offers to convert every stored weight.': '단위를 바꾸면 저장된 모든 무게를 변환할지 물어봅니다.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': '현재 v{0}','Update to openGym v{0}': 'openGym v{0}(으)로 업데이트','You have the latest version.': '최신 버전입니다.',- 'Could not check for updates — are you online?': '업데이트를 확인할 수 없어요 — 온라인 상태인가요?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': '업데이트를 확인할 수 없어요. 온라인 상태인가요?','Get the Android app': 'Android 앱 받기','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'opengym.duarte-santos.ch에서 APK 다운로드','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': '릴리스는 gitlab.com에서 확인합니다. 설치 프로그램이 열리기 전에 다운로드의 체크섬을 검증합니다.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': '업데이트 다운로드 중…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': '체크섬을 확인할 수 없어 설치하지 않습니다',+ 'Checksum not available, so not installing': '체크섬을 확인할 수 없어 설치하지 않습니다',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': '다음: {0}, 오늘','Next: {0}': '다음: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '로그인하지 않은 상태에서 이 기기에 운동 {0}개와 체중 기록 {1}개가 기록되었습니다. 프로필에 추가하거나 서버에 있는 프로필을 그대로 유지하세요.','Add them': '추가','Keep profile as is': '프로필 그대로 유지',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': '오프라인 — 변경 사항은 이 기기에 저장되며 다시 온라인이 되면 동기화됩니다.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': '오프라인 — 서버와 마지막으로 동기화된 사본을 표시합니다.',- 'Not synced yet — tap to retry.': '아직 동기화되지 않음 — 다시 시도하려면 탭하세요.',- 'Back online — synced with the server.': '다시 온라인 — 서버와 동기화되었습니다.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': '오프라인. 변경 사항은 이 기기에 저장되며 다시 온라인이 되면 동기화됩니다.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': '오프라인. 서버와 마지막으로 동기화된 사본을 표시합니다.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': '아직 동기화되지 않음. 다시 시도하려면 탭하세요.',+ 'Back online and synced with the server.': '다시 온라인 상태이며 서버와 동기화되었습니다.','This phone is not connected to a server.': '이 휴대폰은 서버에 연결되어 있지 않습니다.','The server did not answer in time.': '서버가 제시간에 응답하지 않았습니다.','The server answered with something other than openGym data.': '서버가 openGym 데이터가 아닌 응답을 보냈습니다.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} 추가됨 — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} 추가됨({1})','already added': '이미 추가됨','no exercises': '운동 없음','Pick equipment': '기구 선택',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': '모두 동기화됨','Waiting to sync': '동기화 대기 중',- 'Offline — the server cannot be reached': '오프라인 — 서버에 연결할 수 없음',+ 'Offline. The server can’t be reached': '오프라인. 서버에 연결할 수 없음','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym 응답이 아님 (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '서버 주소가 openGym이 아닌 다른 응답을 보냈습니다 (HTTP {0}). 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.','Server error (HTTP {0})': '서버 오류 (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '이 휴대폰은 더 이상 서버와 페어링되어 있지 않습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.','The server refuses this phone': '서버가 이 휴대폰을 거부합니다','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '서버가 더 이상 이 휴대폰을 허용하지 않습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',- 'On this phone only — not connected to a server': '이 휴대폰에만 저장 — 서버에 연결되지 않음',+ 'On this phone only, not connected to a server': '이 휴대폰에만 저장, 서버에 연결되지 않음','Pair again': '다시 페어링','Sign in': '로그인','Disconnect anyway': '그래도 연결 해제','Sign out anyway': '그래도 로그아웃',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': '이 기기에 변경 사항의 사본을 보관하지 못했습니다 — 아무것도 삭제되지 않았습니다.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': '이 기기에 변경 사항의 사본을 보관하지 못했습니다. 아무것도 삭제되지 않았습니다.','Not everything is on your server yet': '아직 서버에 모든 내용이 있지는 않습니다','Not on your server yet: {0}': '아직 서버에 없음: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': '이 기기의 일부 변경 사항이 아직 서버에 도달하지 않았습니다.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '다시 시도하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관되며, 그때 다시 추가됩니다.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 시도하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.','Syncing…': '동기화 중…','Try again': '다시 시도','Last synced: {0}': '마지막 동기화: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': '{0}의 보관된 변경 사항','Added back when this device connects as that account again.': '이 기기가 해당 계정으로 다시 연결되면 다시 추가됩니다.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '서버에 아직 없는 변경 사항은 이 기기에 보관되며, 이 계정으로 다시 연결되면 다시 추가됩니다.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': '이 휴대폰은 로컬 모드로 돌아가고, 계정 사본이 휴대폰에서 삭제됩니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': '데이터가 이 브라우저에서 삭제되며, 서버의 프로필에는 그대로 남습니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': '이 기기를 포함한 모든 기기에서 이 프로필을 로그아웃합니다. 이 프로필과 페어링된 휴대폰은 연결이 해제되며 다시 페어링해야 합니다. 패스키는 계속 작동하므로 언제든 다시 로그인할 수 있습니다.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': '이 휴대폰은 로컬 모드로 돌아가고, 계정 사본이 휴대폰에서 삭제됩니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': '데이터가 이 브라우저에서 삭제되며, 서버의 프로필에는 그대로 남습니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': '이 기기를 포함한 모든 기기에서 이 프로필을 로그아웃합니다. 이 프로필과 페어링된 휴대폰은 연결이 해제되며 다시 페어링해야 합니다. 패스키는 계속 작동하므로 언제든 다시 로그인할 수 있습니다.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '브라우저에서 openGym 사이트의 설정 → "모바일 앱 페어링"을 열고 거기에 표시된 새 코드를 입력하세요. 이 휴대폰에 보관된 내용은 계정에 병합됩니다.','{0} change': '변경 {0}개','{0} changes': '변경 {0}개',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '루틴의 세트와 횟수. 무게는 기록에 따라 정해집니다.','Your last session': '지난 세션','The reps you logged last time in that routine, carried over.': '그 루틴에서 지난번에 기록한 횟수를 그대로 가져옵니다.',- 'Plan changed — starting from your new target.': '계획이 바뀌었습니다 — 새 목표부터 시작합니다.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': '이 루틴에서 처음입니다 — 루틴의 목표부터 시작합니다.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '지난번에 무게가 기록되지 않았습니다 — 드는 무게를 입력하면 거기서부터 진행합니다.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': '계획이 바뀌어서 새 목표부터 시작해요.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': '이 루틴은 처음이라 루틴의 목표부터 시작해요.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': '지난번에 기록된 무게가 없어요. 드는 무게를 입력하면 거기서부터 진행해요.','Plan: {0}': '계획: {0}','today {0}': '오늘 {0}','reps from your last session': '지난 세션의 횟수',@@ -1493,20 +1480,20 @@ export default {'Close editor': '편집기 닫기','Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': '저장된 운동을 편집 중입니다. 날짜와 시간은 변경되지 않습니다.',// --- demo build (v1.3.7) ---- 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '미는 운동마다 당기는 운동을 하나씩 — 어깨 균형을 지키기 위해서예요.',+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '미는 운동마다 당기는 운동을 하나씩. 그래야 어깨 균형이 유지돼요.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '입력한 장비에 맞춰 주 3회 세션에 걸쳐 도는 2일 로테이션이에요. 복합 운동을 먼저, 미는 운동마다 당기는 운동 하나씩, 그리고 어떤 부위도 2주 동안 훈련 없이 지나가지 않도록 날마다 충분히 겹치게 했어요.','Based on the training already in this demo profile.': '이 데모 프로필에 이미 있는 훈련을 바탕으로 했어요.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': '목표는 증량인데 체중이 4주째 제자리예요. 이건 훈련 문제가 아니라 식단 문제예요 — 계획이 발목을 잡고 있는 게 아니에요.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': '목표는 증량인데 체중이 4주째 제자리예요. 이건 훈련이 아니라 부엌 문제예요. 계획이 발목을 잡고 있는 게 아니에요.','Demo': '데모','Demo data reset': '데모 데이터를 초기화했어요','Direct arm work, since you asked for it.': '요청하신 대로 팔을 직접 단련하는 운동이에요.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '이 운동의 메인 세트는 세 번의 세션 동안 모두 RPE 9.5 이상이었고 중량은 그대로예요. 4주 동안 동작을 바꾸면 같은 동작을 억지로 밀어붙이는 것보다 보통 더 빨리 정체기를 벗어나요.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': '예시 데이터이며 이 브라우저에만 저장돼요 — 마음대로 바꿔 보세요.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': '예시 데이터이며 이 브라우저에만 저장돼요. 마음껏 이것저것 바꿔 보세요.','Full body A': '전신 A','Full body B': '전신 B','Horizontal pressing, the other half of the session.': '수평 밀기, 세션의 나머지 절반이에요.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': '라이브 데모 — 모든 것이 이 브라우저에만 남아요.',- 'No training history yet — starting conservatively.': '아직 훈련 기록이 없어요 — 보수적으로 시작해요.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': '라이브 데모. 모든 것이 이 브라우저에만 남아요.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': '아직 훈련 기록이 없어서 보수적으로 시작해요.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '패스키 로그인, 기기 간 동기화, 나만의 데이터.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '예시 플랜, 운동, 체중 기록을 처음 상태로 되돌려요.','Reset': '초기화',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'openGym 직접 호스팅하기','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '세션이 예정보다 15분 정도 길어지고 있어요. 이 보조 운동은 한 세트를 줄여도 잃을 게 가장 적어요.','Start the demo': '데모 시작',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': '하체의 핵심 운동 — 힘의 대부분이 여기서 나와요.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '같은 패턴, 다른 변형 — 성장하기에 충분히 겹치고, 지루하지 않을 만큼 달라요.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': '하체의 핵심 운동으로, 힘의 대부분이 여기서 나와요.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '같은 패턴, 다른 변형: 성장할 만큼 겹치고, 지루하지 않을 만큼 달라요.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '힘이 있을 때 하체와 미는 운동의 두 큰 패턴을 먼저 해요.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '이 데모는 예시 데이터로 브라우저 안에서만 실행돼요 — 어디에도 전송되지 않아요. 패스키 로그인과 기기 간 동기화는 직접 호스팅해서 얻는 openGym 서버와 함께 제공돼요.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '바꿀 만한 것 세 가지와 알아 둘 만한 것 한 가지예요. 나머지는 모두 잘 되고 있어요 — 스쿼트와 당기기 모두 계획대로 늘고 있어요.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '이 데모는 예시 데이터로 브라우저 안에서만 실행돼요. 어디에도 전송되지 않아요. 패스키 로그인과 기기 간 동기화는 직접 호스팅하는 openGym 서버와 함께 제공돼요.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '바꿀 만한 것 세 가지와 알아 둘 만한 것 한 가지예요. 나머지는 모두 잘 되고 있어요: 스쿼트와 당기기 모두 계획대로 늘고 있어요.','Vertical pressing.': '수직 밀기.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '3주 연속으로 이 세션을 토요일로 옮겼어요. 매번 바꾸기보다 계획에 그렇게 적어 두는 편이 나아요.','You’re in the demo': '데모 모드예요',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': '약함','No data': '데이터 없음','Poliquin': '폴리퀸',- 'Thibaudeau — Powerlifting': '티보도 — 파워리프팅',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': '티보도(파워리프팅)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': '클로즈그립 벤치프레스 (기준)','Incline bench press': '인클라인 벤치프레스',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': '이 운동을 평가하려면 기준 운동을 기록하세요.','Not scored': '평가 안 됨','The server cannot be reached': '서버에 연결할 수 없음',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '서버에 연결할 수 없습니다 — 변경 사항은 이 기기에 저장되며 서버가 다시 응답하면 동기화됩니다.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': '서버에 연결할 수 없습니다 — 서버와 마지막으로 동기화된 사본을 표시합니다.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '서버에 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 이 기기에 저장되며 서버가 다시 응답하면 동기화됩니다.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': '서버에 연결할 수 없습니다. 서버와 마지막으로 동기화된 사본을 표시합니다.','Server address unknown': '서버 주소를 알 수 없음',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '다시 페어링하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관되며, 그때 다시 추가됩니다.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '다시 로그인하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관되며, 그때 다시 추가됩니다.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 페어링하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 로그인하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.','{0} set · {1} work': '{0} 세트 · {1} 작업','Every exercise in this workout': '이번 세션의 모든 운동','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '이 운동에 남은 세트가 없어 저장할 내용이 없습니다. 기록에서 삭제할까요?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': '사진, GIF 또는 동영상',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': '선택 — 사진이 있으면 목록에서 더 쉽게 찾을 수 있습니다.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': '선택 사항. 사진이 있으면 목록에서 더 쉽게 찾을 수 있어요.','Add': '추가','Change': '변경','Video or guide link (optional)': '동영상 또는 가이드 링크 (선택)','That link is not a web address': '웹 주소가 아닌 링크입니다','Watch video': '동영상 보기','Open link': '링크 열기',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '지원하지 않는 파일 형식입니다 — 사진, GIF 또는 MP4, MOV, WebM 동영상을 사용하세요.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': '파일이 너무 큽니다 — 최대 {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': '동영상이 너무 깁니다 — 최대 {0}초.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '지원하지 않는 파일 형식입니다. 사진, GIF 또는 MP4, MOV, WebM 동영상을 사용하세요.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': '파일이 너무 큽니다. 최대 {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': '동영상이 너무 깁니다. 최대 {0}초.','That photo is too large to process on this device.': '이 사진은 이 기기에서 처리하기에 너무 큽니다.','This browser cannot read that file.': '이 브라우저는 해당 파일을 읽을 수 없습니다.','There is no room left on this device for that file.': '이 기기에 해당 파일을 저장할 공간이 없습니다.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': '이 동영상은 일부 기기에서 재생되지 않을 수 있습니다 — MP4(H.264)는 어디서나 재생됩니다.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': '이 동영상은 일부 기기에서 재생되지 않을 수 있어요. MP4(H.264)는 어디서나 재생돼요.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '서버의 사진·동영상 공간이 가득 찼습니다 ({0} / {1} MB).','The server refused the file as too large.': '파일이 너무 커서 서버가 거부했습니다.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': '이 기기에만 보관됩니다 — 사진·동영상 포함 내보내기로 사본을 남길 수 있습니다.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': '이 기기에만 보관돼요. 사진·동영상 포함 내보내기로 사본을 남길 수 있어요.','Your server does not store photos and videos yet.': '서버가 아직 사진과 동영상을 저장하지 않습니다.','This browser cannot store photos or videos here.': '이 브라우저에서는 여기에 사진이나 동영상을 저장할 수 없습니다.','Photos & videos': '사진 및 동영상',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '파일 {0}개를 포함하지 못했습니다','{0} file could not be included': '파일 {0}개를 포함하지 못했습니다','Without photos and videos': '사진·동영상 제외',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': '이름을 정하고 부위를 고르세요 — 다른 운동과 똑같이 쓸 수 있습니다.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': '이름을 정하고 부위를 고르세요. 다른 운동과 똑같이 쓸 수 있어요.','name + body part, and a photo or video if you like': '이름 + 부위, 원하면 사진이나 동영상도','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '아직 서버에 올라가지 않은 사진·동영상이 {0}개 있습니다.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '아직 서버에 올라가지 않은 사진·동영상이 {0}개 있습니다.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': '그래도 바꾸기','Merge them in': '합치기','Waiting for your answer about this device’s workouts': '이 기기의 운동에 대한 답변을 기다리는 중',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': '이 기기의 운동을 프로필에 넣을지 정할 때까지 아무것도 동기화되지 않습니다. 탭하여 답하세요.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': '이 기기의 운동을 프로필에 넣을지 정할 때까지 아무것도 동기화되지 않습니다. 탭하여 답하세요.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': '이번 운동에 사용','Add to this workout': '이번 운동에 추가',- 'No weight to enter — just time the hold.': '입력할 무게 없음 — 버티는 시간만 재세요.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': '입력할 무게 없음. 버티는 시간만 재세요.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': '지문 또는 얼굴 인식 잠금 해제',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': '빨강','Teal': '청록','Yellow': '노랑',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': '걸린 시간을 입력하세요 — 최소 1분.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': '걸린 시간을 입력하세요(최소 1분).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': '이 인스턴스에는 코치가 설정되어 있지 않습니다.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': '코치가 쉬는 중입니다 — 내일 다시 시도하세요.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': '코치가 오늘은 휴식일이에요. 내일 다시 시도하세요.','The Coach took too long and gave up.': '코치가 너무 오래 걸려서 중단했습니다.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': '코치가 제공자에 로그인하지 못했습니다 — 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': '코치가 제공자에 로그인하지 못했습니다. 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': '이 인스턴스에 코치가 제대로 설치되어 있지 않습니다.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': '코치를 실행하지 못했습니다 — 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': '코치를 실행하지 못했습니다. 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': '코치가 앱에서 사용할 수 없는 답변을 보냈습니다.','The server restarted while the Coach was thinking.': '코치가 생각하는 동안 서버가 다시 시작되었습니다.','The Coach couldn’t read your training data.': '코치가 훈련 데이터를 읽지 못했습니다.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '보안상의 이유로 이 인스턴스에서는 코치가 꺼져 있습니다.','Something went wrong on the server.': '서버에서 문제가 발생했습니다.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'AI 제공자가 이 휴대폰의 키를 거부했습니다 — 설정 → AI 코치에서 확인하세요.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '이 휴대폰에는 코치가 설정되어 있지 않습니다 — 설정 → AI 코치를 확인하세요.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'AI 제공자가 이 휴대폰의 키를 거부했습니다. 설정 → AI 코치에서 확인하세요.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': '이 휴대폰에는 코치가 설정되어 있지 않습니다. 설정 → AI 코치를 확인하세요.','Your AI provider couldn’t answer.': 'AI 제공자가 응답하지 못했습니다.','Something went wrong on this phone.': '이 휴대폰에서 문제가 발생했습니다.','Coach week': '코치 주간',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': '로테이션에 루틴 추가','Add to the rotation': '로테이션에 추가','Build a rotation instead': '대신 로테이션 만들기',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '아직 로테이션이 없어요. 훈련하고 싶은 순서대로 루틴을 추가하세요 — 아직 기록하지 않은 첫 번째 루틴이 계속 다음이 돼요.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': '아직 로테이션이 없어요. 훈련하고 싶은 순서대로 루틴을 추가하세요. 아직 기록하지 않은 첫 번째 루틴이 계속 다음 차례가 돼요.','Use this rotation': '이 로테이션 사용하기','Use this rotation?': '이 로테이션을 사용할까요?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '코치가 이번 주의 통제권을 내려놓아요: 이제부터 대기열은 openGym의 것이 되고, 모든 세션이 끝나면 openGym이 알아서 반복해요. 코치의 앱에서 온 새로운 주간은 이 로테이션을 대체하게 될 거예요.','Start new pass': '새 패스 시작','Start pass': '패스 시작',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '이 로테이션을 읽을 수 없어요 — 다른 기기에서 작성했을 수 있어요.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': '이 로테이션을 읽을 수 없어요. 다른 기기에서 작성했을 수 있어요.','Discard it': '삭제하기','Switch to Fixed Week?': '고정 주간으로 전환할까요?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '로테이션이 멈추고 현재 패스는 삭제돼요. 주간 계획은 그대로 유지되고, 순서는 저장되어 나중에 새 패스를 시작할 수 있어요.','Use Fixed Week': '고정 주간 사용',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '아직 로테이션이 없어요 — 계획에서 루틴을 추가하세요.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': '아직 로테이션이 없어요. 계획에서 루틴을 추가하세요.','Set up in Plan': '계획에서 설정','Pass complete': '패스 완료','Next pass starts {0}': '다음 패스는 {0}에 시작해요',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': '한쪽당','Left': '왼쪽','Right': '오른쪽',- 'Set {0} — {1}': '{0}세트 — {1}',+ 'Set {0} ({1})': '{0}세트({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '사이드 플랭크, 한 팔 버티기 등에 — 각 쪽을 따로 훈련합니다.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': '사이드 플랭크, 한 팔 버티기 같은 운동용이에요. 각 쪽을 따로 훈련해요.','Add a photo to today': '오늘에 사진 추가','Compare photos': '사진 비교',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '운동과 함께 저장한 모든 사진을 날짜순으로 — 비포/애프터 슬라이더와 함께.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': '운동과 함께 남긴 모든 사진을 날짜순으로. 비포/애프터 슬라이더도 있어요.','Log today’s workout to add a photo': '사진을 추가하려면 오늘 운동을 기록하세요',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '아직 진행 사진이 없습니다 — 오늘 운동을 기록하면 위 버튼으로 오늘에 사진을 추가할 수 있습니다.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': '아직 진행 사진이 없어요. 오늘 운동을 기록하면 위 버튼으로 오늘에 사진을 추가할 수 있어요.','Photo': '사진','Photo added': '사진 추가됨','Pick two photos to compare.': '비교할 사진 두 장을 고르세요.','Progress photos': '진행 사진',- 'Ready — open the comparison.': '준비 완료 — 비교를 여세요.',+ 'Ready! Open the comparison.': '준비 완료! 비교를 열어 보세요.','Same day': '같은 날','{0} day apart': '{0}일 차이','{0} days apart': '{0}일 차이','{0} photo': '사진 {0}장','{0} photos': '사진 {0}장',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '서버에 연결되었지만 앱의 요청을 거부했습니다(CORS). Traefik 같은 리버스 프록시가 CORS 헤더를 추가한다면 {0}에서 오는 요청을 그대로 openGym까지 통과시키세요 — docs/SELF_HOSTING.md의 “Phone app and CORS”를 참고하세요.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '서버에 연결되었지만 앱의 요청을 거부했습니다(CORS). Traefik 같은 리버스 프록시가 CORS 헤더를 추가한다면 {0}에서 오는 요청을 그대로 openGym까지 통과시키세요. docs/SELF_HOSTING.md의 “Phone app and CORS”를 참고하세요.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0}에 연결할 수 없습니다. 주소와 이 휴대폰에서 접속할 수 있는지 확인하세요.','Vibrate when the phone is on silent': '무음 모드에서도 진동','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '휴식이나 버티기가 끝나면 무음 모드에서도 알람처럼 진동합니다.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': '오늘 반복',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': '반복할 것이 없습니다 — 이 운동의 종목이 더 이상 없습니다.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': '반복할 게 없어요. 이 운동의 종목이 더 이상 없어요.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '운동 {0}개가 더 이상 없어 제외했습니다.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '운동 {0}개가 더 이상 없어 제외했습니다.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': '선택한 폴더','Use default folder': '기본 폴더 사용','This folder can’t be used for backups.': '이 폴더는 백업에 사용할 수 없습니다.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym이 더 이상 “{0}”에 쓸 수 없습니다 — 사본은 다시 Documents/openGym에 저장됩니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym이 더 이상 선택한 폴더에 쓸 수 없습니다 — 사본은 다시 Documents/openGym에 저장됩니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym이 더 이상 “{0}”에 쓸 수 없어서 사본을 다시 Documents/openGym에 저장합니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym이 더 이상 선택한 폴더에 쓸 수 없어서 사본을 다시 Documents/openGym에 저장합니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': '계획된 운동을 건너뛰면 알려 주기','Nudge tone': '알림 말투',diff --git a/frontend/src/locales/pl.js b/frontend/src/locales/pl.jsindex c8649fa60..b32e8ef55 100644--- a/frontend/src/locales/pl.js+++ b/frontend/src/locales/pl.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Październik', 'November': 'Listopad', 'December': 'Grudzień','Quick check-in': 'Szybkie ważenie','Log body weight': 'Zapisz masę ciała',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Przesuń lub dotknij, aby ustawić wagę — zapisywana przed każdym treningiem, żeby krzywa była uczciwa.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Przesuń lub dotknij, aby ustawić wagę. Pytamy o nią przed każdym treningiem, żeby krzywa była uczciwa.','Save & start workout': 'Zapisz i zacznij trening','Start without weighing in': 'Zacznij bez ważenia','Choose a different workout': 'Wybierz inny trening',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'osiągnięty!','{0} to gain': '{0} do przybrania','{0} to lose': '{0} do zrzucenia',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Brak wpisów — zapisz wagę, aby zacząć krzywą. Pytamy o nią też przed każdym treningiem.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Brak pomiarów wagi. Zapisz wagę, aby zacząć krzywą (pytamy o nią też przed każdym treningiem).','Best:': 'Rekord:','Add to my plan': 'Dodaj do mojego planu','How to': 'Wykonanie',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Nowy plan treningowy','Add “{0}”': 'Dodaj „{0}”','“{0}” added to {1}': '„{0}” dodano do {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Wybierz plan — serie, powtórzenia i ciężar będą dalej.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Wybierz plan. Serie, powtórzenia i ciężar będą dalej.','{0} exercises': '{0} ćwiczeń','{0} exercise': '{0} ćwiczenie','already in': 'już jest',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Dodaj ćwiczenie','Search {0} exercises…': 'Szukaj wśród {0} ćwiczeń…','Chosen': 'Wybrane',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Nic nie wybrano — dodaj ćwiczenia, a pojawią się tutaj.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Jeszcze nic nie wybrano. Dodaj ćwiczenia, a pojawią się tutaj.','Add to favourites': 'Dodaj do ulubionych','Remove from favourites': 'Usuń z ulubionych','Added to favourites': 'Dodano do ulubionych','Removed from favourites': 'Usunięto z ulubionych','Favourites': 'Ulubione',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Brak ulubionych — dotknij gwiazdki przy ćwiczeniu, aby je dodać.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Brak ulubionych. Dotknij gwiazdki przy ćwiczeniu, aby je dodać.','No match': 'Brak wyników','Show more': 'Pokaż więcej','Show less': 'Pokaż mniej',@@ -148,8 +148,7 @@ export default {'Delete workout': 'Usuń trening','Rename workout': 'Zmień nazwę treningu','Workout title': 'Tytuł treningu',- '{0} done': '{0} — gotowe',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Potwierdź ciężar, z którym pracowałeś — najwyższy będzie domyślny następnym razem.',+ '{0} done': '{0} gotowe','Then finish the superset partner.': 'Potem dokończ drugie ćwiczenie superserii.','Previous best:': 'Poprzedni rekord:','new record!': 'nowy rekord!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Zapisz i następne ćwiczenie','Just close': 'Tylko zamknij','Save weight': 'Zapisz ciężar',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Zapisano — następnym razem zaczynasz od {0}',"That's the whole workout!": 'To cały trening!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Wszystkie ćwiczenia zrobione — świetna robota! Zakończ albo kontynuuj i dodaj kolejne ćwiczenie.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Wszystkie ćwiczenia zrobione. Świetna robota! Zakończ albo dodaj kolejne, jeśli masz jeszcze siłę.','Continue workout': 'Kontynuuj trening',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Tak trzymaj — dotknij „+ Dodaj ćwiczenie” poniżej',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Działaj dalej: dotknij „+ Dodaj ćwiczenie” poniżej','Workout complete!': 'Trening ukończony!','Duration': 'Czas','Volume': 'Objętość',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Najpierw utwórz plan','Duration (min)': 'Czas (min)','Last time': 'Ostatnio',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Ostatnio zrobiłeś wszystkie powtórzenia — spróbuj {0}','Weights bumped to {0}': 'Ciężary podniesione do {0}','Remove set': 'Usuń serię','Warm-up': 'Rozgrzewka',@@ -216,24 +213,24 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Superseria {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Ćwiczenie {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Superseria · rób jedno po drugim, odpocznij na końcu',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Trening dowolny — dodaj pierwsze ćwiczenie.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Trening dowolny. Dodaj pierwsze ćwiczenie i jazda!','Finish workout early · {0} exercises': 'Zakończ wcześniej · {0} ćwiczeń',- 'Rest over — next set!': 'Koniec przerwy — następna seria!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Koniec przerwy. Następna seria!','Hi {0}': 'Cześć {0}','This week': 'Ten tydzień',- '{0} — in progress': '{0} — w trakcie',+ '{0} (in progress)': '{0} (w trakcie)','Resume ▶': 'Wznów ▶','Welcome!': 'Witaj!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Ustaw swój tygodniowy plan — albo wczytaj gotowy plan startowy.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Ustaw swój tygodniowy plan, żeby zacząć, albo wczytaj gotowy plan startowy.','Load starter plan': 'Wczytaj plan startowy','Choose starter plan': 'Wybierz plan startowy','{0} days per week': '{0} dni w tygodniu','{0} loaded': 'Wczytano: {0}','Load {0}?': 'Wczytać {0}?','Load plan': 'Wczytaj plan',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Nowy plan trafi na {0}. Twoje plany treningowe zostają — zmienią się tylko te dni w planie tygodnia.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Nowy plan trafi na {0}. Twoje plany treningowe zostają, zmienią się tylko te dni w planie tygodnia.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Nogi',- 'Push, pull and legs each get their own day.': 'Pchanie, ciągnięcie i nogi — każde w swoim dniu.',+ 'Push, pull and legs each get their own day.': 'Pchanie, ciągnięcie i nogi, każde w swoim dniu.','Upper / Lower': 'Góra / Dół','Upper body twice, lower body twice.': 'Góra dwa razy, dół dwa razy.','Full Body': 'Całe ciało',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Ten miesiąc','Week streak': 'Seria tygodni','Weight 30d': 'Waga 30 dni',- 'Activity — last 12 months': 'Aktywność — ostatnie 12 miesięcy',+ 'Activity (last 12 months)': 'Aktywność (ostatnie 12 miesięcy)','by time trained': 'wg czasu treningu','Exercise progress': 'Postępy w ćwiczeniach','Top speed per workout': 'Najwyższa prędkość na trening','Best set weight per workout': 'Najlepszy ciężar na trening',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Ukończ pierwszy trening, aby zobaczyć tu krzywe postępów.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Ukończ pierwszy trening, a pojawią się tu krzywe postępów.','Recent workouts': 'Ostatnie treningi','Less time': 'Mniej','More time': 'Więcej',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'Twój plan tygodnia','Week schedule': 'Harmonogram tygodnia','No routines yet.': 'Brak planów.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Utwórz plan albo wczytaj startowy.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Utwórz plan albo wczytaj startowy, żeby ruszyć.','Superset with exercise above': 'Superseria z ćwiczeniem powyżej',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Notatka (opcjonalnie) — wskazówki dot. obciążenia, np. "sama sztanga, potem +1 talerz na stronę w każdej serii", cokolwiek chcesz zapamiętać',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Brak ćwiczeń — dodaj pierwsze.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Dotknij przycisku łączenia przy ćwiczeniu, aby połączyć je w superserię z tym powyżej — zrobisz je jedno po drugim.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Notatka (opcjonalnie): wskazówki dot. obciążenia, np. "sama sztanga, potem +1 talerz na stronę w każdej serii", cokolwiek warto zapamiętać',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Brak ćwiczeń. Dodaj pierwsze!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Dotknij przycisku łączenia przy ćwiczeniu, aby połączyć je w superserię z tym powyżej. Zrobisz je jedno po drugim.','Delete routine?': 'Usunąć plan?','“{0}” and its exercises will be removed.': '„{0}” i jego ćwiczenia zostaną usunięte.','Delete routine': 'Usuń plan',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Kopia','{0} exercises with animations': '{0} ćwiczeń z animacjami','Search…': 'Szukaj…',- 'No workouts yet.': 'Brak treningów.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Brak treningów. Twój pierwszy wyląduje tutaj.','Enter a name': 'Podaj imię',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profil utworzony — dane z tego urządzenia zostały przeniesione',- 'Profile created — data moved into it': 'Profil utworzony — dane przeniesione',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profil utworzony, a dane z tego urządzenia zostały do niego przeniesione',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profil utworzony, a Twoje dane zostały do niego przeniesione','Welcome, {0}': 'Witaj, {0}','Welcome back, {0}': 'Witaj ponownie, {0}','Registration failed': 'Rejestracja nie powiodła się','Sign-in failed': 'Logowanie nie powiodło się','Create your profile': 'Utwórz swój profil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Wybierz imię i potwierdź przez {0}. Klucz passkey zapisze się na urządzeniu — bez hasła.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Wybierz imię i potwierdź przez {0}. Klucz passkey zostaje na urządzeniu, więc hasło nie jest potrzebne.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Wybierz imię i potwierdź na urządzeniu.','Your name': 'Twoje imię','Create passkey': 'Utwórz passkey','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Twoje treningi. Twoje ciężary. Twój profil.','Sign in with passkey': 'Zaloguj się passkey','Create new profile': 'Utwórz nowy profil',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Ta przeglądarka nie obsługuje passkey — mimo to możesz używać openGym lokalnie na tym urządzeniu.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Ta przeglądarka nie obsługuje passkey, ale nadal możesz używać openGym lokalnie na tym urządzeniu.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Ta przeglądarka nie obsługuje passkey, a ten serwer wymaga konta. Spróbuj przeglądarki lub urządzenia z obsługą passkey.','Continue without account': 'Kontynuuj bez konta',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Passkey używa: {0} — bez haseł.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Passkey używa: {0}. Żadnych haseł do zapamiętania.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Zaloguj się hasłem','Password': 'Hasło','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Passkey używa: {0}. Tam, gdzie nie działa, wystarczy też hasło.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Ta przeglądarka nie obsługuje passkey — zaloguj się zamiast tego nazwą i hasłem.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Ta przeglądarka nie obsługuje passkey. Zaloguj się zamiast tego nazwą i hasłem.','Have a reset code from your admin?': 'Masz kod resetu od administratora?','Reset your password': 'Zresetuj hasło','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Wpisz kod od administratora i wybierz nowe hasło. Wszędzie indziej zostaniesz wylogowany.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Wpisz kod resetu.','The two passwords are not the same.': 'Hasła nie są takie same.','Set · sign in as “{0}”': 'Ustawione · logowanie jako „{0}”',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Nieustawione — pozwala zalogować się tam, gdzie passkey nie działa.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Nieustawione. Przydaje się do logowania tam, gdzie passkey nie działa.','Set a password': 'Ustaw hasło','Change password': 'Zmień hasło','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Dzięki niemu zalogujesz się jako „{0}” na urządzeniach, na których passkey nie działa. Zapisanie wyloguje cię wszędzie indziej, a sparowane telefony trzeba będzie sparować ponownie.','Confirm with passkey & save': 'Potwierdź passkey i zapisz','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Nie pamiętasz? Potwierdź zamiast tego passkey',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Hasło zapisane — wszędzie indziej zostałeś wylogowany.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Hasło zapisane. Zostałeś wylogowany na wszystkich innych urządzeniach.','Remove password': 'Usuń hasło','Remove your password?': 'Usunąć hasło?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Potem do tego profilu zalogujesz się już tylko passkey.','Password removed': 'Hasło usunięte','Wrong name, e-mail or password.': 'Błędna nazwa, e-mail lub hasło.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Użyj nazwy swojego profilu — albo e-maila, który do niego dodałeś — i swojego hasła.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Użyj nazwy swojego profilu (albo e-maila, który do niego dodałeś) i swojego hasła.','Name or e-mail': 'Nazwa lub e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Wpisz swoją nazwę lub e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (opcjonalnie)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail do logowania','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Loguj się „{0}” zamiast nazwą','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '„{0}” jest zapisany, ale posłuży do logowania dopiero, gdy ten profil będzie mieć hasło.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nie ustawiono — loguj się e-mailem zamiast nazwą.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Nie ustawiono. Pozwala logować się e-mailem zamiast nazwą.','Change sign-in e-mail': 'Zmień e-mail do logowania','Add a sign-in e-mail': 'Dodaj e-mail do logowania',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Wpisz go w „Zaloguj się hasłem” zamiast nazwy profilu. Nic nigdy nie jest na niego wysyłane — zapomniane hasło nadal resetuje twój admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Wpisz go w „Zaloguj się hasłem” zamiast nazwy profilu. Nigdy nic na niego nie wysyłamy; zapomniane hasło nadal resetuje twój admin.','E-mail address': 'Adres e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'To już jest twój e-mail do logowania.','E-mail saved': 'E-mail zapisany',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Usunąć e-mail do logowania?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Potem logujesz się już tylko nazwą profilu.','E-mail removed': 'E-mail usunięty',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Za dużo prób — spróbuj ponownie {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Za dużo prób. Spróbuj ponownie {0}.','Use at least {0} characters.': 'Użyj co najmniej {0} znaków.','That password is too long.': 'To hasło jest za długie.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'To hasło jest zbyt łatwe do odgadnięcia — spróbuj dłuższego albo kilku niezwiązanych ze sobą słów.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'To hasło jest zbyt łatwe do odgadnięcia. Spróbuj dłuższego albo kilku losowych słów połączonych razem.','Another profile already signs in with this name.': 'Inny profil loguje się już tą nazwą.','That invite code is not valid.': 'Ten kod zaproszenia jest nieprawidłowy.','Your current password is not right.': 'Twoje obecne hasło jest nieprawidłowe.','Your passkey could not be confirmed.': 'Nie udało się potwierdzić passkey.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'To hasło jest jedynym sposobem wejścia do twojego profilu, więc nie można go usunąć.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Ten kod resetu jest błędny lub wygasł — poproś administratora o nowy.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Ten kod resetu jest błędny lub wygasł. Poproś administratora o nowy.','This account has been disabled.': 'To konto zostało wyłączone.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Serwer jest zajęty — spróbuj ponownie za chwilę.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Serwer jest zajęty. Spróbuj ponownie za chwilę.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Kod jednorazowy pozwala twojemu telefonowi lub innemu komputerowi logować się własnym passkey.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Dodano {0}','Code from your other device': 'Kod z drugiego urządzenia','Confirm with a passkey': 'Potwierdź passkey',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Potwierdzono. Teraz utwórz nowy passkey — przeglądarka zapyta, gdzie go zapisać.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Potwierdzono. Teraz utwórz nowy passkey; przeglądarka zapyta, gdzie go zapisać.','Copy link': 'Kopiuj link','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Utwórz na tym urządzeniu passkey dla profilu „{0}”. Od teraz będziesz się nim tu logować.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Każdy z nich loguje do tego profilu z urządzenia lub menedżera haseł, w którym jest zapisany. Dotknij jednego, aby zmienić jego nazwę albo go usunąć.','Enter the code from your other device.': 'Wpisz kod z drugiego urządzenia.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Wpisz kod, który twoje drugie urządzenie pokazuje w Ustawienia → Dodaj kolejne urządzenie. To urządzenie dostanie wtedy własny passkey.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Dla tego urządzenia, klucza bezpieczeństwa, menedżera haseł albo twojego telefonu przez kod QR samej przeglądarki. Najpierw potwierdź, że to ty.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Nie będzie już można się nim zalogować do tego profilu. Urządzenie, które jest nim już zalogowane, pozostanie zalogowane — użyj „Wyloguj wszędzie”, jeśli zostało zgubione.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Nie będzie już można się nim zalogować do tego profilu. Urządzenie, które jest nim już zalogowane, pozostanie zalogowane. Jeśli zostało zgubione, użyj „Wyloguj wszędzie”.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'To twój jedyny sposób wejścia, więc nie można go usunąć, dopóki nie będzie innego.','Last used {0}': 'Ostatnio użyty {0}','Make a new code': 'Utwórz nowy kod','Name, e.g. Work laptop': 'Nazwa, np. Laptop służbowy',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Jeszcze żadnego — dodaj passkey, aby logować się bez hasła.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Jeszcze żadnego. Dodaj passkey i loguj się bez hasła.','Passkey added': 'Dodano passkey','Passkey removed': 'Usunięto passkey','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Usuń passkey','Remove this passkey?': 'Usunąć ten passkey?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Zeskanuj to drugim urządzeniem albo otwórz tam openGym i wpisz kod na ekranie logowania. Działa raz, przez {0} minut.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Ten kod jest błędny, już użyty albo wygasł — utwórz nowy na drugim urządzeniu.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Ten kod jest błędny, już użyty albo wygasł. Utwórz nowy na drugim urządzeniu.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Ta przeglądarka nie może potwierdzić twoim passkey. Zrób to na urządzeniu, na którym go masz.','First confirm that it is you.': 'Najpierw potwierdź, że to ty.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Ten profil nie ma żadnego passkey, a ten serwer nie przyjmuje haseł, więc nic tutaj nie potwierdzi, że to ty. Zwróć się do administratora.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'Skopiowano ID konta','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Kończy sesje tego profilu na wszystkich Twoich urządzeniach.','Signed out on all devices': 'Wylogowano na wszystkich urządzeniach',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Nie udało się wylogować wszędzie — nadal jesteś zalogowany.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Tryb gościa — dane żyją tylko w tej przeglądarce. Utwórz profil passkey, aby je zabezpieczyć i rozdzielić na osoby.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Nie udało się wylogować wszędzie. Nadal jesteś zalogowany.','Create passkey profile': 'Utwórz profil passkey','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkey nieobsługiwane w tej przeglądarce.','Appearance': 'Wygląd','synced with your profile': 'synchronizowane z profilem','Language': 'Język',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Instrukcje ćwiczeń nie są jeszcze dostępne w tym języku — pozostają po angielsku.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Instrukcje ćwiczeń nie są jeszcze przetłumaczone na ten język, więc zostają po angielsku.','English exercise names': 'Angielskie nazwy ćwiczeń','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Pokazuje angielską nazwę w nawiasach obok przetłumaczonej.','English names only': 'Tylko angielskie nazwy',@@ -451,8 +447,8 @@ export default {'Flash screen when timer ends': 'Migaj ekranem po zakończeniu minutnika','Vibrate': 'Wibracje','Weigh in before workouts': 'Ważenie przed treningiem',- 'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Pyta o Twoją masę ciała przy rozpoczęciu treningu. Wyłączone — sesja zaczyna się od razu.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Brak wpisów — zapisz wagę, aby zacząć krzywą.',+ 'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Pyta o Twoją masę ciała przy rozpoczęciu treningu. Gdy wyłączone, sesja zaczyna się od razu.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Brak pomiarów wagi. Zapisz wagę, aby zacząć krzywą.','Play sounds when the phone is on silent': 'Odtwarzaj dźwięki także przy wyciszonym telefonie','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'Muzyka odtwarzana na tym telefonie zatrzymuje się podczas treningu i nie wznawia się sama.','Classic timer sound': 'Klasyczny dźwięk minutnika',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Eksportuj kopię (JSON)','Import backup': 'Importuj kopię','Auto-backup on changes': 'Automatyczna kopia przy zmianach',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Zapisuje datowaną kopię w folderze Dokumenty/openGym po zakończeniu treningu lub edycji rutyny i zachowuje {0} najnowszych — wskaż ten folder aplikacji synchronizującej albo skopiuj plik ręcznie.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Zapisuje datowaną kopię w folderze Dokumenty/openGym po zakończeniu treningu lub edycji rutyny i zachowuje {0} najnowszych. Wskaż ten folder aplikacji synchronizującej albo skopiuj go ręcznie.','Reset everything?': 'Zresetować wszystko?','Reset everything': 'Zresetuj wszystko','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Usuwa plan, treningi, masę ciała, zdjęcia i filmy na tym urządzeniu. Nie można tego cofnąć.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'W Chrome: menu ⋮ → Dodaj do ekranu głównego','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'W Safari: Udostępnij → Do ekranu początkowego','to install openGym as a full-screen app.': 'aby zainstalować openGym jako aplikację pełnoekranową.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Dane synchronizują się z profilem — zaloguj się gdziekolwiek, aby je zobaczyć.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Dane gościa zostają na tym urządzeniu — eksportuj kopię od czasu do czasu!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Twoje dane synchronizują się z profilem. Zaloguj się gdziekolwiek i wszystko tam jest.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Dane gościa zostają na tym urządzeniu, więc od czasu do czasu eksportuj kopię!','free & open source (AGPL v3)': 'darmowy i open source (AGPL v3)','Notifications': 'Powiadomienia','Not supported in this browser.': 'Nieobsługiwane w tej przeglądarce.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Wysyłane tylko w dni z zaplanowanym planem i bez zapisanego treningu.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Strefa czasowa: {0} (wykrywana automatycznie, aktualizuje się w podróży).','Send test notification': 'Wyślij testowe powiadomienie',- 'Test sent — should arrive any second': 'Test wysłany — powinien dotrzeć lada moment',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Test wysłany! Powinien pojawić się lada moment','Test failed': 'Test nie powiódł się','Notifications off': 'Powiadomienia wyłączone','Notifications on': 'Powiadomienia włączone',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Szczegóły','Finish': 'Zakończ','Start {0}': 'Zacznij {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Tryb gościa — dane pozostają tylko w tej przeglądarce.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Tryb gościa: Twoje dane są tylko w tej przeglądarce.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Trzyma Twoje dane bezpiecznie i osobno dla każdej osoby.','Strength': 'Siła','Equipment': 'Sprzęt',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Stwórz własne ćwiczenie','Edit custom exercise': 'Edytuj własne ćwiczenie',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Nadaj nazwę i wybierz partię ciała — działa jak każde inne ćwiczenie, tylko bez animacji.','Exercise name': 'Nazwa ćwiczenia','name + body part, no animation': 'nazwa + partia ciała, bez animacji','Create exercise': 'Utwórz ćwiczenie',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Zostanie usunięte z twoich planów. Zapisane treningi zachowają swoje serie.','Exercise deleted': 'Ćwiczenie usunięte','Finish your current workout first': 'Najpierw zakończ bieżący trening',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Opis (opcjonalnie) — ustawienie, wskazówki, co chcesz zapamiętać',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Opis (opcjonalnie): ustawienie, wskazówki, cokolwiek chcesz zapamiętać','Delete exercise': 'Usuń ćwiczenie','Edit or delete this exercise': 'Edytuj lub usuń to ćwiczenie','Remove from routine': 'Usuń z planu',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Mała','Hidden': 'Ukryta','Invite code': 'Kod zaproszenia',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Ta aplikacja jest tylko na zaproszenie — wpisz otrzymany kod.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Ta aplikacja jest tylko na zaproszenie. Wpisz otrzymany kod.','An invite code is required': 'Wymagany jest kod zaproszenia','Admin dashboard': 'Panel administratora',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'Piszczele',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importuj z innej aplikacji',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — albo masa ciała z Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy albo masa ciała z Apple Health','Import from {0}': 'Importuj z {0}','Import history': 'Importuj historię','Weigh-ins': 'Ważenia','Exercises matched': 'Rozpoznane ćwiczenia','Added as your own': 'Dodane jako własne',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Plik jest w {0}, a Twój profil w {1} — ciężary zostaną przeliczone.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'Plik nie podaje jednostki — liczby zostaną zaimportowane bez zmian.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'Plik miesza kg i lb — każda seria zostanie przeliczona na {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Plik jest w {0}, a Twój profil w {1}, więc ciężary zostaną przeliczone.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'Plik nie podaje jednostki, więc liczby zostaną zaimportowane bez zmian.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'Plik miesza kg i lb, więc każda seria zostanie przeliczona na {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} dni ma już tutaj dane i pozostanie bez zmian.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Brak w bibliotece — dodane jako własne ćwiczenia',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Brak w bibliotece, więc dodane jako własne ćwiczenia','Nothing new to import': 'Brak nowych danych do importu','{0} workouts imported': 'Zaimportowano {0} treningów','{0} weigh-ins imported': 'Zaimportowano {0} ważeń','Could not read that file': 'Nie udało się odczytać pliku','That file is empty': 'Ten plik jest pusty',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Nie rozpoznano kolumn — obsługiwane aplikacje znajdziesz w dokumentacji.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Nie rozpoznajemy kolumn tego pliku. Obsługiwane aplikacje znajdziesz w dokumentacji.','Nothing to import from that file': 'Brak danych do importu z tego pliku',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Importuj z Hevy',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Pobieranie treningów… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Pobieranie ważenia… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Dopasowywanie ćwiczeń…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Nie udało się połączyć z Hevy — sprawdź klucz i spróbuj ponownie',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Nie udało się połączyć z Hevy. Sprawdź klucz i spróbuj ponownie','That Hevy API key was refused': 'Ten klucz API Hevy został odrzucony','Nothing to import from Hevy': 'Nie ma nic do zaimportowania z Hevy','Import workouts': 'Importuj treningi','Import routines': 'Importuj rutyny',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} rutyn · {1} ćwiczeń — dodane jako nowe plany',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} rutyn · {1} ćwiczeń, dodane jako nowe plany','{0} routines imported': 'Zaimportowano {0} rutyn','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Pobieranie rutyn… ({0}/{1})','Routines': 'Rutyny','Import weigh-ins': 'Importuj ważenia','{0} new · {1} days already here': '{0} nowych · {1} dni już jest',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy zapisuje ciężary w kg — zostaną przeliczone na {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy zapisuje ciężary w kg, więc zostaną przeliczone na {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Twoje dane','All data stays on this phone': 'Wszystkie dane zostają na tym telefonie',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Bez konta i chmury — w każdej chwili zrób kopię przez Eksport poniżej.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Bez konta, bez chmury. Kopię zrobisz w każdej chwili przez Eksport poniżej.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Przypomina o tej godzinie w dni z zaplanowaną rutyną.','Workout day': 'Dzień treningu',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Dziś w planie: {0} — do dzieła!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Dziś w planie: {0}. Do dzieła!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Udostępnij swój plan','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Wyślij swoje plany treningowe znajomemu albo przenieś swój tydzień na papier.','Export plan file': 'Eksportuj plik planu',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Mały plik, który znajomy zaimportuje do własnego openGym — tylko plany treningowe, bez Twoich treningów i pomiarów wagi.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Mały plik, który znajomy zaimportuje do własnego openGym. Tylko plany treningowe, bez Twoich treningów i pomiarów wagi.','Print / Save as PDF': 'Drukuj / Zapisz jako PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Czysty wydruk, jedna strona na plan — żadne ćwiczenie nie jest dzielone między stronami.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Najpierw dodaj ćwiczenie do planu treningowego — pusty plan nie ma czym się dzielić.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Czysty wydruk, jedna strona na plan. Żadne ćwiczenie nie zostanie podzielone między strony.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Najpierw dodaj ćwiczenie do planu treningowego. Pustym planem nie ma się czym dzielić.','Got a plan from a friend?': 'Masz plan od znajomego?','Import a plan file': 'Importuj plik planu',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Plik planu zapisany — wyślij go znajomemu',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Plik planu zapisany. Wyślij go znajomemu!','{0}’s plan': 'Plan: {0}','Import “{0}”': 'Importuj „{0}”','Import this plan': 'Importuj ten plan',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} planów treningowych','scheduled on {0} days': 'zaplanowano na {0} dni','scheduled on {0} day': 'zaplanowano na {0} dzień',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Są dodawane jako nowe plany treningowe — nic, co już masz, nie zostanie zmienione.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Zostaną dodane jako nowe plany treningowe. Niczego, co już masz, nie ruszamy.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} ćwiczenie z pliku nie ma go w Twojej bibliotece i zostało pominięte.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} ćwiczeń z pliku nie ma w Twojej bibliotece i zostały pominięte.','Use this weekly schedule': 'Użyj tego harmonogramu tygodnia',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Ostatnie {0} sesji','Estimated 1RM': 'Szacowany 1RM','Estimated 1RM per workout': 'Szacowany 1RM na trening',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Najlepsze oszacowanie z {0} dnia {1} — to szacunek, a nie zmierzony maks.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Najlepsze oszacowanie z {0} dnia {1}. To szacunek, a nie zmierzony maks.','From your log:': 'Z Twojego dziennika:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} dnia {2}','Estimate': 'Szacunek',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Podaj ciężar i 1–{0} powtórzeń — powyżej tego oszacowanie to już zgadywanie.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Wzór Epleya — wyliczenie z jednej serii, a nie zmierzony maks.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Podaj ciężar i 1–{0} powtórzeń. Powyżej tego to już właściwie zgadywanie.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Wzór Epleya: wyliczone z jednej serii, a nie zmierzony maks.','Best estimated 1RM:': 'Najlepszy szacowany 1RM:','Time': 'Czas','Seconds': 'Sekundy',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Dodawaj czas','Targets stay where you set them.': 'Cele zostają takie, jakie ustawisz.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Wykonaj wszystkie powtórzenia we wszystkich seriach, a ciężar rośnie. Powtarzające się niepowodzenia wywołują deload.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Dwie zwykłe serie plus ostatnia do upadku. Pobij cel w tej serii, a ciężar rośnie — podwójnie, jeśli podwoisz powtórzenia. Jedno niepowodzenie cofa o 10 %.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Dwie zwykłe serie plus ostatnia do upadku. Pobij cel w tej serii, a ciężar rośnie (podwójnie, jeśli podwoisz powtórzenia). Jedno niepowodzenie cofa o 10 %.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Pracuj w zakresie powtórzeń na tym samym ciężarze. Osiągnij górną granicę we wszystkich seriach, a ciężar rośnie, a powtórzenia wracają na dół.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Wytrzymaj każdą serię pełny czas, a cel rośnie.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Nic jeszcze nie zapisano — ta sesja wyznacza punkt wyjścia.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Każda seria wytrzymana pełny czas — cel wyżej o {0} s.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} sesje z rzędu poniżej celu — zejdź do {1} s i buduj od nowa.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Ostatnio zabrakło — ten sam cel jeszcze raz.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Górna granica zakresu w każdej serii — {0} {1} więcej, powrót do {2} powtórzeń.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'Zastój od {0} sesji — deload do {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Ten sam ciężar — tym razem celuj w {0} powtórzeń.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Ostatnia seria to {0} powtórzeń — dwukrotność celu, więc podwójny skok o {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Ostatnio wszystkie powtórzenia — {0} {1} więcej.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Ostatnio każde powtórzenie — {0} {1} mniej pomocy.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Górny zakres powtórzeń w każdej serii — {0} {1} mniej pomocy, wróć do {2} powtórzeń.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Brak powtórzeń — {0} {1} pomocy, aż wrócisz do formy.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'Zastój od {0} sesji — wróć do {1} {2} pomocy i buduj od nowa.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Nieudane powtórzenia w {0} sesjach z rzędu — wróć do {1} {2} i buduj od nowa.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Nieudane powtórzenia — wróć do {0} {1} i buduj od nowa.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Ostatnio nieudane powtórzenia — ten sam ciężar jeszcze raz (zostało {0} z {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Masa własna — ostatnio wszystkie powtórzenia, więc tym razem celuj w {0}.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Masa własna — ten sam cel, dopóki każda seria nie będzie czysta.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Nic jeszcze nie zapisano, więc ta sesja wyznacza punkt wyjścia.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Każda seria wytrzymana pełny czas. Cel rośnie o {0} s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} sesje z rzędu poniżej celu. Zejdź do {1} s i buduj od nowa.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Ostatnio zabrakło. Ten sam cel jeszcze raz.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Górna granica zakresu w każdej serii. {0} {1} więcej, powrót do {2} powtórzeń.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Zastój od {0} sesji. Deload do {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Ten sam ciężar, tym razem celuj w {0} powtórzeń.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Ostatnia seria to {0} powtórzeń, dwa razy więcej niż cel! Czas na podwójny skok o {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Ostatnio wszystkie powtórzenia. {0} {1} więcej.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Ostatnio wszystkie powtórzenia. {0} {1} mniej pomocy.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Górna granica zakresu w każdej serii. {0} {1} mniej pomocy, powrót do {2} powtórzeń.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Zabrakło powtórzeń. {0} {1} pomocy, aż znów się rozkręcisz.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Zastój od {0} sesji. Wróć do {1} {2} pomocy i buduj od nowa.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Brakujące powtórzenia w {0} sesjach z rzędu. Wróć do {1} {2} i buduj od nowa.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Zabrakło powtórzeń. Wróć do {0} {1} i buduj od nowa.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Ostatnio zabrakło powtórzeń. Ten sam ciężar jeszcze raz (zostało {0} z {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Masa własna: ostatnio wszystkie powtórzenia, więc tym razem celuj w {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Masa własna: ten sam cel, dopóki każda seria nie będzie czysta.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} serii ma zapisane {1} — włącz „Wysiłek w serii” w ustawieniach, aby to zobaczyć.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} serii ma zapisane {1}. Włącz „Wysiłek w serii” w ustawieniach, aby to zobaczyć.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} serii ma zapisane {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'Czym są RIR i RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Jak ciężka była seria, zapisane obok ciężaru i powtórzeń. Dwie skale tej samej oceny, liczone z przeciwnych stron.','How it felt': 'Jak to było',- 'Nothing left — went to failure': 'Nic nie zostało — do upadku',+ 'Nothing left, went to failure': 'Nic nie zostało, do upadku','One more rep in the tank': 'Jeszcze jedno powtórzenie w zapasie','Two more reps': 'Jeszcze dwa powtórzenia','Three more reps': 'Jeszcze trzy powtórzenia',- 'Easy — warm-up territory': 'Lekko — poziom rozgrzewki',+ 'Easy, warm-up territory': 'Lekko, poziom rozgrzewki','Maybe half a rep left': 'Może pół powtórzenia w zapasie','How hard was that set?': 'Jak ciężka była ta seria?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Dotknij, ile powtórzeń zostało w zapasie, lub wpisz dokładną wartość {0}.','Exact {0}': 'Dokładne {0}','Clear rating': 'Wyczyść ocenę',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR liczy powtórzenia, które zostały w zapasie; RPE odczytuje ten sam wysiłek w skali 10 — czyli RPE ≈ 10 − RIR. Wybierz tę, w której już myślisz.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Wyróżniony wiersz to miejsce, w które trafia większość serii roboczych. Zapisane wcześniej serie zachowują swoją skalę, a wartości nic więcej nie czyta — progresja i szacowany 1RM pozostają bez zmian.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR liczy powtórzenia, które zostały w zapasie; RPE odczytuje ten sam wysiłek w skali 10, czyli RPE ≈ 10 − RIR. Wybierz tę, w której już myślisz.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Wyróżniony wiersz to miejsce, w które trafia większość serii roboczych. Zapisane wcześniej serie zachowują swoją skalę, a nic innego tej wartości nie czyta, więc progresja i szacowany 1RM pozostają bez zmian.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Wysiłek','how close to failure': 'jak blisko upadku',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'średni wysiłek','at {0} {1} or harder': 'przy {0} {1} lub ciężej','{0} of {1} finished sets rated': 'ocenione serie: {0} z {1} ukończonych',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Wysiłek na serię jest wyłączony — włącz go w Ustawieniach, aby dalej oceniać.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Wysiłek na serię jest wyłączony. Włącz go w Ustawieniach, aby dalej oceniać.','Week by week': 'Tydzień po tygodniu','Where the sets land': 'Gdzie lądują serie',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'Większość serii roboczych należy blisko upadku, ale nie na nim — połowa na dole i połowa na górze uśrednia się do zdrowo wyglądającego środka.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'Większość serii roboczych powinna być blisko upadku, ale nie na nim. Połowa na dole i połowa na górze i tak uśrednia się do zdrowo wyglądającego środka.','Average effort per workout': 'Średni wysiłek na trening',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Pełniejsza kropka znaczy mniej zapasu — ten sam ciężar przy niższym {0} to postęp, którego sama linia nie pokazuje.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Pełniejsza kropka znaczy mniej zapasu. Ten sam ciężar przy niższym {0} to postęp, którego sama linia nie pokazuje.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Masa własna',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Nie podajesz ciężaru — zapisujesz tylko powtórzenia.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Bez ciężaru do wpisania. Zapisz tylko powtórzenia.','Ask for a weight on every set.': 'Pytaj o ciężar przy każdej serii.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Do dipów albo podciągania z pasem. Progresja idzie wtedy za ciężarem.','Reps per side': 'Powtórzenia na stronę',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Powtórzenia rosną do {0}, potem dochodzi seria, a powtórzenia zaczynają od nowa. Przy {1} seriach aplikacja poprosi zamiast tego o dodanie ciężaru.','Added ({0})': 'Dodane ({0})','{0}/side': '{0}/str.',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'Wszystkie serie po {0} powt. — dodaj serię i wróć do {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} × {1} powt. — czas dodać ciężar albo przejść na trudniejszy wariant.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} powtórzeń w każdej serii! Dodaj serię i wróć do {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} serie po {1}. Czas dodać ciężar albo spróbować trudniejszego wariantu.','{0} per side': '{0} na stronę','Per side': 'Na stronę','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Nadal zapisujesz łączną liczbę: {0} to {1} na stronę.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Trener','Plan design and reviews, from your own training': 'Tworzenie planów i przeglądy na podstawie Twoich treningów','Ask for a review': 'Poproś o przegląd',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Trener czyta to, co zapisałeś od ostatniego razu, i proponuje zmiany w planie — każdą z uzasadnieniem.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Coś, co powinien wiedzieć? (opcjonalnie) — np. „prawy bark kłuje przy wyciskaniu nad głowę”','{0} of {1} Coach runs used today': 'Wykorzystano dziś {0} z {1} uruchomień Trenera',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Nie masz jeszcze planu — Trener ułoży go na podstawie kilku pytań.','Let the Coach build my plan': 'Niech Trener ułoży mój plan','Coach profile': 'Profil Trenera',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Używane przy każdej propozycji — trzymaj tu aktualne ograniczenia.','Your answers': 'Twoje odpowiedzi','Not set yet': 'Jeszcze nieustawione','Controls': 'Sterowanie',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Gdy poprosisz o plan lub przegląd, ta instancja wysyła następujące dane do {0}, działającego na tym serwerze na koncie właściciela.','the configured AI provider': 'skonfigurowanego dostawcy AI','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Twoje imię, dane logowania i wszystko inne z Twojego konta zostaje tutaj. Dane innych osób nigdy nie są dołączane.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nic, co proponuje Trener, nie wchodzi w życie samo: sprawdzasz każdą zmianę i możesz ją potem cofnąć.',- 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Możesz to wyłączyć w każdej chwili — usunie to też wszystko, co Trener dla Ciebie przechowuje.',+ 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Możesz to wyłączyć w każdej chwili. Usunie to też wszystko, co Trener dla Ciebie przechowuje.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Trener nie jest lekarzem ani fizjoterapeutą. Jeśli coś boli, skonsultuj się ze specjalistą.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Rozumiem — włącz Trenera','Not now': 'Nie teraz','Meet the Coach': 'Poznaj Trenera','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Trener AI, który układa Twój plan i dostosowuje go do tego, co zapisujesz. Działa na tym serwerze, nigdy nic nie zmienia bez Twojej zgody i jest wyłączony, dopóki go nie włączysz.','See what it would use': 'Zobacz, jakich danych użyje','The Coach is thinking…': 'Trener myśli…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'To potrwa minutę lub dwie. Możesz opuścić ten ekran — praca trwa dalej.','Your plan is ready': 'Twój plan jest gotowy','Suggestions ready': 'Propozycje gotowe','{0} routines to look over': '{0} rutyn do przejrzenia','Review': 'Przejrzyj','Automatic reviews': 'Automatyczne przeglądy',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Wyłączone — Trener patrzy tylko wtedy, gdy go poprosisz.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Wyłączone. Trener patrzy tylko wtedy, gdy go poprosisz.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Powiadomienie dostajesz tylko wtedy, gdy Trener naprawdę ma coś do zaproponowania.','When': 'Kiedy','Weekly': 'Co tydzień',@@ -913,13 +901,13 @@ export default {'Which days suit you? (optional)': 'Które dni Ci pasują? (opcjonalnie)','How long is a session?': 'Ile trwa sesja?','min': 'min',- 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Trener dopasuje objętość do czasu, który naprawdę masz — wliczając przerwy między seriami.',+ 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Trener dopasuje objętość do czasu, który naprawdę masz, wliczając przerwy między seriami.','What can you train with?': 'Czym możesz trenować?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Zaznacz wszystko, do czego masz dostęp. Jeśli zostawisz puste, Trener użyje całej biblioteki.','Anything to work around?': 'Coś, co trzeba obejść?',- 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Kontuzje, bolące stawy, ruchy, których nie możesz wykonać, albo ograniczenia praktyczne — np. trening o 6 rano w mieszkaniu.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'np. „wrażliwy lewy bark — bez wyciskania sztangi nad głowę”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Jeśli coś naprawdę boli, idź do specjalisty — Trener zaplanuje ostrożnie, ale niczego nie zdiagnozuje.',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Kontuzje, bolące stawy, ruchy, których nie możesz wykonać, albo ograniczenia praktyczne, np. trening o 6 rano w mieszkaniu.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'np. „wrażliwy lewy bark, bez wyciskania sztangi nad głowę”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Jeśli coś naprawdę boli, idź do specjalisty. Trener zaplanuje ostrożnie, ale niczego nie zdiagnozuje.','Anything else?': 'Coś jeszcze?','Exercises you love': 'Ćwiczenia, które lubisz','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'np. „martwy ciąg, wszystko z kettlebellem”',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Odrzuć','Coach suggestions': 'Propozycje Trenera','Based on your last {0} sessions': 'Na podstawie {0} ostatnich sesji',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Twój plan zmienił się, odkąd Trener na niego patrzył. Propozycje, które już nie pasują, są wyszarzone — poproś o nowy przegląd, by je znów zobaczyć.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Nie pasuje już do Twojego planu — nie można zastosować.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Twój plan zmienił się, odkąd Trener na niego patrzył. Propozycje, które już nie pasują, są wyszarzone. Poproś o nowy przegląd, by znów je zobaczyć.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Nie pasuje już do Twojego planu, więc nie można tego zastosować.','Notes from the Coach': 'Uwagi od Trenera','These change nothing on their own.': 'Same w sobie niczego nie zmieniają.','Apply nothing': 'Nie stosuj nic',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Filtruj według „{0}”','Edit profile': 'Edytuj profil','New equipment profile': 'Nowy profil sprzętu',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Nazwij go tak jak miejsce, w którym trenujesz — np. „Dom” lub „Siłownia” — a potem zaznacz, co tam masz.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Nazwij go tak jak miejsce, w którym trenujesz (np. „Dom” lub „Siłownia”), a potem zaznacz, co tam masz.','Profile name': 'Nazwa profilu','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Ćwiczenia z masą własnego ciała są zawsze dostępne, w każdym profilu.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} z {1} ćwiczeń wymaga sprzętu spoza „{2}”',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Wymaga: {0} — brak w aktywnym profilu',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Wymaga: {0}, a tego nie ma w aktywnym profilu','Filter by equipment': 'Filtruj według sprzętu','Active profile': 'Aktywny profil','{0} equipment types': 'Typy sprzętu: {0}',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Rozłącz','Disconnect from your server?': 'Rozłączyć z serwerem?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Rozłączono — z powrotem w trybie lokalnym',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Rozłączono. Z powrotem w trybie lokalnym','Connect to my server': 'Połącz z moim serwerem','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Zsynchronizuj to urządzenie z własnym, samodzielnie hostowanym openGym.','Pair the mobile app': 'Sparuj aplikację mobilną',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Połącz','How do you want to use openGym?': 'Jak chcesz korzystać z openGym?','Use on this device': 'Użyj na tym urządzeniu',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Tryb lokalny zachowuje wszystko na tym telefonie. Połączenie synchronizuje zamiast tego z Twoim własnym serwerem openGym — możesz to później zmienić w Ustawieniach.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Tryb lokalny trzyma wszystko na tym telefonie. Połączenie synchronizuje zamiast tego z Twoim własnym serwerem openGym. Możesz to później zmienić w Ustawieniach.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — zrobione',+ '{0} (done)': '{0} (zrobione)','Workout done': 'Trening zrobiony','reps': 'powt.','Most reps in a set per workout': 'Najwięcej powt. w serii na trening','Warm-up sets': 'Serie rozgrzewkowe',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Dodawane przed seriami roboczymi i pomijane w objętości, rekordach i progresji. Każda zmniejsza o połowę dystans do ciężaru roboczego — w trakcie treningu nadal możesz je zmienić.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Dodawane przed seriami roboczymi i pomijane w objętości, rekordach i progresji. Każda zmniejsza o połowę dystans do ciężaru roboczego, a w trakcie treningu nadal możesz każdą zmienić.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Serie wprowadzające przed seriami roboczymi, żeby nie dodawać ich ręcznie za każdym razem.','Note': 'Notatka','This session': 'Ta sesja',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Jak poszło, co zmienić — zostaje przy dzisiejszym treningu.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Jak poszło, co zmienić. Zapisane z dzisiejszym treningiem.','Show this next time': 'Pokaż następnym razem','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Pojawi się ponownie, gdy następnym razem będziesz robić to ćwiczenie.','Always for this exercise': 'Zawsze przy tym ćwiczeniu',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Wysokość siedziska, pozycja bolca, wskazówka techniczna — widoczne w każdej sesji.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Wysokość siedziska, pozycja bolca, wskazówka techniczna. Widoczne w każdej sesji.','From {0}:': 'Z {0}:','Session note': 'Notatka do sesji','Add session note': 'Dodaj notatkę do sesji','Edit session note': 'Edytuj notatkę do sesji','How the session went as a whole.': 'Jak przebiegła cała sesja.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause zawsze trenuje się jako jedna seria rozgrzewkowa o tej liczbie powtórzeń i jedna seria robocza rest-pause — „Serie” nie są używane.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause zawsze trenuje się jako jedną serię rozgrzewkową o tej liczbie powtórzeń i jedną serię roboczą rest-pause. „Serie” nie są tu używane.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(zapisany)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Użyj mojego klucza API','Could not reach the provider: {0}': 'Nie można połączyć się z dostawcą: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android blokuje nieszyfrowane połączenia http:// z aplikacji, więc ten telefon połączy się tylko z punktem końcowym https://. Postaw przed nim HTTPS (Tailscale albo reverse proxy) albo wybierz „Użyj mojego własnego openGym”: twój serwer połączy się z modelem http:// we własnej sieci.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Każde zapytanie trafia prosto do {0} z Twoim kluczem — nikt inny go nie widzi, a płacisz Ty.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Każde zapytanie trafia prosto do {0} z Twoim kluczem. Nikt inny go nie widzi, a płacisz Ty.','Endpoint': 'Endpoint','Enter your API key': 'Wpisz swój klucz API','Enter the endpoint URL': 'Wpisz adres URL endpointu',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Nie ma jeszcze planu treningowego do przejrzenia — najpierw utwórz taki z co najmniej dwoma ćwiczeniami.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Nie ma jeszcze planu treningowego do przejrzenia. Najpierw utwórz taki z co najmniej dwoma ćwiczeniami.','How should the Coach run?': 'Jak ma działać trener?','List models': 'Pokaż modele','Model': 'Model','Nothing to change right now: {0}': 'Na razie nic do zmiany: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Wyłączony — wybierz, jak ma działać trener.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Wyłączony. Wybierz, jak ma działać Trener.','Pick a model': 'Wybierz model','Provider': 'Dostawca','Runs on this phone with your own API key': 'Działa na tym telefonie z Twoim kluczem API','Runs on your openGym server': 'Działa na Twoim serwerze openGym','Save and use the Coach': 'Zapisz i używaj trenera','The Coach is already thinking about your training.': 'Trener już analizuje Twój trening.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Trener odpoczywa — wykorzystano dzisiejsze {0} uruchomień na tym telefonie.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Trener łapie oddech. Wykorzystano dzisiejsze {0} uruchomień na tym telefonie.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tym telefonie.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Trener potrzebuje najpierw Twojej zgody.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'Klucz jest przechowywany w bezpiecznej pamięci tego telefonu i opuszcza go tylko po to, by wywołać dostawcę.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Użyj mojego własnego openGym','What leaves this phone': 'Co opuszcza ten telefon','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Gdy prosisz o plan lub przegląd, ten telefon wysyła poniższe dane prosto do {0}, z Twoim własnym kluczem API. Płacisz za każde zapytanie.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Twój serwer nie ma włączonego trenera — zapytaj administratora albo użyj własnego klucza poniżej.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Twój serwer nie ma włączonego Trenera. Zapytaj administratora albo użyj własnego klucza poniżej.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Twój serwer uruchamia trenera z dostawcą ustawionym przez administratora. Z tego telefonu nie wychodzi nic nowego poza tym, co i tak jest synchronizowane.','Loading the exercise catalogue…': 'Wczytywanie katalogu ćwiczeń…','Checking the endpoint…': 'Sprawdzanie endpointu…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Zanim zaczniemy','Building your plan…': 'Tworzę Twój plan…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Odrzucono. Powiedz, co było nie tak, a zbuduję inny.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Gotowe — Twój plan wrócił do stanu sprzed moich ostatnich zmian.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Gotowe! Twój plan wrócił do stanu sprzed moich ostatnich zmian.','Edit my answers': 'Edytuj moje odpowiedzi','Start a new plan': 'Zacznij nowy plan','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Nowy plan na podstawie Twoich odpowiedzi; treningi zostają',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Cel, dni, sprzęt, ograniczenia','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Przejrzyj mój trening i powiedz, co byś zmienił.','Here is what I am working with:': 'Oto, z czym pracuję:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Cześć — jestem Twoim trenerem. Buduję plan z Twoich odpowiedzi i dostosowuję go do tego, co naprawdę zapisujesz. Nic się nie zmienia, dopóki nie zdecydujesz.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Przejrzałem wszystko i na razie niczego bym nie zmieniał. Trenuj dalej — zapytaj mnie znów po kilku sesjach.',- 'I understand — let’s go': 'Rozumiem — zaczynamy',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Zaimportowano — {0} rutyn jest w Twoim planie, a tydzień ustawiony. Do zobaczenia na następnym treningu.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Zaimportowano — {0} rutyn jest w Twoim planie. Tydzień bez zmian; zaplanuj je, kiedy chcesz.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Cześć, jestem Twoim Trenerem. Buduję plan z Twoich odpowiedzi i dostosowuję go do tego, co naprawdę zapisujesz. Nic się nie zmieni, dopóki nie powiesz.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Przejrzałem wszystko i na razie niczego bym nie zmieniał. Tak trzymaj i zapytaj mnie znów po kilku kolejnych sesjach.',+ 'I understand, let’s go': 'Rozumiem, zaczynamy',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Zaimportowano! {0} rutyn jest w Twoim planie, a tydzień ustawiony. Do zobaczenia na następnym treningu.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Zaimportowano! {0} rutyn jest w Twoim planie. Tydzień bez zmian; zaplanuj je, kiedy chcesz.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Projektuje plan z kilku odpowiedzi i dostosowuje go do tego, co naprawdę zapisujesz. Nigdy nic nie zmienia bez Twojej zgody, a każdą zmianę możesz cofnąć.','Likes: {0}': 'Lubi: {0}','Limits': 'Ograniczenia',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Czytam Twój trening…','Schedule': 'Harmonogram','Send': 'Wyślij',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Wysyłane prosto do {0} z Twoim własnym kluczem API — płacisz za każde zapytanie.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Wysyłane prosto do {0} z Twoim własnym kluczem API. Płacisz za każde zapytanie.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Wysyłane do {0}, działającego na tym serwerze na koncie właściciela.','Session length': 'Długość sesji','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Ustala tempo progresji i to, ile trener zakłada, że już wiesz.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Powiedz trenerowi, co zmienić…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Trener buduje cały plan wokół tego.','This usually takes a minute or two.': 'Zwykle zajmuje to minutę lub dwie.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Rozumiem — nie zaproponuję tego ponownie bez nowych danych.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Jasne. Nie zaproponuję tego ponownie bez nowych danych.','Usually about {0} min.': 'Zwykle około {0} min.','Usually under a minute.': 'Zwykle mniej niż minutę.','Wait for the Coach to finish…': 'Poczekaj, aż trener skończy…','What it reads': 'Co czyta','What would the Coach change after your last sessions?': 'Co zmieniłby trener po Twoich ostatnich treningach?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Możesz wyjść — to działa dalej.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Możesz spokojnie wyjść, to działa dalej.','Your goal': 'Twój cel','h:mm': 'g:mm','has a suggestion for you': 'ma dla Ciebie propozycję',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Skup się tylko na mojej rutynie „{0}”. Popraw ją: dobór ćwiczeń, kolejność, serie i powtórzenia, zakresy powtórzeń, progresja. Pozostałe rutyny zostaw w spokoju.','Improve my routine “{0}”.': 'Popraw moją rutynę „{0}”.','Improve which routine?': 'Którą rutynę poprawić?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Nie masz jeszcze rutyn — najpierw poproś Coacha o plan.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Nie masz jeszcze rutyn. Najpierw poproś Trenera o plan.','Review my last workout': 'Oceń mój ostatni trening','What went well, what to watch, what to do next time': 'Co poszło dobrze, na co uważać, co zrobić następnym razem','Improve a routine': 'Popraw rutynę',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Twój tydzień został ustawiony według tego harmonogramu.','Imported without changing your week.': 'Zaimportowano bez zmiany tygodnia.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Ten plan zaimportowano, zanim aplikacja zachowywała propozycje; zostało tylko podsumowanie.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Jeszcze nic. Każdy plan, sugestia i podsumowanie będą tu zachowane — niezależnie od tego, czy powiesz tak czy nie.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Jeszcze nic. Każdy plan, sugestia i podsumowanie zostaną tu zachowane, niezależnie od tego, czy powiesz tak czy nie.','Debrief: {0}': 'Podsumowanie: {0}','Could not load': 'Nie udało się wczytać','Could not save': 'Nie udało się zapisać','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Tylko mediany wśród udostępniających, nigdy imię, masa ciała ani pojedyncza sesja. Wyłączenie natychmiast usuwa cię z liczb.','Include me': 'Uwzględnij mnie','Your lifts count towards the medians': 'Twoje wyniki liczą się do median',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Wył. — nic nie widzisz i nic nie udostępniasz',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Wył. Nic nie widzisz i nic nie udostępniasz','Loading…': 'Wczytywanie…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Za mało osób udostępnia — {0} z {1} potrzebnych. Namów znajomych z siłowni.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Za mało osób jeszcze udostępnia ({0} z {1} potrzebnych). Namów kumpli z siłowni!','Not available right now.': 'Obecnie niedostępne.','People': 'Osoby','Your sessions / wk': 'Twoje sesje / tydz.',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Nogi','Core': 'Core','Other': 'Inne',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Nie ma jeszcze treningu do oceny — najpierw jeden zapisz.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Wszystkie zaplanowane serie zrobione — {0} z {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Nie ma jeszcze treningu do oceny. Najpierw jeden zapisz.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Wszystkie zaplanowane serie zrobione: {0} z {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} z {1} zaplanowanych serii zrobionych.','{0} {1} moved in total.': 'Łącznie przerzucono {0} {1}.','{0} new personal records.': '{0} nowych rekordów życiowych.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minut to długo — przerwy mogą się wydłużać.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minut to długo. Przerwy mogą się wydłużać.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Główne serie bez oceny wysiłku; dodaj RIR, żeby następny przegląd wiedział, jak były ciężkie.','Add the next load step on the main lift.': 'Dodaj kolejny stopień obciążenia w głównym boju.','Repeat the same loads and get every set.': 'Powtórz te same ciężary i zalicz każdą serię.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Trzymaj sesję poniżej godziny i kwadransa.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Czysta sesja: wszystko z planu zrobione, ciężary utrzymane. Tak właśnie wygląda postęp od środka — niepozornie, powtarzalnie.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Większość roboty zrobiona. Jedna czy dwie serie nie wyszły, raz to nic — sygnał pojawi się, jeśli te same serie nie wyjdą następnym razem.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Czysta sesja: wszystko z planu zrobione, ciężary utrzymane. Tak właśnie wygląda postęp od środka: niepozornie i powtarzalnie.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Większość roboty zrobiona. Jedna czy dwie serie nie wyszły, raz to nic. Sygnałem staje się to dopiero, jeśli te same serie nie wyjdą następnym razem.','Get stronger': 'Zwiększyć siłę','Build muscle': 'Zbudować mięśnie','General fitness': 'Ogólna sprawność',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Trener myśli…','Message the Coach…': 'Napisz do trenera…','Open progression settings': 'Otwórz ustawienia progresji',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy ogranicza liczbę zapytań — odczekaj minutę i spróbuj ponownie',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy ogranicza liczbę zapytań. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Zapisz miniony trening','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Zapisujesz na zwykłym ekranie treningu, tylko bez minutników.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Zastąp','Add as second workout': 'Dodaj jako drugi trening','Finish the current workout first.': 'Najpierw zakończ bieżący trening.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Zapisywanie minionego treningu — bez minutników przerw.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Zapisujesz miniony trening, więc bez minutników przerw.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Gryf ({0})','Bar {0}': 'Gryf {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': 'Załóż {0}','{0} short': 'brakuje {0}','Plates split over both sides of a bar.': 'Talerze rozłożone na obu końcach gryfu.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Jeden stos — pas, landmine, maszyna na talerze, sanie.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Jeden stos: pas, landmine, maszyna na talerze, sanie.','No plate line under the sets.': 'Brak linii z talerzami pod seriami.','Base weight ({0})': 'Ciężar bazowy ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Sama maszyna lub sanie, zanim dołożysz jakikolwiek talerz. 0, jeśli to same talerze.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Pary każdego rozmiaru, jakie masz. Każdy wiersz serii ładuje się z tej listy, więc domowa siłownia z jedną parą 45-tek nigdy nie usłyszy, żeby użyć dwóch.','pairs': 'par','Your own list for {0}.': 'Twoja własna lista dla {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Standardowy zestaw, pod dostatkiem każdego rozmiaru — zmień dowolną liczbę, aby zrobić go swoim.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Standardowy zestaw, każdego rozmiaru pod dostatkiem. Zmień dowolną liczbę, aby był Twój.','Back to the standard set': 'Wróć do standardowego zestawu',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Standardowy zestaw — dotknij, aby policzyć swoje pary.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Nadal zapisujesz ciężar całkowity — to służy tylko do linii z talerzami pod każdą serią.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Standardowy zestaw. Dotknij, aby policzyć swoje pary.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Nadal zapisujesz ciężar całkowity. To służy tylko linii z talerzami pod każdą serią.','Default for this bar type.': 'Wartość domyślna dla tego typu gryfu.','No bar': 'Bez gryfu','The weight you log is all plates.': 'Zapisany ciężar to same talerze.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Talerze liczone od 0 — wyłącz, aby wrócić do domyślnego ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Talerze liczone od 0. Wyłącz, aby wrócić do domyślnego ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Ustaw 0, aby wrócić do wartości domyślnej ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Dotyczy tego ćwiczenia wszędzie, nie tylko w tym planie.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Pokaż to na siłowni','Add your gym card': 'Dodaj kartę siłowni','Add a card': 'Dodaj kartę',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Wpisz numer karty członkowskiej, zaimportuj jej zdjęcie lub zeskanuj aparatem. Na siłowni nie potrzebujesz osobnej aplikacji — po prostu otwórz ten ekran.','Remove this card?': 'Usunąć tę kartę?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Zeskanuj ją, zaimportuj zdjęcie lub wpisz kod ręcznie.','Scan': 'Skanuj',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Edytuj kartę','Re-scan': 'Zeskanuj ponownie','Scan it with the camera or import a photo.': 'Zeskanuj ją aparatem lub zaimportuj zdjęcie.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Zaimportuj zdjęcie karty członkowskiej lub zeskanuj ją aparatem. Na siłowni nie potrzebujesz innej aplikacji — po prostu otwórz ten ekran.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Zaimportuj zdjęcie karty członkowskiej lub zeskanuj ją aparatem. Na siłowni nie potrzebujesz innej aplikacji, po prostu otwórz ten ekran.','Long-press a card to reorder': 'Przytrzymaj kartę, aby zmienić kolejność','Card updated': 'Karta zaktualizowana','That card was removed on another device': 'Ta karta została usunięta na innym urządzeniu','Scan or import a code first': 'Najpierw zeskanuj lub zaimportuj kod','Card added': 'Dodano kartę','Nothing to save yet': 'Nie ma jeszcze nic do zapisania',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'To nie jest kod QR — tutaj można pokazać tylko karty QR',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'To nie jest kod QR. Tutaj można pokazać tylko karty QR','No QR code found in that image': 'Nie znaleziono kodu QR na tym obrazie','Could not read that image': 'Nie udało się odczytać tego obrazu','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Do skanowania potrzebne jest pozwolenie na aparat. Włącz je w Ustawieniach.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Pokazuje na Starcie kartę z Twoimi kodami QR członkowskimi.','Show the body weight card on Home.': 'Pokazuje kartę masy ciała na Starcie.','Point the camera at the QR code': 'Skieruj aparat na kod QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Aparat nie jest tu dostępny — zaimportuj zdjęcie lub wpisz kod.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Odmówiono dostępu do aparatu — zezwól w przeglądarce i spróbuj ponownie.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Aparat nie jest tu dostępny. Zaimportuj zdjęcie lub wpisz kod.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Odmówiono dostępu do aparatu. Zezwól na niego w przeglądarce i spróbuj ponownie.','Add note': 'Dodaj notatkę','Edit note': 'Edytuj notatkę','Progression settings': 'Ustawienia progresji',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Przyciski przenieś, zamień i usuń pod ćwiczeniem','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Wszystko, co tu ukryjesz, jest o jedno dotknięcie: przycisk ⋯ ćwiczenia i numer serii.','Convert to {0}?': 'Przeliczyć na {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Wszystkie zapisane ciężary — serie, ciężary robocze, cele rutyn, masa ciała, ciężary sztang — są w {0}. Przeliczyć liczby, czy zostawić je i zmienić tylko etykietę?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Wszystkie zapisane ciężary (serie, ciężary robocze, cele rutyn, masa ciała, ciężary sztang) są w {0}. Przeliczyć liczby, czy zostawić je i zmienić tylko etykietę?','Convert the numbers': 'Przelicz liczby','Keep the numbers, change the label': 'Zostaw liczby, zmień etykietę','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Zmiana jednostki proponuje przeliczenie wszystkich zapisanych ciężarów.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Masz v{0}','Update to openGym v{0}': 'Zaktualizuj do openGym v{0}','You have the latest version.': 'Masz najnowszą wersję.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Nie udało się sprawdzić — czy jesteś online?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Nie udało się sprawdzić aktualizacji. Czy jesteś online?','Get the Android app': 'Pobierz aplikację na Androida','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Pobierz APK z opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Wydania są sprawdzane na gitlab.com. Pobrany plik jest weryfikowany sumą kontrolną przed otwarciem instalatora.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Pobieranie aktualizacji…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Suma kontrolna niedostępna — instalacja przerwana',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Suma kontrolna niedostępna, więc instalacja wstrzymana',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Następny: {0}, dziś','Next: {0}': 'Następny: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} treningów i {1} ważenie zapisano na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.','Add them': 'Dodaj','Keep profile as is': 'Zostaw profil bez zmian',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — zmiany są zapisane na tym urządzeniu i zsynchronizują się, gdy znów będziesz online.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Offline — wyświetlana jest ostatnia kopia zsynchronizowana z serwerem.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Jeszcze nie zsynchronizowano — dotknij, aby ponowić.',- 'Back online — synced with the server.': 'Znów online — zsynchronizowano z serwerem.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. Zmiany są zapisane na tym urządzeniu i zsynchronizują się, gdy znów będziesz online.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. Wyświetlana jest ostatnia kopia zsynchronizowana z serwerem.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Jeszcze nie zsynchronizowano. Dotknij, aby ponowić.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Znów online i zsynchronizowano z serwerem.','This phone is not connected to a server.': 'Ten telefon nie jest połączony z żadnym serwerem.','The server did not answer in time.': 'Serwer nie odpowiedział na czas.','The server answered with something other than openGym data.': 'Serwer odpowiedział czymś innym niż danymi openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': 'Dodano {0} — {1}',+ '{0} added ({1})': 'Dodano {0} ({1})','already added': 'już dodano','no exercises': 'brak ćwiczeń','Pick equipment': 'Wybierz sprzęt',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Wszystko zsynchronizowane','Waiting to sync': 'Czeka na synchronizację',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — serwer jest nieosiągalny',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Serwer jest nieosiągalny','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'To nie jest odpowiedź openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Adres twojego serwera odpowiedział czymś innym niż openGym (HTTP {0}). Twoje zmiany zostają tutaj.','Server error (HTTP {0})': 'Błąd serwera (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ten telefon nie jest już sparowany z twoim serwerem. Twoje zmiany zostają tutaj.','The server refuses this phone': 'Serwer odrzuca ten telefon','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Twój serwer nie akceptuje już tego telefonu. Twoje zmiany zostają tutaj.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Tylko na tym telefonie — bez połączenia z serwerem',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Tylko na tym telefonie, bez połączenia z serwerem','Pair again': 'Sparuj ponownie','Sign in': 'Zaloguj się','Disconnect anyway': 'Rozłącz mimo to','Sign out anyway': 'Wyloguj mimo to',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Nie udało się zachować kopii zmian na tym urządzeniu — nic nie zostało usunięte.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Nie udało się zachować kopii zmian na tym urządzeniu. Nic nie zostało usunięte.','Not everything is on your server yet': 'Twój serwer nie ma jeszcze wszystkiego',- 'Not on your server yet: {0}': 'Jeszcze nie na twoim serwerze — {0}',+ 'Not on your server yet: {0}': 'Jeszcze nie na twoim serwerze: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Niektóre zmiany z tego urządzenia nie dotarły jeszcze na twój serwer.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Spróbuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie — wtedy zostaną dodane z powrotem.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Spróbuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.','Syncing…': 'Synchronizowanie…','Try again': 'Spróbuj ponownie','Last synced: {0}': 'Ostatnia synchronizacja: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Zmiany zachowane dla {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Zostaną dodane z powrotem, gdy to urządzenie znów połączy się z tym kontem.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Zmiany, których twój serwer jeszcze nie ma, zostają na tym urządzeniu i zostaną dodane z powrotem, gdy znów połączy się ono z tym kontem.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Ten telefon wraca do trybu lokalnego, a kopia twojego konta zostaje z niego usunięta. Najpierw sprawdzane jest, czy twój serwer ma wszystkie zmiany — jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Twoje dane zostają usunięte z tej przeglądarki; twój profil na serwerze je zachowuje. Najpierw sprawdzane jest, czy serwer ma wszystkie zmiany — jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Wylogowuje ten profil na wszystkich urządzeniach, także na tym. Sparowane z nim telefony zostaną rozłączone i trzeba je będzie sparować ponownie. Twoje passkeys nadal działają — zaloguj się nimi ponownie w dowolnej chwili.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ten telefon wraca do trybu lokalnego, a kopia twojego konta zostaje z niego usunięta. Najpierw sprawdzane jest, czy twój serwer ma wszystkie zmiany. Jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Twoje dane zostają usunięte z tej przeglądarki; twój profil na serwerze je zachowuje. Najpierw sprawdzane jest, czy serwer ma wszystkie zmiany. Jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Wylogowuje ten profil na wszystkich urządzeniach, także na tym. Sparowane z nim telefony zostaną rozłączone i trzeba je będzie sparować ponownie. Twoje passkeys nadal działają, więc w każdej chwili możesz się nimi znów zalogować.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Otwórz Ustawienia → „Sparuj aplikację mobilną” na swojej stronie openGym w przeglądarce i wpisz nowy kod, który się tam pojawi. To, co zachował ten telefon, zostanie scalone z twoim kontem.','{0} change': '{0} zmiana','{0} changes': 'zmian: {0}',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie i powtórzenia z planu treningowego. Ciężar wynika z twojej historii.','Your last session': 'Twoja ostatnia sesja','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Przenoszone są powtórzenia zapisane ostatnio w tym planie treningowym.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan zmieniony — zaczynasz od nowego celu.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Pierwszy raz w tym planie treningowym — zaczynasz od jego własnego celu.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Ostatnio nie zapisano ciężaru — wpisz, ile podnosisz, a progresja ruszy od tego miejsca.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan się zmienił, więc zaczynasz od nowego celu.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Pierwszy raz w tym planie treningowym, więc zaczynasz od jego własnego celu.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Ostatnio nie zapisano ciężaru. Wpisz, ile podnosisz, a progresja ruszy od tego miejsca.','Plan: {0}': 'Plan: {0}','today {0}': 'dziś {0}','reps from your last session': 'powt. z ostatniej sesji',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Na każde wyciskanie jedno przyciąganie, żeby barki pozostały w równowadze.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Dwudniowa rotacja na trzy sesje w tygodniu, zbudowana wokół wskazanego przez ciebie sprzętu. Najpierw ćwiczenia wielostawowe, na każde wyciskanie jedno przyciąganie i na tyle dużo wspólnego między dniami, żeby nic nie zostało bez treningu przez dwa tygodnie.','Based on the training already in this demo profile.': 'Na podstawie treningów, które już są w tym profilu demo.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Masa ciała stoi w miejscu od czterech tygodni, a celem jest przybranie na wadze. To problem kuchni, a nie treningu — to nie plan ją hamuje.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Masa ciała stoi w miejscu od czterech tygodni, a celem jest przybranie na wadze. To problem kuchni, a nie treningu. To nie plan ją hamuje.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Dane demo zresetowane','Direct arm work, since you asked for it.': 'Bezpośrednia praca na ramiona, zgodnie z twoją prośbą.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Każda główna seria w tym ćwiczeniu przez trzy sesje wypadała na RPE 9,5 lub wyżej, a ciężar się nie ruszył. Zmiana ruchu na cztery tygodnie zwykle szybciej przełamuje taki zastój niż mozolenie się z tym samym.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Przykładowe dane, zapisane tylko w tej przeglądarce — zmieniaj, co chcesz.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Przykładowe dane, zapisane tylko w tej przeglądarce. Szalej i zmieniaj, co chcesz.','Full body A': 'Całe ciało A','Full body B': 'Całe ciało B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Wyciskanie poziome, druga połowa sesji.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Demo na żywo — wszystko zostaje w tej przeglądarce.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Brak historii treningów — zaczynamy ostrożnie.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo na żywo. Wszystko zostaje w tej przeglądarce.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Brak historii treningów, więc zaczynamy ostrożnie.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Logowanie passkey, synchronizacja między twoimi urządzeniami, twoje własne dane.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Przywraca przykładowy plan, treningi i ważenia do stanu początkowego.','Reset': 'Resetuj',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Postaw openGym u siebie','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Sesje trwają około piętnastu minut za długo. To ćwiczenie akcesoryjne straci najmniej na jednej serii mniej.','Start the demo': 'Uruchom demo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Główny motor dolnej części ciała — stąd bierze się większość siły.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Te same wzorce, inne warianty — wystarczająco wspólnego, by robić postępy, wystarczająco różnic, by nie było monotonnie.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Główny motor dolnej części ciała, stąd bierze się większość siły.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Te same wzorce, inne warianty: wystarczająco wspólnego, by robić postępy, i wystarczająco różnic, by się nie nudzić.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Najpierw dwa duże wzorce: nogi i wyciskanie, póki masz świeże siły.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'To demo działa w całości w twojej przeglądarce na przykładowych danych — nic nie jest nigdzie wysyłane. Logowanie passkey i synchronizacja między urządzeniami przychodzą z serwerem openGym, który dostajesz, hostując go samodzielnie.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trzy rzeczy warte zmiany i jedna warta uwagi. Cała reszta działa — przysiad i przyciągania postępują zgodnie z planem.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'To demo działa w całości w twojej przeglądarce na przykładowych danych. Nic nie jest nigdzie wysyłane. Logowanie passkey i synchronizacja między urządzeniami przychodzą z serwerem openGym, który dostajesz, hostując go samodzielnie.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trzy rzeczy warte zmiany i jedna warta uwagi. Cała reszta działa: przysiad i przyciągania postępują zgodnie z planem.','Vertical pressing.': 'Wyciskanie pionowe.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Od trzech tygodni z rzędu przenosisz tę sesję na sobotę. Lepiej, żeby plan to uwzględniał, niż ciągle go nadpisywać.','You’re in the demo': 'Jesteś w wersji demo',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Słaby','No data': 'Brak danych','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Trójbój siłowy',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Trójbój siłowy)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Wyciskanie wąskim chwytem (punkt odniesienia)','Incline bench press': 'Wyciskanie na ławce skośnej',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Zapisz ćwiczenie będące punktem odniesienia, aby ocenić to ćwiczenie.','Not scored': 'Bez oceny','The server cannot be reached': 'Serwer jest nieosiągalny',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Twój serwer jest nieosiągalny — zmiany są zapisane na tym urządzeniu i zsynchronizują się, gdy znów odpowie.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Twój serwer jest nieosiągalny — wyświetlana jest ostatnia kopia z nim zsynchronizowana.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Twój serwer jest nieosiągalny. Zmiany są zapisane na tym urządzeniu i zsynchronizują się, gdy znów odpowie.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Twój serwer jest nieosiągalny. Wyświetlana jest ostatnia kopia z nim zsynchronizowana.','Server address unknown': 'Nieznany adres serwera',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Sparuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie — wtedy zostaną dodane z powrotem.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Zaloguj się ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie — wtedy zostaną dodane z powrotem.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Sparuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Zaloguj się ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.','{0} set · {1} work': '{0} seria · {1} praca','Every exercise in this workout': 'Wszystkie ćwiczenia w tym treningu','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'W tym treningu nie została żadna seria, więc nie ma czego zapisać. Usunąć go z historii?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Zdjęcie, GIF lub wideo',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcjonalnie — ze zdjęciem łatwiej je znaleźć na liście.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcjonalnie. Ze zdjęciem łatwiej je wypatrzyć na liście.','Add': 'Dodaj','Change': 'Zmień','Video or guide link (optional)': 'Link do filmu lub poradnika (opcjonalnie)','That link is not a web address': 'Ten link nie jest adresem strony','Watch video': 'Obejrzyj film','Open link': 'Otwórz link',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ten typ pliku nie jest obsługiwany — użyj zdjęcia, GIF-a albo filmu MP4, MOV lub WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Ten plik jest za duży — maksymalnie {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Ten film jest za długi — maksymalnie {0} sekund.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj zdjęcia, GIF-a albo filmu MP4, MOV lub WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ten plik jest za duży. Maksymalnie {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ten film jest za długi. Maksymalnie {0} sekund.','That photo is too large to process on this device.': 'To zdjęcie jest za duże, by przetworzyć je na tym urządzeniu.','This browser cannot read that file.': 'Ta przeglądarka nie może odczytać tego pliku.','There is no room left on this device for that file.': 'Na tym urządzeniu nie ma już miejsca na ten plik.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Ten film może nie działać na każdym urządzeniu — MP4 (H.264) działa wszędzie.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Ten film może nie działać na każdym urządzeniu. MP4 (H.264) działa wszędzie.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Twoje miejsce na zdjęcia i filmy na serwerze jest pełne ({0} z {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'Serwer odrzucił plik jako zbyt duży.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Zapisane tylko na tym urządzeniu — eksport ze zdjęciami i filmami zachowuje kopię.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Zapisane tylko na tym urządzeniu. Eksport ze zdjęciami i filmami zachowuje kopię.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Twój serwer nie przechowuje jeszcze zdjęć i filmów.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Ta przeglądarka nie może tu przechowywać zdjęć ani filmów.','Photos & videos': 'Zdjęcia i filmy',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'Nie udało się dołączyć plików: {0}','{0} file could not be included': 'Nie udało się dołączyć {0} pliku','Without photos and videos': 'Bez zdjęć i filmów',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Nadaj nazwę i wybierz partię ciała — działa jak każde inne ćwiczenie.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Nadaj nazwę i wybierz partię ciała. Działa jak każde inne ćwiczenie.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nazwa + partia ciała, a do tego zdjęcie lub film, jeśli chcesz','{0} photos or videos have not reached your server yet.': 'Zdjęcia lub filmy, które nie dotarły jeszcze na twój serwer: {0}.','{0} photo or video has not reached your server yet.': 'Zdjęcie lub film, którego jeszcze nie ma na twoim serwerze: {0}.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Zastąp mimo to','Merge them in': 'Scal je','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Czeka na Twoją odpowiedź w sprawie treningów z tego urządzenia',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Nic się nie synchronizuje, dopóki nie zdecydujesz, czy treningi z tego urządzenia trafią do profilu – dotknij, aby odpowiedzieć.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nic się nie synchronizuje, dopóki nie zdecydujesz, czy treningi z tego urządzenia trafią do profilu. Dotknij, aby odpowiedzieć.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Użyj w tym treningu','Add to this workout': 'Dodaj do tego treningu',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Bez ciężaru do wpisania — mierz tylko czas utrzymania.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Bez ciężaru do wpisania. Mierz tylko czas utrzymania.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'odcisk palca lub rozpoznawanie twarzy',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Czerwony','Teal': 'Turkusowy','Yellow': 'Żółty',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Wpisz, ile to trwało — co najmniej 1 minutę.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Wpisz, ile to trwało (co najmniej 1 minutę).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tej instancji.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Trener odpoczywa — spróbuj ponownie jutro.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Trener ma dziś dzień wolny. Spróbuj ponownie jutro.','The Coach took too long and gave up.': 'Trener myślał zbyt długo i zrezygnował.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Trener nie mógł zalogować się u swojego dostawcy — właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Trener nie mógł zalogować się u swojego dostawcy. Właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Trener nie jest poprawnie zainstalowany na tej instancji.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Nie udało się uruchomić trenera — właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Nie udało się uruchomić Trenera. Właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Trener odpowiedział czymś, czego aplikacja nie może użyć.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Serwer uruchomił się ponownie, gdy trener myślał.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Trener nie mógł odczytać Twoich danych treningowych.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Trener jest wyłączony na tej instancji ze względów bezpieczeństwa.','Something went wrong on the server.': 'Coś poszło nie tak na serwerze.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Twój dostawca AI odrzucił klucz z tego telefonu — sprawdź go w Ustawieniach → Trener AI.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tym telefonie — zajrzyj do Ustawień → Trener AI.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Twój dostawca AI odrzucił klucz z tego telefonu. Sprawdź go w Ustawieniach → Trener AI.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tym telefonie. Zajrzyj do Ustawień → Trener AI.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Twój dostawca AI nie mógł odpowiedzieć.','Something went wrong on this phone.': 'Coś poszło nie tak na tym telefonie.','Coach week': 'Tydzień trenera',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Dodaj plan do rotacji','Add to the rotation': 'Dodaj do rotacji','Build a rotation instead': 'Utwórz rotację zamiast tego',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Brak rotacji. Dodawaj plany w kolejności, w jakiej chcesz je trenować — pierwszy jeszcze niezarejestrowany zostaje następny.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Brak rotacji. Dodawaj plany w kolejności, w jakiej chcesz je trenować. Pierwszy jeszcze niezapisany jest następny w kolejce.','Use this rotation': 'Użyj tej rotacji','Use this rotation?': 'Użyć tej rotacji?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Twój trener oddaje kontrolę nad tym tygodniem: od teraz kolejka należy do openGym, który automatycznie powtarza te sesje, gdy wszystkie zostaną ukończone. Nowy tydzień z aplikacji trenera zastąpiłby tę rotację.','Start new pass': 'Rozpocznij nowe przejście','Start pass': 'Rozpocznij przejście',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Nie udało się odczytać tej rotacji — mogła zostać zapisana przez inne urządzenie.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Nie udało się odczytać tej rotacji. Mogło ją zapisać inne urządzenie.','Discard it': 'Odrzuć ją','Switch to Fixed Week?': 'Przełączyć na Stały tydzień?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Rotacja zatrzymuje się, a jej bieżące przejście zostaje odrzucone. Twój plan tygodnia pozostaje nietknięty, a kolejność zostaje zapisana, aby można było później rozpocząć nowe przejście.','Use Fixed Week': 'Użyj Stałego tygodnia',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Brak rotacji — dodaj plany w Planie.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Brak rotacji. Dodaj do niej plany w Planie.','Set up in Plan': 'Skonfiguruj w Planie','Pass complete': 'Przejście ukończone','Next pass starts {0}': 'Następne przejście zaczyna się {0}',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'na stronę','Left': 'Lewa','Right': 'Prawa',- 'Set {0} — {1}': 'Seria {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Seria {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', few: '{0} serie zmieniają się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', many: '{0} serii zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.' },- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Do deski bocznej, utrzymań jednorącz i podobnych — każda strona trenuje osobno.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Do deski bocznej, utrzymań jednorącz i podobnych. Każda strona trenuje osobno.','Add a photo to today': 'Dodaj zdjęcie do dzisiaj','Compare photos': 'Porównaj zdjęcia',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Każde zdjęcie zapisane z treningiem, ułożone według daty — i suwak przed/po.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Każde zdjęcie zapisane z treningiem, ułożone według daty. Do tego suwak przed/po.','Log today’s workout to add a photo': 'Zapisz dzisiejszy trening, aby dodać zdjęcie',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Brak zdjęć postępów — przycisk powyżej doda zdjęcie do dzisiaj, gdy dzisiaj będzie zapisany trening.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Brak zdjęć postępów. Przycisk powyżej doda zdjęcie do dzisiaj, gdy dzisiaj będzie zapisany trening.','Photo': 'Zdjęcie','Photo added': 'Dodano zdjęcie','Pick two photos to compare.': 'Wybierz dwa zdjęcia do porównania.','Progress photos': 'Zdjęcia postępów',- 'Ready — open the comparison.': 'Gotowe — otwórz porównanie.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Gotowe! Otwórz porównanie.','Same day': 'Ten sam dzień','{0} day apart': '{0} dzień różnicy','{0} days apart': { one: '{0} dzień różnicy', few: '{0} dni różnicy', many: '{0} dni różnicy' },'{0} photo': '{0} zdjęcie','{0} photos': { one: '{0} zdjęcie', few: '{0} zdjęcia', many: '{0} zdjęć' },- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Serwer odpowiada, ale odrzucił żądanie aplikacji (CORS). Jeśli reverse proxy, np. Traefik, dodaje nagłówki CORS, przepuść żądania z {0} do openGym bez zmian — zobacz „Phone app and CORS” w docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Serwer odpowiada, ale odrzucił żądanie aplikacji (CORS). Jeśli reverse proxy, np. Traefik, dodaje nagłówki CORS, przepuść żądania z {0} do openGym bez zmian. Zobacz „Phone app and CORS” w docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Nie można połączyć się z {0}. Sprawdź adres i czy ten telefon ma do niego dostęp.','Vibrate when the phone is on silent': 'Wibruj także przy wyciszonym telefonie','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Koniec przerwy lub utrzymania wibruje jak budzik, nawet w trybie cichym.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Powtórz dziś',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nie ma czego powtórzyć — jego ćwiczenia już nie istnieją.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nie ma czego powtórzyć. Jego ćwiczenia już nie istnieją.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} ćwiczenie już nie istnieje i zostało pominięte.','{0} exercises no longer exist and were left out.': 'Ćwiczenia, których już nie ma, zostały pominięte: {0}.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Wybrany folder','Use default folder': 'Użyj domyślnego folderu','This folder can’t be used for backups.': 'Tego folderu nie można użyć do kopii zapasowych.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym nie może już zapisywać w „{0}” — kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym nie może już zapisywać w wybranym folderze — kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym nie może już zapisywać w „{0}”, więc kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym nie może już zapisywać w wybranym folderze, więc kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Szturchnij mnie, gdy opuszczę zaplanowany trening','Nudge tone': 'Ton szturchnięcia',diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.js b/frontend/src/locales/pt-BR.jsindex b869f4104..5183b749c 100644--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js@@ -9,8 +9,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'{0} workout and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} treino e {1} pesagens foram registrados neste dispositivo sem login. Adicione-os ao seu perfil ou mantenha o perfil exatamente como está no servidor.','{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} treinos e {1} pesagem foram registrados neste dispositivo sem login. Adicione-os ao seu perfil ou mantenha o perfil exatamente como está no servidor.','Add this device\'s workouts to your profile?': 'Adicionar os treinos deste dispositivo ao seu perfil?',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — suas alterações ficam salvas neste dispositivo e sincronizam assim que você voltar a ficar online.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Ainda não sincronizado — toque para tentar novamente.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. Suas alterações ficam salvas neste dispositivo e sincronizam quando você voltar a ficar online.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Ainda não sincronizado. Toque para tentar de novo.','Enter a positive step to use this progression rule.': 'Digite um passo positivo para usar esta regra de progressão.','Layout': 'Layout','No sessions logged yet': 'Ainda não há sessões registradas',@@ -29,7 +29,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'English names only': 'Apenas nomes em inglês','Replace the translated names with the original English ones.': 'Substitui os nomes traduzidos pelos originais em inglês.','Log body weight': 'Registrar peso corporal',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Deslize ou toque para informar seu peso — ele é registrado antes de cada treino para manter a curva precisa.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Deslize ou toque para informar seu peso. A gente pergunta antes de cada treino para a sua curva continuar honesta.','Save & start workout': 'Salvar e iniciar treino','Start without weighing in': 'Iniciar sem se pesar','Choose a different workout': 'Escolher outro treino',@@ -39,15 +39,15 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Weight saved': 'Peso salvo','Your goal is drawn as a line through the weight charts, and gains/losses are colored by whether they move toward it.': 'Sua meta aparece como uma linha nos gráficos de peso, e os ganhos ou perdas mudam de cor conforme você se aproxima dela.','Save goal': 'Salvar meta',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Ainda não há registros — informe seu peso para começar a curva. Ele também será solicitado antes de cada treino.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Nenhuma pesagem ainda. Registre seu peso para começar a curva (a gente também pergunta antes de cada treino).','Add to my plan': 'Adicionar ao meu plano','Add “{0}”': 'Adicionar “{0}”','“{0}” added to {1}': '“{0}” adicionado a {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Escolha uma rotina — séries, repetições e peso vêm em seguida.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Escolha uma rotina. Séries, repetições e peso vêm em seguida.','Create one and start with this exercise': 'Crie uma e comece com este exercício','Search {0} exercises…': 'Buscar entre {0} exercícios…',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Nenhum exercício escolhido — adicione exercícios e eles aparecerão aqui.',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Sem favoritos aqui — toque na estrela de um exercício para adicioná-lo.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Nada escolhido ainda. Adicione alguns exercícios e eles aparecem aqui.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Nenhum favorito ainda. Toque na estrela de um exercício para adicionar.','The sets you logged for this exercise in this session will be lost.': 'As séries registradas para este exercício nesta sessão serão perdidas.','Swap exercise': 'Trocar exercício','Swap exercise?': 'Trocar exercício?',@@ -63,13 +63,11 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Delete workout?': 'Excluir treino?','This removes it from your history for good.': 'Isso remove o treino definitivamente do seu histórico.','Delete workout': 'Excluir treino',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Confirme o peso usado — o maior valor será o padrão na próxima vez.','Then finish the superset partner.': 'Depois, termine o outro exercício do superset.','Save & next exercise': 'Salvar e ir para o próximo exercício','Save weight': 'Salvar peso',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Registrado — na próxima vez você começa em {0}',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Todos os exercícios concluídos — ótimo trabalho! Finalize ou continue e adicione outro exercício.',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Continue — toque em “+ Adicionar exercício” abaixo',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Todos os exercícios feitos. Mandou bem! Finalize, ou adicione mais um se ainda tiver gás.',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Bora continuar: toque em “+ Adicionar exercício” abaixo','Nothing logged yet': 'Ainda não há nada registrado','You haven’t checked off any sets. Finish the workout anyway?': 'Você não marcou nenhuma série. Deseja finalizar o treino mesmo assim?','Freestyle workout (pick as you go)': 'Treino livre (escolha durante o treino)',@@ -77,19 +75,19 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Cardio logged': 'Cardio registrado','The sets you logged in this session will be lost.': 'As séries registradas nesta sessão serão perdidas.','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Superset · faça estes exercícios em sequência e descanse ao terminar',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Treino livre — adicione seu primeiro exercício.',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Configure sua rotina semanal para começar — ou carregue um plano inicial já pronto.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Treino livre. Adicione seu primeiro exercício e bora.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Configure sua rotina semanal para começar, ou pegue um plano inicial já pronto.','Choose starter plan': 'Escolha um plano inicial',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'O novo plano fica em {0}. Suas rotinas são todas mantidas — só esses dias do plano semanal mudam.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'O novo plano fica em {0}. Suas rotinas continuam; só esses dias do plano semanal mudam.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Legs','Build my own plan': 'Criar meu próprio plano',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Finalize seu primeiro treino para ver os gráficos de progresso aqui.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Termine seu primeiro treino e seus gráficos de progresso aparecem aqui.','Your weekly routine': 'Sua rotina semanal',- 'Create one or load the starter plan.': 'Crie uma ou carregue o plano inicial.',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Ainda não há exercícios — adicione o primeiro.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Crie uma, ou pegue o plano inicial para começar.',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Nenhum exercício ainda. Adicione o primeiro!','The next regular target continues from the last included workout.': 'A próxima meta normal continua a partir do último treino incluído.','Its workouts do not count toward progression. They still show in history and statistics.': 'Os treinos dela não contam para a progressão. Continuam aparecendo no histórico e nas estatísticas.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Toque no botão de vínculo de um exercício para combiná-lo em um superset com o exercício acima — eles serão feitos em sequência.',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Toque no botão de vínculo de um exercício para juntá-lo em superset com o de cima. Você faz os dois em sequência.','Delete routine?': 'Excluir rotina?','Delete routine': 'Excluir rotina','Copy routine': 'Copiar rotina',@@ -103,28 +101,27 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Enter a name': 'Informe um nome','Registration failed': 'Falha no cadastro','Create your profile': 'Crie seu perfil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Escolha um nome e confirme com {0}. A chave de acesso fica salva no seu dispositivo — não é preciso usar senha.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Escolha um nome e confirme com {0}. A chave de acesso fica no seu dispositivo, então não precisa de senha.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Escolha um nome e confirme com seu dispositivo.','Your name': 'Seu nome','Create passkey': 'Criar chave de acesso','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Seus treinos. Seus pesos. Seu perfil.','Create new profile': 'Criar novo perfil',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Este navegador não oferece suporte a chaves de acesso — você ainda pode usar o openGym localmente neste dispositivo.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Este navegador não funciona com chaves de acesso, mas você ainda pode usar o openGym localmente neste dispositivo.','Sign out?': 'Sair?','Sign out': 'Sair','Sign out everywhere?': 'Sair de todos os dispositivos?','Sign out everywhere': 'Sair de todos os dispositivos','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Encerra as sessões deste perfil em todos os seus dispositivos.','Signed out on all devices': 'Sessão encerrada em todos os dispositivos',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Não foi possível sair de todos os dispositivos — sua sessão continua ativa.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Modo visitante — os dados ficam somente neste navegador. Crie um perfil com chave de acesso para mantê-los seguros e separados por pessoa.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Não foi possível sair de todos os dispositivos. Sua sessão continua ativa.','Create passkey profile': 'Criar perfil com chave de acesso','synced with your profile': 'sincronizado com seu perfil','The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'A tela permanece ligada durante o treino, para você não precisar desbloquear o celular entre as séries.','Flash screen when timer ends': 'Piscar a tela quando o temporizador terminar','Weigh in before workouts': 'Pesar antes do treino','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Pede seu peso ao iniciar um treino. Desligado, a sessão começa na hora.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Ainda não há registros — informe seu peso para começar a curva.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Nenhuma pesagem ainda. Registre seu peso para começar a curva.','Play sounds when the phone is on silent': 'Tocar sons com o celular no silencioso','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'A música que estiver tocando neste celular para durante o treino e não volta sozinha.','Export backup (JSON)': 'Exportar backup (JSON)',@@ -142,8 +139,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Backup imported': 'Backup importado','In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'No Chrome: menu ⋮ → Adicionar à tela inicial','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'No Safari: Compartilhar → Adicionar à Tela de Início',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Seus dados são sincronizados com o perfil — entre em qualquer dispositivo para acessá-los.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Os dados de visitante ficam neste dispositivo — exporte um backup de vez em quando!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Seus dados sincronizam com o seu perfil. Entre em qualquer lugar e eles estão lá.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Os dados de visitante ficam neste dispositivo, então exporte um backup de vez em quando!','Only sent on days you have a routine planned and haven\'t logged a workout yet.': 'Enviado somente nos dias em que há uma rotina planejada e você ainda não registrou um treino.','Could not change notification settings': 'Não foi possível alterar as configurações de notificação','tap to pause': 'toque para pausar',@@ -151,8 +148,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Keeps your data safe and separate per person.': 'Mantém seus dados seguros e separados por pessoa.','Create your own exercise': 'Crie seu próprio exercício','Give it a name': 'Dê um nome',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Descrição (opcional) — preparação, dicas ou qualquer observação que você queira guardar',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Dê um nome e escolha uma parte do corpo — ele funciona como qualquer outro exercício, mas sem animação.',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Descrição (opcional): preparação, dicas, o que você quiser lembrar','Pick a body part': 'Escolha uma parte do corpo','Saved': 'Salvo','Delete “{0}”?': 'Excluir “{0}”?',@@ -160,17 +156,17 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Finish your current workout first': 'Finalize o treino atual primeiro','Delete exercise': 'Excluir exercício','Edit or delete this exercise': 'Editar ou excluir este exercício',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Este aplicativo é somente para convidados — informe o código que você recebeu.',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'As chaves de acesso usam {0} — sem senhas.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Este app é só para convidados. Informe o código que você recebeu.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'As chaves de acesso usam {0}. Nenhuma senha para decorar.','Strength shows retained muscle strength. Train again to reset it.': 'A força mostra quanto da força muscular foi mantida. Treine novamente para redefinir o valor.','Added as your own': 'Adicionados como seus',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'O arquivo está em {0} e seu perfil em {1} — os pesos serão convertidos.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'O arquivo não informa qual unidade utiliza — os valores serão importados como estão.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'O arquivo mistura kg e lb — cada série será convertida para {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'O arquivo está em {0} e seu perfil em {1}, então os pesos são convertidos.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'O arquivo não diz qual unidade usa, então os números são importados como estão.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'O arquivo mistura kg e lb, então cada série é convertida para {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} dias já têm dados aqui e não serão alterados.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Não estão na biblioteca — foram adicionados como exercícios próprios',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Não estão na biblioteca, então foram adicionados como exercícios próprios','Could not read that file': 'Não foi possível ler esse arquivo',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Colunas não reconhecidas — consulte a documentação dos aplicativos compatíveis.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Não reconhecemos as colunas desse arquivo. Confira a documentação dos apps compatíveis.','That file is empty': 'Esse arquivo está vazio','Nothing to import from that file': 'Não há nada para importar desse arquivo',// --- import from Hevy API ---@@ -187,34 +183,34 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Buscando treinos… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Buscando pesagens… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Associando exercícios…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Não foi possível contatar o Hevy — confira a chave e tente de novo',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Não foi possível contatar o Hevy. Confira a chave e tente de novo','That Hevy API key was refused': 'Essa chave de API do Hevy foi recusada','Nothing to import from Hevy': 'Nada para importar do Hevy','Import workouts': 'Importar treinos','Import routines': 'Importar rotinas',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} rotinas · {1} exercícios — adicionadas como planos novos',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} rotinas · {1} exercícios, adicionados como planos novos','{0} routines imported': '{0} rotinas importadas','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Buscando rotinas… ({0}/{1})','Routines': 'Rotinas','Import weigh-ins': 'Importar pesagens','{0} new · {1} days already here': '{0} novos · {1} dias já existentes',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'O Hevy guarda os pesos em kg — eles serão convertidos para {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'O Hevy guarda os pesos em kg, então eles serão convertidos para {0}.','Back': 'Voltar','Your data': 'Seus dados','All data stays on this phone': 'Todos os dados ficam neste celular',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Sem conta e sem nuvem — faça um backup quando quiser usando a opção Exportar abaixo.',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Hoje tem {0} no plano — vamos lá!',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Sem conta, sem nuvem. Faça backup quando quiser com Exportar, logo abaixo.',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Hoje tem {0} no plano. Bora!','Share your plan': 'Compartilhar seu plano','Shared routine': 'Rotina compartilhada','Got a plan from a friend?': 'Recebeu um plano de um amigo?','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Envie suas rotinas para um amigo ou coloque sua semana no papel.','Export plan file': 'Exportar arquivo do plano',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Um pequeno arquivo que um amigo pode importar no próprio openGym — somente rotinas, sem seus treinos ou pesagens.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Um arquivinho que um amigo pode importar no próprio openGym. Só as rotinas, nada dos seus treinos ou pesagens.','Print / Save as PDF': 'Imprimir / Salvar como PDF',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Adicione primeiro um exercício a uma rotina — um plano vazio não tem nada para compartilhar.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Adicione primeiro um exercício a uma rotina. Um plano vazio não tem nada para compartilhar.','Import a plan file': 'Importar arquivo do plano',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Arquivo do plano salvo — envie-o para um amigo',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Elas serão adicionadas como novas rotinas — nada do que você já tem será alterado.',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Arquivo do plano salvo. Manda pra um amigo!',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Elas entram como rotinas novas. Nada do que você já tem é alterado.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} exercício do arquivo não está na sua biblioteca e foi ignorado.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} exercícios do arquivo não estão na sua biblioteca e foram ignorados.','Replaces your current Mon–Sun assignments.': 'Substitui os dias definidos de segunda a domingo.',@@ -223,26 +219,26 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'this isn’t an openGym plan file': 'este não é um arquivo de plano do openGym','This screen could not be drawn. Your data is safe on this device.': 'Não foi possível exibir esta tela. Seus dados estão seguros neste dispositivo.','From your log:': 'Do seu registro:',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Informe um peso e de 1 a {0} repetições — acima disso, a estimativa é apenas um palpite.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Informe um peso e de 1 a {0} repetições. Acima disso é praticamente chute.','Hold logged': 'Isometria registrada','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Avance por uma faixa de repetições com o mesmo peso. Ao atingir o topo da faixa em todas as séries, o peso aumenta e as repetições voltam ao mínimo.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Ainda não há nada registrado — esta sessão define o ponto de partida.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Nada registrado ainda, então esta sessão define o ponto de partida.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Lembra você neste horário nos dias em que há uma rotina planejada.','Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.': 'Cada perfil mantém seu próprio plano, seus treinos e seu peso corporal.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} sessões seguidas abaixo da meta — reduza para {1} s e volte a progredir.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Topo da faixa de repetições em todas as séries — aumente {0} {1} e volte para {2} repetições.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Repetições não concluídas em {0} sessões seguidas — volte para {1} {2} e progrida novamente.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Repetições não concluídas — volte para {0} {1} e progrida novamente.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Você não concluiu as repetições na última vez — mantenha o mesmo peso (faltam {0} de {1}).',- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} séries incluem um {1} — ative “Esforço por série” nas Configurações para exibi-lo.',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'O RIR conta as repetições que você ainda conseguiria fazer; o RPE representa o mesmo esforço em uma escala de 10 — portanto, RPE ≈ 10 − RIR. Escolha a escala que você já usa.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A linha destacada representa a maioria das séries de trabalho. As séries já registradas mantêm sua escala, e nenhum outro recurso usa esse valor — a progressão e o 1RM estimado não são afetados.',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'O esforço por série está desativado — ative-o nas Configurações para continuar avaliando.',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Não é preciso informar peso — registre apenas as repetições.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} sessões seguidas abaixo da meta. Reduza para {1} s e vá subindo de novo.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Topo da faixa de repetições em todas as séries. Mais {0} {1}, de volta a {2} repetições.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Repetições não concluídas em {0} sessões seguidas. Volte para {1} {2} e vá subindo de novo.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Repetições não concluídas. Volte para {0} {1} e vá subindo de novo.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Faltaram repetições da última vez. Mesmo peso de novo (faltam {0} de {1}).',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} séries trazem um {1} junto. Ative “Esforço por série” nas Configurações para ver.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'O RIR conta as repetições que ainda ficaram no tanque; o RPE mede o mesmo esforço numa escala de 10, então RPE ≈ 10 − RIR. Escolha a que você já usa de cabeça.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A linha destacada é onde cai a maioria das séries de trabalho. As séries já registradas mantêm a escala delas, e nada mais usa esse valor, então a progressão e o 1RM estimado não mudam.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'O esforço por série está desativado. Ative nas Configurações para continuar avaliando.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Sem peso para informar. É só registrar as repetições.','Reps climb by one whenever every set was clean. Set a ceiling to add sets instead of reps forever.': 'As repetições aumentam em uma quando todas as séries são concluídas. Defina um limite para adicionar séries em vez de aumentar repetições indefinidamente.',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} repetições em todas as séries — adicione uma série e volte para {1}.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} repetições em todas as séries! Adicione uma série e volte para {1}.','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Você ainda registra o total: {0} corresponde a {1} de cada lado.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Duas séries normais mais uma série final até a falha. Se você superar a meta nessa série, o peso aumenta — em dobro se você dobrar as repetições. Uma falha reduz 10%.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Duas séries normais e uma série final até a falha. Supere a meta nessa série e o peso sobe (em dobro se você dobrar as repetições). Uma falha reduz 10 %.','Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'As repetições aumentam até {0}; depois, uma série é adicionada e as repetições recomeçam. Ao chegar a {1} séries, o app sugere adicionar peso.',// Regional wording inherited from pt-PT would otherwise leak into pt-BR.@@ -262,16 +258,15 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Lower back': 'Lombar','Shins': 'Canelas','Import from another app': 'Importar de outro aplicativo',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} sessões sem progresso — reduza a carga para {1} {2}.',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso corporal — você concluiu todas as repetições na última vez; tente {0} desta vez.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Peso corporal — mantenha a mesma meta até concluir todas as séries.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Travado há {0} sessões. Reduza a carga para {1} {2}.',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso corporal: todas as repetições da última vez, então tente {0} desta vez.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Peso corporal: mesma meta de novo até todas as séries saírem limpas.','Top of the range': 'Topo da faixa','Unpair': 'Desvincular','Skip': 'Pular','Rest / skip this day': 'Descansar / pular este dia','Workout deleted': 'Treino excluído',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Na última vez você concluiu todas as repetições — tente {0}',- '{0} — in progress': '{0} — em andamento',+ '{0} (in progress)': '{0} (em andamento)','“{0}” and its exercises will be removed.': '“{0}” e seus exercícios serão removidos.','Sign-in failed': 'Falha ao entrar',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Este navegador não oferece suporte a chaves de acesso e este servidor exige uma conta. Tente usar outro navegador ou dispositivo compatível.',@@ -299,22 +294,22 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Targets stay where you set them.': 'As metas permanecem como você definir.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Conclua todas as repetições de todas as séries para aumentar o peso. Falhas repetidas acionam uma redução de carga.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Mantenha todas as séries pela duração completa para aumentar a meta.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Você manteve todas as séries pelo tempo completo — meta aumentada em {0} s.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Na última vez você ficou abaixo da meta — repita a mesma meta.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Mesmo peso — desta vez, tente fazer {0} repetições.',- 'Nothing left — went to failure': 'Sem repetições restantes — até a falha',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Você segurou todas as séries pelo tempo completo. A meta sobe {0} s.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Ficou abaixo da meta da última vez. Mesma meta de novo.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Mesmo peso. Desta vez, tente {0} repetições.',+ 'Nothing left, went to failure': 'Nada sobrando, fui até a falha','Tap a muscle to see its exercises.': 'Toque em um músculo para ver seus exercícios.','Superset': 'Superset','Superset {0} / {1}': 'Superset {0} / {1}','Superset with exercise above': 'Superset com o exercício acima',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Modo visitante — os dados ficam somente neste navegador.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Modo visitante: seus dados ficam só neste navegador.','Sign in with passkey': 'Entrar com chave de acesso',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Entrar com senha','Password': 'Senha','Passkey': 'Chave de acesso','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'As chaves de acesso usam {0}. Onde elas não funcionam, uma senha também serve.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Este navegador não é compatível com chaves de acesso — entre com seu nome e sua senha.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Este navegador não é compatível com chaves de acesso. Entre com seu nome e sua senha.','Have a reset code from your admin?': 'Tem um código de redefinição do seu administrador?','Reset your password': 'Redefinir sua senha','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Digite o código que seu administrador deu e escolha uma nova senha. Você sai de todos os outros lugares.',@@ -329,19 +324,19 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Enter the reset code.': 'Digite o código de redefinição.','The two passwords are not the same.': 'As duas senhas não são iguais.','Set · sign in as “{0}”': 'Definida · entrar como “{0}”',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Não definida — permite entrar onde as chaves de acesso não funcionam.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Não definida. Útil para entrar onde as chaves de acesso não funcionam.','Set a password': 'Definir uma senha','Change password': 'Alterar senha','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Com ela você entra como “{0}” em dispositivos onde as chaves de acesso não funcionam. Ao salvar, você sai de todos os outros lugares, e os celulares pareados precisam ser pareados de novo.','Confirm with passkey & save': 'Confirmar com chave de acesso e salvar','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Esqueceu? Confirme com sua chave de acesso',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Senha salva — você saiu de todos os outros lugares.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Senha salva. Você saiu de todos os outros lugares.','Remove password': 'Remover senha','Remove your password?': 'Remover sua senha?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Depois disso, só suas chaves de acesso entram neste perfil.','Password removed': 'Senha removida','Wrong name, e-mail or password.': 'Nome, e-mail ou senha incorretos.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Use o nome do seu perfil — ou o e-mail que você adicionou a ele — e a sua senha.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Use o nome do seu perfil (ou o e-mail que você adicionou a ele) e a sua senha.','Name or e-mail': 'Nome ou e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Digite seu nome ou e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (opcional)',@@ -351,10 +346,10 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Sign-in e-mail': 'E-mail de login','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Entre com “{0}” em vez do seu nome','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '“{0}” está salvo, mas só serve para entrar depois que este perfil tiver uma senha.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Não definido — entre com um e-mail em vez do seu nome.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Não definido. Permite entrar com um e-mail em vez do seu nome.','Change sign-in e-mail': 'Alterar e-mail de login','Add a sign-in e-mail': 'Adicionar um e-mail de login',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Digite-o em “Entrar com senha” em vez do nome do seu perfil. Nada é enviado para ele — uma senha esquecida continua sendo redefinida pelo seu admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Digite-o em “Entrar com senha” em vez do nome do seu perfil. Nunca enviamos nada para ele; uma senha esquecida continua sendo redefinida pelo seu admin.','E-mail address': 'Endereço de e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'Esse já é o seu e-mail de login.','E-mail saved': 'E-mail salvo',@@ -362,16 +357,16 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Remove your sign-in e-mail?': 'Remover seu e-mail de login?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Depois disso, você entra só com o nome do seu perfil.','E-mail removed': 'E-mail removido',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Muitas tentativas — tente novamente {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Muitas tentativas. Tente novamente {0}.','Use at least {0} characters.': 'Use pelo menos {0} caracteres.','That password is too long.': 'Essa senha é longa demais.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Essa senha é fácil demais de adivinhar — tente uma mais longa ou algumas palavras sem relação entre si.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Essa senha é fácil demais de adivinhar. Tente uma mais longa, ou algumas palavras aleatórias juntas.','Another profile already signs in with this name.': 'Outro perfil já entra com este nome.','Your current password is not right.': 'Sua senha atual não está correta.','Your passkey could not be confirmed.': 'Não foi possível confirmar sua chave de acesso.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Esta senha é a única forma de entrar no seu perfil, por isso não pode ser removida.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Esse código de redefinição está errado ou expirou — peça um novo ao seu administrador.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'O servidor está ocupado — tente novamente daqui a pouco.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Esse código de redefinição está errado ou expirou. Peça um novo ao seu administrador.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'O servidor está ocupado. Tente novamente daqui a pouco.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 chave de acesso','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Um código de uso único permite que seu celular ou outro computador entre com uma chave de acesso própria.',@@ -381,19 +376,19 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Added {0}': 'Adicionada em {0}','Code from your other device': 'Código do seu outro dispositivo','Confirm with a passkey': 'Confirmar com uma chave de acesso',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Confirmado. Agora crie a nova chave de acesso — seu navegador pergunta onde guardá-la.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Confirmado. Agora crie a nova chave de acesso; seu navegador vai perguntar onde guardá-la.','Copy link': 'Copiar link','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Crie neste dispositivo uma chave de acesso para o perfil “{0}”. A partir de agora, você entra aqui com ela.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Cada uma entra neste perfil a partir do dispositivo ou do gerenciador de senhas que a guarda. Toque em uma para renomeá-la ou removê-la.','Enter the code from your other device.': 'Digite o código do seu outro dispositivo.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Digite o código que seu outro dispositivo mostra em Configurações → Adicionar outro dispositivo. Este dispositivo passa a ter uma chave de acesso própria.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Para este dispositivo, uma chave de segurança, um gerenciador de senhas ou seu celular pelo código QR do próprio navegador. Primeiro confirme que é você.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Ela não poderá mais entrar neste perfil. Um dispositivo que já entrou com ela continua conectado — use “Sair de todos os dispositivos” se ele foi perdido.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Ela não poderá mais entrar neste perfil. Um dispositivo que já entrou com ela continua conectado. Se ele foi perdido, use “Sair de todos os dispositivos”.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'É sua única forma de entrar, por isso não pode ser removida enquanto não houver outra.','Last used {0}': 'Usada pela última vez em {0}','Make a new code': 'Criar um novo código','Name, e.g. Work laptop': 'Nome, ex.: Notebook do trabalho',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Nenhuma ainda — adicione uma para entrar sem sua senha.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Nenhuma ainda. Adicione uma e entre sem sua senha.','Passkey added': 'Chave de acesso adicionada','Passkey removed': 'Chave de acesso removida','Passkey {0}': 'Chave de acesso {0}',@@ -401,7 +396,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Remove passkey': 'Remover chave de acesso','Remove this passkey?': 'Remover esta chave de acesso?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Escaneie isto com o outro dispositivo, ou abra o openGym nele e digite o código na tela de entrada. Funciona uma vez, por {0} minutos.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Esse código está errado, já foi usado ou expirou — crie um novo no seu outro dispositivo.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Esse código está errado, já foi usado ou expirou. Crie um novo no seu outro dispositivo.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Este navegador não consegue confirmar com sua chave de acesso. Faça isso em um dispositivo que tenha uma.','First confirm that it is you.': 'Primeiro confirme que é você.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Este perfil não tem nenhuma chave de acesso e este servidor não aceita senhas, então nada aqui pode confirmar que é você. Fale com seu administrador.',@@ -433,11 +428,11 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Filter by "{0}"': 'Filtrar por “{0}”','Edit profile': 'Editar perfil','New equipment profile': 'Novo perfil de equipamentos',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Dê a ele o nome do lugar onde você treina — por exemplo, “Casa” ou “Academia” — e marque o que você tem lá.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Dê o nome do lugar onde você treina (tipo “Casa” ou “Academia”) e marque o que tem por lá.','Profile name': 'Nome do perfil','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Exercícios com o peso do corpo estão sempre disponíveis, em todos os perfis.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} de {1} exercícios precisam de equipamentos fora de “{2}”',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Precisa de {0} — não está no seu perfil ativo',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Precisa de {0}, que não está no seu perfil ativo','Filter by equipment': 'Filtrar por equipamento','Active profile': 'Perfil ativo','{0} equipment types': '{0} tipos de equipamento',@@ -448,10 +443,10 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {// --- drop-sets, auto-backup and server pairing ---'Auto-backup on changes': 'Backup automático ao alterar',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Salva uma cópia datada na pasta Documentos/openGym depois de terminar um treino ou editar uma rotina e mantém as {0} mais recentes — aponte um aplicativo de sincronização para essa pasta, ou copie o arquivo na mão.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Salva uma cópia datada em Documentos/openGym depois de terminar um treino ou editar uma rotina, e mantém as {0} mais recentes. Aponte um app de sincronização para essa pasta, ou copie na mão.','Disconnect': 'Desconectar','Disconnect from your server?': 'Desconectar do seu servidor?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Desconectado — de volta ao modo somente local',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Desconectado. De volta ao modo só local','Connect to my server': 'Conectar ao meu servidor','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Sincronize este dispositivo com o seu próprio openGym auto-hospedado.','Pair the mobile app': 'Parear o aplicativo',@@ -464,19 +459,19 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Connecting…': 'Conectando…','Connect': 'Conectar','How do you want to use openGym?': 'Como você quer usar o openGym?',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Local mantém tudo neste celular. Conectar sincroniza com o seu próprio servidor openGym — você pode mudar depois em Configurações.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Local mantém tudo neste celular. Conectar sincroniza com o seu próprio servidor openGym. Dá para mudar depois em Configurações.','Every set becomes a drop-set: after the main set, {0} drop(s) with no rest, each about {1}% lighter.': 'Cada série vira uma série decrescente: depois da série principal, {0} queda(s) sem descanso, cada uma cerca de {1}% mais leve.','Every set becomes rest-pause: {0} reps to start, then {1} more split into short bursts, {2}s rest before each, roughly halving each time.': 'Cada série vira rest-pause: {0} repetições para começar, depois mais {1} divididas em rajadas curtas, com {2}s de descanso antes de cada uma, caindo cerca de metade a cada vez.',// --- workout notes and planned warm-ups ---'Most reps in a set per workout': 'Mais reps em uma série por treino',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'São adicionadas antes das suas séries de trabalho e ficam de fora do volume, dos recordes e da progressão. Cada uma reduz pela metade a distância até o peso de trabalho — você ainda pode alterá-las durante o treino.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Entram antes das suas séries de trabalho e ficam de fora do volume, dos recordes e da progressão. Cada uma fecha metade da distância até o peso de trabalho, e você ainda pode mudar qualquer uma no meio do treino.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Séries de aproximação antes das séries de trabalho, para você não precisar adicioná-las na mão a cada treino.',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Como foi, o que mudar — fica salvo com o treino de hoje.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Como foi, o que mudar. Fica salvo com o treino de hoje.','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Aparece de novo na próxima vez que você treinar este exercício.',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Altura do banco, posição do pino, uma dica de execução — aparece em todos os treinos.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Altura do banco, posição do pino, uma dica de execução. Aparece em todo treino.','How the session went as a whole.': 'Como foi o treino como um todo.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'O rest-pause sempre treina como uma série de aquecimento com essas repetições e uma série de trabalho rest-pause — “Séries” não é usado.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'O rest-pause sempre treina como uma série de aquecimento com essas repetições e depois uma série de trabalho rest-pause. “Séries” não é usado aqui.',// --- AI Coach ---// pt-PT addresses the lifter as "tu"; Brazil says "você", and a few words differ outright@@ -488,12 +483,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Undo': 'Desfazer','Nothing to undo': 'Nada para desfazer','Plan design and reviews, from your own training': 'Criação de planos e revisões, a partir do seu próprio treino',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'O Treinador lê o que você registrou desde a última vez e sugere alterações no seu plano — cada uma com o seu motivo.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Algo que ele deva saber? (opcional) — ex.: “o ombro direito incomoda em movimentos acima da cabeça”','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} de {1} usos do Treinador hoje',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Ainda não há plano — o Treinador pode criar um a partir de algumas perguntas.','Let the Coach build my plan': 'Deixar o Treinador criar meu plano',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Usado em cada proposta — mantenha suas limitações atualizadas aqui.','Your answers': 'Suas respostas','Not set yet': 'Ainda não definido','Controls': 'Controles',@@ -501,18 +492,15 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Quando você pede um plano ou uma revisão, esta instância envia o seguinte para {0}, que roda neste servidor na conta do proprietário.','the configured AI provider': 'o provedor de IA configurado','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Seu nome, seus dados de acesso e todo o resto da sua conta ficam aqui. Os dados de outras pessoas nunca são incluídos.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nada do que o Treinador sugere é aplicado sozinho — você revisa cada alteração e pode desfazê-la depois.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Você pode desligar isto a qualquer momento, o que também descarta o que o Treinador estiver guardando para você.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'O Treinador não é médico nem fisioterapeuta. Se algo doer, procure um profissional.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Entendi — ligar o Treinador','Meet the Coach': 'Conheça o Treinador','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Um treinador com IA que cria seu plano e o ajusta com base no que você registra. Roda neste servidor, nunca muda nada sem a sua autorização e fica desligado até você ligá-lo.','The Coach is thinking…': 'O Treinador está pensando…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Isto leva um ou dois minutos. Você pode sair desta tela — ele continua trabalhando.','Your plan is ready': 'Seu plano está pronto','{0} routines to look over': '{0} rotinas para revisar','Review': 'Revisar',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Desligado — o Treinador só analisa quando você pede.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Desligado. O Treinador só olha quando você pede.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Você só é avisado quando o Treinador realmente tem algo a sugerir.','On a day and time you choose': 'No dia e hora que você escolher','As soon as you have logged enough': 'Assim que você tiver registrado o suficiente',@@ -526,8 +514,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'What can you train with?': 'Com o que você pode treinar?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Marque tudo a que você tem acesso. Se deixar vazio, o Treinador usa a biblioteca inteira.','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Lesões, articulações que reclamam, movimentos que você não consegue fazer ou limites práticos como treinar às 6h em um apartamento.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'ex.: “ombro esquerdo sensível — nada de desenvolvimento com barra”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Se algo realmente doer, procure um profissional — o Treinador vai programar de forma conservadora, mas não pode diagnosticar nada.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'ex.: “ombro esquerdo chato, nada de desenvolvimento com barra”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Se algo realmente doer, procure um profissional. O Treinador vai programar com cautela, mas não consegue diagnosticar nada.','Exercises you love': 'Exercícios que você adora','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'ex.: “levantamento terra, qualquer coisa com kettlebell”','Exercises you would rather not': 'Exercícios que você prefere evitar',@@ -545,8 +533,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'e.g. “swap the squats for split squats, and Mondays are short”': 'ex.: “troque os agachamentos por afundos búlgaros, e às segundas tenho pouco tempo”','Nothing changes, and the Coach will remember you turned these down.': 'Nada muda, e o Treinador vai lembrar que você recusou estas.','Based on your last {0} sessions': 'Com base nas suas últimas {0} sessões',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Seu plano mudou desde que o Treinador o viu. As sugestões que não se encaixam mais aparecem esmaecidas — peça uma nova revisão para vê-las de novo.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Não corresponde mais ao seu plano — não pode ser aplicada.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Seu plano mudou desde que o Treinador olhou. As sugestões que não batem mais aparecem esmaecidas. Peça uma nova revisão para vê-las de novo.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Não bate mais com o seu plano, então não dá para aplicar.','Reverted the last Coach changes.': 'As últimas alterações do Treinador foram desfeitas.','Undid the last changes': 'Desfez as últimas alterações','{0}: hold time': '{0}: tempo de isometria',@@ -558,17 +546,17 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs with your own API key, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Um treinador com IA que cria seu plano e o ajusta com base no que você registra. Roda com a sua própria chave de API, nunca muda nada sem a sua autorização e fica desligado até você ligá-lo.','Could not reach the provider: {0}': 'Não foi possível contatar o provedor: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'O Android bloqueia conexões http:// não criptografadas feitas por aplicativos, então este celular só consegue acessar um endpoint https://. Coloque HTTPS na frente (Tailscale ou um proxy reverso), ou escolha “Usar meu openGym self-hosted”: seu servidor consegue acessar um modelo http:// na própria rede.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada pedido vai direto para {0} com a sua chave — ninguém mais o vê, e é você quem paga.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada pedido vai direto para {0} com a sua chave. Ninguém mais vê, e quem paga é você.','Enter your API key': 'Digite sua chave de API','How should the Coach run?': 'Como o Treinador deve rodar?',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Desligado — escolha como o Treinador deve rodar.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Desligado. Escolha como o Treinador deve rodar.','Pick a model': 'Escolha um modelo','Provider': 'Provedor','Runs on this phone with your own API key': 'Roda neste celular com a sua própria chave de API','Runs on your openGym server': 'Roda no seu servidor openGym','Save and use the Coach': 'Salvar e usar o Treinador','The Coach is already thinking about your training.': 'O Treinador já está pensando no seu treino.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'O Treinador está descansando — você já usou os {0} usos de hoje neste celular.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'O Treinador está tomando um fôlego. Você já usou os {0} usos de hoje neste celular.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'O Treinador não está configurado neste celular.','The Coach needs your go-ahead first.': 'O Treinador precisa primeiro da sua autorização.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'A chave fica no armazenamento seguro deste celular e só sai dele para chamar o provedor.',@@ -577,7 +565,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Use my self-hosted openGym': 'Usar meu openGym self-hosted','What leaves this phone': 'O que sai deste celular','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Quando você pede um plano ou uma revisão, este celular envia o seguinte direto para {0}, com a sua própria chave de API. Você paga cada pedido.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Seu servidor não tem o Treinador ativado — pergunte ao administrador, ou use sua própria chave abaixo.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Seu servidor não tem o Treinador ativado. Fale com o administrador, ou use sua própria chave abaixo.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Seu servidor roda o Treinador com o provedor que o administrador configurou. Nada de novo sai deste celular além do que já é sincronizado.','Loading the exercise catalogue…': 'Carregando o catálogo de exercícios…','Checking the endpoint…': 'Verificando o endpoint…',@@ -586,28 +574,28 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Ask for a review, or tell the Coach something…': 'Peça uma revisão, ou diga algo ao Treinador…','Building your plan…': 'Criando seu plano…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Descartado. Me diga o que não encaixou e eu faço outro.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Feito — seu plano voltou ao que era antes das minhas últimas alterações.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Feito! Seu plano voltou a ser como era antes das minhas últimas alterações.','Edit my answers': 'Editar minhas respostas','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Dê uma olhada no meu treino e me diga o que você mudaria.',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Olá — sou seu Treinador. Construo seu plano a partir das suas respostas e o ajusto com base no que você registra. Nada muda até você dizer.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Vi tudo e neste momento não mudaria nada. Continue — me pergunte de novo depois de mais algumas sessões.',- 'I understand — let’s go': 'Entendi — vamos lá',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importado — {0} rotinas estão no seu plano e sua semana está definida. Até a próxima sessão.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importado — {0} rotinas estão no seu plano. Sua semana não muda; agende quando quiser.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Oi, sou seu Treinador. Monto seu plano a partir das suas respostas e ajusto com base no que você realmente registra. Nada muda até você dizer.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Olhei tudo e não mudaria nada agora. Continue assim, e me pergunte de novo depois de mais algumas sessões.',+ 'I understand, let’s go': 'Entendi, bora',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importado! {0} rotinas estão no seu plano e sua semana está montada. Até o próximo treino.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importado! {0} rotinas estão no seu plano. Sua semana não muda; agende quando quiser.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Ele cria seu plano a partir de algumas respostas e o ajusta com base no que você registra. Nunca muda nada sem a sua autorização, e você pode desfazer cada alteração.','Not quite right? Say what to change below and I will revise the whole plan.': 'Não ficou bom? Diga abaixo o que mudar e eu reviso o plano inteiro.','Pick one to continue.': 'Escolha uma para continuar.','Pick what you will actually keep, not the best week you can imagine.': 'Escolha o que você vai realmente cumprir, não a melhor semana que consegue imaginar.','Reading your training…': 'Lendo seu treino…',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Enviado direto para {0} com a sua própria chave de API — você paga cada pedido.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Enviado direto para {0} com a sua própria chave de API. Você paga cada pedido.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Enviado para {0}, que roda neste servidor na conta do proprietário.','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Define o ritmo da progressão e o quanto o Treinador assume que você já sabe.','Tell the Coach what to change…': 'Diga ao Treinador o que mudar…','The Coach builds the whole plan around this.': 'O Treinador constrói o plano inteiro em torno disto.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Entendido — não vou sugerir isto de novo sem novas evidências.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Beleza. Não vou sugerir isso de novo sem novas evidências.','Wait for the Coach to finish…': 'Espere o Treinador terminar…','What would the Coach change after your last sessions?': 'O que o Treinador mudaria depois das suas últimas sessões?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Você pode sair — ele continua trabalhando.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Pode sair tranquilo, ele continua trabalhando.','Your goal': 'Seu objetivo','has a suggestion for you': 'tem uma sugestão para você','here when you need it': 'aqui quando você precisar',@@ -620,7 +608,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Foque só na minha rotina “{0}”. Melhore ela: escolha dos exercícios, ordem, séries e repetições, faixas de repetições, progressão. Deixe as outras rotinas como estão.','Improve my routine “{0}”.': 'Melhore minha rotina “{0}”.','Improve which routine?': 'Qual rotina melhorar?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Você ainda não tem rotinas — peça um plano ao Coach primeiro.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Você ainda não tem rotinas. Peça um plano ao Coach primeiro.','Review my last workout': 'Avaliar meu último treino','What went well, what to watch, what to do next time': 'O que foi bem, o que observar, o que fazer da próxima vez','Improve a routine': 'Melhorar uma rotina',@@ -670,16 +658,16 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Your week was set to this schedule.': 'Sua semana ficou com esta programação.','Imported without changing your week.': 'Importado sem mudar sua semana.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Este plano foi importado antes de o app guardar propostas; só sobrou o resumo.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Nada ainda. Cada plano, sugestão e balanço fica guardado aqui — diga você sim ou não.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Nada ainda. Cada plano, sugestão e balanço fica guardado aqui, tenha você dito sim ou não.','Debrief: {0}': 'Balanço: {0}','Could not load': 'Não foi possível carregar','Could not save': 'Não foi possível salvar','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Só medianas entre quem compartilha, nunca um nome, um peso corporal ou uma sessão isolada. Ao desligar você sai dos números na hora.','Include me': 'Me incluir','Your lifts count towards the medians': 'Suas cargas contam para as medianas',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Desligado — você não vê nada nem compartilha nada',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Desligado. Você não vê nada e não compartilha nada','Loading…': 'Carregando…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Ainda não tem gente suficiente compartilhando — {0} de {1} necessárias. Chame seus parceiros de academia.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Ainda não tem gente suficiente compartilhando ({0} de {1} necessárias). Chame a galera da academia!','Not available right now.': 'Indisponível no momento.','People': 'Pessoas','Your sessions / wk': 'Suas sessões / sem',@@ -703,18 +691,18 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Legs': 'Pernas','Core': 'Core','Other': 'Outros',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Ainda não há nenhum treino para ver — registre um primeiro.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Todas as séries previstas feitas — {0} de {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Ainda não há treino para ver. Registre um primeiro.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Todas as séries previstas feitas: {0} de {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} de {1} séries previstas feitas.','{0} {1} moved in total.': '{0} {1} movidos no total.','{0} new personal records.': '{0} novos recordes pessoais.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minutos é muito — os descansos podem estar aumentando.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minutos é bastante. Os descansos podem estar se esticando.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Séries principais sem avaliação de esforço; adicione o RIR para a próxima revisão saber o quanto foram duras.','Add the next load step on the main lift.': 'Suba o próximo degrau de carga no exercício principal.','Repeat the same loads and get every set.': 'Repita as mesmas cargas e cumpra todas as séries.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Mantenha a sessão abaixo de uma hora e quinze.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Uma sessão limpa: tudo o que estava previsto foi feito e as cargas aguentaram. É exatamente assim que o progresso se vê por dentro — discreto, repetido.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A maior parte do trabalho foi feita. Uma ou duas séries ficaram aquém, o que uma vez tudo bem — vira sinal se as mesmas séries falharem da próxima vez.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Uma sessão limpa: tudo o que estava previsto foi feito e as cargas aguentaram. É exatamente assim que o progresso parece por dentro: sem graça, repetido.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A maior parte do trabalho foi feita. Uma ou duas séries ficaram aquém, e uma vez tudo bem. Só vira sinal se as mesmas séries falharem da próxima vez.','Get stronger': 'Ficar mais forte','Build muscle': 'Ganhar músculo','General fitness': 'Condicionamento geral',@@ -729,7 +717,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {// --- per-exercise rest ---'Rest after each set of this exercise. Leave at 0 to use your default rest timer.': 'Descanso depois de cada série deste exercício. Deixe em 0 para usar o temporizador de descanso padrão.','Open progression settings': 'Abrir configurações de progressão',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'O Hevy está limitando as solicitações — espere um minuto e tente novamente',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'O Hevy está limitando as solicitações. Espere um minuto e tente de novo','Log a past workout': 'Registrar um treino passado','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Registrado na tela de treino habitual, só sem temporizadores.','Pick a day up to today': 'Escolha um dia até hoje',@@ -738,37 +726,36 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'The session keeps its length. Personal records are worked out again from the new order.': 'A sessão mantém a duração. Os recordes pessoais são recalculados pela nova ordem.','Forgot to finish on time? Set how long the session really took. It keeps its start time and its sets.': 'Esqueceu de terminar na hora? Defina quanto tempo a sessão realmente durou. Ela mantém o horário de início e as séries.','Finish the current workout first.': 'Termine primeiro o treino atual.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Registrando um treino passado — sem temporizadores de descanso.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Registrando um treino passado, então sem timers de descanso.',// --- bar weight (plate math) --- ('Peso da barra', 'Barra ({0})', 'Barra {0}' inherit)'Default for this bar type.': 'Padrão para este tipo de barra.','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Defina 0 para voltar ao padrão ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Vale para este exercício em todos os lugares, não só neste plano.','Plate loading': 'Carga de anilhas','Plates split over both sides of a bar.': 'Anilhas divididas nos dois lados da barra.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Uma pilha única — um cinto, uma landmine, uma máquina de anilhas, um trenó.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Uma pilha só: um cinto, uma landmine, uma máquina de anilhas, um trenó.','No plate line under the sets.': 'Sem linha de anilhas embaixo das séries.','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'A própria máquina ou o trenó, antes de qualquer anilha. 0 se for tudo anilha.','Plates': 'Anilhas','Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Pares de cada tamanho que você tem. Cada linha de série carrega a partir desta lista, então uma academia em casa com apenas um par de anilhas de 45 nunca é instruída a usar duas.','Your own list for {0}.': 'Sua lista própria para {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'O conjunto padrão, com fartura de cada — mude qualquer contagem para deixá-lo do seu jeito.',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Conjunto padrão — toque para contar os pares que você tem.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Você continua registrando o peso total — isso só alimenta a linha de anilhas embaixo de cada série.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'O conjunto padrão, com bastante de cada. Mude qualquer contagem para deixar do seu jeito.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Conjunto padrão. Toque para contar os pares que você tem.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Você continua registrando o peso total. Isso só alimenta a linha de anilhas embaixo de cada série.',// Gym check-in (mobile-only) — only where pt-BR differs from pt (inherited via ...pt)'At the gym': 'Na academia','Show this at the gym': 'Mostre isto na academia','Add your gym card': 'Adicione seu cartão da academia',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Digite o número do seu cartão de sócio, importe uma foto ou escaneie com a câmera. Não é preciso outro app na academia — é só abrir esta tela.','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Escaneie, importe uma foto ou digite o código à mão.','Scan': 'Escanear','e.g. FitZone downtown': 'ex. FitZone centro','Gym card': 'Cartão da academia','Enter the endpoint URL': 'Digite a URL do endpoint',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Ainda não há nenhuma rotina para revisar — crie primeiro uma com pelo menos dois exercícios.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Ainda não há rotina para revisar. Crie primeiro uma com pelo menos dois exercícios.','That card was removed on another device': 'Esse cartão foi removido em outro dispositivo','Re-scan': 'Escanear de novo','Scan it with the camera or import a photo.': 'Escaneie com a câmera ou importe uma foto.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importe uma foto do seu cartão de sócio ou escaneie com a câmera. Não é preciso outro app na academia — é só abrir esta tela.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importe uma foto do seu cartão de sócio ou escaneie com a câmera. Nada de outro app na academia, é só abrir esta tela.','Long-press a card to reorder': 'Mantenha o cartão pressionado para reordenar','Scan or import a code first': 'Primeiro escaneie ou importe um código','Could not read that image': 'Não foi possível ler essa imagem',@@ -779,8 +766,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Mostra no Início um cartão com seus códigos QR de sócio.','Show the body weight card on Home.': 'Mostra o cartão de peso corporal no Início.','Point the camera at the QR code': 'Aponte a câmera para o código QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'A câmera não está disponível aqui — importe uma foto ou digite o código.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'O acesso à câmera foi negado — permita-o no navegador e tente de novo.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Sem câmera disponível aqui. Importe uma foto ou digite o código.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'O acesso à câmera foi negado. Permita no navegador e tente de novo.',// --- muscle explorer ---'By muscle': 'Por músculo',@@ -797,7 +784,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Tudo o que você esconde aqui fica a um toque: o botão ⋯ de um exercício e o número de uma série.',// effort quick picker — pt-PT uses "toca"/"escreve"; Brazilian uses "toque"/"digite"'Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Toque em quantas repetições você ainda tinha, ou digite um {0} exato.',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos os pesos salvos — séries registradas, pesos de trabalho, alvos das rotinas, peso corporal, pesos das barras — estão em {0}. Converter os números, ou mantê-los e mudar só o rótulo?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos os pesos salvos (séries registradas, pesos de trabalho, alvos das rotinas, peso corporal, pesos das barras) estão em {0}. Converter os números, ou mantê-los e mudar só o rótulo?','Keep the numbers, change the label': 'Manter os números, mudar o rótulo','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Ao mudar de unidade é oferecido converter todos os pesos salvos.','The latest version will be downloaded and the installer will open.': 'A versão mais recente será baixada e o instalador será aberto.',@@ -807,23 +794,23 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'This phone is not connected to a server.': 'Este celular não está conectado a nenhum servidor.',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'Waiting to sync': 'Aguardando sincronização',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — não é possível acessar o servidor',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Não é possível acessar o servidor','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'O endereço do seu servidor respondeu com algo que não é o openGym (HTTP {0}). Suas alterações ficam aqui.','Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Seu servidor respondeu com um erro (HTTP {0}). Suas alterações ficam aqui.','Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Seu servidor não aceita mais este navegador. Suas alterações ficam aqui.','This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este celular não está mais pareado com seu servidor. Suas alterações ficam aqui.','The server refuses this phone': 'O servidor recusa este celular','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Seu servidor não aceita mais este celular. Suas alterações ficam aqui.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Só neste celular — sem conexão com nenhum servidor',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Só neste celular, sem conexão com servidor','Pair again': 'Parear de novo','Sign in': 'Entrar','Disconnect anyway': 'Desconectar mesmo assim','Sign out anyway': 'Sair mesmo assim',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Não foi possível manter uma cópia das alterações neste dispositivo — nada foi removido.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Não foi possível manter uma cópia das alterações neste dispositivo. Nada foi removido.','Not everything is on your server yet': 'Seu servidor ainda não tem tudo','Not on your server yet: {0}': 'Faltando no seu servidor: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Algumas alterações neste dispositivo ainda não chegaram ao seu servidor.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Tente de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta — aí elas são adicionadas de volta.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Tente de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.','Syncing…': 'Sincronizando…','Try again': 'Tentar novamente','Signed in as {0}': 'Conectado como {0}',@@ -832,9 +819,9 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Changes kept for {0}': 'Alterações mantidas para {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'São adicionadas de volta quando este dispositivo se conectar de novo com essa conta.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'As alterações que seu servidor ainda não tem ficam neste dispositivo e são adicionadas de volta quando ele se conectar de novo com esta conta.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Este celular volta para o modo somente local e a cópia da sua conta é removida dele. Antes é verificado se o seu servidor tem todas as alterações — se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Seus dados são removidos deste navegador; seu perfil no servidor os mantém. Antes é verificado se o servidor tem todas as alterações — se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Encerra a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os celulares pareados com ele são desconectados e precisam ser pareados de novo. Suas chaves de acesso continuam funcionando — entre com elas de novo quando quiser.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este celular volta para o modo só local e a cópia da sua conta é removida dele. Antes, ele verifica se o seu servidor tem todas as alterações. Se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Seus dados são removidos deste navegador; seu perfil no servidor continua com eles. Antes, ele verifica se o servidor tem todas as alterações. Se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Encerra a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os celulares pareados com ele são desconectados e precisam ser pareados de novo. Suas chaves de acesso continuam funcionando, então você pode entrar com elas de novo quando quiser.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'No seu site openGym em um navegador, abra Configurações → “Parear o aplicativo” e digite o novo código mostrado lá. O que este celular manteve é incorporado à sua conta.',// plan vs session (#275, #216) — pt-PT's "planeadas", "registado" and tu-forms read as// Portugal here; "Plano: {0}" and "hoje {0}" are shared and inherit@@ -842,9 +829,9 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. Seu histórico decide o peso.','Your last session': 'Sua última sessão','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'São mantidas as repetições que você registrou da última vez nessa rotina.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plano alterado — você começa pela sua nova meta.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina — você começa pela meta dela.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registrado na última vez — informe quanto você levanta e a progressão segue a partir daí.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'O plano mudou, então você começa pela sua nova meta.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina, então você começa pela meta dela.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registrado da última vez. Informe quanto você levanta e a progressão segue daí.','reps from your last session': 'reps da sua última sessão','Save as routine?': 'Salvar como rotina?','Save as routine': 'Salvar como rotina',@@ -863,12 +850,12 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Você está editando um treino salvo. A data e a duração permanecem iguais.',// --- demo build (v1.3.7) ---'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Uma rotação de dois dias em três sessões por semana, montada em torno do equipamento que você informou. Primeiro os exercícios compostos, uma puxada para cada empurrão e sobreposição suficiente entre os dias para que nada fique duas semanas sem ser treinado.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'O peso corporal está estagnado há quatro semanas enquanto o objetivo é ganhar. Isso é um problema de cozinha, não de treino — não é o plano que está segurando.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'O peso corporal está parado há quatro semanas, e o objetivo é ganhar. Isso é problema de cozinha, não de treino. Não é o plano que está segurando.','Demo data reset': 'Dados da demo redefinidos','Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabalho direto de braços, já que você pediu.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas as séries principais deste exercício ficaram em RPE 9,5 ou mais por três sessões e o peso não se mexeu. Trocar o movimento por quatro semanas costuma destravar essa estagnação mais rápido do que insistir no mesmo.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Dados de exemplo, salvos somente neste navegador — mude o que quiser.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino — começando com cautela.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dados de exemplo, salvos só neste navegador. Fique à vontade e mude o que quiser.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino, então começando com cautela.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Login com chave de acesso, sincronização entre seus dispositivos, seus próprios dados.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Redefine o plano, os treinos e as pesagens de exemplo como estavam no início.','Reset': 'Redefinir',@@ -879,8 +866,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Self-host openGym': 'Hospedar o openGym por conta própria','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'As sessões estão passando uns quinze minutos do previsto. Este é o exercício acessório que menos perde com uma série a menos.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primeiro os dois grandes padrões de membros inferiores e de empurrar, enquanto você está descansado.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo roda inteiramente no seu navegador com dados de exemplo — nada é enviado para lugar nenhum. O login com chave de acesso e a sincronização entre seus dispositivos vêm com o servidor openGym, que você obtém hospedando-o por conta própria.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar e uma que vale a pena saber. Todo o resto está funcionando — o agachamento e as puxadas estão progredindo como previsto.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo roda inteirinha no seu navegador com dados de exemplo. Nada é enviado para lugar nenhum. O login com chave de acesso e a sincronização entre seus dispositivos vêm com o servidor openGym, que você ganha hospedando por conta própria.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar, e uma que vale a pena saber. Todo o resto está funcionando: o agachamento e as puxadas estão progredindo como previsto.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Você mudou esta sessão para sábado três semanas seguidas. Melhor o plano dizer isso do que você ficar alterando toda vez.','You’re in the demo': 'Você está na demo',// a missed day logged afterwards (#284) — pt-PT's "Registar" reads as Portugal; "Marcar todas@@ -905,7 +892,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Weak': 'Fraco','No data': 'Sem dados','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Supino pegada fechada (referência)','Incline bench press': 'Supino inclinado',@@ -933,30 +920,30 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Log your body weight to score this lift.': 'Registre seu peso corporal para avaliar este exercício.','Log the anchor lift to score this one.': 'Registre o exercício de referência para avaliar este.','The server cannot be reached': 'Não é possível acessar o servidor',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível acessar o seu servidor — suas alterações ficam salvas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Não é possível acessar o seu servidor — mostrando a última cópia sincronizada com ele.',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Pareie de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta — aí elas são adicionadas de volta.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Entre de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta — aí elas são adicionadas de volta.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível acessar o seu servidor. Suas alterações ficam salvas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Não é possível acessar o seu servidor. Mostrando a última cópia sincronizada com ele.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Pareie de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Entre de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Não sobrou nenhuma série neste treino, então não há nada para salvar. Excluí-lo do seu histórico?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF ou vídeo',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional — com uma imagem fica mais fácil encontrá-lo em uma lista.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Com uma imagem fica mais fácil achar na lista.','Add': 'Adicionar','Change': 'Alterar','Video or guide link (optional)': 'Link de um vídeo ou guia (opcional)','That link is not a web address': 'Esse link não é um endereço da web','Watch video': 'Assistir ao vídeo','Open link': 'Abrir link',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de arquivo não é compatível — use uma foto, um GIF ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Esse arquivo é grande demais — até {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Esse vídeo é longo demais — até {0} segundos.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de arquivo não é compatível. Use uma foto, um GIF, ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Esse arquivo é grande demais. Máximo de {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Esse vídeo é longo demais. Máximo de {0} segundos.','That photo is too large to process on this device.': 'Essa foto é grande demais para ser processada neste dispositivo.','This browser cannot read that file.': 'Este navegador não consegue ler esse arquivo.','There is no room left on this device for that file.': 'Não há mais espaço neste dispositivo para esse arquivo.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não rodar em todos os dispositivos — MP4 (H.264) funciona em qualquer lugar.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não rodar em todos os dispositivos. MP4 (H.264) roda em qualquer lugar.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Seu espaço para fotos e vídeos no servidor está cheio ({0} de {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'O servidor recusou o arquivo por ser grande demais.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvo só neste dispositivo — Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvo só neste dispositivo. Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Seu servidor ainda não armazena fotos e vídeos.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador não consegue armazenar fotos ou vídeos aqui.','Photos & videos': 'Fotos e vídeos',@@ -966,7 +953,7 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'{0} files could not be included': 'Não foi possível incluir {0} arquivos','{0} file could not be included': 'Não foi possível incluir {0} arquivo','Without photos and videos': 'Sem fotos nem vídeos',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Dê um nome e escolha uma parte do corpo — ele funciona como qualquer outro exercício.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dê um nome e escolha uma parte do corpo. Funciona igualzinho a qualquer outro exercício.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte do corpo, e uma foto ou vídeo se quiser','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos ou vídeos ainda não chegaram ao seu servidor.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto ou vídeo ainda não chegou ao seu servidor.',@@ -979,11 +966,11 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Replace anyway': 'Substituir mesmo assim','Merge them in': 'Juntar os treinos','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Aguardando sua resposta sobre os treinos deste dispositivo',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Nada é sincronizado até você dizer se os treinos deste dispositivo vão para o seu perfil — toque para responder.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nada é sincronizado até você dizer se os treinos deste dispositivo vão para o seu perfil. Toque para responder.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Usar neste treino','Add to this workout': 'Adicionar a este treino',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Sem peso para informar — só cronometre a sustentação.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Sem peso para informar. É só cronometrar a sustentação.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'impressão digital ou desbloqueio facial',@@ -1011,18 +998,18 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Red': 'Vermelho','Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarelo',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Informe quanto tempo levou — pelo menos 1 minuto.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Informe quanto tempo levou (pelo menos 1 minuto).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'O Treinador está descansando — tente de novo amanhã.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'O Treinador tirou o dia de descanso. Tente de novo amanhã.','The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demais e desistiu.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu fazer login no provedor — o proprietário da instância precisa verificar a configuração.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu rodar — o proprietário da instância precisa verificar a configuração.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu fazer login no provedor. O proprietário da instância precisa verificar a configuração.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu rodar. O proprietário da instância precisa verificar a configuração.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que o app não consegue usar.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava pensando.','The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler seus dados de treino.','Something went wrong on the server.': 'Algo deu errado no servidor.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Seu provedor de IA rejeitou a chave deste celular — verifique em Configurações → Treinador IA.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste celular — verifique Configurações → Treinador IA.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Seu provedor de IA rejeitou a chave deste celular. Verifique em Configurações → Treinador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste celular. Verifique Configurações → Treinador IA.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Seu provedor de IA não conseguiu responder.','Something went wrong on this phone.': 'Algo deu errado neste celular.',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---@@ -1042,18 +1029,18 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação','Add to the rotation': 'Adicionar à rotação','Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ainda sem rotação. Adicione as rotinas na ordem em que quer treiná-las — a primeira que ainda não registrou continua sendo a próxima.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ainda sem rotação. Adicione as rotinas na ordem em que quer treiná-las. A primeira que você ainda não registrou continua sendo a próxima.','Use this rotation': 'Usar esta rotação','Use this rotation?': 'Usar esta rotação?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Seu treinador abre mão do controle desta semana: o openGym passa a ser dono da fila a partir de agora e repete essas sessões sozinho assim que todas estiverem concluídas. Uma nova semana vinda do aplicativo do seu treinador substituiria esta rotação.','Start new pass': 'Iniciar nova passagem','Start pass': 'Iniciar passagem',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Não foi possível ler esta rotação — ela pode ter sido escrita por outro dispositivo.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Não foi possível ler esta rotação. Talvez outro dispositivo tenha gravado ela.','Discard it': 'Descartar','Switch to Fixed Week?': 'Mudar para Semana fixa?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotação para e a passagem atual é descartada. Seu plano semanal fica intocado, e a sequência é salva para que você possa iniciar uma nova passagem mais tarde.','Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação — adicione rotinas no Plano.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação. Adicione rotinas no Plano.','Set up in Plan': 'Configurar no Plano','Pass complete': 'Passagem concluída','Next pass starts {0}': 'A próxima passagem começa em {0}',@@ -1069,18 +1056,18 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Routine updated': 'Rotina atualizada','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série vira {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries viram {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas as fotos que você salvou com um treino, ordenadas por data — e um controle deslizante antes/depois.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas as fotos que você salvou com um treino, em ordem de data. E ainda um controle deslizante antes/depois.','Log today’s workout to add a photo': 'Registre o treino de hoje para adicionar uma foto',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso — o botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registrado.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Nenhuma foto de progresso ainda. O botão acima adiciona uma a hoje, assim que hoje tiver um treino registrado.','Pick two photos to compare.': 'Escolha duas fotos para comparar.',- 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — abra a comparação.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Abra a comparação.','Move out of the superset': 'Tirar do superset',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Seu servidor foi alcançado, mas recusou a solicitação do aplicativo (CORS). Se um proxy reverso como o Traefik adiciona cabeçalhos CORS, deixe as solicitações de {0} passarem até o openGym sem alterações — veja “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Seu servidor foi alcançado, mas recusou a solicitação do app (CORS). Se um proxy reverso como o Traefik adiciona cabeçalhos CORS, deixe as solicitações de {0} passarem até o openGym sem alterações. Veja “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifique o endereço e se este celular consegue acessá-lo.','Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar com o celular no silencioso','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo no silencioso.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir — os exercícios dele não existem mais.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir. Os exercícios dele não existem mais.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercício não existe mais e ficou de fora.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercícios não existem mais e ficaram de fora.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1091,8 +1078,8 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'Backup folder': 'Pasta de backup','Use default folder': 'Usar a pasta padrão','This folder can’t be used for backups.': 'Esta pasta não pode ser usada para backups.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'O openGym não consegue mais gravar em “{0}” — as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'O openGym não consegue mais gravar na pasta escolhida — as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym não consegue mais gravar em “{0}”, então as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym não consegue mais gravar na pasta escolhida, então as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Me avise quando eu pular um treino planejado','One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Um aviso à noite em um dia planejado sem nada registrado, entre 20:00 e 21:30. Depois de 3 dias perdidos seguidos ele fica quieto até o seu próximo treino.',@@ -1108,6 +1095,21 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {'{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} não se faz sozinho, recruta. Mexa-se!','Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Desculpa não levanta peso. Amanhã você se apresenta para {0}!','Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Seus músculos registraram seu desaparecimento. Apresente-se para {0}!',+ // Copy pass v1.3.10: the new pt-PT wording of these says tu/teu, so pt-BR says it its own way.+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Perfil criado, e os dados deste dispositivo foram para ele',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Perfil criado, e seus dados foram para ele',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'A última série chegou a {0} repetições, o dobro da meta! Dê um salto duplo de {1} {2}.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Repetições perdidas. {0} {1} de ajuda enquanto você volta a subir.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Estagnado há {0} sessões. Volte para {1} {2} de ajuda e suba de novo.',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'As anilhas são contadas a partir de 0. Desligue para usar o padrão ({0}).',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Não foi possível verificar atualizações. Você está online?',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. Mostrando a última cópia sincronizada com o servidor.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'A maioria das séries de trabalho deve ficar perto da falha, não nela. Metade no fundo e metade no topo ainda dão uma média com cara de saudável.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Um ponto mais cheio significa menos sobrando no tanque. O mesmo peso com um {0} mais baixo é um progresso que a linha sozinha não mostra.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} séries de {1}. Hora de colocar mais peso ou partir para uma variação mais difícil.',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Teste enviado! Deve aparecer a qualquer momento',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Isso não é um código QR. Aqui só dá para mostrar cartões QR',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Uma impressão limpa, uma página por plano. Nenhum exercício fica dividido entre páginas.',}export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }diff --git a/frontend/src/locales/pt.js b/frontend/src/locales/pt.jsindex 16c53e5dd..e8614c927 100644--- a/frontend/src/locales/pt.js+++ b/frontend/src/locales/pt.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Outubro', 'November': 'Novembro', 'December': 'Dezembro','Quick check-in': 'Check-in rápido','Log body weight': 'Registar peso corporal',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Desliza ou toca para definir o teu peso — registado antes de cada treino para a tua curva ser honesta.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Desliza ou toca para definir o teu peso. Perguntamos antes de cada treino para a tua curva ser honesta.','Save & start workout': 'Guardar e começar treino','Start without weighing in': 'Começar sem pesar','Choose a different workout': 'Escolher outro treino',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'alcançado!','{0} to gain': '{0} por ganhar','{0} to lose': '{0} por perder',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Ainda sem registos — regista o teu peso para começar a curva. Também é pedido antes de cada treino.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Ainda sem pesagens. Regista o teu peso para começar a curva (também perguntamos antes de cada treino).','Best:': 'Melhor:','Add to my plan': 'Adicionar ao meu plano','How to': 'Como fazer',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Nova rotina','Add “{0}”': 'Adicionar «{0}»','“{0}” added to {1}': '«{0}» adicionado a {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Escolhe uma rotina — séries, repetições e peso vêm a seguir.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Escolhe uma rotina. Séries, repetições e peso vêm a seguir.','{0} exercises': '{0} exercícios','{0} exercise': '{0} exercício','already in': 'já incluído',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Adicionar exercício','Search {0} exercises…': 'Pesquisar {0} exercícios…','Chosen': 'Escolhidos',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Ainda nada escolhido — adiciona exercícios e eles aparecem aqui.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Ainda nada escolhido. Adiciona alguns exercícios e eles aparecem aqui.','Add to favourites': 'Adicionar aos favoritos','Remove from favourites': 'Remover dos favoritos','Added to favourites': 'Adicionado aos favoritos','Removed from favourites': 'Removido dos favoritos','Favourites': 'Favoritos',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Sem favoritos aqui — toca na estrela de um exercício para o adicionar.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Ainda sem favoritos. Toca na estrela de um exercício para adicionar um.','No match': 'Sem resultados','Show more': 'Mostrar mais','Show less': 'Mostrar menos',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'Renomear treino','Workout title': 'Título do treino','{0} done': '{0} feito',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Confirma o peso com que trabalhaste — o mais alto fica predefinido na próxima vez.','Then finish the superset partner.': 'Depois termina o par da supersérie.','Previous best:': 'Melhor anterior:','new record!': 'novo recorde!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Guardar e próximo exercício','Just close': 'Apenas fechar','Save weight': 'Guardar peso',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Registado — da próxima vez começas em {0}',"That's the whole workout!": 'Era o treino todo!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Todos os exercícios feitos — bom trabalho! Termina, ou continua e adiciona outro exercício.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Exercícios todos feitos. Bom trabalho! Termina, ou adiciona mais um se ainda tens gás.','Continue workout': 'Continuar treino',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Continua — toca em «+ Adicionar exercício» em baixo',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Continua: toca em «+ Adicionar exercício» em baixo','Workout complete!': 'Treino concluído!','Duration': 'Duração','Volume': 'Volume',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Cria primeiro um plano','Duration (min)': 'Duração (min)','Last time': 'Da última vez',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Da última vez completaste todas as reps — tenta {0}','Weights bumped to {0}': 'Pesos aumentados para {0}','Remove set': 'Remover série','Warm-up': 'Aquecimento',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Supersérie {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Exercício {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Supersérie · faz seguidos, descansa no final',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Treino livre — adiciona o teu primeiro exercício.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Treino livre. Adiciona o primeiro exercício e bora lá.','Finish workout early · {0} exercises': 'Terminar mais cedo · {0} exercícios',- 'Rest over — next set!': 'Descanso terminado — próxima série!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Acabou o descanso. Próxima série!','Hi {0}': 'Olá {0}','This week': 'Esta semana',- '{0} — in progress': '{0} — em curso',+ '{0} (in progress)': '{0} (em curso)','Resume ▶': 'Retomar ▶','Welcome!': 'Bem-vindo!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Configura a tua rotina semanal — ou carrega um plano inicial já feito.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Configura a tua rotina semanal para começar, ou pega num plano inicial já feito.','Load starter plan': 'Carregar plano inicial','Choose starter plan': 'Escolhe um plano inicial','{0} days per week': '{0} dias por semana','{0} loaded': '{0} carregado','Load {0}?': 'Carregar {0}?','Load plan': 'Carregar plano',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'O novo plano fica em {0}. As tuas rotinas mantêm-se todas — só esses dias do plano semanal mudam.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'O novo plano fica em {0}. As tuas rotinas mantêm-se; só mudam esses dias do plano semanal.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Pernas','Push, pull and legs each get their own day.': 'Empurrar, puxar e pernas, cada um no seu dia.','Upper / Lower': 'Superior / Inferior',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Este mês','Week streak': 'Sequência semanal','Weight 30d': 'Peso 30 d',- 'Activity — last 12 months': 'Atividade — últimos 12 meses',+ 'Activity (last 12 months)': 'Atividade (últimos 12 meses)','by time trained': 'por tempo de treino','Exercise progress': 'Progresso por exercício','Top speed per workout': 'Velocidade máxima por treino','Best set weight per workout': 'Melhor peso por treino',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Termina o teu primeiro treino para veres aqui as curvas de progresso.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Termina o teu primeiro treino e as tuas curvas de progresso aparecem aqui.','Recent workouts': 'Treinos recentes','Less time': 'Menos','More time': 'Mais',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'A tua rotina semanal','Week schedule': 'Horário semanal','No routines yet.': 'Ainda sem rotinas.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Cria uma ou carrega o plano inicial.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Cria uma, ou pega no plano inicial para começar.','Superset with exercise above': 'Supersérie com o exercício acima',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Nota (opcional) — dicas de carga, ex. "só a barra, depois +1 anilha por lado a cada série", o que quiser lembrar',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Ainda sem exercícios — adiciona o primeiro.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Toca no botão de ligação num exercício para o juntar em supersérie com o de cima — vais fazê-los seguidos.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Nota (opcional): dicas de carga, "só a barra, depois +1 anilha por lado a cada série", o que valer a pena lembrar',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Ainda sem exercícios. Adiciona o primeiro!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Toca no botão de ligação num exercício para o juntar em supersérie com o de cima. Fazes os dois seguidos.','Delete routine?': 'Eliminar rotina?','“{0}” and its exercises will be removed.': '«{0}» e os seus exercícios serão removidos.','Delete routine': 'Eliminar rotina',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Cópia','{0} exercises with animations': '{0} exercícios com animações','Search…': 'Pesquisar…',- 'No workouts yet.': 'Ainda sem treinos.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Ainda sem treinos. O primeiro vai aparecer aqui.','Enter a name': 'Introduz um nome',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Perfil criado — os dados deste dispositivo foram movidos para ele',- 'Profile created — data moved into it': 'Perfil criado — dados movidos',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Perfil criado, e os dados deste dispositivo passaram para ele',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Perfil criado, e os teus dados passaram para ele','Welcome, {0}': 'Bem-vindo, {0}','Welcome back, {0}': 'Bem-vindo de volta, {0}','Registration failed': 'Registo falhou','Sign-in failed': 'Início de sessão falhou','Create your profile': 'Cria o teu perfil',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Escolhe um nome e confirma com {0}. A passkey fica guardada no teu dispositivo — sem palavras-passe.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Escolhe um nome e confirma com {0}. A passkey fica no teu dispositivo, por isso não precisas de palavra-passe.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Escolhe um nome e confirma com o teu dispositivo.','Your name': 'O teu nome','Create passkey': 'Criar passkey','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Os teus treinos. Os teus pesos. O teu perfil.','Sign in with passkey': 'Entrar com passkey','Create new profile': 'Criar novo perfil',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Este navegador não suporta passkeys — ainda assim podes usar o openGym localmente neste dispositivo.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Este navegador não suporta passkeys, mas podes usar o openGym localmente neste dispositivo na mesma.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Este navegador não suporta passkeys e este servidor exige uma conta. Experimenta um navegador ou dispositivo com suporte a passkeys.','Continue without account': 'Continuar sem conta',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'As passkeys usam {0} — sem palavras-passe.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'As passkeys usam {0}. Nada de palavras-passe para decorar.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Iniciar sessão com palavra-passe','Password': 'Palavra-passe','Passkey': 'Passkey','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'As passkeys usam {0}. Onde não funcionam, uma palavra-passe também serve.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Este navegador não suporta passkeys — inicia sessão com o teu nome e a tua palavra-passe.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Este navegador não suporta passkeys. Inicia sessão com o teu nome e a tua palavra-passe.','Have a reset code from your admin?': 'Tens um código de reposição do teu administrador?','Reset your password': 'Repor a palavra-passe','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Introduz o código que o teu administrador te deu e escolhe uma nova palavra-passe. Terminas a sessão em todos os outros sítios.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Introduz o código de reposição.','The two passwords are not the same.': 'As duas palavras-passe não são iguais.','Set · sign in as “{0}”': 'Definida · iniciar sessão como «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Não definida — permite iniciar sessão onde as passkeys não funcionam.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Não definida. Dá jeito para iniciar sessão onde as passkeys não funcionam.','Set a password': 'Definir uma palavra-passe','Change password': 'Alterar palavra-passe','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Com ela inicias sessão como «{0}» em dispositivos onde as passkeys não funcionam. Ao guardar, terminas a sessão em todos os outros sítios, e os telemóveis emparelhados têm de ser emparelhados de novo.','Confirm with passkey & save': 'Confirmar com passkey e guardar','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Esqueceste-te? Confirma antes com a tua passkey',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Palavra-passe guardada — terminaste a sessão em todos os outros sítios.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Palavra-passe guardada. Terminaste a sessão em todos os outros sítios.','Remove password': 'Remover palavra-passe','Remove your password?': 'Remover a tua palavra-passe?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Depois disso, só as tuas passkeys iniciam sessão neste perfil.','Password removed': 'Palavra-passe removida','Wrong name, e-mail or password.': 'Nome, e-mail ou palavra-passe errados.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Usa o nome do teu perfil — ou o e-mail que lhe adicionaste — e a tua palavra-passe.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Usa o nome do teu perfil (ou o e-mail que lhe adicionaste) e a tua palavra-passe.','Name or e-mail': 'Nome ou e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Escreve o teu nome ou e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (opcional)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail de início de sessão','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Inicia sessão com «{0}» em vez do teu nome','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» está guardado, mas só serve para iniciar sessão quando este perfil tiver uma palavra-passe.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Não definido — inicia sessão com um e-mail em vez do teu nome.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Não definido. Permite iniciar sessão com um e-mail em vez do teu nome.','Change sign-in e-mail': 'Alterar e-mail de início de sessão','Add a sign-in e-mail': 'Adicionar um e-mail de início de sessão',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Escreve-o em «Iniciar sessão com palavra-passe» em vez do nome do teu perfil. Nunca lhe é enviado nada — uma palavra-passe esquecida continua a ser reposta pelo teu admin.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Escreve-o em «Iniciar sessão com palavra-passe» em vez do nome do teu perfil. Nunca lhe enviamos nada; uma palavra-passe esquecida continua a ser reposta pelo teu admin.','E-mail address': 'Endereço de e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'Esse já é o teu e-mail de início de sessão.','E-mail saved': 'E-mail guardado',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Remover o teu e-mail de início de sessão?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Depois disso, inicias sessão apenas com o nome do teu perfil.','E-mail removed': 'E-mail removido',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Demasiadas tentativas — tenta novamente {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Demasiadas tentativas. Tenta novamente {0}.','Use at least {0} characters.': 'Usa pelo menos {0} caracteres.','That password is too long.': 'Essa palavra-passe é demasiado longa.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Essa palavra-passe é demasiado fácil de adivinhar — experimenta uma mais longa ou algumas palavras sem relação entre si.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Essa palavra-passe é demasiado fácil de adivinhar. Experimenta uma mais longa, ou algumas palavras aleatórias seguidas.','Another profile already signs in with this name.': 'Outro perfil já inicia sessão com este nome.','That invite code is not valid.': 'Esse código de convite não é válido.','Your current password is not right.': 'A tua palavra-passe atual não está certa.','Your passkey could not be confirmed.': 'Não foi possível confirmar a tua passkey.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Esta palavra-passe é a única forma de entrar no teu perfil, por isso não pode ser removida.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Esse código de reposição está errado ou expirou — pede um novo ao teu administrador.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Esse código de reposição está errado ou expirou. Pede um novo ao teu administrador.','This account has been disabled.': 'Esta conta foi desativada.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'O servidor está ocupado — tenta novamente daqui a pouco.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'O servidor está ocupado. Tenta novamente daqui a pouco.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 passkey','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Um código de utilização única permite que o teu telemóvel ou outro computador inicie sessão com uma passkey própria.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Adicionada a {0}','Code from your other device': 'Código do teu outro dispositivo','Confirm with a passkey': 'Confirmar com uma passkey',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Confirmado. Agora cria a nova passkey — o teu navegador pergunta onde a guardar.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Confirmado. Agora cria a nova passkey; o teu navegador pergunta onde a guardar.','Copy link': 'Copiar ligação','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Cria neste dispositivo uma passkey para o perfil «{0}». A partir de agora, é com ela que inicias sessão aqui.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Cada uma inicia sessão neste perfil a partir do dispositivo ou do gestor de palavras-passe que a guarda. Toca numa para lhe mudar o nome ou a remover.','Enter the code from your other device.': 'Introduz o código do teu outro dispositivo.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Introduz o código que o teu outro dispositivo mostra em Definições → Adicionar outro dispositivo. Este dispositivo fica então com uma passkey própria.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Para este dispositivo, uma chave de segurança, um gestor de palavras-passe ou o teu telemóvel através do código QR do próprio navegador. Primeiro confirma que és tu.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Deixa de poder iniciar sessão neste perfil. Um dispositivo que já tenha sessão iniciada com ela continua com sessão iniciada — usa «Terminar sessão em todos os dispositivos» se o perdeste.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Deixa de poder iniciar sessão neste perfil. Um dispositivo que já tenha sessão iniciada com ela continua com sessão iniciada. Se a perdeste, usa «Terminar sessão em todos os dispositivos».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'É a tua única forma de entrar, por isso não pode ser removida enquanto não houver outra.','Last used {0}': 'Usada pela última vez a {0}','Make a new code': 'Criar um novo código','Name, e.g. Work laptop': 'Nome, p. ex. Portátil do trabalho',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Ainda nenhuma — adiciona uma para iniciares sessão sem a tua palavra-passe.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Ainda nenhuma. Adiciona uma e inicia sessão sem a tua palavra-passe.','Passkey added': 'Passkey adicionada','Passkey removed': 'Passkey removida','Passkey {0}': 'Passkey {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Remover passkey','Remove this passkey?': 'Remover esta passkey?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Digitaliza isto com o outro dispositivo, ou abre lá o openGym e introduz o código no ecrã de início de sessão. Funciona uma vez, durante {0} minutos.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Esse código está errado, já foi usado ou expirou — cria um novo no teu outro dispositivo.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Esse código está errado, já foi usado ou expirou. Cria um novo no teu outro dispositivo.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Este navegador não consegue confirmar com a tua passkey. Faz isto num dispositivo que tenha uma.','First confirm that it is you.': 'Primeiro confirma que és tu.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Este perfil não tem nenhuma passkey e este servidor não aceita palavras-passe, por isso nada aqui pode confirmar que és tu. Pede ajuda ao teu administrador.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'ID da conta copiado','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Termina as sessões deste perfil em todos os teus dispositivos.','Signed out on all devices': 'Sessão terminada em todos os dispositivos',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Não foi possível terminar a sessão em todos os dispositivos — continuas com sessão iniciada.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Modo convidado — os dados vivem só neste navegador. Cria um perfil com passkey para os proteger e separar por pessoa.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Não foi possível terminar a sessão em todos os dispositivos. Continuas com sessão iniciada.','Create passkey profile': 'Criar perfil com passkey','Passkeys not supported in this browser.': 'Passkeys não suportadas neste navegador.','Appearance': 'Aparência','synced with your profile': 'sincronizado com o teu perfil','Language': 'Idioma',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'As instruções dos exercícios ainda não existem neste idioma — ficam em inglês.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'As instruções dos exercícios ainda não estão traduzidas para este idioma, por isso ficam em inglês.','English exercise names': 'Nomes de exercícios em inglês','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Mostra o nome em inglês entre parênteses ao lado do traduzido.','English names only': 'Apenas nomes em inglês',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'Vibração','Weigh in before workouts': 'Pesar antes do treino','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Pede o teu peso ao iniciar um treino. Desligado, a sessão começa de imediato.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Ainda sem registos — regista o teu peso para começar a curva.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Ainda sem pesagens. Regista o teu peso para começar a curva.','Play sounds when the phone is on silent': 'Reproduzir sons com o telemóvel em silêncio','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'A música a tocar neste telemóvel para durante um treino e não retoma sozinha.','Classic timer sound': 'Som clássico do temporizador',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Exportar cópia (JSON)','Import backup': 'Importar cópia','Auto-backup on changes': 'Cópia automática ao alterar',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Guarda uma cópia datada na pasta Documentos/openGym após terminar um treino ou editar uma rotina e mantém as {0} mais recentes — aponta uma app de sincronização para essa pasta, ou copia o ficheiro à mão.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Guarda uma cópia datada em Documentos/openGym depois de terminares um treino ou editares uma rotina, e mantém as {0} mais recentes. Aponta uma app de sincronização para essa pasta, ou copia-a à mão.','Reset everything?': 'Repor tudo?','Reset everything': 'Repor tudo','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Elimina o teu plano, treinos, peso corporal, fotos e vídeos neste dispositivo. Não pode ser anulado.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'No Chrome: menu ⋮ → Adicionar ao ecrã principal','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'No Safari: Partilhar → Adicionar ao ecrã principal','to install openGym as a full-screen app.': 'para instalar o openGym como app em ecrã inteiro.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Os teus dados sincronizam com o perfil — inicia sessão em qualquer lado para os veres.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Os dados de convidado ficam neste dispositivo — exporta uma cópia de vez em quando!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Os teus dados sincronizam com o teu perfil. Inicia sessão em qualquer lado e estão lá.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Os dados de convidado ficam neste dispositivo, por isso exporta uma cópia de vez em quando!','free & open source (AGPL v3)': 'gratuito e open source (AGPL v3)','Notifications': 'Notificações','Not supported in this browser.': 'Não suportado neste navegador.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Enviado apenas nos dias com rotina planeada e sem treino registado.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Fuso horário: {0} (detetado automaticamente, atualiza-se se viajares).','Send test notification': 'Enviar notificação de teste',- 'Test sent — should arrive any second': 'Teste enviado — deve chegar a qualquer segundo',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Teste enviado! Deve aparecer a qualquer segundo','Test failed': 'Teste falhou','Notifications off': 'Notificações desativadas','Notifications on': 'Notificações ativadas',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Detalhes','Finish': 'Terminar','Start {0}': 'Começar {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Modo convidado — os dados vivem apenas neste navegador.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Modo convidado: os teus dados vivem só neste navegador.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Mantém os teus dados seguros e separados por pessoa.','Strength': 'Força','Equipment': 'Equipamento',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Cria o teu próprio exercício','Edit custom exercise': 'Editar exercício personalizado',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Dá-lhe um nome e escolhe uma parte do corpo — funciona como qualquer outro exercício, só que sem animação.','Exercise name': 'Nome do exercício','name + body part, no animation': 'nome + parte do corpo, sem animação','Create exercise': 'Criar exercício',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Será removido das tuas rotinas. Os treinos já registados mantêm as suas séries.','Exercise deleted': 'Exercício eliminado','Finish your current workout first': 'Termina primeiro o treino atual',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Descrição (opcional) — preparação, dicas, o que quiseres lembrar',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Descrição (opcional): preparação, dicas, o que quiseres lembrar','Delete exercise': 'Eliminar exercício','Edit or delete this exercise': 'Editar ou eliminar este exercício','Remove from routine': 'Remover da rotina',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Pequena','Hidden': 'Oculta','Invite code': 'Código de convite',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Esta app é só por convite — introduz o código que recebeste.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Esta app é só por convite. Introduz o código que recebeste.','An invite code is required': 'É necessário um código de convite','Admin dashboard': 'Painel de administração',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'Tibiais',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Importar de outra app',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — ou o peso da Apple Saúde',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy, ou o peso da Apple Saúde','Import from {0}': 'Importar de {0}','Import history': 'Importar histórico','Weigh-ins': 'Pesagens','Exercises matched': 'Exercícios reconhecidos','Added as your own': 'Adicionados como teus',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'O ficheiro está em {0} e o teu perfil em {1} — os pesos serão convertidos.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'O ficheiro não indica a unidade — os números são importados tal como estão.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'O ficheiro mistura kg e lb — cada série é convertida para {0}.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'O ficheiro está em {0} e o teu perfil em {1}, por isso os pesos são convertidos.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'O ficheiro não diz que unidade usa, por isso os números são importados tal como estão.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'O ficheiro mistura kg e lb, por isso cada série é convertida para {0}.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} dias já têm dados aqui e não serão tocados.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Não estão na biblioteca — adicionados como exercícios teus',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Não estão na biblioteca, por isso são adicionados como exercícios teus','Nothing new to import': 'Nada de novo para importar','{0} workouts imported': '{0} treinos importados','{0} weigh-ins imported': '{0} pesagens importadas','Could not read that file': 'Não foi possível ler o ficheiro','That file is empty': 'Esse ficheiro está vazio',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Colunas não reconhecidas — vê a documentação para apps suportadas.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Não reconhecemos as colunas desse ficheiro. Vê na documentação as apps suportadas.','Nothing to import from that file': 'Nada para importar desse ficheiro',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Importar do Hevy',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'A carregar treinos… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'A carregar pesagens… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'A associar exercícios…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Não foi possível contactar o Hevy — verifica a chave e tenta de novo',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Não foi possível contactar o Hevy. Verifica a chave e tenta de novo','That Hevy API key was refused': 'Essa chave API Hevy foi recusada','Nothing to import from Hevy': 'Nada para importar do Hevy','Import workouts': 'Importar treinos','Import routines': 'Importar rotinas',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} rotinas · {1} exercícios — adicionadas como planos novos',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} rotinas · {1} exercícios, adicionados como planos novos','{0} routines imported': '{0} rotinas importadas','Fetching routines… ({0}/{1})': 'A carregar rotinas… ({0}/{1})','Routines': 'Rotinas','Import weigh-ins': 'Importar pesagens','{0} new · {1} days already here': '{0} novos · {1} dias já existentes',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'O Hevy guarda os pesos em kg — serão convertidos para {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'O Hevy guarda os pesos em kg, por isso são convertidos para {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Os teus dados','All data stays on this phone': 'Todos os dados ficam neste telemóvel',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Sem conta, sem nuvem — faz uma cópia quando quiseres com Exportar, abaixo.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Sem conta, sem nuvem. Faz uma cópia quando quiseres com Exportar, aqui em baixo.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Lembra-te a esta hora nos dias com uma rotina planeada.','Workout day': 'Dia de treino',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Hoje tens {0} no plano — vamos!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Hoje tens {0} no plano. Bora!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Partilhar o teu plano','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Envia as tuas rotinas a um amigo ou põe a tua semana no papel.','Export plan file': 'Exportar ficheiro do plano',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Um pequeno ficheiro que um amigo importa no seu próprio openGym — apenas rotinas, nenhum dos teus treinos ou pesagens.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Um ficheiro pequeno que um amigo pode importar no seu próprio openGym. Só rotinas, nada dos teus treinos ou pesagens.','Print / Save as PDF': 'Imprimir / Guardar como PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Uma impressão limpa, uma página por plano — nenhum exercício é dividido entre páginas.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Adiciona primeiro um exercício a uma rotina — um plano vazio não tem nada para partilhar.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Uma impressão limpa, uma página por plano. Nenhum exercício fica partido entre páginas.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Adiciona primeiro um exercício a uma rotina. Um plano vazio não tem nada para partilhar.','Got a plan from a friend?': 'Recebeste um plano de um amigo?','Import a plan file': 'Importar ficheiro do plano',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Ficheiro do plano guardado — envia-o a um amigo',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Ficheiro do plano guardado. Envia-o a um amigo!','{0}’s plan': 'Plano de {0}','Import “{0}”': 'Importar «{0}»','Import this plan': 'Importar este plano',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} rotinas','scheduled on {0} days': 'agendado em {0} dias','scheduled on {0} day': 'agendado em {0} dia',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'São adicionadas como novas rotinas — nada do que já tens é alterado.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'São adicionadas como rotinas novas. Nada do que já tens é alterado.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} exercício do ficheiro não está na tua biblioteca e foi ignorado.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} exercícios do ficheiro não estão na tua biblioteca e foram ignorados.','Use this weekly schedule': 'Usar este horário semanal',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Últimas {0} sessões','Estimated 1RM': '1RM estimado','Estimated 1RM per workout': '1RM estimado por treino',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Melhor estimativa a partir de {0} em {1} — uma estimativa, não um máximo testado.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Melhor estimativa a partir de {0} em {1}. É uma estimativa, não um máximo testado.','From your log:': 'Do teu registo:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} em {2}','Estimate': 'Estimativa',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Introduz um peso e 1–{0} repetições — acima disso, a estimativa é um palpite.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Fórmula de Epley — um cálculo a partir de uma série, não um máximo testado.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Introduz um peso e 1–{0} repetições. Acima disso é basicamente adivinhar.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Fórmula de Epley: calculada a partir de uma série, não um máximo testado.','Best estimated 1RM:': 'Melhor 1RM estimado:','Time': 'Tempo','Seconds': 'Segundos',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Aumentar o tempo','Targets stay where you set them.': 'Os objetivos ficam como os definires.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Se completares todas as repetições em todas as séries, o peso sobe. Falhas repetidas provocam uma descarga.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Duas séries normais mais uma final até à falha. Se bateres o objetivo nessa série o peso sobe — a dobrar se dobrares as repetições. Uma falha recua 10 %.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Duas séries normais e uma final até à falha. Bate o objetivo nessa série e o peso sobe (a dobrar se dobrares as repetições). Uma falha recua 10 %.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Sobe ao longo de um intervalo de repetições com o mesmo peso. Atinge o topo do intervalo em todas as séries e o peso sobe, com as repetições de volta ao mínimo.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Aguenta todas as séries o tempo completo e o objetivo sobe.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Ainda nada registado — esta sessão define o ponto de partida.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Aguentaste todas as séries o tempo completo — objetivo +{0} s.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} sessões seguidas abaixo do alvo — recua para {1} s e volta a subir.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Da última vez ficaste aquém — o mesmo objetivo outra vez.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Topo do intervalo em todas as séries — mais {0} {1}, de volta a {2} repetições.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} sessões estagnado — descarga para {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Mesmo peso — desta vez aponta a {0} repetições.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'A última série chegou a {0} repetições — o dobro do objetivo, por isso um salto duplo de {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Da última vez, todas as repetições — mais {0} {1}.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Todas as repetições da última vez — {0} {1} menos de ajuda.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Topo do intervalo de repetições em cada série — {0} {1} menos de ajuda, de volta a {2} repetições.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Repetições falhadas — {0} {1} de ajuda enquanto recuperas.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} sessões estagnado — de volta a {1} {2} de ajuda e sobe outra vez.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Repetições falhadas em {0} sessões seguidas — volta a {1} {2} e sobe outra vez.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Falhaste repetições — volta a {0} {1} e sobe outra vez.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Falhaste repetições da última vez — o mesmo peso outra vez (faltam {0} de {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso do corpo — da última vez todas as repetições, por isso vai a {0} desta vez.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Peso do corpo — o mesmo objetivo até todas as séries saírem limpas.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Ainda nada registado, por isso esta sessão define o ponto de partida.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Aguentaste todas as séries o tempo todo. O objetivo sobe {0} s.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} sessões seguidas abaixo do alvo. Recua para {1} s e volta a subir.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Ficaste aquém da última vez. O mesmo objetivo outra vez.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Topo do intervalo em todas as séries. Mais {0} {1}, de volta a {2} repetições.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Estagnado há {0} sessões. Descarga para {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Mesmo peso, desta vez aponta a {0} repetições.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'A última série chegou a {0} repetições, o dobro do objetivo! Dá um salto duplo de {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Todas as repetições da última vez. Mais {0} {1}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Todas as repetições da última vez. Menos {0} {1} de ajuda.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Topo do intervalo em todas as séries. Menos {0} {1} de ajuda, de volta a {2} repetições.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Repetições falhadas. {0} {1} de ajuda enquanto voltas a subir.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Estagnado há {0} sessões. De volta a {1} {2} de ajuda, e sobe outra vez.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Repetições falhadas em {0} sessões seguidas. Volta a {1} {2} e sobe outra vez.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Repetições falhadas. Volta a {0} {1} e sobe outra vez.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Falhaste repetições da última vez. O mesmo peso outra vez (faltam {0} de {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Peso do corpo: todas as repetições da última vez, por isso vai a {0} desta vez.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Peso do corpo: o mesmo objetivo até todas as séries saírem limpas.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} séries trazem um {1} — liga «Esforço por série» nas definições para o veres.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': 'As séries de {0} trazem um {1}. Liga «Esforço por série» nas Definições para o veres.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} séries trazem um {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'O que são RIR e RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'O quão dura foi uma série, ao lado do peso e das repetições. Duas escalas para o mesmo juízo, contadas de pontas opostas.','How it felt': 'Como se sentiu',- 'Nothing left — went to failure': 'Não sobrou nada — até à falha',+ 'Nothing left, went to failure': 'Não sobrou nada, até à falha','One more rep in the tank': 'Mais uma repetição de margem','Two more reps': 'Mais duas repetições','Three more reps': 'Mais três repetições',- 'Easy — warm-up territory': 'Fácil — zona de aquecimento',+ 'Easy, warm-up territory': 'Fácil, zona de aquecimento','Maybe half a rep left': 'Talvez meia repetição em reserva','How hard was that set?': 'Quão dura foi a série?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Toca em quantas repetições te restavam, ou escreve um {0} exato.','Exact {0}': '{0} exato','Clear rating': 'Limpar avaliação',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'O RIR conta as repetições que deixaste; o RPE lê o mesmo esforço numa escala de 10 — ou seja, RPE ≈ 10 − RIR. Escolhe aquela em que já pensas.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A linha destacada é onde cai a maioria das séries de trabalho. As séries já registadas mantêm a sua escala, e mais nada lê o valor — a progressão e o 1RM estimado não mudam.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'O RIR conta as repetições que ficaram no depósito; o RPE lê o mesmo esforço numa escala de 10, por isso RPE ≈ 10 − RIR. Escolhe aquele em que já pensas.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'A linha destacada é onde cai a maioria das séries de trabalho. As séries já registadas mantêm a sua escala, e mais nada lê o valor, por isso a progressão e o 1RM estimado não mudam.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Esforço','how close to failure': 'quão perto da falha',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'esforço médio','at {0} {1} or harder': 'a {0} {1} ou mais duro','{0} of {1} finished sets rated': '{0} de {1} séries concluídas avaliadas',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'O esforço por série está desligado — liga-o nas Definições para continuares a avaliar.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'O esforço por série está desligado. Liga-o nas Definições para continuares a avaliar.','Week by week': 'Semana a semana','Where the sets land': 'Onde caem as séries',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'A maioria das séries de trabalho fica perto da falha sem viver lá — metade no fundo e metade no topo dão uma média que só parece saudável.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'A maioria das séries de trabalho deve ficar perto da falha, não nela. Metade no fundo e metade no topo continuam a dar uma média com ar saudável.','Average effort per workout': 'Esforço médio por treino',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Um ponto mais cheio significa menos margem — o mesmo peso com um {0} mais baixo é progresso que a linha sozinha não mostra.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Um ponto mais cheio quer dizer menos no depósito. O mesmo peso com um {0} mais baixo é progresso que a linha sozinha não mostra.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Peso do corpo',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Sem peso para introduzir — regista só as repetições.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Sem peso para introduzir. Regista só as repetições.','Ask for a weight on every set.': 'Pedir um peso em cada série.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Para dips ou pull-ups com cinto. A progressão passa então a seguir o peso.','Reps per side': 'Reps por lado',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'As repetições sobem até {0}, depois acrescenta-se uma série e as repetições recomeçam. Com {1} séries passa a pedir-te peso extra.','Added ({0})': 'Extra ({0})','{0}/side': '{0}/lado',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '{0} repetições em todas as séries — acrescenta uma série e volta a {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} séries de {1} — hora de acrescentar peso ou passar a uma variação mais difícil.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} repetições em todas as séries! Acrescenta uma série e volta a {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} séries de {1}. Está na hora de pôr mais peso ou passar a uma variação mais difícil.','{0} per side': '{0} por lado','Per side': 'Por lado','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Continuas a registar o total: {0} são {1} por lado.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Treinador','Plan design and reviews, from your own training': 'Criação de planos e revisões, a partir do teu próprio treino','Ask for a review': 'Pedir uma revisão',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'O Treinador lê o que registaste desde a última vez e sugere alterações ao teu plano, cada uma com o seu motivo.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Algo que deva saber? (opcional) — p. ex. «o ombro direito incomoda em movimentos acima da cabeça»','{0} of {1} Coach runs used today': '{0} de {1} utilizações do Treinador hoje',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Ainda não há plano: o Treinador pode criar um com algumas perguntas.','Let the Coach build my plan': 'Deixar o Treinador criar o meu plano','Coach profile': 'Perfil do Treinador',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Usado em cada proposta: mantém aqui as tuas limitações atualizadas.','Your answers': 'As tuas respostas','Not set yet': 'Por definir','Controls': 'Controlos',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Quando pedes um plano ou uma revisão, esta instância envia o seguinte para {0}, que corre neste servidor na conta do proprietário.','the configured AI provider': 'o fornecedor de IA configurado','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'O teu nome, os teus dados de acesso e tudo o resto da tua conta ficam aqui. Os dados de outras pessoas nunca são incluídos.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Nada do que o Treinador sugere é aplicado sozinho: revês cada alteração e podes anulá-la depois.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Podes desligar isto a qualquer momento, o que também descarta o que o Treinador tiver guardado para ti.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'O Treinador não é médico nem fisioterapeuta. Se algo doer, consulta um profissional.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Percebi: ligar o Treinador','Not now': 'Agora não','Meet the Coach': 'Conhece o Treinador','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Um treinador com IA que cria o teu plano e o ajusta com base no que registas. Corre neste servidor, nunca muda nada sem a tua autorização e está desligado até o ligares.','See what it would use': 'Ver que dados usaria','The Coach is thinking…': 'O Treinador está a pensar…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Isto demora um ou dois minutos. Podes sair deste ecrã: continua a trabalhar.','Your plan is ready': 'O teu plano está pronto','Suggestions ready': 'Sugestões prontas','{0} routines to look over': '{0} rotinas para rever','Review': 'Rever','Automatic reviews': 'Revisões automáticas',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Desligado: o Treinador só analisa quando lhe pedes.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Desligado. O Treinador só analisa quando lhe pedes.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Só recebes aviso quando o Treinador tem mesmo algo a sugerir.','When': 'Quando','Weekly': 'Semanal',@@ -918,8 +906,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Escolhe tudo a que tens acesso. Se deixares vazio, o Treinador usa a biblioteca inteira.','Anything to work around?': 'Algo a contornar?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Lesões, articulações que se queixam, movimentos que não consegues fazer ou limites práticos como treinar às 6h num apartamento.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'p. ex. «ombro esquerdo delicado: nada de press militar com barra»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Se algo doer mesmo, consulta um profissional: o Treinador será conservador, mas não pode diagnosticar nada.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'p. ex. «ombro esquerdo manhoso, nada de press militar com barra»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Se algo doer mesmo, consulta um profissional. O Treinador vai programar com prudência, mas não pode diagnosticar nada.','Anything else?': 'Mais alguma coisa?','Exercises you love': 'Exercícios que adoras','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'p. ex. «peso morto, qualquer coisa com kettlebell»',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Descartar','Coach suggestions': 'Sugestões do Treinador','Based on your last {0} sessions': 'Com base nas tuas últimas {0} sessões',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'O teu plano mudou desde que o Treinador o viu. As sugestões que já não encaixam aparecem esbatidas: pede uma revisão nova para as veres outra vez.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Já não corresponde ao teu plano: não pode ser aplicada.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'O teu plano mudou desde que o Treinador o viu. As sugestões que já não encaixam aparecem esbatidas. Pede uma revisão nova para as voltares a ver.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Já não corresponde ao teu plano, por isso não pode ser aplicada.','Notes from the Coach': 'Notas do Treinador','These change nothing on their own.': 'Por si só não mudam nada.','Apply nothing': 'Não aplicar nada',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Filtrar por «{0}»','Edit profile': 'Editar perfil','New equipment profile': 'Novo perfil de equipamento',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Dá-lhe o nome do sítio onde treinas — p. ex. «Casa» ou «Ginásio» — e marca o que tens lá.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Dá-lhe o nome do sítio onde treinas (como «Casa» ou «Ginásio») e marca o que tens lá.','Profile name': 'Nome do perfil','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Os exercícios com o peso do corpo estão sempre disponíveis, em todos os perfis.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} de {1} exercícios precisam de equipamento fora de «{2}»',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Precisa de {0} — não está no teu perfil ativo',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Precisa de {0}, que não está no teu perfil ativo','Filter by equipment': 'Filtrar por equipamento','Active profile': 'Perfil ativo','{0} equipment types': '{0} tipos de equipamento',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Desligar','Disconnect from your server?': 'Desligar do teu servidor?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Desligado — de volta ao modo local',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Desligado. De volta ao modo só local','Connect to my server': 'Ligar ao meu servidor','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Sincroniza este dispositivo com o teu próprio openGym self-hosted.','Pair the mobile app': 'Emparelhar a app móvel',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Ligar','How do you want to use openGym?': 'Como queres usar o openGym?','Use on this device': 'Usar neste dispositivo',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Local mantém tudo neste telemóvel. Ligar sincroniza antes com o teu próprio servidor openGym — podes mudar mais tarde em Definições.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Local guarda tudo neste telemóvel. Ligar sincroniza antes com o teu próprio servidor openGym. Podes mudar mais tarde nas Definições.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — concluído',+ '{0} (done)': '{0} (concluído)','Workout done': 'Treino concluído','reps': 'reps','Most reps in a set per workout': 'Mais reps numa série por treino','Warm-up sets': 'Séries de aquecimento',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'São acrescentadas antes das tuas séries de trabalho e ficam de fora do volume, dos recordes e da progressão. Cada uma reduz a metade a distância até ao peso de trabalho — podes alterá-las durante a sessão.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'São acrescentadas antes das tuas séries de trabalho e ficam de fora do volume, dos recordes e da progressão. Cada uma reduz a metade a distância até ao peso de trabalho, e podes alterar qualquer uma a meio da sessão.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Séries de aproximação antes das séries de trabalho, para não teres de as acrescentar à mão em cada treino.','Note': 'Nota','This session': 'Esta sessão',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Como correu, o que mudar — fica guardado com o treino de hoje.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Como correu, o que mudar. Fica guardado com o treino de hoje.','Show this next time': 'Mostrar da próxima vez','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Volta a aparecer da próxima vez que treinares este exercício.','Always for this exercise': 'Sempre neste exercício',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Altura do banco, posição do pino, uma indicação técnica — visível em todas as sessões.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Altura do banco, posição do pino, uma dica técnica. Aparece em todas as sessões.','From {0}:': 'De {0}:','Session note': 'Nota da sessão','Add session note': 'Adicionar nota da sessão','Edit session note': 'Editar nota da sessão','How the session went as a whole.': 'Como correu a sessão no seu todo.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'O rest-pause treina sempre como uma série de aquecimento com estas repetições e uma série de trabalho rest-pause — «Séries» não é usado.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'O rest-pause treina sempre como uma série de aquecimento com estas repetições e depois uma série de trabalho rest-pause. «Séries» não é usado aqui.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(guardada)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Usar a minha própria chave de API','Could not reach the provider: {0}': 'Não foi possível contactar o fornecedor: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'O Android bloqueia ligações http:// não cifradas a partir de apps, por isso este telemóvel só chega a um endpoint https://. Põe HTTPS à frente (Tailscale ou um reverse proxy), ou escolhe «Usar o meu openGym self-hosted»: o teu servidor consegue chegar a um modelo http:// na própria rede.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada pedido vai diretamente para {0} com a tua chave — mais ninguém o vê, e és tu que pagas.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Cada pedido vai diretamente para {0} com a tua chave. Mais ninguém o vê, e és tu que pagas.','Endpoint': 'Endpoint','Enter your API key': 'Introduz a tua chave de API','Enter the endpoint URL': 'Introduz o URL do endpoint',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Ainda não há nenhuma rotina para rever — cria primeiro uma com pelo menos dois exercícios.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Ainda não há nenhuma rotina para rever. Cria primeiro uma com pelo menos dois exercícios.','How should the Coach run?': 'Como deve correr o Treinador?','List models': 'Listar modelos','Model': 'Modelo','Nothing to change right now: {0}': 'Nada a mudar por agora: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Desligado — escolhe como o Treinador deve correr.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Desligado. Escolhe como o Treinador deve funcionar.','Pick a model': 'Escolhe um modelo','Provider': 'Fornecedor','Runs on this phone with your own API key': 'Corre neste telemóvel com a tua própria chave de API','Runs on your openGym server': 'Corre no teu servidor openGym','Save and use the Coach': 'Guardar e usar o Treinador','The Coach is already thinking about your training.': 'O Treinador já está a pensar no teu treino.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'O Treinador está a descansar — já usaste as {0} utilizações de hoje neste telemóvel.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'O Treinador está a recuperar o fôlego. Já usaste as {0} utilizações de hoje neste telemóvel.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'O Treinador não está configurado neste telemóvel.','The Coach needs your go-ahead first.': 'O Treinador precisa primeiro da tua autorização.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'A chave fica no armazenamento seguro deste telemóvel e só sai dele para chamar o fornecedor.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Usar o meu openGym self-hosted','What leaves this phone': 'O que sai deste telemóvel','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Quando pedes um plano ou uma revisão, este telemóvel envia o seguinte diretamente para {0}, com a tua própria chave de API. Pagas cada pedido.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'O teu servidor não tem o Treinador ativado — pergunta ao administrador, ou usa a tua própria chave abaixo.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'O teu servidor não tem o Treinador ativado. Pergunta ao administrador, ou usa a tua própria chave aqui em baixo.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'O teu servidor corre o Treinador com o fornecedor que o administrador configurou. Nada de novo sai deste telemóvel para além do que já é sincronizado.','Loading the exercise catalogue…': 'A carregar o catálogo de exercícios…','Checking the endpoint…': 'A verificar o endpoint…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Antes de começarmos','Building your plan…': 'A criar o teu plano…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Descartado. Diz-me o que não encaixou e eu faço outro.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Feito — o teu plano voltou ao que era antes das minhas últimas alterações.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Feito! O teu plano voltou ao que era antes das minhas últimas alterações.','Edit my answers': 'Editar as minhas respostas','Start a new plan': 'Começar um plano novo','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Um plano novo a partir das tuas respostas; os teus treinos ficam',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Objetivo, dias, equipamento, limitações','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Vê o meu treino e diz-me o que mudarias.','Here is what I am working with:': 'É com isto que conto:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Olá — sou o teu Treinador. Construo o teu plano a partir das tuas respostas e ajusto-o com base no que registas. Nada muda até dizeres.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Vi tudo e neste momento não mudaria nada. Continua — pergunta-me de novo depois de mais algumas sessões.',- 'I understand — let’s go': 'Percebi — vamos a isso',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importado — {0} rotinas estão no teu plano e a tua semana está definida. Até à próxima sessão.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importado — {0} rotinas estão no teu plano. A tua semana não muda; agenda-as quando quiseres.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Olá, sou o teu Treinador. Construo o teu plano a partir das tuas respostas e ajusto-o com base no que realmente registas. Nada muda até dizeres.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Vi tudo e neste momento não mudaria nada. Continua assim, e pergunta-me de novo depois de mais umas sessões.',+ 'I understand, let’s go': 'Percebi, vamos a isso',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Importado! {0} rotinas estão no teu plano e a tua semana está definida. Até à próxima sessão.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Importado! {0} rotinas estão no teu plano. A tua semana não muda; agenda-as quando quiseres.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Cria o teu plano a partir de algumas respostas e ajusta-o com base no que registas. Nunca muda nada sem a tua autorização, e podes anular cada alteração.','Likes: {0}': 'Gosta: {0}','Limits': 'Limitações',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'A ler o teu treino…','Schedule': 'Horário','Send': 'Enviar',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Enviado diretamente para {0} com a tua própria chave de API — pagas cada pedido.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Enviado diretamente para {0} com a tua própria chave de API. Pagas cada pedido.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Enviado para {0}, que corre neste servidor na conta do proprietário.','Session length': 'Duração da sessão','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Define o ritmo da progressão e o que o Treinador assume que já sabes.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Diz ao Treinador o que mudar…','The Coach builds the whole plan around this.': 'O Treinador constrói o plano todo à volta disto.','This usually takes a minute or two.': 'Costuma demorar um ou dois minutos.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Percebi — não volto a sugerir isto sem novas evidências.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Entendido. Não volto a sugerir isto sem novas evidências.','Usually about {0} min.': 'Costuma demorar cerca de {0} min.','Usually under a minute.': 'Costuma demorar menos de um minuto.','Wait for the Coach to finish…': 'Espera que o Treinador termine…','What it reads': 'O que lê','What would the Coach change after your last sessions?': 'O que mudaria o Treinador depois das tuas últimas sessões?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Podes sair — continua a trabalhar.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Podes sair à vontade, isto continua.','Your goal': 'O teu objetivo','h:mm': 'h:mm','has a suggestion for you': 'tem uma sugestão para ti',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Concentra-te só na minha rotina “{0}”. Melhora-a: escolha dos exercícios, ordem, séries e repetições, intervalos de repetições, progressão. Deixa as outras rotinas como estão.','Improve my routine “{0}”.': 'Melhora a minha rotina “{0}”.','Improve which routine?': 'Que rotina melhorar?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Ainda não tens rotinas — pede primeiro um plano ao Coach.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Ainda não tens rotinas. Pede primeiro um plano ao Coach.','Review my last workout': 'Avaliar o meu último treino','What went well, what to watch, what to do next time': 'O que correu bem, o que vigiar, o que fazer da próxima vez','Improve a routine': 'Melhorar uma rotina',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'A tua semana ficou com este horário.','Imported without changing your week.': 'Importado sem alterar a tua semana.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Este plano foi importado antes de a app guardar propostas; só resta o resumo.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Ainda nada. Cada plano, sugestão e balanço fica guardado aqui — digas sim ou não.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Ainda nada. Cada plano, sugestão e balanço fica guardado aqui, quer digas sim ou não.','Debrief: {0}': 'Balanço: {0}','Could not load': 'Não foi possível carregar','Could not save': 'Não foi possível guardar','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Só medianas entre quem partilha, nunca um nome, um peso corporal ou uma sessão isolada. Ao desligar sais dos números de imediato.','Include me': 'Incluir-me','Your lifts count towards the medians': 'As tuas cargas contam para as medianas',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Desligado — não vês nada nem partilhas nada',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Desligado. Não vês nada nem partilhas nada','Loading…': 'A carregar…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Ainda não há gente suficiente a partilhar — {0} de {1} necessárias. Convence os teus colegas de ginásio.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Ainda não há gente suficiente a partilhar ({0} de {1} necessárias). Puxa pelos teus colegas de ginásio!','Not available right now.': 'Indisponível de momento.','People': 'Pessoas','Your sessions / wk': 'As tuas sessões / sem',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Pernas','Core': 'Core','Other': 'Outros',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Ainda não há nenhum treino para ver — regista um primeiro.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Todas as séries previstas feitas — {0} de {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Ainda não há nenhum treino para ver. Regista um primeiro.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Todas as séries previstas feitas: {0} de {1}.','{0} of {1} planned sets done.': '{0} de {1} séries previstas feitas.','{0} {1} moved in total.': '{0} {1} movidos no total.','{0} new personal records.': '{0} novos recordes pessoais.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} minutos é muito — os descansos podem estar a alongar-se.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} minutos é muito. Os descansos podem estar a esticar.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Séries principais sem avaliação de esforço; acrescenta o RIR para a próxima revisão saber quão duras foram.','Add the next load step on the main lift.': 'Sobe o próximo degrau de carga no exercício principal.','Repeat the same loads and get every set.': 'Repete as mesmas cargas e cumpre todas as séries.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Mantém a sessão abaixo de uma hora e um quarto.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Uma sessão limpa: tudo o que estava previsto foi feito e as cargas aguentaram. É exatamente assim que o progresso se vê por dentro — discreto, repetido.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A maior parte do trabalho foi feita. Uma ou duas séries ficaram aquém, o que uma vez não faz mal — torna-se sinal se as mesmas séries falharem da próxima vez.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Uma sessão limpa: tudo o que estava previsto foi feito e as cargas aguentaram. É exatamente assim que o progresso se vê por dentro: discreto, repetido.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'A maior parte do trabalho foi feita. Uma ou duas séries ficaram aquém, o que uma vez não faz mal. Só se torna sinal se as mesmas séries falharem da próxima vez.','Get stronger': 'Ficar mais forte','Build muscle': 'Ganhar músculo','General fitness': 'Forma física geral',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'O Coach está a pensar…','Message the Coach…': 'Escreve ao Coach…','Open progression settings': 'Abrir definições de progressão',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'O Hevy está a limitar os pedidos — espere um minuto e tente novamente',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'O Hevy está a limitar os pedidos. Espera um minuto e tenta de novo',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Registar um treino passado','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Registado no ecrã de treino habitual, só sem temporizadores.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Substituir','Add as second workout': 'Adicionar como segundo treino','Finish the current workout first.': 'Termina primeiro o treino em curso.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'A registar um treino passado — sem temporizadores de descanso.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'A registar um treino passado, por isso sem temporizadores de descanso.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Barra ({0})','Bar {0}': 'Barra {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': 'Carregar {0}','{0} short': '{0} a menos','Plates split over both sides of a bar.': 'Discos divididos pelos dois lados da barra.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Uma pilha única — um cinto, uma landmine, uma máquina de discos, um trenó.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Uma pilha única: um cinto, uma landmine, uma máquina de discos, um trenó.','No plate line under the sets.': 'Sem linha de discos debaixo das séries.','Base weight ({0})': 'Peso base ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'A própria máquina ou o trenó, antes de qualquer disco. 0 se for tudo discos.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Pares de cada tamanho que tens. Cada linha de série carrega a partir desta lista, por isso um ginásio em casa com um só par de 45 nunca é instruído a usar dois.','pairs': 'pares','Your own list for {0}.': 'A tua lista própria para {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'O conjunto padrão, com fartura de cada — muda qualquer contagem para o tornares teu.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'O conjunto padrão, com fartura de cada. Muda qualquer contagem para o tornares teu.','Back to the standard set': 'Voltar ao conjunto padrão',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Conjunto padrão — toca para contares os pares que tens.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Continuas a registar o peso total — isto só alimenta a linha de discos debaixo de cada série.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Conjunto padrão. Toca para contares os pares que tens.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Continuas a registar o peso total. Isto só alimenta a linha de discos debaixo de cada série.','Default for this bar type.': 'Predefinição para este tipo de barra.','No bar': 'Sem barra','The weight you log is all plates.': 'O peso que registas são só discos.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Os discos contam a partir de 0 — desliga para o valor predefinido ({0}).',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Os discos contam a partir de 0. Desliga para o valor predefinido ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Coloca 0 para voltar à predefinição ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Aplica-se a este exercício em todo o lado, não só neste plano.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Mostra isto no ginásio','Add your gym card': 'Adiciona o teu cartão de sócio','Add a card': 'Adicionar um cartão',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Escreve o número do teu cartão de sócio, importa uma foto ou digitaliza-o com a câmara. Não é preciso outra app no ginásio — basta abrir este ecrã.','Remove this card?': 'Remover este cartão?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Digitaliza-o, importa uma foto ou escreve o código à mão.','Scan': 'Digitalizar',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Editar cartão','Re-scan': 'Digitalizar de novo','Scan it with the camera or import a photo.': 'Digitaliza-o com a câmara ou importa uma foto.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Importa uma foto do teu cartão de sócio ou digitaliza-o com a câmara. Não é preciso outra app no ginásio — basta abrir este ecrã.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importa uma foto do teu cartão de sócio ou digitaliza-o com a câmara. No ginásio não precisas de outra app, basta abrir este ecrã.','Long-press a card to reorder': 'Mantém premido um cartão para reordenar','Card updated': 'Cartão atualizado','That card was removed on another device': 'Esse cartão foi removido noutro dispositivo','Scan or import a code first': 'Primeiro digitaliza ou importa um código','Card added': 'Cartão adicionado','Nothing to save yet': 'Ainda não há nada para guardar',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Isto não é um código QR — aqui só podem ser mostrados cartões QR',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Isto não é um código QR. Aqui só podem ser mostrados cartões QR','No QR code found in that image': 'Nenhum código QR encontrado nessa imagem','Could not read that image': 'Não foi possível ler essa imagem','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'É necessária a permissão da câmara para digitalizar. Ativa-a nas Definições.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Mostra no Início um cartão com os teus códigos QR de sócio.','Show the body weight card on Home.': 'Mostra o cartão de peso corporal no Início.','Point the camera at the QR code': 'Aponta a câmara para o código QR',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'A câmara não está disponível aqui — importa uma foto ou escreve o código.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'O acesso à câmara foi recusado — permite-o no navegador e tenta de novo.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Não há câmara disponível aqui. Importa uma foto ou escreve o código.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'O acesso à câmara foi recusado. Permite-o no navegador e tenta de novo.','Add note': 'Adicionar nota','Edit note': 'Editar nota','Progression settings': 'Definições de progressão',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Botões mover, trocar e remover por baixo do exercício','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Tudo o que escondes aqui fica a um toque: o botão ⋯ de um exercício e o número de uma série.','Convert to {0}?': 'Converter para {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos os pesos guardados — séries registadas, pesos de trabalho, alvos das rotinas, peso corporal, pesos das barras — estão em {0}. Converter os números, ou mantê-los e mudar só a etiqueta?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Todos os pesos guardados (séries registadas, pesos de trabalho, alvos das rotinas, peso corporal, pesos das barras) estão em {0}. Converter os números, ou mantê-los e mudar só a etiqueta?','Convert the numbers': 'Converter os números','Keep the numbers, change the label': 'Manter os números, mudar a etiqueta','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Ao mudar de unidade é proposto converter todos os pesos guardados.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Tens a v{0}','Update to openGym v{0}': 'Atualizar para o openGym v{0}','You have the latest version.': 'Tens a versão mais recente.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Não foi possível verificar — estás online?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Não foi possível procurar atualizações. Estás online?','Get the Android app': 'Obter a app Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Descarrega o APK em opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'As versões são verificadas em gitlab.com. A transferência é confirmada pela soma de verificação antes de abrir o instalador.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'A transferir atualização…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Soma de verificação indisponível — não instalado',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Soma de verificação indisponível, por isso não foi instalado',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'A seguir: {0}, hoje','Next: {0}': 'A seguir: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} treinos e {1} pesagem foram registados neste dispositivo sem sessão iniciada. Adiciona-os ao teu perfil ou mantém o perfil exatamente como está no servidor.','Add them': 'Adicionar','Keep profile as is': 'Manter o perfil como está',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Offline — as tuas alterações ficam guardadas neste dispositivo e sincronizam assim que voltares a estar online.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Offline — a mostrar a última cópia sincronizada com o servidor.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Ainda não sincronizado — toca para tentar de novo.',- 'Back online — synced with the server.': 'De volta online — sincronizado com o servidor.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Offline. As tuas alterações ficam guardadas neste dispositivo e sincronizam quando voltares a estar online.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. A mostrar a última cópia sincronizada com o servidor.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Ainda não sincronizado. Toca para tentar de novo.',+ 'Back online and synced with the server.': 'De volta online e sincronizado com o servidor.','This phone is not connected to a server.': 'Este telemóvel não está ligado a nenhum servidor.','The server did not answer in time.': 'O servidor não respondeu a tempo.','The server answered with something other than openGym data.': 'O servidor respondeu com algo que não são dados do openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} adicionado — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} adicionado ({1})','already added': 'já adicionado','no exercises': 'sem exercícios','Pick equipment': 'Escolher equipamento',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Tudo sincronizado','Waiting to sync': 'À espera de sincronizar',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Offline — não é possível chegar ao servidor',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Não é possível chegar ao servidor','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Não é uma resposta do openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'O endereço do teu servidor respondeu com algo que não é o openGym (HTTP {0}). As tuas alterações ficam aqui.','Server error (HTTP {0})': 'Erro do servidor (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este telemóvel já não está emparelhado com o teu servidor. As tuas alterações ficam aqui.','The server refuses this phone': 'O servidor recusa este telemóvel','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'O teu servidor já não aceita este telemóvel. As tuas alterações ficam aqui.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Só neste telemóvel — sem ligação a nenhum servidor',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Só neste telemóvel, sem ligação a um servidor','Pair again': 'Emparelhar de novo','Sign in': 'Iniciar sessão','Disconnect anyway': 'Desligar mesmo assim','Sign out anyway': 'Terminar sessão mesmo assim',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Não foi possível guardar uma cópia das alterações neste dispositivo — nada foi removido.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Não foi possível guardar uma cópia das alterações neste dispositivo. Nada foi removido.','Not everything is on your server yet': 'O teu servidor ainda não tem tudo','Not on your server yet: {0}': 'Ainda em falta no teu servidor: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Algumas alterações neste dispositivo ainda não chegaram ao teu servidor.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Tenta de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta — aí são novamente adicionadas.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Tenta de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.','Syncing…': 'A sincronizar…','Try again': 'Tentar de novo','Last synced: {0}': 'Última sincronização: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Alterações guardadas para {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'São novamente adicionadas quando este dispositivo voltar a ligar-se com essa conta.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'As alterações que o teu servidor ainda não tem ficam guardadas neste dispositivo e são novamente adicionadas quando ele voltar a ligar-se com esta conta.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Este telemóvel volta ao modo local e a cópia da tua conta é removida dele. Primeiro verifica-se se o teu servidor tem todas as alterações — se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Os teus dados são removidos deste navegador; o teu perfil no servidor mantém-nos. Primeiro verifica-se se o servidor tem todas as alterações — se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Termina a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os telemóveis emparelhados com ele são desligados e têm de ser emparelhados de novo. As tuas passkeys continuam a funcionar — entra de novo com elas quando quiseres.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este telemóvel volta ao modo só local e a cópia da tua conta é removida dele. Primeiro verifica-se se o teu servidor tem todas as alterações. Se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Os teus dados são removidos deste navegador; o teu perfil no servidor mantém-nos. Primeiro verifica-se se o servidor tem todas as alterações. Se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Termina a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os telemóveis emparelhados com ele são desligados e têm de ser emparelhados de novo. As tuas passkeys continuam a funcionar, por isso podes voltar a entrar com elas quando quiseres.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Abre Definições → «Emparelhar a app móvel» no teu site openGym num navegador e introduz o novo código apresentado aí. O que este telemóvel guardou é integrado na tua conta.','{0} change': '{0} alteração','{0} changes': '{0} alterações',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. O teu histórico decide o peso.','Your last session': 'A tua última sessão','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Mantêm-se as repetições que registaste da última vez nessa rotina.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plano alterado — começas a partir do teu novo objetivo.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina — começas a partir do objetivo dela.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registado da última vez — introduz o que levantas e a progressão segue a partir daí.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'O plano mudou, por isso começas a partir do teu novo objetivo.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina, por isso começas a partir do objetivo dela.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registado da última vez. Introduz o que levantas e a progressão segue a partir daí.','Plan: {0}': 'Plano: {0}','today {0}': 'hoje {0}','reps from your last session': 'reps da tua última sessão',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Uma puxada para cada empurrão, para os ombros ficarem equilibrados.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Uma rotação de dois dias em três sessões por semana, construída à volta do equipamento que indicaste. Primeiro os exercícios compostos, uma puxada para cada empurrão e sobreposição suficiente entre os dias para que nada fique duas semanas sem ser treinado.','Based on the training already in this demo profile.': 'Com base no treino que já existe neste perfil de demonstração.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'O peso corporal está parado há quatro semanas e o objetivo é ganhar. Isso é um problema de cozinha e não de treino — não é o plano que o está a travar.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'O peso corporal está parado há quatro semanas e o objetivo é ganhar. Isso é um problema de cozinha, não de treino. Não é o plano que o está a travar.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Dados da demo repostos','Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabalho direto de braços, já que o pediste.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas as séries principais deste exercício ficaram em RPE 9,5 ou mais durante três sessões e o peso não mexeu. Trocar o movimento durante quatro semanas costuma desbloquear essa estagnação mais depressa do que insistir no mesmo.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Dados de exemplo, guardados apenas neste navegador — muda o que quiseres.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dados de exemplo, guardados só neste navegador. Mexe à vontade e muda o que quiseres.','Full body A': 'Corpo inteiro A','Full body B': 'Corpo inteiro B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Empurrão horizontal, a outra metade da sessão.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Demo ao vivo — tudo fica neste navegador.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino — começamos com prudência.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo ao vivo. Tudo fica neste navegador.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino, por isso começamos com prudência.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Início de sessão com passkey, sincronização entre os teus dispositivos, os teus próprios dados.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Repõe o plano, os treinos e as pesagens de exemplo como estavam no início.','Reset': 'Repor',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Alojar o openGym por conta própria','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'As sessões estão a durar cerca de quinze minutos a mais. Este é o exercício acessório que menos perde com uma série a menos.','Start the demo': 'Iniciar a demo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'O motor principal da parte inferior do corpo — é daqui que vem a maior parte da força.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Os mesmos padrões, variações diferentes — sobreposição suficiente para progredir, diferença suficiente para se manter fresco.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'O motor principal da parte inferior do corpo, de onde vem a maior parte da força.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Os mesmos padrões, variações diferentes: sobreposição suficiente para progredir, diferença suficiente para não cansar.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primeiro os dois grandes padrões de membros inferiores e de empurrar, enquanto estás fresco.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo corre inteiramente no teu navegador com dados de exemplo — nada é enviado para lado nenhum. O início de sessão com passkey e a sincronização entre os teus dispositivos vêm com o servidor openGym, que obténs alojando-o tu mesmo.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar e uma que vale a pena saber. Tudo o resto está a funcionar — o agachamento e as puxadas estão ambos a progredir como previsto.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo corre inteiramente no teu navegador com dados de exemplo. Nada é enviado para lado nenhum. O início de sessão com passkey e a sincronização entre os teus dispositivos vêm com o servidor openGym, que obténs alojando-o tu mesmo.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar e uma que vale a pena saber. Tudo o resto está a funcionar: o agachamento e as puxadas estão ambos a progredir como previsto.','Vertical pressing.': 'Empurrão vertical.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Mudaste esta sessão para sábado três semanas seguidas. Mais vale o plano dizê-lo do que estares sempre a alterá-lo.','You’re in the demo': 'Estás na demo',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Fraco','No data': 'Sem dados','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Supino pega fechada (referência)','Incline bench press': 'Supino inclinado',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Regista o exercício de referência para avaliar este.','Not scored': 'Sem avaliação','The server cannot be reached': 'Não é possível chegar ao servidor',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível chegar ao teu servidor — as tuas alterações ficam guardadas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Não é possível chegar ao teu servidor — a mostrar a última cópia sincronizada com ele.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível chegar ao teu servidor. As tuas alterações ficam guardadas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Não é possível chegar ao teu servidor. A mostrar a última cópia sincronizada com ele.','Server address unknown': 'Endereço do servidor desconhecido',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Emparelha de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta — aí são novamente adicionadas.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Inicia sessão de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta — aí são novamente adicionadas.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Emparelha de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Inicia sessão de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.','{0} set · {1} work': '{0} série · {1} trabalho','Every exercise in this workout': 'Todos os exercícios deste treino','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Não resta nenhuma série neste treino, por isso não há nada para guardar. Eliminá-lo do histórico?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF ou vídeo',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional — com uma imagem é mais fácil encontrá-lo numa lista.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Com uma imagem é mais fácil encontrá-lo numa lista.','Add': 'Adicionar','Change': 'Alterar','Video or guide link (optional)': 'Ligação para um vídeo ou guia (opcional)','That link is not a web address': 'Essa ligação não é um endereço web','Watch video': 'Ver vídeo','Open link': 'Abrir ligação',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de ficheiro não é suportado — usa uma foto, um GIF ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Esse ficheiro é demasiado grande — até {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Esse vídeo é demasiado longo — até {0} segundos.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de ficheiro não é suportado. Usa uma foto, um GIF ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Esse ficheiro é demasiado grande. Máximo {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Esse vídeo é demasiado longo. Máximo {0} segundos.','That photo is too large to process on this device.': 'Essa foto é demasiado grande para ser processada neste dispositivo.','This browser cannot read that file.': 'Este navegador não consegue ler esse ficheiro.','There is no room left on this device for that file.': 'Já não há espaço neste dispositivo para esse ficheiro.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não reproduzir em todos os dispositivos — MP4 (H.264) funciona em todo o lado.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não reproduzir em todos os dispositivos. MP4 (H.264) funciona em todo o lado.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'O teu espaço para fotos e vídeos no servidor está cheio ({0} de {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'O servidor recusou o ficheiro por ser demasiado grande.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Guardado apenas neste dispositivo — Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Guardado só neste dispositivo. Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.','Your server does not store photos and videos yet.': 'O teu servidor ainda não guarda fotos e vídeos.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador não consegue guardar fotos ou vídeos aqui.','Photos & videos': 'Fotos e vídeos',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'Não foi possível incluir {0} ficheiros','{0} file could not be included': 'Não foi possível incluir {0} ficheiro','Without photos and videos': 'Sem fotos nem vídeos',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Dá-lhe um nome e escolhe uma parte do corpo — comporta-se como qualquer outro exercício.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dá-lhe um nome e escolhe uma parte do corpo. Funciona como qualquer outro exercício.','name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte do corpo, e uma foto ou vídeo se quiseres','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos ou vídeos ainda não chegaram ao teu servidor.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto ou vídeo ainda não chegou ao teu servidor.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Substituir mesmo assim','Merge them in': 'Juntá-los','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'À espera da tua resposta sobre os treinos deste dispositivo',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Nada é sincronizado até dizeres se os treinos deste dispositivo vão para o teu perfil — toca para responder.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nada sincroniza até dizeres se os treinos deste dispositivo vão para o teu perfil. Toca para responder.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Usar neste treino','Add to this workout': 'Adicionar a este treino',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Sem peso para indicar — cronometra apenas a sustentação.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Sem peso para indicar. Basta cronometrar a sustentação.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'impressão digital ou desbloqueio facial',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Vermelho','Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarelo',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indica quanto tempo demorou — pelo menos 1 minuto.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indica quanto tempo demorou (pelo menos 1 minuto).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'O Treinador não está configurado nesta instância.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'O Treinador está a descansar — tenta outra vez amanhã.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'O Treinador está a tirar um dia de descanso. Tenta outra vez amanhã.','The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demasiado e desistiu.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu iniciar sessão no seu fornecedor — o proprietário da instância tem de verificar a configuração.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu iniciar sessão no seu fornecedor. O proprietário da instância tem de verificar a configuração.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'O Treinador não está instalado corretamente nesta instância.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu funcionar — o proprietário da instância tem de verificar a configuração.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu funcionar. O proprietário da instância tem de verificar a configuração.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que a app não consegue usar.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava a pensar.','The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler os teus dados de treino.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'O Treinador está desativado nesta instância por motivos de segurança.','Something went wrong on the server.': 'Algo correu mal no servidor.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'O teu fornecedor de IA rejeitou a chave deste telemóvel — verifica-a em Definições → Treinador IA.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste telemóvel — verifica Definições → Treinador IA.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'O teu fornecedor de IA rejeitou a chave deste telemóvel. Verifica-a em Definições → Treinador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste telemóvel. Verifica Definições → Treinador IA.','Your AI provider couldn’t answer.': 'O teu fornecedor de IA não conseguiu responder.','Something went wrong on this phone.': 'Algo correu mal neste telemóvel.','Coach week': 'Semana do treinador',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação','Add to the rotation': 'Adicionar à rotação','Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ainda sem rotação. Adiciona as rotinas pela ordem em que as queres treinar — a primeira que ainda não registaste continua a ser a seguinte.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ainda sem rotação. Adiciona as rotinas pela ordem em que as queres treinar. A primeira que ainda não registaste continua a ser a seguinte.','Use this rotation': 'Usar esta rotação','Use this rotation?': 'Usar esta rotação?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'O teu treinador cede o controlo desta semana: a partir de agora a fila passa a ser da openGym, que repete estas sessões sozinha assim que estiverem todas concluídas. Uma nova semana vinda da app do teu treinador substituiria esta rotação.','Start new pass': 'Iniciar nova passagem','Start pass': 'Iniciar passagem',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Não foi possível ler esta rotação — pode ter sido escrita por outro dispositivo.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Não foi possível ler esta rotação. Pode ter sido escrita por outro dispositivo.','Discard it': 'Descartá-la','Switch to Fixed Week?': 'Mudar para Semana fixa?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotação para e a passagem atual é descartada. O teu plano semanal fica intocado, e a sequência é guardada para poderes iniciar uma nova passagem mais tarde.','Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação — adiciona rotinas no Plano.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação. Adiciona rotinas no Plano.','Set up in Plan': 'Configurar no Plano','Pass complete': 'Passagem concluída','Next pass starts {0}': 'A próxima passagem começa a {0}',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'por lado','Left': 'Esquerda','Right': 'Direita',- 'Set {0} — {1}': 'Série {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Série {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série passa a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries passam a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Para prancha lateral, isometria com um braço e afins — treina cada lado separadamente.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Para prancha lateral, isometrias com um braço e afins. Treina cada lado separadamente.','Add a photo to today': 'Adicionar uma foto a hoje','Compare photos': 'Comparar fotos',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas as fotos que guardaste com um treino, ordenadas por data — e um controlo deslizante antes/depois.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas as fotos que guardaste com um treino, por ordem de data. E ainda um controlo deslizante antes/depois.','Log today’s workout to add a photo': 'Regista o treino de hoje para adicionar uma foto',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso — o botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registado.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso. O botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registado.','Photo': 'Foto','Photo added': 'Foto adicionada','Pick two photos to compare.': 'Escolhe duas fotos para comparar.','Progress photos': 'Fotos de progresso',- 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — abre a comparação.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Abre a comparação.','Same day': 'No mesmo dia','{0} day apart': '{0} dia de diferença','{0} days apart': '{0} dias de diferença','{0} photo': '{0} foto','{0} photos': '{0} fotos',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'O teu servidor foi alcançado, mas recusou o pedido da app (CORS). Se um proxy inverso como o Traefik acrescenta cabeçalhos CORS, deixa passar os pedidos de {0} até ao openGym sem alterações — vê “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'O teu servidor foi alcançado, mas recusou o pedido da app (CORS). Se um proxy inverso como o Traefik acrescenta cabeçalhos CORS, deixa passar os pedidos de {0} até ao openGym sem alterações. Vê “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifica o endereço e se este telemóvel o consegue alcançar.','Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar com o telemóvel em silêncio','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo em silêncio.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Repetir hoje',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir — os exercícios dele já não existem.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir. Os exercícios dele já não existem.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercício já não existe e ficou de fora.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercícios já não existem e ficaram de fora.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Pasta escolhida','Use default folder': 'Usar a pasta predefinida','This folder can’t be used for backups.': 'Esta pasta não pode ser usada para cópias de segurança.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'O openGym já não consegue escrever em «{0}» — as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'O openGym já não consegue escrever na pasta escolhida — as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym já não consegue escrever em «{0}», por isso as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym já não consegue escrever na pasta escolhida, por isso as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avisa-me quando eu falhar um treino planeado','Nudge tone': 'Tom do aviso',diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.jsindex 592b68d5b..e8bffbed9 100644--- a/frontend/src/locales/ru.js+++ b/frontend/src/locales/ru.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Октябрь', 'November': 'Ноябрь', 'December': 'Декабрь','Quick check-in': 'Быстрое взвешивание','Log body weight': 'Записать вес тела',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Сдвинь или коснись, чтобы указать вес — он записывается перед каждой тренировкой, чтобы кривая была честной.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Сдвинь или коснись, чтобы указать вес. Мы спрашиваем его перед каждой тренировкой, чтобы кривая не врала.','Save & start workout': 'Сохранить и начать тренировку','Start without weighing in': 'Начать без взвешивания','Choose a different workout': 'Выбрать другую тренировку',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'достигнута!','{0} to gain': 'набрать {0}','{0} to lose': 'сбросить {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Записей пока нет — внеси вес, чтобы начать кривую. Он также запрашивается перед каждой тренировкой.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Взвешиваний пока нет. Внеси вес, и кривая начнётся (мы ещё и спрашиваем его перед каждой тренировкой).','Best:': 'Рекорд:','Add to my plan': 'Добавить в мой план','How to': 'Техника выполнения',@@ -83,19 +83,19 @@ export default {'New routine': 'Новая программа','Add “{0}”': 'Добавить «{0}»','“{0}” added to {1}': '«{0}» добавлено в {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Выбери программу — подходы, повторения и вес будут дальше.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Выбери программу. Подходы, повторения и вес будут дальше.','already in': 'уже есть','Create one and start with this exercise': 'Создай новую и начни с этого упражнения','Add exercise': 'Добавить упражнение','Search {0} exercises…': 'Поиск среди {0} упражнений…','Chosen': 'Выбранные',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Пока ничего нет — добавляй упражнения, и они появятся здесь.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Пока ничего не выбрано. Добавь упражнения, и они появятся здесь.','Add to favourites': 'В избранное','Remove from favourites': 'Убрать из избранного','Added to favourites': 'Добавлено в избранное','Removed from favourites': 'Убрано из избранного','Favourites': 'Избранное',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Здесь нет избранного — нажми на звезду у упражнения.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Избранного пока нет. Нажми на звезду у упражнения, чтобы добавить.','No match': 'Ничего не найдено','Show more': 'Показать ещё','Show less': 'Показать меньше',@@ -121,7 +121,7 @@ export default {'Which exercise in this superset do you want to remove?': 'Какое упражнение из этого суперсета удалить?','Pick an icon': 'Выбери иконку','Back to weekly plan': 'Вернуться к недельному плану',- '{0} set to rest': '{0} — теперь день отдыха',+ '{0} set to rest': '{0}: теперь день отдыха','{0} planned for {1}': '{0} запланировано на {1}','Weekly plan:': 'Недельный план:','changed for this day': 'изменено для этого дня',@@ -134,7 +134,7 @@ export default {'Planned': 'Запланировано','Completed': 'Выполнено','Rescheduled': 'Перенесено',- 'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': 'Нажми на день с тренировкой — детали · на любой другой — планирование',+ 'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': 'Нажми на день с тренировкой, чтобы увидеть детали · на любой другой, чтобы запланировать','{0} set': 'подходов: {0}','{0} sets': 'подходов: {0}','no sets': 'нет подходов',@@ -144,8 +144,7 @@ export default {'Delete workout': 'Удалить тренировку','Rename workout': 'Переименовать тренировку','Workout title': 'Название тренировки',- '{0} done': '{0} — готово',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Подтверди рабочий вес — наибольший станет значением по умолчанию в следующий раз.',+ '{0} done': '{0}: готово','Then finish the superset partner.': 'Затем доделай второе упражнение суперсета.','Previous best:': 'Прежний рекорд:','new record!': 'новый рекорд!',@@ -153,11 +152,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Сохранить и к следующему','Just close': 'Просто закрыть','Save weight': 'Сохранить вес',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Записано — в следующий раз начнёшь с {0}',"That's the whole workout!": 'Это была вся тренировка!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Все упражнения выполнены — отличная работа! Завершай или продолжай и добавь ещё упражнение.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Все упражнения выполнены. Отличная работа! Завершай или добавь ещё одно, если силы остались.','Continue workout': 'Продолжить тренировку',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Продолжай — нажми «+ Добавить упражнение» ниже',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Продолжай: нажми «+ Добавить упражнение» ниже','Workout complete!': 'Тренировка завершена!','Duration': 'Время','Volume': 'Объём',@@ -170,7 +168,7 @@ export default {'Finish early?': 'Завершить раньше?','Finish workout': 'Завершить тренировку','Start workout': 'Начать тренировку',- 'today is {0}': 'сегодня — {0}',+ 'today is {0}': 'сегодня {0}','rest day, but no one’s stopping you': 'день отдыха, но никто тебя не остановит',"Today's plan": 'План на сегодня','Start {0} ▶': 'Начать {0} ▶',@@ -180,7 +178,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Сначала создай план','Duration (min)': 'Время (мин)','Last time': 'В прошлый раз',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'В прошлый раз все повторения сделаны — попробуй {0}','Weights bumped to {0}': 'Веса подняты до {0}','Remove set': 'Убрать подход','Warm-up': 'Разминка',@@ -210,24 +207,24 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Суперсет {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Упражнение {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Суперсет · выполняй подряд, отдых в конце',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Свободная тренировка — добавь первое упражнение.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Свободная тренировка. Добавь первое упражнение, и вперёд.','Finish workout early · {0} exercises': 'Завершить раньше · упражнений: {0}',- 'Rest over — next set!': 'Отдых окончен — следующий подход!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Отдых окончен. Следующий подход!','Hi {0}': 'Привет, {0}','This week': 'Эта неделя',- '{0} — in progress': '{0} — идёт',+ '{0} (in progress)': '{0} (идёт)','Resume ▶': 'Продолжить ▶','Welcome!': 'Добро пожаловать!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Настрой свой недельный план — или загрузи готовый стартовый план.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Настрой свой недельный план, чтобы начать, или возьми готовый стартовый план.','Load starter plan': 'Загрузить стартовый план','Choose starter plan': 'Выбери стартовый план','{0} days per week': 'Дней в неделю: {0}','{0} loaded': '{0} загружен','Load {0}?': 'Загрузить {0}?','Load plan': 'Загрузить план',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Новый план встанет на {0}. Все твои программы сохранятся — в плане недели изменятся только эти дни.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Новый план встанет на {0}. Твои программы останутся, в плане недели изменятся только эти дни.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Ноги',- 'Push, pull and legs each get their own day.': 'Жимы, тяги и ноги — каждому свой день.',+ 'Push, pull and legs each get their own day.': 'Жимы, тяги и ноги: каждому свой день.','Upper / Lower': 'Верх / Низ','Upper body twice, lower body twice.': 'Верх тела дважды, низ дважды.','Full Body': 'Всё тело',@@ -242,12 +239,12 @@ export default {'This month': 'Этот месяц','Week streak': 'Серия недель','Weight 30d': 'Вес 30 дн.',- 'Activity — last 12 months': 'Активность — последние 12 месяцев',+ 'Activity (last 12 months)': 'Активность (последние 12 месяцев)','by time trained': 'по времени тренировок','Exercise progress': 'Прогресс упражнений','Top speed per workout': 'Максимальная скорость за тренировку','Best set weight per workout': 'Лучший вес за тренировку',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Заверши первую тренировку, чтобы увидеть здесь кривые прогресса.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Заверши первую тренировку, и здесь появятся кривые прогресса.','Recent workouts': 'Недавние тренировки','Less time': 'Меньше','More time': 'Больше',@@ -257,11 +254,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'Твой недельный план','Week schedule': 'Расписание недели','No routines yet.': 'Программ пока нет.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Создай программу или загрузи стартовый план.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Создай программу или возьми стартовый план, чтобы начать.','Superset with exercise above': 'Суперсет с упражнением выше',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Заметка (необязательно) — подсказки по нагрузке, напр. «только гриф, затем +1 блин на сторону каждый подход», всё, что стоит запомнить',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Упражнений пока нет — добавь первое.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Нажми кнопку связи у упражнения, чтобы объединить его в суперсет с тем, что выше — сделаешь их подряд.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Заметка (необязательно): подсказки по нагрузке, напр. «только гриф, затем +1 блин на сторону каждый подход», всё, что стоит запомнить',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Упражнений пока нет. Добавь первое!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Нажми кнопку связи у упражнения, чтобы объединить его в суперсет с тем, что выше. Сделаешь их подряд.','Delete routine?': 'Удалить программу?','“{0}” and its exercises will be removed.': '«{0}» и её упражнения будут удалены.','Delete routine': 'Удалить программу',@@ -269,32 +266,32 @@ export default {'Copy': 'Копия','{0} exercises with animations': '{0} упражнений с анимациями','Search…': 'Поиск…',- 'No workouts yet.': 'Тренировок пока нет.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Тренировок пока нет. Первая появится здесь.','Enter a name': 'Введите имя',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Профиль создан — данные с этого устройства перенесены в него',- 'Profile created — data moved into it': 'Профиль создан — данные перенесены',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Профиль создан, данные с этого устройства перенесены в него',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Профиль создан, данные перенесены в него','Welcome, {0}': 'Добро пожаловать, {0}','Welcome back, {0}': 'С возвращением, {0}','Registration failed': 'Регистрация не удалась','Sign-in failed': 'Вход не удался','Create your profile': 'Создай свой профиль',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Выбери имя и подтверди через {0}. Ключ доступа сохраняется на устройстве — пароль не нужен.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Выбери имя и подтверди через {0}. Ключ доступа хранится на устройстве, так что пароль не нужен.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Выбери имя и подтверди на устройстве.','Your name': 'Твоё имя','Create passkey': 'Создать ключ доступа','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Твои тренировки. Твои веса. Твой профиль.','Sign in with passkey': 'Войти по ключу доступа','Create new profile': 'Создать новый профиль',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Этот браузер не поддерживает ключи доступа — но openGym можно использовать локально на этом устройстве.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Этот браузер не умеет в ключи доступа, но openGym можно использовать локально на этом устройстве.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Этот браузер не поддерживает ключи доступа, а на этом сервере нужен аккаунт. Попробуйте браузер или устройство с поддержкой ключей доступа.','Continue without account': 'Продолжить без аккаунта',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Ключи доступа используют {0} — без паролей.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Ключи доступа используют {0}. Никаких паролей запоминать не надо.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Войти по паролю','Password': 'Пароль','Passkey': 'Ключ доступа','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Ключи доступа используют {0}. Где они не работают, подойдёт и пароль.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Этот браузер не поддерживает ключи доступа — войди по имени и паролю.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Этот браузер не поддерживает ключи доступа. Войди по имени и паролю.','Have a reset code from your admin?': 'Есть код сброса от администратора?','Reset your password': 'Сброс пароля','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Введи код от администратора и выбери новый пароль. Во всех остальных местах ты выйдешь из аккаунта.',@@ -302,7 +299,7 @@ export default {'New password': 'Новый пароль','Repeat the password': 'Повтори пароль','Current password': 'Текущий пароль',- 'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': 'Не меньше {0} символов. Несколько не связанных между собой слов — хороший пароль.',+ 'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': 'Не меньше {0} символов. Несколько не связанных между собой слов отлично подойдут.','Set password & sign in': 'Задать пароль и войти','Create profile': 'Создать профиль','Pick a name and a password. You sign in with both.': 'Выбери имя и пароль. Входить будешь с ними обоими.',@@ -310,19 +307,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Введи код сброса.','The two passwords are not the same.': 'Пароли не совпадают.','Set · sign in as “{0}”': 'Задан · вход как «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Не задан — позволяет входить там, где ключи доступа не работают.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Не задан. Пригодится для входа там, где ключи доступа не работают.','Set a password': 'Задать пароль','Change password': 'Сменить пароль','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'С ним ты входишь как «{0}» на устройствах, где ключи доступа не работают. При сохранении ты выйдешь из аккаунта во всех остальных местах, а сопряжённые телефоны придётся сопрячь заново.','Confirm with passkey & save': 'Подтвердить ключом доступа и сохранить','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Забыл? Подтверди ключом доступа',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Пароль сохранён — во всех остальных местах ты вышел из аккаунта.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Пароль сохранён. Во всех остальных местах ты вышел из аккаунта.','Remove password': 'Удалить пароль','Remove your password?': 'Удалить пароль?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'После этого войти в этот профиль можно будет только по ключам доступа.','Password removed': 'Пароль удалён','Wrong name, e-mail or password.': 'Неверное имя, e-mail или пароль.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Используй имя профиля — или e-mail, который ты к нему добавил, — и свой пароль.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Используй имя профиля (или e-mail, который ты к нему добавил) и свой пароль.','Name or e-mail': 'Имя или e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Введи имя или e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (необязательно)',@@ -332,10 +329,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail для входа','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Входи с «{0}» вместо имени','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» сохранён, но для входа сработает, только когда у этого профиля будет пароль.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Не задан — входи с e-mail вместо имени.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Не задан. Позволяет входить по e-mail вместо имени.','Change sign-in e-mail': 'Изменить e-mail для входа','Add a sign-in e-mail': 'Добавить e-mail для входа',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Вводи его в «Войти по паролю» вместо имени профиля. На него никогда ничего не отправляется — забытый пароль по-прежнему сбрасывает твой админ.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Вводи его в «Войти по паролю» вместо имени профиля. Мы ничего на него не отправляем; забытый пароль по-прежнему сбрасывает твой админ.','E-mail address': 'Адрес e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'Это уже твой e-mail для входа.','E-mail saved': 'E-mail сохранён',@@ -343,18 +340,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Удалить e-mail для входа?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'После этого ты входишь только по имени профиля.','E-mail removed': 'E-mail удалён',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Слишком много попыток — попробуй снова {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Слишком много попыток. Попробуй снова {0}.','Use at least {0} characters.': 'Используй не меньше {0} символов.','That password is too long.': 'Этот пароль слишком длинный.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Этот пароль слишком легко угадать — попробуй подлиннее или несколько не связанных между собой слов.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Этот пароль слишком легко угадать. Попробуй подлиннее или несколько случайных слов подряд.','Another profile already signs in with this name.': 'Другой профиль уже входит под этим именем.','That invite code is not valid.': 'Этот код приглашения недействителен.','Your current password is not right.': 'Текущий пароль неверный.','Your passkey could not be confirmed.': 'Не удалось подтвердить ключ доступа.',- 'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Этот пароль — единственный способ войти в твой профиль, поэтому его нельзя удалить.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Этот код сброса неверный или истёк — попроси у администратора новый.',+ 'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Этот пароль единственный способ войти в твой профиль, поэтому его нельзя удалить.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Этот код сброса неверный или истёк. Попроси у администратора новый.','This account has been disabled.': 'Эта учётная запись отключена.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Сервер занят — попробуй ещё раз чуть позже.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Сервер занят. Попробуй ещё раз чуть позже.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Одноразовый код позволяет твоему телефону или другому компьютеру входить со своим ключом доступа.','Add a passkey': 'Добавить ключ доступа',@@ -363,19 +360,19 @@ export default {'Added {0}': 'Добавлен {0}','Code from your other device': 'Код с другого устройства','Confirm with a passkey': 'Подтвердить ключом доступа',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Подтверждено. Теперь создай новый ключ доступа — браузер спросит, где его хранить.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Подтверждено. Теперь создай новый ключ доступа; браузер спросит, где его хранить.','Copy link': 'Копировать ссылку','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Создай на этом устройстве ключ доступа для профиля «{0}». Теперь здесь ты будешь входить с ним.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Каждый из них входит в этот профиль с устройства или из менеджера паролей, где он хранится. Нажми на ключ, чтобы переименовать или удалить его.','Enter the code from your other device.': 'Введи код с другого устройства.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Введи код, который другое устройство показывает в разделе Настройки → Добавить другое устройство. Тогда у этого устройства будет свой ключ доступа.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Для этого устройства, аппаратного ключа, менеджера паролей или телефона через QR-код самого браузера. Сначала подтверди, что это ты.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'С ним больше нельзя будет войти в этот профиль. Устройство, которое уже вошло с ним, останется в аккаунте — используй «Выйти на всех устройствах», если оно потеряно.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'С ним больше нельзя будет войти в этот профиль. Устройство, которое уже вошло с ним, останется в аккаунте. Если оно потеряно, используй «Выйти на всех устройствах».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Это твой единственный способ войти, поэтому его нельзя удалить, пока нет другого.','Last used {0}': 'Последнее использование: {0}','Make a new code': 'Создать новый код','Name, e.g. Work laptop': 'Название, например Рабочий ноутбук',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Пока нет — добавь ключ, чтобы входить без пароля.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Пока нет. Добавь ключ и входи без пароля.','Passkey added': 'Ключ доступа добавлен','Passkey removed': 'Ключ доступа удалён','Passkey {0}': 'Ключ доступа {0}',@@ -383,7 +380,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Удалить ключ доступа','Remove this passkey?': 'Удалить этот ключ доступа?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Отсканируй это другим устройством или открой там openGym и введи код на экране входа. Код работает один раз в течение {0} минут.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Этот код неверный, уже использован или истёк — создай новый на другом устройстве.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Этот код неверный, уже использован или истёк. Создай новый на другом устройстве.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Этот браузер не может подтвердить твоим ключом доступа. Сделай это на устройстве, где он хранится.','First confirm that it is you.': 'Сначала подтверди, что это ты.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'У этого профиля нет ключа доступа, а этот сервер не принимает пароли, поэтому здесь нечем подтвердить, что это ты. Обратись к администратору.',@@ -408,14 +405,13 @@ export default {'Account ID copied': 'ID аккаунта скопирован','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Завершает сеансы этого профиля на всех твоих устройствах.','Signed out on all devices': 'Выход выполнен на всех устройствах',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Не удалось выйти на всех устройствах — ты всё ещё в системе.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Гостевой режим — данные живут только в этом браузере. Создай профиль с ключом доступа, чтобы защитить их и разделить по людям.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Не удалось выйти на всех устройствах. Ты всё ещё в системе.','Create passkey profile': 'Создать профиль с ключом доступа','Passkeys not supported in this browser.': 'Ключи доступа не поддерживаются в этом браузере.','Appearance': 'Внешний вид','synced with your profile': 'синхронизируется с профилем','Language': 'Язык',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Инструкции к упражнениям на этом языке пока недоступны — они остаются на английском.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Инструкции к упражнениям на этот язык пока не переведены, поэтому они на английском.','English exercise names': 'Названия упражнений на английском','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Показывать английское название в скобках рядом с переведённым.','English names only': 'Только английские названия',@@ -428,7 +424,7 @@ export default {'General': 'Основное','During a workout': 'Во время тренировки','Keep screen awake': 'Не гасить экран',- 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Экран не гаснет, пока идёт тренировка, — не нужно разблокировать телефон между подходами.',+ 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Экран не гаснет, пока идёт тренировка, так что не нужно разблокировать телефон между подходами.','Weight unit': 'Единица веса','Speed unit': 'Единица скорости','Week starts on': 'Неделя начинается с',@@ -441,8 +437,8 @@ export default {'Flash screen when timer ends': 'Мигать экраном по окончании таймера','Vibrate': 'Вибрация','Weigh in before workouts': 'Взвешивание перед тренировкой',- 'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Спрашивает ваш вес при начале тренировки. Выключено — сессия начинается сразу.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Записей пока нет — внеси вес, чтобы начать кривую.',+ 'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Спрашивает ваш вес при начале тренировки. Если выключено, сессия начинается сразу.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Взвешиваний пока нет. Внеси вес, и кривая начнётся.','Play sounds when the phone is on silent': 'Воспроизводить звуки при беззвучном режиме','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'Музыка, играющая на этом телефоне, останавливается во время тренировки и сама не возобновляется.','Classic timer sound': 'Классический звук таймера',@@ -451,7 +447,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Экспорт резервной копии (JSON)','Import backup': 'Импорт резервной копии','Auto-backup on changes': 'Автосохранение копии при изменениях',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Сохраняет копию с датой в папку «Документы/openGym» после завершения тренировки или редактирования программы и хранит {0} последних — направьте на эту папку приложение синхронизации или скопируйте файл вручную.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Сохраняет копию с датой в папку «Документы/openGym» после завершения тренировки или редактирования программы и хранит {0} последних. Направьте на эту папку приложение синхронизации или скопируйте файлы вручную.','Reset everything?': 'Сбросить всё?','Reset everything': 'Сбросить всё','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Удаляет план, тренировки, вес тела, фото и видео на этом устройстве. Отменить нельзя.',@@ -469,8 +465,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'В Chrome: меню ⋮ → Добавить на главный экран','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'В Safari: Поделиться → На экран «Домой»','to install openGym as a full-screen app.': 'чтобы установить openGym как полноэкранное приложение.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Данные синхронизируются с профилем — войди где угодно, чтобы их увидеть.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Гостевые данные остаются на этом устройстве — время от времени делай резервную копию!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Данные синхронизируются с профилем. Войди где угодно, и они уже там.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Гостевые данные остаются только на этом устройстве, так что время от времени делай резервную копию!','free & open source (AGPL v3)': 'бесплатно и с открытым кодом (AGPL v3)','Notifications': 'Уведомления','Not supported in this browser.': 'Не поддерживается в этом браузере.',@@ -481,7 +477,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Отправляется только в дни, когда запланирована программа и тренировка ещё не записана.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Часовой пояс: {0} (определяется автоматически, обновляется в поездках).','Send test notification': 'Отправить тестовое уведомление',- 'Test sent — should arrive any second': 'Тест отправлен — придёт с секунды на секунду',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Тест отправлен! Вот-вот придёт','Test failed': 'Тест не удался','Notifications off': 'Уведомления выключены','Notifications on': 'Уведомления включены',@@ -495,7 +491,7 @@ export default {'Details': 'Детали','Finish': 'Завершить','Start {0}': 'Начать {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Гостевой режим — данные хранятся только в этом браузере.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Гостевой режим: данные хранятся только в этом браузере.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Хранит твои данные безопасно и отдельно для каждого.','Strength': 'Сила','Equipment': 'Инвентарь',@@ -529,7 +525,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Создать своё упражнение','Edit custom exercise': 'Изменить своё упражнение',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Задайте название и выберите часть тела — оно работает как любое другое упражнение, только без анимации.','Exercise name': 'Название упражнения','name + body part, no animation': 'название + часть тела, без анимации','Create exercise': 'Создать упражнение',@@ -545,7 +540,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Оно будет убрано из ваших программ. Записанные тренировки сохранят свои подходы.','Exercise deleted': 'Упражнение удалено','Finish your current workout first': 'Сначала завершите текущую тренировку',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Описание (необязательно) — настройка, подсказки, всё, что хотите запомнить',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Описание (необязательно): настройка, подсказки, всё, что хотите запомнить','Delete exercise': 'Удалить упражнение','Edit or delete this exercise': 'Изменить или удалить это упражнение','Remove from routine': 'Убрать из программы',@@ -566,7 +561,7 @@ export default {'Small': 'Малая','Hidden': 'Скрыта','Invite code': 'Код приглашения',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Приложение только по приглашению — введите выданный вам код.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Приложение только по приглашению. Введите выданный вам код.','An invite code is required': 'Требуется код приглашения','Admin dashboard': 'Панель администратора',// --- muscle map ---@@ -615,23 +610,23 @@ export default {'Shins': 'Голени',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Импорт из другого приложения',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — или вес из Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy или вес тела из Apple Health','Import from {0}': 'Импорт из {0}','Import history': 'Импорт истории','Weigh-ins': 'Взвешивания','Exercises matched': 'Распознано упражнений','Added as your own': 'Добавлено как свои',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Файл в {0}, а профиль в {1} — веса будут пересчитаны.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'В файле не указана единица — числа импортируются как есть.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'В файле смешаны кг и фунты — каждый подход переводится в {0}.',- '{0} days already have data here and will be left alone.': 'В {0} дней уже есть данные — они останутся без изменений.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Нет в библиотеке — добавлены как свои упражнения',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Файл в {0}, а профиль в {1}, поэтому веса будут пересчитаны.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'В файле не указана единица измерения, поэтому числа импортируются как есть.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'В файле смешаны кг и фунты, поэтому каждый подход переводится в {0}.',+ '{0} days already have data here and will be left alone.': 'В {0} дней уже есть данные, они останутся без изменений.',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Нет в библиотеке, поэтому добавлены как свои упражнения','Nothing new to import': 'Нечего импортировать','{0} workouts imported': 'Импортировано тренировок: {0}','{0} weigh-ins imported': 'Импортировано взвешиваний: {0}','Could not read that file': 'Не удалось прочитать файл','That file is empty': 'Файл пуст',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Колонки не распознаны — список поддерживаемых приложений в документации.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Мы не узнаём колонки этого файла. Список поддерживаемых приложений есть в документации.','Nothing to import from that file': 'В этом файле нечего импортировать',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Импорт из Hevy',@@ -647,40 +642,40 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Загрузка тренировок… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Загрузка взвешиваний… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Сопоставление упражнений…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Не удалось связаться с Hevy — проверьте ключ и попробуйте снова',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Не удалось связаться с Hevy. Проверьте ключ и попробуйте снова','That Hevy API key was refused': 'Этот API-ключ Hevy отклонён','Nothing to import from Hevy': 'Из Hevy нечего импортировать','Import workouts': 'Импортировать тренировки','Import routines': 'Импортировать программы',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} программ · {1} упражнений — добавляются как новые планы',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} программ · {1} упражнений, добавляются как новые планы','{0} routines imported': 'Импортировано программ: {0}','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Загрузка программ… ({0}/{1})','Routines': 'Программы','Import weigh-ins': 'Импортировать взвешивания','{0} new · {1} days already here': '{0} новых · {1} дней уже есть',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy хранит веса в кг — они будут переведены в {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy хранит веса в кг, поэтому они будут переведены в {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Ваши данные','All data stays on this phone': 'Все данные остаются на этом телефоне',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Без аккаунта и облака — в любой момент сделайте резервную копию через «Экспорт» ниже.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Без аккаунта и облака. Резервную копию можно сделать в любой момент через «Экспорт» ниже.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Напоминает в это время в дни с запланированной программой.','Workout day': 'День тренировки',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Сегодня по плану {0} — вперёд!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Сегодня по плану {0}. Поехали!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Поделиться планом','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Отправь свои программы другу или распечатай свою неделю.','Export plan file': 'Экспортировать файл плана',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Небольшой файл, который друг импортирует в свой openGym — только программы, без твоих тренировок и взвешиваний.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Небольшой файл, который друг может импортировать в свой openGym. Только программы, без твоих тренировок и взвешиваний.','Print / Save as PDF': 'Печать / Сохранить как PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Аккуратная распечатка, одна страница на план — ни одно упражнение не разрывается между страницами.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Сначала добавь упражнение в программу — пустым планом нечего делиться.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Аккуратная распечатка, одна страница на план. Ни одно упражнение не разрывается между страницами.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Сначала добавь упражнение в программу. Пустым планом делиться нечем.','Got a plan from a friend?': 'Получил план от друга?','Import a plan file': 'Импортировать файл плана',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Файл плана сохранён — отправь его другу',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Файл плана сохранён. Отправь его другу!','{0}’s plan': 'План: {0}','Import “{0}”': 'Импортировать «{0}»','Import this plan': 'Импортировать этот план',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Они добавляются как новые программы — ничего из того, что у тебя уже есть, не меняется.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Они добавляются как новые программы. То, что у тебя уже есть, не трогается.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} упражнение из файла отсутствует в вашей библиотеке и было пропущено.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} упражнений из файла отсутствуют в вашей библиотеке и были пропущены.','Use this weekly schedule': 'Использовать это расписание недели',@@ -703,12 +698,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Последние {0} сессий','Estimated 1RM': 'Расчётный 1ПМ','Estimated 1RM per workout': 'Расчётный 1ПМ за тренировку',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Лучшая оценка по {0} от {1} — это расчёт, а не проверенный максимум.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Лучшая оценка по {0} от {1}. Это расчёт, а не проверенный максимум.','From your log:': 'По твоим записям:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} от {2}','Estimate': 'Оценка',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Введи вес и 1–{0} повторений — выше этого оценка превращается в гадание.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Формула Эпли — расчёт по одному подходу, а не проверенный максимум.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Введи вес и 1–{0} повторений. Дальше это уже гадание на кофейной гуще.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Формула Эпли: расчёт по одному подходу, а не проверенный максимум.','Best estimated 1RM:': 'Лучший расчётный 1ПМ:','Time': 'Время','Seconds': 'Секунды',@@ -735,50 +730,50 @@ export default {'Double progression': 'Двойная прогрессия','Add time': 'Добавлять время','Targets stay where you set them.': 'Цели остаются такими, какими ты их задал.',- 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Выполнил все повторения во всех подходах — вес растёт. Повторные неудачи запускают разгрузку.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Два обычных подхода плюс последний до отказа. Побил цель в нём — вес растёт, вдвое, если удвоил повторения. Одна неудача откатывает на 10 %.',- 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Растёшь в диапазоне повторений на одном весе. Достиг верхней границы во всех подходах — вес растёт, а повторения возвращаются к нижней.',- 'Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Держишь каждый подход всё время — цель растёт.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Записей пока нет — эта тренировка задаёт отправную точку.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Все подходы выдержаны полностью — цель выше на {0} с.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} тренировки подряд короче цели — вернись к {1} с и наращивай снова.',- 'Last time came up short — same target again.': 'В прошлый раз не хватило — та же цель ещё раз.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Верх диапазона во всех подходах — плюс {0} {1}, повторения обратно к {2}.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'Застой {0} тренировки — разгрузка до {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Тот же вес — в этот раз целься на {0} повторений.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'В последнем подходе {0} повторений — вдвое больше цели, поэтому двойной шаг {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'В прошлый раз все повторения — плюс {0} {1}.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'В прошлый раз все повторения — помощи меньше на {0} {1}.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Верх диапазона повторений в каждом подходе — помощи меньше на {0} {1}, снова {2} повторений.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Повторения не добраны — {0} {1} помощи, пока восстанавливаешься.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'Застой {0} тренировок — назад к {1} {2} помощи и набирать заново.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Повторения не даются {0} тренировки подряд — вернись к {1} {2} и наращивай снова.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Повторения не дались — вернись к {0} {1} и наращивай снова.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'В прошлый раз повторения не дались — тот же вес ещё раз (осталось {0} из {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Собственный вес — в прошлый раз все повторения, так что в этот раз целься на {0}.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Собственный вес — та же цель, пока все подходы не станут чистыми.',+ 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Выполнил все повторения во всех подходах, и вес растёт. Повторные неудачи запускают разгрузку.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Два обычных подхода плюс последний до отказа. Побил цель в нём, и вес растёт (вдвое, если удвоил повторения). Одна неудача откатывает на 10 %.',+ 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Растёшь в диапазоне повторений на одном весе. Достиг верхней границы во всех подходах, и вес растёт, а повторения возвращаются к нижней.',+ 'Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Держишь каждый подход всё время, и цель растёт.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Записей пока нет, так что эта тренировка задаёт отправную точку.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Все подходы выдержаны полностью. Цель выше на {0} с.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} тренировки подряд не дотянул. Вернись к {1} с и наращивай снова.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'В прошлый раз не хватило. Та же цель ещё раз.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Верх диапазона во всех подходах. Плюс {0} {1}, повторения обратно к {2}.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Застой {0} тренировки. Разгрузка до {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Тот же вес, в этот раз целься на {0} повторений.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'В последнем подходе {0} повторений, вдвое больше цели! Делай двойной шаг: {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'В прошлый раз все повторения. Плюс {0} {1}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'В прошлый раз все повторения. Помощи меньше на {0} {1}.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Верх диапазона во всех подходах. Помощи меньше на {0} {1}, повторения обратно к {2}.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Повторения не добраны. {0} {1} помощи, пока восстанавливаешься.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Застой {0} тренировок. Назад к {1} {2} помощи, потом наращивай снова.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Повторения не даются {0} тренировки подряд. Вернись к {1} {2} и наращивай снова.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Повторения не дались. Вернись к {0} {1} и наращивай снова.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'В прошлый раз повторения не дались. Тот же вес ещё раз (осталось {0} из {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Собственный вес: в прошлый раз все повторения, так что теперь целься на {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Собственный вес: та же цель, пока все подходы не будут чистыми.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} подходов несут с собой {1} — включите «Усилие в подходе» в настройках, чтобы увидеть.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': 'У подходов {0} есть {1}. Включите «Усилие в подходе» в настройках, чтобы его увидеть.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} подходов несут с собой {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE','Effort per set': 'Усилие в подходе','What are RIR and RPE?': 'Что такое RIR и RPE?',- 'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Насколько тяжёлым был подход — рядом с весом и повторениями. Две шкалы для одной и той же оценки, отсчитанные с разных концов.',+ 'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Насколько тяжёлым был подход, записывается рядом с весом и повторениями. Две шкалы для одной и той же оценки, отсчитанные с разных концов.','How it felt': 'Ощущения',- 'Nothing left — went to failure': 'Ничего не осталось — до отказа',+ 'Nothing left, went to failure': 'Ничего не осталось, до отказа','One more rep in the tank': 'Ещё одно повторение в запасе','Two more reps': 'Ещё два повторения','Three more reps': 'Ещё три повторения',- 'Easy — warm-up territory': 'Легко — разминочная зона',+ 'Easy, warm-up territory': 'Легко, разминочная зона','Maybe half a rep left': 'Может, ещё пол-повторения в запасе','How hard was that set?': 'Насколько тяжёлым был подход?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Нажмите, сколько повторений оставалось в запасе, или введите точное значение {0}.','Exact {0}': 'Точный {0}','Clear rating': 'Сбросить оценку',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR считает повторения, оставшиеся в запасе; RPE читает то же усилие по 10-балльной шкале — то есть RPE ≈ 10 − RIR. Выберите ту, в которой вы уже думаете.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Выделенная строка — это диапазон, в который попадает большинство рабочих подходов. Уже записанные подходы сохраняют свою шкалу, и больше это значение нигде не используется: прогрессия и расчётный 1ПМ не меняются.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR считает повторения, оставшиеся в запасе; RPE оценивает то же усилие по 10-балльной шкале, так что RPE ≈ 10 − RIR. Выберите ту, в которой вы уже думаете.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Выделенная строка показывает, куда попадает большинство рабочих подходов. Уже записанные подходы сохраняют свою шкалу, и больше это значение нигде не используется, так что прогрессия и расчётный 1ПМ не меняются.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Усилие','how close to failure': 'насколько близко к отказу',@@ -791,16 +786,16 @@ export default {'average effort': 'среднее усилие','at {0} {1} or harder': 'при {0} {1} или тяжелее','{0} of {1} finished sets rated': 'оценено {0} из {1} выполненных подходов',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Усилие в подходе выключено — включи его в настройках, чтобы продолжать оценивать.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Усилие в подходе выключено. Включи его в настройках, чтобы продолжать оценивать.','Week by week': 'Неделя за неделей','Where the sets land': 'Куда попадают подходы',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'Большинство рабочих подходов должны идти близко к отказу, но не жить на нём — половина внизу и половина вверху дают среднее, которое лишь выглядит здоровым.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'Большинству рабочих подходов место рядом с отказом, а не в нём. Половина внизу и половина вверху всё равно дают среднее, которое лишь выглядит здоровым.','Average effort per workout': 'Среднее усилие за тренировку',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Более плотная точка означает меньше запаса — тот же вес при меньшем {0} это прогресс, которого одна линия не показывает.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Более плотная точка означает меньше запаса. Тот же вес при меньшем {0} тоже прогресс, хотя одна линия его не показывает.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Собственный вес',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Вес вводить не нужно — записывай только повторения.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Вес вводить не нужно. Просто запиши повторения.','Ask for a weight on every set.': 'Спрашивать вес в каждом подходе.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Для отжиманий на брусьях или подтягиваний с поясом. Тогда прогрессия идёт по весу.','Reps per side': 'Повторения на сторону',@@ -810,11 +805,11 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Повторения растут до {0}, затем добавляется подход и повторения начинаются заново. Дойдя до {1} подходов, приложение предложит вместо этого добавить вес.','Added ({0})': 'Доп. ({0})','{0}/side': '{0}/стор.',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'Во всех подходах {0} повт. — добавь подход и вернись к {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} × {1} — пора добавить вес или перейти к более сложному варианту.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} повт. во всех подходах! Добавь подход и вернись к {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} × {1}. Пора добавить вес или взять вариант посложнее.','{0} per side': '{0} на сторону','Per side': 'На сторону',- 'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Ты по-прежнему записываешь общее число: {0} — это {1} на сторону.',+ 'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Ты по-прежнему записываешь общий вес: {0} это {1} на сторону.',// --- AI Coach ---'The Coach is reading your training…': 'Тренер читает ваши тренировки…',@@ -832,13 +827,9 @@ export default {'Coach': 'Тренер','Plan design and reviews, from your own training': 'Составление планов и разборы на основе ваших тренировок','Ask for a review': 'Запросить разбор',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Тренер читает то, что вы записали с прошлого раза, и предлагает изменения в плане — каждое с обоснованием.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Что-то, что стоит учесть? (необязательно) — напр. «правое плечо простреливает при жиме над головой»','{0} of {1} Coach runs used today': 'Сегодня использовано {0} из {1} запусков Тренера',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Плана пока нет — Тренер составит его по нескольким вопросам.','Let the Coach build my plan': 'Пусть Тренер составит мой план','Coach profile': 'Профиль Тренера',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Используется в каждом предложении — держите ограничения здесь в актуальном виде.','Your answers': 'Ваши ответы','Not set yet': 'Пока не задано','Controls': 'Управление',@@ -851,22 +842,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Когда вы запрашиваете план или разбор, этот сервер отправляет следующее в {0}, работающий здесь под учётной записью владельца.','the configured AI provider': 'настроенного поставщика ИИ','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Ваше имя, данные для входа и всё остальное из вашей учётной записи остаются здесь. Данные других людей никогда не передаются.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Ничто из предложенного Тренером не применяется само: вы проверяете каждое изменение и можете его отменить.',- 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Вы можете отключить это в любой момент — тогда всё, что Тренер держит для вас, тоже удалится.',- 'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Тренер — не врач и не физиотерапевт. Если что-то болит, обратитесь к специалисту.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Понятно — включить Тренера',+ 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Вы можете отключить это в любой момент. Тогда всё, что Тренер держит для вас, тоже удалится.',+ 'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Тренер не врач и не физиотерапевт. Если что-то болит, обратитесь к специалисту.','Not now': 'Не сейчас','Meet the Coach': 'Познакомьтесь с Тренером','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'ИИ-тренер, который составляет ваш план и корректирует его по тому, что вы записываете. Он работает на этом сервере, никогда ничего не меняет без вашего согласия и выключен, пока вы его не включите.','See what it would use': 'Посмотреть, какие данные он возьмёт','The Coach is thinking…': 'Тренер думает…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Это займёт минуту-другую. Можно уйти с этого экрана — работа продолжится.','Your plan is ready': 'Ваш план готов','Suggestions ready': 'Предложения готовы','{0} routines to look over': '{0} программ для просмотра','Review': 'Посмотреть','Automatic reviews': 'Автоматические разборы',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Выключено — Тренер смотрит только по вашей просьбе.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Выключено. Тренер смотрит, только когда вы просите.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Уведомление приходит, только если Тренеру действительно есть что предложить.','When': 'Когда','Weekly': 'Еженедельно',@@ -898,9 +886,9 @@ export default {'What can you train with?': 'С каким оборудованием вы тренируетесь?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Отметьте всё, к чему у вас есть доступ. Если оставить пустым, Тренер использует всю библиотеку.','Anything to work around?': 'Что-то нужно обойти?',- 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Травмы, ноющие суставы, недоступные движения или бытовые ограничения — например, тренировка в 6 утра в квартире.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'напр. «капризное левое плечо — без жима штанги над головой»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Если что-то действительно болит, обратитесь к специалисту: Тренер будет осторожен, но диагноз поставить не может.',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Травмы, ноющие суставы, недоступные движения или бытовые ограничения, например тренировка в 6 утра в квартире.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'напр. «капризное левое плечо, без жима штанги над головой»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Если что-то действительно болит, обратитесь к специалисту. Тренер будет составлять план осторожно, но ставить диагнозы он не умеет.','Anything else?': 'Что-нибудь ещё?','Exercises you love': 'Упражнения, которые вам нравятся','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'напр. «становая тяга, всё с гирей»',@@ -928,8 +916,8 @@ export default {'Dismiss': 'Отклонить','Coach suggestions': 'Предложения Тренера','Based on your last {0} sessions': 'По вашим последним {0} занятиям',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Ваш план изменился с тех пор, как Тренер его смотрел. Предложения, которые больше не подходят, показаны серым — запросите новый разбор, чтобы увидеть их снова.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Больше не соответствует вашему плану — применить нельзя.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Ваш план изменился с тех пор, как Тренер его смотрел. Предложения, которые больше не подходят, показаны серым. Запросите новый разбор, чтобы увидеть их снова.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Больше не соответствует вашему плану, поэтому применить нельзя.','Notes from the Coach': 'Заметки Тренера','These change nothing on their own.': 'Сами по себе они ничего не меняют.','Apply nothing': 'Ничего не применять',@@ -971,11 +959,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Фильтровать по «{0}»','Edit profile': 'Изменить профиль','New equipment profile': 'Новый профиль инвентаря',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Назови его по месту тренировок — например, «Дом» или «Зал» — и отметь, что там есть.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Назови его по месту тренировок (например, «Дом» или «Зал») и отметь, что там есть.','Profile name': 'Название профиля','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Упражнения с собственным весом доступны всегда, в любом профиле.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} из {1} упражнений требуют инвентаря вне «{2}»',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Нужен инвентарь: {0} — его нет в активном профиле',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Нужен инвентарь {0}, которого нет в активном профиле','Filter by equipment': 'Фильтровать по инвентарю','Active profile': 'Активный профиль','{0} equipment types': 'Типов инвентаря: {0}',@@ -992,7 +980,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Отключить','Disconnect from your server?': 'Отключиться от сервера?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Отключено — снова локальный режим',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Отключено. Снова только локально','Connect to my server': 'Подключиться к моему серверу','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Синхронизировать это устройство с вашим собственным self-hosted openGym.','Pair the mobile app': 'Сопряжение мобильного приложения',@@ -1009,29 +997,29 @@ export default {'Connect': 'Подключить','How do you want to use openGym?': 'Как вы хотите использовать openGym?','Use on this device': 'Использовать на этом устройстве',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Локальный режим хранит всё на этом телефоне. Подключение вместо этого синхронизирует данные с вашим сервером openGym — вы сможете изменить это позже в Настройках.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Локальный режим хранит всё на этом телефоне. Подключение синхронизирует данные с вашим собственным сервером openGym. Изменить это можно позже в Настройках.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — сделано',+ '{0} (done)': '{0} (сделано)','Workout done': 'Тренировка сделана','reps': 'повт.','Most reps in a set per workout': 'Больше всего повт. в подходе за тренировку','Warm-up sets': 'Разминочные подходы',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Добавляются перед рабочими подходами и не учитываются в объёме, рекордах и прогрессии. Каждый вдвое сокращает разрыв до рабочего веса — во время тренировки их всё равно можно изменить.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Добавляются перед рабочими подходами и не учитываются в объёме, рекордах и прогрессии. Каждый вдвое сокращает разрыв до рабочего веса, и любой из них можно изменить прямо во время тренировки.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Подводящие подходы перед рабочими, чтобы не добавлять их вручную каждый раз.','Note': 'Заметка','This session': 'Эта тренировка',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Как прошло, что изменить — останется с сегодняшней тренировкой.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Как прошло, что изменить. Сохранится с сегодняшней тренировкой.','Show this next time': 'Показать в следующий раз','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Появится снова, когда вы в следующий раз будете делать это упражнение.','Always for this exercise': 'Всегда для этого упражнения',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Высота сиденья, положение фиксатора, подсказка по технике — видно на каждой тренировке.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Высота сиденья, положение фиксатора, подсказка по технике. Видно на каждой тренировке.','From {0}:': 'От {0}:','Session note': 'Заметка о тренировке','Add session note': 'Добавить заметку','Edit session note': 'Изменить заметку','How the session went as a whole.': 'Как прошла тренировка в целом.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause всегда выполняется как один разминочный подход с этим числом повторений и один рабочий подход rest-pause — «Подходы» не используются.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause всегда выполняется как один разминочный подход с этим числом повторений, затем один рабочий подход rest-pause. «Подходы» здесь не используются.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(сохранён)',@@ -1041,23 +1029,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Использовать свой API-ключ','Could not reach the provider: {0}': 'Не удалось связаться с провайдером: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android блокирует незашифрованные подключения http:// из приложений, поэтому этот телефон может обращаться только к адресу https://. Поставьте перед ним HTTPS (Tailscale или обратный прокси) или выберите «Использовать мой собственный openGym»: ваш сервер может обращаться к модели по http:// в своей сети.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Каждый запрос уходит напрямую в {0} с вашим ключом — больше никто его не видит, и платите за него вы.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Каждый запрос уходит напрямую в {0} с вашим ключом. Больше его никто не видит, а платите за него вы.','Endpoint': 'Эндпоинт','Enter your API key': 'Введите API-ключ','Enter the endpoint URL': 'Введите URL эндпоинта',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Пока нет программы для разбора — сначала создай одну хотя бы с двумя упражнениями.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Пока нет программы для разбора. Сначала создай одну хотя бы с двумя упражнениями.','How should the Coach run?': 'Как должен работать тренер?','List models': 'Показать модели','Model': 'Модель','Nothing to change right now: {0}': 'Пока менять нечего: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Выключен — выберите, как должен работать тренер.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Выключен. Выберите, как должен работать тренер.','Pick a model': 'Выберите модель','Provider': 'Провайдер','Runs on this phone with your own API key': 'Работает на этом телефоне с вашим API-ключом','Runs on your openGym server': 'Работает на вашем сервере openGym','Save and use the Coach': 'Сохранить и использовать тренера','The Coach is already thinking about your training.': 'Тренер уже думает над вашей тренировкой.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Тренер отдыхает — на этом телефоне израсходованы {0} запусков на сегодня.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Тренер переводит дух. На этом телефоне израсходованы все {0} запусков на сегодня.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Тренер на этом телефоне не настроен.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Сначала тренеру нужно ваше согласие.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'Ключ хранится в защищённом хранилище этого телефона и покидает его только для обращения к провайдеру.',@@ -1066,7 +1054,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Использовать мой собственный openGym','What leaves this phone': 'Что уходит с этого телефона','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Когда вы просите план или разбор, этот телефон отправляет следующее напрямую в {0} с вашим собственным API-ключом. Каждый запрос оплачиваете вы.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'На вашем сервере тренер не включён — спросите администратора или используйте свой ключ ниже.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'На вашем сервере тренер не включён. Спросите администратора или используйте свой ключ ниже.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Ваш сервер запускает тренера с тем провайдером, которого настроил администратор. С этого телефона не уходит ничего нового сверх того, что и так синхронизируется.','Loading the exercise catalogue…': 'Загрузка каталога упражнений…','Checking the endpoint…': 'Проверка эндпоинта…',@@ -1080,7 +1068,7 @@ export default {'Before we start': 'Прежде чем начать','Building your plan…': 'Составляю ваш план…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Отклонено. Скажите, что не подошло, и я составлю другой.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Готово — ваш план вернулся к состоянию до моих последних изменений.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Готово! Ваш план вернулся к состоянию до моих последних изменений.','Edit my answers': 'Изменить мои ответы','Start a new plan': 'Начать новый план','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Новый план по вашим ответам; тренировки сохраняются',@@ -1089,11 +1077,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Цель, дни, инвентарь, ограничения','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Посмотрите на мои тренировки и скажите, что бы вы изменили.','Here is what I am working with:': 'Вот с чем я работаю:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Привет — я ваш тренер. Я составляю план из ваших ответов и корректирую его по тому, что вы реально записываете. Ничего не меняется без вашего слова.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Я всё просмотрел и сейчас ничего бы не менял. Продолжайте — спросите меня снова через несколько тренировок.',- 'I understand — let’s go': 'Понятно — поехали',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Импортировано — {0} рутин в вашем плане, неделя настроена. До встречи на следующей тренировке.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Импортировано — {0} рутин в вашем плане. Неделя не изменилась; распланируйте их, когда захотите.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Привет, я ваш тренер. Я составляю план по вашим ответам и подстраиваю его под то, что вы реально записываете. Ничего не меняется без вашего слова.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Я всё просмотрел, и сейчас менять нечего. Так держать, и спросите меня снова через несколько тренировок.',+ 'I understand, let’s go': 'Понятно, поехали',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Импортировано! {0} рутин в вашем плане, неделя настроена. До встречи на следующей тренировке.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Импортировано! {0} рутин в вашем плане. Неделя не изменилась; распланируйте их, когда захотите.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Он составляет план из нескольких ответов и корректирует его по тому, что вы реально записываете. Он ничего не меняет без вашего согласия, и любое изменение можно отменить.','Likes: {0}': 'Нравится: {0}','Limits': 'Ограничения',@@ -1104,7 +1092,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Читаю ваши тренировки…','Schedule': 'Расписание','Send': 'Отправить',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Отправляется напрямую в {0} с вашим собственным API-ключом — каждый запрос оплачиваете вы.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Отправляется напрямую в {0} с вашим собственным API-ключом. Каждый запрос оплачиваете вы.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Отправляется в {0}, работающий на этом сервере под учётной записью владельца.','Session length': 'Длительность тренировки','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Задаёт темп прогрессии и то, сколько тренер считает известным вам.',@@ -1112,13 +1100,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Скажите тренеру, что изменить…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Вокруг этого тренер строит весь план.','This usually takes a minute or two.': 'Обычно это занимает минуту-две.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Понял — без новых данных я не буду предлагать это снова.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Понял. Без новых данных я не буду предлагать это снова.','Usually about {0} min.': 'Обычно около {0} мин.','Usually under a minute.': 'Обычно меньше минуты.','Wait for the Coach to finish…': 'Подождите, пока тренер закончит…','What it reads': 'Что он читает','What would the Coach change after your last sessions?': 'Что тренер изменил бы после ваших последних тренировок?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Можете уйти — работа продолжится.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Можете уйти, работа продолжится.','Your goal': 'Ваша цель','h:mm': 'ч:мм','has a suggestion for you': 'есть предложение для вас',@@ -1130,7 +1118,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Сосредоточься только на моей программе «{0}». Улучши её: выбор упражнений, порядок, подходы и повторения, диапазоны повторений, прогрессия. Остальные программы не трогай.','Improve my routine “{0}”.': 'Улучши мою программу «{0}».','Improve which routine?': 'Какую программу улучшить?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'У тебя пока нет программ — сначала попроси у Коуча план.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'У тебя пока нет программ. Сначала попроси у Коуча план.','Review my last workout': 'Оценить последнюю тренировку','What went well, what to watch, what to do next time': 'Что удалось, за чем следить, что делать в следующий раз','Improve a routine': 'Улучшить программу',@@ -1138,7 +1126,7 @@ export default {'Compare with others here': 'Сравнить с другими здесь','Anonymous medians from this instance': 'Анонимные медианы этого сервера','Everything the Coach proposed': 'Всё, что предлагал Коуч',- 'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'Планы, предложения и разборы — всё сохранено',+ 'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'Планы, предложения и разборы, всё сохранено','Review my training': 'Проверить мои тренировки','Last workout': 'Последняя тренировка','Compare': 'Сравнить',@@ -1180,16 +1168,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Твоя неделя настроена по этому расписанию.','Imported without changing your week.': 'Импортировано без изменения недели.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Этот план импортирован до того, как приложение стало хранить предложения; осталось только резюме.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Пока ничего. Каждый план, предложение и разбор будут храниться здесь — ответил ты «да» или «нет».',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Пока ничего. Каждый план, предложение и разбор будут храниться здесь, ответил ты «да» или «нет».','Debrief: {0}': 'Разбор: {0}','Could not load': 'Не удалось загрузить','Could not save': 'Не удалось сохранить',- 'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Только медианы среди тех, кто делится, — никаких имён, веса тела или отдельных сессий. Выключишь — сразу исчезнешь из цифр.',+ 'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Только медианы среди тех, кто делится, никаких имён, веса тела или отдельных сессий. Выключишь, и сразу исчезнешь из цифр.','Include me': 'Включить меня','Your lifts count towards the medians': 'Твои результаты учитываются в медианах',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Выкл. — ты ничего не видишь и ничем не делишься',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Выкл. Ты ничего не видишь и ничем не делишься','Loading…': 'Загрузка…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Пока делится слишком мало людей — {0} из {1} нужных. Позови товарищей по залу.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Пока делится слишком мало людей (нужно {1}, есть {0}). Зови товарищей по залу!','Not available right now.': 'Сейчас недоступно.','People': 'Людей','Your sessions / wk': 'Твои сессии / нед.',@@ -1205,18 +1193,18 @@ export default {'Legs': 'Ноги','Core': 'Кор','Other': 'Другое',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Пока нет тренировки для разбора — сначала запиши одну.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Все запланированные подходы сделаны — {0} из {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Пока нет тренировки для разбора. Сначала запиши одну.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Все запланированные подходы сделаны: {0} из {1}.','{0} of {1} planned sets done.': 'Сделано {0} из {1} запланированных подходов.','{0} {1} moved in total.': 'Всего поднято {0} {1}.','{0} new personal records.': 'Новых личных рекордов: {0}.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} минут — долго; отдых, похоже, растягивается.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} минут, это долго. Похоже, отдых растягивается.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Основные подходы записаны без оценки усилия; добавь RIR, чтобы следующий разбор понял, насколько было тяжело.','Add the next load step on the main lift.': 'Прибавь следующий шаг веса в основном движении.','Repeat the same loads and get every set.': 'Повтори те же веса и сделай все подходы.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Держи сессию в пределах часа с четвертью.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Чистая сессия: всё по плану сделано, веса удержаны. Именно так прогресс выглядит изнутри — неприметно, раз за разом.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Большая часть работы сделана. Один-два подхода не дотянули — один раз это нормально; сигнал, если те же подходы не выйдут и в следующий раз.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Чистая тренировка: всё по плану сделано, веса удержаны. Именно так прогресс выглядит изнутри: неприметно, раз за разом.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Большая часть работы сделана. Один-два подхода не дотянули, один раз это нормально. Сигналом это станет, только если те же подходы не выйдут и в следующий раз.','Get stronger': 'Стать сильнее','Build muscle': 'Набрать мышцы','General fitness': 'Общая форма',@@ -1231,7 +1219,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Тренер думает…','Message the Coach…': 'Написать тренеру…','Open progression settings': 'Открыть настройки прогрессии',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy ограничивает запросы — подождите минуту и попробуйте снова',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy ограничивает запросы. Подождите минуту и попробуйте снова',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Записать прошлую тренировку','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Записывается на обычном экране тренировки, только без таймеров.',@@ -1249,7 +1237,7 @@ export default {'Replace': 'Заменить','Add as second workout': 'Добавить как вторую тренировку','Finish the current workout first.': 'Сначала заверши текущую тренировку.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Запись прошлой тренировки — без таймеров отдыха.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Запись прошлой тренировки, поэтому без таймеров отдыха.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Гриф ({0})','Bar {0}': 'Гриф {0}',@@ -1259,7 +1247,7 @@ export default {'Load {0}': 'Загрузить {0}','{0} short': 'не хватает {0}','Plates split over both sides of a bar.': 'Блины распределены по обеим сторонам грифа.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Одна стопка — пояс, лэндмайн, тренажёр под блины, сани.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Одна стопка: пояс, лэндмайн, тренажёр под блины, сани.','No plate line under the sets.': 'Без строки с блинами под подходами.','Base weight ({0})': 'Базовый вес ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Сам тренажёр или сани, до того как навешен хоть один блин. 0, если это одни блины.',@@ -1267,14 +1255,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Пары каждого размера, которые у тебя есть. Каждая строка подхода берёт данные из этого списка, поэтому домашнему залу с одной парой блинов по 45 никогда не предложат использовать две.','pairs': 'пар','Your own list for {0}.': 'Твой собственный список для {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Стандартный набор, всего с запасом — измени любое количество, чтобы сделать его своим.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Стандартный набор, всего с запасом. Измени любое количество, чтобы сделать его своим.','Back to the standard set': 'Вернуться к стандартному набору',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Стандартный набор — нажми, чтобы посчитать свои пары.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Записывается по-прежнему общий вес — это нужно только для строки с блинами под каждым подходом.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Стандартный набор. Нажми, чтобы посчитать свои пары.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Записываешь по-прежнему общий вес. Это нужно только для строки с блинами под каждым подходом.','Default for this bar type.': 'Значение по умолчанию для этого типа грифа.','No bar': 'Без грифа',- 'The weight you log is all plates.': 'Записанный вес — это только блины.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Блины считаются от 0 — выключи, чтобы вернуть значение по умолчанию ({0}).',+ 'The weight you log is all plates.': 'Записанный вес состоит только из блинов.',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Блины считаются от 0. Выключи, чтобы вернуть значение по умолчанию ({0}).','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Поставь 0, чтобы вернуться к значению по умолчанию ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Действует для этого упражнения везде, а не только в этом плане.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1283,7 +1271,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Покажите это в зале','Add your gym card': 'Добавьте карту зала','Add a card': 'Добавить карту',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Введите номер клубной карты, импортируйте её фото или отсканируйте камерой. В зале не нужно отдельное приложение — просто откройте этот экран.','Remove this card?': 'Удалить эту карту?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Отсканируйте её, импортируйте фото или введите код вручную.','Scan': 'Сканировать',@@ -1299,14 +1286,14 @@ export default {'Edit card': 'Изменить карту','Re-scan': 'Сканировать заново','Scan it with the camera or import a photo.': 'Отсканируйте её камерой или импортируйте фото.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Импортируйте фото клубной карты или отсканируйте её камерой. В зале не нужно отдельное приложение — просто откройте этот экран.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Импортируйте фото клубной карты или отсканируйте её камерой. В зале не нужно отдельное приложение, просто откройте этот экран.','Long-press a card to reorder': 'Удерживайте карту, чтобы изменить порядок','Card updated': 'Карта обновлена','That card was removed on another device': 'Эта карта была удалена на другом устройстве','Scan or import a code first': 'Сначала отсканируйте или импортируйте код','Card added': 'Карта добавлена','Nothing to save yet': 'Пока нечего сохранять',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Это не QR-код — здесь можно показывать только QR-карты',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Это не QR-код. Здесь можно показывать только QR-карты','No QR code found in that image': 'На изображении не найден QR-код','Could not read that image': 'Не удалось прочитать изображение','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Для сканирования нужен доступ к камере. Включите его в настройках.',@@ -1316,8 +1303,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Показывает на Главной карточку с вашими QR-кодами абонемента.','Show the body weight card on Home.': 'Показывает карточку веса тела на Главной.','Point the camera at the QR code': 'Наведите камеру на QR-код',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Камера здесь недоступна — импортируйте фото или введите код.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Доступ к камере запрещён — разрешите его в браузере и попробуйте снова.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Камера здесь недоступна. Импортируйте фото или введите код.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Доступ к камере запрещён. Разрешите его в браузере и попробуйте снова.','Add note': 'Добавить заметку','Edit note': 'Изменить заметку','Progression settings': 'Настройки прогрессии',@@ -1336,7 +1323,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Кнопки переместить, заменить и удалить под упражнением','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Всё скрытое здесь остаётся в одном нажатии: кнопка ⋯ упражнения и номер подхода.','Convert to {0}?': 'Перевести в {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Все сохранённые веса — подходы, рабочие веса, цели программ, вес тела, вес грифов — записаны в {0}. Пересчитать числа или оставить их и сменить только подпись?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Все сохранённые веса (подходы, рабочие веса, цели программ, вес тела, вес грифов) записаны в {0}. Пересчитать числа или оставить их и сменить только подпись?','Convert the numbers': 'Пересчитать числа','Keep the numbers, change the label': 'Оставить числа, сменить подпись','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'При смене единицы предлагается пересчитать все сохранённые веса.',@@ -1350,7 +1337,7 @@ export default {'You have v{0}': 'У вас v{0}','Update to openGym v{0}': 'Обновить до openGym v{0}','You have the latest version.': 'У вас последняя версия.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Не удалось проверить — вы онлайн?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Не удалось проверить обновления. Вы онлайн?','Get the Android app': 'Скачать приложение для Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'Скачайте APK с opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Релизы проверяются на gitlab.com. Перед запуском установщика загрузка сверяется с контрольной суммой.',@@ -1359,7 +1346,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Загрузка обновления…','{0} %': '{0} %','{0} MB': '{0} МБ',- 'Checksum not available — not installing': 'Контрольная сумма недоступна — установка отменена',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Контрольная сумма недоступна, поэтому установка отменена',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Далее: {0}, сегодня','Next: {0}': 'Далее: {0}',@@ -1383,22 +1370,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} тренировок и {1} взвешивание были записаны на этом устройстве без входа. Добавьте их в профиль или оставьте профиль ровно таким, как на сервере.','Add them': 'Добавить','Keep profile as is': 'Оставить профиль как есть',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Офлайн — изменения сохранены на этом устройстве и синхронизируются, как только появится сеть.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Офлайн — показана последняя копия, синхронизированная с сервером.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Ещё не синхронизировано — нажмите, чтобы повторить.',- 'Back online — synced with the server.': 'Снова онлайн — синхронизировано с сервером.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Офлайн. Изменения сохранены на этом устройстве и синхронизируются, как только появится сеть.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Офлайн. Показана последняя копия, синхронизированная с сервером.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Ещё не синхронизировано. Нажмите, чтобы повторить.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Снова онлайн и синхронизировано с сервером.','This phone is not connected to a server.': 'Этот телефон не подключён ни к одному серверу.','The server did not answer in time.': 'Сервер не ответил вовремя.','The server answered with something other than openGym data.': 'Сервер ответил чем-то, что не является данными openGym.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} добавлено — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} добавлено ({1})','already added': 'уже добавлено','no exercises': 'нет упражнений','Pick equipment': 'Выбрать оборудование',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Всё синхронизировано','Waiting to sync': 'Ожидает синхронизации',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Офлайн — сервер недоступен',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Офлайн. Сервер недоступен','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Это не ответ openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Адрес вашего сервера ответил не как openGym (HTTP {0}). Ваши изменения остаются здесь.','Server error (HTTP {0})': 'Ошибка сервера (HTTP {0})',@@ -1408,16 +1395,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Этот телефон больше не сопряжён с вашим сервером. Ваши изменения остаются здесь.','The server refuses this phone': 'Сервер отклоняет этот телефон','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Ваш сервер больше не принимает этот телефон. Ваши изменения остаются здесь.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Только на этом телефоне — без подключения к серверу',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Только на этом телефоне, без подключения к серверу','Pair again': 'Сопрячь заново','Sign in': 'Войти','Disconnect anyway': 'Всё равно отключить','Sign out anyway': 'Всё равно выйти',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Не удалось сохранить копию изменений на этом устройстве — ничего не удалено.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Не удалось сохранить копию изменений на этом устройстве. Ничего не удалено.','Not everything is on your server yet': 'На вашем сервере ещё не всё',- 'Not on your server yet: {0}': 'Ещё не на вашем сервере — {0}',+ 'Not on your server yet: {0}': 'Ещё не на вашем сервере: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Некоторые изменения на этом устройстве ещё не дошли до вашего сервера.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Повторите попытку или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом, — тогда они будут добавлены обратно.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Повторите попытку или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.','Syncing…': 'Синхронизация…','Try again': 'Повторить','Last synced: {0}': 'Последняя синхронизация: {0}',@@ -1430,18 +1417,18 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Сохранённые изменения для {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Будут добавлены обратно, когда это устройство снова подключится с этим аккаунтом.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Изменения, которых ещё нет на вашем сервере, сохраняются на этом устройстве и будут добавлены обратно, когда оно снова подключится с этим аккаунтом.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Этот телефон вернётся в локальный режим, а копия вашего аккаунта будет с него удалена. Сначала проверяется, что на вашем сервере есть все изменения, — если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Ваши данные будут удалены из этого браузера; ваш профиль на сервере их сохранит. Сначала проверяется, что на сервере есть все изменения, — если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Выполняет выход из этого профиля на всех устройствах, включая это. Сопряжённые с ним телефоны отключаются, и их нужно будет сопрячь заново. Ваши ключи доступа продолжают работать — входите с ними снова в любое время.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Этот телефон вернётся в локальный режим, а копия вашего аккаунта будет с него удалена. Сначала проверяется, что на вашем сервере есть все изменения. Если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ваши данные будут удалены из этого браузера; ваш профиль на сервере их сохранит. Сначала проверяется, что на сервере есть все изменения. Если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Выполняет выход из этого профиля на всех устройствах, включая это. Сопряжённые с ним телефоны отключаются, и их нужно будет сопрячь заново. Ваши ключи доступа продолжают работать, так что войти с ними снова можно в любое время.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Откройте Настройки → «Сопряжение мобильного приложения» на своём сайте openGym в браузере и введите показанный там новый код. То, что сохранил этот телефон, будет объединено с вашим аккаунтом.',// --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---'Planned sessions start from': 'Основа запланированных тренировок','The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Подходы и повторения из программы. Вес определяет ваша история.','Your last session': 'Ваша последняя тренировка','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Повторения, записанные в прошлый раз в этой программе, переносятся.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'План изменён — начинаем с новой цели.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Впервые в этой программе — начинаем с её собственной цели.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'В прошлый раз вес не был записан — укажите, с каким весом работаете, и прогрессия продолжится оттуда.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'План изменён, поэтому начинаем с новой цели.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Впервые в этой программе, поэтому начинаем с её собственной цели.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'В прошлый раз вес не был записан. Укажите, с каким весом работаете, и дальше прогрессия подхватит.','Plan: {0}': 'План: {0}','today {0}': 'сегодня {0}','reps from your last session': 'повт. с прошлой тренировки',@@ -1462,20 +1449,20 @@ export default {'Close editor': 'Закрыть редактор','Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Вы редактируете сохранённую тренировку. Дата и длительность не изменятся.',// --- demo build (v1.3.7) ---- 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'На каждый жим — своя тяга, чтобы плечи оставались сбалансированными.',- 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Двухдневная ротация на три тренировки в неделю, собранная под указанное вами оборудование. Сначала базовые движения, на каждый жим — своя тяга, и между днями достаточно пересечений, чтобы ничто не оставалось без нагрузки дольше двух недель.',+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'На каждый жим своя тяга, чтобы плечи оставались сбалансированными.',+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Двухдневная ротация на три тренировки в неделю, собранная под указанное вами оборудование. Сначала базовые движения, на каждый жим своя тяга, и между днями достаточно пересечений, чтобы ничто не оставалось без нагрузки дольше двух недель.','Based on the training already in this demo profile.': 'По тренировкам, которые уже есть в этом демо-профиле.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Вес тела стоит на месте четыре недели, а цель — набрать. Это вопрос кухни, а не тренировок — план здесь ни при чём.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Вес тела стоит на месте четыре недели, а цель у вас набор. Это вопрос кухни, а не тренировок. Дело не в плане.','Demo': 'Демо','Demo data reset': 'Демо-данные сброшены',- 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Прямая работа на руки — вы просили.',+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Прямая работа на руки, раз вы просили.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Все основные подходы здесь три тренировки подряд шли на RPE 9,5 и выше, а вес не сдвинулся. Замена движения на четыре недели обычно выводит из застоя быстрее, чем упорство в том же.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Примерные данные, хранятся только в этом браузере — меняйте что угодно.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Примерные данные, хранятся только в этом браузере. Меняйте что угодно, не стесняйтесь.','Full body A': 'Всё тело A','Full body B': 'Всё тело B',- 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Горизонтальный жим — вторая половина тренировки.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Живое демо — всё остаётся в этом браузере.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Истории тренировок пока нет — начинаем осторожно.',+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Горизонтальный жим, вторая половина тренировки.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Живое демо. Всё остаётся в этом браузере.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Истории тренировок пока нет, поэтому начинаем осторожно.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Вход по passkey, синхронизация между устройствами, ваши собственные данные.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Вернёт примерный план, тренировки и взвешивания в исходное состояние.','Reset': 'Сбросить',@@ -1487,11 +1474,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Развернуть openGym у себя','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Тренировки затягиваются примерно на пятнадцать минут. Это то подсобное упражнение, которое меньше всего потеряет от одного подхода меньше.','Start the demo': 'Запустить демо',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Главное движение для низа тела — основной источник силы.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Те же движения в других вариациях — пересечений хватает для прогресса, различий — чтобы не приедалось.',- 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Сначала два больших движения — на низ тела и жим, пока вы свежи.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Это демо работает полностью в вашем браузере на примерных данных — никуда ничего не отправляется. Вход по passkey и синхронизация между устройствами появляются вместе с сервером openGym, когда вы разворачиваете его у себя.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Три вещи стоит поменять, об одной — просто знать. Всё остальное работает: и присед, и тяги прогрессируют по графику.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Главное движение для низа тела, основной источник силы.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Те же движения в других вариациях: пересечений хватает для прогресса, различий хватает, чтобы не приедалось.',+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Сначала два больших движения (на низ тела и жим), пока вы свежи.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Это демо работает полностью в вашем браузере на примерных данных. Никуда ничего не отправляется. Вход по passkey и синхронизация между устройствами появляются вместе с сервером openGym, если развернуть его у себя.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Три вещи стоит поменять, а об одной просто стоит знать. Всё остальное работает: и присед, и тяги прогрессируют по графику.','Vertical pressing.': 'Вертикальный жим.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Вы три недели подряд переносите эту тренировку на субботу. Пусть лучше так и будет записано в плане, чем вы каждый раз его переопределяете.','You’re in the demo': 'Вы в демо-режиме',@@ -1526,7 +1513,7 @@ export default {'Weak': 'Слабое','No data': 'Нет данных','Poliquin': 'Поликвин',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Тибодо — Пауэрлифтинг',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Тибодо (Пауэрлифтинг)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Жим лёжа узким хватом (опорное упражнение)','Incline bench press': 'Жим на наклонной скамье',@@ -1555,32 +1542,32 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Запишите опорное упражнение, чтобы оценить это.','Not scored': 'Не оценено','The server cannot be reached': 'Сервер недоступен',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Ваш сервер недоступен — изменения сохранены на этом устройстве и синхронизируются, как только он снова ответит.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Ваш сервер недоступен — показана последняя копия, синхронизированная с ним.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Ваш сервер недоступен. Изменения сохранены на этом устройстве и синхронизируются, как только он снова ответит.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Ваш сервер недоступен. Показана последняя копия, синхронизированная с ним.','Server address unknown': 'Адрес сервера неизвестен',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Выполните сопряжение заново или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом, — тогда они будут добавлены обратно.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Войдите снова или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом, — тогда они будут добавлены обратно.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Выполните сопряжение заново или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Войдите снова или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.','Every exercise in this workout': 'Все упражнения этой тренировки','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'В этой тренировке не осталось ни одного подхода, сохранять нечего. Удалить её из истории?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Фото, GIF или видео',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Необязательно — с картинкой его проще найти в списке.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Необязательно. С картинкой его проще найти в списке.','Add': 'Добавить','Change': 'Заменить','Video or guide link (optional)': 'Ссылка на видео или руководство (необязательно)',- 'That link is not a web address': 'Эта ссылка — не веб-адрес',+ 'That link is not a web address': 'Эта ссылка не веб-адрес','Watch video': 'Смотреть видео','Open link': 'Открыть ссылку',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Этот тип файла не поддерживается — выберите фото, GIF или видео MP4, MOV или WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Файл слишком большой — не больше {0} МБ.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Видео слишком длинное — не дольше {0} секунд.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Этот тип файла не поддерживается. Выберите фото, GIF или видео MP4, MOV или WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Файл слишком большой. Максимум {0} МБ.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Видео слишком длинное. Максимум {0} секунд.','That photo is too large to process on this device.': 'Это фото слишком большое, чтобы обработать его на этом устройстве.','This browser cannot read that file.': 'Этот браузер не может прочитать файл.','There is no room left on this device for that file.': 'На этом устройстве не осталось места для этого файла.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Это видео может воспроизводиться не на всех устройствах — MP4 (H.264) работает везде.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Это видео может воспроизводиться не на всех устройствах. MP4 (H.264) работает везде.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Место для фото и видео на сервере закончилось ({0} из {1} МБ).','The server refused the file as too large.': 'Сервер отклонил файл как слишком большой.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Хранится только на этом устройстве — экспорт с фото и видео сохранит копию.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Хранится только на этом устройстве. Экспорт с фото и видео сохранит копию.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Ваш сервер пока не хранит фото и видео.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Этот браузер не может хранить здесь фото и видео.','Photos & videos': 'Фото и видео',@@ -1588,7 +1575,7 @@ export default {'{0} waiting to upload': 'Ожидают загрузки: {0}','Export with photos & videos (.zip)': 'Экспорт с фото и видео (.zip)','Without photos and videos': 'Без фото и видео',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Дайте название и выберите часть тела — упражнение работает как любое другое.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Дайте название и выберите часть тела. Упражнение работает как любое другое.','name + body part, and a photo or video if you like': 'название + часть тела и, по желанию, фото или видео',// --- a logged workout's own photos and videos ---'Add photo or video': 'Добавить фото или видео',@@ -1603,11 +1590,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Всё равно заменить','Merge them in': 'Объединить','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Ждём вашего ответа о тренировках с этого устройства',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Ничего не синхронизируется, пока вы не решите, добавлять ли тренировки с этого устройства в профиль, — нажмите, чтобы ответить.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Ничего не синхронизируется, пока вы не решите, добавлять ли тренировки с этого устройства в профиль. Нажмите, чтобы ответить.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Использовать в этой тренировке','Add to this workout': 'Добавить в эту тренировку',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Вес вводить не нужно — только засеките время удержания.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Вес вводить не нужно. Просто засеките время удержания.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'отпечаток пальца или распознавание лица',@@ -1635,21 +1622,21 @@ export default {'Red': 'Красный','Teal': 'Бирюзовый','Yellow': 'Жёлтый',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Укажите, сколько это длилось — не меньше 1 минуты.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Укажите, сколько это длилось (не меньше 1 минуты).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Тренер не настроен на этом сервере.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Тренер отдыхает — попробуйте ещё раз завтра.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'У тренера выходной. Попробуйте ещё раз завтра.','The Coach took too long and gave up.': 'Тренер думал слишком долго и сдался.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось войти в аккаунт провайдера — владельцу сервера нужно проверить настройки.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось войти в аккаунт провайдера. Владельцу сервера нужно проверить настройки.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Тренер неправильно установлен на этом сервере.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось запуститься — владельцу сервера нужно проверить настройки.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось запуститься. Владельцу сервера нужно проверить настройки.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Тренер прислал ответ, которым приложение не может воспользоваться.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Сервер перезапустился, пока тренер думал.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Тренеру не удалось прочитать ваши данные о тренировках.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Тренер отключён на этом сервере из соображений безопасности.','Something went wrong on the server.': 'На сервере что-то пошло не так.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Ваш провайдер ИИ отклонил ключ на этом телефоне — проверьте его в Настройках → ИИ-тренер.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Тренер не настроен на этом телефоне — проверьте Настройки → ИИ-тренер.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Ваш провайдер ИИ отклонил ключ на этом телефоне. Проверьте его в Настройках → ИИ-тренер.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Тренер не настроен на этом телефоне. Проверьте Настройки → ИИ-тренер.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Ваш провайдер ИИ не смог ответить.','Something went wrong on this phone.': 'На этом телефоне что-то пошло не так.','Coach week': 'Неделя тренера',@@ -1662,18 +1649,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Добавить программу в ротацию','Add to the rotation': 'Добавить в ротацию','Build a rotation instead': 'Создать ротацию вместо этого',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ротации пока нет. Добавляй программы в том порядке, в котором хочешь их тренировать — первая незалогированная всегда следующая.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ротации пока нет. Добавляй программы в том порядке, в котором хочешь их тренировать. Первая незаписанная всегда идёт следующей.','Use this rotation': 'Использовать эту ротацию','Use this rotation?': 'Использовать эту ротацию?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Твой тренер отказывается от контроля над этой неделей: очередь с этого момента принадлежит openGym, который сам повторяет эти сессии, как только они все завершены. Новая неделя из приложения тренера заменит эту ротацию.','Start new pass': 'Начать новый проход','Start pass': 'Начать проход',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Не удалось прочитать эту ротацию — возможно, она была записана с другого устройства.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Не удалось прочитать эту ротацию. Возможно, она была записана с другого устройства.','Discard it': 'Отменить её','Switch to Fixed Week?': 'Переключиться на фиксированную неделю?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Ротация останавливается, и текущий проход отменяется. Твой недельный план остаётся нетронутым, а последовательность сохраняется, чтобы позже начать новый проход.','Use Fixed Week': 'Использовать фиксированную неделю',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ротации пока нет — добавь программы в разделе «План».',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ротации пока нет. Добавь в неё программы в разделе «План».','Set up in Plan': 'Настроить в Плане','Pass complete': 'Проход завершён','Next pass starts {0}': 'Следующий проход начнётся {0}',@@ -1745,32 +1732,32 @@ export default {'per side': 'на сторону','Left': 'Левая','Right': 'Правая',- 'Set {0} — {1}': 'Подход {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Подход {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', few: '{0} подхода превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', many: '{0} подходов превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.' },- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Для боковой планки, удержания одной рукой и подобного — каждая сторона тренируется отдельно.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Для боковой планки, удержаний одной рукой и подобного. Каждая сторона тренируется отдельно.','Add a photo to today': 'Добавить фото к сегодняшней тренировке','Compare photos': 'Сравнить фото',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Все фото, сохранённые с тренировками, по датам — и ползунок «до/после».',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Все фото, сохранённые с тренировками, по датам. И ещё ползунок «до/после».','Log today’s workout to add a photo': 'Запишите сегодняшнюю тренировку, чтобы добавить фото',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресса пока нет — кнопка выше добавляет фото к сегодняшней тренировке, когда она записана.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресса пока нет. Кнопка выше добавляет фото к сегодняшнему дню, когда в нём есть записанная тренировка.','Photo': 'Фото','Photo added': 'Фото добавлено','Pick two photos to compare.': 'Выберите два фото для сравнения.','Progress photos': 'Фото прогресса',- 'Ready — open the comparison.': 'Готово — откройте сравнение.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Готово! Откройте сравнение.','Same day': 'В тот же день','{0} day apart': '{0} день между ними','{0} days apart': { one: '{0} день между ними', few: '{0} дня между ними', many: '{0} дней между ними' },'{0} photo': '{0} фото','{0} photos': '{0} фото',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступен, но отклонил запрос приложения (CORS). Если обратный прокси, например Traefik, добавляет заголовки CORS, пропускайте запросы с {0} к openGym без изменений — см. «Phone app and CORS» в docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступен, но отклонил запрос приложения (CORS). Если обратный прокси, например Traefik, добавляет заголовки CORS, пропускайте запросы с {0} к openGym без изменений. См. «Phone app and CORS» в docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Не удалось связаться с {0}. Проверьте адрес и доступен ли сервер с этого телефона.','Vibrate when the phone is on silent': 'Вибрировать в беззвучном режиме','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Конец отдыха или удержания вибрирует как будильник, даже в беззвучном режиме.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Повторить сегодня',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Нечего повторять — его упражнений больше нет.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Нечего повторять. Его упражнений больше нет.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} упражнения больше нет, оно пропущено.','{0} exercises no longer exist and were left out.': 'Упражнений, которых больше нет, пропущено: {0}.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1782,8 +1769,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Выбранная папка','Use default folder': 'Использовать папку по умолчанию','This folder can’t be used for backups.': 'Эту папку нельзя использовать для резервных копий.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym больше не может записывать в «{0}» — копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выбери папку заново, чтобы вернуться к ней.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym больше не может записывать в выбранную папку — копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выбери папку заново, чтобы вернуться к ней.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym больше не может записывать в «{0}», поэтому копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выбери папку заново, чтобы вернуться к ней.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym больше не может записывать в выбранную папку, поэтому копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выбери папку заново, чтобы вернуться к ней.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Напоминать, если я пропускаю запланированную тренировку','Nudge tone': 'Тон напоминания',@@ -1794,7 +1781,7 @@ export default {'Everything okay?': 'Всё в порядке?','{0} is still waiting. What’s up?': 'Тренировка «{0}» всё ещё ждёт. Что случилось?','No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Сегодня без тренировки «{0}»? Завтра засчитается даже короткая.',- 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Тяжёлый день? Тренировка «{0}» подождёт. Завтра — новый старт.',+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Тяжёлый день? Тренировка «{0}» подождёт. Завтра будет новый старт.','Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Эй, тренировка «{0}» сегодня не состоялась. Всё хорошо?','I miss you': 'Я скучаю по вам','{0} waited by the door all evening. For you.': 'Тренировка «{0}» весь вечер ждала вас у двери. Именно вас.',diff --git a/frontend/src/locales/th.js b/frontend/src/locales/th.jsindex 9fa60cfa8..2b8e933b7 100644--- a/frontend/src/locales/th.js+++ b/frontend/src/locales/th.js@@ -58,7 +58,7 @@ export default {// --- body weight & goal ---'Quick check-in': 'เช็คอินด่วน','Log body weight': 'บันทึกน้ำหนักตัว',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'เลื่อนหรือแตะเพื่อตั้งน้ำหนัก — บันทึกก่อนออกกำลังกายทุกครั้งเพื่อให้กราฟตรงตามจริง',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'เลื่อนหรือแตะเพื่อตั้งน้ำหนัก เราจะถามก่อนออกกำลังกายทุกครั้ง กราฟจะได้ตรงตามจริง','Save & start workout': 'บันทึกแล้วเริ่มออกกำลังกาย','Start without weighing in': 'เริ่มโดยไม่ชั่งน้ำหนัก','Choose a different workout': 'เลือกโปรแกรมอื่น',@@ -76,7 +76,7 @@ export default {'reached!': 'ถึงเป้าแล้ว!','{0} to gain': 'ต้องเพิ่มอีก {0}','{0} to lose': 'ต้องลดอีก {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'ยังไม่มีข้อมูล — บันทึกน้ำหนักเพื่อเริ่มกราฟ ระบบจะถามทุกครั้งก่อนออกกำลังกายด้วย',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'ยังไม่มีการชั่งน้ำหนัก บันทึกน้ำหนักเพื่อเริ่มกราฟได้เลย (เราจะถามก่อนออกกำลังกายทุกครั้งด้วย)',// --- exercise detail / picker / config ---'Best:': 'ดีที่สุด:','Add to my plan': 'เพิ่มเข้าแผนของฉัน',@@ -85,7 +85,7 @@ export default {'New routine': 'รูทีนใหม่','Add “{0}”': 'เพิ่ม “{0}”','“{0}” added to {1}': 'เพิ่ม “{0}” เข้า {1} แล้ว',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'เลือกรูทีน — เซ็ต, ครั้ง และน้ำหนักตามมาทีหลัง',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'เลือกรูทีนก่อน เซ็ต ครั้ง และน้ำหนักค่อยตามมา','{0} exercises': '{0} ท่า','{0} exercise': '{0} ท่า','already in': 'มีอยู่แล้วใน',@@ -93,13 +93,13 @@ export default {'Add exercise': 'เพิ่มท่าออกกำลังกาย','Search {0} exercises…': 'ค้นหาใน {0} ท่า…','Chosen': 'ที่เลือกไว้',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'ยังไม่ได้เลือกอะไรเลย — เพิ่มท่าออกกำลังกายแล้วจะโผล่มาที่นี่',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'ยังไม่ได้เลือกอะไรเลย เพิ่มท่าออกกำลังกายแล้วจะโผล่มาตรงนี้','Add to favourites': 'เพิ่มในรายการโปรด','Remove from favourites': 'นำออกจากรายการโปรด','Added to favourites': 'เพิ่มในรายการโปรดแล้ว','Removed from favourites': 'นำออกจากรายการโปรดแล้ว','Favourites': 'รายการโปรด',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'ยังไม่มีรายการโปรดที่นี่ — แตะดาวที่ท่าออกกำลังกายเพื่อเพิ่ม',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'ยังไม่มีรายการโปรด แตะดาวที่ท่าออกกำลังกายเพื่อเพิ่มได้เลย','No match': 'ไม่พบผลลัพธ์','Show more': 'แสดงเพิ่ม','Show less': 'แสดงน้อยลง',@@ -147,19 +147,17 @@ export default {'Rename workout': 'เปลี่ยนชื่อการออกกำลังกาย','Workout title': 'ชื่อการออกกำลังกาย','{0} done': 'เสร็จแล้ว {0}',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'ยืนยันน้ำหนักที่ใช้ — น้ำหนักสูงสุดจะถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้นในครั้งถัดไป','Then finish the superset partner.': 'จากนั้นทำท่าคู่ซูเปอร์เซ็ตให้เสร็จ','Previous best:': 'สถิติก่อนหน้า:','new record!': 'สถิติใหม่!','Save & next exercise': 'บันทึกแล้วไปท่าถัดไป','Just close': 'ปิดเฉยๆ','Save weight': 'บันทึกน้ำหนัก',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'บันทึกแล้ว — ครั้งถัดไปเริ่มที่ {0}',"That's the whole workout!": 'ครบทุกท่าแล้ว!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'ทำครบทุกท่าแล้ว เยี่ยมมาก จะจบเลยหรือเพิ่มท่าต่อก็ได้',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'ทำครบทุกท่าแล้ว เยี่ยมมาก! จบเลยก็ได้ หรือถ้ายังไหวก็เพิ่มอีกท่า','Finish workout': 'จบการออกกำลังกาย','Continue workout': 'ออกกำลังกายต่อ',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'ทำต่อได้เลย — แตะ “+ เพิ่มท่าออกกำลังกาย” ด้านล่าง',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'ทำต่อได้เลย: แตะ “+ เพิ่มท่าออกกำลังกาย” ด้านล่าง','Workout complete!': 'ออกกำลังกายเสร็จสิ้น!','Duration': 'ระยะเวลา','Volume': 'ปริมาณงาน',@@ -184,7 +182,6 @@ export default {'Build a plan first': 'สร้างแผนก่อน','Duration (min)': 'ระยะเวลา (นาที)','Last time': 'ครั้งก่อน',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'ครั้งก่อนทำครบทุกครั้งแล้ว — ลอง {0}','Weights bumped to {0}': 'เพิ่มน้ำหนักเป็น {0}','Remove set': 'ลบเซ็ต','Warm-up': 'วอร์มอัพ',@@ -214,23 +211,23 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'ซูเปอร์เซ็ต {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'ท่า {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'ซูเปอร์เซ็ต · ทำต่อเนื่องกัน แล้วค่อยพักหลังทำครบทั้งคู่',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'ออกกำลังกายแบบฟรีสไตล์ — เพิ่มท่าแรกของคุณ',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'ออกกำลังกายแบบฟรีสไตล์ เพิ่มท่าแรกแล้วลุยเลย','Finish workout early · {0} exercises': 'จบก่อนกำหนด · {0} ท่า',- 'Rest over — next set!': 'หมดเวลาพัก — เซ็ตถัดไป!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'หมดเวลาพักแล้ว เซ็ตถัดไป!',// --- home ---'Hi {0}': 'สวัสดี {0}','This week': 'สัปดาห์นี้',- '{0} — in progress': '{0} — กำลังดำเนินการ',+ '{0} (in progress)': '{0} (กำลังทำอยู่)','Resume ▶': 'เล่นต่อ ▶','Welcome!': 'ยินดีต้อนรับ!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'ตั้งค่ารูทีนรายสัปดาห์เพื่อเริ่มต้น — หรือโหลดแผนเริ่มต้นสำเร็จรูป',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'ตั้งค่ารูทีนรายสัปดาห์เพื่อเริ่มต้น หรือหยิบแผนเริ่มต้นสำเร็จรูปไปใช้ก็ได้','Load starter plan': 'โหลดแผนเริ่มต้น','Choose starter plan': 'เลือกแผนเริ่มต้น','{0} days per week': 'สัปดาห์ละ {0} วัน','{0} loaded': 'โหลด {0} แล้ว','Load {0}?': 'โหลด {0} ไหม','Load plan': 'โหลดแผน',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'แผนใหม่จะลงใน {0} รูทีนเดิมของคุณยังอยู่ครบ — เปลี่ยนเฉพาะวันเหล่านี้ในแผนรายสัปดาห์',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'แผนใหม่จะลงใน {0} รูทีนเดิมของคุณยังอยู่ครบ เปลี่ยนเฉพาะวันเหล่านั้นในแผนรายสัปดาห์','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Legs','Push, pull and legs each get their own day.': 'ดัน ดึง และขา แยกกันคนละวัน','Upper / Lower': 'บน / ล่าง',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'เดือนนี้','Week streak': 'ต่อเนื่องรายสัปดาห์','Weight 30d': 'น้ำหนัก 30 วัน',- 'Activity — last 12 months': 'กิจกรรม — 12 เดือนล่าสุด',+ 'Activity (last 12 months)': 'กิจกรรม (12 เดือนล่าสุด)','by time trained': 'ตามเวลาที่ฝึก','Exercise progress': 'ความคืบหน้าของท่า','Top speed per workout': 'ความเร็วสูงสุดต่อครั้ง','Best set weight per workout': 'น้ำหนักเซ็ตดีที่สุดต่อครั้ง',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'จบการออกกำลังกายครั้งแรกเพื่อดูกราฟความคืบหน้าที่นี่',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'จบการออกกำลังกายครั้งแรก แล้วกราฟความคืบหน้าจะโผล่มาตรงนี้','Recent workouts': 'การออกกำลังกายล่าสุด','Less time': 'เวลาน้อย','More time': 'เวลามาก',@@ -267,12 +264,12 @@ export default {'Week schedule': 'ตารางรายสัปดาห์','Routines': 'รูทีน','No routines yet.': 'ยังไม่มีรูทีน',- 'Create one or load the starter plan.': 'สร้างใหม่หรือโหลดแผนเริ่มต้น',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'สร้างใหม่ หรือหยิบแผนเริ่มต้นไปใช้ก่อนก็ได้',// --- routine edit ---'Superset with exercise above': 'ซูเปอร์เซ็ตกับท่าด้านบน',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'บันทึก (ไม่บังคับ) — เคล็ดลับการตั้งน้ำหนัก เช่น "เอาแค่บาร์เปล่าก่อน แล้วค่อยเพิ่มแผ่นละ 1 แผ่นต่อข้างทุกเซ็ต" หรืออะไรก็ตามที่อยากจดจำไว้',- 'No exercises yet — add your first one.': 'ยังไม่มีท่า — เพิ่มท่าแรกของคุณ',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'แตะปุ่มเชื่อมที่ท่าออกกำลังกายเพื่อทำเป็นซูเปอร์เซ็ตกับท่าด้านบน — จะทำต่อเนื่องกัน',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'บันทึก (ไม่บังคับ): เคล็ดลับการใส่น้ำหนัก เช่น "เอาแค่บาร์เปล่าก่อน แล้วเพิ่มข้างละ 1 แผ่นทุกเซ็ต" หรืออะไรก็ได้ที่อยากจำไว้',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'ยังไม่มีท่า เพิ่มท่าแรกเลย!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'แตะปุ่มเชื่อมที่ท่าออกกำลังกายเพื่อทำเป็นซูเปอร์เซ็ตกับท่าด้านบน คุณจะทำสองท่าต่อเนื่องกัน','Delete routine?': 'ลบรูทีนนี้?','“{0}” and its exercises will be removed.': '“{0}” และท่าทั้งหมดในนั้นจะถูกลบ','Delete routine': 'ลบรูทีน',@@ -281,33 +278,33 @@ export default {// --- library / history ---'{0} exercises with animations': '{0} ท่าพร้อมภาพเคลื่อนไหว','Search…': 'ค้นหา…',- 'No workouts yet.': 'ยังไม่มีการออกกำลังกาย',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'ยังไม่มีการออกกำลังกาย ครั้งแรกของคุณจะมาโผล่ตรงนี้',// --- login / account ---'Enter a name': 'กรอกชื่อ',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'สร้างโปรไฟล์แล้ว — ย้ายข้อมูลจากเครื่องนี้เข้าไปแล้ว',- 'Profile created — data moved into it': 'สร้างโปรไฟล์แล้ว — ย้ายข้อมูลเข้าไปแล้ว',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'สร้างโปรไฟล์แล้ว และย้ายข้อมูลจากเครื่องนี้เข้าไปแล้ว',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'สร้างโปรไฟล์แล้ว และย้ายข้อมูลของคุณเข้าไปแล้ว','Welcome, {0}': 'ยินดีต้อนรับ {0}','Welcome back, {0}': 'ยินดีต้อนรับกลับมา {0}','Registration failed': 'สมัครไม่สำเร็จ','Sign-in failed': 'เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ','Create your profile': 'สร้างโปรไฟล์ของคุณ',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'ตั้งชื่อแล้วยืนยันด้วย {0} พาสคีย์จะถูกเก็บไว้ในเครื่องคุณ — ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'ตั้งชื่อ แล้วยืนยันด้วย {0} พาสคีย์จะเก็บอยู่ในเครื่องของคุณ จึงไม่ต้องใช้รหัสผ่าน','Pick a name, then confirm with your device.': 'ตั้งชื่อแล้วยืนยันด้วยเครื่องของคุณ','Your name': 'ชื่อของคุณ','Create passkey': 'สร้างพาสคีย์','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'การออกกำลังกายของคุณ น้ำหนักของคุณ โปรไฟล์ของคุณ','Sign in with passkey': 'เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์','Create new profile': 'สร้างโปรไฟล์ใหม่',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์ — แต่ยังใช้ openGym บนเครื่องนี้ได้ตามปกติ',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์ แต่ยังใช้ openGym บนเครื่องนี้ได้ตามปกติ',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีบัญชีผู้ใช้ ลองใช้เบราว์เซอร์หรืออุปกรณ์ที่รองรับพาสคีย์','Continue without account': 'ใช้งานต่อโดยไม่มีบัญชี',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'พาสคีย์ใช้ {0} — ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'พาสคีย์ใช้ {0} ไม่ต้องจำรหัสผ่านอีกต่อไป',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน','Password': 'รหัสผ่าน','Passkey': 'พาสคีย์','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'พาสคีย์ใช้ {0} ในที่ที่พาสคีย์ใช้ไม่ได้ ใช้รหัสผ่านก็ได้',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์ — เข้าสู่ระบบด้วยชื่อและรหัสผ่านแทน',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์ ให้เข้าสู่ระบบด้วยชื่อและรหัสผ่านแทน','Have a reset code from your admin?': 'มีรหัสรีเซ็ตจากผู้ดูแลระบบใช่ไหม?','Reset your password': 'รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'กรอกรหัสที่ได้จากผู้ดูแลระบบ แล้วตั้งรหัสผ่านใหม่ คุณจะออกจากระบบในที่อื่นทั้งหมด',@@ -323,19 +320,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'กรอกรหัสรีเซ็ต','The two passwords are not the same.': 'รหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน','Set · sign in as “{0}”': 'ตั้งแล้ว · เข้าสู่ระบบในชื่อ “{0}”',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'ยังไม่ได้ตั้ง — ใช้เข้าสู่ระบบในที่ที่พาสคีย์ใช้ไม่ได้',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'ยังไม่ได้ตั้ง มีไว้ใช้เข้าสู่ระบบในที่ที่พาสคีย์ใช้ไม่ได้','Set a password': 'ตั้งรหัสผ่าน','Change password': 'เปลี่ยนรหัสผ่าน','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'ใช้รหัสผ่านนี้เข้าสู่ระบบในชื่อ “{0}” บนอุปกรณ์ที่พาสคีย์ใช้ไม่ได้ เมื่อบันทึก คุณจะออกจากระบบในที่อื่นทั้งหมด และต้องจับคู่โทรศัพท์ที่จับคู่ไว้ใหม่อีกครั้ง','Confirm with passkey & save': 'ยืนยันด้วยพาสคีย์และบันทึก','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'ลืมใช่ไหม? ยืนยันด้วยพาสคีย์แทน',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'บันทึกรหัสผ่านแล้ว — คุณออกจากระบบในที่อื่นทั้งหมดแล้ว',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'บันทึกรหัสผ่านแล้ว ตอนนี้คุณออกจากระบบในที่อื่นทั้งหมดแล้ว','Remove password': 'ลบรหัสผ่าน','Remove your password?': 'ลบรหัสผ่านของคุณ?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'หลังจากนี้ จะเข้าสู่โปรไฟล์นี้ได้ด้วยพาสคีย์เท่านั้น','Password removed': 'ลบรหัสผ่านแล้ว','Wrong name, e-mail or password.': 'ชื่อ อีเมล หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'ใช้ชื่อโปรไฟล์ — หรืออีเมลที่คุณเพิ่มไว้ — และรหัสผ่านของคุณ',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'ใช้ชื่อโปรไฟล์ (หรืออีเมลที่คุณเพิ่มไว้) และรหัสผ่านของคุณ','Name or e-mail': 'ชื่อหรืออีเมล','Enter your name or e-mail.': 'ใส่ชื่อหรืออีเมลของคุณ','E-mail (optional)': 'อีเมล (ไม่บังคับ)',@@ -345,10 +342,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'อีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ','Sign in with “{0}” instead of your name': 'เข้าสู่ระบบด้วย “{0}” แทนชื่อของคุณ','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': 'บันทึก “{0}” ไว้แล้ว แต่จะใช้เข้าสู่ระบบได้เมื่อโปรไฟล์นี้มีรหัสผ่านเท่านั้น',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'ยังไม่ได้ตั้ง — เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลแทนชื่อของคุณ',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'ยังไม่ได้ตั้ง ช่วยให้เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลแทนชื่อได้','Change sign-in e-mail': 'เปลี่ยนอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ','Add a sign-in e-mail': 'เพิ่มอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'พิมพ์อีเมลนี้ที่ “เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน” แทนชื่อโปรไฟล์ ไม่มีการส่งอะไรไปที่อีเมลนี้เลย — ถ้าลืมรหัสผ่าน แอดมินยังคงเป็นผู้รีเซ็ตให้',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'พิมพ์อีเมลนี้ที่ “เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน” แทนชื่อโปรไฟล์ เราไม่ส่งอะไรไปที่อีเมลนี้เลย ถ้าลืมรหัสผ่าน แอดมินยังคงเป็นผู้รีเซ็ตให้','E-mail address': 'ที่อยู่อีเมล','That is already your sign-in e-mail.': 'นี่เป็นอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบของคุณอยู่แล้ว','E-mail saved': 'บันทึกอีเมลแล้ว',@@ -356,18 +353,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'ลบอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบหรือไม่','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'หลังจากนั้นคุณจะเข้าสู่ระบบด้วยชื่อโปรไฟล์เท่านั้น','E-mail removed': 'ลบอีเมลแล้ว',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'ลองหลายครั้งเกินไป — ลองใหม่อีกครั้ง{0}',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'ลองหลายครั้งเกินไป ลองใหม่อีกครั้ง{0}','Use at least {0} characters.': 'ใช้อย่างน้อย {0} ตัวอักษร','That password is too long.': 'รหัสผ่านนี้ยาวเกินไป',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'รหัสผ่านนี้เดาง่ายเกินไป — ลองใช้รหัสที่ยาวขึ้น หรือคำที่ไม่เกี่ยวข้องกันสักสองสามคำ',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'รหัสผ่านนี้เดาง่ายเกินไป ลองใช้รหัสที่ยาวขึ้น หรือเอาคำสุ่มๆ สักสองสามคำมาต่อกัน','Another profile already signs in with this name.': 'มีโปรไฟล์อื่นใช้ชื่อนี้เข้าสู่ระบบอยู่แล้ว','That invite code is not valid.': 'รหัสเชิญนี้ไม่ถูกต้อง','Your current password is not right.': 'รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง','Your passkey could not be confirmed.': 'ไม่สามารถยืนยันพาสคีย์ของคุณได้','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'รหัสผ่านนี้เป็นทางเดียวที่จะเข้าสู่โปรไฟล์ของคุณ จึงลบไม่ได้',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'รหัสรีเซ็ตนี้ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว — ขอรหัสใหม่จากผู้ดูแลระบบของคุณ',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'รหัสรีเซ็ตนี้ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว ขอรหัสใหม่จากผู้ดูแลระบบของคุณ','This account has been disabled.': 'บัญชีนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง — ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 พาสคีย์','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'รหัสแบบใช้ครั้งเดียวช่วยให้โทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ของตัวเอง',@@ -377,19 +374,19 @@ export default {'Added {0}': 'เพิ่มเมื่อ {0}','Code from your other device': 'รหัสจากอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ','Confirm with a passkey': 'ยืนยันด้วยพาสคีย์',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'ยืนยันแล้ว ตอนนี้สร้างพาสคีย์ใหม่ — เบราว์เซอร์จะถามว่าจะเก็บไว้ที่ไหน',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'ยืนยันแล้ว ตอนนี้สร้างพาสคีย์ใหม่ได้เลย เบราว์เซอร์จะถามว่าจะเก็บไว้ที่ไหน','Copy link': 'คัดลอกลิงก์','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'สร้างพาสคีย์บนอุปกรณ์นี้สำหรับโปรไฟล์ “{0}” ต่อจากนี้คุณจะเข้าสู่ระบบที่นี่ด้วยพาสคีย์นี้','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'แต่ละรายการเข้าสู่ระบบโปรไฟล์นี้จากอุปกรณ์หรือตัวจัดการรหัสผ่านที่เก็บพาสคีย์นั้นไว้ แตะรายการเพื่อเปลี่ยนชื่อหรือลบ','Enter the code from your other device.': 'กรอกรหัสจากอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'กรอกรหัสที่อุปกรณ์อีกเครื่องแสดงใน ตั้งค่า → เพิ่มอุปกรณ์อื่น แล้วอุปกรณ์นี้จะได้พาสคีย์ของตัวเอง','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'สำหรับอุปกรณ์นี้ กุญแจความปลอดภัย ตัวจัดการรหัสผ่าน หรือโทรศัพท์ของคุณผ่านคิวอาร์โค้ดของเบราว์เซอร์เอง ก่อนอื่นยืนยันว่าเป็นคุณ',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'พาสคีย์นี้จะเข้าสู่ระบบโปรไฟล์นี้ไม่ได้อีก อุปกรณ์ที่เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์นี้อยู่แล้วจะยังอยู่ในระบบ — ใช้ “ออกจากระบบทุกอุปกรณ์” หากอุปกรณ์นั้นหาย',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'พาสคีย์นี้จะเข้าสู่ระบบโปรไฟล์นี้ไม่ได้อีก อุปกรณ์ที่เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์นี้อยู่แล้วจะยังอยู่ในระบบ หากอุปกรณ์นั้นหาย ให้ใช้ “ออกจากระบบทุกอุปกรณ์”','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'นี่คือทางเดียวที่คุณเข้าสู่ระบบได้ จึงลบไม่ได้จนกว่าจะมีทางอื่น','Last used {0}': 'ใช้ล่าสุดเมื่อ {0}','Make a new code': 'สร้างรหัสใหม่','Name, e.g. Work laptop': 'ชื่อ เช่น แล็ปท็อปที่ทำงาน',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'ยังไม่มี — เพิ่มพาสคีย์เพื่อเข้าสู่ระบบโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'ยังไม่มี เพิ่มพาสคีย์แล้วเข้าสู่ระบบได้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน','Passkey added': 'เพิ่มพาสคีย์แล้ว','Passkey removed': 'ลบพาสคีย์แล้ว','Passkey {0}': 'พาสคีย์ {0}',@@ -397,7 +394,7 @@ export default {'Remove passkey': 'ลบพาสคีย์','Remove this passkey?': 'ลบพาสคีย์นี้ใช่ไหม?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'สแกนด้วยอุปกรณ์อีกเครื่อง หรือเปิด openGym บนเครื่องนั้นแล้วกรอกรหัสในหน้าจอเข้าสู่ระบบ ใช้ได้ครั้งเดียวภายใน {0} นาที',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'รหัสนี้ไม่ถูกต้อง ถูกใช้ไปแล้ว หรือหมดอายุ — สร้างรหัสใหม่บนอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'รหัสนี้ไม่ถูกต้อง ถูกใช้ไปแล้ว หรือหมดอายุ สร้างรหัสใหม่บนอุปกรณ์อีกเครื่องของคุณ','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'เบราว์เซอร์นี้ยืนยันด้วยพาสคีย์ของคุณไม่ได้ ทำขั้นตอนนี้บนอุปกรณ์ที่เก็บพาสคีย์ไว้','First confirm that it is you.': 'ก่อนอื่นยืนยันว่าเป็นคุณ','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'โปรไฟล์นี้ไม่มีพาสคีย์ และเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รับรหัสผ่าน จึงไม่มีสิ่งใดที่นี่ยืนยันได้ว่าเป็นคุณ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ',@@ -424,14 +421,13 @@ export default {'Account ID copied': 'คัดลอก ID บัญชีแล้ว','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'จะยุติเซสชันของโปรไฟล์นี้ในทุกอุปกรณ์ของคุณ','Signed out on all devices': 'ออกจากระบบทุกอุปกรณ์แล้ว',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'ออกจากระบบทุกอุปกรณ์ไม่สำเร็จ — คุณยังคงเข้าสู่ระบบอยู่',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'โหมดผู้เยี่ยมชม — ข้อมูลอยู่ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น สร้างโปรไฟล์พาสคีย์เพื่อความปลอดภัยและแยกข้อมูลแต่ละคน',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'ออกจากระบบทุกอุปกรณ์ไม่สำเร็จ คุณยังเข้าสู่ระบบอยู่','Create passkey profile': 'สร้างโปรไฟล์พาสคีย์','Passkeys not supported in this browser.': 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับพาสคีย์','Appearance': 'ลักษณะที่ปรากฏ','synced with your profile': 'ซิงค์กับโปรไฟล์ของคุณ','Language': 'ภาษา',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'คำแนะนำท่าออกกำลังกายยังไม่มีในภาษานี้ — จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'คำแนะนำท่าออกกำลังกายยังไม่ได้แปลเป็นภาษานี้ จึงแสดงเป็นภาษาอังกฤษไปก่อน','English exercise names': 'ชื่อท่าออกกำลังกายเป็นภาษาอังกฤษ','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'แสดงชื่อภาษาอังกฤษในวงเล็บถัดจากชื่อที่แปลแล้ว','English names only': 'เฉพาะชื่อภาษาอังกฤษ',@@ -458,7 +454,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'ส่งออกข้อมูลสำรอง (JSON)','Import backup': 'นำเข้าข้อมูลสำรอง','Auto-backup on changes': 'สำรองข้อมูลอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'บันทึกสำเนาที่มีวันที่กำกับไว้ในโฟลเดอร์ Documents/openGym หลังจบการออกกำลังกายหรือแก้ไขรูทีน และเก็บไว้เฉพาะ {0} ฉบับล่าสุด — ตั้งแอปซิงก์ให้ชี้มาที่โฟลเดอร์นี้ หรือคัดลอกออกไปเองก็ได้',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'บันทึกสำเนาที่มีวันที่กำกับไว้ใน Documents/openGym หลังจบการออกกำลังกายหรือแก้ไขรูทีน และเก็บไว้เฉพาะ {0} ฉบับล่าสุด ตั้งแอปซิงก์ให้ชี้มาที่โฟลเดอร์นี้ หรือคัดลอกออกไปเองก็ได้','Reset everything?': 'รีเซ็ตทุกอย่าง?','Reset everything': 'รีเซ็ตทุกอย่าง','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'จะลบแผน, การออกกำลังกาย, น้ำหนักตัว, รูปภาพ และวิดีโอบนเครื่องนี้ ไม่สามารถย้อนกลับได้',@@ -476,8 +472,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'ใน Chrome: เมนู ⋮ → เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'ใน Safari: แชร์ → เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม','to install openGym as a full-screen app.': 'เพื่อติดตั้ง openGym เป็นแอปเต็มหน้าจอ',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'ข้อมูลของคุณซิงค์กับโปรไฟล์ — เข้าสู่ระบบที่ไหนก็เห็นข้อมูล',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'ข้อมูลผู้เยี่ยมชมอยู่บนเครื่องนี้เท่านั้น — อย่าลืมส่งออกข้อมูลสำรองเป็นระยะ!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'ข้อมูลของคุณซิงค์กับโปรไฟล์ เข้าสู่ระบบที่ไหนก็เจอข้อมูล',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'ข้อมูลผู้เยี่ยมชมอยู่บนเครื่องนี้เท่านั้น อย่าลืมส่งออกข้อมูลสำรองเป็นระยะนะ!','free & open source (AGPL v3)': 'ฟรีและโอเพนซอร์ส (AGPL v3)','Notifications': 'การแจ้งเตือน','Not supported in this browser.': 'เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับ',@@ -488,7 +484,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'จะแจ้งเตือนเฉพาะวันที่มีแผนไว้และยังไม่ได้บันทึกการออกกำลังกาย','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'เขตเวลา: {0} (ตรวจจับอัตโนมัติ อัปเดตเมื่อคุณเดินทาง)','Send test notification': 'ส่งการแจ้งเตือนทดสอบ',- 'Test sent — should arrive any second': 'ส่งทดสอบแล้ว — น่าจะมาถึงในไม่กี่วินาที',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'ส่งทดสอบแล้ว! น่าจะเด้งขึ้นมาในไม่กี่วินาที','Test failed': 'ทดสอบไม่สำเร็จ','Notifications off': 'ปิดการแจ้งเตือน','Notifications on': 'เปิดการแจ้งเตือน',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'รายละเอียด','Finish': 'เสร็จสิ้น','Start {0}': 'เริ่ม {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'โหมดผู้เยี่ยมชม — ข้อมูลอยู่ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'โหมดผู้เยี่ยมชม: ข้อมูลของคุณอยู่ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น','Keeps your data safe and separate per person.': 'เก็บข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยและแยกตามแต่ละคน','Strength': 'ความแข็งแรง','Equipment': 'อุปกรณ์',@@ -540,7 +536,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'สร้างท่าออกกำลังกายของตัวเอง','Edit custom exercise': 'แก้ไขท่าที่สร้างเอง',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'ตั้งชื่อและเลือกส่วนร่างกาย — ใช้งานเหมือนท่าปกติ แค่ไม่มีภาพเคลื่อนไหว','Exercise name': 'ชื่อท่าออกกำลังกาย','name + body part, no animation': 'ชื่อ + ส่วนร่างกาย ไม่มีภาพเคลื่อนไหว','Create exercise': 'สร้างท่าออกกำลังกาย',@@ -556,7 +551,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'จะถูกลบออกจากรูทีนของคุณ ส่วนการออกกำลังกายที่บันทึกไว้แล้วจะยังคงเซ็ตเดิมไว้','Exercise deleted': 'ลบท่าออกกำลังกายแล้ว','Finish your current workout first': 'จบการออกกำลังกายปัจจุบันก่อน',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'คำอธิบาย (ไม่บังคับ) — วิธีตั้งท่า, จุดสังเกต หรืออะไรก็ตามที่อยากจำ',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'คำอธิบาย (ไม่บังคับ): วิธีตั้งท่า จุดสังเกต หรืออะไรก็ได้ที่อยากจำไว้','Delete exercise': 'ลบท่าออกกำลังกาย','Edit or delete this exercise': 'แก้ไขหรือลบท่านี้','Remove from routine': 'ลบออกจากรูทีน',@@ -577,7 +572,7 @@ export default {'Small': 'เล็ก','Hidden': 'ซ่อน','Invite code': 'รหัสเชิญ',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'แอปนี้ต้องมีรหัสเชิญ — กรอกรหัสที่ได้รับมา',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'แอปนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญ กรอกรหัสที่ได้รับมา','An invite code is required': 'ต้องมีรหัสเชิญ','Admin dashboard': 'แดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ',// --- muscle map ---@@ -626,42 +621,42 @@ export default {'Shins': 'หน้าแข้ง',// --- import from another app ---'Import from another app': 'นำเข้าจากแอปอื่น',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — หรือน้ำหนักตัวจาก Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy หรือน้ำหนักตัวจาก Apple Health','Import from {0}': 'นำเข้าจาก {0}','Import history': 'นำเข้าประวัติ','Weigh-ins': 'บันทึกน้ำหนัก','Exercises matched': 'ท่าที่จับคู่ได้','Added as your own': 'เพิ่มเป็นท่าของตัวเอง',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'ไฟล์เป็นหน่วย {0} ส่วนโปรไฟล์คุณเป็น {1} — น้ำหนักจะถูกแปลงหน่วยให้',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'ไฟล์ไม่ได้ระบุหน่วยที่ใช้ — จะนำเข้าตัวเลขตามที่เป็นอยู่',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'ไฟล์มีทั้ง kg และ lb ปนกัน — แต่ละเซ็ตจะถูกแปลงเป็น {0}',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'ไฟล์ใช้หน่วย {0} ส่วนโปรไฟล์ของคุณใช้ {1} น้ำหนักจึงถูกแปลงหน่วยให้',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'ไฟล์ไม่ได้ระบุว่าใช้หน่วยอะไร ตัวเลขจึงถูกนำเข้าตามที่เป็นอยู่',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'ไฟล์มีทั้ง kg และ lb ปนกัน แต่ละเซ็ตจึงถูกแปลงเป็น {0}','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} วันมีข้อมูลอยู่แล้ว จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'ไม่มีในคลังท่า — เพิ่มเป็นท่าของตัวเองแล้ว',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'ไม่มีในคลังท่า จึงเพิ่มเป็นท่าของคุณเอง','Nothing new to import': 'ไม่มีอะไรใหม่ให้นำเข้า','{0} workouts imported': 'นำเข้าการออกกำลังกาย {0} ครั้งแล้ว','{0} weigh-ins imported': 'นำเข้าบันทึกน้ำหนัก {0} รายการแล้ว','Could not read that file': 'อ่านไฟล์นั้นไม่ได้','That file is empty': 'ไฟล์นั้นว่างเปล่า',- "That file's columns aren't recognised — see the docs for supported apps.": 'ไม่รู้จักคอลัมน์ในไฟล์นั้น — ดูรายชื่อแอปที่รองรับได้ในเอกสาร',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'เราไม่รู้จักคอลัมน์ในไฟล์นั้น ดูรายชื่อแอปที่รองรับได้ในเอกสาร','Nothing to import from that file': 'ไม่มีอะไรให้นำเข้าจากไฟล์นั้น',// --- mobile build ---'Your data': 'ข้อมูลของคุณ','All data stays on this phone': 'ข้อมูลทั้งหมดอยู่บนโทรศัพท์เครื่องนี้',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้คลาวด์ — สำรองข้อมูลได้ทุกเมื่อผ่านปุ่มส่งออกด้านล่าง',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้คลาวด์ สำรองข้อมูลได้ทุกเมื่อด้วยปุ่มส่งออกด้านล่าง','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'จะเตือนคุณตามเวลานี้ในวันที่มีรูทีนวางแผนไว้','Workout day': 'วันออกกำลังกาย',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'วันนี้มี {0} ในแผน — ลุยเลย!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'วันนี้มี {0} ในแผน ลุยเลย!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'แชร์แผนของคุณ','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'ส่งรูทีนให้เพื่อน หรือพิมพ์แผนรายสัปดาห์ออกมาเป็นกระดาษ','Export plan file': 'ส่งออกไฟล์แผน',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'ไฟล์เล็กๆ ให้เพื่อนนำเข้า openGym ของตัวเอง — มีแค่รูทีนเท่านั้น ไม่มีการออกกำลังกายหรือน้ำหนักของคุณ',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'ไฟล์เล็กๆ ที่เพื่อนนำเข้า openGym ของตัวเองได้ มีแค่รูทีน ไม่มีการออกกำลังกายหรือน้ำหนักตัวของคุณ','Print / Save as PDF': 'พิมพ์ / บันทึกเป็น PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'พิมพ์ออกมาสวยงาม 1 หน้าต่อ 1 แผน — ไม่มีท่าไหนถูกตัดข้ามหน้า',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'เพิ่มท่าเข้ารูทีนก่อน — แผนว่างเปล่าไม่มีอะไรให้แชร์',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'พิมพ์ออกมาสวยๆ หนึ่งหน้าต่อหนึ่งแผน ไม่มีท่าไหนถูกตัดข้ามหน้าแน่นอน',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'เพิ่มท่าเข้ารูทีนก่อน แผนว่างเปล่าไม่มีอะไรให้แชร์','Got a plan from a friend?': 'ได้รับแผนจากเพื่อนหรือเปล่า?','Import a plan file': 'นำเข้าไฟล์แผน',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'บันทึกไฟล์แผนแล้ว — ส่งให้เพื่อนได้เลย',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'บันทึกไฟล์แผนแล้ว ส่งให้เพื่อนเลย!','{0}’s plan': 'แผนของ {0}','Import “{0}”': 'นำเข้า “{0}”','Import this plan': 'นำเข้าแผนนี้',@@ -669,7 +664,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} รูทีน','scheduled on {0} days': 'วางแผนไว้ {0} วัน','scheduled on {0} day': 'วางแผนไว้ {0} วัน',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'จะถูกเพิ่มเป็นรูทีนใหม่ — ของเดิมที่มีอยู่จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'จะเพิ่มเป็นรูทีนใหม่ ของเดิมที่มีอยู่จะไม่ถูกแตะต้อง','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': 'มี {0} ท่าในไฟล์ที่ไม่มีในคลังของคุณ จึงถูกข้ามไป','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': 'มี {0} ท่าในไฟล์ที่ไม่มีในคลังของคุณ จึงถูกข้ามไป','Use this weekly schedule': 'ใช้ตารางรายสัปดาห์นี้',@@ -696,12 +691,12 @@ export default {'Last {0} sessions': '{0} เซสชันล่าสุด','Estimated 1RM': '1RM โดยประมาณ','Estimated 1RM per workout': '1RM โดยประมาณต่อครั้ง',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'ประมาณการดีที่สุดจาก {0} เมื่อ {1} — เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ค่าที่ทดสอบจริง',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'ค่าประมาณดีที่สุดจาก {0} เมื่อ {1} เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ค่าที่ทดสอบจริง','From your log:': 'จากบันทึกของคุณ:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} เมื่อ {2}','Estimate': 'ประมาณการ',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'กรอกน้ำหนักและ 1–{0} ครั้ง — เกินจากนี้การประมาณจะไม่แม่นยำ',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'สูตร Epley — คำนวณจากหนึ่งเซ็ต ไม่ใช่ค่าที่ทดสอบจริง',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'กรอกน้ำหนักและ 1–{0} ครั้ง เกินจากนี้ก็แทบจะเป็นการเดาแล้ว',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'สูตร Epley: คำนวณจากเซ็ตเดียว ไม่ใช่ค่าที่ทดสอบจริง','Best estimated 1RM:': '1RM โดยประมาณดีที่สุด:','Time': 'เวลา','Seconds': 'วินาที',@@ -724,30 +719,30 @@ export default {'Add time': 'เพิ่มเวลา','Targets stay where you set them.': 'เป้าหมายจะคงที่ตามที่คุณตั้งไว้','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'ทำครบทุกครั้งในทุกเซ็ตแล้วน้ำหนักจะเพิ่มขึ้น ถ้าพลาดซ้ำๆ จะลดน้ำหนักลง',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'สองเซ็ตแรกตามปกติ บวกเซ็ตสุดท้ายที่ทำจนหมดแรง ถ้าทำได้เกินเป้าในเซ็ตนั้น น้ำหนักจะเพิ่มขึ้น — เพิ่มเป็นสองเท่าถ้าทำจำนวนครั้งได้สองเท่า พลาดหนึ่งครั้งจะลดลง 10%',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'สองเซ็ตตามปกติ บวกเซ็ตสุดท้ายที่ทำจนหมดแรง ถ้าทำได้เกินเป้าในเซ็ตนั้น น้ำหนักจะเพิ่มขึ้น (เพิ่มสองเท่าถ้าทำจำนวนครั้งได้สองเท่า) พลาดหนึ่งครั้งจะลดลง 10 %','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'ไต่ระดับจำนวนครั้งด้วยน้ำหนักเดิม ถ้าถึงจำนวนครั้งสูงสุดในทุกเซ็ต น้ำหนักจะเพิ่มขึ้นและจำนวนครั้งกลับไปเริ่มที่ต่ำสุด','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'ค้างทุกเซ็ตให้ครบเวลา แล้วเป้าหมายจะเพิ่มขึ้น',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'ยังไม่มีการบันทึก — ครั้งนี้จะเป็นค่าเริ่มต้น',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'ค้างครบเวลาทุกเซ็ต — เพิ่มเป้าหมายอีก {0} วินาที',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': 'ทำได้ไม่ครบเวลาติดต่อกัน {0} ครั้ง — ลดกลับไปที่ {1} วินาที แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',- 'Last time came up short — same target again.': 'ครั้งก่อนทำไม่ครบ — ใช้เป้าหมายเดิมอีกครั้ง',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'ถึงจำนวนครั้งสูงสุดในทุกเซ็ต — เพิ่มอีก {0} {1} กลับไปที่ {2} ครั้ง',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'ไม่คืบหน้า {0} ครั้ง — ลดน้ำหนักลงเหลือ {1} {2}',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'น้ำหนักเดิม — ตั้งเป้าที่ {0} ครั้งในรอบนี้',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'เซ็ตสุดท้ายทำได้ {0} ครั้ง — เกินเป้าสองเท่า จึงเพิ่มน้ำหนักแบบก้าวกระโดด {1} {2}',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'ครั้งก่อนทำครบทุกครั้ง — เพิ่มอีก {0} {1}',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'ครั้งก่อนครบทุกครั้ง — ลดตัวช่วย {0} {1}',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'ถึงเพดานช่วงจำนวนครั้งทุกเซ็ต — ลดตัวช่วย {0} {1} แล้วกลับไปที่ {2} ครั้ง',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'ทำครบไม่ได้ — ใช้ตัวช่วย {0} {1} ระหว่างไต่กลับขึ้นมา',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'ตัน {0} ครั้ง — กลับไปใช้ตัวช่วย {1} {2} แล้วไต่ใหม่',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'พลาดจำนวนครั้งติดต่อกัน {0} ครั้ง — รีเซ็ตกลับไปที่ {1} {2} แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'พลาดจำนวนครั้ง — รีเซ็ตกลับไปที่ {0} {1} แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'ครั้งก่อนพลาดจำนวนครั้ง — น้ำหนักเดิมอีกครั้ง (เหลืออีก {0} จาก {1})',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'น้ำหนักตัว — ครั้งก่อนทำครบทุกครั้ง รอบนี้ลองตั้งเป้าที่ {0}',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'น้ำหนักตัว — ใช้เป้าหมายเดิมจนกว่าจะทำครบทุกเซ็ต',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'ยังไม่มีการบันทึก ครั้งนี้จึงเป็นค่าเริ่มต้น',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'ค้างได้ครบเวลาทุกเซ็ต เป้าหมายเพิ่มอีก {0} วินาที',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': 'ทำไม่ครบเวลา {0} ครั้งติดกัน ลดกลับไปที่ {1} วินาที แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'ครั้งก่อนทำไม่ถึงเป้า ใช้เป้าหมายเดิมอีกครั้ง',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'ถึงจำนวนครั้งสูงสุดในทุกเซ็ต เพิ่มอีก {0} {1} แล้วกลับไปที่ {2} ครั้ง',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'ตันมา {0} ครั้งแล้ว ลดน้ำหนัก (deload) ลงเหลือ {1} {2}',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'น้ำหนักเดิม รอบนี้ตั้งเป้าที่ {0} ครั้ง',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'เซ็ตสุดท้ายทำได้ {0} ครั้ง เกินเป้าสองเท่า! เพิ่มน้ำหนักแบบก้าวกระโดด {1} {2}',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'ครั้งก่อนทำครบทุกครั้ง เพิ่มอีก {0} {1}',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'ครั้งก่อนทำครบทุกครั้ง ลดตัวช่วยลง {0} {1}',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'ถึงเพดานช่วงจำนวนครั้งทุกเซ็ต ลดตัวช่วยลง {0} {1} แล้วกลับไปที่ {2} ครั้ง',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'ทำไม่ครบจำนวนครั้ง ใช้ตัวช่วย {0} {1} ระหว่างไต่กลับขึ้นมา',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'ตันมา {0} ครั้งแล้ว กลับไปใช้ตัวช่วย {1} {2} แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'พลาดจำนวนครั้ง {0} ครั้งติดกัน รีเซ็ตกลับไปที่ {1} {2} แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'พลาดจำนวนครั้ง รีเซ็ตกลับไปที่ {0} {1} แล้วค่อยไต่ขึ้นใหม่',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'ครั้งก่อนพลาดจำนวนครั้ง ใช้น้ำหนักเดิมอีกรอบ (เหลืออีก {0} จาก {1})',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'น้ำหนักตัว: ครั้งก่อนทำครบทุกครั้ง รอบนี้ลุยที่ {0}',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'น้ำหนักตัว: ใช้เป้าหมายเดิมจนกว่าจะทำได้ครบทุกเซ็ตแบบสวยๆ',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} เซ็ตมาพร้อม {1} — เปิด “ความหนักต่อเซ็ต” ในตั้งค่าเพื่อดู',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} เซ็ตมาพร้อม {1} เปิด “ความหนักต่อเซ็ต” ในตั้งค่าเพื่อดู','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} เซ็ตมาพร้อม {1}','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -755,18 +750,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'RIR และ RPE คืออะไร?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'ความหนักของแต่ละเซ็ต บันทึกคู่กับน้ำหนักและจำนวนครั้ง เป็นสองมาตรวัดของสิ่งเดียวกัน นับจากคนละด้าน','How it felt': 'รู้สึกยังไง',- 'Nothing left — went to failure': 'ไม่เหลือแรงแล้ว — ทำจนหมดแรง',+ 'Nothing left, went to failure': 'หมดแรงแล้ว ทำจนสุด','One more rep in the tank': 'ยังเหลืออีกหนึ่งครั้งถ้าจะฝืน','Two more reps': 'ยังเหลืออีกสองครั้ง','Three more reps': 'ยังเหลืออีกสามครั้ง',- 'Easy — warm-up territory': 'ง่าย — ระดับวอร์มอัป',+ 'Easy, warm-up territory': 'ง่าย ระดับวอร์มอัป','Maybe half a rep left': 'อาจเหลืออีกครึ่งครั้ง','How hard was that set?': 'เซ็ตนั้นหนักแค่ไหน?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'แตะเลือกว่าเหลืออีกกี่ครั้ง หรือพิมพ์ค่า {0} ที่แน่นอน','Exact {0}': '{0} ที่แน่นอน','Clear rating': 'ล้างการประเมิน',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR นับจำนวนครั้งที่เหลือ ส่วน RPE วัดความหนักเดียวกันบนสเกล 10 ระดับ — ดังนั้น RPE ≈ 10 − RIR เลือกแบบที่คุณคุ้นเคยได้เลย',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'แถวที่ไฮไลต์คือช่วงที่เซ็ตส่วนใหญ่มักอยู่ เซ็ตที่บันทึกไปแล้วจะคงมาตรวัดเดิมไว้ และไม่มีส่วนอื่นนำค่านี้ไปใช้ — การเพิ่มระดับและ 1RM โดยประมาณจะไม่ได้รับผลกระทบ',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR นับจำนวนครั้งที่ยังเหลือแรงทำได้ ส่วน RPE วัดความหนักเดียวกันบนสเกล 10 ระดับ ดังนั้น RPE ≈ 10 − RIR เลือกแบบที่คุณคุ้นอยู่แล้วได้เลย',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'แถวที่ไฮไลต์คือช่วงที่เซ็ตหลักส่วนใหญ่มักอยู่ เซ็ตที่บันทึกไปแล้วจะคงมาตรวัดเดิมไว้ และไม่มีส่วนอื่นนำค่านี้ไปใช้ การเพิ่มน้ำหนักและ 1RM โดยประมาณจึงไม่ได้รับผลกระทบ',// --- effort in the stats ---'Effort': 'ความหนัก','how close to failure': 'ใกล้หมดแรงแค่ไหน',@@ -779,15 +774,15 @@ export default {'average effort': 'ความหนักเฉลี่ย','at {0} {1} or harder': 'ที่ {0} {1} ขึ้นไป','{0} of {1} finished sets rated': 'ให้คะแนนแล้ว {0} จาก {1} เซ็ตที่ทำเสร็จ',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'ปิด “ความหนักต่อเซ็ต” อยู่ — เปิดในตั้งค่าเพื่อให้คะแนนต่อ',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': '“ความหนักต่อเซ็ต” ปิดอยู่ เปิดในตั้งค่าเพื่อให้คะแนนต่อ','Week by week': 'รายสัปดาห์','Where the sets land': 'เซ็ตส่วนใหญ่อยู่ระดับไหน',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'เซ็ตส่วนใหญ่ควรอยู่ใกล้จุดหมดแรงโดยไม่ถึงจุดนั้น — ครึ่งหนึ่งอยู่ต่ำสุดและครึ่งหนึ่งอยู่สูงสุด เฉลี่ยแล้วจะออกมาสมดุลดี',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'เซ็ตหลักส่วนใหญ่ควรอยู่ใกล้จุดหมดแรง ไม่ใช่ถึงจุดนั้น ครึ่งหนึ่งต่ำสุดกับอีกครึ่งสูงสุด เฉลี่ยแล้วก็ยังดูเหมือนอยู่ตรงกลางสวยๆ อยู่ดี','Average effort per workout': 'ความหนักเฉลี่ยต่อครั้ง',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'จุดที่เต็มกว่าหมายถึงเหลือแรงน้อยกว่า — น้ำหนักเท่าเดิมที่ {0} ต่ำกว่าคือความคืบหน้าที่กราฟเส้นเพียงอย่างเดียวไม่แสดงให้เห็น',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'จุดที่เต็มกว่าหมายถึงเหลือแรงน้อยกว่า น้ำหนักเท่าเดิมที่ {0} ต่ำกว่าคือความคืบหน้าที่กราฟเส้นอย่างเดียวไม่บอก',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'น้ำหนักตัว',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'ไม่ต้องกรอกน้ำหนัก — บันทึกแค่จำนวนครั้ง',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'ไม่ต้องกรอกน้ำหนัก บันทึกแค่จำนวนครั้งพอ','Ask for a weight on every set.': 'ถามน้ำหนักทุกเซ็ต','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'สำหรับท่าดิปหรือพูลอัพที่ใช้เข็มขัดถ่วงน้ำหนัก การเพิ่มระดับจะอิงตามน้ำหนักแทน','Reps per side': 'จำนวนครั้งต่อข้าง',@@ -797,8 +792,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'จำนวนครั้งจะเพิ่มถึง {0} จากนั้นจะเพิ่มเซ็ตและเริ่มนับจำนวนครั้งใหม่ พอถึง {1} เซ็ตจะแนะนำให้เพิ่มน้ำหนักแทน','Added ({0})': 'น้ำหนักเพิ่ม ({0})','{0}/side': '{0}/ข้าง',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'ทำได้ {0} ครั้งในทุกเซ็ต — เพิ่มเซ็ตและกลับไปที่ {1}',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} เซ็ตของ {1} — ถึงเวลาเพิ่มน้ำหนักหรือเปลี่ยนไปท่าที่ยากขึ้น',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} ครั้งในทุกเซ็ต! เพิ่มอีกหนึ่งเซ็ตแล้วกลับไปที่ {1}',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} เซ็ต เซ็ตละ {1} ถึงเวลาเพิ่มน้ำหนักหรือลองท่าที่ยากขึ้นแล้ว','{0} per side': '{0} ต่อข้าง','Per side': 'ต่อข้าง','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'บันทึกจำนวนรวมตามปกติ: {0} คือ {1} ต่อข้าง',@@ -818,11 +813,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'กรองตาม "{0}"','Edit profile': 'แก้ไขโปรไฟล์','New equipment profile': 'โปรไฟล์อุปกรณ์ใหม่',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'ตั้งชื่อตามสถานที่ที่คุณฝึก เช่น "บ้าน" หรือ "ยิม" แล้วเลือกอุปกรณ์ที่มีอยู่ที่นั่น',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'ตั้งชื่อตามที่ที่คุณฝึก (เช่น "บ้าน" หรือ "ยิม") แล้วติ๊กอุปกรณ์ที่มีอยู่ที่นั่น','Profile name': 'ชื่อโปรไฟล์','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'ท่าที่ใช้น้ำหนักตัวจะพร้อมใช้งานเสมอในทุกโปรไฟล์','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} จาก {1} ท่าต้องใช้อุปกรณ์นอกเหนือจาก "{2}"',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'ต้องใช้ {0} — ไม่มีในโปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'ต้องใช้ {0} ซึ่งไม่มีในโปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่','Filter by equipment': 'กรองตามอุปกรณ์','Active profile': 'โปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่','{0} equipment types': 'อุปกรณ์ {0} ประเภท',@@ -839,7 +834,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อ','Disconnect from your server?': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์?',- 'Disconnected — back to local-only': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว — กลับไปใช้งานแบบเก็บข้อมูลในเครื่อง',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว กลับไปเก็บข้อมูลในเครื่องอย่างเดียว','Connect to my server': 'เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของฉัน','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'ซิงก์อุปกรณ์นี้กับ openGym ที่คุณโฮสต์เองแทน','Pair the mobile app': 'จับคู่แอปมือถือ',@@ -856,29 +851,29 @@ export default {'Connect': 'เชื่อมต่อ','How do you want to use openGym?': 'คุณต้องการใช้งาน openGym แบบไหน?','Use on this device': 'ใช้งานบนอุปกรณ์นี้',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'แบบเก็บในเครื่องจะเก็บทุกอย่างไว้ในโทรศัพท์นี้ ส่วนการเชื่อมต่อจะซิงก์กับเซิร์ฟเวอร์ openGym ของคุณแทน — เปลี่ยนภายหลังได้ในการตั้งค่า',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'แบบเก็บในเครื่องจะเก็บทุกอย่างไว้ในโทรศัพท์นี้ ส่วนการเชื่อมต่อจะซิงก์กับเซิร์ฟเวอร์ openGym ของคุณเองแทน เปลี่ยนภายหลังได้ในการตั้งค่า',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — เสร็จแล้ว',+ '{0} (done)': '{0} (เสร็จแล้ว)','Workout done': 'ออกกำลังกายเสร็จแล้ว','reps': 'ครั้ง','Most reps in a set per workout': 'จำนวนครั้งมากที่สุดในหนึ่งเซ็ตต่อการออกกำลังกาย','Warm-up sets': 'เซ็ตวอร์มอัพ',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'เพิ่มไว้ก่อนเซ็ตหลัก และไม่นับรวมในปริมาณงาน สถิติ หรือการปรับน้ำหนัก แต่ละเซ็ตจะลดช่องว่างไปครึ่งหนึ่งของน้ำหนักเซ็ตหลัก — ยังปรับเปลี่ยนได้ระหว่างออกกำลังกาย',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'เพิ่มไว้ก่อนเซ็ตหลัก และไม่นับรวมในปริมาณงาน สถิติ หรือการเพิ่มน้ำหนัก แต่ละเซ็ตจะลดช่องว่างไปครึ่งหนึ่งจนถึงน้ำหนักเซ็ตหลัก และยังปรับเปลี่ยนได้ระหว่างออกกำลังกาย','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'เพิ่มเซ็ตไต่ระดับไว้ก่อนเซ็ตหลัก จะได้ไม่ต้องเพิ่มเองทุกครั้ง','Note': 'บันทึก','This session': 'รอบนี้',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'เป็นอย่างไรบ้าง อยากเปลี่ยนอะไร — จะถูกเก็บไว้กับการออกกำลังกายวันนี้',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'เป็นยังไงบ้าง อยากเปลี่ยนอะไร จะเก็บไว้กับการออกกำลังกายวันนี้','Show this next time': 'แสดงอีกครั้งครั้งถัดไป','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'จะแสดงขึ้นอีกครั้งเมื่อคุณฝึกท่านี้ครั้งถัดไป','Always for this exercise': 'ใช้ตลอดสำหรับท่านี้',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'ความสูงเบาะ ตำแหน่งพิน หรือเคล็ดลับท่าทาง — แสดงทุกครั้งที่ฝึก',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'ความสูงเบาะ ตำแหน่งพิน หรือเคล็ดลับท่าทาง แสดงทุกครั้งที่ฝึก','From {0}:': 'จาก {0}:','Session note': 'บันทึกประจำรอบ','Add session note': 'เพิ่มบันทึกประจำรอบ','Edit session note': 'แก้ไขบันทึกประจำรอบ','How the session went as a whole.': 'ภาพรวมของการออกกำลังกายรอบนี้เป็นอย่างไร',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'เรสต์-พอสจะฝึกเป็นเซ็ตวอร์มอัพหนึ่งเซ็ตที่จำนวนครั้งนี้ ตามด้วยเซ็ตหลักแบบเรสต์-พอสหนึ่งเซ็ตเสมอ — ไม่ใช้ค่า "เซ็ต"',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'เรสต์-พอสจะฝึกเป็นเซ็ตวอร์มอัพหนึ่งเซ็ตที่จำนวนครั้งนี้ ตามด้วยเซ็ตหลักแบบเรสต์-พอสหนึ่งเซ็ตเสมอ ที่นี่ไม่ใช้ค่า "เซ็ต"','Move up': 'เลื่อนขึ้น','Move down': 'เลื่อนลง','Move out of the superset': 'ย้ายออกจากซูเปอร์เซ็ต',@@ -893,7 +888,7 @@ export default {'Vibrate': 'การสั่น','Weigh in before workouts': 'ชั่งน้ำหนักก่อนออกกำลังกาย','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'ถามน้ำหนักตัวเมื่อเริ่มออกกำลังกาย ถ้าปิด เซสชันจะเริ่มทันที',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'ยังไม่มีข้อมูล — บันทึกน้ำหนักเพื่อเริ่มกราฟ',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'ยังไม่มีการชั่งน้ำหนัก บันทึกน้ำหนักเพื่อเริ่มกราฟได้เลย','Play sounds when the phone is on silent': 'เล่นเสียงแม้โทรศัพท์อยู่ในโหมดเงียบ','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'เพลงที่เล่นอยู่บนโทรศัพท์นี้จะหยุดระหว่างการออกกำลังกาย และจะไม่เล่นต่อเอง','Classic timer sound': 'เสียงตัวจับเวลาแบบคลาสสิก',@@ -911,17 +906,17 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'กำลังดึงการฝึก… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'กำลังดึงน้ำหนักตัว… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'กำลังจับคู่ท่าออกกำลังกาย…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'ติดต่อ Hevy ไม่ได้ — ตรวจสอบคีย์แล้วลองอีกครั้ง',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'ติดต่อ Hevy ไม่ได้ ตรวจสอบคีย์แล้วลองอีกครั้ง','That Hevy API key was refused': 'คีย์ API ของ Hevy ถูกปฏิเสธ','Nothing to import from Hevy': 'ไม่มีอะไรให้นำเข้าจาก Hevy','Import workouts': 'นำเข้าการฝึก','Import routines': 'นำเข้าโปรแกรม','Import weigh-ins': 'นำเข้าน้ำหนักตัว','{0} new · {1} days already here': 'ใหม่ {0} · มีอยู่แล้ว {1} วัน',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} โปรแกรม · {1} ท่า — เพิ่มเป็นแผนใหม่',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} โปรแกรม · {1} ท่า เพิ่มเป็นแผนใหม่','{0} routines imported': 'นำเข้า {0} โปรแกรมแล้ว','Fetching routines… ({0}/{1})': 'กำลังดึงโปรแกรม… ({0}/{1})',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy เก็บน้ำหนักเป็นกก. — จะถูกแปลงเป็น {0}',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy เก็บน้ำหนักเป็นกก. จึงจะถูกแปลงเป็น {0}','Back': 'กลับ','Reps up to': 'ครั้งสูงสุด','The next regular target continues from the last included workout.': 'เป้าหมายปกติครั้งถัดไปจะต่อจากการฝึกล่าสุดที่นับรวม',@@ -929,7 +924,7 @@ export default {'Its workouts do not count toward progression. They still show in history and statistics.': 'การฝึกของรูทีนนี้ไม่นับรวมในการเพิ่มระดับ แต่ยังแสดงในประวัติและสถิติ','A deload routine opens at the numbers set here, so the progression above does not apply to it.': 'รูทีนดีโหลดเริ่มจากค่าที่ตั้งไว้ที่นี่ การเพิ่มระดับด้านบนจึงไม่มีผลกับรูทีนนี้','Open progression settings': 'เปิดการตั้งค่าการเพิ่มน้ำหนัก',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy จำกัดจำนวนคำขอ — รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy กำลังจำกัดจำนวนคำขอ รอสักนาทีแล้วลองอีกครั้ง',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'บันทึกการฝึกย้อนหลัง','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'บันทึกบนหน้าจอฝึกตามปกติ เพียงแต่ไม่มีตัวจับเวลา',@@ -947,7 +942,7 @@ export default {'Replace': 'แทนที่','Add as second workout': 'เพิ่มเป็นการฝึกครั้งที่สอง','Finish the current workout first.': 'จบการฝึกปัจจุบันก่อน',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'กำลังบันทึกการฝึกย้อนหลัง — ไม่มีตัวจับเวลาพัก',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'กำลังบันทึกการฝึกย้อนหลัง จึงไม่มีตัวจับเวลาพัก',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'บาร์ ({0})','Bar {0}': 'บาร์ {0}',@@ -957,7 +952,7 @@ export default {'Load {0}': 'โหลด {0}','{0} short': 'ขาดอีก {0}','Plates split over both sides of a bar.': 'แผ่นน้ำหนักแบ่งใส่ทั้งสองข้างของบาร์',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'กองเดียว — เข็มขัด แลนด์ไมน์ เครื่องที่ใช้แผ่นน้ำหนัก หรือสเลด',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'หนึ่งชิ้น: เข็มขัด แลนด์ไมน์ เครื่องที่ใช้แผ่นน้ำหนัก หรือสเลด','No plate line under the sets.': 'ไม่มีแถวแผ่นน้ำหนักใต้เซ็ต','Base weight ({0})': 'น้ำหนักพื้นฐาน ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'ตัวเครื่องหรือสเลดเอง ก่อนใส่แผ่นน้ำหนักใด ๆ ใส่ 0 ถ้าทั้งหมดเป็นแผ่นน้ำหนัก',@@ -965,14 +960,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'จำนวนคู่ของแต่ละขนาดที่คุณมี ทุกแถวของเซ็ตจะโหลดจากรายการนี้ ดังนั้นโฮมยิมที่มีแผ่น 45 แค่คู่เดียวจะไม่มีวันถูกบอกให้ใช้สองคู่','pairs': 'คู่','Your own list for {0}.': 'รายการของคุณเองสำหรับ {0}',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'ชุดมาตรฐาน มีครบทุกขนาดแบบเหลือเฟือ — เปลี่ยนจำนวนไหนก็ได้เพื่อทำให้เป็นของคุณเอง',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'ชุดมาตรฐาน มีทุกขนาดแบบเหลือเฟือ เปลี่ยนจำนวนไหนก็ได้ให้เป็นแบบของคุณ','Back to the standard set': 'กลับไปใช้ชุดมาตรฐาน',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'ชุดมาตรฐาน — แตะเพื่อนับจำนวนคู่ที่คุณมี',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'คุณยังบันทึกน้ำหนักรวมเหมือนเดิม — ค่านี้ใช้แค่กับแถวแผ่นน้ำหนักใต้แต่ละเซ็ตเท่านั้น',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'ชุดมาตรฐาน แตะเพื่อนับจำนวนคู่ที่คุณมี',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'คุณยังบันทึกน้ำหนักรวมเหมือนเดิม ค่านี้ใช้แค่กับแถวแผ่นน้ำหนักใต้แต่ละเซ็ตเท่านั้น','Default for this bar type.': 'ค่าเริ่มต้นสำหรับบาร์ชนิดนี้','No bar': 'ไม่มีบาร์','The weight you log is all plates.': 'น้ำหนักที่บันทึกคือแผ่นทั้งหมด',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'นับแผ่นจาก 0 — ปิดเพื่อกลับไปค่าเริ่มต้น ({0})',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'นับแผ่นตั้งแต่ 0 ปิดตัวเลือกนี้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น ({0})','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'ตั้งเป็น 0 เพื่อกลับไปใช้ค่าเริ่มต้น ({0})','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'มีผลกับท่านี้ทุกที่ ไม่ใช่เฉพาะในแผนนี้',// Gym check-in (mobile-only)@@ -981,7 +976,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'แสดงสิ่งนี้ที่ยิม','Add your gym card': 'เพิ่มบัตรสมาชิกยิมของคุณ','Add a card': 'เพิ่มบัตร',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'พิมพ์หมายเลขบนบัตรสมาชิก นำเข้ารูปถ่าย หรือสแกนด้วยกล้อง ไม่ต้องใช้แอปอื่นที่ยิม — แค่เปิดหน้าจอนี้','Remove this card?': 'ลบบัตรนี้หรือไม่?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'สแกน นำเข้ารูปถ่าย หรือพิมพ์รหัสด้วยตนเอง','Scan': 'สแกน',@@ -997,14 +991,14 @@ export default {'Edit card': 'แก้ไขบัตร','Re-scan': 'สแกนใหม่','Scan it with the camera or import a photo.': 'สแกนด้วยกล้องหรือนำเข้ารูปถ่าย',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'นำเข้ารูปถ่ายบัตรสมาชิกหรือสแกนด้วยกล้อง ไม่ต้องใช้แอปอื่นที่ยิม — แค่เปิดหน้าจอนี้',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'นำเข้ารูปบัตรสมาชิก หรือสแกนด้วยกล้อง ที่ยิมไม่ต้องใช้แอปอื่น แค่เปิดหน้าจอนี้','Long-press a card to reorder': 'กดบัตรค้างไว้เพื่อจัดลำดับใหม่','Card updated': 'อัปเดตบัตรแล้ว','That card was removed on another device': 'บัตรนั้นถูกลบออกจากอุปกรณ์อื่นแล้ว','Scan or import a code first': 'สแกนหรือนำเข้ารหัสก่อน','Card added': 'เพิ่มบัตรแล้ว','Nothing to save yet': 'ยังไม่มีอะไรให้บันทึก',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'นี่ไม่ใช่คิวอาร์โค้ด — ที่นี่แสดงได้เฉพาะบัตรคิวอาร์โค้ดเท่านั้น',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'นี่ไม่ใช่คิวอาร์โค้ด ที่นี่แสดงได้เฉพาะบัตรแบบคิวอาร์โค้ดเท่านั้น','No QR code found in that image': 'ไม่พบคิวอาร์โค้ดในรูปภาพนั้น','Could not read that image': 'ไม่สามารถอ่านรูปภาพนั้นได้','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'ต้องมีสิทธิ์กล้องเพื่อสแกน เปิดใช้งานในการตั้งค่า',@@ -1025,13 +1019,9 @@ export default {'Coach': 'โค้ช','Plan design and reviews, from your own training': 'ออกแบบแผนและรีวิวจากการฝึกจริงของคุณ','Ask for a review': 'ขอรีวิว',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'โค้ชอ่านสิ่งที่คุณบันทึกไว้จริงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ดู และเสนอการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณ — แต่ละข้อพร้อมเหตุผล',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'มีอะไรที่โค้ชควรรู้ไหม (ไม่บังคับ) — เช่น “ไหล่ขวาเจ็บเวลายกเหนือศีรษะ”','{0} of {1} Coach runs used today': 'ใช้โค้ชไปแล้ว {0} จาก {1} ครั้งวันนี้',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'ยังไม่มีแผน — โค้ชสร้างให้ได้จากคำถามไม่กี่ข้อ','Let the Coach build my plan': 'ให้โค้ชสร้างแผนให้ฉัน','Coach profile': 'โปรไฟล์โค้ช',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'ใช้กับทุกข้อเสนอ — อัปเดตข้อจำกัดของคุณที่นี่ให้เป็นปัจจุบัน','Your answers': 'คำตอบของคุณ','Not set yet': 'ยังไม่ได้ตั้งค่า','Controls': 'การควบคุม',@@ -1045,22 +1035,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'เมื่อคุณขอแผนหรือรีวิว อินสแตนซ์นี้จะส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปยัง {0} ซึ่งทำงานบนเซิร์ฟเวอร์นี้ภายใต้บัญชีของเจ้าของอินสแตนซ์','the configured AI provider': 'ผู้ให้บริการ AI ที่ตั้งค่าไว้','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'ชื่อของคุณ ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ และทุกอย่างเกี่ยวกับบัญชีของคุณอยู่ที่นี่ ข้อมูลของคนอื่นจะไม่ถูกรวมเด็ดขาด',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'ไม่มีข้อเสนอใดของโค้ชที่ถูกนำไปใช้เอง — คุณตรวจสอบทุกการเปลี่ยนแปลงและเลิกทำได้ในภายหลัง','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'คุณปิดสิ่งนี้ได้ทุกเมื่อ ซึ่งจะทิ้งทุกอย่างที่โค้ชเก็บไว้ให้คุณด้วย','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'โค้ชไม่ใช่แพทย์หรือนักกายภาพบำบัด หากมีอาการเจ็บ โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ',- 'I understand — turn the Coach on': 'เข้าใจแล้ว — เปิดโค้ช','Not now': 'ไม่ใช่ตอนนี้','Meet the Coach': 'พบกับโค้ช','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'โค้ช AI ที่ออกแบบแผนของคุณและปรับตามสิ่งที่คุณบันทึกจริง ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์นี้ ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ และปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด','See what it would use': 'ดูว่าจะใช้ข้อมูลอะไร','The Coach is thinking…': 'โค้ชกำลังคิด…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'ใช้เวลาหนึ่งถึงสองนาที คุณออกจากหน้านี้ได้ — ระบบทำงานต่อ','Your plan is ready': 'แผนของคุณพร้อมแล้ว','Suggestions ready': 'ข้อเสนอแนะพร้อมแล้ว','{0} routines to look over': '{0} รูทีนให้ตรวจดู','Review': 'รีวิว','Automatic reviews': 'รีวิวอัตโนมัติ',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'ปิด — โค้ชจะดูเมื่อคุณขอเท่านั้น',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'ปิดอยู่ โค้ชจะดูเฉพาะตอนที่คุณขอเท่านั้น','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'คุณจะได้รับแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อโค้ชมีข้อเสนอแนะจริง ๆ','When': 'เมื่อไร','Weekly': 'รายสัปดาห์',@@ -1093,8 +1080,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'เลือกทุกอย่างที่คุณเข้าถึงได้ หากเว้นว่างไว้ โค้ชจะใช้คลังท่าทั้งหมด','Anything to work around?': 'มีอะไรต้องหลีกเลี่ยงไหม','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'อาการบาดเจ็บ ข้อต่อที่มีปัญหา ท่าที่ทำไม่ได้ หรือข้อจำกัดในชีวิตจริง เช่น ฝึกตอนตีหกในอพาร์ตเมนต์',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'เช่น “ไหล่ซ้ายไม่ค่อยดี — งดดันบาร์เบลเหนือศีรษะ”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'หากมีอาการเจ็บจริง โปรดพบผู้เชี่ยวชาญ — โค้ชจะจัดโปรแกรมอย่างระมัดระวัง แต่วินิจฉัยอะไรไม่ได้',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'เช่น “ไหล่ซ้ายไม่ค่อยดี งดดันบาร์เบลเหนือศีรษะ”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'หากเจ็บจริง โปรดพบผู้เชี่ยวชาญ โค้ชจะจัดโปรแกรมอย่างระมัดระวัง แต่วินิจฉัยอะไรไม่ได้','Anything else?': 'มีอะไรอีกไหม','Exercises you love': 'ท่าที่คุณชอบ','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'เช่น “เดดลิฟต์ อะไรก็ได้ที่ใช้เคตเทิลเบล”',@@ -1122,8 +1109,8 @@ export default {'Dismiss': 'ปัดทิ้ง','Coach suggestions': 'ข้อเสนอแนะจากโค้ช','Based on your last {0} sessions': 'จาก {0} เซสชันล่าสุดของคุณ',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'แผนของคุณเปลี่ยนไปตั้งแต่โค้ชดูครั้งล่าสุด ข้อเสนอที่ไม่ตรงกันแล้วจะเป็นสีเทา — ขอรีวิวใหม่เพื่อดูอีกครั้ง',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'ไม่ตรงกับแผนของคุณแล้ว — นำไปใช้ไม่ได้',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'แผนของคุณเปลี่ยนไปตั้งแต่โค้ชดูครั้งล่าสุด ข้อเสนอที่ไม่ตรงกันแล้วจะเป็นสีเทา ขอรีวิวใหม่เพื่อดูอีกครั้ง',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'ไม่ตรงกับแผนของคุณแล้ว จึงนำไปใช้ไม่ได้','Notes from the Coach': 'บันทึกจากโค้ช','These change nothing on their own.': 'สิ่งเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรด้วยตัวเอง','Apply nothing': 'ไม่นำไปใช้',@@ -1156,23 +1143,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'ใช้คีย์ API ของฉันเอง','Could not reach the provider: {0}': 'ไม่สามารถติดต่อผู้ให้บริการได้: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android บล็อกการเชื่อมต่อ http:// ที่ไม่เข้ารหัสจากแอป โทรศัพท์เครื่องนี้จึงเข้าถึงได้เฉพาะ endpoint แบบ https:// ให้วาง HTTPS ไว้ด้านหน้า (Tailscale หรือ reverse proxy) หรือเลือก “ใช้ openGym ที่ฉันโฮสต์เอง”: เซิร์ฟเวอร์ของคุณเข้าถึงโมเดล http:// ในเครือข่ายของตัวเองได้',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'ทุกคำขอส่งตรงไปยัง {0} ด้วยคีย์ของคุณ — ไม่มีใครเห็น และคุณเป็นผู้จ่าย',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'ทุกคำขอส่งตรงไปยัง {0} ด้วยคีย์ของคุณ ไม่มีใครอื่นเห็น และคุณเป็นผู้จ่าย','Endpoint': 'ปลายทาง','Enter your API key': 'ป้อนคีย์ API ของคุณ','Enter the endpoint URL': 'ป้อน URL ปลายทาง',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'ยังไม่มีรูทีนให้ตรวจ — สร้างรูทีนที่มีอย่างน้อยสองท่าก่อน',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'ยังไม่มีรูทีนให้ตรวจ สร้างรูทีนที่มีอย่างน้อยสองท่าก่อน','How should the Coach run?': 'ให้โค้ชทำงานอย่างไร','List models': 'แสดงรายการโมเดล','Model': 'โมเดล','Nothing to change right now: {0}': 'ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยน: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'ปิด — เลือกว่าจะให้โค้ชทำงานอย่างไร',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'ปิดอยู่ เลือกว่าจะให้โค้ชทำงานแบบไหน','Pick a model': 'เลือกโมเดล','Provider': 'ผู้ให้บริการ','Runs on this phone with your own API key': 'ทำงานบนโทรศัพท์นี้ด้วยคีย์ API ของคุณเอง','Runs on your openGym server': 'ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ openGym ของคุณ','Save and use the Coach': 'บันทึกและใช้โค้ช','The Coach is already thinking about your training.': 'โค้ชกำลังคิดเกี่ยวกับการฝึกของคุณอยู่แล้ว',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'โค้ชกำลังพัก — คุณใช้ครบ {0} ครั้งของวันนี้บนโทรศัพท์นี้แล้ว',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'โค้ชขอพักหายใจหน่อย คุณใช้ครบ {0} ครั้งของวันนี้บนโทรศัพท์นี้แล้ว','The Coach isn’t set up on this phone.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนโทรศัพท์นี้','The Coach needs your go-ahead first.': 'โค้ชต้องได้รับความยินยอมจากคุณก่อน','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'คีย์ถูกเก็บในที่จัดเก็บที่ปลอดภัยของโทรศัพท์นี้ และไม่ออกไปไหนนอกจากเพื่อเรียกผู้ให้บริการ',@@ -1181,7 +1168,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'ใช้ openGym ที่ฉันโฮสต์เอง','What leaves this phone': 'อะไรที่ออกจากโทรศัพท์นี้','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'เมื่อคุณขอแผนหรือรีวิว โทรศัพท์นี้จะส่งข้อมูลต่อไปนี้ตรงไปยัง {0} ด้วยคีย์ API ของคุณเอง คุณเป็นผู้จ่ายทุกคำขอ',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้เปิดโค้ช — ถามผู้ดูแล หรือใช้คีย์ของคุณเองด้านล่าง',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้เปิดโค้ช ถามผู้ดูแล หรือใช้คีย์ของคุณเองด้านล่าง','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณเรียกใช้โค้ชด้วยผู้ให้บริการที่ผู้ดูแลตั้งค่าไว้ ไม่มีข้อมูลใหม่ออกจากโทรศัพท์นี้นอกเหนือจากที่ซิงค์อยู่แล้ว','Loading the exercise catalogue…': 'กำลังโหลดคลังท่าออกกำลังกาย…','Checking the endpoint…': 'กำลังตรวจสอบปลายทาง…',@@ -1193,7 +1180,7 @@ export default {'Before we start': 'ก่อนที่เราจะเริ่ม','Building your plan…': 'กำลังสร้างแผนของคุณ…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'ทิ้งแล้ว บอกฉันว่าอะไรไม่ถูกต้อง แล้วฉันจะสร้างแผนใหม่ให้',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'เสร็จแล้ว — แผนของคุณกลับไปเป็นเหมือนก่อนการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของฉัน',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'เรียบร้อย! แผนของคุณกลับไปเป็นเหมือนก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนครั้งล่าสุดแล้ว','Edit my answers': 'แก้ไขคำตอบของฉัน','Start a new plan': 'เริ่มแผนใหม่','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'แผนใหม่จากคำตอบของคุณ การออกกำลังกายของคุณยังอยู่',@@ -1202,11 +1189,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'เป้าหมาย วัน อุปกรณ์ ข้อจำกัด','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'ดูการฝึกของฉันแล้วบอกว่าจะเปลี่ยนอะไรบ้าง','Here is what I am working with:': 'นี่คือข้อมูลที่ฉันใช้อยู่:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'สวัสดี — ฉันคือโค้ชของคุณ ฉันสร้างแผนจากคำตอบของคุณและปรับตามสิ่งที่คุณบันทึกจริง ไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะยินยอม',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'ฉันดูทั้งหมดแล้ว และตอนนี้ไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยน ทำต่อไป — ถามฉันอีกครั้งหลังจากฝึกอีกสองสามครั้ง',- 'I understand — let’s go': 'เข้าใจแล้ว — ไปกันเลย',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'นำเข้าแล้ว — {0} รูทีนอยู่ในแผนของคุณ และสัปดาห์ของคุณถูกตั้งค่าแล้ว พบกันในเซสชันหน้า',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'นำเข้าแล้ว — {0} รูทีนอยู่ในแผนของคุณ สัปดาห์ของคุณไม่เปลี่ยน จัดตารางได้ตามต้องการ',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'สวัสดี ฉันคือโค้ชของคุณ ฉันสร้างแผนจากคำตอบของคุณ และปรับตามสิ่งที่คุณบันทึกจริง ไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะตกลง',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'ฉันดูทั้งหมดแล้ว ตอนนี้ไม่มีอะไรที่อยากเปลี่ยนเลย ทำแบบนี้ต่อไป แล้วถามฉันใหม่หลังฝึกอีกสักสองสามครั้ง',+ 'I understand, let’s go': 'เข้าใจแล้ว ไปกันเลย',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'นำเข้าแล้ว! {0} รูทีนอยู่ในแผนของคุณ และจัดสัปดาห์ให้เรียบร้อยแล้ว เจอกันเซสชันหน้า',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'นำเข้าแล้ว! {0} รูทีนอยู่ในแผนของคุณ สัปดาห์ของคุณยังเหมือนเดิม จัดตารางได้ตามสะดวก','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'มันออกแบบแผนของคุณจากคำตอบไม่กี่ข้อและปรับตามสิ่งที่คุณบันทึกจริง ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอม และคุณเลิกทำทุกการเปลี่ยนแปลงได้','Likes: {0}': 'ชอบ: {0}','Limits': 'ข้อจำกัด',@@ -1217,7 +1204,7 @@ export default {'Reading your training…': 'กำลังอ่านการฝึกของคุณ…','Schedule': 'ตารางเวลา','Send': 'ส่ง',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'ส่งตรงไปยัง {0} ด้วยคีย์ API ของคุณเอง — คุณเป็นผู้จ่ายทุกคำขอ',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'ส่งตรงไปยัง {0} ด้วยคีย์ API ของคุณเอง คุณเป็นผู้จ่ายทุกคำขอ','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'ส่งไปยัง {0} ซึ่งทำงานบนเซิร์ฟเวอร์นี้ภายใต้บัญชีของเจ้าของอินสแตนซ์','Session length': 'ความยาวเซสชัน','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'กำหนดความเร็วของการเพิ่มความก้าวหน้า และระดับที่โค้ชคาดว่าคุณรู้',@@ -1225,13 +1212,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'บอกโค้ชว่าจะเปลี่ยนอะไร…','The Coach builds the whole plan around this.': 'โค้ชสร้างแผนทั้งหมดรอบสิ่งนี้','This usually takes a minute or two.': 'ปกติใช้เวลาหนึ่งถึงสองนาที',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'เข้าใจแล้ว — ฉันจะไม่เสนอสิ่งเหล่านี้อีกหากไม่มีหลักฐานใหม่',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'รับทราบ ฉันจะไม่เสนอสิ่งเหล่านี้อีกถ้าไม่มีหลักฐานใหม่','Usually about {0} min.': 'ปกติประมาณ {0} นาที','Usually under a minute.': 'ปกติไม่ถึงหนึ่งนาที','Wait for the Coach to finish…': 'รอให้โค้ชทำเสร็จ…','What it reads': 'สิ่งที่โค้ชอ่าน','What would the Coach change after your last sessions?': 'โค้ชจะเปลี่ยนอะไรหลังจากเซสชันล่าสุดของคุณ',- 'You can leave — it keeps going.': 'คุณออกไปได้ — ระบบทำงานต่อ',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'ออกไปทำอย่างอื่นได้เลย มันทำงานต่อเอง','Your goal': 'เป้าหมายของคุณ','h:mm': 'ชม.:นาที','has a suggestion for you': 'มีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ',@@ -1244,7 +1231,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'โฟกัสเฉพาะรูทีน “{0}” ของฉัน ปรับปรุง: การเลือกท่า ลำดับ เซ็ตและจำนวนครั้ง ช่วงจำนวนครั้ง การเพิ่มความก้าวหน้า ไม่ต้องแตะรูทีนอื่น','Improve my routine “{0}”.': 'ปรับปรุงรูทีน “{0}” ของฉัน','Improve which routine?': 'ปรับปรุงรูทีนไหน',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'คุณยังไม่มีรูทีน — ขอแผนจากโค้ชก่อน',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'คุณยังไม่มีรูทีน ขอแผนจากโค้ชก่อน','Review my last workout': 'รีวิวการฝึกล่าสุดของฉัน','What went well, what to watch, what to do next time': 'อะไรที่ดี อะไรที่ต้องระวัง และควรทำอะไรครั้งหน้า','Improve a routine': 'ปรับปรุงรูทีน',@@ -1294,16 +1281,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'สัปดาห์ของคุณถูกตั้งค่าเป็นตารางนี้','Imported without changing your week.': 'นำเข้าโดยไม่เปลี่ยนสัปดาห์ของคุณ','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'แผนนี้ถูกนำเข้าก่อนที่แอปจะเก็บข้อเสนอ เหลือเพียงสรุปเท่านั้น',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'ยังไม่มีอะไร ทุกแผน ข้อเสนอแนะ และสรุปผลจะถูกเก็บไว้ที่นี่ — ไม่ว่าคุณจะตอบรับหรือปฏิเสธ',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'ยังไม่มีอะไร ทุกแผน ข้อเสนอ และสรุปผลจะเก็บไว้ที่นี่ ไม่ว่าคุณจะตอบรับหรือปฏิเสธ','Debrief: {0}': 'สรุปผล: {0}','Could not load': 'โหลดไม่ได้','Could not save': 'บันทึกไม่ได้','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'เฉพาะค่ามัธยฐานของทุกคนที่แชร์ ไม่มีชื่อ น้ำหนักตัว หรือเซสชันเดี่ยว ๆ การปิดจะนำคุณออกจากตัวเลขทันที','Include me': 'รวมฉันด้วย','Your lifts count towards the medians': 'การยกของคุณนับรวมในค่ามัธยฐาน',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'ปิด — คุณไม่เห็นและไม่แชร์อะไร',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'ปิดอยู่ คุณไม่เห็นอะไรและไม่แชร์อะไร','Loading…': 'กำลังโหลด…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'ยังมีคนแชร์ไม่พอ — ต้องการ {0} จาก {1} คน ชวนเพื่อนยิมของคุณ',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'ยังมีคนแชร์ไม่พอ (ต้องการ {0} จาก {1} คน) ชวนเพื่อนที่ยิมมาด้วยสิ!','Not available right now.': 'ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้','People': 'คน','Your sessions / wk': 'เซสชันของคุณ / สัปดาห์',@@ -1327,18 +1314,18 @@ export default {'Legs': 'ขา','Core': 'แกนกลางลำตัว','Other': 'อื่น ๆ',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'ยังไม่มีการฝึกให้ดู — บันทึกก่อนสักครั้ง',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'ทำครบทุกเซ็ตตามแผน — {0} จาก {1}',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'ยังไม่มีการฝึกให้ดู บันทึกสักครั้งก่อน',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'ทำครบทุกเซ็ตตามแผน: {0} จาก {1}','{0} of {1} planned sets done.': 'ทำได้ {0} จาก {1} เซ็ตตามแผน','{0} {1} moved in total.': 'ยกรวมทั้งหมด {0} {1}','{0} new personal records.': 'สถิติส่วนตัวใหม่ {0} รายการ',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} นาทีนานไป — เวลาพักอาจเริ่มยืดออก',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} นาทีถือว่านาน เวลาพักอาจค่อยๆ ยืดออก','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'เซ็ตหลักถูกบันทึกโดยไม่มีคะแนนความหนัก เพิ่ม RIR เพื่อให้รีวิวครั้งหน้าอ่านได้ว่าหนักแค่ไหน','Add the next load step on the main lift.': 'เพิ่มน้ำหนักขั้นถัดไปในท่าหลัก','Repeat the same loads and get every set.': 'ใช้น้ำหนักเดิมและทำให้ครบทุกเซ็ต','Keep the session under an hour and a quarter.': 'ทำเซสชันให้ไม่เกินหนึ่งชั่วโมงสิบห้านาที',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'เซสชันที่สะอาด: ทุกอย่างในแผนทำครบและน้ำหนักคงที่ นี่แหละคือหน้าตาของความก้าวหน้าจากข้างใน — ธรรมดา และทำซ้ำ',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'งานส่วนใหญ่เสร็จ มีหนึ่งหรือสองเซ็ตที่ขาดไป ซึ่งครั้งเดียวไม่เป็นไร — จะเป็นสัญญาณถ้าเซ็ตเดิมพลาดอีกครั้งหน้า',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'เซสชันที่เรียบร้อย: ทุกอย่างในแผนทำครบและน้ำหนักคงที่ นี่แหละหน้าตาของความก้าวหน้าเมื่อมองจากข้างใน: ธรรมดาๆ และทำซ้ำ',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'งานส่วนใหญ่เสร็จ มีหนึ่งหรือสองเซ็ตที่ขาดไป ซึ่งครั้งเดียวไม่เป็นไร จะเป็นสัญญาณก็ต่อเมื่อเซ็ตเดิมพลาดอีกในครั้งหน้า','Get stronger': 'แข็งแรงขึ้น','Build muscle': 'สร้างกล้ามเนื้อ','General fitness': 'ฟิตเนสทั่วไป',@@ -1356,8 +1343,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'แสดงการ์ดพร้อม QR โค้ดสมาชิกของคุณบนหน้าหลัก','Show the body weight card on Home.': 'แสดงการ์ดน้ำหนักตัวบนหน้าหลัก','Point the camera at the QR code': 'เล็งกล้องไปที่ QR โค้ด',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'ใช้กล้องที่นี่ไม่ได้ — นำเข้ารูปภาพหรือพิมพ์รหัสแทน',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'การเข้าถึงกล้องถูกปฏิเสธ — อนุญาตในเบราว์เซอร์แล้วลองอีกครั้ง',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'ใช้กล้องที่นี่ไม่ได้ นำเข้ารูปภาพหรือพิมพ์รหัสแทน',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'การเข้าถึงกล้องถูกปฏิเสธ อนุญาตในเบราว์เซอร์แล้วลองอีกครั้ง','Add note': 'เพิ่มโน้ต','Edit note': 'แก้ไขโน้ต','Progression settings': 'ตั้งค่าการเพิ่มน้ำหนัก',@@ -1376,7 +1363,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'ปุ่มย้าย สลับ และลบใต้ท่าออกกำลังกาย','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'ทุกอย่างที่ซ่อนไว้ยังอยู่ห่างแค่แตะเดียว: ปุ่ม ⋯ ของท่าและหมายเลขเซ็ต','Convert to {0}?': 'แปลงเป็น {0} ไหม?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'น้ำหนักที่บันทึกไว้ทั้งหมด — เซ็ตที่บันทึก น้ำหนักทำงาน เป้าหมายของรูทีน น้ำหนักตัว น้ำหนักบาร์ — เป็นหน่วย {0} จะแปลงตัวเลข หรือคงตัวเลขไว้และเปลี่ยนแค่ป้ายหน่วย?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'น้ำหนักที่บันทึกไว้ทั้งหมด (เซ็ตที่บันทึก น้ำหนักทำงาน เป้าหมายของรูทีน น้ำหนักตัว น้ำหนักบาร์) เป็นหน่วย {0} จะแปลงตัวเลข หรือคงตัวเลขไว้แล้วเปลี่ยนแค่ป้ายหน่วย?','Convert the numbers': 'แปลงตัวเลข','Keep the numbers, change the label': 'คงตัวเลขไว้ เปลี่ยนแค่ป้าย','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'เมื่อเปลี่ยนหน่วยจะมีตัวเลือกให้แปลงน้ำหนักที่บันทึกไว้ทั้งหมด',@@ -1390,7 +1377,7 @@ export default {'You have v{0}': 'คุณใช้ v{0}','Update to openGym v{0}': 'อัปเดตเป็น openGym v{0}','You have the latest version.': 'คุณใช้เวอร์ชันล่าสุดแล้ว',- 'Could not check for updates — are you online?': 'ตรวจสอบอัปเดตไม่ได้ — คุณออนไลน์อยู่ไหม?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'ตรวจสอบอัปเดตไม่ได้ คุณออนไลน์อยู่หรือเปล่า?','Get the Android app': 'รับแอป Android','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'ดาวน์โหลด APK จาก opengym.duarte-santos.ch','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'ตรวจสอบรุ่นจาก gitlab.com ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะถูกตรวจ checksum ก่อนเปิดตัวติดตั้ง',@@ -1399,7 +1386,7 @@ export default {'Downloading update…': 'กำลังดาวน์โหลดอัปเดต…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'ไม่มีค่าตรวจสอบ — ยกเลิกการติดตั้ง',+ 'Checksum not available, so not installing': 'ไม่มีค่าตรวจสอบ (checksum) จึงไม่ติดตั้ง',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'ถัดไป: {0}, วันนี้','Next: {0}': 'ถัดไป: {0}',@@ -1423,22 +1410,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'มีการบันทึกการฝึก {0} ครั้งและการชั่งน้ำหนัก {1} ครั้งบนอุปกรณ์นี้ขณะไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ เพิ่มลงในโปรไฟล์ของคุณ หรือคงโปรไฟล์ไว้ตามที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์','Add them': 'เพิ่ม','Keep profile as is': 'คงโปรไฟล์ไว้',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'ออฟไลน์ — การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้และจะซิงค์เมื่อกลับมาออนไลน์',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'ออฟไลน์ — แสดงสำเนาล่าสุดที่ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'ยังไม่ได้ซิงค์ — แตะเพื่อลองใหม่',- 'Back online — synced with the server.': 'กลับมาออนไลน์แล้ว — ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์แล้ว',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'ออฟไลน์อยู่ การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้ และจะซิงค์เมื่อกลับมาออนไลน์',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'ออฟไลน์อยู่ กำลังแสดงสำเนาล่าสุดที่ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'ยังไม่ได้ซิงค์ แตะเพื่อลองใหม่',+ 'Back online and synced with the server.': 'กลับมาออนไลน์และซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์แล้ว','This phone is not connected to a server.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ใด','The server did not answer in time.': 'เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับภายในเวลาที่กำหนด','The server answered with something other than openGym data.': 'เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับด้วยข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลของ openGym',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': 'เพิ่ม {0} แล้ว — {1}',+ '{0} added ({1})': 'เพิ่ม {0} แล้ว ({1})','already added': 'เพิ่มแล้ว','no exercises': 'ไม่มีท่าออกกำลังกาย','Pick equipment': 'เลือกอุปกรณ์',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'ซิงค์ครบแล้ว','Waiting to sync': 'รอซิงค์',- 'Offline — the server cannot be reached': 'ออฟไลน์ — เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'ออฟไลน์อยู่ เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'ไม่ใช่การตอบกลับของ openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณตอบกลับด้วยสิ่งที่ไม่ใช่ openGym (HTTP {0}) การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่','Server error (HTTP {0})': 'เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด (HTTP {0})',@@ -1448,16 +1435,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ได้จับคู่กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่','The server refuses this phone': 'เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธโทรศัพท์เครื่องนี้','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ยอมรับโทรศัพท์เครื่องนี้อีกต่อไป การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',- 'On this phone only — not connected to a server': 'ในโทรศัพท์เครื่องนี้เท่านั้น — ไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'ในโทรศัพท์เครื่องนี้เท่านั้น ไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์','Pair again': 'จับคู่ใหม่','Sign in': 'เข้าสู่ระบบ','Disconnect anyway': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อเลย','Sign out anyway': 'ออกจากระบบเลย',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'เก็บสำเนาการเปลี่ยนแปลงไว้ในอุปกรณ์นี้ไม่ได้ — ไม่มีสิ่งใดถูกลบ',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'เก็บสำเนาการเปลี่ยนแปลงไว้ในอุปกรณ์นี้ไม่ได้ ไม่มีอะไรถูกลบ','Not everything is on your server yet': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังมีข้อมูลไม่ครบ','Not on your server yet: {0}': 'ยังไม่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในอุปกรณ์นี้ยังไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'ลองอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง — แล้วจะถูกเพิ่มกลับเข้าไป',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'ลองอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป','Syncing…': 'กำลังซิงค์…','Try again': 'ลองอีกครั้ง','Last synced: {0}': 'ซิงค์ล่าสุด: {0}',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'การเปลี่ยนแปลงที่เก็บไว้ของ {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'จะถูกเพิ่มกลับเมื่ออุปกรณ์นี้เชื่อมต่อด้วยบัญชีนั้นอีกครั้ง','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'การเปลี่ยนแปลงที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่มีจะเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ และจะถูกเพิ่มกลับเมื่อเชื่อมต่อด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้จะกลับไปใช้งานแบบเก็บข้อมูลในเครื่อง และสำเนาบัญชีของคุณจะถูกลบออก ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง — ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'ข้อมูลของคุณจะถูกลบออกจากเบราว์เซอร์นี้ โปรไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์ยังเก็บไว้ ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์มีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง — ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'ออกจากระบบโปรไฟล์นี้ในทุกอุปกรณ์ รวมถึงเครื่องนี้ โทรศัพท์ที่จับคู่ไว้จะถูกตัดการเชื่อมต่อและต้องจับคู่ใหม่ พาสคีย์ของคุณยังใช้ได้ — เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ได้ทุกเมื่อ',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้จะกลับไปเก็บข้อมูลในเครื่องอย่างเดียว และสำเนาบัญชีของคุณจะถูกลบออก ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'ข้อมูลของคุณจะถูกลบออกจากเบราว์เซอร์นี้ ส่วนโปรไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์ยังเก็บไว้ ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์มีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'ออกจากระบบโปรไฟล์นี้ในทุกอุปกรณ์ รวมถึงเครื่องนี้ โทรศัพท์ที่จับคู่ไว้จะถูกตัดการเชื่อมต่อและต้องจับคู่ใหม่ พาสคีย์ของคุณยังใช้ได้ จึงเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ได้ทุกเมื่อ','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'เปิดการตั้งค่า → “จับคู่แอปมือถือ” บนเว็บไซต์ openGym ของคุณในเบราว์เซอร์ แล้วป้อนรหัสใหม่ที่แสดงไว้ที่นั่น สิ่งที่โทรศัพท์เครื่องนี้เก็บไว้จะรวมเข้ากับบัญชีของคุณ','{0} change': '{0} รายการ','{0} changes': '{0} รายการ',@@ -1481,9 +1468,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'จำนวนเซ็ตและครั้งตามรูทีน ส่วนน้ำหนักขึ้นอยู่กับประวัติของคุณ','Your last session': 'เซสชันล่าสุดของคุณ','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'ใช้จำนวนครั้งที่บันทึกไว้ครั้งก่อนในรูทีนนั้นต่อ',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'แผนเปลี่ยนแล้ว — เริ่มจากเป้าหมายใหม่ของคุณ',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'ครั้งแรกในรูทีนนี้ — เริ่มจากเป้าหมายของรูทีนเอง',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'ครั้งก่อนไม่ได้บันทึกน้ำหนัก — กรอกน้ำหนักที่คุณยก แล้วการเพิ่มน้ำหนักจะเริ่มจากตรงนั้น',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'แผนเปลี่ยนแล้ว จึงเริ่มจากเป้าหมายใหม่ของคุณ',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'ครั้งแรกในรูทีนนี้ จึงเริ่มจากเป้าหมายของรูทีนเอง',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'ครั้งก่อนไม่ได้บันทึกน้ำหนัก กรอกน้ำหนักที่คุณยก แล้วการเพิ่มน้ำหนักจะรับช่วงต่อจากตรงนั้น','Plan: {0}': 'แผน: {0}','today {0}': 'วันนี้ {0}','reps from your last session': 'จำนวนครั้งจากเซสชันล่าสุด',@@ -1507,17 +1494,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'ท่าดึงหนึ่งท่าต่อท่าดันทุกท่า เพื่อให้หัวไหล่สมดุล','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'การสลับสองวันใน 3 เซสชันต่อสัปดาห์ ออกแบบตามอุปกรณ์ที่คุณระบุ ท่าคอมปาวด์ก่อน ท่าดึงหนึ่งท่าต่อท่าดันทุกท่า และให้แต่ละวันทับซ้อนกันพอที่จะไม่มีส่วนไหนถูกเว้นการฝึกนานสองสัปดาห์','Based on the training already in this demo profile.': 'อิงจากการฝึกที่มีอยู่แล้วในโปรไฟล์เดโมนี้',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'น้ำหนักตัวไม่เปลี่ยนมาสี่สัปดาห์แล้ว ทั้งที่เป้าหมายคือเพิ่มน้ำหนัก นี่เป็นปัญหาเรื่องอาหารมากกว่าการฝึก — แผนไม่ใช่สิ่งที่ฉุดรั้งไว้',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'น้ำหนักตัวนิ่งมาสี่สัปดาห์แล้ว ทั้งที่เป้าหมายคือเพิ่มน้ำหนัก นี่เป็นเรื่องในครัว ไม่ใช่เรื่องการฝึก แผนไม่ใช่ตัวที่ฉุดไว้','Demo': 'เดโม','Demo data reset': 'รีเซ็ตข้อมูลเดโมแล้ว','Direct arm work, since you asked for it.': 'ฝึกแขนโดยตรง เพราะคุณขอไว้','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'เซ็ตหลักทุกเซ็ตของท่านี้อยู่ที่ RPE 9.5 ขึ้นไปติดต่อกันสามเซสชัน และน้ำหนักไม่ขยับเลย การเปลี่ยนท่าสักสี่สัปดาห์มักทำลายจุดตันได้เร็วกว่าการฝืนท่าเดิม',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'ข้อมูลตัวอย่าง เก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น — เปลี่ยนอะไรก็ได้ตามใจ',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'ข้อมูลตัวอย่าง เก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น จัดเต็มได้เลย เปลี่ยนอะไรก็ได้ตามใจ','Full body A': 'ทั้งตัว A','Full body B': 'ทั้งตัว B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'ท่าดันแนวนอน อีกครึ่งหนึ่งของเซสชัน',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'เดโมสด — ทุกอย่างอยู่ในเบราว์เซอร์นี้',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'ยังไม่มีประวัติการฝึก — เริ่มแบบระมัดระวัง',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'เดโมสด ทุกอย่างอยู่ในเบราว์เซอร์นี้',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'ยังไม่มีประวัติการฝึก จึงเริ่มแบบระมัดระวัง','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'ลงชื่อเข้าใช้ด้วยพาสคีย์ ซิงก์ข้ามอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลเป็นของคุณเอง','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'คืนแผน การฝึก และการชั่งน้ำหนักตัวอย่างกลับเป็นเหมือนตอนเริ่มต้น','Reset': 'รีเซ็ต',@@ -1529,11 +1516,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'โฮสต์ openGym เอง','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'เซสชันเกินเวลาไปราวสิบห้านาที ท่าเสริมนี้เสียน้อยที่สุดหากลดลงหนึ่งเซ็ต','Start the demo': 'เริ่มเดโม',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'ท่าหลักของร่างกายส่วนล่าง — แรงส่วนใหญ่มาจากตรงนี้',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'รูปแบบเดิม แต่ต่างรูปแบบย่อย — ทับซ้อนพอให้ก้าวหน้า ต่างพอให้ไม่จำเจ',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'ท่าหลักของร่างกายส่วนล่าง แรงส่วนใหญ่มาจากตรงนี้',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'รูปแบบเดิม แต่ต่างวิธีทำ: ทับซ้อนพอให้ก้าวหน้า ต่างพอให้ไม่จำเจ','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'ทำสองรูปแบบใหญ่ของร่างกายส่วนล่างและท่าดันก่อน ขณะที่ยังสดอยู่',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'เดโมนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมดด้วยข้อมูลตัวอย่าง — ไม่มีอะไรถูกส่งออกไปไหน การลงชื่อเข้าใช้ด้วยพาสคีย์และการซิงก์ข้ามอุปกรณ์มาพร้อมเซิร์ฟเวอร์ openGym ซึ่งคุณได้มาด้วยการโฮสต์เอง',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'มีสามอย่างที่ควรเปลี่ยน และอีกหนึ่งอย่างที่ควรรู้ ที่เหลือทำงานได้ดี — ทั้งสควอตและท่าดึงก้าวหน้าตามแผน',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'เดโมนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมดด้วยข้อมูลตัวอย่าง ไม่มีอะไรถูกส่งออกไปไหน การเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์และการซิงก์ข้ามอุปกรณ์มาพร้อมเซิร์ฟเวอร์ openGym ซึ่งคุณได้มาด้วยการโฮสต์เอง',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'มีสามอย่างที่ควรเปลี่ยน และอีกหนึ่งอย่างที่ควรรู้ ที่เหลือไปได้ดี: ทั้งสควอตและท่าดึงก้าวหน้าตามแผน','Vertical pressing.': 'ท่าดันแนวตั้ง','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'คุณย้ายเซสชันนี้ไปวันเสาร์สามสัปดาห์ติดกันแล้ว ให้แผนระบุไว้เลยดีกว่าต้องแก้ทุกครั้ง','You’re in the demo': 'คุณอยู่ในโหมดเดโม',@@ -1570,7 +1557,7 @@ export default {'Weak': 'อ่อนแอ','No data': 'ไม่มีข้อมูล','Poliquin': 'โพลีควิน',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'ธิโบโด — เพาเวอร์ลิฟติ้ง',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'ธิโบโด (เพาเวอร์ลิฟติ้ง)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'เบนช์เพรสจับแคบ (ท่าอ้างอิง)','Incline bench press': 'อินไคลน์เบนช์เพรส',@@ -1599,33 +1586,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'บันทึกท่าอ้างอิงเพื่อประเมินท่านี้','Not scored': 'ยังไม่ได้ประเมิน','The server cannot be reached': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ — การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้และจะซิงค์เมื่อเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับอีกครั้ง',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ — แสดงสำเนาล่าสุดที่ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้ และจะซิงค์เมื่อเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับอีกครั้ง',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ กำลังแสดงสำเนาล่าสุดที่ซิงค์ไว้','Server address unknown': 'ไม่ทราบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'จับคู่ใหม่ หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง — แล้วจะถูกเพิ่มกลับเข้าไป',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'เข้าสู่ระบบอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง — แล้วจะถูกเพิ่มกลับเข้าไป',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'จับคู่ใหม่ หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'เข้าสู่ระบบอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป','{0} set · {1} work': '{0} เซ็ต · เซ็ตหลัก {1}','Every exercise in this workout': 'ทุกท่าในการออกกำลังกายครั้งนี้','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'การออกกำลังกายนี้ไม่เหลือเซ็ตแล้ว จึงไม่มีอะไรให้บันทึก ลบออกจากประวัติไหม?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'รูปภาพ, GIF หรือวิดีโอ',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'ไม่บังคับ — มีรูปจะหาในรายการได้ง่ายขึ้น',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'ไม่บังคับ มีรูปแล้วหาในรายการได้ง่ายขึ้น','Add': 'เพิ่ม','Change': 'เปลี่ยน','Video or guide link (optional)': 'ลิงก์วิดีโอหรือคู่มือ (ไม่บังคับ)','That link is not a web address': 'ลิงก์นี้ไม่ใช่ที่อยู่เว็บ','Watch video': 'ดูวิดีโอ','Open link': 'เปิดลิงก์',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ — ใช้รูปภาพ, GIF หรือวิดีโอ MP4, MOV หรือ WebM',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'ไฟล์ใหญ่เกินไป — ไม่เกิน {0} MB',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'วิดีโอยาวเกินไป — ไม่เกิน {0} วินาที',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ ใช้รูปภาพ, GIF หรือวิดีโอ MP4, MOV หรือ WebM',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'ไฟล์ใหญ่เกินไป สูงสุด {0} MB',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'วิดีโอยาวเกินไป สูงสุด {0} วินาที','That photo is too large to process on this device.': 'รูปนี้ใหญ่เกินกว่าจะประมวลผลบนอุปกรณ์นี้ได้','This browser cannot read that file.': 'เบราว์เซอร์นี้อ่านไฟล์นั้นไม่ได้','There is no room left on this device for that file.': 'อุปกรณ์นี้ไม่มีพื้นที่เหลือสำหรับไฟล์นั้น',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'วิดีโอนี้อาจเล่นไม่ได้ในทุกอุปกรณ์ — MP4 (H.264) เล่นได้ทุกที่',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'วิดีโอนี้อาจเล่นไม่ได้ในบางอุปกรณ์ MP4 (H.264) เล่นได้ทุกที่','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'พื้นที่รูปภาพและวิดีโอของคุณบนเซิร์ฟเวอร์เต็มแล้ว ({0} จาก {1} MB)','The server refused the file as too large.': 'เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธไฟล์เพราะใหญ่เกินไป',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น — การส่งออกพร้อมรูปภาพและวิดีโอจะเก็บสำเนาไว้',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น การส่งออกพร้อมรูปภาพและวิดีโอจะเก็บสำเนาไว้','Your server does not store photos and videos yet.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่เก็บรูปภาพและวิดีโอ','This browser cannot store photos or videos here.': 'เบราว์เซอร์นี้เก็บรูปภาพหรือวิดีโอที่นี่ไม่ได้','Photos & videos': 'รูปภาพและวิดีโอ',@@ -1635,7 +1622,7 @@ export default {'{0} files could not be included': 'ใส่ไฟล์ไม่ได้ {0} ไฟล์','{0} file could not be included': 'ใส่ไฟล์ไม่ได้ {0} ไฟล์','Without photos and videos': 'ไม่รวมรูปภาพและวิดีโอ',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'ตั้งชื่อและเลือกส่วนร่างกาย — ใช้งานได้เหมือนท่าอื่นทุกประการ',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'ตั้งชื่อและเลือกส่วนของร่างกาย ใช้งานได้เหมือนท่าอื่นทุกอย่าง','name + body part, and a photo or video if you like': 'ชื่อ + ส่วนร่างกาย และรูปหรือวิดีโอถ้าต้องการ','{0} photos or videos have not reached your server yet.': 'มีรูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการที่ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ','{0} photo or video has not reached your server yet.': 'มีรูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการที่ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',@@ -1658,11 +1645,11 @@ export default {'Replace anyway': 'แทนที่ต่อไป','Merge them in': 'รวมเข้าด้วยกัน','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'กำลังรอคำตอบของคุณเกี่ยวกับการออกกำลังกายในอุปกรณ์นี้',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'จะไม่มีการซิงค์จนกว่าคุณจะบอกว่าจะเพิ่มการออกกำลังกายในอุปกรณ์นี้ลงในโปรไฟล์หรือไม่ — แตะเพื่อตอบ',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'จะยังไม่ซิงค์อะไรจนกว่าคุณจะบอกว่าจะให้การออกกำลังกายในอุปกรณ์นี้เข้าไปอยู่ในโปรไฟล์หรือไม่ แตะเพื่อตอบ',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'ใช้ในการออกกำลังกายครั้งนี้','Add to this workout': 'เพิ่มในการออกกำลังกายครั้งนี้',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'ไม่ต้องใส่น้ำหนัก — แค่จับเวลาการค้างท่า',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'ไม่ต้องใส่น้ำหนัก แค่จับเวลาค้างท่า',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'ลายนิ้วมือหรือการปลดล็อกด้วยใบหน้า',@@ -1690,21 +1677,21 @@ export default {'Red': 'แดง','Teal': 'เขียวน้ำทะเล','Yellow': 'เหลือง',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'ใส่ระยะเวลาที่ใช้ — อย่างน้อย 1 นาที',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'ใส่ระยะเวลาที่ใช้ (อย่างน้อย 1 นาที)',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนอินสแตนซ์นี้',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'โค้ชกำลังพัก — ลองใหม่พรุ่งนี้',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'วันนี้โค้ชขอพักผ่อน ลองใหม่พรุ่งนี้นะ','The Coach took too long and gave up.': 'โค้ชใช้เวลานานเกินไปจึงยกเลิก',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชลงชื่อเข้าใช้ผู้ให้บริการของตนไม่ได้ — เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชเข้าสู่ระบบผู้ให้บริการไม่ได้ เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'ติดตั้งโค้ชบนอินสแตนซ์นี้ไม่ถูกต้อง',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชทำงานไม่ได้ — เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชทำงานไม่ได้ เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'โค้ชตอบกลับมาในรูปแบบที่แอปใช้ไม่ได้','The server restarted while the Coach was thinking.': 'เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตขณะที่โค้ชกำลังคิด','The Coach couldn’t read your training data.': 'โค้ชอ่านข้อมูลการฝึกของคุณไม่ได้','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'โค้ชถูกปิดบนอินสแตนซ์นี้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย','Something went wrong on the server.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนเซิร์ฟเวอร์',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณปฏิเสธคีย์บนโทรศัพท์นี้ — ตรวจสอบได้ที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนโทรศัพท์นี้ — ตรวจสอบที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณปฏิเสธคีย์บนโทรศัพท์นี้ ตรวจสอบได้ที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนโทรศัพท์นี้ ตรวจสอบที่ ตั้งค่า → โค้ช AI','Your AI provider couldn’t answer.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณตอบกลับไม่ได้','Something went wrong on this phone.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนโทรศัพท์นี้','Coach week': 'สัปดาห์ของโค้ช',@@ -1717,18 +1704,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'เพิ่มรูทีนเข้าการหมุนเวียน','Add to the rotation': 'เพิ่มเข้าการหมุนเวียน','Build a rotation instead': 'สร้างการหมุนเวียนแทน',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนตามลำดับที่ต้องการฝึก — รูทีนแรกที่ยังไม่ได้บันทึกจะเป็นรายการถัดไปเสมอ',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนตามลำดับที่อยากฝึก รูทีนแรกที่ยังไม่ได้บันทึกจะเป็นคิวถัดไปเสมอ','Use this rotation': 'ใช้การหมุนเวียนนี้','Use this rotation?': 'ใช้การหมุนเวียนนี้?',- 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'โค้ชของคุณสละการควบคุมสัปดาห์นี้ — คิวนี้จะเป็นของ openGym ต่อจากนี้ไป และจะทำเซสชันเหล่านี้ซ้ำเองเมื่อทำครบทุกรายการแล้ว สัปดาห์ใหม่จากแอปของโค้ชจะมาแทนที่การหมุนเวียนนี้',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'โค้ชของคุณสละการควบคุมสัปดาห์นี้: ต่อจากนี้ openGym จะดูแลคิวเอง และจะทำเซสชันเหล่านี้ซ้ำเองเมื่อทำครบทุกรายการแล้ว สัปดาห์ใหม่จากแอปของโค้ชจะมาแทนที่การหมุนเวียนนี้','Start new pass': 'เริ่มรอบใหม่','Start pass': 'เริ่มรอบ',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'อ่านการหมุนเวียนนี้ไม่ได้ — อาจถูกเขียนจากอุปกรณ์อื่น',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'อ่านการหมุนเวียนนี้ไม่ได้ อาจถูกเขียนมาจากอุปกรณ์อื่น','Discard it': 'ทิ้งไป','Switch to Fixed Week?': 'เปลี่ยนเป็นสัปดาห์คงที่?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'การหมุนเวียนจะหยุด และรอบปัจจุบันจะถูกยกเลิก แผนรายสัปดาห์ของคุณจะไม่ถูกแตะต้องเลย และลำดับจะถูกเก็บไว้เพื่อเริ่มรอบใหม่ได้ในภายหลัง','Use Fixed Week': 'ใช้สัปดาห์คงที่',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน — เพิ่มรูทีนได้ในแผน',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนได้ในแผน','Set up in Plan': 'ตั้งค่าในแผน','Pass complete': 'รอบเสร็จสมบูรณ์','Next pass starts {0}': 'รอบถัดไปเริ่ม {0}',@@ -1752,32 +1739,32 @@ export default {'per side': 'ต่อข้าง','Left': 'ซ้าย','Right': 'ขวา',- 'Set {0} — {1}': 'เซ็ต {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'เซ็ต {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'สำหรับแพลงก์ด้านข้าง การค้างแขนเดียว และท่าที่คล้ายกัน — ฝึกแต่ละข้างแยกกัน',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'สำหรับแพลงก์ด้านข้าง การค้างแขนเดียว และท่าแนวนี้ ฝึกแต่ละข้างแยกกัน','Add a photo to today': 'เพิ่มรูปให้วันนี้','Compare photos': 'เปรียบเทียบรูป',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'ทุกรูปที่คุณเก็บไว้กับการออกกำลังกาย เรียงตามวันที่ — พร้อมแถบเลื่อนก่อน/หลัง',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'ทุกรูปที่คุณเก็บไว้กับการออกกำลังกาย เรียงตามวันที่ แถมแถบเลื่อนก่อน/หลังด้วย','Log today’s workout to add a photo': 'บันทึกการออกกำลังกายวันนี้ก่อนเพื่อเพิ่มรูป',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'ยังไม่มีรูปความคืบหน้า — ปุ่มด้านบนจะเพิ่มรูปให้วันนี้ เมื่อวันนี้มีการออกกำลังกายที่บันทึกแล้ว',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'ยังไม่มีรูปความคืบหน้า ปุ่มด้านบนจะเพิ่มรูปให้วันนี้ เมื่อวันนี้มีการออกกำลังกายที่บันทึกแล้ว','Photo': 'รูปภาพ','Photo added': 'เพิ่มรูปแล้ว','Pick two photos to compare.': 'เลือกรูปสองรูปเพื่อเปรียบเทียบ','Progress photos': 'รูปความคืบหน้า',- 'Ready — open the comparison.': 'พร้อมแล้ว — เปิดการเปรียบเทียบ',+ 'Ready! Open the comparison.': 'พร้อมแล้ว! เปิดการเปรียบเทียบเลย','Same day': 'วันเดียวกัน','{0} day apart': 'ห่างกัน {0} วัน','{0} days apart': 'ห่างกัน {0} วัน','{0} photo': '{0} รูป','{0} photos': '{0} รูป',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้ แต่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำขอของแอป (CORS) หากรีเวิร์สพร็อกซีอย่าง Traefik เพิ่มเฮดเดอร์ CORS ให้ปล่อยคำขอจาก {0} ผ่านไปยัง openGym โดยไม่แก้ไข — ดู “Phone app and CORS” ใน docs/SELF_HOSTING.md',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้ แต่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำขอของแอป (CORS) หากรีเวิร์สพร็อกซีอย่าง Traefik เพิ่มเฮดเดอร์ CORS ให้ปล่อยคำขอจาก {0} ผ่านไปยัง openGym โดยไม่แก้ไข ดู “Phone app and CORS” ใน docs/SELF_HOSTING.md','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'ไม่สามารถเข้าถึง {0} ได้ ตรวจสอบที่อยู่และดูว่าโทรศัพท์เครื่องนี้เข้าถึงได้หรือไม่','Vibrate when the phone is on silent': 'สั่นแม้โทรศัพท์อยู่ในโหมดเงียบ','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'เมื่อหมดเวลาพักหรือการค้าง โทรศัพท์จะสั่นเหมือนนาฬิกาปลุก แม้อยู่ในโหมดเงียบ',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'ทำซ้ำวันนี้',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'ไม่มีอะไรให้ทำซ้ำ — ท่าในการฝึกนี้ไม่มีอยู่แล้ว',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'ไม่มีอะไรให้ทำซ้ำ ท่าในการฝึกนี้ไม่มีอยู่แล้ว','{0} exercise no longer exists and was left out.': 'ท่า {0} ท่าไม่มีอยู่แล้วและถูกข้ามไป','{0} exercises no longer exist and were left out.': 'ท่า {0} ท่าไม่มีอยู่แล้วและถูกข้ามไป',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1789,8 +1776,8 @@ export default {'Chosen folder': 'โฟลเดอร์ที่เลือก','Use default folder': 'ใช้โฟลเดอร์เริ่มต้น','This folder can’t be used for backups.': 'ใช้โฟลเดอร์นี้สำหรับสำรองข้อมูลไม่ได้',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym เขียนลงใน “{0}” ไม่ได้แล้ว — สำเนาจะกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym เขียนลงในโฟลเดอร์ที่เลือกไม่ได้แล้ว — สำเนาจะกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym เขียนลงใน “{0}” ไม่ได้แล้ว สำเนาจึงกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym เขียนลงในโฟลเดอร์ที่เลือกไม่ได้แล้ว สำเนาจึงกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'สะกิดฉันเมื่อข้ามการออกกำลังกายที่วางแผนไว้','Nudge tone': 'น้ำเสียงการสะกิด',diff --git a/frontend/src/locales/tr.js b/frontend/src/locales/tr.jsindex c92d79baa..361740a95 100644--- a/frontend/src/locales/tr.js+++ b/frontend/src/locales/tr.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': 'Ekim', 'November': 'Kasım', 'December': 'Aralık','Quick check-in': 'Hızlı tartı','Log body weight': 'Vücut ağırlığını kaydet',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Kilonu ayarlamak için kaydır veya dokun — eğrin dürüst kalsın diye her antrenmandan önce kaydedilir.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Kilonu ayarlamak için kaydır ya da dokun. Eğrin dürüst kalsın diye her antrenmandan önce soruyoruz.','Save & start workout': 'Kaydet ve antrenmana başla','Start without weighing in': 'Tartılmadan başla','Choose a different workout': 'Farklı bir antrenman seç',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': 'ulaşıldı!','{0} to gain': 'alınacak {0}','{0} to lose': 'verilecek {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Henüz kayıt yok — eğriyi başlatmak için kilonu gir. Her antrenmandan önce de sorulur.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Henüz tartı kaydı yok. Eğriyi başlatmak için kilonu gir (her antrenmandan önce de soruyoruz).','Best:': 'Rekor:','Add to my plan': 'Planıma ekle','How to': 'Nasıl yapılır',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': 'Yeni rutin','Add “{0}”': '“{0}” ekle','“{0}” added to {1}': '“{0}”, {1} planına eklendi',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Bir rutin seç — set, tekrar ve ağırlık sonra gelir.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Bir rutin seç. Set, tekrar ve ağırlık sonra gelir.','{0} exercises': '{0} egzersiz','{0} exercise': '{0} egzersiz','already in': 'zaten var',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': 'Egzersiz ekle','Search {0} exercises…': '{0} egzersiz içinde ara…','Chosen': 'Seçilenler',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Henüz seçim yok — egzersiz ekledikçe burada görünecekler.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Henüz bir şey seçilmedi. Birkaç egzersiz ekle, burada görünsünler.','Add to favourites': 'Favorilere ekle','Remove from favourites': 'Favorilerden çıkar','Added to favourites': 'Favorilere eklendi','Removed from favourites': 'Favorilerden çıkarıldı','Favourites': 'Favoriler',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': 'Burada favori yok — eklemek için bir egzersizin yıldızına dokun.',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Henüz favori yok. Eklemek için bir egzersizin yıldızına dokun.','No match': 'Sonuç yok','Show more': 'Daha fazla göster','Show less': 'Daha az göster',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': 'Antrenmanı yeniden adlandır','Workout title': 'Antrenman başlığı','{0} done': '{0} tamamlandı',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Çalıştığın ağırlığı onayla — en yükseği bir dahaki sefer varsayılan olur.','Then finish the superset partner.': 'Sonra süpersetin diğer egzersizini bitir.','Previous best:': 'Önceki rekor:','new record!': 'yeni rekor!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Kaydet ve sonraki egzersiz','Just close': 'Sadece kapat','Save weight': 'Ağırlığı kaydet',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Kaydedildi — bir dahaki sefer {0} ile başlarsın',"That's the whole workout!": 'Antrenmanın tamamı buydu!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Tüm egzersizler bitti — harika iş! Bitir ya da devam edip yeni bir egzersiz ekle.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Tüm egzersizler bitti. Harika iş! Bitir ya da hâlâ gücün varsa bir tane daha ekle.','Continue workout': 'Antrenmana devam et',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Devam — aşağıdaki “+ Egzersiz ekle”ye dokun',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Devam: aşağıdaki “+ Egzersiz ekle”ye dokun','Workout complete!': 'Antrenman tamamlandı!','Duration': 'Süre','Volume': 'Hacim',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Önce bir plan oluştur','Duration (min)': 'Süre (dk)','Last time': 'Geçen sefer',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Geçen sefer tüm tekrarları yaptın — {0} dene','Weights bumped to {0}': 'Ağırlıklar {0} değerine çıkarıldı','Remove set': 'Set kaldır','Warm-up': 'Isınma',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Süperset {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Egzersiz {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Süperset · art arda yap, sonunda dinlen',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Serbest antrenman — ilk egzersizini ekle.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Serbest antrenman. İlk egzersizini ekle ve başla.','Finish workout early · {0} exercises': 'Erken bitir · {0} egzersiz',- 'Rest over — next set!': 'Dinlenme bitti — sıradaki set!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Dinlenme bitti. Sıradaki set!','Hi {0}': 'Selam {0}','This week': 'Bu hafta',- '{0} — in progress': '{0} — devam ediyor',+ '{0} (in progress)': '{0} (devam ediyor)','Resume ▶': 'Devam et ▶','Welcome!': 'Hoş geldin!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Başlamak için haftalık rutinini kur — ya da hazır bir başlangıç planı yükle.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Başlamak için haftalık rutinini kur ya da hazır bir başlangıç planı kap.','Load starter plan': 'Başlangıç planı yükle','Choose starter plan': 'Başlangıç planı seç','{0} days per week': 'Haftada {0} gün','{0} loaded': '{0} yüklendi','Load {0}?': '{0} yüklensin mi?','Load plan': 'Planı yükle',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': 'Yeni plan {0} günlerine yerleşecek. Mevcut rutinlerin duruyor — haftalık planda yalnızca bu günler değişiyor.',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Yeni plan {0} günlerine yerleşecek. Mevcut rutinlerin duruyor; haftalık planda yalnızca bu günler değişiyor.','Push / Pull / Legs': 'Push / Pull / Bacak','Push, pull and legs each get their own day.': 'İtiş, çekiş ve bacak; her biri kendi gününde.','Upper / Lower': 'Üst / Alt',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': 'Bu ay','Week streak': 'Hafta serisi','Weight 30d': 'Kilo 30 g',- 'Activity — last 12 months': 'Aktivite — son 12 ay',+ 'Activity (last 12 months)': 'Aktivite (son 12 ay)','by time trained': 'antrenman süresine göre','Exercise progress': 'Egzersiz ilerlemesi','Top speed per workout': 'Antrenman başına en yüksek hız','Best set weight per workout': 'Antrenman başına en iyi set ağırlığı',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'İlerleme eğrilerini görmek için ilk antrenmanını bitir.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'İlk antrenmanını bitir, ilerleme eğrilerin burada belirsin.','Recent workouts': 'Son antrenmanlar','Less time': 'Az','More time': 'Çok',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': 'Haftalık rutinin','Week schedule': 'Hafta programı','No routines yet.': 'Henüz rutin yok.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Bir tane oluştur ya da başlangıç planını yükle.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Bir tane oluştur ya da başlamak için başlangıç planını kap.','Superset with exercise above': 'Üstteki egzersizle süperset',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Not (isteğe bağlı) — yükleme ipuçları, örn. "sadece bar, sonra her sette +1 disk/taraf", aklında tutmak istediğin her şey',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Henüz egzersiz yok — ilkini ekle.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Bir egzersizde bağlama düğmesine dokunarak üsttekiyle süperset yap — arka arkaya yaparsın.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Not (isteğe bağlı): yükleme ipuçları, "sadece bar, sonra her sette +1 disk/taraf", aklında tutmak istediğin her şey',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Henüz egzersiz yok. İlkini ekle!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Bir egzersizdeki bağlama düğmesine dokun, üsttekiyle süperset olsun. İkisini arka arkaya yaparsın.','Delete routine?': 'Rutin silinsin mi?','“{0}” and its exercises will be removed.': '“{0}” ve egzersizleri kaldırılacak.','Delete routine': 'Rutini sil',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': 'Kopya','{0} exercises with animations': 'animasyonlu {0} egzersiz','Search…': 'Ara…',- 'No workouts yet.': 'Henüz antrenman yok.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Henüz antrenman yok. İlkin buraya düşecek.','Enter a name': 'Bir isim gir',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Profil oluşturuldu — bu cihazdaki veriler profile taşındı',- 'Profile created — data moved into it': 'Profil oluşturuldu — veriler taşındı',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Profil oluşturuldu ve bu cihazdaki veriler içine taşındı',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Profil oluşturuldu ve verilerin içine taşındı','Welcome, {0}': 'Hoş geldin, {0}','Welcome back, {0}': 'Tekrar hoş geldin, {0}','Registration failed': 'Kayıt başarısız','Sign-in failed': 'Giriş başarısız','Create your profile': 'Profilini oluştur',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Bir isim seç, sonra {0} ile onayla. Geçiş anahtarı cihazına kaydedilir — şifre gerekmez.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Bir isim seç, sonra {0} ile onayla. Geçiş anahtarı cihazında yaşar, yani şifreye gerek yok.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Bir isim seç, sonra cihazınla onayla.','Your name': 'İsmin','Create passkey': 'Geçiş anahtarı oluştur','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Senin antrenmanların. Senin ağırlıkların. Senin profilin.','Sign in with passkey': 'Geçiş anahtarıyla giriş yap','Create new profile': 'Yeni profil oluştur',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Bu tarayıcı geçiş anahtarlarını desteklemiyor — yine de openGym’i bu cihazda yerel olarak kullanabilirsin.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Bu tarayıcı geçiş anahtarlarıyla anlaşamıyor ama openGym’i bu cihazda yerel olarak yine de kullanabilirsin.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Bu tarayıcı geçiş anahtarlarını desteklemiyor ve bu sunucu bir hesap gerektiriyor. Geçiş anahtarı destekleyen bir tarayıcı veya cihaz dene.','Continue without account': 'Hesapsız devam et',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Geçiş anahtarları {0} kullanır — şifre yok.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Geçiş anahtarları {0} kullanır. Hatırlanacak şifre yok.',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': 'Şifreyle giriş yap','Password': 'Şifre','Passkey': 'Geçiş anahtarı','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Geçiş anahtarları {0} kullanır. Çalışmadıkları yerde şifre de olur.',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": 'Bu tarayıcı geçiş anahtarlarını desteklemiyor — bunun yerine isim ve şifreyle giriş yap.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Bu tarayıcı geçiş anahtarlarını desteklemiyor. Bunun yerine isim ve şifreyle giriş yap.','Have a reset code from your admin?': 'Yöneticinden aldığın bir sıfırlama kodu mu var?','Reset your password': 'Şifreni sıfırla','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Yöneticinin verdiği kodu gir ve yeni bir şifre seç. Diğer her yerde oturumun kapanır.',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Sıfırlama kodunu gir.','The two passwords are not the same.': 'İki şifre aynı değil.','Set · sign in as “{0}”': 'Belirlendi · “{0}” olarak giriş',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Belirlenmedi — geçiş anahtarlarının çalışmadığı yerlerde giriş yapmanı sağlar.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Belirlenmedi. Geçiş anahtarlarının çalışmadığı yerlerde giriş için işe yarar.','Set a password': 'Şifre belirle','Change password': 'Şifreyi değiştir','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'Geçiş anahtarlarının çalışmadığı cihazlarda bununla “{0}” olarak giriş yaparsın. Kaydedince diğer her yerde oturumun kapanır ve eşleştirilmiş telefonların yeniden eşleştirilmesi gerekir.','Confirm with passkey & save': 'Geçiş anahtarıyla onayla ve kaydet','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Unuttun mu? Bunun yerine geçiş anahtarınla onayla',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Şifre kaydedildi — diğer her yerde oturumun kapatıldı.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Şifre kaydedildi. Diğer her yerde oturumun kapatıldı.','Remove password': 'Şifreyi kaldır','Remove your password?': 'Şifren kaldırılsın mı?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Bundan sonra bu profile yalnızca geçiş anahtarlarınla giriş yapılabilir.','Password removed': 'Şifre kaldırıldı','Wrong name, e-mail or password.': 'İsim, e-posta veya şifre yanlış.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Profil adını — ya da ona eklediğin e-postayı — ve şifreni kullan.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Profil adını (ya da ona eklediğin e-postayı) ve şifreni kullan.','Name or e-mail': 'İsim veya e-posta','Enter your name or e-mail.': 'İsmini veya e-postanı gir.','E-mail (optional)': 'E-posta (isteğe bağlı)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'Giriş e-postası','Sign in with “{0}” instead of your name': 'İsmin yerine “{0}” ile giriş yap','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '“{0}” kayıtlı, ancak bu profilin bir şifresi olduğunda giriş için kullanılabilir.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Belirlenmedi — ismin yerine bir e-postayla giriş yap.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Belirlenmedi. İsmin yerine bir e-postayla giriş yapmanı sağlar.','Change sign-in e-mail': 'Giriş e-postasını değiştir','Add a sign-in e-mail': 'Giriş e-postası ekle',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '“Şifreyle giriş yap” ekranında profil adının yerine bunu yaz. Bu adrese asla bir şey gönderilmez — unutulan şifreyi yine yöneticin sıfırlar.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '“Şifreyle giriş yap” ekranında profil adının yerine bunu yaz. Bu adrese asla bir şey göndermeyiz; unutulan şifreyi yine yöneticin sıfırlar.','E-mail address': 'E-posta adresi','That is already your sign-in e-mail.': 'Bu zaten giriş e-postan.','E-mail saved': 'E-posta kaydedildi',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Giriş e-postan kaldırılsın mı?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Bundan sonra yalnızca profil adınla giriş yaparsın.','E-mail removed': 'E-posta kaldırıldı',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Çok fazla deneme — {0} tekrar dene.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Çok fazla deneme. {0} tekrar dene.','Use at least {0} characters.': 'En az {0} karakter kullan.','That password is too long.': 'Bu şifre çok uzun.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Bu şifreyi tahmin etmek çok kolay — daha uzun bir şifre ya da birbiriyle ilgisiz birkaç kelime dene.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Bu şifre çok kolay tahmin edilir. Daha uzun bir şifre ya da art arda dizilmiş birkaç rastgele kelime dene.','Another profile already signs in with this name.': 'Başka bir profil zaten bu isimle giriş yapıyor.','That invite code is not valid.': 'Bu davet kodu geçerli değil.','Your current password is not right.': 'Mevcut şifren doğru değil.','Your passkey could not be confirmed.': 'Geçiş anahtarın doğrulanamadı.','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Bu şifre profiline girmenin tek yolu, bu yüzden kaldırılamaz.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Bu sıfırlama kodu yanlış ya da süresi dolmuş — yöneticinden yeni bir tane iste.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Bu sıfırlama kodu yanlış ya da süresi dolmuş. Yöneticinden yeni bir tane iste.','This account has been disabled.': 'Bu hesap devre dışı bırakıldı.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Sunucu meşgul — birazdan tekrar dene.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Sunucu meşgul. Birazdan tekrar dene.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 geçiş anahtarı','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Tek kullanımlık bir kod, telefonunun veya başka bir bilgisayarın kendi geçiş anahtarıyla giriş yapmasını sağlar.',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': 'Eklenme: {0}','Code from your other device': 'Diğer cihazındaki kod','Confirm with a passkey': 'Geçiş anahtarıyla onayla',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Onaylandı. Şimdi yeni geçiş anahtarını oluştur — tarayıcın onu nerede saklayacağını soracak.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Onaylandı. Şimdi yeni geçiş anahtarını oluştur; tarayıcın onu nerede saklayacağını soracak.','Copy link': 'Bağlantıyı kopyala','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Bu cihazda “{0}” profili için bir geçiş anahtarı oluştur. Bundan sonra burada onunla giriş yaparsın.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Her biri, onu saklayan cihazdan veya şifre yöneticisinden bu profile giriş yapar. Yeniden adlandırmak ya da kaldırmak için birine dokun.','Enter the code from your other device.': 'Diğer cihazındaki kodu gir.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Diğer cihazının Ayarlar → Başka bir cihaz ekle bölümünde gösterdiği kodu gir. Böylece bu cihazın da kendi geçiş anahtarı olur.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Bu cihaz, bir güvenlik anahtarı, bir şifre yöneticisi ya da tarayıcının kendi QR koduyla telefonun için. Önce sen olduğunu onayla.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'Artık bu profile giriş yapamaz. Onunla zaten giriş yapmış bir cihaz oturumda kalır — kaybolduysa “Her yerden çıkış yap”ı kullan.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'Artık bu profile giriş yapamaz. Onunla zaten giriş yapmış bir cihaz oturumda kalır. Kaybolduysa “Her yerden çıkış yap”ı kullan.','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Bu senin tek giriş yolun, bu yüzden başka bir yol olana kadar kaldırılamaz.','Last used {0}': 'Son kullanım: {0}','Make a new code': 'Yeni kod oluştur','Name, e.g. Work laptop': 'Ad, örn. İş dizüstüsü',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Henüz yok — şifren olmadan giriş yapmak için bir tane ekle.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Henüz yok. Bir tane ekle, şifresiz giriş yap.','Passkey added': 'Geçiş anahtarı eklendi','Passkey removed': 'Geçiş anahtarı kaldırıldı','Passkey {0}': 'Geçiş anahtarı {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Geçiş anahtarını kaldır','Remove this passkey?': 'Bu geçiş anahtarı kaldırılsın mı?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Bunu diğer cihazla tara ya da orada openGym’i açıp kodu giriş ekranına gir. Bir kez ve {0} dakika boyunca çalışır.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Bu kod yanlış, kullanılmış ya da süresi dolmuş — diğer cihazında yeni bir tane oluştur.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Bu kod yanlış, kullanılmış ya da süresi dolmuş. Diğer cihazında yeni bir tane oluştur.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Bu tarayıcı geçiş anahtarınla onaylayamaz. Bunu, anahtarın kayıtlı olduğu bir cihazda yap.','First confirm that it is you.': 'Önce sen olduğunu onayla.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'Bu profilin geçiş anahtarı yok ve bu sunucu şifre kabul etmiyor, bu yüzden burada sen olduğunu hiçbir şey onaylayamaz. Yöneticine başvur.',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': 'Hesap kimliği kopyalandı','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Bu profilin tüm cihazlarındaki oturumlarını sonlandırır.','Signed out on all devices': 'Tüm cihazlarda çıkış yapıldı',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Her yerden çıkış yapılamadı — hâlâ giriş yapmış durumdasın.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Misafir modu — veriler sadece bu tarayıcıda yaşar. Güvende tutmak ve kişi başına ayırmak için geçiş anahtarlı profil oluştur.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Her yerden çıkış yapılamadı. Hâlâ giriş yapmış durumdasın.','Create passkey profile': 'Geçiş anahtarlı profil oluştur','Passkeys not supported in this browser.': 'Bu tarayıcıda geçiş anahtarları desteklenmiyor.','Appearance': 'Görünüm','synced with your profile': 'profilinle eşitlenir','Language': 'Dil',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Egzersiz talimatları bu dilde henüz yok — İngilizce kalır.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Egzersiz talimatları henüz bu dile çevrilmedi, o yüzden İngilizce kalıyor.','English exercise names': 'İngilizce egzersiz adları','Show the English name in parentheses next to the translated one.': 'Çevrilen adın yanında parantez içinde İngilizce adı göster.','English names only': 'Yalnızca İngilizce adlar',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': 'Titreşim','Weigh in before workouts': 'Antrenman öncesi tartılma','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': 'Antrenman başlarken kilonu sorar. Kapalıyken seans hemen başlar.',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': 'Henüz kayıt yok — eğriyi başlatmak için kilonu gir.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Henüz tartı kaydı yok. Eğriyi başlatmak için kilonu gir.','Play sounds when the phone is on silent': 'Telefon sessizdeyken de sesleri çal','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'Bu telefonda çalan müzik antrenman sırasında durur ve kendiliğinden devam etmez.','Classic timer sound': 'Klasik zamanlayıcı sesi',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Yedeği dışa aktar (JSON)','Import backup': 'Yedeği içe aktar','Auto-backup on changes': 'Değişikliklerde otomatik yedek',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Bir antrenmanı bitirdikten veya bir rutini düzenledikten sonra Belgeler/openGym klasörüne tarihli bir kopya kaydeder ve en yeni {0} kopyayı tutar — bir senkronizasyon uygulamasını bu klasöre yönlendir ya da dosyayı elle kopyala.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Bir antrenmanı bitirdikten ya da bir rutini düzenledikten sonra Belgeler/openGym klasörüne tarihli bir kopya kaydeder ve en yeni {0} kopyayı tutar. Bir senkronizasyon uygulamasını bu klasöre yönlendir ya da elle kopyala.','Reset everything?': 'Her şey sıfırlansın mı?','Reset everything': 'Her şeyi sıfırla','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Bu cihazdaki planını, antrenmanlarını, vücut ağırlığını, fotoğraflarını ve videolarını siler. Geri alınamaz.',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'Chrome’da: ⋮ menü → Ana ekrana ekle','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'Safari’de: Paylaş → Ana Ekrana Ekle','to install openGym as a full-screen app.': 'ile openGym’i tam ekran uygulama olarak kurabilirsin.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Verilerin profilinle eşitlenir — görmek için herhangi bir yerden giriş yap.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Misafir verileri bu cihazda kalır — arada bir yedek al!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Verilerin profilinle eşitlenir. Nereden giriş yaparsan yap, oradadır.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Misafir verileri bu cihazda kalır, arada bir yedek almayı unutma!','free & open source (AGPL v3)': 'ücretsiz ve açık kaynak (AGPL v3)','Notifications': 'Bildirimler','Not supported in this browser.': 'Bu tarayıcıda desteklenmiyor.',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Sadece rutin planlanmış ve henüz antrenman kaydedilmemiş günlerde gönderilir.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Saat dilimi: {0} (otomatik algılanır, seyahatte güncellenir).','Send test notification': 'Test bildirimi gönder',- 'Test sent — should arrive any second': 'Test gönderildi — her an gelebilir',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Test gönderildi! Her an düşebilir','Test failed': 'Test başarısız','Notifications off': 'Bildirimler kapalı','Notifications on': 'Bildirimler açık',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': 'Ayrıntılar','Finish': 'Bitir','Start {0}': '{0} başlat',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Misafir modu — veriler yalnızca bu tarayıcıda kalır.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Misafir modu: verilerin yalnızca bu tarayıcıda yaşar.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Verilerini güvende ve kişi başına ayrı tutar.','Strength': 'Kuvvet','Equipment': 'Ekipman',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Kendi egzersizini oluştur','Edit custom exercise': 'Özel egzersizi düzenle',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Bir ad ver ve bölge seç — animasyon dışında diğer egzersizler gibi çalışır.','Exercise name': 'Egzersiz adı','name + body part, no animation': 'ad + vücut bölgesi, animasyonsuz','Create exercise': 'Egzersiz oluştur',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Rutinlerinden kaldırılacak. Kayıtlı antrenmanlar setlerini korur.','Exercise deleted': 'Egzersiz silindi','Finish your current workout first': 'Önce mevcut antrenmanını bitir',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Açıklama (isteğe bağlı) — kurulum, ipuçları, hatırlamak istediklerin',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Açıklama (isteğe bağlı): kurulum, ipuçları, hatırlamak istediğin her şey','Delete exercise': 'Egzersizi sil','Edit or delete this exercise': 'Bu egzersizi düzenle veya sil','Remove from routine': 'Rutinden çıkar',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': 'Küçük','Hidden': 'Gizli','Invite code': 'Davet kodu',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Bu uygulama yalnızca davetle — sana verilen kodu gir.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Bu uygulama yalnızca davetle. Sana verilen kodu gir.','An invite code is required': 'Bir davet kodu gerekli','Admin dashboard': 'Yönetici paneli',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': 'İncik',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Başka uygulamadan içe aktar',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — veya Apple Health\'ten vücut ağırlığı',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy ya da Apple Health’ten vücut ağırlığı','Import from {0}': '{0} uygulamasından içe aktar','Import history': 'Geçmişi içe aktar','Weigh-ins': 'Tartımlar','Exercises matched': 'Eşleşen egzersizler','Added as your own': 'Kendi egzersizin olarak eklendi',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Dosya {0}, profilin {1} — ağırlıklar dönüştürülecek.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'Dosya birimi belirtmiyor — sayılar olduğu gibi aktarılıyor.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'Dosyada kg ve lb karışık — her set {0} birimine çevriliyor.',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Dosya {0}, profilin {1} biriminde, bu yüzden ağırlıklar dönüştürülür.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'Dosya hangi birimi kullandığını söylemiyor, bu yüzden sayılar olduğu gibi aktarılır.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'Dosyada kg ve lb karışık, bu yüzden her set {0} birimine çevrilir.','{0} days already have data here and will be left alone.': '{0} günde zaten veri var, bunlara dokunulmayacak.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Kütüphanede yok — kendi egzersizlerin olarak eklendi',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Kütüphanede yoklar, o yüzden kendi egzersizlerin olarak eklendiler','Nothing new to import': 'İçe aktarılacak yeni bir şey yok','{0} workouts imported': '{0} antrenman içe aktarıldı','{0} weigh-ins imported': '{0} tartım içe aktarıldı','Could not read that file': 'Dosya okunamadı','That file is empty': 'Bu dosya boş',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Sütunlar tanınmadı — desteklenen uygulamalar için belgelere bak.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Bu dosyanın sütunlarını tanımıyoruz. Desteklenen uygulamalar için belgelere bak.','Nothing to import from that file': 'Bu dosyada içe aktarılacak bir şey yok',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Hevy’den içe aktar',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Antrenmanlar getiriliyor… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Tartımlar getiriliyor… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Egzersizler eşleştiriliyor…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Hevy’ye ulaşılamadı — anahtarı kontrol edip tekrar dene',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Hevy’ye ulaşılamadı. Anahtarı kontrol edip tekrar dene','That Hevy API key was refused': 'Bu Hevy API anahtarı reddedildi','Nothing to import from Hevy': 'Hevy’den içe aktarılacak bir şey yok','Import workouts': 'Antrenmanları içe aktar','Import routines': 'Rutinleri içe aktar',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} rutin · {1} egzersiz — yeni plan olarak eklenir',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} rutin · {1} egzersiz, yeni plan olarak eklenir','{0} routines imported': '{0} rutin içe aktarıldı','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Rutinler getiriliyor… ({0}/{1})','Routines': 'Rutinler','Import weigh-ins': 'Tartımları içe aktar','{0} new · {1} days already here': '{0} yeni · {1} gün zaten var',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy ağırlıkları kg olarak saklar — {0} birimine çevrilecek.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy ağırlıkları kg olarak saklar, bu yüzden {0} birimine çevrilecek.',// --- mobile build ---'Your data': 'Verileriniz','All data stays on this phone': 'Tüm veriler bu telefonda kalır',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Hesap yok, bulut yok — aşağıdaki Dışa aktar ile istediğiniz zaman yedekleyin.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Hesap yok, bulut yok. Aşağıdaki Dışa aktar ile istediğiniz zaman yedekleyin.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Rutin planlanmış günlerde bu saatte hatırlatır.','Workout day': 'Antrenman günü',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Bugün planda {0} var — hadi!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Bugün planda {0} var. Hadi bakalım!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Planını paylaş','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Rutinlerini bir arkadaşına gönder ya da haftanı kâğıda dök.','Export plan file': 'Plan dosyasını dışa aktar',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Bir arkadaşının kendi openGym\'ine aktardığı küçük bir dosya — yalnızca rutinler, antrenmanların veya tartıların değil.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Bir arkadaşının kendi openGym’ine aktarabileceği küçük bir dosya. Yalnızca rutinler; antrenmanların ya da tartıların yok.','Print / Save as PDF': 'Yazdır / PDF olarak kaydet',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Temiz bir çıktı, plan başına tek sayfa — hiçbir egzersiz sayfalar arasında bölünmez.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Önce bir rutine egzersiz ekle — boş bir planın paylaşacak bir şeyi yok.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Temiz bir çıktı, plan başına tek sayfa. Hiçbir egzersiz sayfalar arasında bölünmez.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Önce bir rutine egzersiz ekle. Boş bir planın paylaşacak bir şeyi yok.','Got a plan from a friend?': 'Bir arkadaşından plan mı aldın?','Import a plan file': 'Plan dosyasını içe aktar',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Plan dosyası kaydedildi — bir arkadaşına gönder',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Plan dosyası kaydedildi. Bir arkadaşına gönder!','{0}’s plan': '{0} planı','Import “{0}”': '“{0}” içe aktar','Import this plan': 'Bu planı içe aktar',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} rutin','scheduled on {0} days': '{0} güne planlandı','scheduled on {0} day': '{0} güne planlandı',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Bunlar yeni rutin olarak eklenir — zaten sahip olduklarından hiçbiri değişmez.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Bunlar yeni rutin olarak eklenir. Zaten sahip olduğun hiçbir şeye dokunulmaz.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': 'Dosyadaki {0} egzersiz kitaplığında yok ve atlandı.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': 'Dosyadaki {0} egzersiz kitaplığında yok ve atlandı.','Use this weekly schedule': 'Bu hafta programını kullan',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': 'Son {0} seans','Estimated 1RM': 'Tahmini 1RM','Estimated 1RM per workout': 'Antrenman başına tahmini 1RM',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '{1} tarihli {0} setinden en iyi tahmin — test edilmiş bir maksimum değil, tahmin.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '{1} tarihli {0} setinden en iyi tahmin. Bir tahmin, test edilmiş bir maksimum değil.','From your log:': 'Kayıtlarından:','{0} × {1} on {2}': '{2} tarihinde {0} × {1}','Estimate': 'Tahmin',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Bir ağırlık ve 1–{0} tekrar gir — bunun ötesinde tahmin yalnızca kestirimdir.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Epley formülü — tek bir setten hesaplama, test edilmiş bir maksimum değil.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Bir ağırlık ve 1–{0} tekrar gir. Ötesi pratikte falcılık.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley formülü: tek bir setten hesaplanır, test edilmiş bir maksimum değil.','Best estimated 1RM:': 'En iyi tahmini 1RM:','Time': 'Süre','Seconds': 'Saniye',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': 'Süreyi artır','Targets stay where you set them.': 'Hedefler senin belirlediğin gibi kalır.','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Her sette her tekrarı tamamlarsan ağırlık artar. Üst üste başarısızlık bir deload getirir.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'İki normal set ve tükenmeye kadar götürülen son bir set. O sette hedefi aşarsan ağırlık artar — tekrarı ikiye katlarsan iki kat artar. Bir başarısızlık %10 geri alır.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'İki normal set ve tükenmeye kadar götürülen son bir set. O sette hedefi aşarsan ağırlık artar (tekrarı ikiye katlarsan iki kat). Bir başarısızlık %10 geri alır.','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Aynı ağırlıkta bir tekrar aralığında yukarı çalış. Her sette aralığın üst sınırına ulaşırsan ağırlık artar, tekrarlar alt sınıra döner.','Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Her seti tam süre boyunca tutarsan hedef artar.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Henüz kayıt yok — bu seans başlangıç noktasını belirler.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Her set tam süre tutuldu — hedef {0} sn arttı.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': 'Üst üste {0} seans kısa kaldı — {1} sn’ye in ve yeniden çık.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Geçen sefer yetmedi — aynı hedef bir kez daha.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Her sette aralığın üst sınırı — {0} {1} daha, tekrarlar {2}’e dönüyor.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '{0} seanstır takıldın — {1} {2} ağırlığa deload.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Aynı ağırlık — bu sefer {0} tekrarı hedefle.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'Son set {0} tekrar — hedefin iki katı, bu yüzden {1} {2} çift artış.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Geçen sefer bütün tekrarlar tamam — {0} {1} daha.',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Geçen sefer her tekrar tamam — {0} {1} daha az destek.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Her sette tekrar aralığının üstü — {0} {1} daha az destek, {2} tekrara dön.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Tekrarlar eksik — toparlanana kadar {0} {1} destek.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '{0} antrenmandır takılı — {1} {2} desteğe dön ve yeniden çık.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Üst üste {0} seans tekrarlar eksik — {1} {2} ağırlığa dön ve yeniden çık.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Tekrarlar eksik kaldı — {0} {1} ağırlığa dön ve yeniden çık.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Geçen sefer tekrarlar eksikti — aynı ağırlık bir kez daha ({1} denemeden {0} kaldı).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Vücut ağırlığı — geçen sefer bütün tekrarlar tamamdı, bu sefer {0} hedefle.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Vücut ağırlığı — her set temiz çıkana kadar aynı hedef.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Henüz kayıt yok, bu yüzden başlangıç noktasını bu seans belirler.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Her set tam süre tutuldu. Hedef {0} sn artıyor.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': 'Üst üste {0} seans kısa kaldı. {1} sn’ye in ve yeniden çık.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Geçen sefer yetmedi. Yine aynı hedef.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Her sette aralığın üst sınırı. {0} {1} daha, tekrarlar {2}’e dönüyor.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '{0} seanstır takıldın. {1} {2} ağırlığa deload.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Aynı ağırlık, bu sefer {0} tekrarı hedefle.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'Son set {0} tekrar, hedefin iki katı! {1} {2} çift artış yap.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Geçen sefer bütün tekrarlar tamam. {0} {1} daha.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Geçen sefer bütün tekrarlar tamam. {0} {1} daha az destek.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Her sette tekrar aralığının üstü. {0} {1} daha az destek, {2} tekrara dön.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Tekrarlar eksik. Toparlanana kadar {0} {1} destek.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '{0} seanstır takılı. {1} {2} desteğe dön, sonra yeniden çık.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Üst üste {0} seans tekrarlar eksik. {1} {2} ağırlığa dön ve yeniden çık.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Tekrarlar eksik. {0} {1} ağırlığa dön ve yeniden çık.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Geçen sefer tekrarlar eksikti. Yine aynı ağırlık ({1} denemeden {0} kaldı).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Vücut ağırlığı: geçen sefer bütün tekrarlar tamam, bu sefer {0} hedefle.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Vücut ağırlığı: her set temiz çıkana kadar aynı hedef.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} set beraberinde bir {1} getiriyor — görmek için Ayarlar’da «Set başına efor» seçeneğini aç.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} setler yanında bir {1} getirir. Görmek için Ayarlar’da «Set başına efor» seçeneğini aç.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} set beraberinde bir {1} getiriyor.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'RIR ve RPE nedir?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Bir setin ne kadar zor geçtiği, ağırlık ve tekrarların yanında. Aynı değerlendirme için iki ölçek, ters uçlardan sayılıyor.','How it felt': 'Nasıl hissettirdi',- 'Nothing left — went to failure': 'Hiç kalmadı — tükenmeye kadar',+ 'Nothing left, went to failure': 'Hiç kalmadı, tükenmeye kadar','One more rep in the tank': 'Bir tekrar daha vardı','Two more reps': 'İki tekrar daha vardı','Three more reps': 'Üç tekrar daha vardı',- 'Easy — warm-up territory': 'Kolay — ısınma bölgesi',+ 'Easy, warm-up territory': 'Kolay, ısınma bölgesi','Maybe half a rep left': 'Belki yarım tekrar kalmıştı','How hard was that set?': 'O set ne kadar zordu?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': 'Kaç tekrar kaldığına dokun ya da tam bir {0} değeri gir.','Exact {0}': 'Tam {0}','Clear rating': 'Değerlendirmeyi temizle',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR yedekte bıraktığın tekrarları sayar; RPE aynı eforu 10’luk ölçekte okur — yani RPE ≈ 10 − RIR. Zaten hangisiyle düşünüyorsan onu seç.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Vurgulanan satır, çalışma setlerinin çoğunun denk geldiği yerdir. Daha önce kaydettiğin setler kendi ölçeğini korur ve bu değeri başka hiçbir şey okumaz — ilerleme ve tahmini 1RM etkilenmez.',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR depoda bıraktığın tekrarları sayar; RPE aynı eforu 10’luk ölçekte okur, yani RPE ≈ 10 − RIR. Hangisiyle düşünüyorsan onu seç.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Vurgulanan satır, çalışma setlerinin çoğunun denk geldiği yer. Daha önce kaydettiğin setler kendi ölçeğini korur ve bu değeri başka hiçbir şey okumaz, yani ilerleme ve tahmini 1RM etkilenmez.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Zorluk','how close to failure': 'tükenmeye ne kadar yakın',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': 'ortalama zorluk','at {0} {1} or harder': '{0} {1} veya daha zor','{0} of {1} finished sets rated': '{1} tamamlanan setin {0} tanesi puanlandı',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Set başına zorluk kapalı — puanlamaya devam etmek için Ayarlar’dan aç.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Set başına efor kapalı. Puanlamaya devam etmek için Ayarlar’dan aç.','Week by week': 'Hafta hafta','Where the sets land': 'Setler nereye düşüyor',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'Çalışma setlerinin çoğu tükenmeye yakın olmalı ama orada yaşamamalı — yarısı en altta yarısı en üstte, ortalaması sağlıklı görünür.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'Çalışma setlerinin çoğu tükenmeye yakın olmalı, tam tükenmede değil. Yarısı en altta, yarısı en üstte olsa da ortalama sağlıklı görünen bir ortaya çıkar.','Average effort per workout': 'Antrenman başına ortalama zorluk',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Daha dolu bir nokta depoda daha az kaldı demek — aynı ağırlığı daha düşük {0} ile kaldırmak, çizginin tek başına göstermediği bir ilerlemedir.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Daha dolu bir nokta, depoda daha az kaldı demek. Aynı ağırlığı daha düşük {0} ile kaldırmak, çizginin tek başına göstermediği bir ilerleme.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Vücut ağırlığı',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Girilecek ağırlık yok — sadece tekrarları kaydet.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Girilecek ağırlık yok. Sadece tekrarları kaydet.','Ask for a weight on every set.': 'Her sette ağırlık sorulsun.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Kemerle yapılan dips veya barfiks için. İlerleme o zaman ağırlığı izler.','Reps per side': 'Taraf başına tekrar',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Tekrarlar {0} değerine çıkar, sonra bir set eklenir ve tekrarlar baştan başlar. {1} sette ise bunun yerine ağırlık eklemen istenir.','Added ({0})': 'Ek ({0})','{0}/side': '{0}/taraf',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'Her sette {0} tekrar — bir set ekle ve {1} tekrara dön.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{1} tekrarlık {0} set — ağırlık ekleme ya da daha zor bir varyasyona geçme zamanı.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': 'Her sette {0} tekrar! Bir set ekle ve {1} tekrara dön.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{1} tekrarlık {0} set. Ağırlık eklemenin ya da daha zor bir varyasyon denemenin zamanı.','{0} per side': 'Taraf başına {0}','Per side': 'Taraf başına','You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Toplamı kaydetmeye devam ediyorsun: {0}, taraf başına {1} demek.',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': 'Koç','Plan design and reviews, from your own training': 'Kendi antrenmanlarından plan tasarımı ve değerlendirmeler','Ask for a review': 'Değerlendirme iste',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Koç son bakışından bu yana kaydettiklerini okur ve planında değişiklikler önerir — her biri gerekçesiyle.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Bilmesi gereken bir şey var mı? (isteğe bağlı) — örn. “baş üstü hareketlerde sağ omzum sıkışıyor”','{0} of {1} Coach runs used today': 'Bugün {1} Koç çalıştırmasının {0} tanesi kullanıldı',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Henüz plan yok — Koç birkaç soruyla sana bir tane oluşturabilir.','Let the Coach build my plan': 'Planımı Koç oluştursun','Coach profile': 'Koç profili',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Her öneride kullanılır — kısıtlarını burada güncel tut.','Your answers': 'Yanıtların','Not set yet': 'Henüz ayarlanmadı','Controls': 'Denetimler',@@ -870,22 +861,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Bir plan veya değerlendirme istediğinde, bu sunucu şunları bu makinede sunucu sahibinin hesabıyla çalışan {0} hizmetine gönderir.','the configured AI provider': 'yapılandırılmış yapay zekâ sağlayıcısı','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Adın, giriş bilgilerin ve hesabınla ilgili diğer her şey burada kalır. Başkalarının verileri asla dâhil edilmez.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Koç’un önerdiği hiçbir şey kendiliğinden uygulanmaz: her değişikliği sen incelersin ve sonradan geri alabilirsin.','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Bunu istediğin zaman kapatabilirsin; bu, Koç’un senin için tuttuğu her şeyi de siler.','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Koç doktor ya da fizyoterapist değildir. Bir yerin ağrıyorsa bir uzmana danış.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Anladım — Koç’u aç','Not now': 'Şimdi değil','Meet the Coach': 'Koç ile tanış','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'Planını tasarlayan ve kaydettiklerine göre ayarlayan bir yapay zekâ koçu. Bu sunucuda çalışır, onayın olmadan hiçbir şeyi değiştirmez ve sen açana kadar kapalıdır.','See what it would use': 'Hangi verileri kullanacağını gör','The Coach is thinking…': 'Koç düşünüyor…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Bu bir iki dakika sürer. Bu ekrandan çıkabilirsin — işlem devam eder.','Your plan is ready': 'Planın hazır','Suggestions ready': 'Öneriler hazır','{0} routines to look over': 'İncelenecek {0} rutin','Review': 'İncele','Automatic reviews': 'Otomatik değerlendirmeler',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Kapalı — Koç yalnızca sen istediğinde bakar.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Kapalı. Koç yalnızca sen istediğinde bakar.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Yalnızca Koç’un gerçekten önerecek bir şeyi olduğunda bildirim alırsın.','When': 'Ne zaman','Weekly': 'Haftalık',@@ -913,13 +901,13 @@ export default {'Which days suit you? (optional)': 'Hangi günler sana uyar? (isteğe bağlı)','How long is a session?': 'Bir seans ne kadar sürüyor?','min': 'dk',- 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Koç, hacmi gerçekten sahip olduğun süreye göre ayarlar — setler arası dinlenme dâhil.',+ 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': 'Koç, hacmi gerçekten sahip olduğun süreye göre ayarlar (setler arası dinlenme dâhil).','What can you train with?': 'Neyle antrenman yapabiliyorsun?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Erişebildiğin her şeyi seç. Boş bırakırsan Koç tüm kütüphaneyi kullanır.','Anything to work around?': 'Dikkat edilmesi gereken bir şey var mı?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Sakatlıklar, rahatsız eden eklemler, yapamadığın hareketler ya da sabah 6’da apartmanda antrenman gibi pratik kısıtlar.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'örn. “sol omzum hassas — halterle baş üstü press yok”',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Gerçekten ağrıyan bir yer varsa bir uzmana görün: Koç temkinli programlar ama teşhis koyamaz.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'örn. “sol omzum nazlı, halterle baş üstü press yok”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Gerçekten ağrıyan bir yer varsa bir uzmana görün. Koç temkinli programlar ama hiçbir şeyin teşhisini koyamaz.','Anything else?': 'Başka bir şey?','Exercises you love': 'Sevdiğin hareketler','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'örn. “deadlift, kettlebell ile her şey”',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': 'Yoksay','Coach suggestions': 'Koç önerileri','Based on your last {0} sessions': 'Son {0} seansına dayanarak',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Koç baktığından beri planın değişti. Artık uymayan öneriler soluk gösteriliyor — yeniden görmek için yeni bir değerlendirme iste.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Artık planınla uyuşmuyor — uygulanamaz.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Koç baktığından beri planın değişti. Artık uymayan öneriler soluk gösteriliyor. Yeniden görmek için yeni bir değerlendirme iste.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Artık planınla uyuşmuyor, bu yüzden uygulanamaz.','Notes from the Coach': 'Koç’tan notlar','These change nothing on their own.': 'Bunlar tek başlarına hiçbir şeyi değiştirmez.','Apply nothing': 'Hiçbirini uygulama',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': '“{0}” ile filtrele','Edit profile': 'Profili düzenle','New equipment profile': 'Yeni ekipman profili',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Antrenman yaptığın yerin adını ver — örn. “Ev” veya “Spor salonu” — sonra orada nelerin olduğunu işaretle.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Antrenman yaptığın yerin adını ver (“Ev” ya da “Spor salonu” gibi), sonra orada neyin olduğunu işaretle.','Profile name': 'Profil adı','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Vücut ağırlığı hareketleri her profilde her zaman kullanılabilir.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} hareketten {0} tanesi “{2}” dışında ekipman gerektiriyor',- 'Needs {0} — not in your active profile': '{0} gerekiyor — aktif profilinde yok',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '{0} gerekiyor, o da aktif profilinde yok','Filter by equipment': 'Ekipmana göre filtrele','Active profile': 'Aktif profil','{0} equipment types': '{0} ekipman türü',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Bağlantıyı kes','Disconnect from your server?': 'Sunucuyla bağlantı kesilsin mi?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Bağlantı kesildi — yerel moda dönüldü',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Bağlantı kesildi. Yerel moda dönüldü','Connect to my server': 'Sunucuma bağlan','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': "Bu cihazı bunun yerine kendi self-hosted openGym'inle senkronize et.",'Pair the mobile app': 'Mobil uygulamayı eşleştir',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': 'Bağlan','How do you want to use openGym?': "openGym'i nasıl kullanmak istersin?",'Use on this device': 'Bu cihazda kullan',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': "Yerel, her şeyi bu telefonda tutar. Bağlanmak ise bunun yerine kendi openGym sunucunla senkronize eder — bunu daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsin.",+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Yerel, her şeyi bu telefonda tutar. Bağlanmak ise kendi openGym sunucunla eşitler. Bunu sonra Ayarlar’dan değiştirebilirsin.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — tamamlandı',+ '{0} (done)': '{0} (tamamlandı)','Workout done': 'Antrenman tamamlandı','reps': 'tekrar','Most reps in a set per workout': 'Antrenman başına bir sette en çok tekrar','Warm-up sets': 'Isınma setleri',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Çalışma setlerinden önce eklenir; hacim, rekor ve ilerlemeye sayılmaz. Her biri çalışma ağırlığına kalan farkı yarıya indirir — antrenman sırasında yine de değiştirebilirsin.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Çalışma setlerinden önce eklenir; hacim, rekor ve ilerlemeye sayılmaz. Her biri çalışma ağırlığına kalan farkı yarıya indirir ve antrenman sırasında hâlâ istediğini değiştirebilirsin.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Çalışma setlerinden önce eklenen hazırlık setleri, böylece her antrenmanda elle eklemen gerekmez.','Note': 'Not','This session': 'Bu antrenman',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Nasıl geçti, neyi değiştirmeli — bugünün antrenmanıyla saklanır.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Nasıl geçti, neyi değiştirmeli. Bugünün antrenmanıyla saklanır.','Show this next time': 'Bir dahaki sefere göster','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'Bu hareketi bir dahaki çalışmanda yeniden karşına çıkar.','Always for this exercise': 'Bu harekette her zaman',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Sehpa yüksekliği, pim konumu, bir teknik ipucu — her antrenmanda görünür.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Sehpa yüksekliği, pim konumu, bir teknik ipucu. Her antrenmanda görünür.','From {0}:': '{0} tarihinden:','Session note': 'Antrenman notu','Add session note': 'Antrenman notu ekle','Edit session note': 'Antrenman notunu düzenle','How the session went as a whole.': 'Antrenmanın genel olarak nasıl geçtiği.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause her zaman bu tekrar sayısında bir ısınma seti ve bir rest-pause çalışma seti olarak çalışılır — “Setler” kullanılmaz.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause her zaman bu tekrar sayısında bir ısınma seti, ardından bir rest-pause çalışma seti olarak çalışılır. “Setler” burada kullanılmaz.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(kaydedildi)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': 'Kendi API anahtarımı kullan','Could not reach the provider: {0}': 'Sağlayıcıya ulaşılamadı: {0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android, uygulamalardan gelen şifrelenmemiş http:// bağlantılarını engeller; bu yüzden bu telefon yalnızca bir https:// uç noktasına ulaşabilir. Önüne HTTPS koy (Tailscale ya da ters proxy) veya “Kendi openGym sunucumu kullan” seçeneğini seç: sunucun kendi ağındaki bir http:// modele ulaşabilir.',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Her istek anahtarınla doğrudan {0} adresine gider — başka kimse görmez ve ücretini sen ödersin.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Her istek anahtarınla doğrudan {0} adresine gider. Başka kimse görmez ve ücretini sen ödersin.','Endpoint': 'Uç nokta','Enter your API key': 'API anahtarını gir','Enter the endpoint URL': 'Uç nokta URL’sini gir',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'İncelenecek rutin yok — önce en az iki hareketi olan bir rutin oluştur.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Henüz incelenecek rutin yok. Önce en az iki egzersizli bir rutin oluştur.','How should the Coach run?': 'Koç nasıl çalışsın?','List models': 'Modelleri listele','Model': 'Model','Nothing to change right now: {0}': 'Şu an değiştirilecek bir şey yok: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Kapalı — koçun nasıl çalışacağını seç.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Kapalı. Koç’un nasıl çalışacağını seç.','Pick a model': 'Bir model seç','Provider': 'Sağlayıcı','Runs on this phone with your own API key': 'Bu telefonda kendi API anahtarınla çalışır','Runs on your openGym server': 'openGym sunucunda çalışır','Save and use the Coach': 'Kaydet ve koçu kullan','The Coach is already thinking about your training.': 'Koç zaten antrenmanını düşünüyor.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Koç dinleniyor — bu telefonda bugünkü {0} çalıştırmayı kullandın.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Koç biraz soluklanıyor. Bu telefonda bugünkü {0} çalıştırmayı kullandın.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Koç bu telefonda kurulu değil.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Koçun önce senin onayına ihtiyacı var.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'Anahtar bu telefonun güvenli deposunda saklanır ve yalnızca sağlayıcıyı çağırmak için dışarı çıkar.',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Kendi openGym sunucumu kullan','What leaves this phone': 'Bu telefondan neler gider','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Bir plan veya değerlendirme istediğinde bu telefon aşağıdakileri kendi API anahtarınla doğrudan {0} adresine gönderir. Her isteğin ücretini sen ödersin.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'Sunucunda koç etkin değil — yöneticisine sor ya da aşağıda kendi anahtarını kullan.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Sunucunda Koç etkin değil. Yöneticisine sor ya da aşağıda kendi anahtarını getir.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Sunucun koçu yöneticisinin kurduğu sağlayıcıyla çalıştırır. Zaten eşitlenenler dışında bu telefondan yeni bir şey gitmez.','Loading the exercise catalogue…': 'Egzersiz kataloğu yükleniyor…','Checking the endpoint…': 'Uç nokta kontrol ediliyor…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': 'Başlamadan önce','Building your plan…': 'Planın hazırlanıyor…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Vazgeçildi. Neyin uymadığını söyle, farklı bir tane hazırlayayım.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Tamam — planın son değişikliklerimden önceki haline döndü.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Tamam! Planın son değişikliklerimden önceki hâline döndü.','Edit my answers': 'Cevaplarımı düzenle','Start a new plan': 'Yeni bir plan başlat','A fresh plan from your answers; your workouts stay': 'Cevaplarından yeni bir plan; antrenmanların kalır',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': 'Hedef, günler, ekipman, sınırlar','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Antrenmanıma bak ve neyi değiştireceğini söyle.','Here is what I am working with:': 'Elimdekiler şunlar:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Merhaba — ben senin koçunum. Planını cevaplarından kurar, gerçekten kaydettiklerine göre ayarlarım. Sen demeden hiçbir şey değişmez.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Her şeye baktım, şu an değiştireceğim bir şey yok. Devam et — birkaç antrenman sonra tekrar sor.',- 'I understand — let’s go': 'Anladım — başlayalım',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'İçe aktarıldı — {0} rutin planında, haftan ayarlandı. Bir sonraki antrenmanda görüşürüz.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'İçe aktarıldı — {0} rutin planında. Haftan değişmedi; istediğin zaman programla.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Merhaba, ben senin Koç’unum. Planını cevaplarından kurar, gerçekten kaydettiklerine göre ayarlarım. Sen demeden hiçbir şey değişmez.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Her şeye baktım, şu an değiştireceğim bir şey yok. Böyle devam et, birkaç antrenman sonra tekrar sor.',+ 'I understand, let’s go': 'Anladım, başlayalım',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'İçe aktarıldı! {0} rutin planında ve haftan ayarlandı. Bir sonraki antrenmanda görüşürüz.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'İçe aktarıldı! {0} rutin planında. Haftan değişmedi; istediğin zaman programla.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Planını birkaç cevaptan tasarlar ve gerçekten kaydettiklerine göre ayarlar. Onayın olmadan hiçbir şeyi değiştirmez ve her değişikliği geri alabilirsin.','Likes: {0}': 'Sevdikleri: {0}','Limits': 'Sınırlar',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Antrenmanın okunuyor…','Schedule': 'Program','Send': 'Gönder',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Kendi API anahtarınla doğrudan {0} adresine gönderilir — her isteğin ücretini sen ödersin.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Kendi API anahtarınla doğrudan {0} adresine gönderilir. Her isteğin ücretini sen ödersin.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Bu sunucuda örnek sahibinin hesabıyla çalışan {0} adresine gönderilir.','Session length': 'Antrenman süresi','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'İlerleme hızını ve koçun ne kadar bildiğini varsayacağını belirler.',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Koça neyi değiştireceğini söyle…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Koç tüm planı bunun etrafında kurar.','This usually takes a minute or two.': 'Genellikle bir iki dakika sürer.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Anlaşıldı — yeni kanıt olmadan bunları tekrar önermeyeceğim.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Anlaşıldı. Yeni kanıt olmadan bunları tekrar önermeyeceğim.','Usually about {0} min.': 'Genellikle yaklaşık {0} dk.','Usually under a minute.': 'Genellikle bir dakikadan az.','Wait for the Coach to finish…': 'Koçun bitirmesini bekle…','What it reads': 'Neleri okur','What would the Coach change after your last sessions?': 'Son antrenmanlarından sonra koç neyi değiştirirdi?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Çıkabilirsin — devam ediyor.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Çıkabilirsin, o devam ediyor.','Your goal': 'Hedefin','h:mm': 's:dd','has a suggestion for you': 'senin için bir önerisi var',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Sadece “{0}” rutinime odaklan. Onu geliştir: egzersiz seçimi, sıra, set ve tekrarlar, tekrar aralıkları, ilerleme. Diğer rutinlere dokunma.','Improve my routine “{0}”.': '“{0}” rutinimi geliştir.','Improve which routine?': 'Hangi rutin geliştirilsin?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'Henüz rutinin yok — önce Koç’tan bir plan iste.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'Henüz rutinin yok. Önce Koç’tan bir plan iste.','Review my last workout': 'Son antrenmanımı değerlendir','What went well, what to watch, what to do next time': 'Neler iyi gitti, neye dikkat etmeli, bir dahaki sefere ne yapmalı','Improve a routine': 'Bir rutini geliştir',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Haftan bu programa göre ayarlandı.','Imported without changing your week.': 'Haftan değiştirilmeden içe aktarıldı.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Bu plan, uygulama önerileri saklamaya başlamadan önce içe aktarıldı; sadece özeti kaldı.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Henüz bir şey yok. Her plan, öneri ve değerlendirme burada saklanacak — evet ya da hayır desen de.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Henüz bir şey yok. Her plan, öneri ve değerlendirme, evet de desen hayır da desen burada saklanacak.','Debrief: {0}': 'Değerlendirme: {0}','Could not load': 'Yüklenemedi','Could not save': 'Kaydedilemedi','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Sadece paylaşanlar arasındaki medyanlar; asla bir isim, vücut ağırlığı ya da tek bir seans değil. Kapatınca rakamlardan hemen çıkarsın.','Include me': 'Beni dahil et','Your lifts count towards the medians': 'Kaldırdıkların medyanlara sayılır',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Kapalı — hiçbir şey görmez ve paylaşmazsın',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Kapalı. Hiçbir şey görmez, hiçbir şey paylaşmazsın','Loading…': 'Yükleniyor…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Henüz yeterince kişi paylaşmıyor — {1} kişiden {0}. Spor arkadaşlarına söyle.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Henüz yeterince kişi paylaşmıyor ({1} kişiden {0}). Salon arkadaşlarını da kaptır!','Not available right now.': 'Şu anda kullanılamıyor.','People': 'Kişi','Your sessions / wk': 'Seansların / hafta',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': 'Bacaklar','Core': 'Core','Other': 'Diğer',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Bakılacak antrenman yok — önce bir tane kaydet.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Planlanan tüm setler yapıldı — {1} setten {0}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Henüz bakılacak antrenman yok. Önce bir tane kaydet.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Planlanan tüm setler yapıldı: {1} setten {0}.','{0} of {1} planned sets done.': 'Planlanan {1} setten {0} yapıldı.','{0} {1} moved in total.': 'Toplam {0} {1} kaldırıldı.','{0} new personal records.': '{0} yeni kişisel rekor.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} dakika uzun — dinlenmeler uzuyor olabilir.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} dakika uzun. Dinlenmeler sinsice uzuyor olabilir.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Ana setler efor puanı olmadan kaydedildi; bir sonraki inceleme ne kadar zor olduğunu görsün diye RIR ekle.','Add the next load step on the main lift.': 'Ana harekette bir sonraki ağırlık basamağına geç.','Repeat the same loads and get every set.': 'Aynı ağırlıkları tekrarla ve her seti tamamla.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Seansı bir saat çeyreğin altında tut.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Temiz bir seans: plandaki her şey yapıldı ve ağırlıklar korundu. İçeriden bakınca ilerleme tam olarak böyle görünür — sıradan, tekrarlanan.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'İşin çoğu yapıldı. Bir iki set eksik kaldı, bir kereliğine sorun değil — aynı setler bir dahaki sefere de kaçarsa sinyaldir.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Temiz bir seans: plandaki her şey yapıldı ve ağırlıklar korundu. İçeriden bakınca ilerleme tam olarak böyle görünür: sıradan ve tekrar tekrar.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'İşin çoğu yapıldı. Bir iki set eksik kaldı, bir kereliğine sorun değil. Ancak aynı setler bir dahaki sefere de kaçarsa sinyal olur.','Get stronger': 'Güçlenmek','Build muscle': 'Kas yapmak','General fitness': 'Genel form',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Koç düşünüyor…','Message the Coach…': 'Koça yaz…','Open progression settings': 'İlerleme ayarlarını aç',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy istekleri sınırlıyor — bir dakika bekleyip tekrar deneyin',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy istekleri sınırlıyor. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Geçmiş bir antrenman kaydet','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Her zamanki antrenman ekranında kaydedilir, sadece zamanlayıcı olmadan.',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': 'Değiştir','Add as second workout': 'İkinci antrenman olarak ekle','Finish the current workout first.': 'Önce mevcut antrenmanı bitir.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Geçmiş antrenman kaydediliyor — dinlenme zamanlayıcısı yok.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Geçmiş bir antrenman kaydediliyor, bu yüzden dinlenme zamanlayıcısı yok.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Bar ({0})','Bar {0}': 'Bar {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': '{0} yükle','{0} short': '{0} eksik','Plates split over both sides of a bar.': 'Diskler barın iki tarafına paylaştırılır.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Tek yığın — bir kemer, bir landmine, diskli bir makine, bir kızak.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Tek yığın: bir kemer, bir landmine, diskli bir makine, bir kızak.','No plate line under the sets.': 'Setlerin altında disk satırı yok.','Base weight ({0})': 'Taban ağırlığı ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Herhangi bir disk takılmadan önceki makine veya kızağın kendi ağırlığı. Tamamı diskse 0 yap.',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Sahip olduğun her ebattan çift sayısı. Her set satırı bu listeden yüklenir; bu yüzden yalnızca bir çift 45\'lik diski olan bir ev spor salonundan asla iki tane kullanması istenmez.','pairs': 'çift','Your own list for {0}.': '{0} için kendi listen.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Standart set, her birinden bolca — kendine göre yapmak için herhangi bir sayıyı değiştir.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Standart set, her birinden bolca. Kendine göre ayarlamak için herhangi bir sayıyı değiştir.','Back to the standard set': 'Standart sete dön',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Standart set — sahip olduğun çiftleri saymak için dokun.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Yine de toplam ağırlığı kaydedersin — bu yalnızca her setin altındaki disk satırına yarar.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Standart set. Sahip olduğun çiftleri saymak için dokun.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Toplam ağırlığı yine de sen kaydedersin. Bu yalnızca her setin altındaki disk satırını besler.','Default for this bar type.': 'Bu bar türü için varsayılan.','No bar': 'Bar yok','The weight you log is all plates.': 'Girdiğin ağırlığın tamamı plaka.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Plakalar 0’dan sayılır — varsayılana ({0}) dönmek için kapat.',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Plakalar 0’dan sayılır. Varsayılana ({0}) dönmek için kapat.','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Varsayılana ({0}) dönmek için 0 yap.','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Yalnızca bu planda değil, bu egzersiz için her yerde geçerli.',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Bunu salonda göster','Add your gym card': 'Salon kartını ekle','Add a card': 'Kart ekle',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Üyelik kartındaki numarayı yaz, fotoğrafını içe aktar ya da kamerayla tara. Salonda ekstra bir uygulamaya gerek yok — sadece bu ekranı aç.','Remove this card?': 'Bu kart kaldırılsın mı?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Tara, bir fotoğraf içe aktar ya da kodu elle yaz.','Scan': 'Tara',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': 'Kartı düzenle','Re-scan': 'Yeniden tara','Scan it with the camera or import a photo.': 'Kamerayla tara ya da bir fotoğraf içe aktar.',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Üyelik kartının fotoğrafını içe aktar ya da kamerayla tara. Salonda ekstra bir uygulamaya gerek yok — sadece bu ekranı aç.',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Üyelik kartının fotoğrafını içe aktar ya da kamerayla tara. Salonda ekstra uygulamaya gerek yok, sadece bu ekranı aç.','Long-press a card to reorder': 'Sırayı değiştirmek için karta uzun bas','Card updated': 'Kart güncellendi','That card was removed on another device': 'Bu kart başka bir cihazda kaldırıldı','Scan or import a code first': 'Önce bir kod tara ya da içe aktar','Card added': 'Kart eklendi','Nothing to save yet': 'Henüz kaydedilecek bir şey yok',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Bu bir QR kod değil — burada yalnızca QR kartlar gösterilebilir',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Bu bir QR kod değil. Burada yalnızca QR kartlar gösterilebilir','No QR code found in that image': 'Bu görüntüde QR kod bulunamadı','Could not read that image': 'Bu görüntü okunamadı','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Taramak için kamera izni gerekir. Ayarlar’dan etkinleştir.',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Ana sayfada üyelik QR kodlarınızı içeren bir kart gösterir.','Show the body weight card on Home.': 'Ana sayfada vücut ağırlığı kartını gösterir.','Point the camera at the QR code': 'Kamerayı QR koda tutun',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Kamera burada kullanılamıyor — bir fotoğraf içe aktarın veya kodu yazın.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Kamera erişimi reddedildi — tarayıcıda izin verip tekrar deneyin.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Burada kamera yok. Bunun yerine bir fotoğraf içe aktarın ya da kodu yazın.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Kamera erişimi reddedildi. Tarayıcıda izin verip tekrar deneyin.','Add note': 'Not ekle','Edit note': 'Notu düzenle','Progression settings': 'İlerleme ayarları',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': 'Egzersizin altında taşı, değiştir ve kaldır düğmeleri','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': 'Burada gizlenen her şey bir dokunuş uzakta kalır: egzersizin ⋯ düğmesi ve setin numarası.','Convert to {0}?': '{0} birimine çevrilsin mi?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Kayıtlı tüm ağırlıklar — setler, çalışma ağırlıkları, rutin hedefleri, vücut ağırlığı, bar ağırlıkları — {0} cinsinden. Sayılar çevrilsin mi, yoksa sayılar kalıp yalnızca etiket mi değişsin?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Kayıtlı tüm ağırlıklar (kaydedilen setler, çalışma ağırlıkları, rutin hedefleri, vücut ağırlığı, bar ağırlıkları) {0} cinsinden. Sayılar çevrilsin mi, yoksa sayılar kalıp yalnızca etiket mi değişsin?','Convert the numbers': 'Sayıları çevir','Keep the numbers, change the label': 'Sayıları koru, etiketi değiştir','Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'Birim değiştirilince tüm kayıtlı ağırlıkları çevirme seçeneği sunulur.',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': 'Sürümün v{0}','Update to openGym v{0}': 'openGym v{0} sürümüne güncelle','You have the latest version.': 'En son sürüme sahipsin.',- 'Could not check for updates — are you online?': 'Denetlenemedi — çevrimiçi misin?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Güncellemeler denetlenemedi. Çevrimiçi misin?','Get the Android app': 'Android uygulamasını al','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': 'APK’yı opengym.duarte-santos.ch adresinden indir','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': 'Sürümler gitlab.com üzerinde denetlenir. İndirme, yükleyici açılmadan önce sağlama toplamıyla doğrulanır.',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': 'Güncelleme indiriliyor…','{0} %': '%{0}','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': 'Sağlama toplamı yok — yüklenmedi',+ 'Checksum not available, so not installing': 'Sağlama toplamı yok, bu yüzden yüklenmiyor',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': 'Sıradaki: {0}, bugün','Next: {0}': 'Sıradaki: {0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Bu cihazda oturum açılmadan {0} antrenman ve {1} tartım kaydedildi. Bunları profiline ekle ya da profili sunucudaki hâliyle bırak.','Add them': 'Ekle','Keep profile as is': 'Profili olduğu gibi bırak',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': 'Çevrimdışı — değişikliklerin bu cihazda kayıtlı, tekrar çevrimiçi olunca eşitlenecek.',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': 'Çevrimdışı — sunucuyla en son eşitlenen kopya gösteriliyor.',- 'Not synced yet — tap to retry.': 'Henüz eşitlenmedi — yeniden denemek için dokun.',- 'Back online — synced with the server.': 'Yeniden çevrimiçi — sunucuyla eşitlendi.',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Çevrimdışı. Değişikliklerin bu cihazda kayıtlı, tekrar çevrimiçi olunca eşitlenecek.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Çevrimdışı. Sunucuyla en son eşitlenen kopya gösteriliyor.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Henüz eşitlenmedi. Yeniden denemek için dokun.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Yeniden çevrimiçi ve sunucuyla eşitlendi.','This phone is not connected to a server.': 'Bu telefon hiçbir sunucuya bağlı değil.','The server did not answer in time.': 'Sunucu zamanında yanıt vermedi.','The server answered with something other than openGym data.': 'Sunucu openGym verisi dışında bir şeyle yanıt verdi.',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '{0} eklendi — {1}',+ '{0} added ({1})': '{0} eklendi ({1})','already added': 'zaten ekli','no exercises': 'egzersiz yok','Pick equipment': 'Ekipman seç',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': 'Her şey eşitlendi','Waiting to sync': 'Eşitlenmeyi bekliyor',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Çevrimdışı — sunucuya ulaşılamıyor',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Çevrimdışı. Sunucuya ulaşılamıyor','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym yanıtı değil (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Sunucunun adresi openGym dışında bir şeyle yanıt verdi (HTTP {0}). Değişikliklerin burada kalıyor.','Server error (HTTP {0})': 'Sunucu hatası (HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Bu telefon artık sunucunla eşleşmiş değil. Değişikliklerin burada kalıyor.','The server refuses this phone': 'Sunucu bu telefonu reddediyor','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Sunucun bu telefonu artık kabul etmiyor. Değişikliklerin burada kalıyor.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Yalnızca bu telefonda — hiçbir sunucuya bağlı değil',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Yalnızca bu telefonda, bir sunucuya bağlı değil','Pair again': 'Yeniden eşleştir','Sign in': 'Giriş yap','Disconnect anyway': 'Yine de bağlantıyı kes','Sign out anyway': 'Yine de çıkış yap',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Değişikliklerin bir kopyası bu cihazda saklanamadı — hiçbir şey kaldırılmadı.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Değişikliklerin bir kopyası bu cihazda saklanamadı. Hiçbir şey kaldırılmadı.','Not everything is on your server yet': 'Sunucunda henüz her şey yok','Not on your server yet: {0}': 'Henüz sunucunda değil: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Bu cihazdaki bazı değişiklikler henüz sunucuna ulaşmadı.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Yeniden dene ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır — sonra geri eklenir.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden dene ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.','Syncing…': 'Eşitleniyor…','Try again': 'Yeniden dene','Last synced: {0}': 'Son eşitleme: {0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': '{0} için saklanan değişiklikler','Added back when this device connects as that account again.': 'Bu cihaz o hesapla yeniden bağlandığında geri eklenir.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Sunucunun henüz görmediği değişiklikler bu cihazda saklanır ve cihaz bu hesapla yeniden bağlandığında geri eklenir.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Bu telefon yerel moda döner ve hesabının kopyası telefondan kaldırılır. Önce sunucunda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir — yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Verilerin bu tarayıcıdan kaldırılır; sunucudaki profilin onları saklar. Önce sunucuda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir — yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Bu profilin oturumunu bu cihaz dahil tüm cihazlarda kapatır. Bu profille eşleştirilmiş telefonların bağlantısı kesilir ve yeniden eşleştirilmeleri gerekir. Geçiş anahtarların çalışmaya devam eder — istediğin zaman onlarla yeniden giriş yap.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Bu telefon yerel moda döner ve hesabının kopyası telefondan kaldırılır. Önce sunucunda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir. Yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Verilerin bu tarayıcıdan kaldırılır; sunucudaki profilin onları saklar. Önce sunucuda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir. Yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Bu profilin oturumunu bu cihaz dahil tüm cihazlarda kapatır. Bu profille eşleştirilmiş telefonların bağlantısı kesilir ve yeniden eşleştirilmeleri gerekir. Geçiş anahtarların çalışmaya devam eder, yani istediğin zaman onlarla yeniden giriş yapabilirsin.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Bir tarayıcıda openGym sitende Ayarlar → “Mobil uygulamayı eşleştir”i aç ve orada gösterilen yeni kodu gir. Bu telefonun sakladıkları hesabınla birleştirilir.','{0} change': '{0} değişiklik','{0} changes': '{0} değişiklik',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Rutinin setleri ve tekrarları. Ağırlığı geçmişin belirler.','Your last session': 'Son seansın','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'O rutinde geçen sefer kaydettiğin tekrarlar aynen aktarılır.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan değişti — yeni hedefinden başlıyorsun.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Bu rutinde ilk kez — rutinin kendi hedefinden başlıyorsun.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Geçen sefer ağırlık kaydedilmedi — kaldırdığın ağırlığı gir, ilerleme oradan devam etsin.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan değişti, bu yüzden yeni hedefinden başlıyorsun.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Bu rutinde ilk kez, bu yüzden rutinin kendi hedefinden başlıyorsun.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Geçen sefer ağırlık kaydedilmedi. Kaldırdığın ağırlığı gir, ilerleme oradan devralsın.','Plan: {0}': 'Plan: {0}','today {0}': 'bugün {0}','reps from your last session': 'tekrarlar son seansından',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Her itişe bir çekiş, omuzlar dengede kalsın diye.','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Belirttiğin ekipmana göre kurulmuş, haftada üç seansa yayılan iki günlük bir rotasyon. Önce bileşik hareketler, her itişe bir çekiş ve günler arasında hiçbir şeyin iki hafta çalışılmadan kalmayacağı kadar örtüşme.','Based on the training already in this demo profile.': 'Bu demo profilindeki mevcut antrenmanlara göre.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Hedef kilo almak olduğu hâlde vücut ağırlığı dört haftadır yerinde sayıyor. Bu bir antrenman sorunu değil, mutfak sorunu — onu tutan plan değil.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Hedef kilo almak ama vücut ağırlığı dört haftadır yerinde sayıyor. Bu antrenman değil, mutfak sorunu. Seni tutan plan değil.','Demo': 'Demo','Demo data reset': 'Demo verileri sıfırlandı','Direct arm work, since you asked for it.': 'İstediğin için doğrudan kol çalışması.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Bu harekette üç seans boyunca her ana set RPE 9,5 veya üzerinde geldi ve ağırlık kıpırdamadı. Hareketi dört haftalığına değiştirmek, bu tıkanmayı genellikle aynı hareketle zorlamaktan daha hızlı aşar.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Örnek veriler, yalnızca bu tarayıcıda saklanır — istediğini değiştir.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Örnek veriler, yalnızca bu tarayıcıda saklanır. Çılgınlar gibi istediğini değiştir.','Full body A': 'Tüm vücut A','Full body B': 'Tüm vücut B','Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Yatay itiş, seansın diğer yarısı.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Canlı demo — her şey bu tarayıcıda kalır.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Henüz antrenman geçmişi yok — temkinli başlıyoruz.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Canlı demo. Her şey bu tarayıcıda kalır.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Henüz antrenman geçmişi yok, bu yüzden temkinli başlıyoruz.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Geçiş anahtarıyla giriş, cihazların arasında senkronizasyon, kendi verilerin.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Örnek planı, antrenmanları ve tartımları başlangıçtaki hâline döndürür.','Reset': 'Sıfırla',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'openGym’i kendin barındır','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Seanslar yaklaşık on beş dakika uzuyor. Bir set eksikten en az kaybedecek yardımcı hareket bu.','Start the demo': 'Demoyu başlat',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Alt vücudun ana itici gücü — kuvvetin çoğu buradan gelir.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Aynı kalıplar, farklı varyasyonlar — ilerlemek için yeterli örtüşme, taze kalmak için yeterli fark.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Alt vücudun ana motoru, kuvvetin çoğu buradan gelir.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Aynı kalıplar, farklı varyasyonlar: ilerlemek için yeterince örtüşme, taze kalmak için yeterince fark.','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Önce iki büyük kalıp, alt vücut ve itiş, henüz dinçken.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Bu demo tamamen tarayıcında, örnek verilerle çalışır — hiçbir yere bir şey gönderilmez. Geçiş anahtarıyla giriş ve cihazların arasında senkronizasyon, kendin barındırarak edindiğin openGym sunucusuyla gelir.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Değiştirmeye değer üç şey, bir de bilmeye değer bir şey var. Geri kalan her şey işliyor — hem squat hem çekişler planlandığı gibi ilerliyor.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Bu demo tamamen tarayıcında, örnek verilerle çalışır. Hiçbir yere bir şey gönderilmez. Geçiş anahtarıyla giriş ve cihazlar arası eşitleme, kendin barındırarak edindiğin openGym sunucusuyla gelir.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Değiştirmeye değer üç şey, bir de bilmeye değer bir şey var. Geri kalan her şey işliyor: hem squat hem çekişler planlandığı gibi ilerliyor.','Vertical pressing.': 'Dikey itiş.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Bu seansı üç haftadır üst üste cumartesiye taşıyorsun. Her seferinde planı geçersiz kılmaktansa bunu planın söylemesi daha iyi.','You’re in the demo': 'Demodasın',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': 'Zayıf','No data': 'Veri yok','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — Powerlifting',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Dar tutuş bench press (referans)','Incline bench press': 'Eğimli bench press',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': 'Bunu değerlendirmek için referans hareketi kaydet.','Not scored': 'Değerlendirilmedi','The server cannot be reached': 'Sunucuya ulaşılamıyor',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Sunucuna ulaşılamıyor — değişikliklerin bu cihazda kayıtlı, sunucu yeniden yanıt verince eşitlenecek.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Sunucuna ulaşılamıyor — sunucuyla en son eşitlenen kopya gösteriliyor.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Sunucuna ulaşılamıyor. Değişikliklerin bu cihazda kayıtlı, sunucu yeniden yanıt verince eşitlenecek.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Sunucuna ulaşılamıyor. Onunla en son eşitlenen kopya gösteriliyor.','Server address unknown': 'Sunucu adresi bilinmiyor',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Yeniden eşleştir ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır — sonra geri eklenir.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Yeniden giriş yap ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır — sonra geri eklenir.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden eşleştir ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden giriş yap ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.','{0} set · {1} work': '{0} set · {1} çalışma','Every exercise in this workout': 'Bu antrenmandaki tüm egzersizler','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Bu antrenmanda hiç set kalmadı, yani kaydedilecek bir şey yok. Geçmişinden silinsin mi?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Fotoğraf, GIF veya video',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'İsteğe bağlı — bir görselle listede daha kolay bulunur.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'İsteğe bağlı. Bir görselle listede daha kolay bulunur.','Add': 'Ekle','Change': 'Değiştir','Video or guide link (optional)': 'Video veya rehber bağlantısı (isteğe bağlı)','That link is not a web address': 'Bu bağlantı bir web adresi değil','Watch video': 'Videoyu izle','Open link': 'Bağlantıyı aç',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Bu dosya türü desteklenmiyor — fotoğraf, GIF ya da MP4, MOV veya WebM video kullan.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Bu dosya çok büyük — en fazla {0} MB.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Bu video çok uzun — en fazla {0} saniye.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Bu dosya türü desteklenmiyor. Fotoğraf, GIF ya da MP4, MOV veya WebM video kullan.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Bu dosya çok büyük. En fazla {0} MB.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Bu video çok uzun. En fazla {0} saniye.','That photo is too large to process on this device.': 'Bu fotoğraf bu cihazda işlenemeyecek kadar büyük.','This browser cannot read that file.': 'Bu tarayıcı bu dosyayı okuyamıyor.','There is no room left on this device for that file.': 'Bu cihazda bu dosya için yer kalmadı.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Bu video her cihazda oynamayabilir — MP4 (H.264) her yerde oynar.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Bu video her cihazda oynamayabilir. MP4 (H.264) her yerde oynar.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Sunucudaki fotoğraf ve video alanın dolu ({0} / {1} MB).','The server refused the file as too large.': 'Sunucu dosyayı çok büyük olduğu için reddetti.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Yalnızca bu cihazda saklanır — fotoğraf ve videolarla dışa aktarma bir kopya tutar.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Yalnızca bu cihazda saklanır. Fotoğraf ve videolarla dışa aktarma bir kopya tutar.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Sunucun henüz fotoğraf ve video saklamıyor.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Bu tarayıcı burada fotoğraf veya video saklayamıyor.','Photos & videos': 'Fotoğraflar ve videolar',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '{0} dosya eklenemedi','{0} file could not be included': '{0} dosya eklenemedi','Without photos and videos': 'Fotoğraf ve videolar hariç',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Bir ad ver ve bir vücut bölgesi seç — diğer egzersizler gibi çalışır.',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Bir ad ver ve bir vücut bölgesi seç. Tıpkı diğer egzersizler gibi çalışır.','name + body part, and a photo or video if you like': 'ad + vücut bölgesi, istersen bir fotoğraf veya video','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotoğraf veya video henüz sunucuna ulaşmadı.','{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} fotoğraf veya video henüz sunucuna ulaşmadı.',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Yine de değiştir','Merge them in': 'Birleştir','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Bu cihazdaki antrenmanlar için yanıtın bekleniyor',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Bu cihazdaki antrenmanların profiline eklenip eklenmeyeceğini söyleyene kadar hiçbir şey eşitlenmez — yanıtlamak için dokun.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Bu cihazdaki antrenmanların profiline girip girmeyeceğini söyleyene kadar hiçbir şey eşitlenmez. Yanıtlamak için dokun.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Bu antrenmanda kullan','Add to this workout': 'Bu antrenmana ekle',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Girilecek ağırlık yok — sadece tutuşu süreyle ölç.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Girilecek ağırlık yok. Sadece tutuşun süresini ölç.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'parmak izi veya yüz tanıma',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': 'Kırmızı','Teal': 'Turkuaz','Yellow': 'Sarı',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Ne kadar sürdüğünü gir — en az 1 dakika.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Ne kadar sürdüğünü gir (en az 1 dakika).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Koç bu sunucuda kurulu değil.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Koç dinleniyor — yarın tekrar dene.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Koç bugün dinlenme gününde. Yarın tekrar dene.','The Coach took too long and gave up.': 'Koç fazla uzun düşündü ve vazgeçti.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Koç sağlayıcısında oturum açamadı — sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Koç sağlayıcısında oturum açamadı. Sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Koç bu sunucuya düzgün yüklenmemiş.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Koç çalışamadı — sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Koç çalışamadı. Sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Koç, uygulamanın kullanamayacağı bir yanıt verdi.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Koç düşünürken sunucu yeniden başladı.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Koç antrenman verilerini okuyamadı.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Koç güvenlik nedeniyle bu sunucuda kapalı.','Something went wrong on the server.': 'Sunucuda bir şeyler ters gitti.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Yapay zekâ sağlayıcın bu telefondaki anahtarı reddetti — Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümünden kontrol et.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Koç bu telefonda kurulu değil — Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümüne bak.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Yapay zekâ sağlayıcın bu telefondaki anahtarı reddetti. Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümünden kontrol et.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Koç bu telefonda kurulu değil. Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümüne bak.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Yapay zekâ sağlayıcın yanıt veremedi.','Something went wrong on this phone.': 'Bu telefonda bir şeyler ters gitti.','Coach week': 'Koç haftası',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Rotasyona rutin ekle','Add to the rotation': 'Rotasyona ekle','Build a rotation instead': 'Bunun yerine bir rotasyon oluştur',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Henüz rotasyon yok. Rutinleri antrenman yapmak istediğin sırayla ekle — henüz kaydetmediğin ilk rutin her zaman sıradaki olur.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Henüz rotasyon yok. Rutinleri antrenman yapmak istediğin sırayla ekle. Henüz kaydetmediğin ilk rutin hep sıradaki olur.','Use this rotation': 'Bu rotasyonu kullan','Use this rotation?': 'Bu rotasyon kullanılsın mı?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Koçun bu hafta üzerindeki kontrolü bırakıyor: kuyruk artık openGym’e ait ve hepsi tamamlandığında bu seansları kendiliğinden tekrarlar. Koçunun uygulamasından gelecek yeni bir hafta bu rotasyonun yerini alır.','Start new pass': 'Yeni tur başlat','Start pass': 'Tur başlat',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Bu rotasyon okunamadı — başka bir cihaz tarafından yazılmış olabilir.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Bu rotasyon okunamadı. Başka bir cihaz yazmış olabilir.','Discard it': 'Sil','Switch to Fixed Week?': 'Sabit Haftaya geçilsin mi?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Rotasyon durur ve mevcut turu silinir. Haftalık planın hiç etkilenmez ve sıralama daha sonra yeni bir tur başlatabilmen için saklanır.','Use Fixed Week': 'Sabit Haftayı kullan',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': "Henüz rotasyon yok — Plan'da rutin ekle.",+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Henüz rotasyon yok. Plan’da rutin ekle.','Set up in Plan': "Plan'da ayarla",'Pass complete': 'Tur tamamlandı','Next pass starts {0}': 'Sıradaki tur {0} tarihinde başlıyor',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': 'taraf başına','Left': 'Sol','Right': 'Sağ',- 'Set {0} — {1}': 'Set {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Set {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Yan plank, tek kolla tutuş ve benzerleri için — her tarafı ayrı çalıştırır.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Yan plank, tek kolla tutuş ve benzerleri için. Her tarafı ayrı çalıştırır.','Add a photo to today': 'Bugüne fotoğraf ekle','Compare photos': 'Fotoğrafları karşılaştır',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Bir antrenmanla sakladığın her fotoğraf, tarihe göre sıralı — ve önce/sonra kaydırıcısı.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Bir antrenmanla sakladığın her fotoğraf, tarihe göre sıralı. Üstüne bir önce/sonra kaydırıcısı.','Log today’s workout to add a photo': 'Fotoğraf eklemek için bugünkü antrenmanı kaydet',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Henüz ilerleme fotoğrafı yok — yukarıdaki düğme, bugün kayıtlı bir antrenman olduğunda bugüne bir fotoğraf ekler.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Henüz ilerleme fotoğrafı yok. Bugün kayıtlı bir antrenman olunca yukarıdaki düğme bugüne bir fotoğraf ekler.','Photo': 'Fotoğraf','Photo added': 'Fotoğraf eklendi','Pick two photos to compare.': 'Karşılaştırmak için iki fotoğraf seç.','Progress photos': 'İlerleme fotoğrafları',- 'Ready — open the comparison.': 'Hazır — karşılaştırmayı aç.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Hazır! Karşılaştırmayı aç.','Same day': 'Aynı gün','{0} day apart': '{0} gün arayla','{0} days apart': '{0} gün arayla','{0} photo': '{0} fotoğraf','{0} photos': '{0} fotoğraf',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': "Sunucuna ulaşıldı ama uygulamanın isteğini reddetti (CORS). Traefik gibi bir ters vekil sunucu CORS başlıkları ekliyorsa {0} adresinden gelen istekleri değiştirmeden openGym'e ilet — docs/SELF_HOSTING.md içindeki “Phone app and CORS” bölümüne bak.",+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Sunucuna ulaşıldı ama uygulamanın isteğini reddetti (CORS). Traefik gibi bir ters vekil sunucu CORS başlıkları ekliyorsa {0} adresinden gelen istekleri değiştirmeden openGym’e ilet. docs/SELF_HOSTING.md içindeki “Phone app and CORS” bölümüne bak.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} adresine ulaşılamadı. Adresi ve bu telefonun ona erişebildiğini kontrol et.','Vibrate when the phone is on silent': 'Telefon sessizdeyken de titreş','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Dinlenmenin ya da tutuşun sonu, sessiz modda bile alarm gibi titreşir.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Bugün tekrarla',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Tekrarlanacak bir şey yok — egzersizleri artık yok.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Tekrarlanacak bir şey yok. Egzersizleri artık mevcut değil.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} egzersiz artık yok ve dışarıda bırakıldı.','{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} egzersiz artık yok ve dışarıda bırakıldı.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Seçilen klasör','Use default folder': 'Varsayılan klasörü kullan','This folder can’t be used for backups.': 'Bu klasör yedekler için kullanılamıyor.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym artık “{0}” klasörüne yazamıyor — kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Ona dönmek için klasörü yeniden seç.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym artık seçilen klasöre yazamıyor — kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Ona dönmek için klasörü yeniden seç.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym artık “{0}” klasörüne yazamıyor, bu yüzden kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Geri dönmek için klasörü yeniden seç.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym artık seçilen klasöre yazamıyor, bu yüzden kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Geri dönmek için klasörü yeniden seç.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Planlı bir antrenmanı atladığımda beni dürt','Nudge tone': 'Dürtme tonu',diff --git a/frontend/src/locales/uk.js b/frontend/src/locales/uk.jsindex 47850db83..6f1cdc928 100644--- a/frontend/src/locales/uk.js+++ b/frontend/src/locales/uk.js@@ -48,7 +48,7 @@ export default {'October': 'Жовтень', 'November': 'Листопад', 'December': 'Грудень','Quick check-in': 'Швидке зважування','Log body weight': 'Записати вагу тіла',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': 'Посунь або натисни, щоб вказати вагу — записується перед кожним тренуванням, щоб крива лишалась чесною.',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': 'Посунь або натисни, щоб вказати вагу. Ми питаємо перед кожним тренуванням, щоб крива була чесною.','Save & start workout': 'Зберегти й почати тренування','Start without weighing in': 'Почати без зважування','Choose a different workout': 'Вибрати інше тренування',@@ -66,7 +66,7 @@ export default {'reached!': 'досягнуто!','{0} to gain': 'набрати {0}','{0} to lose': 'скинути {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": 'Записів поки немає — внеси вагу, щоб почати криву. Її також запитують перед кожним тренуванням.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': 'Записів поки немає. Внеси вагу, щоб почати криву (ми також питаємо перед кожним тренуванням).','Best:': 'Рекорд:','Add to my plan': 'Додати в мій план','How to': 'Техніка виконання',@@ -74,7 +74,7 @@ export default {'New routine': 'Нова програма','Add “{0}”': 'Додати «{0}»','“{0}” added to {1}': '«{0}» додано в {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': 'Вибери програму — підходи, повторення та вага будуть далі.',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': 'Вибери програму. Підходи, повторення й вага будуть далі.','{0} exercises': 'Вправ: {0}','{0} exercise': 'Вправа: {0}','already in': 'вже є',@@ -82,7 +82,7 @@ export default {'Add exercise': 'Додати вправу','Search {0} exercises…': 'Пошук серед {0} вправ…','Chosen': 'Обрані',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': 'Поки нічого немає — додавай вправи, і вони з’являться тут.',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': 'Поки нічого не вибрано. Додай вправи, і вони з’являться тут.','No match': 'Нічого не знайдено','Show more': 'Показати ще','Show less': 'Показати менше',@@ -107,7 +107,7 @@ export default {'Which exercise in this superset do you want to remove?': 'Яку вправу з цього суперсету видалити?','Pick an icon': 'Вибери іконку','Back to weekly plan': 'Повернутися до тижневого плану',- '{0} set to rest': '{0} — тепер день відпочинку',+ '{0} set to rest': '{0}: тепер день відпочинку','{0} planned for {1}': '{0} заплановано на {1}','Weekly plan:': 'Тижневий план:','changed for this day': 'змінено для цього дня',@@ -122,7 +122,7 @@ export default {'Planned': 'Заплановано','Completed': 'Виконано','Rescheduled': 'Перенесено',- 'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': 'Натисни на день із тренуванням — деталі · на будь-який інший — планування',+ 'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': 'Натисни на день із тренуванням, щоб побачити деталі · на будь-який інший, щоб запланувати','{0} set': 'підходів: {0}','{0} sets': 'підходів: {0}','no sets': 'немає підходів',@@ -130,8 +130,7 @@ export default {'This removes it from your history for good.': 'Його буде назавжди видалено з історії.','Workout deleted': 'Тренування видалено','Delete workout': 'Видалити тренування',- '{0} done': '{0} — готово',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': 'Підтверди робочу вагу — найбільша стане значенням за замовчуванням наступного разу.',+ '{0} done': '{0}: готово','Then finish the superset partner.': 'Потім доверши другу вправу суперсету.','Previous best:': 'Попередній рекорд:','new record!': 'новий рекорд!',@@ -139,11 +138,10 @@ export default {'Save & next exercise': 'Зберегти й до наступної','Just close': 'Просто закрити','Save weight': 'Зберегти вагу',- 'Tracked — next time starts at {0}': 'Записано — наступного разу почнеш з {0}',"That's the whole workout!": 'Це було все тренування!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': 'Усі вправи виконано — чудова робота! Завершуй або продовжуй і додай ще одну вправу.',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Усі вправи виконано. Чудова робота! Завершуй або додай ще одну, якщо сили лишились.','Continue workout': 'Продовжити тренування',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': 'Продовжуй — натисни «+ Додати вправу» нижче',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': 'Продовжуй: натисни «+ Додати вправу» нижче','Workout complete!': 'Тренування завершено!','Duration': 'Час','Volume': 'Обсяг',@@ -158,7 +156,7 @@ export default {'{0} sets still unchecked. Finish the workout now?': 'Не відмічено підходів: {0}. Завершити зараз?','Finish workout': 'Завершити тренування','Start workout': 'Почати тренування',- 'today is {0}': 'сьогодні — {0}',+ 'today is {0}': 'сьогодні {0}','rest day, but no one’s stopping you': 'день відпочинку, але ніхто тебе не зупиняє',"Today's plan": 'План на сьогодні','Start {0} ▶': 'Почати {0} ▶',@@ -168,7 +166,6 @@ export default {'Build a plan first': 'Спочатку створи план','Duration (min)': 'Час (хв)','Last time': 'Минулого разу',- 'Last time you hit all reps — try {0}': 'Минулого разу всі повторення виконано — спробуй {0}','Weights bumped to {0}': 'Вагу піднято до {0}','Remove set': 'Прибрати підхід','Warm-up': 'Розминка',@@ -198,15 +195,15 @@ export default {'Superset {0} / {1}': 'Суперсет {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': 'Вправа {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': 'Суперсет · виконуй підряд, відпочинок наприкінці',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': 'Довільне тренування — додай першу вправу.',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': 'Довільне тренування. Додай першу вправу, і вперед.','Finish workout early · {0} exercises': 'Завершити раніше · вправ: {0}',- 'Rest over — next set!': 'Відпочинок закінчено — наступний підхід!',+ 'Rest’s over. Next set!': 'Відпочинок скінчився. Наступний підхід!','Hi {0}': 'Привіт, {0}','This week': 'Цього тижня',- '{0} — in progress': '{0} — триває',+ '{0} (in progress)': '{0} (триває)','Resume ▶': 'Продовжити ▶','Welcome!': 'Ласкаво просимо!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Налаштуй свій тижневий план, щоб почати — або завантаж готовий стартовий план.',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Налаштуй свій тижневий план, щоб почати, або візьми готовий стартовий план.','Load starter plan': 'Завантажити стартовий план','Build my own plan': 'Створити свій план','{0} week streak': 'серія: {0} тижн.',@@ -218,12 +215,12 @@ export default {'This month': 'Цього місяця','Week streak': 'Серія тижнів','Weight 30d': 'Вага за 30 дн.',- 'Activity — last 12 months': 'Активність — останні 12 місяців',+ 'Activity (last 12 months)': 'Активність (останні 12 місяців)','by time trained': 'за часом тренувань','Exercise progress': 'Прогрес вправ','Top speed per workout': 'Максимальна швидкість за тренування','Best set weight per workout': 'Найкраща вага за тренування',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': 'Заверши перше тренування, щоб побачити тут криві прогресу.',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': 'Заверши перше тренування, і тут з’являться твої криві прогресу.','Recent workouts': 'Останні тренування','Less time': 'Менше','More time': 'Більше',@@ -231,38 +228,38 @@ export default {'Your weekly routine': 'Твій тижневий план','Week schedule': 'Розклад тижня','No routines yet.': 'Програм поки немає.',- 'Create one or load the starter plan.': 'Створи програму або завантаж стартовий план.',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': 'Створи програму або візьми стартовий план, щоб почати.','Choose starter plan': 'Вибери стартовий план','Superset with exercise above': 'Суперсет із вправою вище',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Нотатка (необов’язково) — підказки щодо навантаження, напр. «лише гриф, потім +1 блин на сторону з кожним підходом», усе, що варто запам’ятати',- 'No exercises yet — add your first one.': 'Вправ поки немає — додай першу.',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': 'Натисни кнопку зв’язку у вправи, щоб об’єднати її в суперсет із тією, що вище — виконаєш їх підряд.',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': 'Нотатка (необов’язково): підказки щодо навантаження, напр. «лише гриф, потім +1 блин на сторону з кожним підходом», усе, що варто запам’ятати',+ 'No exercises yet. Add your first one!': 'Вправ поки немає. Додай першу!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': 'Натисни кнопку зв’язку біля вправи, щоб об’єднати її в суперсет із тією, що вище. Виконаєш їх підряд.','Delete routine?': 'Видалити програму?','“{0}” and its exercises will be removed.': '«{0}» та її вправи буде видалено.','Delete routine': 'Видалити програму','{0} exercises with animations': '{0} вправ з анімаціями','Search…': 'Пошук…',- 'No workouts yet.': 'Тренувань поки немає.',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': 'Тренувань поки немає. Перше з’явиться саме тут.','{0} loaded': '{0} завантажено','Enter a name': 'Введи ім’я',- 'Profile created — data from this device moved into it': 'Профіль створено — дані з цього пристрою перенесено в нього',- 'Profile created — data moved into it': 'Профіль створено — дані перенесено',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Профіль створено, дані з цього пристрою перенесено в нього',+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Профіль створено, дані перенесено в нього','Welcome, {0}': 'Ласкаво просимо, {0}','Welcome back, {0}': 'З поверненням, {0}','Registration failed': 'Реєстрація не вдалася','Sign-in failed': 'Вхід не вдався','Create your profile': 'Створи свій профіль',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': 'Вибери ім’я і підтверди через {0}. Ключ доступу зберігається на пристрої — пароль не потрібен.',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': 'Вибери ім’я і підтверди через {0}. Ключ доступу живе на пристрої, тож пароль не потрібен.','Pick a name, then confirm with your device.': 'Вибери ім’я і підтверди на пристрої.','Your name': 'Твоє ім’я','Create passkey': 'Створити ключ доступу','Your workouts. Your weights. Your profile.': 'Твої тренування. Твоя вага. Твій профіль.','Sign in with passkey': 'Увійти за ключем доступу','Create new profile': 'Створити новий профіль',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": 'Цей браузер не підтримує ключі доступу — але openGym можна використовувати локально на цьому пристрої.',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': 'Цей браузер не вміє в ключі доступу, але openGym можна використовувати локально на цьому пристрої.',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": 'Цей браузер не підтримує ключі доступу, а цей сервер вимагає акаунт. Спробуй браузер або пристрій із підтримкою ключів доступу.','Continue without account': 'Продовжити без акаунта',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': 'Ключі доступу використовують {0} — без паролів.',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': 'Ключі доступу використовують {0}. Жодних паролів запам’ятовувати не треба.','Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.': 'У кожного профілю свій план, тренування та вага тіла.','Account': 'Акаунт','Sign out?': 'Вийти?',@@ -271,14 +268,13 @@ export default {'Sign out everywhere': 'Вийти на всіх пристроях','Ends this profile’s sessions on all your devices.': 'Завершує сеанси цього профілю на всіх твоїх пристроях.','Signed out on all devices': 'Вихід виконано на всіх пристроях',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': 'Не вдалося вийти на всіх пристроях — ти все ще в системі.',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': 'Гостьовий режим — дані живуть лише в цьому браузері. Створи профіль із ключем доступу, щоб захистити їх і розділити по людях.',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': 'Не вдалося вийти на всіх пристроях. Ти все ще в системі.','Create passkey profile': 'Створити профіль із ключем доступу','Passkeys not supported in this browser.': 'Ключі доступу не підтримуються в цьому браузері.','Appearance': 'Вигляд','synced with your profile': 'синхронізується з профілем','Language': 'Мова',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": 'Інструкції до вправ цією мовою поки недоступні — вони лишаються англійською.',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': 'Інструкції до вправ цією мовою ще не перекладено, тож вони лишаються англійською.','Theme': 'Тема','Dark': 'Темна','Light': 'Світла',@@ -287,7 +283,7 @@ export default {'General': 'Основне','During a workout': 'Під час тренування','Keep screen awake': 'Не гасити екран',- 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Екран не гасне, поки триває тренування, — не потрібно розблоковувати телефон між підходами.',+ 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Екран не гасне, поки триває тренування, тож не треба розблоковувати телефон між підходами.','Weight unit': 'Одиниця ваги','Week starts on': 'Тиждень починається з','Rest timer': 'Таймер відпочинку',@@ -298,7 +294,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': 'Експорт резервної копії (JSON)','Import backup': 'Імпорт резервної копії','Auto-backup on changes': 'Автозбереження копії при змінах',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Зберігає копію з датою в папку «Документи/openGym» після завершення тренування або редагування програми й тримає {0} найновіших — спрямуй на цю папку застосунок синхронізації або скопіюй файл вручну.',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Після завершення тренування або редагування програми зберігає копію з датою в папку «Документи/openGym» і тримає {0} найновіших. Спрямуй на цю папку застосунок синхронізації або скопіюй файл вручну.','Reset everything?': 'Скинути все?','Reset everything': 'Скинути все','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': 'Видаляє план, тренування, вагу тіла, фото й відео на цьому пристрої. Скасувати неможливо.',@@ -313,8 +309,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'У Chrome: меню ⋮ → Додати на головний екран','In Safari: Share → Add to Home Screen': 'У Safari: Поділитися → На екран «Додому»','to install openGym as a full-screen app.': 'щоб встановити openGym як повноекранний застосунок.',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': 'Дані синхронізуються з профілем — увійди будь-де, щоб їх побачити.',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': 'Гостьові дані лишаються на цьому пристрої — час від часу роби резервну копію!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Дані синхронізуються з профілем. Увійди будь-де, і вони там.',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': 'Гостьові дані лишаються на цьому пристрої, тож час від часу роби резервну копію!','free & open source (AGPL v3)': 'безкоштовно та з відкритим кодом (AGPL v3)','Notifications': 'Сповіщення','Not supported in this browser.': 'Не підтримується в цьому браузері.',@@ -325,7 +321,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": 'Надсилається лише в дні, коли заплановано програму й тренування ще не записано.','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': 'Часовий пояс: {0} (визначається автоматично, оновлюється в поїздках).','Send test notification': 'Надіслати тестове сповіщення',- 'Test sent — should arrive any second': 'Тест надіслано — прийде за мить',+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Тест надіслано! Ось-ось прийде','Test failed': 'Тест не вдався','Notifications off': 'Сповіщення вимкнено','Notifications on': 'Сповіщення увімкнено',@@ -339,7 +335,7 @@ export default {'Details': 'Деталі','Finish': 'Завершити','Start {0}': 'Почати {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': 'Гостьовий режим — дані зберігаються лише в цьому браузері.',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': 'Гостьовий режим: дані живуть лише в цьому браузері.','Keeps your data safe and separate per person.': 'Зберігає твої дані безпечно й окремо для кожного.','Strength': 'Сила','Equipment': 'Інвентар',@@ -373,7 +369,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': 'Створити свою вправу','Edit custom exercise': 'Змінити свою вправу',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': 'Задай назву й вибери частину тіла — вона працює як будь-яка інша вправа, тільки без анімації.','Exercise name': 'Назва вправи','name + body part, no animation': 'назва + частина тіла, без анімації','Create exercise': 'Створити вправу',@@ -389,7 +384,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': 'Її буде прибрано з твоїх програм. Записані тренування збережуть свої підходи.','Exercise deleted': 'Вправу видалено','Finish your current workout first': 'Спочатку заверши поточне тренування',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': 'Опис (необов’язково) — налаштування, підказки, все, що хочеш запам’ятати',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': 'Опис (необов’язково): налаштування, підказки, усе, що хочеш запам’ятати','Delete exercise': 'Видалити вправу','Edit or delete this exercise': 'Змінити або видалити цю вправу','Remove from routine': 'Прибрати з програми',@@ -401,7 +396,7 @@ export default {'Small': 'Мала','Hidden': 'Приховано','Invite code': 'Код запрошення',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': 'Застосунок лише за запрошенням — введи виданий тобі код.',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': 'Застосунок лише за запрошенням. Введи код, який тобі дали.','An invite code is required': 'Потрібен код запрошення','Admin dashboard': 'Панель адміністратора',// --- muscle map ---@@ -450,23 +445,23 @@ export default {'Shins': 'Гомілки',// --- import from another app ---'Import from another app': 'Імпорт з іншого застосунку',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy — або вага з Apple Health',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy або вага з Apple Health','Import from {0}': 'Імпорт з {0}','Import history': 'Імпорт історії','Weigh-ins': 'Зважування','Exercises matched': 'Розпізнано вправ','Added as your own': 'Додано як власні',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': 'Файл у {0}, а профіль у {1} — вагу буде перераховано.',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': 'У файлі не вказано одиницю — числа імпортуються як є.',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': 'У файлі змішано кг і фунти — кожен підхід переводиться в {0}.',- '{0} days already have data here and will be left alone.': 'У {0} днів уже є дані — вони лишаться без змін.',- 'Not in the library — added as your own exercises': 'Немає в бібліотеці — додано як власні вправи',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': 'Файл у {0}, а профіль у {1}, тож вагу буде перераховано.',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': 'У файлі не вказано одиницю, тож числа імпортуються як є.',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': 'У файлі змішано кг і фунти, тож кожен підхід переводиться в {0}.',+ '{0} days already have data here and will be left alone.': 'У {0} днів уже є дані, їх не буде змінено.',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': 'Немає в бібліотеці, тож додано як власні вправи','Nothing new to import': 'Нема чого імпортувати','{0} workouts imported': 'Імпортовано тренувань: {0}','{0} weigh-ins imported': 'Імпортовано зважувань: {0}','Could not read that file': 'Не вдалося прочитати файл','That file is empty': 'Файл порожній',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': 'Стовпці не розпізнано — перелік підтримуваних застосунків у документації.',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': 'Ми не впізнаємо стовпці цього файлу. Перелік підтримуваних застосунків є в документації.','Nothing to import from that file': 'У цьому файлі нема чого імпортувати',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': 'Імпорт з Hevy',@@ -482,36 +477,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': 'Завантаження тренувань… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': 'Завантаження зважувань… ({0}/{1})','Matching exercises…': 'Зіставлення вправ…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': 'Не вдалося зв’язатися з Hevy — перевір ключ і спробуй знову',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': 'Не вдалося зв’язатися з Hevy. Перевір ключ і спробуй знову','That Hevy API key was refused': 'Цей API-ключ Hevy відхилено','Nothing to import from Hevy': 'З Hevy нема чого імпортувати','Import workouts': 'Імпортувати тренування','Import routines': 'Імпортувати програми',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} програм · {1} вправ — додаються як нові плани',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} програм · {1} вправ, додаються як нові плани','{0} routines imported': 'Імпортовано програм: {0}','Fetching routines… ({0}/{1})': 'Завантаження програм… ({0}/{1})','Routines': 'Програми','Import weigh-ins': 'Імпортувати зважування','{0} new · {1} days already here': '{0} нових · {1} днів уже є',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy зберігає вагу в кг — її буде переведено в {0}.',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy зберігає вагу в кг, тож її буде переведено в {0}.',// --- mobile build ---'Your data': 'Твої дані','All data stays on this phone': 'Усі дані лишаються на цьому телефоні',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': 'Без акаунта й хмари — будь-коли зроби резервну копію через «Експорт» нижче.',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': 'Без акаунта, без хмари. Резервну копію можна зробити будь-коли через «Експорт» нижче.','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': 'Нагадує в цей час у дні із запланованою програмою.','Workout day': 'День тренування',- '{0} is on the plan today — let’s go!': 'Сьогодні за планом {0} — вперед!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': 'Сьогодні за планом {0}. Вперед!',// --- plan sharing ---'Share your plan': 'Поділитися планом','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Надішли свої програми другу або роздрукуй свій тиждень.','Export plan file': 'Експортувати файл плану',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Невеликий файл, який друг імпортує у свій openGym — лише програми, без твоїх тренувань і зважувань.',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'Невеликий файл, який друг імпортує у свій openGym. Лише програми, без твоїх тренувань і зважувань.','Print / Save as PDF': 'Друк / Зберегти як PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': 'Охайний друк, одна сторінка на план — жодна вправа не розривається між сторінками.',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': 'Спочатку додай вправу в програму — порожнім планом нема чим ділитися.',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Охайний друк, одна сторінка на план. Жодна вправа не розривається між сторінками.',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Спочатку додай вправу в програму. Порожнім планом нема чим ділитися.','Got a plan from a friend?': 'Отримав план від друга?','Import a plan file': 'Імпортувати файл плану',- 'Plan file saved — send it to a friend': 'Файл плану збережено — надішли його другу',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Файл плану збережено. Надішли його другу!','{0}’s plan': 'План: {0}','Import “{0}”': 'Імпортувати «{0}»','Import this plan': 'Імпортувати цей план',@@ -519,7 +514,7 @@ export default {'{0} routines': 'Програм: {0}','scheduled on {0} days': 'заплановано на {0} днів','scheduled on {0} day': 'заплановано на {0} день',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': 'Вони додаються як нові програми — нічого з того, що в тебе вже є, не змінюється.',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': 'Вони додаються як нові програми. Нічого з того, що в тебе вже є, не зміниться.','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '{0} вправа з файлу відсутня в твоїй бібліотеці й була пропущена.','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '{0} вправ з файлу відсутні в твоїй бібліотеці й були пропущені.','Use this weekly schedule': 'Використати цей розклад тижня',@@ -540,12 +535,12 @@ export default {'Est. 1RM': 'Розр. 1ПМ','Estimated 1RM': 'Розрахунковий 1ПМ','Estimated 1RM per workout': 'Розрахунковий 1ПМ за тренування',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': 'Найкраща оцінка за {0} від {1} — це розрахунок, а не перевірений максимум.',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': 'Найкраща оцінка за {0} від {1}. Це розрахунок, а не перевірений максимум.','From your log:': 'За твоїми записами:','{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} від {2}','Estimate': 'Оцінка',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': 'Введи вагу і 1–{0} повторень — вище цього оцінка перетворюється на здогад.',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Формула Еплі — розрахунок за одним підходом, а не перевірений максимум.',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Введи вагу і 1–{0} повторень. Далі це вже майже ворожіння.',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Формула Еплі: розрахунок за одним підходом, а не перевірений максимум.','Best estimated 1RM:': 'Найкращий розрахунковий 1ПМ:','Time': 'Час','Seconds': 'Секунди',@@ -569,41 +564,41 @@ export default {'Double progression': 'Подвійна прогресія','Add time': 'Додавати час','Targets stay where you set them.': 'Цілі лишаються такими, якими ти їх задав.',- 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Виконав усі повторення в усіх підходах — вага зростає. Повторні невдачі запускають розвантаження.',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': 'Два звичайні підходи плюс останній до відмови. Побив ціль у ньому — вага зростає, вдвічі, якщо подвоїв повторення. Одна невдача відкочує на 10 %.',- 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Ростеш у діапазоні повторень на одній вазі. Досяг верхньої межі в усіх підходах — вага зростає, а повторення повертаються до нижньої.',- 'Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Тримаєш кожен підхід повний час — ціль зростає.',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': 'Записів поки немає — це тренування задає відправну точку.',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': 'Усі підходи витримано повністю — ціль вища на {0} с.',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '{0} тренування поспіль коротші за ціль — повернись до {1} с і нарощуй знову.',- 'Last time came up short — same target again.': 'Минулого разу не вистачило — та сама ціль ще раз.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Верх діапазону в усіх підходах — плюс {0} {1}, повторення назад до {2}.',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': 'Застій {0} тренування — розвантаження до {1} {2}.',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': 'Та сама вага — цього разу ціль {0} повторень.',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': 'В останньому підході {0} повторень — удвічі більше цілі, тож подвійний крок {1} {2}.',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': 'Минулого разу всі повторення — плюс {0} {1}.',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': 'Повторення не даються {0} тренування поспіль — повернись до {1} {2} і нарощуй знову.',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': 'Повторення не далися — повернись до {0} {1} і нарощуй знову.',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': 'Минулого разу повторення не далися — та сама вага ще раз (лишилося {0} з {1}).',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': 'Власна вага — минулого разу всі повторення, тож цього разу ціль {0}.',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': 'Власна вага — та сама ціль, поки всі підходи не стануть чистими.',+ 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': 'Виконав усі повторення в усіх підходах, і вага зростає. Повторні невдачі запускають розвантаження.',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': 'Два звичайні підходи плюс останній до відмови. Побив ціль у ньому, і вага зростає (удвічі, якщо подвоїв повторення). Одна невдача відкочує на 10 %.',+ 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': 'Ростеш у діапазоні повторень на одній вазі. Досяг верхньої межі в усіх підходах, і вага зростає, а повторення повертаються до нижньої.',+ 'Hold every set for the full duration and the target goes up.': 'Тримаєш кожен підхід повний час, і ціль зростає.',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': 'Записів поки немає, тож це тренування задає відправну точку.',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': 'Усі підходи витримано повністю. Ціль зростає на {0} с.',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '{0} тренування поспіль коротші за ціль. Повернись до {1} с і нарощуй знову.',+ 'Came up short last time. Same target again.': 'Минулого разу не вистачило. Та сама ціль ще раз.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': 'Верх діапазону в усіх підходах. Плюс {0} {1}, повторення назад до {2}.',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': 'Застій уже {0} тренування. Розвантаження до {1} {2}.',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': 'Та сама вага, цього разу ціль {0} повторень.',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'В останньому підході {0} повторень, удвічі більше цілі! Роби подвійний крок {1} {2}.',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': 'Минулого разу всі повторення. Плюс {0} {1}.',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': 'Повторення не даються {0} тренування поспіль. Повернись до {1} {2} і нарощуй знову.',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': 'Повторення не далися. Повернись до {0} {1} і нарощуй знову.',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': 'Минулого разу повторення не далися. Та сама вага ще раз (лишилося {0} з {1}).',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': 'Власна вага: минулого разу всі повторення, тож цього разу ціль {0}.',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': 'Власна вага: та сама ціль, поки всі підходи не будуть чистими.',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} підходів несуть із собою {1} — увімкни «Зусилля в підході» в налаштуваннях, щоб побачити.',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} підходів приносять із собою {1}. Увімкни «Зусилля в підході» в налаштуваннях, щоб побачити.','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} підходів несуть із собою {1}.','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE','Effort per set': 'Зусилля в підході','What are RIR and RPE?': 'Що таке RIR і RPE?',- 'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Наскільки важким був підхід — поруч із вагою і повтореннями. Дві шкали для однієї й тієї ж оцінки, відлічені з різних кінців.',+ 'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': 'Наскільки важким був підхід, записане поруч із вагою і повтореннями. Дві шкали для однієї й тієї ж оцінки, відлічені з різних кінців.','How it felt': 'Відчуття',- 'Nothing left — went to failure': 'Нічого не лишилося — до відмови',+ 'Nothing left, went to failure': 'Нічого не лишилось, до відмови','One more rep in the tank': 'Ще одне повторення в запасі','Two more reps': 'Ще два повторення','Three more reps': 'Ще три повторення',- 'Easy — warm-up territory': 'Легко — розминкова зона',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR рахує повторення, що лишилися в запасі; RPE читає те саме зусилля за 10-бальною шкалою — тобто RPE ≈ 10 − RIR. Обери ту, у якій ти вже думаєш.',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Виділений рядок — це діапазон, у який потрапляє більшість робочих підходів. Уже записані підходи зберігають свою шкалу, і більше це значення ніде не використовується: прогресія й розрахунковий 1ПМ не змінюються.',+ 'Easy, warm-up territory': 'Легко, зона розминки',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR рахує повторення, що лишилися в запасі; RPE показує те саме зусилля за 10-бальною шкалою, тож RPE ≈ 10 − RIR. Обери ту, у якій ти вже думаєш.',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': 'Виділений рядок показує, де опиняється більшість робочих підходів. Уже записані підходи зберігають свою шкалу, і більше це значення ніде не використовується, тож прогресія й розрахунковий 1ПМ не змінюються.',// --- effort in the stats ---'Effort': 'Зусилля','how close to failure': 'наскільки близько до відмови',@@ -616,16 +611,16 @@ export default {'average effort': 'середнє зусилля','at {0} {1} or harder': 'при {0} {1} або важче','{0} of {1} finished sets rated': 'оцінено {0} з {1} виконаних підходів',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': 'Зусилля в підході вимкнено — увімкни його в налаштуваннях, щоб продовжувати оцінювати.',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': 'Зусилля в підході вимкнено. Увімкни його в налаштуваннях, щоб оцінювати далі.','Week by week': 'Тиждень за тижнем','Where the sets land': 'Куди потрапляють підходи',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': 'Більшість робочих підходів мають бути близько до відмови, але не жити там — половина внизу і половина вгорі дають середнє, яке лише виглядає здоровим.',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'Більшість робочих підходів мають бути близько до відмови, а не в ній. Половина внизу і половина вгорі в середньому все одно дають середину, яка лише виглядає здоровою.','Average effort per workout': 'Середнє зусилля за тренування',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': 'Щільніша крапка означає менше запасу — та сама вага при меншому {0} це прогрес, якого сама лінія не показує.',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Щільніша крапка означає менше запасу. Та сама вага при нижчому {0} теж прогрес, якого сама лінія не показує.',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': 'Власна вага',- 'No weight to enter — just log the reps.': 'Вагу вводити не потрібно — записуй лише повторення.',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': 'Вагу вводити не треба. Просто записуй повторення.','Ask for a weight on every set.': 'Запитувати вагу в кожному підході.','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'Для віджимань на брусах або підтягувань із поясом. Тоді прогресія йде за вагою.','Reps per side': 'Повторення на сторону',@@ -635,10 +630,10 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': 'Повторення зростають до {0}, потім додається підхід і повторення починаються заново. Дійшовши до {1} підходів, застосунок запропонує натомість додати вагу.','Added ({0})': 'Дод. ({0})','{0}/side': '{0}/стор.',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': 'В усіх підходах {0} повт. — додай підхід і повернись до {1}.',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} × {1} — час додати вагу або перейти до складнішого варіанту.',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '{0} повторень в усіх підходах! Додай підхід і повернись до {1}.',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} підходи по {1}. Час додати вагу або спробувати складніший варіант.','{0} per side': '{0} на сторону',- 'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Ти й далі записуєш загальну кількість: {0} — це {1} на сторону.',+ 'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Ти й далі записуєш загальну кількість: {0} означає {1} на сторону.',// --- AI Coach ---'The Coach is reading your training…': 'Тренер читає твої тренування…',@@ -656,13 +651,9 @@ export default {'Coach': 'Тренер','Plan design and reviews, from your own training': 'Складання планів і розбори на основі твоїх тренувань','Ask for a review': 'Запросити розбір',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': 'Тренер читає те, що ти записав з минулого разу, і пропонує зміни в плані — кожна з обґрунтуванням.',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': 'Щось, що варто врахувати? (необов’язково) — напр. «праве плече прострілює при жимі над головою»','{0} of {1} Coach runs used today': 'Сьогодні використано {0} з {1} запусків Тренера',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': 'Плану поки немає — Тренер складе його за кількома запитаннями.','Let the Coach build my plan': 'Нехай Тренер складе мій план','Coach profile': 'Профіль Тренера',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': 'Використовується в кожній пропозиції — тримай обмеження тут актуальними.','Your answers': 'Твої відповіді','Not set yet': 'Поки не задано','Controls': 'Керування',@@ -676,22 +667,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Коли ти запитуєш план чи розбір, цей сервер надсилає наведене нижче в {0}, що працює тут під обліковим записом власника сервера.','the configured AI provider': 'налаштованого постачальника ШІ','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Твоє ім’я, дані для входу та все інше про твій акаунт лишаються тут. Дані інших людей ніколи не передаються.',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': 'Ніщо із запропонованого Тренером не застосовується само собою: ти переглядаєш кожну зміну і можеш її скасувати.',- 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Можеш вимкнути це будь-коли — тоді все, що Тренер тримає для тебе, теж видалиться.',- 'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Тренер — не лікар і не фізіотерапевт. Якщо щось болить, звернись до фахівця.',- 'I understand — turn the Coach on': 'Зрозуміло — увімкнути Тренера',+ 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Можеш вимкнути це будь-коли. Тоді все, що Тренер тримає для тебе, теж видалиться.',+ 'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Тренер не лікар і не фізіотерапевт. Якщо щось болить, звернись до фахівця.','Not now': 'Не зараз','Meet the Coach': 'Знайомство з Тренером','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'ШІ-тренер, який складає твій план і коригує його за тим, що ти реально записуєш. Він працює на цьому сервері, ніколи нічого не змінює без твоєї згоди і вимкнений, поки ти його не увімкнеш.','See what it would use': 'Подивитися, які дані він візьме','The Coach is thinking…': 'Тренер думає…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': 'Це займе хвилину-другу. Можна піти з цього екрана — робота продовжиться.','Your plan is ready': 'Твій план готовий','Suggestions ready': 'Пропозиції готові','{0} routines to look over': '{0} програм для перегляду','Review': 'Переглянути','Automatic reviews': 'Автоматичні розбори',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': 'Вимкнено — Тренер дивиться лише на твоє прохання.',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Вимкнено. Тренер дивиться лише тоді, коли ти просиш.','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Сповіщення приходить, лише якщо Тренеру справді є що запропонувати.','When': 'Коли','Weekly': 'Щотижня',@@ -723,9 +711,9 @@ export default {'What can you train with?': 'З яким обладнанням ти тренуєшся?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': 'Познач усе, до чого маєш доступ. Якщо лишити порожнім, Тренер використає всю бібліотеку.','Anything to work around?': 'Щось потрібно обійти?',- 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Травми, суглоби, що ниють, недоступні рухи або побутові обмеження — наприклад, тренування о 6 ранку в квартирі.',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': 'напр. «примхливе ліве плече — без жиму штанги над головою»',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': 'Якщо щось справді болить, звернись до фахівця: Тренер діятиме обережно, але поставити діагноз не може.',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': 'Травми, суглоби, що ниють, недоступні рухи або побутові обмеження, наприклад тренування о 6 ранку в квартирі.',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': 'напр. «примхливе ліве плече, без жиму штанги над головою»',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': 'Якщо щось справді болить, звернись до фахівця. Тренер планує обережно, але поставити діагноз не може.','Anything else?': 'Щось іще?','Exercises you love': 'Вправи, які тобі подобаються','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': 'напр. «станова тяга, все з гирею»',@@ -753,8 +741,8 @@ export default {'Dismiss': 'Відхилити','Coach suggestions': 'Пропозиції Тренера','Based on your last {0} sessions': 'За твоїми останніми {0} заняттями',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': 'Твій план змінився відтоді, як Тренер його дивився. Пропозиції, що більше не підходять, показано сірим — запроси новий розбір, щоб побачити їх знову.',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': 'Більше не відповідає твоєму плану — застосувати не можна.',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Твій план змінився відтоді, як Тренер його дивився. Пропозиції, що більше не підходять, показано сірим. Запроси новий розбір, щоб побачити їх знову.',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Більше не відповідає твоєму плану, тож застосувати не можна.','Notes from the Coach': 'Нотатки Тренера','These change nothing on their own.': 'Самі по собі вони нічого не змінюють.','Apply nothing': 'Нічого не застосовувати',@@ -797,11 +785,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': 'Фільтрувати за «{0}»','Edit profile': 'Змінити профіль','New equipment profile': 'Новий профіль інвентарю',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': 'Назви його за місцем тренувань — наприклад, «Дім» або «Зал» — і познач, що там є.',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': 'Назви його за місцем тренувань (наприклад, «Дім» або «Зал») і познач, що там є.','Profile name': 'Назва профілю','Body-weight exercises are always available, in every profile.': 'Вправи з власною вагою доступні завжди, у будь-якому профілі.','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{0} з {1} вправ потребують інвентарю поза «{2}»',- 'Needs {0} — not in your active profile': 'Потрібен інвентар: {0} — його немає в активному профілі',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': 'Потрібен інвентар {0}, якого немає в активному профілі','Filter by equipment': 'Фільтрувати за інвентарем','Active profile': 'Активний профіль','{0} equipment types': 'Типів інвентарю: {0}',@@ -818,7 +806,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': 'Відключити','Disconnect from your server?': 'Відключитися від сервера?',- 'Disconnected — back to local-only': 'Відключено — знову локальний режим',+ 'Disconnected. Back to local-only': 'Відключено. Знову лише локально','Connect to my server': 'Підключитися до мого сервера','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Синхронізувати цей пристрій із твоїм власним self-hosted openGym.','Pair the mobile app': 'Спарувати мобільний застосунок',@@ -835,29 +823,29 @@ export default {'Connect': 'Підключити','How do you want to use openGym?': 'Як ти хочеш використовувати openGym?','Use on this device': 'Використовувати на цьому пристрої',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': 'Локальний режим зберігає все на цьому телефоні. Підключення натомість синхронізує дані з твоїм сервером openGym — можеш змінити це пізніше в Налаштуваннях.',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': 'Локальний режим зберігає все на цьому телефоні. Підключення натомість синхронізує дані з твоїм власним сервером openGym. Змінити можна пізніше в Налаштуваннях.',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — зроблено',+ '{0} (done)': '{0} (зроблено)','Workout done': 'Тренування зроблено','reps': 'повт.','Most reps in a set per workout': 'Найбільше повт. в підході за тренування','Warm-up sets': 'Розминкові підходи',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': 'Додаються перед робочими підходами і не враховуються в обсязі, рекордах і прогресії. Кожен удвічі скорочує розрив до робочої ваги — під час тренування їх усе одно можна змінити.',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Додаються перед робочими підходами і не враховуються в обсязі, рекордах і прогресії. Кожен удвічі скорочує розрив до робочої ваги, і будь-який із них можна змінити під час тренування.','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': 'Підвідні підходи перед робочими, щоб не додавати їх вручну щоразу.','Note': 'Нотатка','This session': 'Це тренування',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': 'Як пройшло, що змінити — лишиться із сьогоднішнім тренуванням.',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': 'Як пройшло, що змінити. Збережеться із сьогоднішнім тренуванням.','Show this next time': 'Показати наступного разу','Brings it up again the next time you train this exercise.': 'З’явиться знову, коли наступного разу робитимеш цю вправу.','Always for this exercise': 'Завжди для цієї вправи',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': 'Висота сидіння, положення фіксатора, підказка з техніки — видно на кожному тренуванні.',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': 'Висота сидіння, положення фіксатора, підказка з техніки. Видно на кожному тренуванні.','From {0}:': 'Від {0}:','Session note': 'Нотатка про тренування','Add session note': 'Додати нотатку','Edit session note': 'Змінити нотатку','How the session went as a whole.': 'Як пройшло тренування загалом.',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause завжди виконується як один розминковий підхід із цим числом повторень і один робочий підхід rest-pause — «Підходи» не використовуються.',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause завжди виконується як один розминковий підхід із цим числом повторень і один робочий підхід rest-pause. «Підходи» тут не використовуються.',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(збережено)',@@ -866,21 +854,21 @@ export default {'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs with your own API key, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'ШІ-тренер, який складає план і коригує його за тим, що ти реально записуєш. Працює з твоїм власним API-ключем, нічого не змінює без твоєї згоди і вимкнений, поки ти його не увімкнеш.','Bring my own API key': 'Використати свій API-ключ','Could not reach the provider: {0}': 'Не вдалося зв’язатися з постачальником: {0}',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': 'Кожен запит іде напряму в {0} із твоїм ключем — більше ніхто його не бачить, і платиш за нього ти.',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': 'Кожен запит іде напряму в {0} із твоїм ключем. Більше ніхто його не бачить, а платиш за нього ти.','Endpoint': 'Ендпоінт','Enter your API key': 'Введи API-ключ','How should the Coach run?': 'Як має працювати тренер?','List models': 'Показати моделі','Model': 'Модель','Nothing to change right now: {0}': 'Поки міняти нічого: {0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': 'Вимкнено — вибери, як має працювати тренер.',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': 'Вимкнено. Вибери, як має працювати тренер.','Pick a model': 'Вибери модель','Provider': 'Постачальник','Runs on this phone with your own API key': 'Працює на цьому телефоні з твоїм API-ключем','Runs on your openGym server': 'Працює на твоєму сервері openGym','Save and use the Coach': 'Зберегти й використовувати тренера','The Coach is already thinking about your training.': 'Тренер уже думає над твоїм тренуванням.',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': 'Тренер відпочиває — на цьому телефоні використано {0} запусків на сьогодні.',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': 'Тренер переводить подих. На цьому телефоні вже використано {0} запусків на сьогодні.','The Coach isn’t set up on this phone.': 'Тренер на цьому телефоні не налаштований.','The Coach needs your go-ahead first.': 'Спочатку тренеру потрібна твоя згода.','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': 'Ключ зберігається в захищеному сховищі цього телефона і покидає його лише для звернення до постачальника.',@@ -889,7 +877,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': 'Використати мій власний openGym','What leaves this phone': 'Що йде з цього телефона','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'Коли ти просиш план чи розбір, цей телефон надсилає наведене нижче напряму в {0} з твоїм власним API-ключем. Кожен запит оплачуєш ти.',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': 'На твоєму сервері тренер не увімкнений — запитай адміністратора або скористайся своїм ключем нижче.',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'На твоєму сервері тренер не увімкнений. Запитай адміністратора або скористайся своїм ключем нижче.','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Твій сервер запускає тренера з тим постачальником, якого налаштував адміністратор. З цього телефона не йде нічого нового понад те, що й так синхронізується.','Loading the exercise catalogue…': 'Завантаження каталогу вправ…','Checking the endpoint…': 'Перевірка ендпоінта…',@@ -903,17 +891,17 @@ export default {'Before we start': 'Перш ніж почати','Building your plan…': 'Складаю твій план…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': 'Відхилено. Скажи, що не підійшло, і я складу інший.',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': 'Готово — твій план повернувся до стану перед моїми останніми змінами.',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': 'Готово! Твій план повернувся до стану перед моїми останніми змінами.','Edit my answers': 'Змінити мої відповіді','Experience': 'Досвід','Goal, days, equipment, limits': 'Ціль, дні, інвентар, обмеження','Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Поглянь на мої тренування і скажи, що б ти змінив.','Here is what I am working with:': 'Ось із чим я працюю:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Привіт — я твій тренер. Я складаю план із твоїх відповідей і коригую його за тим, що ти реально записуєш. Нічого не змінюється без твого слова.',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': 'Я все переглянув, і зараз нічого б не змінював. Продовжуй — запитай мене знову через кілька тренувань.',- 'I understand — let’s go': 'Зрозуміло — поїхали',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Імпортовано — {0} програм у твоєму плані, тиждень налаштовано. До зустрічі на наступному тренуванні.',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Імпортовано — {0} програм у твоєму плані. Тиждень не змінився; заплануй їх, коли захочеш.',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Привіт, я твій тренер. Я складаю план із твоїх відповідей і коригую його за тим, що ти реально записуєш. Нічого не змінюється без твого слова.',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Я все переглянув, і зараз нічого б не змінював. Так тримати, а через кілька тренувань запитай мене знову.',+ 'I understand, let’s go': 'Зрозуміло, поїхали',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Імпортовано! {0} програм у твоєму плані, тиждень налаштовано. До зустрічі на наступному тренуванні.',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Імпортовано! {0} програм у твоєму плані. Тиждень не змінився; заплануй їх, коли захочеш.','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Він складає план із кількох відповідей і коригує його за тим, що ти реально записуєш. Він нічого не змінює без твоєї згоди, і будь-яку зміну можна скасувати.','Likes: {0}': 'Подобається: {0}','Limits': 'Обмеження',@@ -924,7 +912,7 @@ export default {'Reading your training…': 'Читаю твої тренування…','Schedule': 'Розклад','Send': 'Надіслати',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': 'Надсилається напряму в {0} із твоїм власним API-ключем — кожен запит оплачуєш ти.',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': 'Надсилається напряму в {0} із твоїм власним API-ключем. Кожен запит оплачуєш ти.','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'Надсилається в {0}, що працює на цьому сервері під обліковим записом власника.','Session length': 'Тривалість тренування','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Задає темп прогресії і те, скільки тренер вважає тобі відомим.',@@ -932,13 +920,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': 'Скажи тренеру, що змінити…','The Coach builds the whole plan around this.': 'Навколо цього тренер будує весь план.','This usually takes a minute or two.': 'Зазвичай це займає хвилину-дві.',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': 'Зрозумів — без нових даних я не пропонуватиму це знову.',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Зрозумів. Без нових даних я цього більше не пропонуватиму.','Usually about {0} min.': 'Зазвичай близько {0} хв.','Usually under a minute.': 'Зазвичай менше хвилини.','Wait for the Coach to finish…': 'Зачекай, поки тренер закінчить…','What it reads': 'Що він читає','What would the Coach change after your last sessions?': 'Що тренер змінив би після твоїх останніх тренувань?',- 'You can leave — it keeps going.': 'Можеш піти — робота продовжиться.',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': 'Можеш іти, робота продовжиться.','Your goal': 'Твоя ціль','h:mm': 'г:хх','has a suggestion for you': 'є пропозиція для тебе',@@ -951,7 +939,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Зосередься лише на моїй програмі «{0}». Покращ її: вибір вправ, порядок, підходи й повторення, діапазони повторень, прогресія. Інші програми не чіпай.','Improve my routine “{0}”.': 'Покращ мою програму «{0}».','Improve which routine?': 'Яку програму покращити?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': 'У тебе поки немає програм — спочатку попроси в Тренера план.',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'У тебе поки немає програм. Спочатку попроси в Тренера план.','Review my last workout': 'Оцінити останнє тренування','What went well, what to watch, what to do next time': 'Що вдалося, за чим стежити, що робити наступного разу','Improve a routine': 'Покращити програму',@@ -959,7 +947,7 @@ export default {'Compare with others here': 'Порівняти з іншими тут','Anonymous medians from this instance': 'Анонімні медіани цього сервера','Everything the Coach proposed': 'Усе, що пропонував Тренер',- 'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'Плани, пропозиції й розбори — усе збережено',+ 'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'Плани, пропозиції й розбори, усе збережено','Review my training': 'Перевірити мої тренування','Last workout': 'Останнє тренування','Compare': 'Порівняти',@@ -1001,16 +989,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': 'Твій тиждень налаштовано за цим розкладом.','Imported without changing your week.': 'Імпортовано без зміни тижня.','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': 'Цей план імпортовано до того, як застосунок почав зберігати пропозиції; лишився тільки його підсумок.',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': 'Поки нічого. Кожен план, пропозиція й розбір зберігатимуться тут — незалежно від того, погодився ти чи ні.',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': 'Поки нічого. Кожен план, пропозиція й розбір зберігатимуться тут, незалежно від того, погодився ти чи ні.','Debrief: {0}': 'Розбір: {0}','Could not load': 'Не вдалося завантажити','Could not save': 'Не вдалося зберегти',- 'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Лише медіани серед тих, хто ділиться, — жодних імен, ваги тіла чи окремих занять. Вимкнеш — одразу зникнеш із цифр.',+ 'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': 'Лише медіани серед тих, хто ділиться, і жодних імен, ваги тіла чи окремих занять. Вимкнеш, і одразу зникнеш із цифр.','Include me': 'Включити мене','Your lifts count towards the medians': 'Твої результати враховуються в медіанах',- 'Off — you see nothing and share nothing': 'Вимк. — ти нічого не бачиш і нічим не ділишся',+ 'Off. You see nothing and share nothing': 'Вимк. Ти нічого не бачиш і нічим не ділишся','Loading…': 'Завантаження…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': 'Поки ділиться замало людей — {0} з {1} потрібних. Поклич товаришів по залу.',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': 'Поки ділиться замало людей (потрібно {0} з {1}). Підтягни друзів по залу!','Not available right now.': 'Зараз недоступно.','People': 'Людей','Your sessions / wk': 'Твої заняття / тижд.',@@ -1034,18 +1022,18 @@ export default {'Legs': 'Ноги','Core': 'Кор','Other': 'Інше',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': 'Поки немає тренування для розбору — спочатку запиши одне.',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': 'Усі заплановані підходи зроблено — {0} з {1}.',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': 'Поки немає тренування для розбору. Спочатку запиши одне.',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': 'Усі заплановані підходи зроблено: {0} з {1}.','{0} of {1} planned sets done.': 'Зроблено {0} із {1} запланованих підходів.','{0} {1} moved in total.': 'Загалом піднято {0} {1}.','{0} new personal records.': 'Нових особистих рекордів: {0}.',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} хвилин — довго; відпочинок, схоже, розтягується.',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} хвилин це довго. Схоже, відпочинок потроху розтягується.','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': 'Основні підходи записано без оцінки зусилля; додай RIR, щоб наступний розбір зрозумів, наскільки було важко.','Add the next load step on the main lift.': 'Додай наступний крок ваги в основному русі.','Repeat the same loads and get every set.': 'Повтори ті самі ваги і виконай усі підходи.','Keep the session under an hour and a quarter.': 'Тримай тренування в межах години з чвертю.',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': 'Чисте тренування: усе за планом зроблено, ваги втримано. Саме так прогрес виглядає зсередини — непомітно, раз за разом.',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Більшу частину роботи зроблено. Один-два підходи не дотягли — раз це нормально; сигнал, якщо ті самі підходи не вийдуть і наступного разу.',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': 'Чисте тренування: усе за планом зроблено, ваги втримано. Саме так прогрес виглядає зсередини: непомітно, раз за разом.',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': 'Більшу частину роботи зроблено. Один-два підходи не дотягли, і раз це нормально. Сигналом це стає, лише якщо ті самі підходи не вийдуть і наступного разу.','Get stronger': 'Стати сильнішим','Build muscle': 'Набрати м’язи','General fitness': 'Загальна форма',@@ -1060,7 +1048,7 @@ export default {'Coach is thinking…': 'Тренер думає…','Message the Coach…': 'Написати тренеру…','Open progression settings': 'Відкрити налаштування прогресії',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy обмежує запити — зачекай хвилину і спробуй знову',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy обмежує кількість запитів. Зачекай хвилину і спробуй знову',// --- log a past workout ---'Log a past workout': 'Записати минуле тренування','Logged on the usual workout screen, without timers.': 'Записується на звичайному екрані тренування, тільки без таймерів.',@@ -1072,7 +1060,7 @@ export default {'Replace': 'Замінити','Add as second workout': 'Додати як друге тренування','Finish the current workout first.': 'Спочатку заверши поточне тренування.',- 'Logging a past workout — no rest timers.': 'Запис минулого тренування — без таймерів відпочинку.',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': 'Запис минулого тренування, тож без таймерів відпочинку.',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': 'Гриф ({0})','Bar {0}': 'Гриф {0}',@@ -1082,7 +1070,7 @@ export default {'Load {0}': 'Навісити {0}','{0} short': 'бракує {0}','Plates split over both sides of a bar.': 'Блини розподілено на обидві сторони грифа.',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Один стос — пояс, лендмайн, тренажер під блини, сани.',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': 'Один стос: пояс, лендмайн, тренажер під блини, сани.','No plate line under the sets.': 'Без рядка з блинами під підходами.','Base weight ({0})': 'Базова вага ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': 'Сам тренажер чи сани, ще до першого блина. 0, якщо тут лише блини.',@@ -1090,10 +1078,10 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': 'Пари кожного розміру, які в тебе є. Кожен рядок підходу бере блини з цього списку, тож домашньому залу з однією парою блинів по 45 ніколи не запропонують узяти дві.','pairs': 'пар','Your own list for {0}.': 'Твій власний список для {0}.',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': 'Стандартний набір, усього вдосталь — зміни будь-яку кількість, щоб зробити його своїм.',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': 'Стандартний набір, усього вдосталь. Зміни будь-яку кількість, щоб зробити його своїм.','Back to the standard set': 'Повернутися до стандартного набору',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': 'Стандартний набір — натисни, щоб порахувати свої пари.',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': 'Записується, як і раніше, загальна вага — це потрібно лише для рядка з блинами під кожним підходом.',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': 'Стандартний набір. Натисни, щоб порахувати свої пари.',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': 'Ти й далі записуєш загальну вагу. Це потрібно лише для рядка з блинами під кожним підходом.','Default for this bar type.': 'Значення за замовчуванням для цього типу грифа.','Set to 0 to go back to the default ({0}).': 'Постав 0, щоб повернутися до значення за замовчуванням ({0}).','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': 'Діє для цієї вправи всюди, а не лише в цьому плані.',@@ -1103,7 +1091,6 @@ export default {'Show this at the gym': 'Покажи це в залі','Add your gym card': 'Додай картку залу','Add a card': 'Додати картку',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': 'Введи номер клубної картки, імпортуй її фото або відскануй камерою. У залі не потрібен окремий застосунок — просто відкрий цей екран.','Remove this card?': 'Видалити цю картку?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Відскануй її, імпортуй фото або введи код вручну.','Scan': 'Сканувати',@@ -1116,7 +1103,7 @@ export default {'Gym card': 'Картка залу','Card added': 'Картку додано','Nothing to save yet': 'Поки нема чого зберігати',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": 'Це не QR-код — тут можна показувати лише QR-картки',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Це не QR-код. Тут можна показувати лише QR-картки','No QR code found in that image': 'На зображенні не знайдено QR-код','Could not read that image': 'Не вдалося прочитати зображення','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': 'Для сканування потрібен доступ до камери. Увімкни його в налаштуваннях.',@@ -1125,8 +1112,8 @@ export default {'Gym check-in': 'Відмітка в залі','Show a card on Home with your membership QR codes.': 'Показує на Головній картку з твоїми QR-кодами абонемента.','Point the camera at the QR code': 'Наведи камеру на QR-код',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Камера тут недоступна — імпортуй фото або введи код.',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Доступ до камери заборонено — дозволь його в браузері й спробуй знову.',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': 'Камера тут недоступна. Імпортуй фото або введи код.',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': 'Доступ до камери заборонено. Дозволь його в браузері й спробуй знову.',// --- v1.3.x catch-up: muscle explorer, favourites, starter plans v2, workout view, exact RIR/RPE entry, updates, offline sync ---"By muscle": "За м'язом",@@ -1143,13 +1130,13 @@ export default {"Added to favourites": "Додано в обране","Removed from favourites": "Прибрано з обраного","Favourites": "Обране",- "No favourites here — tap the star on an exercise to add it.": "Тут поки немає обраного — натисни зірочку біля вправи, щоб додати.",+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': 'Обраного поки немає. Натисни зірочку біля вправи, щоб додати.',"{0} days per week": "Днів на тиждень: {0}","Load {0}?": "Завантажити {0}?","Load plan": "Завантажити план",- "The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.": "Новий план стане на {0}. Наявні програми збережуться — зміняться лише ці дні тижневого плану.",+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': 'Новий план стане на {0}. Наявні програми залишаться, зміняться лише ці дні тижневого плану.',"Push / Pull / Legs": "Push / Pull / Ноги",- "Push, pull and legs each get their own day.": "Жим, тяга і ноги — кожному свій день.",+ "Push, pull and legs each get their own day.": 'Жим, тяга і ноги: кожному свій день.',"Upper / Lower": "Верх / Низ","Upper body twice, lower body twice.": "Верх тіла двічі, низ тіла двічі.","Full Body": "Все тіло",@@ -1159,8 +1146,8 @@ export default {"Copy routine": "Копіювати програму","Copy": "Копія","Weigh in before workouts": "Зважування перед тренуванням",- "Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.": "Запитує твою вагу на початку тренування. Вимкнено — сесія починається одразу.",- "No entries yet — log your weight to start the curve.": "Записів поки немає — внеси вагу, щоб почати криву.",+ "Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.": 'Запитує твою вагу на початку тренування. Якщо вимкнено, сесія починається одразу.',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Записів поки немає. Внеси вагу, щоб почати криву.',"Play sounds when the phone is on silent": "Відтворювати звуки в беззвучному режимі","Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.": "Музика, що грає на цьому телефоні, зупиняється під час тренування і сама не відновлюється.",'Classic timer sound': 'Класичний звук таймера',@@ -1193,7 +1180,7 @@ export default {"Edit card": "Змінити картку","Re-scan": "Сканувати ще раз","Scan it with the camera or import a photo.": "Відскануй її камерою або імпортуй фото.",- "Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.": "Імпортуй фото клубної картки або відскануй її камерою. У залі не потрібен окремий застосунок — просто відкрий цей екран.",+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Імпортуй фото клубної картки або відскануй її камерою. У залі не потрібен окремий застосунок, просто відкрий цей екран.',"Long-press a card to reorder": "Утримуй картку, щоб змінити порядок","Card updated": "Картку оновлено","That card was removed on another device": "Картку видалено на іншому пристрої",@@ -1213,7 +1200,7 @@ export default {"Move, swap and remove buttons below the exercise": "Кнопки перемістити, замінити й видалити під вправою","Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.": "Усе приховане тут лишається за один дотик: кнопка ⋯ вправи та номер підходу.","Convert to {0}?": "Перевести в {0}?",- "Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?": "Усі збережені ваги — записані підходи, робочі ваги, цілі програм, вага тіла, вага грифів — вказані в {0}. Перерахувати числа чи лишити їх і змінити лише підпис?",+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': 'Усі збережені ваги (записані підходи, робочі ваги, цілі програм, вага тіла, вага грифів) вказані в {0}. Перерахувати числа чи лишити їх і змінити лише підпис?',"Convert the numbers": "Перерахувати числа","Keep the numbers, change the label": "Лишити числа, змінити підпис","Update to {0}?": "Оновити до {0}?",@@ -1226,7 +1213,7 @@ export default {"You have v{0}": "У тебе v{0}","Update to openGym v{0}": "Оновити до openGym v{0}","You have the latest version.": "У тебе остання версія.",- "Could not check for updates — are you online?": "Не вдалося перевірити оновлення — ти онлайн?",+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Не вдалося перевірити оновлення. Ти онлайн?',"Get the Android app": "Отримати застосунок для Android","Download the APK from opengym.duarte-santos.ch": "Завантаж APK з opengym.duarte-santos.ch","Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.": "Релізи перевіряються на gitlab.com. Перед відкриттям встановлювача завантаження звіряється з контрольною сумою.",@@ -1235,7 +1222,7 @@ export default {"Downloading update…": "Завантаження оновлення…","{0} %": "{0} %","{0} MB": "{0} МБ",- "Checksum not available — not installing": "Контрольна сума недоступна — встановлення скасовано",+ 'Checksum not available, so not installing': 'Контрольна сума недоступна, тож не встановлюємо',"Add routine": "Додати програму","Bring another routine into this session": "Додати ще одну програму в це тренування","Deload 1RM (%)": "1ПМ для розвантаження (%)",@@ -1250,11 +1237,11 @@ export default {"{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.": "На цьому пристрої без входу записано тренувань: {0} і {1} зважування. Додай їх у профіль або лиши профіль точно таким, як на сервері.","Add them": "Додати","Keep profile as is": "Лишити профіль як є",- "Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.": "Офлайн — зміни збережено на цьому пристрої, вони синхронізуються, щойно з'явиться мережа.",- "Offline — showing the last copy synced with the server.": "Офлайн — показано останню копію, синхронізовану з сервером.",- "Not synced yet — tap to retry.": "Ще не синхронізовано — натисни, щоб повторити.",- "Back online — synced with the server.": "Знову онлайн — синхронізовано з сервером.",- "{0} added — {1}": "{0} додано — {1}",+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': 'Офлайн. Зміни збережено на цьому пристрої, вони синхронізуються, щойно з’явиться мережа.',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Офлайн. Показано останню копію, синхронізовану з сервером.',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': 'Ще не синхронізовано. Натисни, щоб повторити.',+ 'Back online and synced with the server.': 'Знову онлайн, синхронізовано з сервером.',+ '{0} added ({1})': '{0} додано ({1})',"already added": "вже додано","no exercises": "немає вправ","Pick equipment": "Вибери інвентар",@@ -1273,12 +1260,12 @@ export default {'0.25': '0,25','This device is out of storage: the change is not saved on it. Signed in, it still goes to the server.': 'На цьому пристрої скінчилося місце: зміну на ньому не збережено. Після входу в акаунт вона все одно потрапить на сервер.','Added {0} routine to your plan': 'У твій план додано {0} програму',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': 'Минулого разу всі повторення — на {0} {1} менше допомоги.',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Верх діапазону повторень у кожному підході — на {0} {1} менше допомоги, знову {2} повт.',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': 'Недобрані повторення — {0} {1} допомоги, поки відновлюєшся.',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': 'Застій {0} тренувань поспіль — назад до {1} {2} допомоги й нарощуй знову.',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': 'Минулого разу всі повторення. На {0} {1} менше допомоги.',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': 'Верх діапазону в усіх підходах. На {0} {1} менше допомоги, повторення назад до {2}.',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Недобрані повторення. {0} {1} допомоги, поки відновлюєшся.',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Застій уже {0} тренування. Назад до {1} {2} допомоги, а потім нарощуй знову.','Enter the endpoint URL': 'Введи URL ендпоінта',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': 'Поки немає програми для розбору — спершу створи таку, що має щонайменше дві вправи.',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': 'Поки немає програми для розбору. Спершу створи програму щонайменше з двома вправами.','Change date & time': 'Змінити дату й час','Workout moved': 'Тренування перенесено','Change duration': 'Змінити тривалість',@@ -1286,15 +1273,15 @@ export default {'Forgot to finish on time? Set how long the session really took. It keeps its start time and its sets.': 'Тренування не завершено вчасно? Вкажи, скільки воно насправді тривало. Час початку й підходи залишаться без змін.','The session keeps its length. Personal records are worked out again from the new order.': 'Тривалість тренування не зміниться. Особисті рекорди буде перераховано за новим порядком.','No bar': 'Без грифа',- 'The weight you log is all plates.': 'Записана вага — це лише блини.',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': 'Блини рахуються від 0 — вимкни, щоб повернути типове значення ({0}).',+ 'The weight you log is all plates.': 'Записана вага складається лише з блинів.',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'Блини рахуються від 0. Вимкни, щоб повернути типове значення ({0}).','Show the body weight card on Home.': 'Показує картку ваги тіла на Головній.','This phone is not connected to a server.': 'Цей телефон не підключено до жодного сервера.','The server did not answer in time.': 'Сервер не відповів вчасно.','The server answered with something other than openGym data.': 'Сервер відповів чимось, що не є даними openGym.','All synced': 'Усе синхронізовано','Waiting to sync': 'Очікує синхронізації',- 'Offline — the server cannot be reached': 'Офлайн — сервер недоступний',+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Офлайн. Сервер недоступний','Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Це не відповідь openGym (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'За адресою твого сервера відповів не openGym (HTTP {0}). Твої зміни збережено тут.','Server error (HTTP {0})': 'Помилка сервера (HTTP {0})',@@ -1304,16 +1291,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Цей телефон більше не спарено з твоїм сервером. Твої зміни збережено тут.','The server refuses this phone': 'Сервер відхиляє цей телефон','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Твій сервер більше не приймає цей телефон. Твої зміни збережено тут.',- 'On this phone only — not connected to a server': 'Лише на цьому телефоні — без підключення до сервера',+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Лише на цьому телефоні, без підключення до сервера','Pair again': 'Спарувати знову','Sign in': 'Увійти','Disconnect anyway': 'Все одно відключити','Sign out anyway': 'Все одно вийти',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': 'Не вдалося зберегти копію змін на цьому пристрої — нічого не видалено.',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Не вдалося зберегти копію змін на цьому пристрої. Нічого не видалено.','Not everything is on your server yet': 'На твоєму сервері ще не все','Not on your server yet: {0}': 'Ще не на твоєму сервері: {0}','Some changes on this device have not reached your server.': 'Деякі зміни на цьому пристрої ще не дійшли до твого сервера.',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Спробуй ще раз або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом, — тоді їх буде додано назад.',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Спробуй ще раз або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом. Тоді їх буде додано назад.','Syncing…': 'Синхронізація…','Try again': 'Спробувати ще раз','Last synced: {0}': 'Остання синхронізація: {0}',@@ -1326,9 +1313,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': 'Збережені зміни для {0}','Added back when this device connects as that account again.': 'Буде додано назад, коли цей пристрій знову підключиться з цим акаунтом.','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Зміни, яких ще немає на твоєму сервері, зберігаються на цьому пристрої й будуть додані назад, коли він знову підключиться з цим акаунтом.',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Цей телефон повернеться до локального режиму, а копію твого акаунта з нього буде видалено. Спершу перевіряється, чи є на твоєму сервері всі зміни, — якщо ні, ти вирішуєш, що з ними робити.',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': 'Твої дані буде видалено з цього браузера; твій профіль на сервері їх збереже. Спершу перевіряється, чи є на сервері всі зміни, — якщо ні, ти вирішуєш, що з ними робити.',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': 'Виходить із цього профілю на всіх пристроях, зокрема на цьому. Спарені з ним телефони буде відключено, і їх доведеться спарувати знову. Твої ключі доступу й далі працюють — входь із ними знову будь-коли.',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Цей телефон повернеться до локального режиму, а копію твого акаунта з нього буде видалено. Спершу перевіряється, чи є на твоєму сервері всі зміни. Якщо ні, ти вирішуєш, що з ними робити.',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Твої дані буде видалено з цього браузера; твій профіль на сервері їх збереже. Спершу перевіряється, чи є на сервері всі зміни. Якщо ні, ти вирішуєш, що з ними робити.',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Виходить із цього профілю на всіх пристроях, зокрема на цьому. Спарені з ним телефони буде відключено, і їх доведеться спарувати знову. Твої ключі доступу й далі працюють, тож увійти з ними можна будь-коли.','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Відкрий Налаштування → «Спарувати мобільний застосунок» на своєму сайті openGym у браузері й введи показаний там новий код. Те, що зберіг цей телефон, буде об’єднано з твоїм акаунтом.','{0} change': '{0} зміна','{0} changes': 'змін: {0}',@@ -1336,9 +1323,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Підходи й повторення з програми. Вагу визначає твоя історія.','Your last session': 'Твоє останнє тренування','The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Повторення, записані минулого разу в цій програмі, переносяться.',- 'Plan changed — starting from your new target.': 'План змінено — починаємо з нової цілі.',- 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Уперше в цій програмі — починаємо з її власної цілі.',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Минулого разу вагу не записано — вкажи, з якою вагою працюєш, і прогресія продовжить звідти.',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'План змінено, тож починаємо з нової цілі.',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Уперше в цій програмі, тож починаємо з її власної цілі.',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Минулого разу вагу не записано. Вкажи, з якою вагою працюєш, і прогресія продовжить звідти.','Plan: {0}': 'План: {0}','today {0}': 'сьогодні {0}','reps from your last session': 'повт. з останнього тренування',@@ -1358,20 +1345,20 @@ export default {'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Це тренування видалено на іншому пристрої. Твої зміни все ще тут.','Close editor': 'Закрити редактор','Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Ти редагуєш збережене тренування. Дата й тривалість не зміняться.',- 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'На кожен жим — своя тяга, щоб плечі залишалися збалансованими.',- 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Дводенна ротація на три тренування на тиждень, складена під вказане тобою обладнання. Спершу базові вправи, на кожен жим — своя тяга, і між днями достатньо перетинів, щоб ніщо не лишалося без навантаження два тижні.',+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'На кожен жим своя тяга, щоб плечі залишалися збалансованими.',+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Дводенна ротація на три тренування на тиждень, складена під вказане тобою обладнання. Спершу базові вправи, на кожен жим своя тяга, і між днями достатньо перетинів, щоб ніщо не лишалося без навантаження два тижні.','Based on the training already in this demo profile.': 'На основі тренувань, які вже є в цьому демо-профілі.',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': 'Вага тіла стоїть на місці вже чотири тижні, хоча мета — набрати. Це питання кухні, а не тренувань — план тут ні до чого.',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Вага тіла стоїть на місці вже чотири тижні, хоча мета набрати. Це питання кухні, а не тренувань. План тут ні до чого.','Demo': 'Демо','Demo data reset': 'Демо-дані скинуто',- 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Пряма робота на руки — на твоє прохання.',+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Пряма робота на руки, як ти й просив.','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Усі основні підходи тут три тренування поспіль ішли на RPE 9,5 і вище, а вага не зрушила. Заміна руху на чотири тижні зазвичай виводить із застою швидше, ніж упертість у тому самому.',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': 'Приклади даних, що зберігаються лише в цьому браузері, — змінюй що завгодно.',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Приклади даних, що зберігаються лише в цьому браузері. Сміливо змінюй що завгодно.','Full body A': 'Усе тіло A','Full body B': 'Усе тіло B',- 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Горизонтальний жим — друга половина тренування.',- 'Live demo — everything stays in this browser.': 'Живе демо — усе лишається в цьому браузері.',- 'No training history yet — starting conservatively.': 'Історії тренувань ще немає — починаємо обережно.',+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Горизонтальний жим, друга половина тренування.',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Живе демо. Усе лишається в цьому браузері.',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Історії тренувань ще немає, тож починаємо обережно.','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Вхід за ключем доступу, синхронізація між твоїми пристроями, твої власні дані.','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Повертає приклад плану, тренувань і зважувань до початкового стану.','Reset': 'Скинути',@@ -1383,11 +1370,11 @@ export default {'Self-host openGym': 'Розгорнути openGym у себе','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Тренування затягуються приблизно на п’ятнадцять хвилин. Це та допоміжна вправа, яка найменше втратить від одного підходу менше.','Start the demo': 'Запустити демо',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': 'Головний рух для низу тіла — основне джерело сили.',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Ті самі рухи в інших варіаціях — перетинів вистачає для прогресу, відмінностей — щоб не набридло.',- 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Спершу два великі рухи — на низ тіла та жим, поки є сили.',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Це демо працює повністю у твоєму браузері на прикладі даних — нікуди нічого не надсилається. Вхід за ключем доступу й синхронізація між пристроями з’являються разом із сервером openGym, коли ти розгортаєш його у себе.',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Три речі варто змінити, про одну — просто знати. Усе інше працює: і присід, і тяги прогресують за графіком.',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Головний рух для низу тіла, звідки береться більшість сили.',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Ті самі рухи в інших варіаціях: перетинів вистачає для прогресу, відмінностей вистачає, щоб не набридло.',+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Спершу два великі рухи на низ тіла та жим, поки є сили.',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Це демо працює повністю у твоєму браузері на прикладі даних. Нікуди нічого не надсилається. Вхід за ключем доступу й синхронізація між пристроями з’являються разом із сервером openGym, який ти розгортаєш у себе.',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Три речі варто змінити, а про одну просто знати. Усе інше працює: і присід, і тяги прогресують за графіком.','Vertical pressing.': 'Вертикальний жим.','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Ти три тижні поспіль переносиш це тренування на суботу. Хай краще так і буде записано в плані, ніж ти щоразу його змінюватимеш.','You’re in the demo': 'Ти в демо-режимі',@@ -1410,7 +1397,7 @@ export default {'Best set: nothing logged this way yet': 'Найкращий підхід: так поки нічого не записано','Shown under each exercise': 'Під кожною вправою','What you did the last time, in that routine.': 'Твій результат минулого разу в цій програмі.',- 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Твій найважчий підхід у цій вправі — з будь-якого тренування.',+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Твій найважчий підхід у цій вправі з будь-якого тренування.',// --- v1.3.9: vibration switch, an exercise kept out of progression, the deload routine (#294) ---'Vibrate': 'Вібрація','Don’t count for progression': 'Не враховувати в прогресії',@@ -1438,7 +1425,7 @@ export default {'Weak': 'Слабко','No data': 'Немає даних','Poliquin': 'Полікуїн',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Тібодо — пауерліфтинг',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Тібодо (пауерліфтинг)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': 'Жим лежачи вузьким хватом (опорна вправа)','Incline bench press': 'Жим на похилій лаві',@@ -1471,7 +1458,7 @@ export default {'Password': 'Пароль','Passkey': 'Ключ доступу','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': 'Ключі доступу використовують {0}. Там, де вони не працюють, підійде й пароль.',- 'This browser doesn\'t support passkeys — sign in with your name and password instead.': 'Цей браузер не підтримує ключі доступу — увійди за іменем і паролем.',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': 'Цей браузер не підтримує ключі доступу. Увійди за іменем і паролем.','Have a reset code from your admin?': 'Маєш код скидання від адміністратора?','Reset your password': 'Скидання пароля','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': 'Введи код від адміністратора й обери новий пароль. На всіх інших пристроях ти вийдеш з акаунта.',@@ -1479,7 +1466,7 @@ export default {'New password': 'Новий пароль','Repeat the password': 'Повтори пароль','Current password': 'Поточний пароль',- 'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': 'Щонайменше {0} символів. Кілька не пов’язаних між собою слів — добрий пароль.',+ 'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': 'Щонайменше {0} символів. Кілька не пов’язаних між собою слів дають добрий пароль.','Set password & sign in': 'Задати пароль і увійти','Create profile': 'Створити профіль','Pick a name and a password. You sign in with both.': 'Обери ім’я та пароль. Для входу знадобляться обидва.',@@ -1487,19 +1474,19 @@ export default {'Enter the reset code.': 'Введи код скидання.','The two passwords are not the same.': 'Паролі не збігаються.','Set · sign in as “{0}”': 'Задано · вхід як «{0}»',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': 'Не задано — дає змогу входити там, де ключі доступу не працюють.',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': 'Не задано. Знадобиться для входу там, де ключі доступу не працюють.','Set a password': 'Задати пароль','Change password': 'Змінити пароль','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': 'З ним ти входиш як «{0}» на пристроях, де ключі доступу не працюють. Після збереження ти вийдеш з акаунта всюди, крім цього пристрою, а спарені телефони доведеться спарувати знову.','Confirm with passkey & save': 'Підтвердити ключем доступу й зберегти','Forgot it? Confirm with your passkey instead': 'Не пам’ятаєш? Підтверди ключем доступу',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': 'Пароль збережено — на всіх інших пристроях сеанси завершено.',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': 'Пароль збережено. На всіх інших пристроях ти тепер вийшов із системи.','Remove password': 'Видалити пароль','Remove your password?': 'Видалити пароль?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': 'Після цього увійти в профіль можна буде лише ключами доступу.','Password removed': 'Пароль видалено','Wrong name, e-mail or password.': 'Неправильне ім’я, e-mail або пароль.',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': 'Вкажи назву профілю — або e-mail, який ти до нього додав, — і свій пароль.',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': 'Вкажи назву профілю (або e-mail, який ти до нього додав) і свій пароль.','Name or e-mail': 'Ім’я або e-mail','Enter your name or e-mail.': 'Введи ім’я або e-mail.','E-mail (optional)': 'E-mail (необов’язково)',@@ -1509,10 +1496,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': 'E-mail для входу','Sign in with “{0}” instead of your name': 'Входь з «{0}» замість імені','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '«{0}» збережено, але для входу спрацює, лише коли в цього профілю буде пароль.',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': 'Не задано — входь з e-mail замість імені.',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': 'Не задано. Дає змогу входити з e-mail замість імені.','Change sign-in e-mail': 'Змінити e-mail для входу','Add a sign-in e-mail': 'Додати e-mail для входу',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': 'Вводь його в «Увійти з паролем» замість назви профілю. На нього ніколи нічого не надсилається — забутий пароль і далі скидає твій адмін.',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': 'Вводь його в «Увійти з паролем» замість назви профілю. Ми ніколи нічого на нього не надсилаємо; забутий пароль і далі скидає твій адмін.','E-mail address': 'Адреса e-mail','That is already your sign-in e-mail.': 'Це вже твій e-mail для входу.','E-mail saved': 'E-mail збережено',@@ -1520,18 +1507,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': 'Видалити e-mail для входу?','Afterwards you sign in with your profile name only.': 'Після цього ти входиш лише за назвою профілю.','E-mail removed': 'E-mail видалено',- 'Too many attempts — try again {0}.': 'Забагато спроб — спробуй ще раз {0}.',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': 'Забагато спроб. Спробуй ще раз {0}.','Use at least {0} characters.': 'Використай щонайменше {0} символів.','That password is too long.': 'Цей пароль задовгий.',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': 'Цей пароль надто легко вгадати — спробуй довший або кілька не пов’язаних між собою слів.',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': 'Цей пароль надто легко вгадати. Спробуй довший або кілька випадкових слів поспіль.','Another profile already signs in with this name.': 'Інший профіль уже входить під цим ім’ям.','That invite code is not valid.': 'Цей код запрошення недійсний.','Your current password is not right.': 'Поточний пароль неправильний.','Your passkey could not be confirmed.': 'Не вдалося підтвердити ключ доступу.',- 'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Цей пароль — єдиний спосіб увійти у твій профіль, тому його не можна видалити.',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': 'Цей код скидання неправильний або прострочений — попроси в адміністратора новий.',+ 'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': 'Цей пароль є єдиним способом увійти у твій профіль, тому його не можна видалити.',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': 'Цей код скидання неправильний або прострочений. Попроси в адміністратора новий.','This account has been disabled.': 'Цей акаунт вимкнено.',- 'The server is busy — try again in a moment.': 'Сервер зайнятий — спробуй ще раз за мить.',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': 'Сервер зайнятий. Спробуй ще раз за мить.',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 ключ доступу','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': 'Одноразовий код дає змогу твоєму телефону чи іншому комп’ютеру входити з власним ключем доступу.',@@ -1541,19 +1528,19 @@ export default {'Added {0}': 'Додано {0}','Code from your other device': 'Код з іншого пристрою','Confirm with a passkey': 'Підтвердити ключем доступу',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': 'Підтверджено. Тепер створи новий ключ доступу — браузер спитає, де його зберігати.',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': 'Підтверджено. Тепер створи новий ключ доступу; браузер спитає, де його зберігати.','Copy link': 'Копіювати посилання','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': 'Створи на цьому пристрої ключ доступу для профілю «{0}». Відтепер тут ти входитимеш з ним.','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': 'Кожен із них входить у цей профіль із пристрою чи менеджера паролів, де він зберігається. Торкнися ключа, щоб перейменувати чи видалити його.','Enter the code from your other device.': 'Введи код з іншого пристрою.','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Введи код, який інший пристрій показує в розділі Налаштування → Додати інший пристрій. Тоді цей пристрій отримає власний ключ доступу.','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': 'Для цього пристрою, апаратного ключа, менеджера паролів або телефона через QR-код самого браузера. Спершу підтверди, що це ти.',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': 'З ним більше не можна буде увійти в цей профіль. Пристрій, який уже увійшов з ним, залишиться в акаунті — скористайся «Вийти на всіх пристроях», якщо його загублено.',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': 'З ним більше не можна буде увійти в цей профіль. Пристрій, який уже увійшов з ним, залишиться в акаунті. Якщо його загублено, скористайся «Вийти на всіх пристроях».','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': 'Це твій єдиний спосіб увійти, тож його не можна видалити, доки немає іншого.','Last used {0}': 'Востаннє використано {0}','Make a new code': 'Створити новий код','Name, e.g. Work laptop': 'Назва, наприклад Робочий ноутбук',- 'None yet — add one to sign in without your password.': 'Ще немає — додай ключ, щоб входити без пароля.',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': 'Ще немає. Додай ключ і входь без пароля.','Passkey added': 'Ключ доступу додано','Passkey removed': 'Ключ доступу видалено','Passkey {0}': 'Ключ доступу {0}',@@ -1561,7 +1548,7 @@ export default {'Remove passkey': 'Видалити ключ доступу','Remove this passkey?': 'Видалити цей ключ доступу?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': 'Відскануй це іншим пристроєм або відкрий там openGym і введи код на екрані входу. Код працює один раз протягом {0} хвилин.',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': 'Цей код неправильний, уже використаний або прострочений — створи новий на іншому пристрої.',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': 'Цей код неправильний, уже використаний або прострочений. Створи новий на іншому пристрої.','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': 'Цей браузер не може підтвердити твоїм ключем доступу. Зроби це на пристрої, де він зберігається.','First confirm that it is you.': 'Спершу підтверди, що це ти.','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': 'У цього профілю немає ключа доступу, а цей сервер не приймає паролі, тож тут нічим підтвердити, що це ти. Звернися до адміністратора.',@@ -1578,33 +1565,33 @@ export default {'or with your password': 'або своїм паролем','{0} passkeys': 'Ключів доступу: {0}','The server cannot be reached': 'Сервер недоступний',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Твій сервер недоступний — зміни збережено на цьому пристрої, вони синхронізуються, щойно він знову відповість.',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': 'Твій сервер недоступний — показано останню копію, синхронізовану з ним.',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Твій сервер недоступний. Зміни збережено на цьому пристрої, вони синхронізуються, щойно він знову відповість.',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Твій сервер недоступний. Показано останню копію, синхронізовану з ним.','Server address unknown': 'Адреса сервера невідома',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Спаруй знову або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом, — тоді їх буде додано назад.',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': 'Увійди знову або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом, — тоді їх буде додано назад.',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Спаруй знову або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом. Тоді їх буде додано назад.',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Увійди знову або спершу експортуй резервну копію. Якщо все одно продовжити, копія цих змін залишиться на цьому пристрої, доки він знову не підключиться до цього сервера з цим акаунтом. Тоді їх буде додано назад.','{0} set · {1} work': '{0} підхід · робочих: {1}','Every exercise in this workout': 'Усі вправи цього тренування','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'У цьому тренуванні не лишилося жодного підходу, тож зберігати нічого. Видалити його з історії?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': 'Фото, GIF або відео',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': 'Необов’язково — з картинкою її легше знайти у списку.',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Необов’язково. З картинкою її легше помітити у списку.','Add': 'Додати','Change': 'Змінити','Video or guide link (optional)': 'Посилання на відео чи інструкцію (необов’язково)','That link is not a web address': 'Це посилання не є вебадресою','Watch video': 'Дивитися відео','Open link': 'Відкрити посилання',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Цей тип файлу не підтримується — вибери фото, GIF або відео MP4, MOV чи WebM.',- 'That file is too large — up to {0} MB.': 'Файл завеликий — не більше {0} МБ.',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': 'Відео задовге — не довше {0} секунд.',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Цей тип файлу не підтримується. Вибери фото, GIF або відео MP4, MOV чи WebM.',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Файл завеликий. Максимум {0} МБ.',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Відео задовге. Максимум {0} секунд.','That photo is too large to process on this device.': 'Це фото завелике, щоб обробити його на цьому пристрої.','This browser cannot read that file.': 'Цей браузер не може прочитати файл.','There is no room left on this device for that file.': 'На цьому пристрої не залишилося місця для цього файлу.',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Це відео може відтворюватися не на всіх пристроях — MP4 (H.264) працює скрізь.',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Це відео може не відтворюватися на всіх пристроях. MP4 (H.264) працює скрізь.','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Місце для фото й відео на сервері закінчилося ({0} з {1} МБ).','The server refused the file as too large.': 'Сервер відхилив файл як завеликий.',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': 'Зберігається лише на цьому пристрої — експорт із фото й відео збереже копію.',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Зберігається лише на цьому пристрої. Експорт із фото й відео збереже копію.','Your server does not store photos and videos yet.': 'Твій сервер поки не зберігає фото й відео.','This browser cannot store photos or videos here.': 'Цей браузер не може зберігати тут фото чи відео.','Photos & videos': 'Фото й відео',@@ -1614,8 +1601,8 @@ export default {'{0} files could not be included': 'Не вдалося додати файлів: {0}','{0} file could not be included': 'Не вдалося додати {0} файл','Without photos and videos': 'Без фото й відео',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': 'Дай назву й вибери частину тіла — вправа працює як будь-яка інша.',- 'name + body part, and a photo or video if you like': 'назва + частина тіла, а за бажання — фото чи відео',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Дай назву й вибери частину тіла. Вправа працює як будь-яка інша.',+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'назва + частина тіла, а за бажання ще фото чи відео','{0} photos or videos have not reached your server yet.': 'Фото й відео, які ще не дійшли до твого сервера: {0}.','{0} photo or video has not reached your server yet.': 'Фото чи відео, яке ще не дійшло до твого сервера: {0}.',// --- a logged workout's own photos and videos ---@@ -1637,11 +1624,11 @@ export default {'Replace anyway': 'Однаково замінити','Merge them in': 'Об’єднати','Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Чекаємо на вашу відповідь щодо тренувань із цього пристрою',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': 'Нічого не синхронізується, доки ви не вирішите, чи додавати тренування з цього пристрою до профілю, — торкніться, щоб відповісти.',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Нічого не синхронізується, доки ви не вирішите, чи додавати тренування з цього пристрою до профілю. Торкніться, щоб відповісти.',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': 'Використати в цьому тренуванні','Add to this workout': 'Додати до цього тренування',- 'No weight to enter — just time the hold.': 'Вага не потрібна — лише засікай час утримання.',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Вага не потрібна. Просто засікай час утримання.',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': 'відбиток пальця або розблокування обличчям',@@ -1669,21 +1656,21 @@ export default {'Red': 'Червоний','Teal': 'Бірюзовий','Yellow': 'Жовтий',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Вкажи, скільки це тривало — щонайменше 1 хвилину.',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Вкажи, скільки це тривало (щонайменше 1 хвилину).',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Тренер не налаштований на цьому сервері.',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Тренер відпочиває — спробуй ще раз завтра.',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'У Тренера день відпочинку. Спробуй ще раз завтра.','The Coach took too long and gave up.': 'Тренер думав занадто довго й здався.',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося авторизуватися в постачальника — власнику сервера потрібно перевірити налаштування.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося авторизуватися в постачальника. Власнику сервера потрібно перевірити налаштування.','The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Тренер неправильно встановлений на цьому сервері.',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося запуститися — власнику сервера потрібно перевірити налаштування.',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося запуститися. Власнику сервера потрібно перевірити налаштування.','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Тренер відповів чимось, що застосунок не зміг використати.','The server restarted while the Coach was thinking.': 'Сервер перезапустився, поки Тренер думав.','The Coach couldn’t read your training data.': 'Тренеру не вдалося прочитати дані твоїх тренувань.','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Тренер вимкнений на цьому сервері з міркувань безпеки.','Something went wrong on the server.': 'Щось пішло не так на сервері.',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Твій постачальник ШІ відхилив ключ із цього телефона — перевір його в Налаштуваннях → ШІ-тренер.',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Тренер на цьому телефоні не налаштований — перевір Налаштування → ШІ-тренер.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Твій постачальник ШІ відхилив ключ на цьому телефоні. Перевір його в Налаштуваннях → ШІ-тренер.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Тренер на цьому телефоні не налаштований. Перевір Налаштування → ШІ-тренер.','Your AI provider couldn’t answer.': 'Твій постачальник ШІ не зміг відповісти.','Something went wrong on this phone.': 'Щось пішло не так на цьому телефоні.',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---@@ -1703,18 +1690,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': 'Додати програму в ротацію','Add to the rotation': 'Додати в ротацію','Build a rotation instead': 'Створити ротацію замість цього',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ротації поки немає. Додай програми в тому порядку, у якому хочеш їх виконувати, — наступною лишається перша, яку ще не записано.',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ротації поки немає. Додай програми в тому порядку, у якому хочеш їх виконувати. Наступною лишається перша, яку ти ще не записав.','Use this rotation': 'Використати цю ротацію','Use this rotation?': 'Використати цю ротацію?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Твій тренер більше не керуватиме цим тижнем: відтепер чергою займатиметься openGym і сам повторюватиме ці тренування, щойно всі їх буде виконано. Новий тиждень із застосунку тренера замінить цю ротацію.','Start new pass': 'Почати новий цикл','Start pass': 'Почати цикл',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Не вдалося прочитати цю ротацію — можливо, її записано на іншому пристрої.',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Не вдалося прочитати цю ротацію. Можливо, її записав інший пристрій.','Discard it': 'Скасувати її','Switch to Fixed Week?': 'Перейти на фіксований тиждень?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Ротація зупиниться, а її поточний цикл буде скасовано. Твій тижневий план не зміниться, а послідовність збережеться, тож пізніше можна буде почати новий цикл.','Use Fixed Week': 'Використати фіксований тиждень',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ротації поки немає — додай до неї програми в Плані.',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ротації поки немає. Додай до неї програми в Плані.','Set up in Plan': 'Налаштувати в Плані','Pass complete': 'Цикл завершено','Next pass starts {0}': 'Наступний цикл починається {0}',@@ -1738,32 +1725,32 @@ export default {'per side': 'на сторону','Left': 'Ліва','Right': 'Права',- 'Set {0} — {1}': 'Підхід {0} — {1}',+ 'Set {0} ({1})': 'Підхід {0} ({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} підхід перетворюється на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} підхід перетворюється на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.', few: '{0} підходи перетворюються на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.', many: '{0} підходів перетворюються на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.' },- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Для бічної планки, утримання однією рукою тощо — кожна сторона тренується окремо.',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Для бічної планки, утримання однією рукою тощо. Кожна сторона тренується окремо.','Add a photo to today': 'Додати фото до сьогоднішнього тренування','Compare photos': 'Порівняти фото',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Усі фото, збережені з тренуваннями, за датами — і повзунок «до/після».',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Усі фото, збережені з тренуваннями, вишикувані за датами. Плюс повзунок «до/після».','Log today’s workout to add a photo': 'Запишіть сьогоднішнє тренування, щоб додати фото',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресу ще немає — кнопка вище додає фото до сьогоднішнього тренування, коли його записано.',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресу ще немає. Кнопка вище додає фото до сьогодні, щойно сьогодні є записане тренування.','Photo': 'Фото','Photo added': 'Фото додано','Pick two photos to compare.': 'Виберіть два фото для порівняння.','Progress photos': 'Фото прогресу',- 'Ready — open the comparison.': 'Готово — відкрийте порівняння.',+ 'Ready! Open the comparison.': 'Готово! Відкрийте порівняння.','Same day': 'Того ж дня','{0} day apart': '{0} день між ними','{0} days apart': { one: '{0} день між ними', few: '{0} дні між ними', many: '{0} днів між ними' },'{0} photo': '{0} фото','{0} photos': '{0} фото',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступний, але відхилив запит застосунку (CORS). Якщо зворотний проксі, як-от Traefik, додає заголовки CORS, пропускай запити з {0} до openGym без змін — див. «Phone app and CORS» у docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступний, але відхилив запит застосунку (CORS). Якщо зворотний проксі, як-от Traefik, додає заголовки CORS, пропускай запити з {0} до openGym без змін. Див. «Phone app and CORS» у docs/SELF_HOSTING.md.','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Не вдалося зв’язатися з {0}. Перевір адресу і чи може цей телефон до нього дістатися.','Vibrate when the phone is on silent': 'Вібрувати в беззвучному режимі','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Кінець відпочинку чи утримання вібрує як будильник, навіть у беззвучному режимі.',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': 'Повторити сьогодні',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': 'Нічого повторювати — його вправ більше немає.',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Нічого повторювати. Його вправ більше немає.','{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} вправи більше немає, її пропущено.','{0} exercises no longer exist and were left out.': 'Вправ, яких більше немає, пропущено: {0}.',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1775,8 +1762,8 @@ export default {'Chosen folder': 'Вибрана папка','Use default folder': 'Використовувати типову папку','This folder can’t be used for backups.': 'Цю папку не можна використовувати для резервних копій.',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym більше не може записувати в «{0}» — копії знову зберігаються в Documents/openGym. Вибери папку ще раз, щоб повернутися до неї.',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym більше не може записувати у вибрану папку — копії знову зберігаються в Documents/openGym. Вибери папку ще раз, щоб повернутися до неї.',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym більше не може записувати в «{0}», тож копії знову зберігаються в Documents/openGym. Вибери папку ще раз, щоб повернутися до неї.',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym більше не може записувати у вибрану папку, тож копії знову зберігаються в Documents/openGym. Вибери папку ще раз, щоб повернутися до неї.',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': 'Нагадувати, якщо я пропускаю заплановане тренування','Nudge tone': 'Тон нагадування',@@ -1787,7 +1774,7 @@ export default {'Everything okay?': 'Усе гаразд?','{0} is still waiting. What’s up?': 'Тренування «{0}» досі чекає. Що сталося?','No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Сьогодні без тренування «{0}»? Завтра зарахується навіть коротке.',- 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Важкий день? Тренування «{0}» почекає. Завтра — новий старт.',+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Важкий день? Тренування «{0}» почекає. Завтра буде новий старт.','Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Гей, тренування «{0}» сьогодні не відбулося. Усе добре?','I miss you': 'Я сумую за тобою','{0} waited by the door all evening. For you.': 'Тренування «{0}» весь вечір чекало на тебе біля дверей. Саме на тебе.',diff --git a/frontend/src/locales/zh-TW.js b/frontend/src/locales/zh-TW.jsindex dc926fa6c..17a1e3365 100644--- a/frontend/src/locales/zh-TW.js+++ b/frontend/src/locales/zh-TW.js@@ -55,7 +55,7 @@ export default {'October': '十月', 'November': '十一月', 'December': '十二月','Quick check-in': '快速記錄體重','Log body weight': '記錄體重',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': '滑動或點擊設定體重——每次訓練前記錄,讓你的體重趨勢曲線保持真實精確。',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': '滑動或點擊設定體重。每次訓練前我們都會問一下,讓你的曲線保持真實。','Save & start workout': '儲存並開始訓練','Start without weighing in': '不量體重直接開始','Choose a different workout': '選擇其他訓練',@@ -73,7 +73,7 @@ export default {'reached!': '已達成!','{0} to gain': '還需增重 {0}','{0} to lose': '還需減重 {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": '目前尚無紀錄——記錄體重以繪製趨勢曲線,每次訓練前也會提示輸入。',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': '還沒有量體重的紀錄。記一下體重,曲線就開始了(每次訓練前我們也會問)。','Best:': '最佳紀錄:','Add to my plan': '加入我的計畫','How to': '動作要領',@@ -81,7 +81,7 @@ export default {'New routine': '新增課表','Add “{0}”': '新增「{0}」','“{0}” added to {1}': '「{0}」已加入 {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': '挑選一份課表——接著設定組數、次數與重量。',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': '挑一份課表。組數、次數和重量接下來再設定。','{0} exercises': '{0} 個動作','{0} exercise': '{0} 個動作','already in': '已包含',@@ -89,13 +89,13 @@ export default {'Add exercise': '新增動作','Search {0} exercises…': '搜尋 {0} 個動作…','Chosen': '常用',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': '尚無常用動作——新增後會顯示於此處。',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': '還沒挑任何動作。新增一些動作,它們就會出現在這裡。','Add to favourites': '加入我的最愛','Remove from favourites': '取消收藏','Added to favourites': '已加入我的最愛','Removed from favourites': '已取消收藏','Favourites': '我的最愛',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': '目前沒有收藏——點擊動作旁的星號即可加入。',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': '還沒有收藏。點動作旁的星號就能加進來。','No match': '無相符結果','Show more': '顯示更多','Intervals': '間歇組數',@@ -145,7 +145,6 @@ export default {'Rename workout': '重新命名訓練','Workout title': '訓練名稱','{0} done': '{0} 完成',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': '確認你使用的重量——最高紀錄將成為下次的預設值。','Then finish the superset partner.': '接著完成超級組的搭配動作。','Previous best:': '上次最佳紀錄:','new record!': '突破個人紀錄!',@@ -153,11 +152,10 @@ export default {'Save & next exercise': '儲存並進行下一個動作','Just close': '僅關閉','Save weight': '儲存重量',- 'Tracked — next time starts at {0}': '已記錄——下次將從 {0} 開始',"That's the whole workout!": '完成整趟訓練!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': '所有動作皆已完成——太棒了!可以結束訓練,或繼續新增其他動作。',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': '所有動作都完成了,太棒了!可以結束訓練,如果還有力氣就再加一個。','Continue workout': '繼續訓練',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': '繼續加油——點擊下方「+ 新增動作」',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': '繼續加油:點擊下方「+ 新增動作」','Workout complete!': '訓練完成!','Duration': '時間','Volume': '總訓練量',@@ -182,7 +180,6 @@ export default {'Build a plan first': '請先建立訓練計畫','Duration (min)': '時間(分鐘)','Last time': '上次',- 'Last time you hit all reps — try {0}': '上次完成了所有目標次數——這次試試看 {0}','Weights bumped to {0}': '重量已提升至 {0}','Remove set': '刪除一組','Warm-up': '熱身組',@@ -212,22 +209,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': '超級組 {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': '動作 {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': '超級組 · 動作連續進行不間斷,全數完成後再休息',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': '自由訓練——新增你的第一個動作。',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': '自由訓練。新增第一個動作,開練吧。','Finish workout early · {0} exercises': '提早結束訓練 · 共 {0} 個動作',- 'Rest over — next set!': '休息時間結束——開始下一組!',+ 'Rest’s over. Next set!': '休息結束,下一組!','Hi {0}': '嗨,{0}','This week': '本週',- '{0} — in progress': '{0}——進行中',+ '{0} (in progress)': '{0}(進行中)','Resume ▶': '繼續 ▶','Welcome!': '歡迎!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': '設定你的每週課表即可開始——或者直接載入現成的初學者計畫。',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': '設定每週課表就能開始,或直接拿一份現成的初學者計畫。','Load starter plan': '載入初學者計畫','Choose starter plan': '選擇初學者計畫','{0} days per week': '每週 {0} 天','{0} loaded': '已載入 {0}','Load {0}?': '載入 {0}?','Load plan': '載入計畫',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': '新計畫將排定於 {0}。你原有的課表皆會保留——僅會變更每週計畫中的這幾天。',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': '新計畫會排在 {0}。你原有的課表都會保留,每週計畫中只有這幾天會變動。','Push / Pull / Legs': '推 / 拉 / 腿(PPL)','Push, pull and legs each get their own day.': '推、拉、腿各獨立一天訓練。','Upper / Lower': '上半身 / 下半身',@@ -246,12 +243,12 @@ export default {'This month': '本月','Week streak': '連續週數','Weight 30d': '近 30 天體重',- 'Activity — last 12 months': '動態紀錄——近 12 個月',+ 'Activity (last 12 months)': '動態紀錄(近 12 個月)','by time trained': '依訓練時數','Exercise progress': '動作進步趨勢','Top speed per workout': '每次訓練最高速度','Best set weight per workout': '每次訓練最佳組重量',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': '完成第一次訓練後,進步曲線將會顯示於此處。',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': '完成第一次訓練,你的進步曲線就會出現在這裡。','Recent workouts': '近期訓練','Less time': '時數少','More time': '時數多',@@ -261,11 +258,11 @@ export default {'Your weekly routine': '你的每週課表安排','Week schedule': '每週日程','No routines yet.': '尚未建立任何課表。',- 'Create one or load the starter plan.': '建立新課表或載入入門計畫。',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': '自己建一份,或拿初學者計畫開始。','Superset with exercise above': '與上方動作組成超級組',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': '備忘筆記(選填)——例如熱身加重順序「先空槓,之後每組每邊+1片」,任何值得記下的重點',- 'No exercises yet — add your first one.': '尚無動作——新增你的第一個動作吧。',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': '點擊動作上的連結圖示,即可與上方動作組成連續執行的超級組。',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': '備忘筆記(選填):加重提示,例如「先空槓,之後每組每邊 +1 片」,任何值得記下的事',+ 'No exercises yet. Add your first one!': '還沒有動作。新增第一個吧!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': '點擊動作上的連結按鈕,就能和上方動作組成超級組。你會連續做完它們。','Delete routine?': '刪除課表?','“{0}” and its exercises will be removed.': '「{0}」及其包含的所有動作將被移除。','Delete routine': '刪除課表',@@ -273,32 +270,32 @@ export default {'Copy': '副本','{0} exercises with animations': '{0} 個附帶動畫說明的動作','Search…': '搜尋…',- 'No workouts yet.': '尚無訓練紀錄。',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': '還沒有訓練紀錄。你的第一次訓練會出現在這裡。','Enter a name': '請輸入名稱',- 'Profile created — data from this device moved into it': '個人檔案已建立——本裝置的資料已成功轉移',- 'Profile created — data moved into it': '個人檔案已建立——資料已成功轉移',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': '個人檔案已建立,本裝置的資料已轉移進去',+ 'Profile created, and your data moved into it': '個人檔案已建立,你的資料已轉移進去','Welcome, {0}': '歡迎,{0}','Welcome back, {0}': '歡迎回來,{0}','Registration failed': '註冊失敗','Sign-in failed': '登入失敗','Create your profile': '建立你的個人檔案',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': '輸入名稱,並以 {0} 確認。通行密鑰將直接儲存於你的裝置——完全無需密碼。',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': '取個名稱,然後以 {0} 確認。通行密鑰存放在你的裝置上,所以不需要密碼。','Pick a name, then confirm with your device.': '輸入名稱,並使用裝置進行驗證。','Your name': '你的名字','Create passkey': '建立通行密鑰','Your workouts. Your weights. Your profile.': '掌控你的訓練、重量與個人檔案。','Sign in with passkey': '使用通行密鑰登入','Create new profile': '建立新個人檔案',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": '此瀏覽器不支援通行密鑰——你仍可在本裝置上離線單機使用 openGym。',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': '這個瀏覽器不支援通行密鑰,不過你仍然可以在本裝置上離線單機使用 openGym。',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": '此瀏覽器不支援通行密鑰,且本伺服器需要帳號。請改用支援通行密鑰的瀏覽器或裝置。','Continue without account': '不使用帳號繼續',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': '通行密鑰採用 {0} 驗證——擺脫繁瑣密碼。',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': '通行密鑰採用 {0}。不用再記密碼。',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': '使用密碼登入','Password': '密碼','Passkey': '通行密鑰','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': '通行密鑰採用 {0}。在不支援通行密鑰的環境中,也可以使用密碼登入。',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": '此瀏覽器不支援通行密鑰——請改用名稱與密碼登入。',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': '此瀏覽器不支援通行密鑰。請改用名稱與密碼登入。','Have a reset code from your admin?': '持有管理員提供的重設代碼?','Reset your password': '重設密碼','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': '輸入管理員提供的重設代碼並設定新密碼。這會同時將你在其他所有裝置上強制登出。',@@ -314,19 +311,19 @@ export default {'Enter the reset code.': '請輸入重設代碼。','The two passwords are not the same.': '兩次輸入的密碼不相符。','Set · sign in as “{0}”': '已設定 · 目前以「{0}」登入',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': '未設定——可讓你在不支援通行密鑰的環境下登入。',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': '未設定。在通行密鑰無法使用的地方登入時很方便。','Set a password': '設定密碼','Change password': '變更密碼','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': '在無法使用通行密鑰的裝置上,可用此密碼以「{0}」登入。儲存後將會強制登出其他所有裝置,已配對的手機亦需重新配對。','Confirm with passkey & save': '使用通行密鑰驗證並儲存','Forgot it? Confirm with your passkey instead': '忘記密碼?改用通行密鑰進行驗證',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': '密碼已儲存——你在其他裝置上已全部登出。',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': '密碼已儲存。你在其他所有地方都已登出。','Remove password': '移除密碼','Remove your password?': '確定要移除密碼嗎?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': '移除後,只能使用通行密鑰登入此個人檔案。','Password removed': '密碼已移除','Wrong name, e-mail or password.': '名稱、電子郵件或密碼錯誤。',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': '請使用個人檔案名稱(或設定的電子郵件信箱)及密碼登入。',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': '請使用個人檔案名稱(或你為它設定的電子郵件)及密碼。','Name or e-mail': '名稱或電子郵件','Enter your name or e-mail.': '請輸入名稱或電子郵件。','E-mail (optional)': '電子郵件(選填)',@@ -336,10 +333,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': '登入用電子郵件','Sign in with “{0}” instead of your name': '使用「{0}」代替名稱登入','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '「{0}」已儲存,但必須在此個人檔案設定密碼後才能使用它登入。',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': '未設定——可使用電子郵件代替帳號名稱登入。',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': '未設定。設定後可用電子郵件代替名稱登入。','Change sign-in e-mail': '變更登入電子郵件','Add a sign-in e-mail': '新增登入電子郵件',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '可在「使用密碼登入」時代替帳號名稱。系統不會發送信件,若忘記密碼仍須由管理員重設。',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '在「使用密碼登入」時用它代替個人檔案名稱。我們不會寄任何東西給它;忘記密碼仍須由管理員重設。','E-mail address': '電子郵件地址','That is already your sign-in e-mail.': '這已經是你的登入電子郵件。','E-mail saved': '電子郵件已儲存',@@ -347,18 +344,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': '確定要移除登入電子郵件嗎?','Afterwards you sign in with your profile name only.': '移除後,你僅能使用個人檔案名稱登入。','E-mail removed': '電子郵件已移除',- 'Too many attempts — try again {0}.': '嘗試次數過多——請於 {0} 後再試。',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': '嘗試次數過多。請於 {0} 再試。','Use at least {0} characters.': '請至少使用 {0} 個字元。','That password is too long.': '密碼長度過長。',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': '密碼強度過弱容易被猜中——請嘗試更長的密碼或數個不相關的詞組。',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': '這個密碼太容易被猜到了。試試更長的密碼,或把幾個隨機的詞串在一起。','Another profile already signs in with this name.': '此名稱已被其他個人檔案使用。','That invite code is not valid.': '邀請碼無效。','Your current password is not right.': '目前輸入的密碼不正確。','Your passkey could not be confirmed.': '無法驗證你的通行密鑰。','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': '此密碼是登入你個人檔案的唯一途徑,因此無法移除。',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': '重設代碼錯誤或已過期——請向管理員索取新代碼。',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': '重設代碼錯誤或已過期。請向管理員索取新代碼。','This account has been disabled.': '此帳號已被停用。',- 'The server is busy — try again in a moment.': '伺服器繁忙——請稍後再試。',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': '伺服器繁忙。請稍後再試。',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 個通行密鑰','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': '一次性代碼可讓你的手機或其他電腦建立獨立的通行密鑰以進行登入。',@@ -368,19 +365,19 @@ export default {'Added {0}': '新增於 {0}','Code from your other device': '來自另一台裝置的配對碼','Confirm with a passkey': '使用通行密鑰確認',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': '驗證成功。現在請建立新的通行密鑰——瀏覽器將詢問儲存位置。',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': '驗證成功。現在建立新的通行密鑰,瀏覽器會詢問要儲存在哪裡。','Copy link': '複製連結','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': '在此裝置上為「{0}」個人檔案建立通行密鑰。今後你便可在此直接登入。','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': '儲存於各裝置或密碼管理工具中的通行密鑰皆可用於登入。點擊任一項目即可重新命名或移除。','Enter the code from your other device.': '請輸入來自另一台裝置的配對碼。','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '請輸入另一台裝置在「設定 → 新增其他裝置」中顯示的代碼,此裝置隨後即可獲取專屬通行密鑰。','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': '適用於本裝置、安全性金鑰、密碼管理工具,或透過瀏覽器掃描 QR Code 連線手機。請先驗證你的身分。',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': '該金鑰將無法再登入此檔案。已登入的裝置將保持登入狀態——若裝置遺失,請使用「全部裝置登出」。',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': '它將無法再登入此個人檔案。已用它登入的裝置會保持登入。若裝置遺失,請使用「全部裝置登出」。','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': '這是你唯一的登入管道,在設定替代方式前無法移除。','Last used {0}': '上次使用於 {0}','Make a new code': '產生新代碼','Name, e.g. Work laptop': '名稱,例如:工作用筆電',- 'None yet — add one to sign in without your password.': '尚未設定——新增通行密鑰即可免密碼登入。',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': '還沒有。新增一個,就能免密碼登入。','Passkey added': '通行密鑰已新增','Passkey removed': '通行密鑰已移除','Passkey {0}': '通行密鑰 {0}',@@ -388,7 +385,7 @@ export default {'Remove passkey': '移除通行密鑰','Remove this passkey?': '確定要移除此通行密鑰?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': '使用另一台裝置掃描,或在該裝置開啟 openGym 並於登入畫面輸入代碼。此代碼僅能使用一次,有效時間為 {0} 分鐘。',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': '該代碼錯誤、已使用或已過期——請於另一台裝置重新產生新代碼。',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': '該代碼錯誤、已使用或已過期。請在另一台裝置上重新產生代碼。','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': '此瀏覽器無法使用通行密鑰驗證。請在存有金鑰的裝置上進行此操作。','First confirm that it is you.': '請先確認是你本人。','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': '此個人檔案未設定通行密鑰,且伺服器不接受密碼驗證,因此無法確認身分。請洽詢管理員。',@@ -414,14 +411,13 @@ export default {'Account ID copied': '已複製帳號 ID','Ends this profile’s sessions on all your devices.': '結束此個人檔案在所有裝置上的登入階段。','Signed out on all devices': '已在所有裝置上登出',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': '無法在所有裝置上登出——你目前仍保持登入狀態。',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': '訪客模式——訓練資料僅儲存於此瀏覽器中。建立通行密鑰檔案以確保資料安全並依不同使用者獨立分開。',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': '無法在所有裝置上登出。你目前仍保持登入狀態。','Create passkey profile': '建立通行密鑰個人檔案','Passkeys not supported in this browser.': '此瀏覽器不支援通行密鑰。','Appearance': '外觀','synced with your profile': '已與個人檔案同步','Language': '語言',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": '此語言暫無動作說明——將維持以英文顯示。',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': '動作說明還沒翻譯成這個語言,所以暫時以英文顯示。','English exercise names': '英文動作名稱','Show the English name in parentheses next to the translated one.': '在翻譯名稱旁的括號內顯示原英文名稱。','English names only': '僅顯示英文名稱',@@ -448,14 +444,14 @@ export default {'Vibrate': '震動提醒','Weigh in before workouts': '訓練前記錄體重','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': '開始訓練時提示輸入體重。關閉後將直接進入訓練。',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': '尚無數據——輸入體重以開始繪製趨勢圖。',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': '還沒有量體重的紀錄。記一下體重,曲線就開始了。','Play sounds when the phone is on silent': '靜音模式下依然播放提示音','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': '訓練期間正在播放的音樂將會暫停,且不會自動恢復播放。','Data': '資料管理','Export backup (JSON)': '匯出備份(JSON)','Import backup': '匯入備份','Auto-backup on changes': '內容變更時自動備份',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '完成訓練或編輯課表後,會在「文件/openGym」儲存一份註明明日期的備份,並保留最新的 {0} 份檔案——你可以使用同步軟體同步該資料夾或手動備份。',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '完成訓練或編輯課表後,會在「文件/openGym」儲存一份註明日期的備份,並保留最新的 {0} 份。可以讓同步軟體同步該資料夾,或手動複製出來。','Reset everything?': '重設所有資料?','Reset everything': '重設全部內容','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': '將刪除本裝置上的所有計畫、訓練紀錄、體重、相片與影片。此操作無法復原。',@@ -473,8 +469,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': '在 Chrome 中:點擊選單 ⋮ → 加入主畫面','In Safari: Share → Add to Home Screen': '在 Safari 中:點擊分享按鈕 → 加入主畫面','to install openGym as a full-screen app.': '即可將 openGym 當作全螢幕 App 安裝使用。',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': '資料將與個人檔案同步——在任何裝置登入皆可檢視。',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': '訪客模式的資料僅存於本機——記得定期匯出備份!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': '你的資料會隨個人檔案同步。在任何地方登入,資料都在。',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': '訪客資料只存在本裝置上,記得不時匯出備份!','free & open source (AGPL v3)': '免費且開源 (AGPL v3)','Notifications': '通知設定','Not supported in this browser.': '此瀏覽器不支援此功能。',@@ -485,7 +481,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": '僅在當天有排定課表且尚未進行訓練時發送。','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': '時區:{0}(自動偵測,旅遊跨時區時會自動更新)。','Send test notification': '發送測試通知',- 'Test sent — should arrive any second': '測試通知已送出——即將送達',+ 'Test sent! Should pop up any second': '測試已送出!馬上就到','Test failed': '測試失敗','Notifications off': '通知已關閉','Notifications on': '通知已開啟',@@ -499,7 +495,7 @@ export default {'Details': '詳細內容','Finish': '結束','Start {0}': '開始 {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': '訪客模式——所有資料僅儲存在此瀏覽器中。',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': '訪客模式:你的資料只儲存在此瀏覽器中。','Keeps your data safe and separate per person.': '確保資料安全,並依使用者各自獨立儲存。','Strength': '肌力訓練','Equipment': '器材',@@ -533,7 +529,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': '自訂訓練動作','Edit custom exercise': '編輯自訂動作',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': '為動作命名並指定鍛鍊部位——使用方式與一般內建動作完全相同,僅不提供示範動畫。','Exercise name': '動作名稱','name + body part, no animation': '名稱 + 身體部位(無動畫)','Create exercise': '建立動作',@@ -549,7 +544,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': '此動作將從你的課表中移除。過去已記錄的訓練組數則會保留。','Exercise deleted': '動作已刪除','Finish your current workout first': '請先結束目前的訓練',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': '說明備註(選填)——例如器材設定、動作要領、注意事項',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': '說明備註(選填):器材設定、動作要領,任何你想記住的事','Delete exercise': '刪除動作','Edit or delete this exercise': '編輯或刪除此動作','Remove from routine': '從課表中移除',@@ -569,7 +564,7 @@ export default {'Small': '精簡','Hidden': '隱藏','Invite code': '邀請碼',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': '本服務目前僅限邀請加入——請輸入你收到的邀請碼。',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': '本服務僅限邀請加入。請輸入你收到的邀請碼。','An invite code is required': '必須填寫邀請碼','Admin dashboard': '管理員後台',// --- muscle map ---@@ -616,23 +611,23 @@ export default {'Shins': '脛前肌',// --- import from another app ---'Import from another app': '從其他 App 匯入',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes、Strong、Hevy — 或 Apple 健康中的體重紀錄',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes、Strong、Hevy,或 Apple 健康中的體重紀錄','Import from {0}': '從 {0} 匯入','Import history': '匯入歷史紀錄','Weigh-ins': '體重紀錄','Exercises matched': '已成功配對動作','Added as your own': '已轉為自訂動作',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': '檔案使用單位為 {0},而個人檔案設定為 {1}——重量數值將自動換算。',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': '檔案中未註明重量單位——將按原始數值直接匯入。',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': '檔案中混合使用了公斤與磅——每組資料均會轉換為 {0}。',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': '檔案使用 {0},你的個人檔案使用 {1},所以重量會自動換算。',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': '檔案沒有註明使用的單位,所以數值會照原樣匯入。',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': '檔案中混用了 kg 和 lb,所以每組都會換算成 {0}。','{0} days already have data here and will be left alone.': '其中 {0} 天已存在既有紀錄,將維持原狀不作變更。',- 'Not in the library — added as your own exercises': '未於內建庫中找到——已新增為個人自訂動作',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': '不在動作庫中,所以已新增為你的自訂動作','Nothing new to import': '沒有可匯入的新資料','{0} workouts imported': '已匯入 {0} 次訓練紀錄','{0} weigh-ins imported': '已匯入 {0} 筆體重紀錄','Could not read that file': '無法讀取該檔案','That file is empty': '該檔案為空白內容',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': '無法辨識檔案中的欄位格式——請參閱說明文件了解支援的 App 格式。',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': '我們認不出這個檔案的欄位。支援的 App 請參閱說明文件。','Nothing to import from that file': '該檔案中無任何相容資料可匯入',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': '從 Hevy 匯入',@@ -648,36 +643,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': '正在讀取訓練紀錄… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': '正在讀取體重紀錄… ({0}/{1})','Matching exercises…': '正在比對動作庫…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': '無法連線至 Hevy——請檢查金鑰後重試',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': '無法連線至 Hevy。請檢查金鑰後重試','That Hevy API key was refused': 'Hevy API 金鑰驗證被拒絕','Nothing to import from Hevy': 'Hevy 中沒有可匯入的項目','Import workouts': '匯入訓練紀錄','Import routines': '匯入訓練課表',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} 份課表 · {1} 個動作——已建立為新課表',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} 份課表 · {1} 個動作,已新增為新計畫','{0} routines imported': '已成功匯入 {0} 份訓練課表','Fetching routines… ({0}/{1})': '正在擷取課表… ({0}/{1})','Routines': '訓練課表','Import weigh-ins': '匯入體重','{0} new · {1} days already here': '新增 {0} 筆 · 其中 {1} 天已有紀錄',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy 以公斤儲存重量——將自動轉換為 {0}。',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy 以公斤儲存重量,所以會換算為 {0}。',// --- mobile build ---'Your data': '你的個人資料','All data stays on this phone': '所有資料皆儲存在此手機中',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': '無需註冊帳號、不經由雲端——隨時可利用下方的匯出功能進行備份。',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': '不用帳號,不用雲端。隨時可用下方的匯出功能備份。','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': '在排定有訓練課表的日子,於此時間主動提醒你。','Workout day': '訓練日',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '今天的目標課表是 {0}——動起來吧!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '今天的課表是 {0}。動起來吧!',// --- plan sharing ---'Share your plan': '分享你的訓練課表','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': '將課表傳送給好友,或列印成紙本帶著練。','Export plan file': '匯出課表檔案',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '好友可直接匯入此檔案至 openGym——僅包含課表內容,不包含任何私人訓練紀錄或體重。',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '一個小檔案,朋友可以匯入自己的 openGym。只有課表,不含你的訓練紀錄或體重。','Print / Save as PDF': '列印 / 另存為 PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': '排版簡潔、一份計畫單頁呈現的列印格式——動作項目絕不跨頁分割。',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': '請先為課表新增動作——空白課表無法分享。',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': '簡潔的列印版,一份計畫一頁。動作絕不會被拆到兩頁。',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': '請先為課表新增動作。空白計畫沒什麼好分享的。','Got a plan from a friend?': '收到朋友傳來的訓練計畫了嗎?','Import a plan file': '匯入計畫檔案',- 'Plan file saved — send it to a friend': '課表檔案已儲存——快發給朋友吧',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': '計畫檔案已儲存。快傳給朋友吧!','{0}’s plan': '{0} 的訓練計畫','Import “{0}”': '匯入「{0}」','Import this plan': '匯入此計畫',@@ -685,7 +680,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} 份課表','scheduled on {0} days': '已排定於 {0} 天','scheduled on {0} day': '已排定於 {0} 天',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': '這將以新課表的形式新增——絕不影響現有內容。',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': '它們會以新課表的形式新增。你現有的內容完全不會動到。','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '檔案中有 {0} 個動作不在現有資料庫中,已自動略過。','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '檔案中有 {0} 個動作不在現有資料庫中,已自動略過。','Use this weekly schedule': '套用此每週排程',@@ -712,12 +707,12 @@ export default {'Last {0} sessions': '最近 {0} 次訓練','Estimated 1RM': '預估 1RM','Estimated 1RM per workout': '每次訓練之預估 1RM',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '依據 {1} 的 {0} 數據推算之最佳預估值——僅供參考,非實際測量之極限。',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '依據 {1} 的 {0} 推算出的最佳預估值。只是預估,不是實測極限。','From your log:': '源自你的訓練紀錄:','{0} × {1} on {2}': '{2}:{0} × {1}','Estimate': '估算',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': '請輸入重量與 1–{0} 下的次數——超過此範圍的推算將失去準確度。',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': '採用 Epley 公式——由單組數據推算得出,非實際極限。',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': '請輸入重量與 1–{0} 下。再多基本上就是用猜的了。',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley 公式:由單組推算得出,不是實測極限。','Best estimated 1RM:': '最佳預估 1RM:','Time': '時間','Seconds': '秒數',@@ -745,30 +740,30 @@ export default {'Add time': '增加時間','Targets stay where you set them.': '目標將維持你所設定的固定值。','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': '每組皆達成指定次數即自動加重。若連續未達標將自動觸發減量機制。',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': '前兩組為固定組,最後一組做到力竭。最後一組若突破目標次數即加重——次數翻倍則加倍加重。若失敗一次則退回 10%。',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': '兩組固定組,再加最後一組做到力竭。最後一組突破目標就加重(次數翻倍則加倍)。失敗一次退回 10 %。','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': '在相同重量下逐漸拉高次數。每組皆能達到次數上限時即增加重量,並將次數回調至下限。','Hold every set for the full duration and the target goes up.': '每組均能支撐達目標時間後,下次即自動提高時間目標。',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': '尚未有歷史紀錄——本次訓練將作為基準線。',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': '每組皆撐滿指定時間——目標增加 {0} 秒。',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '連續 {0} 次未達標——退回至 {1} 秒重新累積。',- 'Last time came up short — same target again.': '上次未達標——本次維持相同目標。',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': '每組皆已達到次數上限——加重 {0} {1},次數回調為 {2} 下。',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '已停滯 {0} 次訓練——執行減量至 {1} {2}。',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': '維持相同重量——本次目標為 {0} 下。',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': '最後一組完成 {0} 下——達到目標的兩倍,因此採取雙倍增幅提升 {1} {2}。',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': '上次全數達標——重量增加 {0} {1}。',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': '上次每組皆達標——輔助重量減少 {0} {1}。',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': '每組皆達成次數上限——輔助減少 {0} {1},次數回到 {2} 下。',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': '次數未達標——給予 {0} {1} 輔助,循序漸進重新加強。',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '已停滯 {0} 次——退回至 {1} {2} 輔助重量,重新往上練。',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '連續 {0} 次未達標——重設為 {1} {2} 重新挑戰。',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': '次數未達標——重設為 {0} {1} 並逐步提升。',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': '上次次數未達標——維持相同重量(還剩 {0}/{1} 次機會)。',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': '徒手動作——上次全數順利完成,這次挑戰 {0} 下。',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': '徒手動作——維持相同目標,直到每一組動作皆標準完成。',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': '還沒有紀錄,所以這次訓練就是基準線。',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': '每組都撐滿了時間。目標增加 {0} 秒。',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '連續 {0} 次沒撐滿。退回 {1} 秒,重新累積。',+ 'Came up short last time. Same target again.': '上次差了一點。再挑戰一次相同目標。',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': '每組都達到次數上限。加重 {0} {1},次數回到 {2} 下。',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '已停滯 {0} 次訓練。減量至 {1} {2}。',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': '相同重量,這次目標 {0} 下。',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': '最後一組做了 {0} 下,是目標的兩倍!加倍提升 {1} {2}。',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': '上次每一下都完成了。增加 {0} {1}。',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': '上次每一下都完成了。輔助減少 {0} {1}。',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': '每組都達到次數上限。輔助減少 {0} {1},次數回到 {2} 下。',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': '次數未達標。先用 {0} {1} 輔助,慢慢練回來。',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '已停滯 {0} 次。退回 {1} {2} 輔助,再重新往上練。',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '連續 {0} 次次數未達標。重設為 {1} {2},重新往上練。',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': '次數未達標。重設為 {0} {1},重新往上練。',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': '上次次數未達標。再用相同重量(還剩 {0}/{1} 次)。',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': '徒手動作:上次每一下都完成了,這次挑戰 {0} 下。',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': '徒手動作:維持相同目標,直到每一組都做得乾淨俐落。',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} 組自帶 {1} 欄位——至設定開啟「每組自覺強度」即可顯示。',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} 組自帶 {1}。在設定中開啟「每組自覺強度」就能看到。','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} 組自帶 {1} 欄位。','RIR': 'RIR (保留次數)','RPE': 'RPE (自覺強度)',@@ -776,18 +771,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': '什麼是 RIR 與 RPE?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': '記錄每組的自覺費力程度,與重量和次數並列。這是衡量同一感受的兩種量表,只是從相反方向評估。','How it felt': '體感評估',- 'Nothing left — went to failure': '徹底力竭,無法再多做一下',+ 'Nothing left, went to failure': '一滴不剩,做到力竭','One more rep in the tank': '還能再做 1 下','Two more reps': '還能再做 2 下','Three more reps': '還能再做 3 下',- 'Easy — warm-up territory': '非常輕鬆——接近熱身強度',+ 'Easy, warm-up territory': '輕鬆,熱身強度','Maybe half a rep left': '大概還能再拼半下','How hard was that set?': '這組感覺有多吃力?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': '點選你覺得還能做幾下,或直接輸入準確的 {0}。','Exact {0}': '指定 {0} 數值','Clear rating': '清除自覺評分',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR 代表「還差幾下力竭」;RPE 則是以 1 到 10 分制評估自覺吃力程度——換算約為 RPE ≈ 10 − RIR。挑選你最習慣的方式即可。',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': '醒目標示的區間為大部分正式組應落點的範圍。已記錄的組數將保留原數值,此評分不會影響漸進超負荷規則及 1RM 推算。',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR 算的是你還留了幾下;RPE 則把同樣的吃力程度放到 10 分制來看,所以 RPE ≈ 10 − RIR。選你習慣的那種就好。',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': '醒目標示的那一列是大部分正式組的落點。已記錄的組保留原本的標度,其他地方也不會讀取這個值,所以漸進超負荷與預估 1RM 都不受影響。',// --- effort in the stats ---'Effort': '強度表現','how close to failure': '接近力竭程度',@@ -800,16 +795,16 @@ export default {'average effort': '平均自覺強度','at {0} {1} or harder': '強度達到 {0} {1} 或以上','{0} of {1} finished sets rated': '{1} 個完成組中已有 {0} 組評分',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': '每組強度評分已停用——請至設定中開啟以繼續評分。',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': '每組自覺強度已關閉。請至設定中開啟以繼續評分。','Week by week': '每週變化趨勢','Where the sets land': '組數落點分佈',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': '多數正式組應接近力竭但不必組組力竭——一半過輕、一半過度力竭,平均值看似漂亮實則效率低落。',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': '大部分正式組應該接近力竭,而不是真的力竭。一半在最底、一半在最頂,平均起來照樣看起來很健康。','Average effort per workout': '每次訓練平均自覺強度',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': '圓點越充實表示保留的體力越少——在相同重量下以更輕鬆的 {0} 完成,是單看圖表線條無法展現的實質進步。',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': '圓點越飽滿,代表油箱裡剩得越少。同樣的重量配上更低的 {0},是光看線條看不出來的進步。',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': '徒手動作',- 'No weight to enter — just log the reps.': '無需輸入重量——僅需記錄次數。',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': '無需輸入重量。只要記錄次數就好。','Ask for a weight on every set.': '每組皆詢問重量。','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': '適用於懸吊負重腰帶進行雙槓撐體或引體向上,此時漸進超負荷將依照負重計算。','Reps per side': '單邊次數',@@ -819,8 +814,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': '次數提高至 {0} 下後自動增加一組,次數回調至起點。達到 {1} 組時則會提示你該加重量了。','Added ({0})': '負重 ({0})','{0}/side': '{0}/單側',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '每組皆達成 {0} 下——增加一組,次數回調為 {1} 下。',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '已達成 {0} 組 × {1} 下——是時候加重或嘗試難度更高的變化式了。',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '每組都做到 {0} 下!增加一組,次數回到 {1} 下。',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} 組 × {1} 下。該加重或換個更難的變化式了。','{0} per side': '單側 {0} 次','Per side': '單側','You still log the total: {0} is {1} per side.': '你輸入的依舊是總次數:{0} 代表每邊各 {1} 下。',@@ -841,13 +836,9 @@ export default {'Coach': 'AI 教練','Plan design and reviews, from your own training': '根據個人歷史訓練量身打造課表與成效檢視','Ask for a review': '請求訓練檢討',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': '教練會檢視你近期的訓練紀錄,並對課表提出具體調整建議——每條皆附詳細理由。',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': '有任何需要教練留意的狀況嗎?(選填)——例如:「做肩推時右肩前側有夾擠感」','{0} of {1} Coach runs used today': '今日已使用 {0} / {1} 次教練額度',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': '尚未設定課表——回答幾個簡單問題,教練即刻為你量身打造。','Let the Coach build my plan': '讓 AI 教練為我規劃課表','Coach profile': '教練設定檔',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': '每次提出建議時均會參考——請隨時保持自身運動限制資訊最新。','Your answers': '你的問答紀錄','Not set yet': '尚未設定','Controls': '控制項',@@ -861,22 +852,19 @@ export default {'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '當你請求計畫或成效分析時,系統會將以下資料傳送至執行於伺服器擁有者帳號下的 {0}。','the configured AI provider': '已設定的 AI 服務提供商','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': '你的姓名、登入資訊與其他個人帳號細節均保留在本機,絕不包含其他使用者的資料。',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': '教練的任何建議皆不會自動套用——每一處變更都需經你確認,事後亦可隨時復原。','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': '你可以隨時停用此功能,這也會同時清除教練暫存的所有建議事項。','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'AI 教練並非專業醫師或物理治療師。若感覺身體疼痛或不適,請向醫療專業人士諮詢。',- 'I understand — turn the Coach on': '我已瞭解——啟用 AI 教練','Not now': '暫不啟用','Meet the Coach': '認識你的專屬 AI 教練','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': '一個能夠依據你的實際訓練紀錄設計與微調課表的智慧教練。架構於本伺服器上,未經許可絕不擅改內容,需手動開啟才會運作。','See what it would use': '檢視將被取用的資料項目','The Coach is thinking…': '教練正在思考中…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': '這需要一到兩分鐘的時間。你可以先離開此畫面——背景仍會持續處理。','Your plan is ready': '你的訓練課表已就緒','Suggestions ready': '建議事項已就緒','{0} routines to look over': '有 {0} 份課表待審視','Review': '檢視','Automatic reviews': '定期自動檢討',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': '已關閉——教練僅在你手動請求時才會進行審視。',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': '已關閉。教練只在你開口時才會看。','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': '僅在教練有實質性調整建議時才會主動發出通知。','When': '時機','Weekly': '每週定期',@@ -909,8 +897,8 @@ export default {'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': '勾選你能使用的所有器材。若留空,教練將從全動作庫中挑選。','Anything to work around?': '有任何需特別避開的狀況嗎?','Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': '舊傷、易不適的關節、無法操作的動作,或環境限制(如清晨在公寓訓練不可砸鈴等)。',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': '例如:「左肩曾拉傷——不做槓鈴過頭肩推」',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': '若感覺明顯疼痛請儘速就醫——教練會採保守排單,但無法提供醫療診斷。',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': '例如:「左肩不太舒服,不做槓鈴過頭肩推」',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': '若真的會痛,請找專業人士。教練會保守安排,但無法做任何診斷。','Anything else?': '還有其他需要備註的嗎?','Exercises you love': '你偏好的動作','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': '例如:「傳統硬舉、任何壺鈴動作」',@@ -938,8 +926,8 @@ export default {'Dismiss': '忽略','Coach suggestions': '教練調整建議','Based on your last {0} sessions': '基於你最近 {0} 次的訓練表現',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': '自教練給出建議以來,你的課表已有變動。已不適用的建議已反灰顯示——請重新請求分析。',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': '與目前課表不符——無法套用。',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': '自教練看過之後,你的課表已有變動。不再適用的建議已反灰顯示。重新請求分析即可再次看到。',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': '已與你的課表不符,所以無法套用。','Notes from the Coach': '教練備註','These change nothing on their own.': '這些文字僅為建議說明,不會改變任何設定。','Apply nothing': '不套用任何變更',@@ -982,11 +970,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': '依「{0}」篩選','Edit profile': '編輯器材設定檔','New equipment profile': '新增器材設定檔',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': '依訓練場所命名——例如「家裡」或「健身房」——並勾選該處具備的器材。',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': '依訓練場所命名(例如「家裡」或「健身房」),然後勾選那裡有的器材。','Profile name': '設定檔名稱','Body-weight exercises are always available, in every profile.': '徒手動作在任何器材設定檔中皆隨時可用。','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} 個動作中有 {0} 個需要「{2}」以外的器材',- 'Needs {0} — not in your active profile': '需要 {0}——不在你目前的設定檔中',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '需要 {0},但它不在你目前的設定檔中','Filter by equipment': '依器材篩選','Active profile': '目前使用的設定檔','{0} equipment types': '{0} 種器材',@@ -1003,7 +991,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': '中斷連線','Disconnect from your server?': '確定要中斷與伺服器的連線嗎?',- 'Disconnected — back to local-only': '已中斷連線——回到純本機模式',+ 'Disconnected. Back to local-only': '已中斷連線。回到純本機模式','Connect to my server': '連線至我的伺服器','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': '改為將本裝置同步至你自建託管的 openGym 伺服器。','Pair the mobile app': '配對手機 App',@@ -1020,29 +1008,29 @@ export default {'Connect': '連線','How do you want to use openGym?': '你想如何使用 openGym?','Use on this device': '在此裝置上獨立使用',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': '本機模式會將所有紀錄儲存於這支手機上;連線模式則會與你的自建伺服器同步——日後可隨時在設定中切換。',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': '本機模式會把所有紀錄存在這支手機上。連線則改為與你自己的 openGym 伺服器同步。日後可在設定中切換。',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — 完成',+ '{0} (done)': '{0}(已完成)','Workout done': '訓練已結束','reps': '下','Most reps in a set per workout': '每次訓練單組最高次數','Warm-up sets': '熱身組',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': '排在正式組前,不列入總訓練量、個人紀錄與漸進超負荷計算。每組皆將與目標重量的差距縮小一半——訓練過程中仍可自由修改。',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': '排在正式組之前,不列入總訓練量、個人紀錄與漸進計算。每組都會把與正式重量的差距縮小一半,訓練中仍可隨時修改任何一組。','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': '在正式組前自動加入遞增熱身組,免除每次手動新增的麻煩。','Note': '備忘錄','This session': '本次筆記',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': '記錄體感如何、下次該做什麼調整——與今天的訓練一同儲存。',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': '感覺如何、下次要改什麼。會與今天的訓練一起儲存。','Show this next time': '下次繼續顯示','Brings it up again the next time you train this exercise.': '下次練到此動作時自動跳出提示。','Always for this exercise': '此動作永久顯示',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': '座墊高度、插銷位置、啟動口訣等——每次訓練皆會顯示。',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': '座墊高度、插銷位置、動作口訣。每次訓練都會顯示。','From {0}:': '來自 {0}:','Session note': '訓練總結筆記','Add session note': '新增總結筆記','Edit session note': '編輯總結筆記','How the session went as a whole.': '這次訓練整體感受與狀況。',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': '休息暫停組(Rest-pause)模式固定先做一組此指定次數的熱身組,接著進行一組休息暫停正式組——「組數」設定在此無效。',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': '休息暫停組(Rest-pause)固定先做一組此次數的熱身組,再做一組休息暫停正式組。這裡不使用「組數」。',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(已儲存)',@@ -1052,23 +1040,23 @@ export default {'Bring my own API key': '使用我自備的 API 金鑰','Could not reach the provider: {0}': '無法連線至服務提供商:{0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android 系統預設阻擋未加密的 http:// 連線,因此只能連線至 https:// 端點。請使用 HTTPS(例如透過 Tailscale 或反向代理),或者選擇「使用我自託管的 openGym」由伺服器在內網連線 http:// 模型。',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': '每個請求均會攜帶你的金鑰直接送達 {0}——不經過任何第三方,相關費用直接由你支付。',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': '每個請求都會帶著你的金鑰直接送到 {0}。其他人都看不到,費用由你支付。','Endpoint': '端點 API 位址','Enter your API key': '輸入你的 API 金鑰','Enter the endpoint URL': '輸入端點 URL 位址',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': '尚無可審視的課表——請先建立一份至少包含兩個動作的課表。',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': '還沒有可分析的課表。請先建立一份至少包含兩個動作的課表。','How should the Coach run?': '選擇教練的運作模式','List models': '取得可用模型清單','Model': '模型','Nothing to change right now: {0}': '目前無需調整:{0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': '已關閉——請選擇教練的運作方式。',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': '已關閉。選擇教練的運作方式。','Pick a model': '選擇模型','Provider': '服務商','Runs on this phone with your own API key': '使用自己的 API 金鑰於此手機端直接連線','Runs on your openGym server': '在你的 openGym 伺服器端運作','Save and use the Coach': '儲存並開始使用教練','The Coach is already thinking about your training.': '教練正在分析你的訓練狀況。',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': '教練休息中——今日在此手機上的 {0} 次使用額度已達上限。',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': '教練正在喘口氣。今天在這支手機上的 {0} 次額度已經用完了。','The Coach isn’t set up on this phone.': '此手機尚未設定 AI 教練。','The Coach needs your go-ahead first.': '教練需要先徵得你的同意。','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': '金鑰將加密儲存在手機的安全儲存區,除發送 API 請求給該提供商外絕不外洩。',@@ -1077,7 +1065,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': '使用我自建託管的 openGym 服務','What leaves this phone': '有哪些資料會被傳送出去','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': '當你請求計畫或分析時,此手機將使用你的金鑰把下列資料發送至 {0},每次呼叫費用均由你的帳號負擔。',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': '你的伺服器尚未啟用教練功能——請聯繫管理員,或於下方使用自備的金鑰。',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': '你的伺服器沒有啟用教練。請聯繫管理員,或在下方使用自備的金鑰。','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': '你的伺服器將透過管理員設定的服務商執行教練功能。除了原本已同步的數據外,不會有任何額外資料離開此手機。','Loading the exercise catalogue…': '正在載入動作庫…','Checking the endpoint…': '正在檢查端點狀態…',@@ -1091,7 +1079,7 @@ export default {'Before we start': '在開始之前','Building your plan…': '正在生成專屬訓練計畫…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': '已捨棄。請告訴我哪裡不滿意,我會重新為你規劃一套。',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': '完成——你的計畫已恢復到我上次修改之前的狀態。',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': '搞定!你的計畫已恢復到我上次修改之前的樣子。','Edit my answers': '修改我的回答','Start a new plan': '展開新計畫','A fresh plan from your answers; your workouts stay': '依據你的問答重新規劃課表,歷史訓練紀錄皆予保留',@@ -1100,11 +1088,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': '目標、天數、器材、限制','Have a look at my training and tell me what you would change.': '請審視我的訓練,並告訴我有哪些可以調整的地方。','Here is what I am working with:': '以下是我的目前條件與狀況:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '嗨——我是你的 AI 教練。我會根據你的需求建立課表,並根據實際訓練紀錄進行微調。未經你的同意,我絕不會更動任何課表。',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': '我仔細檢查了所有項目,目前一切都很棒不需要變動。請繼續保持——再練幾次後再來找我評估!',- 'I understand — let’s go': '我明白了——開始吧',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '已匯入——已將 {0} 份課表加入你的計畫中,本週日程已安排妥當。下次訓練見!',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '已匯入——已將 {0} 份課表加入你的計畫中。每週排程未變動,你可隨時手動排入。',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '嗨,我是你的教練。我會根據你的回答建立計畫,再依你實際記錄的內容調整。你沒點頭,什麼都不會變。',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': '我全部看過一遍,目前沒有想改的地方。繼續保持,多練幾次後再來問我。',+ 'I understand, let’s go': '我明白了,開始吧',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '已匯入!{0} 份課表已加入你的計畫,本週也排好了。下次訓練見。',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '已匯入!{0} 份課表已加入你的計畫。本週排程不變,想什麼時候排都可以。','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': '它會根據簡短問答規劃課表,並根據實際紀錄進行調整。未經授權絕不自行變更,且隨時可以復原修改。','Likes: {0}': '偏好:{0}','Limits': '限制條件',@@ -1115,7 +1103,7 @@ export default {'Reading your training…': '正在閱讀你的訓練資料…','Schedule': '排程','Send': '送出',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': '使用自備 API 金鑰直接傳送至 {0}——呼叫費用由你支付。',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': '使用你自備的 API 金鑰直接送到 {0}。每個請求的費用都由你支付。','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '傳送至此伺服器上於擁有者帳號下執行的 {0}。','Session length': '單次訓練時長','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': '決定漸進超負荷的步調,以及教練假定你掌握的健身先備知識。',@@ -1123,13 +1111,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': '告訴教練想修改哪些地方…','The Coach builds the whole plan around this.': '教練會完全圍繞這個核心規劃課表。','This usually takes a minute or two.': '這通常需要一至兩分鐘。',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': '收到——在有新的數據依據前,我不會再提出這項建議。',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': '收到。沒有新的依據,我不會再提出這些建議。','Usually about {0} min.': '通常約 {0} 分鐘。','Usually under a minute.': '通常不到一分鐘。','Wait for the Coach to finish…': '請稍候,教練正在運算中…','What it reads': '讀取的資料範圍','What would the Coach change after your last sessions?': '在完成近幾次訓練後,教練有什麼調整建議?',- 'You can leave — it keeps going.': '你可以先行離開——背景會持續處理。',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': '你可以先離開,它會繼續進行。','Your goal': '你的目標','h:mm': '時:分','has a suggestion for you': '為你準備了一項新建議',@@ -1142,7 +1130,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': '請只聚焦在課表「{0}」。著重調整:動作選擇、執行順序、組數與次數、次數範圍與漸進規則。其他課表請維持不動。','Improve my routine “{0}”.': '調整我的課表「{0}」。','Improve which routine?': '想要調整哪份課表?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': '你目前還沒有課表——先請教練幫你規劃一套吧。',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': '你還沒有任何課表。先請教練幫你規劃一份吧。','Review my last workout': '分析上次的訓練','What went well, what to watch, what to do next time': '哪些做得好、哪些需要注意、下次該怎麼調整','Improve a routine': '改善現有課表',@@ -1192,16 +1180,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': '你的每週排程已套用此規劃。','Imported without changing your week.': '已匯入,但維持原有每週排程不變。','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': '此計畫在系統開始保存提議歷程前即已匯入,僅保留摘要。',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': '目前尚無內容。無論接受或拒絕,所有計畫、建議與檢討總結都會保存在此處。',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': '目前還沒有內容。每個計畫、建議與檢討都會保存在這裡,無論你接受或拒絕。','Debrief: {0}': '訓練分析報告:{0}','Could not load': '載入失敗','Could not save': '儲存失敗','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': '僅統計所有參與分享者的中位數,絕不包含姓名、體重或單次訓練細節。關閉後將立即將你的資料自計算中移除。','Include me': '將我納入統計','Your lifts count towards the medians': '你的訓練數據將計入常模中位數',- 'Off — you see nothing and share nothing': '已關閉——你不分享資料,亦無法查看常模數據',+ 'Off. You see nothing and share nothing': '已關閉。你看不到也不分享任何內容','Loading…': '載入中…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': '參與分享的人數尚不足——需要 {1} 人,目前僅 {0} 人。邀請你的健身夥伴一起加入吧!',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': '參與分享的人還不夠(需要 {1} 人,目前 {0} 人)。快把健身夥伴拉進來!','Not available right now.': '目前無法提供。','People': '人數','Your sessions / wk': '你的每週訓練頻率',@@ -1225,18 +1213,18 @@ export default {'Legs': '腿部','Core': '核心','Other': '其他',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': '尚無訓練紀錄可供分析——請先記錄一次訓練。',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': '所有排定組數皆順利完成——共 {0}/{1} 組。',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': '還沒有可查看的訓練。請先記錄一次。',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': '排定的組數全部完成:{0}/{1}。','{0} of {1} planned sets done.': '已完成排定的 {0}/{1} 組。','{0} {1} moved in total.': '總搬運總噸位達 {0} {1}。','{0} new personal records.': '達成 {0} 項新個人紀錄 (PR)。',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '訓練長達 {0} 分鐘——組間休息時間可能不知不覺拉得太長了。',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} 分鐘有點久了。組間休息可能不知不覺拉長了。','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': '大重量正式組未填寫自覺強度;請填寫 RIR 讓下次分析更精準掌握吃力程度。','Add the next load step on the main lift.': '主要動作可以晉升至下一個重量檔位。','Repeat the same loads and get every set.': '維持同樣重量,穩扎穩打完成所有組數。','Keep the session under an hour and a quarter.': '請將訓練時長控制在一小時又十五分鐘內。',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': '乾淨俐落的訓練:課表按部就班完成,重量紮實鎖定。進步的真諦正是如此——看似樸實無華,實則是日復一日的累積。',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': '絕大部分項目皆已達標。偶爾有一兩組差幾下在所難免——但若下次相同組數依舊失敗,就是需要留意的警訊。',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': '乾淨俐落的一次訓練:課表上的都完成了,重量也守住了。從裡面看,進步就是這個樣子:平凡無奇,日復一日。',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': '大部分都完成了。有一兩組沒達標,偶爾一次沒關係。如果下次同樣的組又沒做到,那才是警訊。','Get stronger': '提升肌力 / 增力','Build muscle': '增肌 / 肌肥大','General fitness': '維持健康與體能',@@ -1251,7 +1239,7 @@ export default {'Coach is thinking…': '教練思考中…','Message the Coach…': '傳訊息給教練…','Open progression settings': '開啟漸進規則設定',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy 正在限制存取頻率——請稍等一分鐘後再試',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy 正在限制請求頻率。請等一分鐘後再試',// --- log a past workout ---'Log a past workout': '補記過去的訓練','Logged on the usual workout screen, without timers.': '在常規訓練介面中填寫,差別僅在於不具備即時計時器。',@@ -1269,7 +1257,7 @@ export default {'Replace': '覆蓋取代','Add as second workout': '新增為第二筆訓練','Finish the current workout first.': '請先結束進行中的訓練。',- 'Logging a past workout — no rest timers.': '補記歷史訓練——不啟用休息計時器。',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': '正在補記過去的訓練,所以沒有休息計時器。',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': '槓鈴重 ({0})','Bar {0}': '槓鈴 {0}',@@ -1279,7 +1267,7 @@ export default {'Load {0}': '裝載 {0}','{0} short': '還差 {0}','Plates split over both sides of a bar.': '槓片平均分配在槓鈴左右兩側。',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '單一配重堆——負重腰帶、地雷管、掛片式器材、雪橇車等。',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '單一配重:負重腰帶、地雷管、掛片式器材、雪橇車。','No plate line under the sets.': '各組下方不顯示槓片配置提示。','Base weight ({0})': '空機起始重量 ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': '掛上任何槓片前,機械器材或雪橇車本身的起始阻力。若只算槓片重請填 0。',@@ -1287,14 +1275,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': '你所擁有的各重量槓片對數。每組計算將嚴格以此清單為依據,因此若家用健身房只有一對 45 磅槓片,系統絕不會要求你裝兩對。','pairs': '對','Your own list for {0}.': '專屬於你的 {0} 槓片配置表。',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': '標準齊全配置,每種規格充足——可依實際擁有的數量自由修改。',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': '標準配置,每種都很充足。改改數量,讓它變成你自己的。','Back to the standard set': '還原為標準配置',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': '標準槓片配置——點擊以點算你擁有的槓片數量。',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': '你輸入的依然是總重量——此設定僅用於在每組下方計算並提示該掛什麼槓片。',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': '標準配置。點擊以點算你擁有的對數。',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': '你記錄的仍是總重量。這只用於每組下方的槓片提示列。','Default for this bar type.': '此類型槓鈴的預設重量。','No bar': '不含槓重','The weight you log is all plates.': '輸入的重量純為槓片總和。',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': '槓片從 0 開始累加——關閉此項以採用預設值 ({0})。',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': '槓片從 0 開始計算。關閉則使用預設值({0})。','Set to 0 to go back to the default ({0}).': '設定為 0 即恢復至預設值 ({0})。','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': '適用於該動作的所有場合,不限於這份計畫。',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1303,7 +1291,6 @@ export default {'Show this at the gym': '在健身房櫃檯出示此畫面','Add your gym card': '新增健身房會員卡','Add a card': '新增會員卡',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '輸入卡號、匯入照片或直接使用相機掃描條碼。去健身房不必再開其他 App——只要打開此畫面即可感應入場。','Remove this card?': '確定刪除此卡片?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': '掃描條碼、匯入相片,或手動輸入會員卡號。','Scan': '相機掃描',@@ -1319,13 +1306,13 @@ export default {'Edit card': '編輯卡片','Re-scan': '重新掃描','Scan it with the camera or import a photo.': '使用相機掃描或匯入條碼相片。',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '匯入會員卡條碼照片或開啟相機掃描。去健身房只要開啟此畫面即可迅速打卡。',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': '匯入會員卡照片,或用相機掃描。到健身房不用另開 App,打開這個畫面就好。','Long-press a card to reorder': '長按卡片以拖曳排序','Card updated': '卡片已更新','Scan or import a code first': '請先掃描或匯入條碼代碼','Card added': '卡片已新增','Nothing to save yet': '尚無內容可供儲存',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": '這不是 QR Code——此處僅支援顯示 QR Code 會員卡',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': '這不是 QR Code。此處只能顯示 QR Code 卡片','No QR code found in that image': '在該圖片中未偵測到 QR Code','Could not read that image': '無法讀取該圖片','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': '需要相機權限才能進行掃描。請至系統設定中開啟權限。',@@ -1335,8 +1322,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': '在首頁顯示包含會員 QR Code 的專屬卡片。','Show the body weight card on Home.': '在首頁顯示體重卡片。','Point the camera at the QR code': '將相機鏡頭對準 QR Code',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': '此處無法使用相機——請匯入相片或手動輸入代碼。',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': '相機存取權限遭拒——請於瀏覽器權限設定中允許存取後再試。',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': '此處無法使用相機。請匯入相片或手動輸入代碼。',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': '相機存取權限遭拒。請在瀏覽器中允許後再試。','Add note': '新增備註','Edit note': '編輯備註','Progression settings': '漸進超負荷設定',@@ -1355,7 +1342,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': '在動作下方顯示移動、替換與刪除按鈕','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': '此處隱藏的所有功能皆可一鍵呼叫:透過動作的 ⋯ 選單與組號即可操作。','Convert to {0}?': '全部換算為 {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '系統儲存的所有重量數據(紀錄組數、訓練重量、課表目標、體重、槓鈴重量)原均為 {0}。你想將數值自動換算,或是保留原數值僅更新單位文字?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '所有已儲存的重量(已記錄的組、訓練重量、課表目標、體重、槓鈴重量)目前都以 {0} 計。要換算數值,還是保留數值只更改單位標示?','Convert the numbers': '自動換算數值','Keep the numbers, change the label': '保留數值,僅更改單位','Switching the unit offers to convert every stored weight.': '切換單位時將提示是否換算歷史儲存的所有重量。',@@ -1369,7 +1356,7 @@ export default {'You have v{0}': '目前版本 v{0}','Update to openGym v{0}': '更新至 openGym v{0}','You have the latest version.': '已是最新版本。',- 'Could not check for updates — are you online?': '無法檢查更新——請確認是否已連上網路?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': '無法檢查更新。你有連上網路嗎?','Get the Android app': '下載 Android App','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': '從 opengym.duarte-santos.ch 下載 APK 檔','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': '發行版本由 gitlab.com 驗證。安裝前會主動核對雜湊檢查碼以保證安全。',@@ -1378,7 +1365,7 @@ export default {'Downloading update…': '正在下載更新檔案…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': '無法取得驗證雜湊值——已取消安裝',+ 'Checksum not available, so not installing': '無法取得驗證雜湊值,所以不安裝',// --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---'Add routine': '加入課表','Bring another routine into this session': '將另一份課表合併至本次訓練',@@ -1395,22 +1382,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此裝置在未登入狀態下記錄了 {0} 次訓練與 {1} 筆體重。是否將其併入你的檔案,或是維持伺服器上的原本紀錄?','Add them': '合併加入','Keep profile as is': '維持伺服器現狀',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': '離線模式——變更將暫存在此裝置中,恢復連線後會自動同步。',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': '離線模式——目前顯示上次與伺服器同步的快取資料。',- 'Not synced yet — tap to retry.': '尚未完成同步——點擊以重試。',- 'Back online — synced with the server.': '已重新連線——已與伺服器完成同步。',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': '離線中。你的變更已儲存在此裝置上,恢復連線後會自動同步。',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': '離線中。目前顯示上次與伺服器同步的副本。',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': '尚未同步。點擊以重試。',+ 'Back online and synced with the server.': '已重新連線,並已與伺服器同步。','This phone is not connected to a server.': '此手機目前尚未連線至伺服器。','The server did not answer in time.': '伺服器未於時限內回應。','The server answered with something other than openGym data.': '伺服器回傳的內容非 openGym 標準資料。',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '已新增 {0} — {1}',+ '{0} added ({1})': '已新增 {0}({1})','already added': '已加入','no exercises': '無動作','Pick equipment': '選擇器材',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': '已全數同步','Waiting to sync': '等待同步中',- 'Offline — the server cannot be reached': '離線——無法連線至伺服器',+ 'Offline. The server can’t be reached': '離線中。無法連線至伺服器','Not an openGym answer (HTTP {0})': '非 openGym 系統回應 (HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '伺服器位址回傳了異常回應 (HTTP {0})。你所作的修改將妥善保存在本機。','Server error (HTTP {0})': '伺服器發生錯誤 (HTTP {0})',@@ -1420,16 +1407,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '此手機已解除與伺服器的配對。本機變更已予保留。','The server refuses this phone': '伺服器拒絕了此手機的連線','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '伺服器不再接受此手機的連線。你的變更仍保留在手機上。',- 'On this phone only — not connected to a server': '僅儲存於此手機——尚未連線至伺服器',+ 'On this phone only, not connected to a server': '僅在這支手機上,未連線至伺服器','Pair again': '重新配對','Sign in': '登入','Disconnect anyway': '強制中斷連線','Sign out anyway': '強制登出',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': '無法在此裝置上保留變更複本——尚未刪除任何資料。',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': '無法在此裝置上保留變更的副本。沒有刪除任何資料。','Not everything is on your server yet': '伺服器尚未完全接收所有最新資料','Not on your server yet: {0}': '尚未同步至伺服器:{0}','Some changes on this device have not reached your server.': '此裝置上的部分修改尚未傳送至你的伺服器。',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重試,或先匯出備份檔案。若堅持繼續,本裝置將保留此複本,直到日後再次以此帳號連線伺服器時再行補登。',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '請重試,或先匯出備份。若仍要繼續,這些變更的副本會保留在此裝置上,直到它再次以此帳號連線到此伺服器。屆時會重新加回。','Syncing…': '正在同步…','Try again': '重試','Last synced: {0}': '上次同步:{0}',@@ -1442,9 +1429,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': '為 {0} 保留的暫存變更','Added back when this device connects as that account again.': '當本裝置再度以該帳號連線時將會自動合併補回。','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '伺服器尚未收到的修改將保留在裝置上,並於下一次登入該帳號時補回。',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': '此手機將切換回純本機模式並移除帳號副本。系統會先確認伺服器是否已包含全部修改——若否,你可以決定該如何處置。',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': '你的資料將自此瀏覽器中清除,但伺服器仍會完整保留。系統將先確認伺服器是否已存有最新資料,並讓你決定未同步內容的處理方式。',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': '將此帳號自包含本機在內的所有裝置全面登出。配對的手機將中斷連結並須重新配對。通行密鑰仍然有效——可隨時再次登入。',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': '此手機將切換回純本機模式,並移除其中的帳號副本。系統會先確認伺服器是否已有全部變更。若沒有,由你決定如何處理。',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': '你的資料將從此瀏覽器中移除;伺服器上的個人檔案會保留它們。系統會先確認伺服器是否已有全部變更。若沒有,由你決定如何處理。',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': '在所有裝置(包括本裝置)上登出此個人檔案。與它配對的手機會中斷連線,需要重新配對。你的通行密鑰仍然有效,隨時可以用來再次登入。','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '在瀏覽器中開啟 openGym 網站的「設定 → 配對手機 App」,並輸入畫面上的新代碼。手機上暫存的變更將全數整併至帳號中。','{0} change': '{0} 項變更','{0} changes': '{0} 項變更',@@ -1453,9 +1440,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '組數與次數依據課表設定;重量則由歷史紀錄決定。','Your last session': '你上次的訓練表現','The reps you logged last time in that routine, carried over.': '直接沿用上次在此課表中記錄的實際次數。',- 'Plan changed — starting from your new target.': '課表計畫已變更——將從你的新目標數值開始。',- 'First time in this routine — starting from its own target.': '首次進行此課表——將從課表預設目標開始。',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '上次未輸入重量——填寫你這次實際能舉起的重量,漸進規則將從此開始計算。',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': '課表已變更,所以從你的新目標開始。',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': '第一次練這份課表,所以從它自己的目標開始。',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': '上次沒有記錄重量。填上你實際舉的重量,漸進就會從那裡接手。','Plan: {0}': '課表:{0}','today {0}': '今天 {0}','reps from your last session': '沿用上次訓練的次數',@@ -1479,17 +1466,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '每個推的動作皆搭配一個拉的動作,讓肩膀前後維持肌力均衡。','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '以每週三次、兩天輪替為基礎,完全圍繞你現有的器材規劃。優先安排複合動作,推拉平衡,確保任何部位都不會超過兩週未受刺激。','Based on the training already in this demo profile.': '基於此展示帳號中已有的訓練紀錄進行分析。',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': '目標是增重,但體重已連續四周停滯。這通常是飲食熱量攝取的問題而非課表設計不良——不必怪罪目前的訓練計畫。',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': '目標是增重,但體重已經四週沒動了。這是廚房的問題,不是訓練的問題。拖後腿的不是課表。','Demo': '展示體驗','Demo data reset': '展示資料已重設','Direct arm work, since you asked for it.': '依你的需求加入了針對手臂肌群的直接孤立訓練。','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '此動作連續三次訓練的極限組 RPE 都達到 9.5 以上,重量卻陷入停滯。暫時換個變化式練四週,通常比硬練同一個動作更能突破停滯期。',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': '範例展示資料,僅儲存於此瀏覽器中——請隨意體驗與修改。',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': '範例資料,只儲存在此瀏覽器中。盡情玩,想改什麼就改什麼。','Full body A': '全身課表 A','Full body B': '全身課表 B','Horizontal pressing, the other half of the session.': '水平推動作,構成本次訓練的關鍵另一半。',- 'Live demo — everything stays in this browser.': '線上即時體驗——所有操作均保留於本地瀏覽器中。',- 'No training history yet — starting conservatively.': '尚無歷史訓練資料——將採取保守策略起步。',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': '線上展示。所有內容都留在此瀏覽器中。',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': '還沒有訓練紀錄,所以先保守起步。','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '免密碼通行密鑰登入、多裝置即時同步、資料完全由你掌控。','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '將範例計畫、訓練與體重紀錄重設回最初的初始狀態。','Reset': '重設',@@ -1501,11 +1488,11 @@ export default {'Self-host openGym': '自建 openGym 伺服器','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '訓練時間往往超時約十五分鐘。這個輔助動作稍微減少一組,對訓練成效的影響最小。','Start the demo': '開始體驗 Demo',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': '下半身力量的核心引擎——大部分全身力量的基石。',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的動力鏈模式、不同的變化式——既能維持漸進超負荷,又能保持動作多樣性與新鮮感。',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': '下半身的主力動作,大部分力量都來自這裡。',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的模式,不同的變化式:重疊得夠多才能進步,差異夠大才能保持新鮮。','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '趁體力充沛時,優先執行高神經募集的下肢與推類大複合動作。',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此展示版本完全使用範例資料於瀏覽器中執行——不對外傳送任何資訊。自建 openGym 伺服器即可享有跨裝置通行密鑰登入與同步功能。',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三處值得微調,一處值得注意。其他皆在軌道上——深蹲與拉類動作都在如期進步。',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此展示完全使用範例資料在你的瀏覽器中執行,不會傳送任何資訊。通行密鑰登入與跨裝置同步需搭配 openGym 伺服器,自行架設即可擁有。',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三處值得微調,一處值得知道。其他都很順利:深蹲與拉類動作都在如期進步。','Vertical pressing.': '垂直推動作。','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '你已連續三週將這次訓練延至週六。與其每次手動改期,不如直接將其排入常態計畫中。','You’re in the demo': '你目前處於展示體驗模式',@@ -1542,7 +1529,7 @@ export default {'Weak': '落後弱項','No data': '無資料','Poliquin': 'Poliquin 常模',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — 健力常模',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau(健力)','ATG': 'ATG (膝蓋過腳尖常模)','Close-grip bench press (anchor)': '窄握臥推(基準動作)','Incline bench press': '上斜臥推',@@ -1571,33 +1558,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': '請先記錄基準動作的數據以評估此動作。','Not scored': '未評分','The server cannot be reached': '無法與伺服器取得連線',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '無法連線至伺服器——所有修改已妥善儲存在本機,恢復連線後會自動同步。',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': '無法連線至伺服器——目前為上次成功同步的資料。',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '無法連線至你的伺服器。你的變更已儲存在此裝置上,伺服器恢復回應後會自動同步。',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': '無法連線至你的伺服器。目前顯示上次與它同步的副本。','Server address unknown': '伺服器位址不詳',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重新配對或先備份資料。若執意繼續,變更將保留於本機,並於日後再次以此帳號連線時補行同步。',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重新登入或先進行備份。強制繼續將在裝置上保留修改,待重新登入後再予補回。',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '請重新配對,或先匯出備份。若仍要繼續,這些變更的副本會保留在此裝置上,直到它再次以此帳號連線到此伺服器。屆時會重新加回。',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '請重新登入,或先匯出備份。若仍要繼續,這些變更的副本會保留在此裝置上,直到它再次以此帳號連線到此伺服器。屆時會重新加回。','{0} set · {1} work': '{0} 組 · {1} 個動作','Every exercise in this workout': '本次訓練的所有動作','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '本次訓練中已無任何組數,無可儲存內容。是否直接自紀錄中刪除?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': '照片、GIF 或影片',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': '選填——加上圖片或動圖可在列表中更快識別。',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': '選填。有圖片在列表中更好認。','Add': '新增','Change': '更換','Video or guide link (optional)': '影片或動作教學連結(選填)','That link is not a web address': '網址格式不正確','Watch video': '觀看示範影片','Open link': '開啟連結',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支援的檔案類型——請上傳照片、GIF 或 MP4、MOV、WebM 影片檔。',- 'That file is too large — up to {0} MB.': '檔案容量過大——上限為 {0} MB。',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': '影片長度過長——最長限制為 {0} 秒。',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支援此檔案類型。請使用照片、GIF,或 MP4、MOV、WebM 影片。',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': '檔案太大了。上限 {0} MB。',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': '影片太長了。最長 {0} 秒。','That photo is too large to process on this device.': '照片解析度過大,無法在此裝置上進行運算處理。','This browser cannot read that file.': '此瀏覽器無法讀取該檔案。','There is no room left on this device for that file.': '此裝置可用儲存空間已不足以存放該檔案。',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': '此影片格式可能無法在所有設備上順暢播放——建議使用通用性最佳的 MP4 (H.264)。',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': '此影片可能無法在所有裝置上播放。MP4(H.264)到哪都能播。','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '伺服器上的多媒體儲存配額已滿(已用 {0} / {1} MB)。','The server refused the file as too large.': '伺服器因檔案過大而拒絕接收。',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': '僅儲存在裝置本機中——若需完整留存請使用「包含相片與影片匯出備份」。',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': '僅儲存在此裝置上。「包含相片與影片匯出」可保留一份副本。','Your server does not store photos and videos yet.': '你的伺服器目前尚未開啟多媒體儲存功能。','This browser cannot store photos or videos here.': '此瀏覽器不支援在此環境下快取相片或影片。','Photos & videos': '相片與影片',@@ -1607,7 +1594,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '有 {0} 個檔案無法包含在備份中','{0} file could not be included': '有 {0} 個檔案無法包含在備份中','Without photos and videos': '純文字資料(不含相片與影片)',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': '輸入名稱並選擇訓練部位——使用體驗與一般內建動作毫無二致。',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': '取個名稱、選個部位。用起來和其他動作一模一樣。','name + body part, and a photo or video if you like': '名稱 + 鍛鍊部位,亦可自由附帶照片或影片','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '尚有 {0} 個相片或影片尚未成功上傳至伺服器。','{0} photo or video has not reached your server yet.': '尚有 {0} 個相片或影片尚未成功上傳至伺服器。',@@ -1630,11 +1617,11 @@ export default {'Replace anyway': '強制覆蓋','Merge them in': '合併保留兩者','Waiting for your answer about this device’s workouts': '等待確認如何處置本機上的訓練紀錄',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': '在確認是否將本機紀錄合併至帳號前,同步作業將暫停——點擊以進行確認。',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': '在你決定是否把本裝置的訓練併入個人檔案之前,什麼都不會同步。點擊以回答。',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': '僅套用於本次訓練','Add to this workout': '新增至本次訓練',- 'No weight to enter — just time the hold.': '無需填寫重量——僅需為等長支撐計時。',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': '無需填寫重量。只要為支撐計時。',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID','fingerprint or face unlock': '指紋或臉部辨識解鎖',@@ -1662,7 +1649,7 @@ export default {'Red': '紅色','Teal': '青色','Yellow': '黃色',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': '請輸入訓練花費時間——至少 1 分鐘。',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': '請輸入花費的時間(至少 1 分鐘)。','Next: {0}, today': '下一個:{0},今天','Next: {0}': '下一個:{0}','Next week starts {0}': '下週從 {0} 開始',@@ -1678,18 +1665,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': '將課表加入輪替','Add to the rotation': '加入輪替','Build a rotation instead': '改為建立輪替',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '尚未建立輪替。依照你想訓練的順序加入課表——第一份還沒記錄的課表會一直排在下一個。',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': '尚未建立輪替。依你想訓練的順序加入課表。第一份還沒記錄的課表會一直排在下一個。','Use this rotation': '使用這個輪替','Use this rotation?': '要使用這個輪替嗎?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教練將交出這一週的控制權:從現在起由 openGym 管理排程,所有訓練完成後會自動重複這些訓練。教練應用程式送來的新一週會取代這個輪替。','Start new pass': '開始新一輪','Start pass': '開始這一輪',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '無法讀取這個輪替——它可能是由另一台裝置寫入的。',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': '無法讀取這個輪替。可能是另一台裝置寫入的。','Discard it': '捨棄它','Switch to Fixed Week?': '要切換到固定週嗎?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '輪替會停止,目前這一輪會被捨棄。你的每週計畫不受影響,順序也會保留,之後可以再開始新一輪。','Use Fixed Week': '使用固定週',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '尚未建立輪替——請在「計畫」中加入課表。',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': '尚未建立輪替。請在「計畫」中加入課表。','Set up in Plan': '在「計畫」中設定','Pass complete': '本輪已完成','Next pass starts {0}': '下一輪從 {0} 開始',@@ -1716,20 +1703,20 @@ export default {'per side': '每側','Left': '左側','Right': '右側',- 'Set {0} — {1}': '第 {0} 組 — {1}',+ 'Set {0} ({1})': '第 {0} 組({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 組變成 {1} 組:每側各一組,每次維持 {2} 秒。','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 組變成 {1} 組:每側各一組,每次維持 {2} 秒。',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '適用於側棒式、單手懸吊等——每側分開訓練。',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': '適用於側棒式、單手懸吊等動作。每側分開訓練。','Add a photo to today': '為今天新增照片','Compare photos': '比較照片',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '你隨訓練保存的每張照片,依日期排列——還有前後對比滑桿。',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': '你隨訓練保存的每張照片,依日期排好。還有前後對比滑桿。','Log today’s workout to add a photo': '記錄今天的訓練後即可新增照片',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '還沒有進度照片——今天記錄訓練後,可用上方按鈕為今天新增一張。',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': '還沒有進度照片。今天記錄訓練後,可用上方按鈕為今天新增一張。','Photo': '照片','Photo added': '已新增照片','Pick two photos to compare.': '選擇兩張照片進行比較。','Progress photos': '進度照片',- 'Ready — open the comparison.': '準備好了——開啟比較。',+ 'Ready! Open the comparison.': '準備好了!開啟比較。','Same day': '同一天','{0} day apart': '相隔 {0} 天','{0} days apart': '相隔 {0} 天',@@ -1741,27 +1728,27 @@ export default {'That card was removed on another device': '這張卡片已在其他裝置上移除',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': '此伺服器尚未設定 AI 教練。',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'AI 教練正在休息——請明天再試。',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': '教練今天放休息日。明天再試吧。','The Coach took too long and gave up.': 'AI 教練花費太久時間,已放棄。',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'AI 教練無法登入其服務供應商——需要伺服器管理者檢查設定。',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': '教練無法登入其服務供應商。需要伺服器管理者檢查設定。','The Coach isn’t installed properly on this instance.': '此伺服器上的 AI 教練未正確安裝。',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'AI 教練無法執行——需要伺服器管理者檢查設定。',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': '教練無法執行。需要伺服器管理者檢查設定。','The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'AI 教練的回答無法被 App 使用。','The server restarted while the Coach was thinking.': 'AI 教練思考時伺服器重新啟動了。','The Coach couldn’t read your training data.': 'AI 教練無法讀取你的訓練資料。','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '基於安全考量,此伺服器已關閉 AI 教練。','Something went wrong on the server.': '伺服器發生問題。',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 服務供應商拒絕了此手機上的金鑰——請在「設定 → AI 教練」中檢查。',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '此手機尚未設定 AI 教練——請查看「設定 → AI 教練」。',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 服務供應商拒絕了此手機上的金鑰。請在「設定 → AI 教練」中檢查。',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': '此手機尚未設定教練。請查看「設定 → AI 教練」。','Your AI provider couldn’t answer.': '你的 AI 服務供應商無法回應。','Something went wrong on this phone.': '此手機上發生問題。','Move out of the superset': '移出超級組',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已連線到你的伺服器,但它拒絕了 App 的請求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理會加入 CORS 標頭,請讓來自 {0} 的請求原封不動地轉送到 openGym——請參閱 docs/SELF_HOSTING.md 中的「Phone app and CORS」。',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已連線到你的伺服器,但它拒絕了 App 的請求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理會加入 CORS 標頭,請讓來自 {0} 的請求原封不動地轉送到 openGym。請參閱 docs/SELF_HOSTING.md 中的「Phone app and CORS」。','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '無法連線到 {0}。請檢查網址,以及這支手機能否連到它。','Vibrate when the phone is on silent': '手機靜音時也震動','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '休息或靜態維持結束時,會像鬧鐘一樣震動,即使在靜音模式下也一樣。','Repeat today': '今天再練一次',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': '沒有可重複的內容——其中的動作已不存在。',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': '沒有可重複的內容。其中的動作已不存在。','{0} exercise no longer exists and was left out.': '有 {0} 個動作已不存在,已略過。','{0} exercises no longer exist and were left out.': '有 {0} 個動作已不存在,已略過。','Show connection status': '顯示連線狀態',@@ -1771,8 +1758,8 @@ export default {'Chosen folder': '所選資料夾','Use default folder': '使用預設資料夾','This folder can’t be used for backups.': '此資料夾無法用於備份。',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym 已無法寫入「{0}」——副本會重新儲存到 Documents/openGym。重新選擇該資料夾即可改回。',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym 已無法寫入所選資料夾——副本會重新儲存到 Documents/openGym。重新選擇該資料夾即可改回。',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 已無法寫入「{0}」,所以副本會重新儲存到 Documents/openGym。重新選擇該資料夾即可改回。',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 已無法寫入所選資料夾,所以副本會重新儲存到 Documents/openGym。重新選擇該資料夾即可改回。',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': '跳過計畫訓練時提醒我','Nudge tone': '提醒語氣',diff --git a/frontend/src/locales/zh.js b/frontend/src/locales/zh.jsindex 3cd832832..f5345a91a 100644--- a/frontend/src/locales/zh.js+++ b/frontend/src/locales/zh.js@@ -57,7 +57,7 @@ export default {'October': '十月', 'November': '十一月', 'December': '十二月','Quick check-in': '快速称重','Log body weight': '记录体重',- 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': '滑动或点按设置体重——每次训练前记录,让你的曲线保持真实。',+ 'Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.': '滑动或点按设置体重。每次训练前我们都会问一下,让你的曲线保持真实。','Save & start workout': '保存并开始训练','Start without weighing in': '不称重直接开始','Choose a different workout': '选择其他训练',@@ -75,7 +75,7 @@ export default {'reached!': '已达成!','{0} to gain': '还需增重 {0}','{0} to lose': '还需减重 {0}',- "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": '还没有记录——记录体重以开始曲线。每次训练前也会询问。',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).': '还没有称重记录。记一下体重,曲线就开始了(每次训练前我们也会问)。','Best:': '最佳:','Add to my plan': '加入我的计划','How to': '动作要领',@@ -83,7 +83,7 @@ export default {'New routine': '新训练日','Add “{0}”': '添加“{0}”','“{0}” added to {1}': '“{0}”已加入 {1}',- 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': '选择一个训练日——组数、次数和重量随后设置。',+ 'Pick a routine. Sets, reps and weight come next.': '选一个训练日。组数、次数和重量接下来再设。','{0} exercises': '{0} 个动作','{0} exercise': '{0} 个动作','already in': '已包含',@@ -91,13 +91,13 @@ export default {'Add exercise': '添加动作','Search {0} exercises…': '搜索 {0} 个动作…','Chosen': '常用',- 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': '还没有常用动作——添加后会显示在这里。',+ 'Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.': '还没选任何动作。添加一些动作,它们就会出现在这里。','Add to favourites': '加入收藏','Remove from favourites': '取消收藏','Added to favourites': '已加入收藏','Removed from favourites': '已取消收藏','Favourites': '收藏',- 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': '这里还没有收藏——点动作旁的星标即可加入。',+ 'No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.': '还没有收藏。点动作旁的星标就能加进来。','No match': '没有匹配','Show more': '显示更多','Show less': '显示更少',@@ -149,7 +149,6 @@ export default {'Rename workout': '重命名训练','Workout title': '训练标题','{0} done': '{0} 完成',- 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': '确认你使用的重量——最高值将成为下次的默认值。','Then finish the superset partner.': '然后完成超级组的另一个动作。','Previous best:': '之前最佳:','new record!': '新纪录!',@@ -157,11 +156,10 @@ export default {'Save & next exercise': '保存并下一个动作','Just close': '仅关闭','Save weight': '保存重量',- 'Tracked — next time starts at {0}': '已记录——下次从 {0} 开始',"That's the whole workout!": '训练全部完成!',- 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': '所有动作都完成了——干得漂亮!结束训练,或继续添加新动作。',+ 'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': '所有动作都完成了,干得漂亮!可以结束训练,如果还有余力就再加一个。','Continue workout': '继续训练',- 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': '继续加油 ——点按下方“+ 添加动作”',+ 'Keep going: tap “+ Add exercise” below': '继续加油:点按下方“+ 添加动作”','Workout complete!': '训练完成!','Duration': '时长','Volume': '总量',@@ -186,7 +184,6 @@ export default {'Build a plan first': '先创建一个计划','Duration (min)': '时长(分钟)','Last time': '上次',- 'Last time you hit all reps — try {0}': '上次完成了所有次数——试试 {0}','Weights bumped to {0}': '重量已提升到 {0}','Remove set': '减一组','Warm-up': '热身',@@ -216,22 +213,22 @@ export default {'Superset {0} / {1}': '超级组 {0} / {1}','Exercise {0} / {1}': '动作 {0} / {1}','Superset · do these back-to-back, rest when done': '超级组 · 连续完成,全部做完再休息',- 'Freestyle workout — add your first exercise.': '自由训练——添加你的第一个动作。',+ 'Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.': '自由训练。添加第一个动作,开练吧。','Finish workout early · {0} exercises': '提前结束 · {0} 个动作',- 'Rest over — next set!': '休息结束——下一组!',+ 'Rest’s over. Next set!': '休息结束,下一组!','Hi {0}': '你好,{0}','This week': '本周',- '{0} — in progress': '{0}——进行中',+ '{0} (in progress)': '{0}(进行中)','Resume ▶': '继续 ▶','Welcome!': '欢迎!',- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': '设置每周计划开始训练——或加载现成的入门计划。',+ 'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': '设置每周计划就能开始,或者直接拿一份现成的入门计划。','Load starter plan': '加载入门计划','Choose starter plan': '选择入门计划','{0} days per week': '每周 {0} 天','{0} loaded': '已加载{0}','Load {0}?': '加载{0}?','Load plan': '加载计划',- 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': '新计划将安排在{0}。你现有的训练日都会保留——每周计划中只有这几天会改变。',+ 'The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.': '新计划会排在{0}。你现有的训练日都会保留,每周计划里只有这几天会变。','Push / Pull / Legs': '推 / 拉 / 腿','Push, pull and legs each get their own day.': '推、拉、腿各占一天。','Upper / Lower': '上肢 / 下肢',@@ -250,12 +247,12 @@ export default {'This month': '本月','Week streak': '连续周数','Weight 30d': '体重 30 天',- 'Activity — last 12 months': '活动——近 12 个月',+ 'Activity (last 12 months)': '活动(近 12 个月)','by time trained': '按训练时间','Exercise progress': '动作进度','Top speed per workout': '每次训练最高速度','Best set weight per workout': '每次训练最佳组重量',- 'Finish your first workout to see progress curves here.': '完成第一次训练后,这里会显示进度曲线。',+ 'Finish your first workout and your progress curves will show up here.': '完成第一次训练,你的进度曲线就会出现在这里。','Recent workouts': '最近训练','Less time': '少','More time': '多',@@ -265,11 +262,11 @@ export default {'Your weekly routine': '你的每周安排','Week schedule': '每周日程','No routines yet.': '还没有训练日。',- 'Create one or load the starter plan.': '创建一个或加载入门计划。',+ 'Make one, or grab the starter plan to get going.': '自己建一个,或者拿入门计划开始。','Superset with exercise above': '与上面的动作组成超级组',- 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': '备注(可选)— 加重提示,例如"空杠开始,之后每组每侧+1片",任何你想记住的内容',- 'No exercises yet — add your first one.': '还没有动作——添加第一个吧。',- 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': '点击动作上的链接按钮,可与上面的动作组成超级组——你将连续完成它们。',+ 'Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering': '备注(可选):加重提示,比如“空杠开始,之后每组每侧 +1 片”,任何值得记住的事',+ 'No exercises yet. Add your first one!': '还没有动作。添加第一个吧!',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.': '点动作上的链接按钮,就能和上面的动作组成超级组。你会连着做完它们。','Delete routine?': '删除训练日?','“{0}” and its exercises will be removed.': '“{0}”及其动作将被移除。','Delete routine': '删除训练日',@@ -277,32 +274,32 @@ export default {'Copy': '副本','{0} exercises with animations': '{0} 个带动画的动作','Search…': '搜索…',- 'No workouts yet.': '还没有训练。',+ 'No workouts yet. Your first one will land here.': '还没有训练。你的第一次训练会出现在这里。','Enter a name': '请输入名字',- 'Profile created — data from this device moved into it': '档案已创建——本设备数据已转入',- 'Profile created — data moved into it': '档案已创建——数据已转入',+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': '档案已创建,本设备的数据已转入',+ 'Profile created, and your data moved into it': '档案已创建,你的数据已转入','Welcome, {0}': '欢迎,{0}','Welcome back, {0}': '欢迎回来,{0}','Registration failed': '注册失败','Sign-in failed': '登录失败','Create your profile': '创建你的档案',- 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': '取个名字,然后用{0}确认。通行密钥保存在你的设备上——无需密码。',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.': '取个名字,然后用{0}确认。通行密钥保存在你的设备上,所以不需要密码。','Pick a name, then confirm with your device.': '取个名字,然后用设备确认。','Your name': '你的名字','Create passkey': '创建通行密钥','Your workouts. Your weights. Your profile.': '你的训练。你的重量。你的档案。','Sign in with passkey': '用通行密钥登录','Create new profile': '创建新档案',- "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": '此浏览器不支持通行密钥——你仍可在本设备上本地使用 openGym。',+ 'This browser doesn\'t do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.': '这个浏览器不支持通行密钥,不过你仍然可以在本设备上本地使用 openGym。',"This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": '此浏览器不支持通行密钥,且此服务器需要账户。请换用支持通行密钥的浏览器或设备。','Continue without account': '不用账号继续',- 'Passkeys use {0} — no passwords.': '通行密钥使用{0}——没有密码。',+ 'Passkeys use {0}. No passwords to remember.': '通行密钥使用{0}。不用再记密码。',// --- password sign-in (#118) ---'Sign in with password': '用密码登录','Password': '密码','Passkey': '通行密钥','Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': '通行密钥使用{0}。在通行密钥无法使用的地方,也可以用密码。',- "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": '此浏览器不支持通行密钥 — 请改用名字和密码登录。',+ 'This browser doesn\'t support passkeys. Sign in with your name and password instead.': '此浏览器不支持通行密钥。请改用名字和密码登录。','Have a reset code from your admin?': '有管理员给的重置码?','Reset your password': '重置你的密码','Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': '输入管理员给你的代码,并设置新密码。你在其他所有地方都会被退出登录。',@@ -318,19 +315,19 @@ export default {'Enter the reset code.': '请输入重置码。','The two passwords are not the same.': '两次输入的密码不一致。','Set · sign in as “{0}”': '已设置 · 以“{0}”登录',- 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': '未设置 — 可在通行密钥无法使用的地方登录。',+ 'Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.': '未设置。在通行密钥用不了的地方登录时很方便。','Set a password': '设置密码','Change password': '更改密码','Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': '在通行密钥无法使用的设备上,用它以“{0}”登录。保存后你将在其他所有地方退出登录,已配对的手机需要重新配对。','Confirm with passkey & save': '用通行密钥确认并保存','Forgot it? Confirm with your passkey instead': '忘记了?改用你的通行密钥确认',- 'Password saved — you are signed out everywhere else.': '密码已保存 — 你已在其他所有地方退出登录。',+ 'Password saved. You’re now signed out everywhere else.': '密码已保存。你已在其他所有地方退出登录。','Remove password': '移除密码','Remove your password?': '移除你的密码?','Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': '之后只能用你的通行密钥登录此档案。','Password removed': '密码已移除','Wrong name, e-mail or password.': '名字、邮箱或密码错误。',- 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': '使用你的档案名字(或你为它添加的邮箱)和你的密码。',+ 'Use your profile name (or the e-mail you added to it) and your password.': '使用你的档案名字(或你为它添加的邮箱)和你的密码。','Name or e-mail': '名字或邮箱','Enter your name or e-mail.': '请输入你的名字或邮箱。','E-mail (optional)': '邮箱(可选)',@@ -340,10 +337,10 @@ export default {'Sign-in e-mail': '登录邮箱','Sign in with “{0}” instead of your name': '用“{0}”代替名字登录','“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '“{0}”已保存,但只有此个人资料设置了密码后才能用它登录。',- 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': '未设置 — 用邮箱代替名字登录。',+ 'Not set. Lets you sign in with an e-mail instead of your name.': '未设置。设置后可以用邮箱代替名字登录。','Change sign-in e-mail': '更改登录邮箱','Add a sign-in e-mail': '添加登录邮箱',- 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '在“用密码登录”中用它代替档案名字。不会向它发送任何邮件 — 忘记密码仍由管理员重置。',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. We never send anything to it; a forgotten password is still reset by your admin.': '在“用密码登录”中用它代替档案名字。我们不会向它发送任何邮件;忘记密码仍由管理员重置。','E-mail address': '邮箱地址','That is already your sign-in e-mail.': '这已经是你的登录邮箱。','E-mail saved': '邮箱已保存',@@ -351,18 +348,18 @@ export default {'Remove your sign-in e-mail?': '移除你的登录邮箱?','Afterwards you sign in with your profile name only.': '之后你只能用档案名字登录。','E-mail removed': '邮箱已移除',- 'Too many attempts — try again {0}.': '尝试次数过多 — 请{0}再试。',+ 'Too many attempts. Try again {0}.': '尝试次数过多。请{0}再试。','Use at least {0} characters.': '至少使用 {0} 个字符。','That password is too long.': '这个密码太长了。',- 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': '这个密码太容易被猜到 — 试试更长的密码,或几个互不相关的词。',+ 'That password is too easy to guess. Try a longer one, or a few random words strung together.': '这个密码太容易被猜到了。试试更长的密码,或者几个随机的词连在一起。','Another profile already signs in with this name.': '已有另一个档案用这个名字登录。','That invite code is not valid.': '这个邀请码无效。','Your current password is not right.': '你当前的密码不对。','Your passkey could not be confirmed.': '无法确认你的通行密钥。','This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': '这个密码是进入你档案的唯一方式,因此不能移除。',- 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': '这个重置码错误或已过期 — 请向管理员要一个新的。',+ 'That reset code is wrong or has expired. Ask your admin for a new one.': '这个重置码错误或已过期。请向管理员要一个新的。','This account has been disabled.': '此账户已被停用。',- 'The server is busy — try again in a moment.': '服务器繁忙 — 请稍后再试。',+ 'The server is busy. Try again in a moment.': '服务器繁忙。请稍后再试。',// --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---'1 passkey': '1 个通行密钥','A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': '一次性代码可让你的手机或其他电脑用自己的通行密钥登录。',@@ -372,19 +369,19 @@ export default {'Added {0}': '添加于 {0}','Code from your other device': '来自你另一台设备的代码','Confirm with a passkey': '用通行密钥确认',- 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': '已确认。现在创建新的通行密钥——浏览器会问你要把它存在哪里。',+ 'Confirmed. Now create the new passkey; your browser will ask where to keep it.': '已确认。现在创建新的通行密钥,浏览器会问你要把它存在哪里。','Copy link': '复制链接','Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': '在此设备上为档案“{0}”创建通行密钥。从现在起,你在这里用它登录。','Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': '每个通行密钥都能从保存它的设备或密码管理器登录此档案。点按一个即可重命名或移除。','Enter the code from your other device.': '输入你另一台设备上的代码。','Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '输入你另一台设备在“设置 → 添加其他设备”中显示的代码。之后此设备会有自己的通行密钥。','For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': '用于此设备、安全密钥、密码管理器,或通过浏览器自带的二维码使用你的手机。请先确认是你本人。',- 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': '它将无法再登录此档案。已用它登录的设备会保持登录——如果设备丢失,请使用“在所有设备上退出登录”。',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in. If it was lost, use Sign out everywhere.': '它将无法再登录此档案。已用它登录的设备会保持登录。如果设备丢失,请使用“在所有设备上退出登录”。','It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': '这是你唯一的登录方式,在有其他方式之前不能移除。','Last used {0}': '上次使用于 {0}','Make a new code': '生成新代码','Name, e.g. Work laptop': '名称,例如:工作笔记本',- 'None yet — add one to sign in without your password.': '还没有——添加一个,就能不用密码登录。',+ 'None yet. Add one and sign in without your password.': '还没有。添加一个,就能不用密码登录。','Passkey added': '已添加通行密钥','Passkey removed': '已移除通行密钥','Passkey {0}': '通行密钥 {0}',@@ -392,7 +389,7 @@ export default {'Remove passkey': '移除通行密钥','Remove this passkey?': '移除这个通行密钥?','Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': '用另一台设备扫描,或在那台设备上打开 openGym,在登录界面输入代码。仅可使用一次,{0} 分钟内有效。',- 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': '代码错误、已被使用或已过期——请在你另一台设备上生成新的代码。',+ 'That code is wrong, already used or expired. Make a new one on your other device.': '代码错误、已被使用或已过期。请在你的另一台设备上生成新的代码。','This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': '此浏览器无法用你的通行密钥确认。请在保存了通行密钥的设备上操作。','First confirm that it is you.': '请先确认是你本人。','This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': '此档案没有通行密钥,而此服务器不接受密码,所以这里无法确认是你本人。请联系管理员。',@@ -418,14 +415,13 @@ export default {'Account ID copied': '已复制账号 ID','Ends this profile’s sessions on all your devices.': '结束此档案在你所有设备上的会话。','Signed out on all devices': '已在所有设备上退出登录',- 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': '无法在所有设备上退出登录——你仍处于登录状态。',- 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': '访客模式——数据只保存在此浏览器。创建通行密钥档案以保护数据并按人区分。',+ 'Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.': '无法在所有设备上退出登录。你仍处于登录状态。','Create passkey profile': '创建通行密钥档案','Passkeys not supported in this browser.': '此浏览器不支持通行密钥。','Appearance': '外观','synced with your profile': '与档案同步','Language': '语言',- "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": '动作说明暂无此语言版本——保持英文。',+ 'Exercise instructions aren\'t translated into this language yet, so they stay in English.': '动作说明还没有翻译成这种语言,所以暂时显示英文。','English exercise names': '英文动作名称','Show the English name in parentheses next to the translated one.': '在译文旁以括号显示英文名称。','English names only': '仅使用英文名称',@@ -452,7 +448,7 @@ export default {'Vibrate': '振动','Weigh in before workouts': '训练前称重','Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': '开始训练时询问体重。关闭后直接进入训练。',- 'No entries yet — log your weight to start the curve.': '还没有记录——记录体重以开始曲线。',+ 'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': '还没有称重记录。记一下体重,曲线就开始了。','Play sounds when the phone is on silent': '手机静音时也播放提示音','Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': '锻炼期间,这部手机正在播放的音乐会停止,且不会自动恢复。','Classic timer sound': '经典计时提示音',@@ -461,7 +457,7 @@ export default {'Export backup (JSON)': '导出备份(JSON)','Import backup': '导入备份','Auto-backup on changes': '变更时自动备份',- 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '完成训练或编辑计划后,会在「文档/openGym」文件夹中保存一份带日期的副本,并只保留最近的 {0} 份——可以让同步应用指向该文件夹,或手动复制出来。',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '完成训练或编辑计划后,会在「文档/openGym」中保存一份带日期的副本,并保留最近的 {0} 份。可以让同步应用指向该文件夹,或手动复制出来。','Reset everything?': '重置所有内容?','Reset everything': '重置所有内容','Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': '删除本设备上的计划、训练、体重、照片和视频。无法撤销。',@@ -479,8 +475,8 @@ export default {'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': '在 Chrome 中:⋮ 菜单 → 添加到主屏幕','In Safari: Share → Add to Home Screen': '在 Safari 中:分享 → 添加到主屏幕','to install openGym as a full-screen app.': '即可将 openGym 安装为全屏应用。',- 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': '数据与档案同步——在任何地方登录都能看到。',- 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': '访客数据仅保存在本设备——记得时常导出备份!',+ 'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': '你的数据随档案同步。在任何地方登录,数据都在。',+ 'Guest data stays on this device, so export a backup now and then!': '访客数据只保存在本设备上,记得时不时导出备份!','free & open source (AGPL v3)': '免费且开源(AGPL v3)','Notifications': '通知','Not supported in this browser.': '此浏览器不支持。',@@ -491,7 +487,7 @@ export default {"Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": '仅在安排了训练且尚未记录的日子发送。','Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': '时区:{0}(自动检测,旅行时自动更新)。','Send test notification': '发送测试通知',- 'Test sent — should arrive any second': '测试已发送——马上就到',+ 'Test sent! Should pop up any second': '测试已发送!马上就到','Test failed': '测试失败','Notifications off': '通知已关闭','Notifications on': '通知已开启',@@ -505,7 +501,7 @@ export default {'Details': '详情','Finish': '结束','Start {0}': '开始 {0}',- 'Guest mode — data lives only in this browser.': '访客模式——数据仅保存在此浏览器中。',+ 'Guest mode: your data lives only in this browser.': '访客模式:你的数据只保存在此浏览器中。','Keeps your data safe and separate per person.': '让你的数据安全,并按人分开保存。','Strength': '力量','Equipment': '器械',@@ -539,7 +535,6 @@ export default {// --- custom exercises (#11) ---'Create your own exercise': '创建自己的动作','Edit custom exercise': '编辑自定义动作',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': '起个名字并选择身体部位——它和其他动作一样使用,只是没有动画。','Exercise name': '动作名称','name + body part, no animation': '名称 + 身体部位,无动画','Create exercise': '创建动作',@@ -555,7 +550,7 @@ export default {'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': '将从你的计划中移除。已记录的训练会保留其组数。','Exercise deleted': '动作已删除','Finish your current workout first': '请先完成当前训练',- 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': '描述(可选)——设置、要点,任何你想记住的内容',+ 'Description (optional): setup, cues, anything you want to remember': '描述(可选):设置、要点,任何你想记住的内容','Delete exercise': '删除动作','Edit or delete this exercise': '编辑或删除此动作','Remove from routine': '从计划中移除',@@ -576,7 +571,7 @@ export default {'Small': '小','Hidden': '隐藏','Invite code': '邀请码',- 'This app is invite-only — enter the code you were given.': '此应用仅限邀请——请输入你收到的邀请码。',+ 'This app is invite-only. Enter the code you were given.': '此应用仅限邀请。请输入你收到的邀请码。','An invite code is required': '需要邀请码','Admin dashboard': '管理后台',// --- muscle map ---@@ -625,23 +620,23 @@ export default {'Shins': '胫前肌',// --- import from another app ---'Import from another app': '从其他应用导入',- 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes、Strong、Hevy — 或来自 Apple 健康的体重',+ 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes、Strong、Hevy,或来自 Apple 健康的体重','Import from {0}': '从 {0} 导入','Import history': '导入历史记录','Weigh-ins': '称重记录','Exercises matched': '已匹配动作','Added as your own': '添加为自定义',- 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': '文件使用 {0},你的配置使用 {1} — 重量将被换算。',- 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': '文件未标明单位 — 数字按原样导入。',- 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': '文件中混用了 kg 和 lb — 每组都会换算成 {0}。',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.': '文件使用 {0},你的档案使用 {1},所以重量会被换算。',+ 'The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.': '文件没有标明单位,所以数字按原样导入。',+ 'The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.': '文件中混用了 kg 和 lb,所以每组都会换算成 {0}。','{0} days already have data here and will be left alone.': '有 {0} 天已存在数据,将保持不变。',- 'Not in the library — added as your own exercises': '不在动作库中 — 已添加为自定义动作',+ 'Not in the library, so they’re added as your own exercises': '不在动作库中,所以已添加为你的自定义动作','Nothing new to import': '没有新内容可导入','{0} workouts imported': '已导入 {0} 次训练','{0} weigh-ins imported': '已导入 {0} 条称重记录','Could not read that file': '无法读取该文件','That file is empty': '该文件是空的',- 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': '无法识别该文件的列 — 支持的应用请见文档。',+ 'We don\'t recognise that file\'s columns. Check the docs for supported apps.': '我们认不出这个文件的列。支持的应用请查看文档。','Nothing to import from that file': '该文件中没有可导入的内容',// --- import from Hevy API ---'Import from Hevy': '从 Hevy 导入',@@ -657,36 +652,36 @@ export default {'Fetching workouts… ({0}/{1})': '正在获取训练… ({0}/{1})','Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': '正在获取体重… ({0}/{1})','Matching exercises…': '正在匹配动作…',- 'Could not reach Hevy — check the key and try again': '无法连接 Hevy — 请检查密钥后重试',+ 'Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again': '无法连接 Hevy。请检查密钥后重试','That Hevy API key was refused': '该 Hevy API 密钥被拒绝','Nothing to import from Hevy': 'Hevy 没有可导入的内容','Import workouts': '导入训练','Import routines': '导入训练计划',- '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} 个计划 · {1} 个动作 — 作为新计划添加',+ '{0} routines · {1} exercises, added as new plans': '{0} 个计划 · {1} 个动作,作为新计划添加','{0} routines imported': '已导入 {0} 个训练计划','Fetching routines… ({0}/{1})': '正在获取计划… ({0}/{1})','Routines': '训练计划','Import weigh-ins': '导入体重','{0} new · {1} days already here': '{0} 条新记录 · {1} 天已有数据',- 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy 以公斤存储重量 — 将换算为 {0}。',+ 'Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.': 'Hevy 以公斤存储重量,所以会换算为 {0}。',// --- mobile build ---'Your data': '你的数据','All data stays on this phone': '所有数据都保存在这部手机上',- 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': '无需账号、无需云端——随时可用下方的导出功能备份。',+ 'No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.': '无需账号,无需云端。随时用下方的导出功能备份。','Reminds you at this time on days that have a routine planned.': '在安排了训练计划的日子,此时间提醒你。','Workout day': '训练日',- '{0} is on the plan today — let’s go!': '今天的计划是{0}——加油!',+ '{0} is on the plan today. Let’s go!': '今天的计划是{0}。冲吧!',// --- plan sharing ---'Share your plan': '分享你的计划','Send your routines to a friend, or put your week on paper.': '把你的训练日发给朋友,或把这一周打印到纸上。','Export plan file': '导出计划文件',- 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '一个小文件,朋友可以导入到自己的 openGym——只有训练日,不包含你的训练记录或体重。',+ 'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '一个小文件,朋友可以导入到自己的 openGym。只有训练日,不含你的训练记录和体重。','Print / Save as PDF': '打印 / 保存为 PDF',- 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': '干净的打印版,每个计划一页——任何动作都不会被分到两页。',- 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': '请先给训练日添加动作——空的计划没有可分享的内容。',+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': '干净的打印版,每个计划一页。动作绝不会被拆到两页。',+ 'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': '请先给训练日添加动作。空计划没什么可分享的。','Got a plan from a friend?': '收到朋友的计划了吗?','Import a plan file': '导入计划文件',- 'Plan file saved — send it to a friend': '计划文件已保存——发给朋友吧',+ 'Plan file saved. Send it to a friend!': '计划文件已保存。发给朋友吧!','{0}’s plan': '{0} 的计划','Import “{0}”': '导入“{0}”','Import this plan': '导入此计划',@@ -694,7 +689,7 @@ export default {'{0} routines': '{0} 个训练日','scheduled on {0} days': '已安排在 {0} 天','scheduled on {0} day': '已安排在 {0} 天',- 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': '它们会作为新的训练日添加——你已有的内容不会改变。',+ 'These are added as new routines. Nothing you already have is touched.': '它们会作为新的训练日添加。你已有的内容一点都不会动。','{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '文件中有 {0} 个动作不在你的动作库中,已略过。','{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '文件中有 {0} 个动作不在你的动作库中,已略过。','Use this weekly schedule': '使用此每周日程',@@ -721,12 +716,12 @@ export default {'Last {0} sessions': '最近 {0} 次训练','Estimated 1RM': '预估 1RM','Estimated 1RM per workout': '每次训练的预估 1RM',- 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '基于 {1} 的 {0} 得出的最佳预估——这是推算值,不是实测极限。',+ 'Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.': '基于 {1} 的 {0} 得出的最佳预估。这是推算值,不是实测极限。','From your log:': '来自你的记录:','{0} × {1} on {2}': '{2}:{0} × {1}','Estimate': '预估',- 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': '请输入重量和 1–{0} 次——超过这个次数,预估就只是猜测了。',- 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': 'Epley 公式——由一组推算得出,不是实测极限。',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': '请输入重量和 1–{0} 次。再多就基本是瞎猜了。',+ 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epley 公式:由一组推算得出,不是实测极限。','Best estimated 1RM:': '最佳预估 1RM:','Time': '时间','Seconds': '秒数',@@ -754,30 +749,30 @@ export default {'Add time': '增加时间','Targets stay where you set them.': '目标保持你设定的样子。','Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': '每组都完成全部次数,重量就上调。反复未完成则触发减载。',- 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': '两组常规组加最后一组做到力竭。最后一组超过目标次数就加重——次数翻倍则加倍。一次失败回落 10 %。',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up (twice as much if you double the reps). One failure resets 10 %.': '两组常规组,再加最后一组做到力竭。最后一组超过目标就加重(次数翻倍则加倍)。失败一次回落 10 %。','Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': '在同一重量下把次数从下限做到上限。每组都做到上限就加重,次数回到下限。','Hold every set for the full duration and the target goes up.': '每组都保持满时长,目标就上调。',- 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': '还没有记录——这次训练确立基准。',- 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': '每组都保持了满时长——目标 +{0} 秒。',- 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '连续 {0} 次未达时长——回到 {1} 秒重新积累。',- 'Last time came up short — same target again.': '上次没达标——再来一次同样的目标。',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': '每组都做到次数上限——加 {0} {1},次数回到 {2}。',- 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '已停滞 {0} 次训练——减载到 {1} {2}。',- 'Same weight — aim for {0} reps this time.': '同样的重量——这次目标 {0} 次。',- 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': '最后一组做了 {0} 次——是目标的两倍,因此加倍上调 {1} {2}。',- 'Every rep last time — {0} {1} more.': '上次全部完成——加 {0} {1}。',- 'Every rep last time — {0} {1} less help.': '上次每组都完成 — 辅助减少 {0} {1}。',- 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': '每组都达到次数上限 — 辅助减少 {0} {1},回到 {2} 次。',- 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': '次数未达标 — 辅助 {0} {1},慢慢练回来。',- 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '已停滞 {0} 次 — 回到 {1} {2} 辅助,重新往上加。',- 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '连续 {0} 次未完成次数——回到 {1} {2} 重新往上做。',- 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': '次数未完成——回到 {0} {1} 重新往上做。',- 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': '上次次数未完成——再用同样的重量(还剩 {0}/{1} 次)。',- 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': '徒手动作——上次全部完成,这次冲 {0} 次。',- 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': '徒手动作——保持同样的目标,直到每组都做干净。',+ 'Nothing logged yet, so this session sets the baseline.': '还没有记录,这次训练就是基准。',+ 'Held every set for the full time. Target goes up by {0}s.': '每组都撑满了时长。目标增加 {0} 秒。',+ 'Short {0} sessions in a row. Back off to {1}s and build up again.': '连续 {0} 次没撑满。回到 {1} 秒,重新积累。',+ 'Came up short last time. Same target again.': '上次差了一点。再来一次同样的目标。',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} more, back to {2} reps.': '每组都做到次数上限。加 {0} {1},次数回到 {2}。',+ 'Stuck for {0} sessions. Deload to {1} {2}.': '已停滞 {0} 次训练。减载到 {1} {2}。',+ 'Same weight, aim for {0} reps this time.': '同样的重量,这次目标 {0} 次。',+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': '最后一组做了 {0} 次,是目标的两倍!加倍上调 {1} {2}。',+ 'Every rep last time. {0} {1} more.': '上次每次都完成了。加 {0} {1}。',+ 'Every rep last time. {0} {1} less help.': '上次每次都完成了。辅助减少 {0} {1}。',+ 'Top of the rep range in every set. {0} {1} less help, back to {2} reps.': '每组都做到次数上限。辅助减少 {0} {1},次数回到 {2}。',+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': '次数没做够。先用 {0} {1} 辅助,慢慢练回来。',+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': '已停滞 {0} 次。回到 {1} {2} 辅助,再重新往上加。',+ 'Missed reps {0} sessions running. Reset to {1} {2} and work back up.': '连续 {0} 次没做够次数。回到 {1} {2},重新往上练。',+ 'Missed reps. Reset to {0} {1} and work back up.': '次数没做够。回到 {0} {1},重新往上练。',+ 'Missed reps last time. Same weight again ({0} of {1} to go).': '上次次数没做够。再用同样的重量(还剩 {0}/{1} 次)。',+ 'Bodyweight: every rep last time, so go for {0} this time.': '徒手动作:上次每次都完成了,这次冲 {0} 次。',+ 'Bodyweight: same target again until every set is clean.': '徒手动作:保持同样的目标,直到每组都做干净。',// --- effort per set (RIR / RPE) ---- '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} 组自带 {1}——在设置中打开“每组强度”即可看到。',+ '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} 组自带 {1}。在设置中打开“每组强度”就能看到。','{0} sets bring an {1} with them.': '{0} 组自带 {1}。','RIR': 'RIR','RPE': 'RPE',@@ -785,18 +780,18 @@ export default {'What are RIR and RPE?': 'RIR 和 RPE 是什么?','How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': '记录这一组有多吃力,就写在重量和次数旁边。同一个判断的两种标度,只是从相反的一端开始数。','How it felt': '感受',- 'Nothing left — went to failure': '一点不剩——做到力竭',+ 'Nothing left, went to failure': '一点不剩,做到力竭','One more rep in the tank': '还能再做一次','Two more reps': '还能再做两次','Three more reps': '还能再做三次',- 'Easy — warm-up territory': '轻松——热身区间',+ 'Easy, warm-up territory': '轻松,热身区间','Maybe half a rep left': '也许还能再做半次','How hard was that set?': '这组有多吃力?','Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': '点选你还能再做几次,或直接输入准确的 {0}。','Exact {0}': '准确的 {0}','Clear rating': '清除评分',- 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR 数的是你还留了几次;RPE 把同样的吃力程度换成 10 分制来读——所以 RPE ≈ 10 − RIR。选你习惯的那一种。',- 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': '高亮那一行是大多数正式组落在的位置。已经记录的组保留原来的标度,而且这个值不会被别处读取——进阶计划和预估 1RM 都不受影响。',+ 'RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.': 'RIR 数的是你还留了几次;RPE 把同样的吃力程度放到 10 分制里来读,所以 RPE ≈ 10 − RIR。选你习惯的那种就行。',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.': '高亮那一行是大多数正式组落在的位置。已经记录的组保留原来的标度,而且别的地方不会读取这个值,所以进阶和预估 1RM 都不受影响。',// --- effort in the stats ---'Effort': '强度','how close to failure': '离力竭有多近',@@ -809,16 +804,16 @@ export default {'average effort': '平均强度','at {0} {1} or harder': '{0} {1} 或更硬','{0} of {1} finished sets rated': '{1} 个已完成组中有 {0} 个已评分',- 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': '每组强度已关闭——在设置中打开即可继续评分。',+ 'Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.': '每组强度已关闭。在设置中打开即可继续评分。','Week by week': '逐周变化','Where the sets land': '组都落在哪里',- 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': '大多数正式组应该接近力竭,但不要一直待在那里——一半在最底、一半在最顶,平均下来只是看着健康。',+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': '大多数正式组应该接近力竭,而不是真的力竭。一半在最底、一半在最顶,平均下来照样看着很健康。','Average effort per workout': '每次训练的平均强度',- 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': '点越实,油箱里剩得越少——同样的重量配上更低的 {0},是曲线本身看不出的进步。',+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': '点越实,说明油箱里剩得越少。同样的重量配上更低的 {0},是光看曲线看不出来的进步。',// --- bodyweight & per side ---'Bodyweight': '徒手动作',- 'No weight to enter — just log the reps.': '无需输入重量——只记录次数。',+ 'No weight to enter. Just log the reps.': '无需输入重量。只记次数就好。','Ask for a weight on every set.': '每组都询问重量。','For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': '用于系负重腰带做双杠臂屈伸或引体向上。此时进阶方式跟随重量。','Reps per side': '每侧次数',@@ -828,8 +823,8 @@ export default {'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': '次数升到 {0} 后加一组,次数重新开始。到 {1} 组时会改为提示你加重量。','Added ({0})': '负重({0})','{0}/side': '{0}/侧',- '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '每组都做到 {0} 次——加一组,次数回到 {1}。',- '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '{0} 组 × {1} 次——该加重量或换更难的变式了。',+ '{0} reps in every set! Add a set and go back to {1}.': '每组都做到 {0} 次!加一组,次数回到 {1}。',+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} 组 × {1} 次。该加重量或换个更难的变式了。','{0} per side': '每侧 {0} 次','Per side': '每侧','You still log the total: {0} is {1} per side.': '你记录的仍然是总数:{0} 表示每侧 {1} 次。',@@ -850,13 +845,9 @@ export default {'Coach': '教练','Plan design and reviews, from your own training': '根据你自己的训练来设计计划并做复盘','Ask for a review': '请求复盘',- 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': '教练会读取你自上次以来实际记录的内容,并对你的计划提出修改建议——每一条都附带理由。',- 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': '有什么需要它知道的吗?(可选)——例如「过顶动作时右肩有挤压感」','{0} of {1} Coach runs used today': '今日已使用 {1} 次教练调用中的 {0} 次',- 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': '还没有计划——教练可以通过几个问题为你制定一个。','Let the Coach build my plan': '让教练制定我的计划','Coach profile': '教练档案',- 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': '每次提议都会用到——请在此保持限制信息为最新。','Your answers': '你的回答','Not set yet': '尚未设置','Controls': '控制',@@ -867,25 +858,22 @@ export default {'{0}h {1}m': '{0} 小时 {1} 分钟','The Coach is on': '教练已开启','Before the Coach starts': '在教练开始之前',- 'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '当你请求计划或复盘时,本实例会将以下内容发送给 {0}——它在本服务器上以实例所有者的账号运行。',+ 'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '当你请求计划或复盘时,本实例会将以下内容发送给 {0},它在本服务器上以实例所有者的账号运行。','the configured AI provider': '已配置的 AI 提供方','Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': '你的姓名、登录信息以及账号的其他一切都留在本地,绝不会包含他人的数据。',- 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': '教练的任何建议都不会自动生效——每一处改动都由你审阅,事后还可以撤销。','You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': '你随时可以关闭它,这也会清除教练为你保存的一切内容。','The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': '教练不是医生或物理治疗师。如果哪里疼,请咨询专业人士。',- 'I understand — turn the Coach on': '我明白了——开启教练','Not now': '暂不','Meet the Coach': '认识教练','An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': '一个能设计你的计划、并根据你实际记录的数据进行调整的 AI 教练。它运行在这台服务器上,未经你同意绝不改动任何内容,并且在你开启之前一直关闭。','See what it would use': '看看它会用到哪些数据','The Coach is thinking…': '教练正在思考…',- 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': '这需要一两分钟。你可以离开此页面——它会继续运行。','Your plan is ready': '你的计划已就绪','Suggestions ready': '建议已就绪','{0} routines to look over': '{0} 个训练日待查看','Review': '查看','Automatic reviews': '自动复盘',- 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': '已关闭——教练只在你请求时才查看。',+ 'Off. The Coach only looks when you ask.': '已关闭。教练只在你开口时才看。','You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': '只有当教练确实有建议时才会通知你。','When': '时间','Weekly': '每周',@@ -917,9 +905,9 @@ export default {'What can you train with?': '你有哪些器材?','Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': '选择你能用到的一切。若留空,教练将使用整个动作库。','Anything to work around?': '有什么需要避开的吗?',- 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': '伤病、不舒服的关节、做不了的动作,或是现实限制——比如清晨六点在公寓里训练。',- 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': '例如「左肩不太好——不做杠铃过顶推举」',- 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': '如果确实感到疼痛,请就医:教练会保守安排,但无法做出任何诊断。',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': '伤病、不舒服的关节、做不了的动作,或是现实限制,比如清晨六点在公寓里训练。',+ 'e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”': '例如“左肩不太好,不做杠铃过顶推举”',+ 'If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.': '如果确实疼痛,请去看专业人士。教练会保守地安排,但它无法诊断任何问题。','Anything else?': '还有别的吗?','Exercises you love': '你喜欢的动作','e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': '例如「硬拉,任何壶铃动作」',@@ -947,8 +935,8 @@ export default {'Dismiss': '忽略','Coach suggestions': '教练建议','Based on your last {0} sessions': '基于你最近 {0} 次训练',- 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': '自教练查看以来你的计划有变动。不再匹配的建议已置灰——请重新请求复盘以再次查看。',- 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': '已与你的计划不符——无法应用。',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': '自教练查看以来,你的计划有变动。不再匹配的建议已置灰。重新请求复盘即可再次看到。',+ 'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': '已与你的计划不符,所以无法应用。','Notes from the Coach': '教练备注','These change nothing on their own.': '这些本身不会改变任何内容。','Apply nothing': '不应用任何更改',@@ -991,11 +979,11 @@ export default {'Filter by "{0}"': '按“{0}”筛选','Edit profile': '编辑配置','New equipment profile': '新建器械配置',- 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': '用你训练的地点命名 —— 例如“家里”或“健身房”—— 然后勾选你在那里有的器械。',+ 'Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.': '用你训练的地点命名(比如“家里”或“健身房”),然后勾选你在那里有的器械。','Profile name': '配置名称','Body-weight exercises are always available, in every profile.': '自重动作在每个配置中都始终可用。','{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} 个动作中有 {0} 个需要“{2}”之外的器械',- 'Needs {0} — not in your active profile': '需要{0} —— 不在你的当前配置中',+ 'Needs {0}, which isn’t in your active profile': '需要{0},但它不在你的当前配置中','Filter by equipment': '按器械筛选','Active profile': '当前配置','{0} equipment types': '{0} 种器械',@@ -1012,7 +1000,7 @@ export default {// "Connect to my server" (mobile app pairing)'Disconnect': '断开连接','Disconnect from your server?': '要断开与服务器的连接吗?',- 'Disconnected — back to local-only': '已断开连接——已切换回本地模式',+ 'Disconnected. Back to local-only': '已断开连接。回到仅本地模式','Connect to my server': '连接到我的服务器','Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': '改为将此设备与你自己的自托管 openGym 同步。','Pair the mobile app': '配对手机应用',@@ -1029,29 +1017,29 @@ export default {'Connect': '连接','How do you want to use openGym?': '你想如何使用 openGym?','Use on this device': '在此设备上使用',- 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': '本地模式会把所有内容保留在这部手机上。连接则会改为与你自己的 openGym 服务器同步——之后可以在设置中更改。',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.': '本地模式会把所有内容保留在这部手机上。连接则会改为与你自己的 openGym 服务器同步。之后可以在设置中更改。',// --- workout notes and planned warm-ups ---- '{0} — done': '{0} — 已完成',+ '{0} (done)': '{0}(已完成)','Workout done': '训练已完成','reps': '次','Most reps in a set per workout': '每次训练单组最多次数','Warm-up sets': '热身组',- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': '加在正式组之前,不计入容量、纪录和进阶。每一组都把与正式重量的差距减半 —— 训练中仍可随时调整。',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': '加在正式组之前,不计入容量、纪录和进阶。每一组都把与正式重量的差距缩小一半,训练中仍可随时调整任意一组。','Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': '在正式组之前加入的爬升组,这样就不用每次手动添加。','Note': '备注','This session': '本次训练',- 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': '感觉如何、下次要改什么 —— 随今天的训练一起保存。',+ 'How it went, what to change. Saved with today’s workout.': '感觉如何,下次要改什么。随今天的训练一起保存。','Show this next time': '下次显示','Brings it up again the next time you train this exercise.': '下次练这个动作时会再次出现。','Always for this exercise': '这个动作始终显示',- 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': '座椅高度、插销位置、动作要点 —— 每次训练都会显示。',+ 'Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.': '座椅高度、插销位置、动作要点。每次训练都会显示。','From {0}:': '来自 {0}:','Session note': '训练备注','Add session note': '添加训练备注','Edit session note': '编辑训练备注','How the session went as a whole.': '这次训练整体感觉如何。',- 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': 'Rest-pause 始终按这个次数练一个热身组,再加一个 rest-pause 正式组 —— 不使用“组数”。',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.': 'Rest-pause 始终按这个次数练一个热身组,再加一个 rest-pause 正式组。这里不使用“组数”。',// --- AI Coach on the phone ---'(saved)': '(已保存)',@@ -1061,23 +1049,23 @@ export default {'Bring my own API key': '使用我自己的 API 密钥','Could not reach the provider: {0}': '无法连接到提供商:{0}','Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android 会阻止应用发起未加密的 http:// 连接,所以这部手机只能连接 https:// 端点。请在它前面加一层 HTTPS(Tailscale 或反向代理),或选择“使用我自托管的 openGym”:你的服务器可以访问它自己网络中的 http:// 模型。',- 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': '每个请求都会用你的密钥直接发送到 {0}——其他人看不到,费用由你承担。',+ 'Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.': '每个请求都会用你的密钥直接发送到 {0}。其他人看不到,费用由你承担。','Endpoint': '端点','Enter your API key': '请输入你的 API 密钥','Enter the endpoint URL': '请输入端点 URL',- 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': '还没有可点评的训练计划——先创建一个至少包含两个动作的计划。',+ 'There’s no routine to review yet. Build one with at least two exercises first.': '还没有可点评的训练计划。先创建一个至少包含两个动作的计划。','How should the Coach run?': '教练应如何运行?','List models': '列出模型','Model': '模型','Nothing to change right now: {0}': '目前无需更改:{0}',- 'Off — choose how the Coach should run.': '已关闭——选择教练的运行方式。',+ 'Off. Choose how the Coach should run.': '已关闭。选择教练的运行方式。','Pick a model': '选择一个模型','Provider': '提供商','Runs on this phone with your own API key': '在此手机上使用你自己的 API 密钥运行','Runs on your openGym server': '在你的 openGym 服务器上运行','Save and use the Coach': '保存并使用教练','The Coach is already thinking about your training.': '教练已经在思考你的训练了。',- 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': '教练正在休息——今天在这部手机上的 {0} 次运行已用完。',+ 'The Coach is taking a breather. You’ve used today’s {0} runs on this phone.': '教练正在喘口气。今天在这部手机上的 {0} 次运行已经用完了。','The Coach isn’t set up on this phone.': '此手机上尚未设置教练。','The Coach needs your go-ahead first.': '教练需要先获得你的同意。','The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': '密钥保存在此手机的安全存储中,除调用提供商外不会离开手机。',@@ -1086,7 +1074,7 @@ export default {'Use my self-hosted openGym': '使用我自托管的 openGym','What leaves this phone': '哪些数据会离开此手机','When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': '当你请求计划或评估时,此手机会使用你自己的 API 密钥将以下内容直接发送到 {0}。每个请求的费用由你承担。',- 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': '你的服务器未启用教练——请联系管理员,或在下方使用你自己的密钥。',+ 'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': '你的服务器没有启用教练。请联系管理员,或在下方使用你自己的密钥。','Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': '你的服务器使用管理员设置的提供商运行教练。除了已同步的内容外,此手机不会发送任何新数据。','Loading the exercise catalogue…': '正在加载动作库…','Checking the endpoint…': '正在检查端点…',@@ -1100,7 +1088,7 @@ export default {'Before we start': '开始之前','Building your plan…': '正在制定你的计划…','Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': '已放弃。告诉我哪里不合适,我会重新制定一个。',- 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': '完成——你的计划已恢复到我上次更改之前的状态。',+ 'Done! Your plan is back to how it was before my last changes.': '搞定!你的计划已恢复到我上次更改之前的样子。','Edit my answers': '编辑我的回答','Start a new plan': '开始新计划','A fresh plan from your answers; your workouts stay': '根据你的回答生成新计划;训练记录保留',@@ -1109,11 +1097,11 @@ export default {'Goal, days, equipment, limits': '目标、天数、器材、限制','Have a look at my training and tell me what you would change.': '看看我的训练,告诉我你会改什么。','Here is what I am working with:': '这是我的情况:',- 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '你好——我是你的教练。我根据你的回答制定计划,并根据你的实际记录进行调整。没有你的同意,什么都不会改变。',- 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': '我看了一遍,目前没有需要改的。继续加油——再练几次后再问我。',- 'I understand — let’s go': '明白了——开始吧',- 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '已导入——{0} 个训练已加入你的计划,本周已安排好。下次训练见。',- 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '已导入——{0} 个训练已加入你的计划。本周安排不变,随时可以安排它们。',+ 'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '你好,我是你的教练。我根据你的回答制定计划,再根据你实际记录的内容调整。你不点头,什么都不会变。',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': '我全部看了一遍,目前没有想改的地方。继续保持,再练几次后再来问我。',+ 'I understand, let’s go': '明白了,开始吧',+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '已导入!{0} 个训练日已加入你的计划,本周也安排好了。下次训练见。',+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '已导入!{0} 个训练日已加入你的计划。本周安排不变,你想什么时候排都行。','It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': '它根据几个回答设计你的计划,并根据你的实际记录进行调整。未经你同意它不会更改任何内容,每项更改都可以撤销。','Likes: {0}': '喜欢:{0}','Limits': '限制',@@ -1124,7 +1112,7 @@ export default {'Reading your training…': '正在查看你的训练…','Schedule': '日程','Send': '发送',- 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': '使用你自己的 API 密钥直接发送到 {0}——每个请求的费用由你承担。',+ 'Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.': '使用你自己的 API 密钥直接发送到 {0}。每个请求的费用都由你承担。','Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '发送到在此服务器上以实例所有者账户运行的 {0}。','Session length': '训练时长','Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': '决定进阶的节奏,以及教练默认你已掌握多少。',@@ -1132,13 +1120,13 @@ export default {'Tell the Coach what to change…': '告诉教练要改什么…','The Coach builds the whole plan around this.': '教练会围绕这一点制定整个计划。','This usually takes a minute or two.': '通常需要一两分钟。',- 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': '明白了——没有新的证据我不会再建议这些。',+ 'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': '明白了。没有新的依据,我不会再建议这些。','Usually about {0} min.': '通常约 {0} 分钟。','Usually under a minute.': '通常不到一分钟。','Wait for the Coach to finish…': '请等待教练完成…','What it reads': '它会读取什么','What would the Coach change after your last sessions?': '教练在你最近几次训练后会改什么?',- 'You can leave — it keeps going.': '你可以离开——它会继续进行。',+ 'Feel free to leave, it keeps going.': '你可以离开,它会继续运行。','Your goal': '你的目标','h:mm': '时:分','has a suggestion for you': '有一个建议给你',@@ -1151,7 +1139,7 @@ export default {'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': '只关注我的计划“{0}”。改进它:动作选择、顺序、组数与次数、次数范围、进阶方式。其他计划不要动。','Improve my routine “{0}”.': '改进我的计划“{0}”。','Improve which routine?': '改进哪个计划?',- 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': '你还没有训练计划——先向教练要一份。',+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': '你还没有训练计划。先向教练要一份吧。','Review my last workout': '评估上次训练','What went well, what to watch, what to do next time': '哪些做得好、需要注意什么、下次怎么做','Improve a routine': '改进一个计划',@@ -1201,16 +1189,16 @@ export default {'Your week was set to this schedule.': '你的一周已按此安排设置。','Imported without changing your week.': '已导入,未更改你的一周安排。','This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': '此计划在应用开始保存建议之前导入,只剩下摘要。',- 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': '还没有内容。每个计划、建议和复盘都会保留在这里——无论你是否采纳。',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.': '还没有内容。每个计划、建议和复盘都会保存在这里,无论你说了好还是不。','Debrief: {0}': '复盘:{0}','Could not load': '无法加载','Could not save': '无法保存','Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': '只统计共享者之间的中位数,绝不包含姓名、体重或单次训练。关闭后你会立即从数据中移除。','Include me': '把我算进去','Your lifts count towards the medians': '你的成绩会计入中位数',- 'Off — you see nothing and share nothing': '关闭——你看不到也不共享任何内容',+ 'Off. You see nothing and share nothing': '已关闭。你看不到也不共享任何内容','Loading…': '加载中…',- 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': '共享的人还不够——需要 {1} 人,目前 {0} 人。叫上你的健身伙伴吧。',+ 'Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!': '共享的人还不够(需要 {1} 人,目前 {0} 人)。快拉上你的健身伙伴!','Not available right now.': '暂时不可用。','People': '人数','Your sessions / wk': '你的每周训练',@@ -1234,18 +1222,18 @@ export default {'Legs': '腿部','Core': '核心','Other': '其他',- 'There is no workout to look at yet — log one first.': '还没有可查看的训练——先记录一次。',- 'Every planned set done — {0} of {1}.': '计划的组全部完成——{0}/{1}。',+ 'There’s no workout to look at yet. Log one first.': '还没有可查看的训练。先记录一次吧。',+ 'Every planned set done: {0} of {1}.': '计划的组全部完成:{0}/{1}。','{0} of {1} planned sets done.': '计划的 {1} 组已完成 {0} 组。','{0} {1} moved in total.': '总共举起 {0} {1}。','{0} new personal records.': '{0} 项新个人纪录。',- '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '{0} 分钟有点长——组间休息可能在变长。',+ '{0} minutes is long. Rest periods may be creeping up.': '{0} 分钟有点长了。组间休息可能在悄悄变长。','Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': '主要组没有记录费力程度;加上 RIR,下次审查才知道有多吃力。','Add the next load step on the main lift.': '主项动作加到下一个重量档。','Repeat the same loads and get every set.': '重复同样的重量,完成每一组。','Keep the session under an hour and a quarter.': '把训练控制在一小时一刻钟以内。',- 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': '一次干净的训练:计划的都完成了,重量也守住了。从内部看,进步就是这样——平淡、重复。',- 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': '大部分完成了。有一两组没达标,偶尔一次没关系——如果下次同样的组再没做到,那就是信号。',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside: unremarkable, repeated.': '一次干净的训练:计划上的都完成了,重量也守住了。从内部看,进步就是这个样子:平淡无奇,一再重复。',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once. It only becomes a signal if the same sets miss next time.': '大部分都完成了。有一两组没达标,偶尔一次没关系。如果下次同样的组还没做到,那才是信号。','Get stronger': '变得更强','Build muscle': '增肌','General fitness': '综合体能',@@ -1260,7 +1248,7 @@ export default {'Coach is thinking…': '教练思考中…','Message the Coach…': '给教练留言…','Open progression settings': '打开进阶设置',- 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy 正在限制请求——请稍等一分钟后重试',+ 'Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again': 'Hevy 正在限制请求频率。请等一分钟后重试',// --- log a past workout ---'Log a past workout': '补记过去的训练','Logged on the usual workout screen, without timers.': '在平时的训练界面记录,只是没有计时器。',@@ -1278,7 +1266,7 @@ export default {'Replace': '替换','Add as second workout': '添加为第二次训练','Finish the current workout first.': '请先完成当前训练。',- 'Logging a past workout — no rest timers.': '正在补记过去的训练 — 没有休息计时器。',+ 'Logging a past workout, so no rest timers.': '正在补记过去的训练,所以没有休息计时器。',// --- bar weight (plate math) ---'Bar ({0})': '杆 ({0})','Bar {0}': '杆 {0}',@@ -1288,7 +1276,7 @@ export default {'Load {0}': '加载{0}','{0} short': '差 {0}','Plates split over both sides of a bar.': '杠铃片分装在杆的两侧。',- 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '单堆——腰带、地雷杆、杠铃片机器,或雪橇。',+ 'One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '单堆:腰带、地雷杆、挂片式器械、雪橇。','No plate line under the sets.': '组数下方不显示杠铃片提示行。','Base weight ({0})': '基础重量 ({0})','The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': '机器或雪橇本身的重量,装上任何杠铃片之前。如果全是杠铃片,就填 0。',@@ -1296,14 +1284,14 @@ export default {'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': '你拥有的每种重量的对数。每一行组数都从这份清单里取用,所以只有一对 45 的家庭健身房永远不会被要求用两片。','pairs': '对','Your own list for {0}.': '你自己的 {0} 清单。',- 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': '标准配置,每种都很充足——改动任意数量,让它变成你自己的。',+ 'The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.': '标准配置,每种都很充足。改改数量,让它变成你自己的。','Back to the standard set': '恢复为标准配置',- 'Standard set — tap to count the pairs you own.': '标准配置——点按以清点你拥有的对数。',- 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': '记录的仍是总重量——这只用于每组下方的杠铃片提示行。',+ 'Standard set. Tap to count the pairs you own.': '标准配置。点按以清点你拥有的对数。',+ 'You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.': '你记录的仍是总重量。这只用于每组下方的杠铃片提示行。','Default for this bar type.': '此类杠铃杆的默认值。','No bar': '无杠铃杆','The weight you log is all plates.': '你记录的重量全部是杠铃片。',- 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': '杠铃片从 0 开始计算 — 关闭以使用默认值({0})。',+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': '杠铃片从 0 开始计算。关闭则使用默认值({0})。','Set to 0 to go back to the default ({0}).': '设为 0 即恢复默认值({0})。','Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': '对这个动作处处生效,不只在此计划中。',// Gym check-in (mobile-only)@@ -1312,7 +1300,6 @@ export default {'Show this at the gym': '在健身房出示这个','Add your gym card': '添加你的会员卡','Add a card': '添加卡片',- 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '输入会员卡上的号码、导入卡片照片,或用相机扫描。在健身房无需额外应用——打开此界面即可。','Remove this card?': '删除这张卡片?','Scan it, import a photo, or type the code by hand.': '扫描它、导入照片,或手动输入代码。','Scan': '扫描',@@ -1328,14 +1315,14 @@ export default {'Edit card': '编辑卡片','Re-scan': '重新扫描','Scan it with the camera or import a photo.': '用相机扫描或导入照片。',- 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '导入会员卡照片,或用相机扫描。在健身房无需额外应用——打开此界面即可。',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': '导入会员卡照片,或用相机扫描。到了健身房不用另开应用,打开这个界面就行。','Long-press a card to reorder': '长按卡片可重新排序','Card updated': '卡片已更新','That card was removed on another device': '该卡片已在其他设备上移除','Scan or import a code first': '请先扫描或导入代码','Card added': '已添加卡片','Nothing to save yet': '暂无可保存的内容',- "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": '这不是二维码——此处只能显示二维码卡片',+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': '这不是二维码。此处只能显示二维码卡片','No QR code found in that image': '在该图片中未找到二维码','Could not read that image': '无法读取该图片','Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': '扫描需要相机权限。请在设置中开启。',@@ -1345,8 +1332,8 @@ export default {'Show a card on Home with your membership QR codes.': '在首页显示一张包含会员二维码的卡片。','Show the body weight card on Home.': '在首页显示体重卡片。','Point the camera at the QR code': '将摄像头对准二维码',- 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': '此处无法使用摄像头 — 请导入照片或手动输入代码。',- 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': '摄像头访问被拒绝 — 请在浏览器中允许后重试。',+ 'No camera available here. Import a photo or type the code instead.': '此处无法使用摄像头。请导入照片或手动输入代码。',+ 'Camera access was denied. Allow it in your browser and try again.': '摄像头访问被拒绝。请在浏览器中允许后重试。','Add note': '添加备注','Edit note': '编辑备注','Progression settings': '渐进设置',@@ -1365,7 +1352,7 @@ export default {'Move, swap and remove buttons below the exercise': '动作下方的移动、替换和删除按钮','Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': '这里隐藏的一切都只需一次点按:动作的 ⋯ 按钮和组号。','Convert to {0}?': '换算为 {0}?',- 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '所有已保存的重量(记录的组、工作重量、计划目标、体重、杠铃杆重量)目前以 {0} 计。是换算数值,还是保留数值只更改单位标签?',+ 'Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '所有已保存的重量(记录的组、工作重量、计划目标、体重、杠铃杆重量)目前以 {0} 计。是换算数值,还是保留数值只更改单位标签?','Convert the numbers': '换算数值','Keep the numbers, change the label': '保留数值,只改标签','Switching the unit offers to convert every stored weight.': '切换单位时会提示换算所有已保存的重量。',@@ -1379,7 +1366,7 @@ export default {'You have v{0}': '当前 v{0}','Update to openGym v{0}': '更新到 openGym v{0}','You have the latest version.': '已是最新版本。',- 'Could not check for updates — are you online?': '无法检查更新,你在线吗?',+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': '无法检查更新。你在线吗?','Get the Android app': '获取 Android 应用','Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': '从 opengym.duarte-santos.ch 下载 APK','Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': '版本在 gitlab.com 上检查。安装程序打开前会校验下载文件的校验和。',@@ -1388,7 +1375,7 @@ export default {'Downloading update…': '正在下载更新…','{0} %': '{0}%','{0} MB': '{0} MB',- 'Checksum not available — not installing': '校验和不可用,已取消安装',+ 'Checksum not available, so not installing': '校验和不可用,所以不安装',// --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---'Next: {0}, today': '下一个:{0},今天','Next: {0}': '下一个:{0}',@@ -1412,22 +1399,22 @@ export default {'{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此设备在未登录时记录了 {0} 次训练和 {1} 次体重。把它们加入你的个人资料,或保持个人资料与服务器上的完全一致。','Add them': '加入','Keep profile as is': '保持不变',- 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': '离线 — 你的更改已保存在此设备上,恢复联网后会自动同步。',- 'Offline — showing the last copy synced with the server.': '离线 — 正在显示最后一次与服务器同步的副本。',- 'Not synced yet — tap to retry.': '尚未同步 — 点按重试。',- 'Back online — synced with the server.': '已恢复联网 — 已与服务器同步。',+ 'Offline. Your changes are saved on this device and sync when you’re back online.': '离线。你的更改已保存在此设备上,恢复联网后会自动同步。',+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': '离线。正在显示最后一次与服务器同步的副本。',+ 'Not synced yet. Tap to retry.': '尚未同步。点按重试。',+ 'Back online and synced with the server.': '已恢复联网,并已与服务器同步。','This phone is not connected to a server.': '这部手机没有连接到任何服务器。','The server did not answer in time.': '服务器没有及时响应。','The server answered with something other than openGym data.': '服务器返回的不是 openGym 数据。',// --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---- '{0} added — {1}': '已添加 {0} — {1}',+ '{0} added ({1})': '已添加 {0}({1})','already added': '已添加','no exercises': '没有动作','Pick equipment': '选择器械',// --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---'All synced': '已全部同步','Waiting to sync': '等待同步',- 'Offline — the server cannot be reached': '离线——无法连接服务器',+ 'Offline. The server can’t be reached': '离线。无法连接服务器','Not an openGym answer (HTTP {0})': '不是 openGym 的响应(HTTP {0})','Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '你的服务器地址返回了不属于 openGym 的内容(HTTP {0})。你的更改保留在这里。','Server error (HTTP {0})': '服务器错误(HTTP {0})',@@ -1437,16 +1424,16 @@ export default {'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '这部手机已不再与你的服务器配对。你的更改保留在这里。','The server refuses this phone': '服务器拒绝了这部手机','Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '你的服务器不再接受这部手机。你的更改保留在这里。',- 'On this phone only — not connected to a server': '仅在这部手机上——未连接服务器',+ 'On this phone only, not connected to a server': '仅在这部手机上,未连接服务器','Pair again': '重新配对','Sign in': '登录','Disconnect anyway': '仍然断开连接','Sign out anyway': '仍然退出登录',- 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': '无法在此设备上保留更改的副本——没有删除任何内容。',+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': '无法在此设备上保留更改的副本。没有删除任何内容。','Not everything is on your server yet': '你的服务器还没有全部内容','Not on your server yet: {0}': '尚未到达服务器:{0}','Some changes on this device have not reached your server.': '此设备上的部分更改尚未到达你的服务器。',- 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '请重试,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器——届时会重新加入。',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重试,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。','Syncing…': '正在同步…','Try again': '重试','Last synced: {0}': '上次同步:{0}',@@ -1459,9 +1446,9 @@ export default {'Changes kept for {0}': '为 {0} 保留的更改','Added back when this device connects as that account again.': '此设备再次以该账号连接时会重新加入。','The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '服务器尚未收到的更改会保留在此设备上,并在它再次以此账号连接时重新加入。',- 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': '这部手机将切换回仅本地模式,并删除其中的账号副本。会先检查你的服务器是否已有全部更改——如果没有,由你决定如何处理。',- 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': '你的数据将从此浏览器中删除;服务器上的个人资料会保留它们。会先检查服务器是否已有全部更改——如果没有,由你决定如何处理。',- 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': '在所有设备(包括此设备)上退出此个人资料。与它配对的手机会断开连接,需要重新配对。你的通行密钥仍然有效——随时可以用它们重新登录。',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': '这部手机将切换回仅本地模式,并删除其中的账号副本。会先检查你的服务器是否已有全部更改。如果没有,由你决定如何处理。',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': '你的数据将从此浏览器中删除;服务器上的个人资料会保留它们。会先检查服务器是否已有全部更改。如果没有,由你决定如何处理。',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': '在所有设备(包括此设备)上退出此个人资料。与它配对的手机会断开连接,需要重新配对。你的通行密钥仍然有效,随时可以用它们重新登录。','Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '在浏览器中打开你的 openGym 网站的设置 →“配对手机应用”,然后输入那里显示的新配对码。这部手机保留的内容会合并到你的账号。','{0} change': '{0} 项更改','{0} changes': '{0} 项更改',@@ -1470,9 +1457,9 @@ export default {'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '按训练日的组数和次数,重量由你的历史记录决定。','Your last session': '你的上次训练','The reps you logged last time in that routine, carried over.': '沿用你上次在该训练日记录的次数。',- 'Plan changed — starting from your new target.': '计划已更改——从你的新目标开始。',- 'First time in this routine — starting from its own target.': '第一次练这个训练日——从它自己的目标开始。',- 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '上次没有记录重量——填上你实际举的重量,渐进就从那里开始。',+ 'Plan changed, so starting from your new target.': '计划已更改,所以从你的新目标开始。',+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': '第一次练这个训练日,所以从它自己的目标开始。',+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': '上次没有记录重量。填上你实际举的重量,进阶就从那里接手。','Plan: {0}': '计划:{0}','today {0}': '今天 {0}','reps from your last session': '次数沿用上次训练',@@ -1496,17 +1483,17 @@ export default {'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '每个推的动作都配一个拉的动作,让肩部保持平衡。','A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '根据你列出的器械,安排为每周三次训练、两天轮换。先做复合动作,每个推配一个拉,并让两天之间有足够的重叠,确保任何部位都不会两周得不到训练。','Based on the training already in this demo profile.': '基于此演示档案中已有的训练。',- 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': '目标是增重,但体重已经四周没变化了。这是饮食问题而不是训练问题——拖后腿的不是计划。',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': '目标是增重,但体重已经四周没动了。这是厨房的问题,不是训练的问题。拖后腿的不是计划。','Demo': '演示','Demo data reset': '演示数据已重置','Direct arm work, since you asked for it.': '直接的手臂训练,因为你要求了。','Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '这个动作的主要组连续三次训练都在 RPE 9.5 或以上,而重量没有变化。把动作换掉四周,通常比死磕同一个动作更快突破平台期。',- 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': '示例数据,只保存在此浏览器中——随便改。',+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': '示例数据,只保存在此浏览器中。放开玩,想改什么就改什么。','Full body A': '全身 A','Full body B': '全身 B','Horizontal pressing, the other half of the session.': '水平推,训练的另一半。',- 'Live demo — everything stays in this browser.': '在线演示——所有内容都留在此浏览器中。',- 'No training history yet — starting conservatively.': '还没有训练记录——从保守开始。',+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': '在线演示。所有内容都留在此浏览器中。',+ 'No training history yet, so starting conservatively.': '还没有训练记录,所以先保守开始。','Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '通行密钥登录、多设备同步、数据归你所有。','Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '将示例计划、训练和体重记录恢复到最初的样子。','Reset': '重置',@@ -1518,11 +1505,11 @@ export default {'Self-host openGym': '自托管 openGym','Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '训练时间大约超出了十五分钟。这个辅助动作少做一组损失最小。','Start the demo': '开始演示',- 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': '下肢的主力动作——大部分力量来自这里。',- 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的模式,不同的变式——足够的重叠来进步,足够的差异来保持新鲜感。',+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': '下肢的主力动作,大部分力量都来自这里。',+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的模式,不同的变式:重叠得够多才能进步,差异够大才能保持新鲜。','The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '趁体力充沛时,先做下肢和推这两个大模式。',- 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此演示完全在你的浏览器中使用示例数据运行——不会发送任何内容。通行密钥登录和多设备同步随 openGym 服务器提供,自托管即可获得。',- 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三处值得调整,还有一件值得知道。其他一切都很好——深蹲和拉的动作都在按计划进步。',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此演示完全在你的浏览器中用示例数据运行,不会发送任何内容。通行密钥登录和多设备同步随 openGym 服务器提供,自托管即可获得。',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三处值得调整,还有一件值得知道。其他一切都很好:深蹲和拉的动作都在按计划进步。','Vertical pressing.': '垂直推。','You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '你已经连续三周把这次训练挪到周六了。与其每次都手动改,不如直接写进计划。','You’re in the demo': '你正在演示模式中',@@ -1559,7 +1546,7 @@ export default {'Weak': '薄弱','No data': '无数据','Poliquin': 'Poliquin',- 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — 力量举',+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau(力量举)','ATG': 'ATG','Close-grip bench press (anchor)': '窄距卧推(锚点)','Incline bench press': '上斜卧推',@@ -1588,33 +1575,33 @@ export default {'Log the anchor lift to score this one.': '记录锚点动作以评估这个动作。','Not scored': '未评估','The server cannot be reached': '无法连接服务器',- 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '无法连接你的服务器 — 你的更改已保存在此设备上,服务器恢复响应后会自动同步。',- 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': '无法连接你的服务器 — 正在显示最后一次与它同步的副本。',+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '无法连接你的服务器。你的更改已保存在此设备上,服务器恢复响应后会自动同步。',+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': '无法连接你的服务器。正在显示最后一次与它同步的副本。','Server address unknown': '服务器地址未知',- 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '请重新配对,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器——届时会重新加入。',- 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '请重新登录,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器——届时会重新加入。',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重新配对,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重新登录,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。','{0} set · {1} work': '{0} 组 · {1} 工作','Every exercise in this workout': '本次训练的所有动作','No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '这次训练已经没有任何一组了,没有可保存的内容。要从历史中删除它吗?',// --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---'Photo, GIF or video': '照片、GIF 或视频',- 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': '可选——有图片更容易在列表中找到它。',+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': '可选。有图片更容易在列表中找到它。','Add': '添加','Change': '更换','Video or guide link (optional)': '视频或教程链接(可选)','That link is not a web address': '这不是一个网址','Watch video': '观看视频','Open link': '打开链接',- 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支持该文件类型——请使用照片、GIF,或 MP4、MOV、WebM 视频。',- 'That file is too large — up to {0} MB.': '文件太大——最大 {0} MB。',- 'That video is too long — up to {0} seconds.': '视频太长——最长 {0} 秒。',+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支持该文件类型。请使用照片、GIF,或 MP4、MOV、WebM 视频。',+ 'That file is too big. Max {0} MB.': '文件太大了。最大 {0} MB。',+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': '视频太长了。最长 {0} 秒。','That photo is too large to process on this device.': '照片太大,无法在此设备上处理。','This browser cannot read that file.': '此浏览器无法读取该文件。','There is no room left on this device for that file.': '此设备上已没有空间存放该文件。',- 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': '此视频可能无法在所有设备上播放——MP4(H.264)在任何设备上都能播放。',+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': '此视频可能无法在所有设备上播放。MP4(H.264)在哪儿都能播。','Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '你在服务器上的照片和视频空间已满({0} / {1} MB)。','The server refused the file as too large.': '服务器因文件过大而拒绝了它。',- 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': '仅保存在此设备上——“连同照片和视频导出”可保留一份副本。',+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': '仅保存在此设备上。“连同照片和视频导出”可以保留一份副本。','Your server does not store photos and videos yet.': '你的服务器尚不能存储照片和视频。','This browser cannot store photos or videos here.': '此浏览器无法在这里存储照片或视频。','Photos & videos': '照片和视频',@@ -1624,7 +1611,7 @@ export default {'{0} files could not be included': '有 {0} 个文件无法包含','{0} file could not be included': '有 {0} 个文件无法包含','Without photos and videos': '不含照片和视频',- 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': '起个名字并选择身体部位——它和其他动作用法一样。',+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': '起个名字,选个身体部位。用起来和其他动作一模一样。','name + body part, and a photo or video if you like': '名称 + 身体部位,可附照片或视频','{0} photos or videos have not reached your server yet.': '有 {0} 个照片或视频尚未到达你的服务器。','{0} photo or video has not reached your server yet.': '有 {0} 个照片或视频尚未到达你的服务器。',@@ -1647,11 +1634,11 @@ export default {'Replace anyway': '仍然替换','Merge them in': '合并进来','Waiting for your answer about this device’s workouts': '正在等待你对本设备训练的答复',- 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': '在你决定是否将本设备的训练加入个人资料之前,不会同步任何内容——点按以答复。',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': '在你决定是否把本设备的训练加入个人资料之前,什么都不会同步。点按以答复。',// --- a swap or an add during a workout changes only this session ---'Use in this workout': '用于本次训练','Add to this workout': '添加到本次训练',- 'No weight to enter — just time the hold.': '无需填写重量 — 只需为保持计时。',+ 'No weight to enter. Just time the hold.': '无需填写重量。只需为保持计时。',// --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---'Face ID / Touch ID': '面容 ID / 触控 ID','fingerprint or face unlock': '指纹或人脸解锁',@@ -1679,21 +1666,21 @@ export default {'Red': '红色','Teal': '青色','Yellow': '黄色',- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': '请输入用时 — 至少 1 分钟。',+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': '请输入用时(至少 1 分钟)。',// --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---'The Coach isn’t set up on this instance.': '此实例上尚未设置教练。',- 'The Coach is resting — try again tomorrow.': '教练正在休息——明天再试。',+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': '教练今天放休息日。明天再试吧。','The Coach took too long and gave up.': '教练耗时太久,已放弃。',- 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': '教练无法登录其提供商——需要实例所有者检查配置。',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': '教练无法登录其提供商。需要实例所有者检查配置。','The Coach isn’t installed properly on this instance.': '此实例上的教练安装不正确。',- 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': '教练无法运行——需要实例所有者检查配置。',+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': '教练无法运行。需要实例所有者检查配置。','The Coach answered with something the app couldn’t use.': '应用无法使用教练给出的回答。','The server restarted while the Coach was thinking.': '教练思考时服务器重启了。','The Coach couldn’t read your training data.': '教练无法读取你的训练数据。','The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '出于安全原因,此实例已关闭教练。','Something went wrong on the server.': '服务器出了点问题。',- 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 提供商拒绝了此手机上的密钥——请在“设置 → AI 教练”中检查。',- 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '此手机上尚未设置教练——请查看“设置 → AI 教练”。',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 提供商拒绝了此手机上的密钥。请在“设置 → AI 教练”中检查。',+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': '此手机上尚未设置教练。请查看“设置 → AI 教练”。','Your AI provider couldn’t answer.': '你的 AI 提供商未能给出回答。','Something went wrong on this phone.': '此手机上出了点问题。','Coach week': '教练周',@@ -1706,18 +1693,18 @@ export default {'Add routine to the rotation': '将训练日添加到轮换','Add to the rotation': '添加到轮换','Build a rotation instead': '改为创建轮换',- 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '还没有轮换。按你想训练的顺序添加训练日——尚未记录的第一个训练日将始终是下一个。',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': '还没有轮换。按你想训练的顺序添加训练日。第一个还没记录的训练日会一直排在下一个。','Use this rotation': '使用此轮换','Use this rotation?': '使用此轮换?','Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教练放弃对本周的控制权:从现在起队列归 openGym 所有,它会在这些训练全部完成后自动重复它们。教练的应用推送的新一周会替换这个轮换。','Start new pass': '开始新一轮','Start pass': '开始一轮',- 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '无法读取此轮换——可能是由另一台设备写入的。',+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': '无法读取此轮换。可能是另一台设备写入的。','Discard it': '丢弃它','Switch to Fixed Week?': '切换到固定周?','The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '轮换会停止,当前这一轮会被丢弃。你的每周计划不会受到影响,顺序会被保留,方便你以后重新开始新一轮。','Use Fixed Week': '使用固定周',- 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '还没有轮换——在计划中添加训练日。',+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': '还没有轮换。在计划中添加训练日。','Set up in Plan': '在计划中设置','Pass complete': '本轮已完成','Next pass starts {0}': '下一轮从 {0} 开始',@@ -1741,32 +1728,32 @@ export default {'per side': '每侧','Left': '左侧','Right': '右侧',- 'Set {0} — {1}': '第 {0} 组 — {1}',+ 'Set {0} ({1})': '第 {0} 组({1})','{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。','{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。',- 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '适用于侧平板支撑、单臂悬挂等——每侧单独训练。',+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': '适用于侧平板支撑、单臂悬挂之类的动作。每侧单独训练。','Add a photo to today': '为今天添加照片','Compare photos': '对比照片',- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '你随训练保存的每张照片,按日期排列——还有前后对比滑块。',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': '你随训练保存的每张照片,按日期排好。还有前后对比滑块。','Log today’s workout to add a photo': '记录今天的训练后即可添加照片',- 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '还没有进度照片——今天记录训练后,可用上方按钮为今天添加一张。',+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': '还没有进度照片。今天记录训练后,可用上方按钮为今天添加一张。','Photo': '照片','Photo added': '照片已添加','Pick two photos to compare.': '选择两张照片进行对比。','Progress photos': '进度照片',- 'Ready — open the comparison.': '准备好了——打开对比。',+ 'Ready! Open the comparison.': '准备好了!打开对比。','Same day': '同一天','{0} day apart': '相隔 {0} 天','{0} days apart': '相隔 {0} 天','{0} photo': '{0} 张照片','{0} photos': '{0} 张照片',- 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已连接到你的服务器,但它拒绝了应用的请求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理会添加 CORS 头,请让来自 {0} 的请求原样转发到 openGym — 参见 docs/SELF_HOSTING.md 中的 “Phone app and CORS”。',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已连接到你的服务器,但它拒绝了应用的请求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理会添加 CORS 头,请让来自 {0} 的请求原样转发到 openGym。参见 docs/SELF_HOSTING.md 中的“Phone app and CORS”。','Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '无法连接到 {0}。请检查地址,以及这部手机能否访问它。','Vibrate when the phone is on silent': '手机静音时也振动','The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '休息或保持结束时会像闹钟一样振动,即使在静音模式下。',// --- repeat a saved workout today (#58) ---'Repeat today': '今天再练一次',- 'Nothing to repeat — its exercises no longer exist.': '没有可重复的内容——其中的动作已不存在。',+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': '没有可重复的内容。其中的动作已不存在。','{0} exercise no longer exists and was left out.': '有 {0} 个动作已不存在,已略过。','{0} exercises no longer exist and were left out.': '有 {0} 个动作已不存在,已略过。',// --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---@@ -1778,8 +1765,8 @@ export default {'Chosen folder': '所选文件夹','Use default folder': '使用默认文件夹','This folder can’t be used for backups.': '此文件夹无法用于备份。',- 'openGym can no longer write to “{0}” — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym 无法再写入“{0}”——副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',- 'openGym can no longer write to the chosen folder — the copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to go back to it.': 'openGym 无法再写入所选文件夹——副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 无法再写入“{0}”,所以副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 无法再写入所选文件夹,所以副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',// --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---'Nudge me when I skip a planned workout': '跳过计划训练时提醒我','Nudge tone': '提醒语气',diff --git a/frontend/src/sheets.backfill.test.jsx b/frontend/src/sheets.backfill.test.jsxindex f770d0b1f..326939b1a 100644--- a/frontend/src/sheets.backfill.test.jsx+++ b/frontend/src/sheets.backfill.test.jsx@@ -122,7 +122,7 @@ describe('log a past workout', () => {const host = mountTopSheet()act(() => { type(host.querySelector('input[type=date]'), '2020-01-02') })act(() => { type(host.querySelector('input.num'), '') })- expect(host.textContent).toContain('Enter how long it took — at least 1 minute.')+ expect(host.textContent).toContain('Enter how long it took (at least 1 minute).')act(() => { button(host, 'Continue').click() })expect(useStore.getState().S.active).toBeFalsy()act(() => { type(host.querySelector('input.num'), '1') })diff --git a/frontend/src/sheets.config-typing.test.jsx b/frontend/src/sheets.config-typing.test.jsxindex c1d063ff3..3be006ea2 100644--- a/frontend/src/sheets.config-typing.test.jsx+++ b/frontend/src/sheets.config-typing.test.jsx@@ -107,7 +107,7 @@ describe('exercise settings: a timed bodyweight hold', () => {const { host } = renderConfig({ mode: 'time', sec: 45, weight: 0, bodyweight: true })expect(labels(host)).not.toContain('Weight (kg)')expect(labels(host).filter(l => l === 'Added (kg)')).toHaveLength(1)- expect(host.textContent).toContain('No weight to enter — just time the hold.')+ expect(host.textContent).toContain('No weight to enter. Just time the hold.')expect(host.textContent).not.toContain('just log the reps')})diff --git a/frontend/src/sheets.custom-media.test.jsx b/frontend/src/sheets.custom-media.test.jsxindex 44f741024..05265e55b 100644--- a/frontend/src/sheets.custom-media.test.jsx+++ b/frontend/src/sheets.custom-media.test.jsx@@ -172,7 +172,7 @@ describe('custom exercise photo, GIF or video, and link', () => {customExSheet(null)const form = renderTop()await pick(form)- expect(useUI.getState().toastMsg).toBe('That file is too large — up to 40 MB.')+ expect(useUI.getState().toastMsg).toBe('That file is too big. Max 40 MB.')expect(form.querySelector('.cmf-thumb')).toBeNull()})diff --git a/frontend/src/sheets.jsx b/frontend/src/sheets.jsxindex d3dc1b38d..9d21d3737 100644--- a/frontend/src/sheets.jsx+++ b/frontend/src/sheets.jsx@@ -168,7 +168,7 @@ function StarterPlanChooser({ close }) {if (!days.some(taken)) { loadStarterPlan(id); return }confirmSheet({title: t('Load {0}?', name),- message: t('The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.', dayList(days)),+ message: t('The new plan goes on {0}. Your existing routines stay; only those days of the weekly plan change.', dayList(days)),confirmText: t('Load plan'),onConfirm: () => loadStarterPlan(id)})@@ -260,7 +260,7 @@ function BwSheet({ required, onDone, close }) {<button className="iconbtn" aria-label={t('Cancel')} onClick={() => close()}><Icon name="xmark" /></button></div>: <h3>{t('Log body weight')}</h3>}- <div className="muted small">{required ? t('Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.') : t('Today') + ', ' + fmtDate(todayISO(), true)}</div>+ <div className="muted small">{required ? t('Slide or tap to set your weight. We ask before every workout so your curve stays honest.') : t('Today') + ', ' + fmtDate(todayISO(), true)}</div><WeightInput value={v} setValue={setV} unit={unit} /><div style={{ height: 14 }} /><Button variant="primary" onClick={save}>{required ? t('Save & start workout') : t('Save')}</Button>@@ -315,7 +315,7 @@ function WeighIns() {const n = weeks.reduce((sum, w) => sum + w.n, 0)if (!n) return <><h3>{t('Weigh-ins')}</h3>- <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="scale" /></div>{t('No entries yet — log your weight to start the curve.')}</div>+ <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="scale" /></div>{t('No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.')}</div></>return <><h3 style={{ marginBottom: 2 }}>{t('Weigh-ins')}</h3>@@ -384,12 +384,12 @@ function ImportSummary({ parsed, close }) {</div>{parsed.mixedUnits ? <div className="small" style={{ color: 'var(--yellow)', marginBottom: 10 }}>- {t('The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.', st.unit)}+ {t('The file mixes kg and lb, so each set is converted to {0}.', st.unit)}</div> : parsed.converted ? <div className="small" style={{ color: 'var(--yellow)', marginBottom: 10 }}>- {t('The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.', parsed.fileUnit, st.unit)}+ {t('The file is in {0} and your profile is in {1}, so weights get converted.', parsed.fileUnit, st.unit)}</div> : null}{!isBW && !parsed.fileUnit && !parsed.mixedUnits && <div className="small dim" style={{ marginBottom: 10 }}>- {t('The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.')}+ {t('The file doesn’t say which unit it uses, so numbers are imported as they are.')}</div>}{have > 0 && <div className="small dim" style={{ marginBottom: 10 }}>{t('{0} days already have data here and will be left alone.', have)}@@ -398,12 +398,12 @@ function ImportSummary({ parsed, close }) {otherwise arrive invisibly and look like they had been dropped. */}{!isBW && (parsed.rirSets + parsed.rpeSets) > 0 && <div className="small dim" style={{ marginBottom: 10 }}>{t(effortOf(st) === 'none'- ? '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.'+ ? '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} sets bring an {1} with them.',parsed.rirSets || parsed.rpeSets, parsed.rirSets ? 'RIR' : 'RPE')}</div>}{!isBW && parsed.unmatchedNames.length > 0 && <>- <h4 className="sec">{t('Not in the library — added as your own exercises')}</h4>+ <h4 className="sec">{t('Not in the library, so they’re added as your own exercises')}</h4><div className="mchips" style={{ marginBottom: 12 }}>{parsed.unmatchedNames.slice(0, 12).map(n => <span key={n} className="mchip capitalize">{n}</span>)}{parsed.unmatchedNames.length > 12 && <span className="mchip">+{parsed.unmatchedNames.length - 12}</span>}@@ -426,7 +426,7 @@ export function importFromApp(file, onDone) {try { parsed = parseImport(String(rd.result), { unit: S().unit }) }catch (e) { toast(t('Could not read that file')); return }if (parsed.error === 'empty') { toast(t('That file is empty')); return }- if (parsed.error) { toast(t("That file's columns aren't recognised — see the docs for supported apps.")); return }+ if (parsed.error) { toast(t("We don't recognise that file's columns. Check the docs for supported apps.")); return }if (parsed.kind === 'bodyweight' ? !parsed.bodyweight.length : !parsed.workouts.length) {toast(t('Nothing to import from that file')); return}@@ -492,9 +492,9 @@ function HevyImportSheet({ close }) {setPayload(data)} catch (e) {if (e instanceof HevyApiError && e.message === 'auth') toast(t('That Hevy API key was refused'))- else if (e instanceof HevyApiError && e.message === 'rate-limit') toast(t('Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again'))+ else if (e instanceof HevyApiError && e.message === 'rate-limit') toast(t('Hevy is rate-limiting requests. Wait a minute and try again'))else if (e instanceof HevyApiError && e.message === 'empty') toast(t('Paste your Hevy API key first'))- else toast(t('Could not reach Hevy — check the key and try again'))+ else toast(t('Couldn’t reach Hevy. Check the key and try again'))} finally {setBusy(false)setProgress(null)@@ -547,7 +547,7 @@ function HevyImportSheet({ close }) {/><div className="small" style={{ margin: '10px 0 16px', lineHeight: 1.45 }}><a href={HEVY_DEV_SETTINGS} target="_blank" rel="noopener noreferrer">{t('Get your API key')}</a>- <span className="dim"> — {t('Hevy → Settings → Developer')}</span>+ <span className="dim"> · {t('Hevy → Settings → Developer')}</span></div>{busy && <div className="small dim" style={{ marginBottom: 12 }}>{hevyProgressLabel(progress)}</div>}<Button variant="primary" onClick={fetchAccount} disabled={busy || !apiKey.trim()}>@@ -597,7 +597,7 @@ function HevyImportSheet({ close }) {{r.routines.length > 0 && <div className="row between" style={{ padding: '10px 2px', borderTop: '1px solid var(--sep)', gap: 12 }}><div><div className="tt" style={{ fontSize: 15 }}>{t('Import routines')}</div>- <div className="small dim">{t('{0} routines · {1} exercises — added as new plans', freshR, r.exerciseCount)}</div>+ <div className="small dim">{t('{0} routines · {1} exercises, added as new plans', freshR, r.exerciseCount)}</div></div><Switch checked={wantRoutines} onChange={setWantRoutines} /></div>}@@ -611,16 +611,16 @@ function HevyImportSheet({ close }) {{!b.bodyweight.length && <div style={{ borderBottom: '1px solid var(--sep)', marginBottom: 8 }} />}{(w.converted || r.converted) && <div className="small" style={{ color: 'var(--yellow)', marginBottom: 10 }}>- {t('Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.', st.unit)}+ {t('Hevy stores weights in kg, so they’ll be converted to {0}.', st.unit)}</div>}{wantWorkouts && (w.rirSets + w.rpeSets) > 0 && <div className="small dim" style={{ marginBottom: 10 }}>{t(effortOf(st) === 'none'- ? '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.'+ ? '{0} sets bring an {1} with them. Switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} sets bring an {1} with them.',w.rirSets || w.rpeSets, w.rirSets ? 'RIR' : 'RPE')}</div>}{unmatched.length > 0 && <>- <h4 className="sec">{t('Not in the library — added as your own exercises')}</h4>+ <h4 className="sec">{t('Not in the library, so they’re added as your own exercises')}</h4><div className="mchips" style={{ marginBottom: 12 }}>{unmatched.slice(0, 12).map(n => <span key={n} className="mchip capitalize">{n}</span>)}{unmatched.length > 12 && <span className="mchip">+{unmatched.length - 12}</span>}@@ -719,7 +719,7 @@ function BarWeightEditor({ ex, cfg, extra }) {options={[{ value: 'pairs', label: t('Per side') }, { value: 'single', label: t('Single stack') }, { value: 'none', label: t('Off') }]} /><div className="small dim" style={{ margin: '8px 0 12px' }}>{kind === 'pairs' ? t('Plates split over both sides of a bar.')- : kind === 'single' ? t('One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.')+ : kind === 'single' ? t('One stack: a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.'): t('No plate line under the sets.')}</div>{kind !== 'none' && <>@@ -732,7 +732,7 @@ function BarWeightEditor({ ex, cfg, extra }) {<Stepper label={bar ? t('Bar ({0})', st.unit) : t('Base weight ({0})', st.unit)} value={base} step={2.5} onChange={setBar} /></div>}<div className="small dim" style={{ marginBottom: 18 }}>- {noBar ? t('Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).', fmtNum(def) + ' ' + st.unit)+ {noBar ? t('Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).', fmtNum(def) + ' ' + st.unit): bar ? (explicit ? t('Set to 0 to go back to the default ({0}).', fmtNum(def) + ' ' + st.unit) : t('Default for this bar type.')): t('The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.')}{extra ? ' ' + extra : ''}@@ -774,7 +774,7 @@ function PlateInventorySheet({ close }) {</div>))}<div className="small dim" style={{ margin: '4px 0 14px' }}>- {own ? t('Your own list for {0}.', unit) : t('The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.')}+ {own ? t('Your own list for {0}.', unit) : t('The standard set, plenty of each. Change any count to make it yours.')}</div>{own && <Button onClick={reset} style={{ marginBottom: 8 }}>{t('Back to the standard set')}</Button>}<Button variant="primary" onClick={close}>{t('Done')}</Button>@@ -806,8 +806,8 @@ function OneRM({ ex }) {<b className="accent" style={{ fontSize: 20 }}>{est === null ? '—' : fmtNum(est) + ' ' + st.unit}</b></div><div className="small dim">{est === null- ? t('Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.', REP_CAP)- : t('Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.')}</div>+ ? t('Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.', REP_CAP)+ : t('Epley formula: calculated from one set, not a tested max.')}</div></>}@@ -846,7 +846,7 @@ function ExerciseDetail({ ex, close }) {</div>}{modeOf({ id: ex.id }) === 'reps' && <><h4 className="sec">{t('Plate loading')}</h4>- <BarWeightEditor ex={ex} extra={t('You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.')} />+ <BarWeightEditor ex={ex} extra={t('You still log the total weight. This only feeds the plate line under each set.')} /></>}{/* No one-rep max on an assistance machine: the load is the help you were given, so thecalculator would answer "your 1RM is 23 kg" about a number that gets smaller as you get@@ -926,7 +926,7 @@ function AddToRoutine({ ex, close }) {}return <><h3 className={exerciseNameClass(ex)}>{t('Add “{0}”', exerciseNameFor(ex))}</h3>- <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Pick a routine — sets, reps & weight come next.')}</div>+ <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Pick a routine. Sets, reps and weight come next.')}</div><div className="list">{st.routines.map(r => <div key={r.id} className="item" {...tappable(() => pick(r.id))}><span className="lrow-i"><Icon name={glyphOf(r.emoji)} /></span>@@ -1032,7 +1032,7 @@ function CustomExForm({ existing, prefill, onDone, close }) {}return <><h3>{existing ? t('Edit custom exercise') : t('Create your own exercise')}</h3>- <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.')}</div>+ <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.')}</div><input ref={nameRef} className="input" placeholder={t('Exercise name')} value={n} onFocus={onNameFocus} onChange={e => setN(e.target.value)} /><div className="chips" style={{ margin: '12px 0' }}>{BODYPARTS.map(b => <button key={b} className={'chip' + (bp === b ? ' on' : '')} onClick={() => setBp(b)}>{t(b)}</button>)}@@ -1055,7 +1055,7 @@ function CustomExForm({ existing, prefill, onDone, close }) {onToggle={toggleSecondary} noneLabel={t('No explicit muscle group')} doneLabel={t('Done')} /></>}{bp === 'cardio' && <div className="small dim row" style={{ marginBottom: 10, gap: 5 }}><Icon name="figureRun" style={{ fontSize: 13 }} />{t('Cardio exercises log time + speed instead of weight × reps.')}</div>}- <textarea className="input" rows={4} maxLength={1000} placeholder={t('Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember')}+ <textarea className="input" rows={4} maxLength={1000} placeholder={t('Description (optional): setup, cues, anything you want to remember')}value={desc} onChange={e => setDesc(e.target.value)} /><CustomMediaField media={media} url={url} onChange={onMedia} /><div style={{ height: 14 }} />@@ -1184,8 +1184,8 @@ function ExercisePicker({ onPick, title, close }) {<button className="iconbtn chev" aria-label={t('Add “{0}”', exerciseNameFor(e))} style={{ padding: 8, margin: -8 }}onClick={ev => { ev.stopPropagation(); onPick(e, true) }}><Icon name="plus" /></button></div>)}- {f.length === 0 && bp === '★' && <div className="empty">{t('Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.')}</div>}- {f.length === 0 && bp === '☆' && <div className="empty">{t('No favourites here — tap the star on an exercise to add it.')}</div>}+ {f.length === 0 && bp === '★' && <div className="empty">{t('Nothing picked yet. Add some exercises and they’ll show up here.')}</div>}+ {f.length === 0 && bp === '☆' && <div className="empty">{t('No favourites yet. Tap the star on an exercise to add one.')}</div>}</div>{f.length > shown && <><div style={{ height: 8 }} /><Button onClick={() => setShown(s => s + 50)}>{t('Show more')}</Button></>}</>@@ -1298,7 +1298,7 @@ function EquipmentProfileSheet({ profile, close }) {return <><h3>{profile ? t('Edit profile') : t('New equipment profile')}</h3><div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>- {t('Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.')}+ {t('Name it after where you train (like "Home" or "Gym"), then tick what you’ve got there.')}</div><TextField ref={nameRef} defaultValue={profile?.name || ''} placeholder={t('Profile name')} maxLength={40} /><div style={{ height: 12 }} />@@ -1560,7 +1560,7 @@ function ExConfig({ ex, existing, onSave, onDelete, onReplace, close, routine, i<div className="small dim" style={{ marginTop: 8 }}>{t('A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.')}</div></div>}{c.intensifier?.type === 'restpause' && <div className="small dim" style={{ marginTop: -10, marginBottom: 18 }}>- {t('Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.')}+ {t('Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set. "Sets" isn’t used here.')}</div>}{/* Planned warm-ups: the session used to start at the work weight and you added everywarm-up by hand, every time. Rest-pause is excluded because it builds its own warm-up@@ -1572,7 +1572,7 @@ function ExConfig({ ex, existing, onSave, onDelete, onReplace, close, routine, i</div><div className="small dim" style={{ marginBottom: 18 }}>{(c.warmupSets || 0) > 0- ? t('Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.')+ ? t('Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.'): t('Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.')}</div></>}@@ -1592,14 +1592,14 @@ function ExConfig({ ex, existing, onSave, onDelete, onReplace, close, routine, i{/* ---------- bodyweight + per side (issues #31/#32/#33) ---------- */}{!cardio && <div className="sect-b" style={{ marginBottom: 8 }}><Row icon="figureStrength" iconTint="var(--acc)" title={t('Bodyweight')}- subtitle={bw ? (mode === 'time' ? t('No weight to enter — just time the hold.') : t('No weight to enter — just log the reps.')) : t('Ask for a weight on every set.')}>+ subtitle={bw ? (mode === 'time' ? t('No weight to enter. Just time the hold.') : t('No weight to enter. Just log the reps.')) : t('Ask for a weight on every set.')}><Switch checked={bw} onChange={v => setC(x => ({ ...x, bodyweight: v, weight: v ? 0 : x.weight }))} /></Row>{mode !== 'cardio' && <Row icon="shuffle" iconTint="var(--blue)" title={t('Per side')}subtitle={mode === 'time'? (perSide? tn('{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.', '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.', c.sets || 0, (c.sets || 0) * 2, c.sec || 0)- : t('For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.'))+ : t('For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.')): (perSide ? t('You still log the total: {0} is {1} per side.', c.reps || 0, fmtNum(sideReps(c.reps))) : t('For lunges, single-arm rows and the like.'))}>{/* Reps: turning it on rounds the target up to an even number, since half of an odd totalis a rep one side does not get. Time: nothing to round — a hold's whole duration@@ -1691,7 +1691,7 @@ function ExConfig({ ex, existing, onSave, onDelete, onReplace, close, routine, i? <div className="small dim" style={{ marginBottom: 18 }}>{t('Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.')}</div>: <ProgressionFields ex={ex} mode={mode} c={c} setC={setC} routine={routine} unit={st.unit} perSide={perSide} />}<textarea className="input" rows={3} maxLength={500} style={{ marginBottom: 18 }}- placeholder={t('Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here')}+ placeholder={t('Note (optional): loading cues, "bar only, then +1 plate/side each set", anything worth remembering')}value={c.note || ''} onChange={e => setC(x => ({ ...x, note: e.target.value }))} />{/* What saving does, when it is neither of the two usual things: the routine editor'sReplace (#110) seeds this sheet with the slot it replaces, and saving puts the exercise@@ -1822,7 +1822,7 @@ function PlanTools({ close }) {if (MOBILE) { try { await shareExport(json, name) } catch (e) { /* dismissed */ } close(); return }const blob = new Blob([json], { type: 'application/json' })const a = document.createElement('a'); a.href = URL.createObjectURL(blob); a.download = name; a.click(); URL.revokeObjectURL(a.href)- close(); toast(t('Plan file saved — send it to a friend'))+ close(); toast(t('Plan file saved. Send it to a friend!'))}const pickFile = ev => {const f = ev.target.files[0]; ev.target.value = ''; if (!f) return@@ -1838,7 +1838,7 @@ function PlanTools({ close }) {<h3>{t('Share your plan')}</h3><div className="muted small" style={{ marginBottom: 16 }}>{t('Send your routines to a friend, or put your week on paper.')}</div><Button variant="primary" icon="upload" onClick={exportFile} disabled={!hasRoutines}>{t('Export plan file')}</Button>- <div className="dim small" style={{ margin: '7px 2px 0', lineHeight: 1.4 }}>{t('A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ margin: '7px 2px 0', lineHeight: 1.4 }}>{t('A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.')}</div><div style={{ height: 12 }} /><Button variant="tinted" icon="download" onClick={() => {close()@@ -1847,8 +1847,8 @@ function PlanTools({ close }) {if (MOBILE) printHtml(planPrintHTML(st, user?.name || ''), t('Weekly Training Plan')).catch(() => { /* dismissed */ })else printPlan(st, user?.name || '')}} disabled={!hasRoutines}>{t('Print / Save as PDF')}</Button>- <div className="dim small" style={{ margin: '7px 2px 0', lineHeight: 1.4 }}>{t('A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.')}</div>- {!hasRoutines && <div className="dim small" style={{ margin: '12px 2px 0' }}>{t('Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.')}</div>}+ <div className="dim small" style={{ margin: '7px 2px 0', lineHeight: 1.4 }}>{t('A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.')}</div>+ {!hasRoutines && <div className="dim small" style={{ margin: '12px 2px 0' }}>{t('Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.')}</div>}<h4 className="sec">{t('Got a plan from a friend?')}</h4><Button variant="ghost" icon="folder" onClick={() => fileRef.current?.click()}>{t('Import a plan file')}</Button><input ref={fileRef} type="file" accept="application/json,.json" onChange={pickFile} hidden />@@ -1874,7 +1874,7 @@ function PlanImport({ bundle, close }) {? ' · ' + tn('scheduled on {0} day', 'scheduled on {0} days', bundle.scheduledDays): ''}</div>- <div className="dim small" style={{ marginBottom: 14, lineHeight: 1.4 }}>{t('These are added as new routines — nothing you already have is changed.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ marginBottom: 14, lineHeight: 1.4 }}>{t('These are added as new routines. Nothing you already have is touched.')}</div>{bundle.dropped > 0 && <div className="small" style={{ color: 'var(--yellow)', marginBottom: 14, lineHeight: 1.4 }}>{t(bundle.dropped === 1? '{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.'@@ -2034,7 +2034,7 @@ function WorkoutDurationEdit({ w, onDone, close }) {// (QA 1.3.9): it is refused with the reason under the field, and the saved length stays.const durInvalid = !(dur >= 1)const save = () => {- if (durInvalid) { toast(t('Enter how long it took — at least 1 minute.')); return }+ if (durInvalid) { toast(t('Enter how long it took (at least 1 minute).')); return }let changed = falseupdate(s => {const next = setWorkoutDuration(s.workouts, w, dur) // at least a minute, however the field was left@@ -2050,7 +2050,7 @@ function WorkoutDurationEdit({ w, onDone, close }) {<div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Forgot to finish on time? Set how long the session really took. It keeps its start time and its sets.')}</div>{/* min 0, not 1: the stepper would put a cleared field back to 1 as it lost focus to Save. */}<Stepper label={t('Duration')} unit={t('min')} value={dur} step={5} min={0} decimal={false} invalid={durInvalid} onChange={v => setDur(Math.round(v))} />- {durInvalid && <div className="small" style={{ color: 'var(--red)', marginTop: 6 }}>{t('Enter how long it took — at least 1 minute.')}</div>}+ {durInvalid && <div className="small" style={{ color: 'var(--red)', marginTop: 6 }}>{t('Enter how long it took (at least 1 minute).')}</div>}<div style={{ height: 18 }} /><Button variant="primary" onClick={save}>{t('Save')}</Button></>@@ -2310,7 +2310,7 @@ export function repeatWorkout(w, close) {const st = S()if (st.active) { toast(t('Finish the current workout first.')); return }const { entries, skipped } = repeatSessionEntries(st, w)- if (!entries.length) { toast(t('Nothing to repeat — its exercises no longer exist.')); return }+ if (!entries.length) { toast(t('Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.')); return }const go = bw => {if (S().active) { toast(t('Finish the current workout first.')); return }update(s => {@@ -2359,7 +2359,7 @@ function LogPastWorkout({ initial, close }) {}const submit = () => {if (!date || date > today) { toast(t('Pick a day up to today')); return }- if (!(dur >= 1)) { toast(t('Enter how long it took — at least 1 minute.')); return }+ if (!(dur >= 1)) { toast(t('Enter how long it took (at least 1 minute).')); return }const existing = workoutsOn(st, date)if (!existing.length) { go(null); return }ui().openSheet(c => <SameDayChoice iso={date} existing={existing} close={c}@@ -2374,7 +2374,7 @@ function LogPastWorkout({ initial, close }) {<Row icon="clock" title={t('Start time')}><input type="time" className="timef" value={time} onChange={e => setTime(e.target.value)} /></Row><Stepper label={t('Duration')} unit={t('min')} value={dur} step={5} min={0} decimal={false} invalid={!(dur >= 1)} onChange={v => setDur(Math.round(v))} />- {!(dur >= 1) && <div className="small" style={{ color: 'var(--red)', marginTop: 6 }}>{t('Enter how long it took — at least 1 minute.')}</div>}+ {!(dur >= 1) && <div className="small" style={{ color: 'var(--red)', marginTop: 6 }}>{t('Enter how long it took (at least 1 minute).')}</div>}<div style={{ height: 8 }} /><SelectRow icon="dumbbell" title={t('Routine')} value={routineId} options={options} onChange={setRoutineId} /><div style={{ height: 18 }} />@@ -2455,7 +2455,7 @@ function AddRoutineToSession({ close }) {}})close()- toast(t('{0} added — {1}', r.name, exCount(r.ex.length)))+ toast(t('{0} added ({1})', r.name, exCount(r.ex.length)))}return <><h3>{t('Add routine')}</h3>@@ -2528,7 +2528,7 @@ function ExerciseNote({ entryIdx, close }) {<h3 className={exerciseNameClass(ex)}>{exerciseNameFor(ex)}</h3><div className="small muted" style={{ marginBottom: 6 }}>{t('This session')}</div><textarea ref={noteRef} className="input" rows={3} maxLength={NOTE_MAX} value={note}- placeholder={t('How it went, what to change — kept with today’s workout.')}+ placeholder={t('How it went, what to change. Saved with today’s workout.')}onFocus={onNoteFocus} onChange={e => setNote(e.target.value)} /><div style={{ height: 10 }} /><div className="sect-b">@@ -2541,7 +2541,7 @@ function ExerciseNote({ entryIdx, close }) {<div style={{ height: 18 }} /><div className="small muted" style={{ marginBottom: 6 }}>{t('Always for this exercise')}</div><textarea className="input" rows={2} maxLength={NOTE_MAX} value={standing}- placeholder={t('Seat height, pin position, a form cue — shown every session.')}+ placeholder={t('Seat height, pin position, a form cue. Shown every session.')}onChange={e => setStanding(e.target.value)} /></>}<div style={{ height: 18 }} />@@ -2627,10 +2627,10 @@ function WorkoutComplete({ close }) {return <div style={{ textAlign: 'center', padding: '8px 0' }}><div style={{ fontSize: 44, display: 'flex', justifyContent: 'center', color: 'var(--acc)' }}><Icon name="checkCircle" /></div><h3 style={{ margin: '8px 0' }}>{t("That's the whole workout!")}</h3>- <div className="muted small" style={{ marginBottom: 16 }}>{t('Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.')}</div>+ <div className="muted small" style={{ marginBottom: 16 }}>{t('All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.')}</div><Button variant="primary" icon="flag" onClick={() => { close(); finishWorkout() }}>{t('Finish workout')}</Button><div style={{ height: 8 }} />- <Button onClick={() => { close(); useUI.getState().toast(t('Keep going — tap “+ Add exercise” below')) }}>{t('Continue workout')}</Button>+ <Button onClick={() => { close(); useUI.getState().toast(t('Keep going: tap “+ Add exercise” below')) }}>{t('Continue workout')}</Button></div>}export const workoutCompleteSheet = () => ui().openSheet(close => <WorkoutComplete close={close} />, { kind: 'center' })diff --git a/frontend/src/sheets.workout-detail.test.jsx b/frontend/src/sheets.workout-detail.test.jsxindex 817a2717c..e5ae0d1e6 100644--- a/frontend/src/sheets.workout-detail.test.jsx+++ b/frontend/src/sheets.workout-detail.test.jsx@@ -114,7 +114,7 @@ describe('workout detail', () => {await act(async () => { button(host, 'Copy as text').click() })expect(writeText).toHaveBeenCalledTimes(1)const text = writeText.mock.calls[0][0]- expect(text.split('\n')[0]).toMatch(/^Push — /)+ expect(text.split('\n')[0]).toMatch(/^Push · /)expect(text).toContain('\n80×5\n')expect(text).not.toContain('60×5')expect(text.endsWith('\n\nGood day')).toBe(true)diff --git a/frontend/src/sheets.workoutdate.test.jsx b/frontend/src/sheets.workoutdate.test.jsxindex 440ded15a..a31147667 100644--- a/frontend/src/sheets.workoutdate.test.jsx+++ b/frontend/src/sheets.workoutdate.test.jsx@@ -243,10 +243,10 @@ describe('changing the duration of a saved workout', () => {act(() => { type(field, typed) })act(() => { field.dispatchEvent(new FocusEvent('focusout', { bubbles: true })) })expect(field.value === '' || field.value === '0', typed).toBe(true)- expect(host.textContent).toContain('Enter how long it took — at least 1 minute.')+ expect(host.textContent).toContain('Enter how long it took (at least 1 minute).')act(() => { button(host, 'Save').click() })expect(history()[1]).toEqual(before)- expect(useUI.getState().toast).toHaveBeenLastCalledWith('Enter how long it took — at least 1 minute.')+ expect(useUI.getState().toast).toHaveBeenLastCalledWith('Enter how long it took (at least 1 minute).')}act(() => { type(field, '40') })expect(host.textContent).not.toContain('at least 1 minute')diff --git a/frontend/src/store/useStore.adopt.test.jsx b/frontend/src/store/useStore.adopt.test.jsxindex 7a096512c..c84ce5955 100644--- a/frontend/src/store/useStore.adopt.test.jsx+++ b/frontend/src/store/useStore.adopt.test.jsx@@ -170,7 +170,7 @@ describe('offline and unsynced flags', () => {expect(useStore.getState().sync).toMatchObject({ offline: false, pending: false })expect(localStorage.getItem('gym_dirty')).toBeNull()await new Promise(r => setTimeout(r, 0)) // the toast goes through a lazy import of useUI- expect(toast).toHaveBeenCalledWith('Back online — synced with the server.')+ expect(toast).toHaveBeenCalledWith('Back online and synced with the server.')})it('a push the server refused is pending but not offline', async () => {@@ -327,6 +327,6 @@ describe('the back-online toast belongs to the account that was offline', () =>api.mockResolvedValueOnce({ ok: true, rev: 1 })await useStore.getState().pushState()await new Promise(r => setTimeout(r, 10))- expect(toast).not.toHaveBeenCalledWith('Back online — synced with the server.')+ expect(toast).not.toHaveBeenCalledWith('Back online and synced with the server.')})})diff --git a/frontend/src/store/useStore.js b/frontend/src/store/useStore.jsindex f05a47c74..9c4bc4477 100644--- a/frontend/src/store/useStore.js+++ b/frontend/src/store/useStore.js@@ -546,7 +546,7 @@ export const useStore = create((set, get) => {// "syncs when you're back online" has just kept its word.if (offlineChanges) {offlineChanges = false- import('./useUI.js').then(({ useUI }) => useUI.getState().toast(t('Back online — synced with the server.'))).catch(() => {})+ import('./useUI.js').then(({ useUI }) => useUI.getState().toast(t('Back online and synced with the server.'))).catch(() => {})}} catch (e) {if (e.status === 409 && e.data && attempt < 2) {diff --git a/frontend/src/store/useStore.plan-sync.test.jsx b/frontend/src/store/useStore.plan-sync.test.jsxindex f2a6158bb..ac32c6da3 100644--- a/frontend/src/store/useStore.plan-sync.test.jsx+++ b/frontend/src/store/useStore.plan-sync.test.jsx@@ -22,7 +22,7 @@ import { convertWeight } from '../lib/units.js'import { isWarmupRow } from '../lib/workout-model.js'const BENCH = '0025' // barbell bench press — loaded, 2.5 kg step-const PLAN_CHANGED = 'Plan changed — starting from your new target.'+const PLAN_CHANGED = 'Plan changed, so starting from your new target.'const clone = value => JSON.parse(JSON.stringify(value))const work = e => e.sets.filter(s => !isWarmupRow(s))const rows = e => work(e).map(s => [s.w, s.r])diff --git a/frontend/src/store/useUI.js b/frontend/src/store/useUI.jsindex 4356b0f5a..d7ff54fc0 100644--- a/frontend/src/store/useUI.js+++ b/frontend/src/store/useUI.js@@ -21,7 +21,7 @@ const cancelPushRestTimer = () => { if (useStore.getState().user) api('/api/pushconst bookRestEnd = (endsAt, totalSec) => {if (!MOBILE) { pushRestTimer(Math.max(1, Math.round((endsAt - Date.now()) / 1000))); return }const { S } = useStore.getState()- armRestAlert(endsAt, { title: t('Rest over — next set!'), countdownTitle: t('Rest'), totalSec, accent: S.accent, sound: !!S.sound, vibrate: S.vibrate !== false, alarmBuzz: S.vibrate !== false && !!S.vibrateOnSilent })+ armRestAlert(endsAt, { title: t('Rest’s over. Next set!'), countdownTitle: t('Rest'), totalSec, accent: S.accent, sound: !!S.sound, vibrate: S.vibrate !== false, alarmBuzz: S.vibrate !== false && !!S.vibrateOnSilent }).then(ok => {// Only for the rest that asked: one skipped or moved since then has booked its own end.const tm = useUI.getState().timer@@ -63,8 +63,8 @@ const maybeRestNotification = async () => {// Android Chrome forbids the Notification constructor (Illegal constructor) - the// service-worker registration path is the one that actually pops there.const opts = { tag: 'rest-timer', icon: 'icon-512.png' }- if (reg?.showNotification) { reg.showNotification(t('Rest over — next set!'), opts); return }- new Notification(t('Rest over — next set!'), opts)+ if (reg?.showNotification) { reg.showNotification(t('Rest’s over. Next set!'), opts); return }+ new Notification(t('Rest’s over. Next set!'), opts)} catch {// Intentionally ignore: notification APIs vary by browser and policy in edge cases.}@@ -106,7 +106,7 @@ const runRest = (set, get) => {// on reopen reads like a bug. Only the loud parts (beep, vibration, flash) are gated.// The native alarm is left armed: this tick can come a little early, and with the screen// locked it never runs at all.- get().toast(t('Rest over — next set!'))+ get().toast(t('Rest’s over. Next set!'))if (!MOBILE) maybeRestNotification()cancelPushRestTimer()stopRestTicking()diff --git a/frontend/src/store/useUI.rest-alert.test.js b/frontend/src/store/useUI.rest-alert.test.jsindex b0c41e89a..c9ade2241 100644--- a/frontend/src/store/useUI.rest-alert.test.js+++ b/frontend/src/store/useUI.rest-alert.test.js@@ -52,7 +52,7 @@ describe('the local rest-over alert follows the Push switch', () => {await runOut()expect(showNotification).toHaveBeenCalledTimes(1)const [title, opts] = showNotification.mock.calls[0]- expect(title).toBe('Rest over — next set!')+ expect(title).toBe('Rest’s over. Next set!')expect(opts.tag).toBe('rest-timer')expect(opts.body).toBeUndefined()})diff --git a/frontend/src/views/Admin.jsx b/frontend/src/views/Admin.jsxindex f7e89ec0d..15154e744 100644--- a/frontend/src/views/Admin.jsx+++ b/frontend/src/views/Admin.jsx@@ -123,7 +123,7 @@ function UserDetail({ id, onChanged, close }) {danger: true,onConfirm: () => confirmSheet({title: 'Delete ' + u.name + ' for good?',- message: 'Last chance — there is no undo and no backup of this on the server.',+ message: 'Last chance. There’s no undo and no backup of this on the server.',confirmText: 'Delete account',danger: true,onConfirm: doDelete,@@ -135,7 +135,7 @@ function UserDetail({ id, onChanged, close }) {<button className="btn" style={{ margin: '14px 0 4px' }} onClick={resetPassword}>Reset password</button><div className="adm-hint">{u.password? 'For a forgotten password: a one-time code lets them choose a new one. Their current password stops working at once.'- : 'No password yet. A one-time code lets them set one — the way back in after losing their only passkey.'}</div>+ : 'No password yet. A one-time code lets them set one. That’s the way back in after losing their only passkey.'}</div></>}</>}<h4 className="sec">Workout history</h4>@@ -169,7 +169,7 @@ function InvitesCard({ invites, reload, inviteOnly }) {<div className="adm-lead">{inviteOnly? 'Sign-up is invite-only: someone needs one of these codes to create a profile. Each code works once.'- : 'Sign-up is open, so codes are optional here — they only record who invited whom.'}+ : 'Sign-up is open, so codes are optional here. They only record who invited whom.'}</div>{open.length ? <><div className="adm-group-t">Unused · tap to copy</div>diff --git a/frontend/src/views/AdminCoach.jsx b/frontend/src/views/AdminCoach.jsxindex f24e1c811..174a29502 100644--- a/frontend/src/views/AdminCoach.jsx+++ b/frontend/src/views/AdminCoach.jsx@@ -106,16 +106,16 @@ export default function AdminCoach() {const hasEndpoint = !needsEndpoint || !!d.baseUrlconst live = d.enabled && d.runtime.ok && authed && hasEndpoint- const status = !d.enabled ? 'Off — users see no Coach anywhere in the app.'+ const status = !d.enabled ? 'Off. Users won’t see the Coach anywhere in the app.': live ? <>On · {meta.label}{d.model ? ' · ' + d.model : ''}</>- : !hasEndpoint ? 'On, but no endpoint yet — finish step 2.'- : !authed ? 'On, but no credential yet — finish the Credential step.'- : !d.runtime.ok ? 'On, but the provider cannot be reached — see the Test step.'+ : !hasEndpoint ? 'On, but no endpoint yet. Finish step 2.'+ : !authed ? 'On, but no credential yet. Finish the Credential step.'+ : !d.runtime.ok ? 'On, but the provider can’t be reached. See the Test step.': 'On'// Chips, grouped.const groups = [- { title: 'Paste an API key', hint: 'Plain HTTPS to the provider. Works on the default api image — nothing extra to install.', items: d.providers.filter(p => p.http) },+ { title: 'Paste an API key', hint: 'Plain HTTPS to the provider. Works on the default api image, nothing extra to install.', items: d.providers.filter(p => p.http) },{ title: 'Runs a local AI runtime', hint: 'Needs the bigger api image built with --target coach.', items: d.providers.filter(p => RUNTIME_IDS.includes(p.id)) },{ title: 'Testing', hint: 'A built-in fake that answers instantly, so the whole loop can be tried without an account.', items: d.providers.filter(p => TESTING_IDS.includes(p.id)) }]@@ -145,9 +145,9 @@ export default function AdminCoach() {<div className="adm-hero"><div className="adm-hero-av"><Icon name="sparkles" /></div><h2>AI Coach</h2>- <p>An optional coach that designs training plans and reviews what people actually log. Off right now — nobody sees it anywhere in the app.</p>+ <p>An optional coach that designs training plans and reviews what people actually log. Off right now, so nobody sees it anywhere in the app.</p><div className="adm-hero-feats">- <div><Icon name="clipboard" /><span><b>Bring any AI.</b> An API key from Anthropic, OpenAI or Gemini — or a free local model via Ollama.</span></div>+ <div><Icon name="clipboard" /><span><b>Bring any AI.</b> An API key from Anthropic, OpenAI or Gemini, or a free local model via Ollama.</span></div><div><Icon name="shield" /><span><b>Private by design.</b> A strict allowlist decides what leaves; every change needs the user's yes and can be undone.</span></div><div><Icon name="person" /><span><b>Each user decides.</b> Turning it on only makes the Coach available; every person consents for themselves.</span></div></div>@@ -167,7 +167,7 @@ export default function AdminCoach() {{!live && <div className="adm-progress" aria-hidden="true"><i style={{ width: Math.round(doneCount / flags.length * 100) + '%' }} /></div>}<div className="adm-lead">{live ? 'Users find the Coach under Plan → Coach. This switch is the only place it can be turned off for everyone.'- : `${doneCount} of ${flags.length} steps done — finish the open step and the next one unfolds.`}+ : `${doneCount} of ${flags.length} steps done. Finish the open step and the next one unfolds.`}</div>{d.enabled && <>@@ -188,7 +188,7 @@ export default function AdminCoach() {{/* ---------- endpoint (compatible only) ---------- */}{needsEndpoint && <Step n={num()} title="Endpoint" hint={d.baseUrl || 'Where the model runs'} done={step2Done} {...stepAt()}>- <div className="adm-hint">The address of any server that speaks OpenAI's chat API: <b>Ollama</b>, <b>LM Studio</b>, <b>vLLM</b>, <b>OpenRouter</b>, or a gateway of your own. Just the base — no <code>/v1</code>, no key in the URL.</div>+ <div className="adm-hint">The address of any server that speaks OpenAI's chat API: <b>Ollama</b>, <b>LM Studio</b>, <b>vLLM</b>, <b>OpenRouter</b>, or a gateway of your own. Just the base: no <code>/v1</code>, no key in the URL.</div><div className="adm-field"><label>Base URL</label><TextField key={d.baseUrl || ''} defaultValue={d.baseUrl || ''} placeholder="http://ollama:11434 or https://openrouter.ai/api" inputMode="url" autoCapitalize="none" autoCorrect="off"@@ -247,7 +247,7 @@ export default function AdminCoach() {{chosenModel && !models.includes(chosenModel) && <option value={chosenModel}>{chosenModel} (not in the list)</option>}{models.map(m => <option key={m} value={m}>{m}</option>)}</select>- : <TextField key={d.provider} defaultValue={chosenModel} placeholder={meta.defaultModel ? `Default: ${meta.defaultModel}` : needsEndpoint ? 'e.g. qwen2.5:3b — or press "List models"' : '(runtime default)'}+ : <TextField key={d.provider} defaultValue={chosenModel} placeholder={meta.defaultModel ? `Default: ${meta.defaultModel}` : needsEndpoint ? 'e.g. qwen2.5:3b, or press "List models"' : '(runtime default)'}onBlur={e => e.target.value !== chosenModel && patch({ model: e.target.value })} />}</div>{meta.http && <div className="adm-actions">@@ -308,7 +308,7 @@ export default function AdminCoach() {? 'One API key for the whole instance: every profile may use the Coach with it, and the daily limits above are what bound the spend.': d.boundUid? 'One personal account, already in use by one profile. Every other profile is refused, so nobody spends somebody else\'s subscription.'- : 'One personal account. The first profile to use it becomes the only one allowed to — every other profile is then refused. Paste an API key instead if the whole instance should have the Coach.'}</div>+ : 'One personal account. The first profile to use it becomes the only one allowed to; every other profile is then refused. Paste an API key instead if the whole instance should have the Coach.'}</div><div className="adm-group-t" style={{ marginTop: 14 }}>Isolation</div><div className="adm-hint">{d.unprivileged && !d.unprivileged.ok@@ -316,7 +316,7 @@ export default function AdminCoach() {: d.unprivileged?.dropped? 'Jobs run as a separate unprivileged user that cannot read your data directory or secrets.': d.unprivileged?.why?.includes('no child process')- ? 'Not needed for this provider — it makes an HTTPS request and starts no program on this server.'+ ? 'Not needed for this provider. It makes an HTTPS request and starts no program on this server.': 'Jobs run with the server\'s own user on this host (no separate user to drop to).'}</div></div></details>@@ -369,7 +369,7 @@ function CredentialPill({ auth }) {const s = auth?.stateif (s === 'connected') return <span className="adm-pill ok">connected{auth.account ? ' · ' + auth.account : ''}</span>if (s === 'not-required') return <span className="adm-pill">not needed</span>- if (s === 'optional') return <span className="adm-pill">optional — none saved</span>+ if (s === 'optional') return <span className="adm-pill">optional, none saved</span>if (s === 'unreadable') return <span className="adm-pill bad">can't be read</span>return <span className="adm-pill warn">needed</span>}@@ -379,7 +379,7 @@ const credentialHint = (auth, meta) => {if (s === 'connected') return 'Connected' + (auth.account ? ' as ' + auth.account : '')if (s === 'not-required') return 'Not needed'if (s === 'optional') return 'Optional for this endpoint'- if (s === 'unreadable') return 'Stored key can\'t be read — add it again'+ if (s === 'unreadable') return 'Stored key can\'t be read. Add it again'return meta.setupToken ? 'Token or API key needed' : 'API key needed'}@@ -450,7 +450,7 @@ function ApiKeySheet({ close, onDone, label, placeholder, optional }) {return <><h3>{label} API key</h3><div className="muted small" style={{ lineHeight: 1.5, marginBottom: 12 }}>- Stored encrypted on this server and sent to the provider only while a job runs. It is never shown again and never leaves the server{optional ? ' — and for an endpoint that takes no key, you can leave this empty and close the sheet.' : '.'}+ Stored encrypted on this server and sent to the provider only while a job runs. It is never shown again and never leaves the server{optional ? '. For an endpoint that takes no key, you can leave this empty and close the sheet.' : '.'}</div><TextField value={key} autoFocus type="password" placeholder={placeholder || 'sk-…'} autoCapitalize="none" autoCorrect="off" onChange={e => setKey(e.target.value)} /><div style={{ height: 12 }} />diff --git a/frontend/src/views/AdminCoach.test.jsx b/frontend/src/views/AdminCoach.test.jsxindex 8e7f5251b..8cf7ce874 100644--- a/frontend/src/views/AdminCoach.test.jsx+++ b/frontend/src/views/AdminCoach.test.jsx@@ -762,7 +762,7 @@ describe('AdminCoach — readiness and the step count', () => {mocks.routes['/api/admin/coach'] = status({ runtime: { ok: false, version: null, error: 'connect ECONNREFUSED', needsKey: false } })await mount()expect(host.querySelector('.adm-pill').textContent).toBe('not ready')- expect(host.textContent).toContain('the provider cannot be reached')+ expect(host.textContent).toContain('the provider can’t be reached')expect(host.textContent).toContain('connect ECONNREFUSED')})diff --git a/frontend/src/views/CheckIn.jsx b/frontend/src/views/CheckIn.jsxindex 4e1d0e773..42e9d8d3c 100644--- a/frontend/src/views/CheckIn.jsx+++ b/frontend/src/views/CheckIn.jsx@@ -97,7 +97,7 @@ export default function CheckIn() {</div>}{!cards.length && <div className="muted small" style={{ textAlign: 'center', marginTop: 18, lineHeight: 1.5 }}>- {t('Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.')}+ {t('Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.')}</div>}</div>}@@ -201,7 +201,7 @@ function CardSheet({ close, card }) {onCancel={closeCam}onFound={code => {closeCam()- if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")); return }+ if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")); return }setValue(code.value)}} />)return@@ -210,7 +210,7 @@ function CardSheet({ close, card }) {try {const code = await scanCode()if (!code) return // user backed out- if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")); return }+ if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")); return }setValue(code.value)} catch (e) {toast(scanErrorMessage(e))@@ -225,7 +225,7 @@ function CardSheet({ close, card }) {try {const code = await importCodeFromImage(file)if (!code) { toast(t('No QR code found in that image')); return }- if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")); return }+ if (!canRenderFmt(code.fmt)) { toast(t("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")); return }setValue(code.value)} catch (e) {toast(t('Could not read that image'))diff --git a/frontend/src/views/CheckIn.test.jsx b/frontend/src/views/CheckIn.test.jsxindex 27fe60730..5baa7be2b 100644--- a/frontend/src/views/CheckIn.test.jsx+++ b/frontend/src/views/CheckIn.test.jsx@@ -372,7 +372,7 @@ describe('CheckIn — adding a card', () => {mocks.scanCode.mockResolvedValue({ value: '5901234123457', fmt: 'EAN_13' })await openAdd()await tap(sheetBtn('Scan'))- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")expect(sheetBtn('Save card').disabled).toBe(true)expect(sheetHost.querySelector('[data-qr]')).toBeFalsy()})@@ -427,7 +427,7 @@ describe('CheckIn — adding a card', () => {act(() => { camRoot.render(mocks.sheets.at(-1)(closeCam)) })await act(async () => { mocks.camera.onFound({ value: '5901234123457', fmt: 'EAN_13' }) })expect(closeCam).toHaveBeenCalledTimes(1)- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")expect(sheetBtn('Save card').disabled).toBe(true)})})@@ -488,7 +488,7 @@ describe('CheckIn — importing a photo', () => {mocks.importCodeFromImage.mockResolvedValue({ value: '5901234123457', fmt: 'CODE_128' })await openAdd()await pickFile()- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code — only QR cards can be shown here")+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith("That's not a QR code. Only QR cards can be shown here")expect(sheetBtn('Save card').disabled).toBe(true)})diff --git a/frontend/src/views/CoachChat.fast-failure.test.jsx b/frontend/src/views/CoachChat.fast-failure.test.jsxindex 8838dcb1e..6ae4bebd7 100644--- a/frontend/src/views/CoachChat.fast-failure.test.jsx+++ b/frontend/src/views/CoachChat.fast-failure.test.jsx@@ -56,7 +56,7 @@ vi.mock('../lib/api.js', () => ({}),}))-const FAILED = 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.'+const FAILED = 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.'let root, containerfunction installDom() {diff --git a/frontend/src/views/CoachChat.jsx b/frontend/src/views/CoachChat.jsxindex e2a4b97c5..11e31c0d3 100644--- a/frontend/src/views/CoachChat.jsx+++ b/frontend/src/views/CoachChat.jsx@@ -88,7 +88,7 @@ export default function CoachChat() {? { role: 'coach', kind: 'error', text: jobErrorText(cls, lastError?.detail) }: { role: 'coach', kind: 'nochange', text: last?.reading? last.reading- : t('I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.') })+ : t('I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.') })}})}, [job, pending, loading, last?.id])@@ -143,7 +143,7 @@ export default function CoachChat() {<h3>{t('Improve which routine?')}</h3><div className="sect-b">{(S.routines || []).map(r => <Row key={r.id} icon={glyphOf(r.emoji)} iconTint="var(--acc)" title={r.name} subtitle={tn('{0} exercise', '{0} exercises', (r.ex || []).length)} accessory="chevron" onClick={() => { close(); askImprove(r) }} />)}- {!(S.routines || []).length && <div className="chat-empty">{t('You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.')}</div>}+ {!(S.routines || []).length && <div className="chat-empty">{t('You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.')}</div>}</div><div style={{ height: 10 }} /></div>)@@ -174,7 +174,7 @@ export default function CoachChat() {confirmText: t('Undo'),onConfirm: () => {let ok = false- update(s => { ok = revertLast(s); if (ok) appendChat(s, { role: 'coach', kind: 'reverted', text: t('Done — your plan is back to how it was before my last changes.') }) })+ update(s => { ok = revertLast(s); if (ok) appendChat(s, { role: 'coach', kind: 'reverted', text: t('Done! Your plan is back to how it was before my last changes.') }) })toast(ok ? t('Plan restored') : t('Nothing to undo'))}})@@ -196,7 +196,7 @@ export default function CoachChat() {</div><div className="msgs">- <Bubble role="coach">{t('Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.')}</Bubble>+ <Bubble role="coach">{t('Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.')}</Bubble>{(coach.chat || []).map(m => <Message key={m.id} m={m} S={S} profile={coach.profile} openSheet={openSheet} />)}@@ -288,7 +288,7 @@ function Typing({ S, kind, coachLocal, config }) {<div className="typing-eta">{doing} {eta}{local ? ' ' + t('A local model can take longer.') : ''}- {' ' + t('You can leave — it keeps going.')}+ {' ' + t('Feel free to leave, it keeps going.')}</div></div>}@@ -309,8 +309,8 @@ function PlanCard({ p, S, update, toast, nav, refresh }) {const res = applyCreatedPlan(s, p, { schedule })n = res?.routines?.length || b.routines.lengthappendChat(s, { role: 'coach', kind: 'applied', ref: res.logId, text: schedule- ? t('Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.', n)- : t('Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.', n) })+ ? t('Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.', n)+ : t('Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.', n) })})resolvePending({ accepted: ['plan'] }).catch(() => {})toast(t('Your plan is live'))@@ -397,7 +397,7 @@ function ReviewCard({ p, S, update, toast, refresh }) {title: t('Dismiss these suggestions?'), message: t('Nothing changes, and the Coach will remember you turned these down.'),confirmText: t('Dismiss'), danger: true,onConfirm: () => {- update(s => { const ref = recordDismissal(s, marked); appendChat(s, { role: 'coach', kind: 'dismissed', ref, text: t('Understood — I will not suggest these again without new evidence.') }) })+ update(s => { const ref = recordDismissal(s, marked); appendChat(s, { role: 'coach', kind: 'dismissed', ref, text: t('Got it. I won’t suggest these again without new evidence.') }) })resolvePending({ dismissed: true }).catch(() => {})refresh()}@@ -413,7 +413,7 @@ function ReviewCard({ p, S, update, toast, refresh }) {{t('Based on your last {0} sessions', marked.evidence.sessions)}{marked.evidence.from ? ` · ${fmtDate(marked.evidence.from)} – ${fmtDate(marked.evidence.to)}` : ''}</p>}{marked.planMoved && <p className="pcard-sum" style={{ fontSize: 13, color: 'var(--yellow)' }}>- {t('Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.')}+ {t('Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.')}</p>}</div>@@ -446,7 +446,7 @@ function ChangeRow({ c, S, stale, badge, children }) {<div className="pcard-chg-t">{changeTitle(c, S)}{c.routineName ? <span className="dim" style={{ fontWeight: 400 }}> · {c.routineName}</span> : null}</div>{vals && <div className="pcard-chg-v"><span className="tag">{vals.before}</span><Icon name="chevronRight" style={{ fontSize: 12, color: 'var(--label-3)' }} /><span className="tag acc">{vals.after}</span></div>}<div className="pcard-chg-w">{c.why}</div>- {stale && <div className="pcard-chg-stale">{t('Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.')}</div>}+ {stale && <div className="pcard-chg-stale">{t('Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.')}</div>}</div>{badge}{children}@@ -658,7 +658,7 @@ function HistorySheet({ S, close, openSheet }) {const icon = { create: ['clipboard', 'var(--indigo)'], review: ['sparkles', 'var(--acc)'], debrief: ['checkCircle', 'var(--green)'], revert: ['reset', 'var(--blue)'] }return <div className="chat-menu"><h3>{t('Everything the Coach proposed')}</h3>- {!log.length && <div className="chat-empty">{t('Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.')}</div>}+ {!log.length && <div className="chat-empty">{t('Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here, whether you said yes or no.')}</div>}<div className="sect-b">{log.map(e => {const [ic, tint] = icon[e.kind] || ['sparkles', 'var(--acc)']@@ -700,13 +700,13 @@ function CohortSheet({ S, update, toast }) {return <div className="chat-menu"><h3>{t('Compare with others here')}</h3><Section footer={t('Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.')}>- <Row icon="person" iconTint="var(--teal)" title={t('Include me')} subtitle={sharing ? t('Your lifts count towards the medians') : t('Off — you see nothing and share nothing')}>+ <Row icon="person" iconTint="var(--teal)" title={t('Include me')} subtitle={sharing ? t('Your lifts count towards the medians') : t('Off. You see nothing and share nothing')}><Switch checked={sharing} disabled={busy || !d} onChange={share} /></Row></Section>{!d && <div className="chat-empty">{t('Loading…')}</div>}{d && sharing && !d.ok && <div className="chat-empty">{d.people != null- ? t('Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.', d.people, d.minPeople)+ ? t('Not enough people are sharing yet ({0} of {1} needed). Rope in your gym mates!', d.people, d.minPeople): t('Not available right now.')}</div>}{d && sharing && d.ok && <div className="ins" style={{ padding: 0 }}><div className="ins-tiles">@@ -755,7 +755,7 @@ function CadenceSheet({ update }) {const patch = fn => update(s => { const c = (s.coach = s.coach || emptyCoach()); fn(c) })return <><h3>{t('Automatic reviews')}</h3>- <Section footer={mode === 'off' ? t('Off — the Coach only looks when you ask it to.') : t('You are only notified when the Coach actually has something to suggest.')}>+ <Section footer={mode === 'off' ? t('Off. The Coach only looks when you ask.') : t('You are only notified when the Coach actually has something to suggest.')}><SelectRow icon="clock" iconTint="var(--purple)" title={t('When')} value={mode} onChange={setMode}options={[{ value: 'off', label: t('Off') },diff --git a/frontend/src/views/CoachIntake.jsx b/frontend/src/views/CoachIntake.jsxindex 0599ce1ab..99eef2101 100644--- a/frontend/src/views/CoachIntake.jsx+++ b/frontend/src/views/CoachIntake.jsx@@ -204,9 +204,9 @@ export default function CoachIntake() {<p className="ob-p">{t('Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.')}</p><div className="ob-field"><TextArea rows={4} maxLength={600} value={p.limitations} onChange={e => set({ limitations: e.target.value })}- placeholder={t('e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”')} />+ placeholder={t('e.g. “dodgy left shoulder, no barbell overhead press”')} /></div>- <div className="ob-note warn">{t('If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.')}</div>+ <div className="ob-note warn">{t('If something actually hurts, see a professional. The Coach will program conservatively, but it can’t diagnose anything.')}</div></>}{key === 'extras' && <>@@ -246,7 +246,7 @@ function Consent({ onAgree, onDecline }) {const [info, setInfo] = useState(null)useEffect(() => { disclosure().then(setInfo).catch(() => {}) }, [])const who = info?.payer === 'you'- ? t('Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.', info.host || info.providerLabel)+ ? t('Sent straight to {0} with your own API key. You pay for every request.', info.host || info.providerLabel): t('Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.', info?.providerLabel || config?.coach?.providerLabel || t('the configured AI provider'))return <><div className="ob-eyebrow">{t('Before we start')}</div>@@ -265,7 +265,7 @@ function Consent({ onAgree, onDecline }) {<div style={{ color: 'var(--yellow)' }}>{t('The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.')}</div></div><div className="ob-foot" style={{ flexDirection: 'column' }}>- <Button variant="primary" onClick={onAgree}>{t('I understand — let’s go')}</Button>+ <Button variant="primary" onClick={onAgree}>{t('I understand, let’s go')}</Button><Button onClick={onDecline}>{t('Not now')}</Button></div></>diff --git a/frontend/src/views/CoachSetup.flow.test.jsx b/frontend/src/views/CoachSetup.flow.test.jsxindex 925a5ffec..88a5ff3a2 100644--- a/frontend/src/views/CoachSetup.flow.test.jsx+++ b/frontend/src/views/CoachSetup.flow.test.jsx@@ -144,7 +144,7 @@ describe('CoachSetup — "use my self-hosted openGym"', () => {await click(row)expect(mocks.setCoachLocal).not.toHaveBeenCalled()expect(mocks.nav).not.toHaveBeenCalled()- expect(host.querySelector('.card').textContent).toContain('ask its admin, or bring your own key below')+ expect(host.querySelector('.card').textContent).toContain('Ask its admin, or bring your own key below')})it('says it is still asking while the server has not answered yet', async () => {@@ -423,7 +423,7 @@ describe('CoachSetup — turning it off', () => {it('offers the control only once the Coach is actually on', async () => {await mount()expect(rowTitled('Turn the Coach off on this phone')).toBeUndefined()- expect(host.textContent).toContain('Off — choose how the Coach should run.')+ expect(host.textContent).toContain('Off. Choose how the Coach should run.')})it('says which way it is running now', async () => {diff --git a/frontend/src/views/CoachSetup.jsx b/frontend/src/views/CoachSetup.jsxindex 2a2031668..83bcee08b 100644--- a/frontend/src/views/CoachSetup.jsx+++ b/frontend/src/views/CoachSetup.jsx@@ -131,7 +131,7 @@ export default function CoachSetup() {const current = coachLocal?.mode === 'server' ? t('Runs on your openGym server'): coachLocal?.mode === 'byok' ? t('Runs on this phone with your own API key')- : t('Off — choose how the Coach should run.')+ : t('Off. Choose how the Coach should run.')return <div className="narrow"><div className="hdr">@@ -141,7 +141,7 @@ export default function CoachSetup() {<Section title={t('How should the Coach run?')} footer={current}><Row icon="rocket" iconTint="var(--indigo)" title={t('Use my self-hosted openGym')}- subtitle={user ? (serverHasCoach ? t('Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.') : config == null ? t('Loading…') : t('Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.')) : t('Connect to my server')}+ subtitle={user ? (serverHasCoach ? t('Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.') : config == null ? t('Loading…') : t('Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.')) : t('Connect to my server')}accessory="chevron" onClick={() => { if (!user || serverHasCoach) useServer(); else setChoice('server') }} /><Row icon="key" iconTint="var(--acc)" title={t('Bring my own API key')}subtitle={t('This phone calls the provider directly with your key. Every request is charged to your account.')}@@ -149,7 +149,7 @@ export default function CoachSetup() {</Section>{choice === 'server' && !serverHasCoach && <div className="card">- <div className="muted small">{t('Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.')}</div>+ <div className="muted small">{t('Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.')}</div></div>}{choice === 'byok' && <>@@ -182,7 +182,7 @@ export default function CoachSetup() {})}</Section><p className="sect-f" style={{ marginTop: -18, marginBottom: 22, lineHeight: 1.5 }}>- {t('Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.', host || meta.label)}+ {t('Each request goes straight to {0} with your key. Nobody else sees it, and you pay for it.', host || meta.label)}</p>{step >= 0 && <div className="card">diff --git a/frontend/src/views/History.jsx b/frontend/src/views/History.jsxindex 751018d96..3656cd542 100644--- a/frontend/src/views/History.jsx+++ b/frontend/src/views/History.jsx@@ -13,6 +13,6 @@ export default function History() {<div style={{ flex: 1, marginInlineStart: 12 }}><h1>{t('History')}</h1><div className="sub">{tn('{0} workout', '{0} workouts', S.workouts.length)}</div></div></div><Button icon="plus" onClick={logPastWorkoutSheet} style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Log a past workout')}</Button>{S.workouts.length ? <div className="list">{[...S.workouts].reverse().map(w => <WorkoutRow key={w.id} w={w} onClick={() => workoutDetailSheet(w)} />)}</div>- : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="history" /></div>{t('No workouts yet.')}</div>}+ : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="history" /></div>{t('No workouts yet. Your first one will land here.')}</div>}</>}diff --git a/frontend/src/views/Home.jsx b/frontend/src/views/Home.jsxindex 005b00a85..8263e93a7 100644--- a/frontend/src/views/Home.jsx+++ b/frontend/src/views/Home.jsx@@ -102,7 +102,7 @@ export default function Home() {seven dots (components/QueueRow.jsx). The today row below stays as it is: the queue'snext session reaches it through effectiveRoutineIds like any planned routine. */}{rotating ? (queue ? <QueueRow S={S} today={todayISO()} onStart={onQueueStart} managed={managedQueue} /> : <div className="empty">- {t('No rotation yet — add routines to it in Plan.')}+ {t('No rotation yet. Add routines to it in Plan.')}<div style={{ marginTop: 10 }}><Button size="sm" variant="tinted" onClick={() => nav('/plan')}>{t('Set up in Plan')}</Button></div></div>) : <><div className="row between" style={{ marginBottom: 8 }}>@@ -125,8 +125,8 @@ export default function Home() {</span><div style={{ minWidth: 0 }}><div className="lbl2">{t('Today')}</div>- <div className="ttl">{S.active ? (editingSaved ? S.active.name : t('{0} — in progress', S.active.name))- : doneToday ? (doneToday.name ? t('{0} — done', doneToday.name) : t('Workout done'))+ <div className="ttl">{S.active ? (editingSaved ? S.active.name : t('{0} (in progress)', S.active.name))+ : doneToday ? (doneToday.name ? t('{0} (done)', doneToday.name) : t('Workout done')): routine ? todayName : t('Rest day')}{todayOvr && routine && !doneToday ? ' · ' + t('rescheduled') : ''}</div>{next && !doneToday && <div className="ss">{t('Next session: {0}, {1}', t(DAYN[next.weekday]), next.routine.name)}</div>}</div>@@ -172,7 +172,7 @@ export default function Home() {<span className="lrow-i"><Icon name="sparkles" /></span><div className="big" style={{ fontSize: 22 }}>{t('Welcome!')}</div></div>- <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.')}</div>+ <div className="muted small" style={{ marginBottom: 12 }}>{t('Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.')}</div><Button variant="primary" icon="sparkles" onClick={starterPlanSheet}>{t('Load starter plan')}</Button><div style={{ height: 8 }} /><Button onClick={() => nav('/plan')}>{t('Build my own plan')}</Button></div>@@ -210,8 +210,8 @@ export default function Home() {<Button size="sm" variant="ghost" trailingIcon="chevronRight" onClick={weighInsSheet}>{t('All weigh-ins')}</Button></div></> : <div className="muted small">{S.weighIn === false- ? t('No entries yet — log your weight to start the curve.')- : t("No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.")}</div>}+ ? t('No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.')+ : t("No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve (we also ask before every workout).")}</div>}</div>}<div className="card tappable" style={{ cursor: 'pointer' }} {...tappable(() => calendarSheet())}>diff --git a/frontend/src/views/Home.startdoor.test.jsx b/frontend/src/views/Home.startdoor.test.jsxindex 5a26b3e53..6d026f5e7 100644--- a/frontend/src/views/Home.startdoor.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Home.startdoor.test.jsx@@ -80,7 +80,7 @@ describe('Home — the way to the Start screen when a plan already owns today',setS({ active: { id: 'a', name: 'Push', start: Date.now(), cur: 0, entries: [] } })mount()const row = host.querySelector('.today-row')- expect(row.querySelector('.ttl').textContent).toBe('Push — in progress')+ expect(row.querySelector('.ttl').textContent).toBe('Push (in progress)')expect(row.querySelector('.tag').textContent).toBe('Resume')})})diff --git a/frontend/src/views/Login.jsx b/frontend/src/views/Login.jsxindex c846d7cc2..c7beb999c 100644--- a/frontend/src/views/Login.jsx+++ b/frontend/src/views/Login.jsx@@ -34,7 +34,7 @@ function RegisterSheet({ close }) {try {const u = await passkeyRegister(n, code.trim())setUser(u); close()- if (hasData(useStore.getState().S)) { await pushState(); useUI.getState().toast(t('Profile created — data from this device moved into it')) }+ if (hasData(useStore.getState().S)) { await pushState(); useUI.getState().toast(t('Profile created, and this device’s data moved into it')) }else { await pullState(); useUI.getState().toast(t('Welcome, {0}', u.name)) }} catch (e) { if (e.name !== 'NotAllowedError' && e.name !== 'AbortError') useUI.getState().toast(e.message || t('Registration failed')) }}@@ -52,13 +52,13 @@ function RegisterSheet({ close }) {return <><h3>{t('Create your profile')}</h3>{choose}- <div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>{t('Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.', bio())}</div>+ <div className="muted small" style={{ marginBottom: 14 }}>{t('Pick a name, then confirm with {0}. The passkey lives on your device, so no password needed.', bio())}</div><input ref={ref} className="input" placeholder={t('Your name')} maxLength={40} value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} />{inviteOnly && <><div style={{ height: 10 }} /><input className="input" placeholder={t('Invite code')} maxLength={40} value={code}onChange={e => setCode(e.target.value.toUpperCase())} style={{ letterSpacing: '.14em', fontWeight: 600, textAlign: 'center' }} />- <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only — enter the code you were given.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only. Enter the code you were given.')}</div></>}<div style={{ height: 12 }} /><Button variant="primary" onClick={go}>{t('Create passkey')}</Button>@@ -85,10 +85,10 @@ export default function Login() {if (DEMO) return (<div className="narrow" style={wrap}>{head}- <div className="muted" style={{ marginBottom: 30 }}>{t('Live demo — everything stays in this browser.')}</div>+ <div className="muted" style={{ marginBottom: 30 }}>{t('Live demo. Everything stays in this browser.')}</div><Button variant="primary" icon="sparkles" onClick={() => setGuest(true)}>{t('Start the demo')}</Button><div className="card small muted" style={{ textAlign: 'start', marginTop: 16 }}>- {t('This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.')}+ {t('This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.')}</div><div className="dim small" style={{ marginTop: 22, lineHeight: 1.6 }}><a href={REPO} target="_blank" rel="noopener">{t('Self-host it in a minute →')}</a>@@ -113,18 +113,18 @@ export default function Login() {</> : pwOn ? <>{/* Plain http on a LAN address, or a browser without passkey support: the password isthe way in, and the only way to create a profile from here. */}- <div className="card small muted" style={{ textAlign: 'start', marginBottom: 14 }}>{t("This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.")}</div>+ <div className="card small muted" style={{ textAlign: 'start', marginBottom: 14 }}>{t("This browser doesn't support passkeys. Sign in with your name and password instead.")}</div><Button variant="primary" icon="key" onClick={() => openPasswordSignIn()}>{t('Sign in with password')}</Button><div style={{ height: 10 }} /><Button icon="sparkles" onClick={register}>{t('Create new profile')}</Button>{canGuest && <div style={{ height: 10 }} />}</> : <div className="card small muted" style={{ textAlign: 'start' }}>{canGuest- ? t("This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.")+ ? t("This browser doesn't do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.")// Without passkeys and without the guest entrance there is no way in from this browser,// so say that plainly instead of offering a local profile that cannot be created.: t("This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.")}</div>}{canGuest && <Button variant="ghost" className="dim" onClick={() => setGuest(true)}>{t('Continue without account')}</Button>}- <div className="dim small" style={{ marginTop: 26, lineHeight: 1.5 }}>{pwOn ? t('Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.', bio()) : t('Passkeys use {0} — no passwords.', bio())}<br />{t('Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ marginTop: 26, lineHeight: 1.5 }}>{pwOn ? t('Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.', bio()) : t('Passkeys use {0}. No passwords to remember.', bio())}<br />{t('Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.')}</div></div>)}diff --git a/frontend/src/views/Login.password.test.jsx b/frontend/src/views/Login.password.test.jsxindex 4839da644..2de64714b 100644--- a/frontend/src/views/Login.password.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Login.password.test.jsx@@ -55,10 +55,10 @@ describe('Login with password sign-in', () => {it('an instance without it looks exactly as before', () => {const page = mount(<Login />)expect(buttons(page)).not.toContain('Sign in with password')- expect(page.textContent).toContain('Passkeys use your fingerprint — no passwords.')+ expect(page.textContent).toContain('Passkeys use your fingerprint. No passwords to remember.')mocks.webauthn = falseconst noPasskeys = mount(<Login />)- expect(noPasskeys.textContent).toContain("This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.")+ expect(noPasskeys.textContent).toContain("This browser doesn't do passkeys, but you can still use openGym locally on this device.")expect(buttons(noPasskeys)).not.toContain('Sign in with password')})@@ -77,7 +77,7 @@ describe('Login with password sign-in', () => {mocks.webauthn = falsemocks.config = { password_login: true, allow_guest: false }const page = mount(<Login />)- expect(page.textContent).toContain("This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.")+ expect(page.textContent).toContain("This browser doesn't support passkeys. Sign in with your name and password instead.")expect(page.textContent).not.toContain('Try a browser or device with passkey support.')expect(buttons(page)).toEqual(['Sign in with password', 'Create new profile'])// Creating a profile here can only mean a password: no passkey/password choice to make.diff --git a/frontend/src/views/MobileOnboarding.jsx b/frontend/src/views/MobileOnboarding.jsxindex 30df31888..462a87726 100644--- a/frontend/src/views/MobileOnboarding.jsx+++ b/frontend/src/views/MobileOnboarding.jsx@@ -64,7 +64,7 @@ export default function MobileOnboarding() {<div style={{ height: 10 }} /><Button icon="rocket" onClick={() => useUI.getState().openSheet(close => <ConnectSheet close={close} />)}>{t('Connect to my server')}</Button><div className="dim small" style={{ marginTop: 26, lineHeight: 1.5 }}>- {t('Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.')}+ {t('Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead. You can switch later in Settings.')}</div></div>)diff --git a/frontend/src/views/Plan.jsx b/frontend/src/views/Plan.jsxindex d8cbce58e..490d0b038 100644--- a/frontend/src/views/Plan.jsx+++ b/frontend/src/views/Plan.jsx@@ -131,7 +131,7 @@ export default function Plan() {{rotating && <div className="rotation"><h4 className="sec">{t('Rotation')}{external && <span className="tag" style={{ marginLeft: 8 }}>{t('Externally managed')}</span>}</h4>{queueRecovery(S) ? <div className="empty">- {t('This rotation could not be read — it may have been written by another device.')}+ {t('This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.')}<div style={{ marginTop: 10 }}>{/* Also gives up S.scheduleMode='rotation' — otherwise the editor stays up with asaved sequence and no queue, and hideGrid keeps the weekday grid (and its own@@ -156,7 +156,7 @@ export default function Plan() {</>}</div>})}- </div> : <div className="empty">{t('No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.')}</div>}+ </div> : <div className="empty">{t('No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.')}</div>}<div className="row" style={{ gap: 8, marginTop: 8, flexWrap: 'wrap' }}>{!external && <Button size="sm" variant="tinted" icon="plus" aria-label={t('Add routine to the rotation')}disabled={S.routines.every(r => seq.includes(r.id))} onClick={addToSeq}>{t('Add routine')}</Button>}@@ -239,7 +239,7 @@ export default function Plan() {onClick={ev => { ev.stopPropagation(); moveRoutine(i, 1) }}><Icon name="chevronDown" /></button></div>}<Icon name="chevronRight" className="chev" /></SwipeToDelete>)}</div> : <>- <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="clipboard" /></div>{t('No routines yet.')}<br />{t('Create one or load the starter plan.')}</div>+ <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="clipboard" /></div>{t('No routines yet.')}<br />{t('Make one, or grab the starter plan to get going.')}</div><Button icon="sparkles" onClick={starterPlanSheet}>{t('Load starter plan')}</Button></>}</div></div>diff --git a/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx b/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsxindex 95a6c1b47..448c6114a 100644--- a/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx@@ -170,7 +170,7 @@ describe('Plan — the rotation editor', () => {it('a malformed queue offers recovery instead of an editor full of nothing', () => {mount({ queue: { ids: ['gone'], since: Date.now() } })- expect(host.textContent).toContain('This rotation could not be read')+ expect(host.textContent).toContain('This rotation couldn’t be read')click(byLabel('Discard it'))expect(mocks.S.queue).toBe(null)})@@ -212,7 +212,7 @@ describe('Plan — the rotation editor', () => {scheduleMode: 'rotation',})// Recovery no longer hides the grid — this is a fix-up, not the from-scratch setup gap.- expect(host.textContent).toContain('This rotation could not be read')+ expect(host.textContent).toContain('This rotation couldn’t be read')expect(host.textContent).toContain('Week schedule')click(byLabel('Discard it'))expect(mocks.S.queue).toBe(null)diff --git a/frontend/src/views/ProgressPhotos.jsx b/frontend/src/views/ProgressPhotos.jsxindex b4bddfc2b..aebe00753 100644--- a/frontend/src/views/ProgressPhotos.jsx+++ b/frontend/src/views/ProgressPhotos.jsx@@ -186,12 +186,12 @@ export default function ProgressPhotos() {</div>}{comparing && <div className="small dim" style={{ margin: '0 0 12px' }}>- {picked.length < 2 ? t('Pick two photos to compare.') : t('Ready — open the comparison.')}+ {picked.length < 2 ? t('Pick two photos to compare.') : t('Ready! Open the comparison.')}</div>}{!photos.length? <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="image" /></div>- {t('No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.')}+ {t('No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.')}</div>: groups.map(g => (<div key={g.d} style={{ marginBottom: 18 }}>diff --git a/frontend/src/views/RoutineEdit.jsx b/frontend/src/views/RoutineEdit.jsxindex e28254f73..8f6dbd6be 100644--- a/frontend/src/views/RoutineEdit.jsx+++ b/frontend/src/views/RoutineEdit.jsx@@ -463,7 +463,7 @@ export default function RoutineEdit() {<Thumb ex={ex} /><div className="grow"><div className={`tt ${exerciseNameClass(ex)}`}>{exerciseNameFor(ex)}</div><div className="ss">{exLine(e, S.unit, speedUnitOf(S))}</div>{e.note && <div className="small dim" style={{ marginTop: 2 }}>{e.note}</div>}</div>- {noEquip && <span className="tag" style={{ color: 'var(--orange)', borderColor: 'var(--orange)' }} title={t('Needs {0} — not in your active profile', t(ex.eq))}><Icon name="warning" /></span>}+ {noEquip && <span className="tag" style={{ color: 'var(--orange)', borderColor: 'var(--orange)' }} title={t('Needs {0}, which isn’t in your active profile', t(ex.eq))}><Icon name="warning" /></span>}<div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 2, flex: 'none', alignItems: 'center' }}>{i > 0 && <button className={'iconbtn' + (linkedPrev ? ' on-ss' : '')} title={t('Superset with exercise above')} style={{ width: 32, height: 28, borderRadius: 8, fontSize: 15 }} onClick={ev => { ev.stopPropagation(); toggleLink(i) }}><Icon name="link" /></button>}<div style={{ display: 'flex', gap: 2 }}>@@ -474,7 +474,7 @@ export default function RoutineEdit() {</SwipeToDelete></div>})}{reorder.drag && <div className="routine-drop-indicator" data-testid="routine-drop-indicator"- aria-hidden="true" style={{ top: `${reorder.drag.indicatorTop}px` }} />}</div> : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="dumbbell" /></div>{t('No exercises yet — add your first one.')}</div>}+ aria-hidden="true" style={{ top: `${reorder.drag.indicatorTop}px` }} />}</div> : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="dumbbell" /></div>{t('No exercises yet. Add your first one!')}</div>}{/* Coverage of the routine as planned, so a gap shows up while you're building itrather than after a month of training around it. */}@@ -490,7 +490,7 @@ export default function RoutineEdit() {</div>})()}- <div className="small dim row" style={{ margin: '10px 2px', gap: 5 }}><Icon name="link" style={{ fontSize: 13 }} />{t('Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.')}</div>+ <div className="small dim row" style={{ margin: '10px 2px', gap: 5 }}><Icon name="link" style={{ fontSize: 13 }} />{t('Tap the link button on an exercise to superset it with the one above. You’ll do them back-to-back.')}</div><Button variant="primary" onClick={() => exercisePicker((ex, quick) => {if (quick) {edit(x => x.push({ id: ex.id, ...defaultConfig(ex.id) }))diff --git a/frontend/src/views/Settings.jsx b/frontend/src/views/Settings.jsxindex eff1804c9..02a9d7213 100644--- a/frontend/src/views/Settings.jsx+++ b/frontend/src/views/Settings.jsx@@ -69,7 +69,7 @@ export default function Settings() {if (v === S.unit) returnmenuSheet({title: t('Convert to {0}?', v),- subtitle: t('Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?', S.unit),+ subtitle: t('Every stored weight (logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights) is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?', S.unit),items: [{ icon: 'shuffle', label: t('Convert the numbers'), onClick: () => setUnit(v) },{ icon: 'pencil', label: t('Keep the numbers, change the label'), onClick: () => setUnit(v, { convert: false }) },@@ -126,7 +126,7 @@ export default function Settings() {setUpdateInfo(info)if (!info.hasUpdate) toast(t('You have the latest version.'))} catch {- toast(t('Could not check for updates — are you online?'))+ toast(t('Couldn’t check for updates. Are you online?'))}setChecking(false)}@@ -158,7 +158,7 @@ export default function Settings() {if (hashRes.ok) expectedHash = (await hashRes.text()).split(/\s/)[0]} catch (e) { /* reported below */ }}- if (!/^[0-9a-f]{64}$/i.test(expectedHash || '')) throw new Error(t('Checksum not available — not installing'))+ if (!/^[0-9a-f]{64}$/i.test(expectedHash || '')) throw new Error(t('Checksum not available, so not installing'))await downloadAndInstall(updateInfo.apkUrl, expectedHash, (received, total) => {if (setProgress) setProgress(received, total)})@@ -266,19 +266,19 @@ export default function Settings() {const leave = (kind, after) => leaveServer(kind, { exportBackup: doExport, exportBackupZip: doExportZip, done: r => { nav('/home'); if (r.stashed) toast(kept); else if (after) toast(after) } })const disconnect = () => confirmSheet({title: t('Disconnect from your server?'),- message: t('This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.'),+ message: t('This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.'),confirmText: t('Disconnect'), danger: true,- onConfirm: () => leave('disconnect', t('Disconnected — back to local-only')),+ onConfirm: () => leave('disconnect', t('Disconnected. Back to local-only')),})const signOutHere = () => confirmSheet({title: t('Sign out?'),- message: t('Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.'),+ message: t('Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.'),confirmText: t('Sign out'), danger: true,onConfirm: () => leave('signout'),})const signOutEverywhere = () => confirmSheet({title: t('Sign out everywhere?'),- message: t('Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.'),+ message: t('Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.'),confirmText: t('Sign out everywhere'), danger: true,onConfirm: () => leave('everywhere', t('Signed out on all devices')),})@@ -323,12 +323,12 @@ export default function Settings() {{/* ---------- account (demo and mobile builds have nothing to sign in to) ---------- */}{!(MOBILE && user) && <Section title={MOBILE ? t('Your data') : DEMO ? t('Demo') : t('Account')}>{MOBILE ? <>- <Row icon="lock" iconTint="var(--acc)" title={t('All data stays on this phone')} subtitle={t('No account, no cloud — back it up anytime with Export below.')} />+ <Row icon="lock" iconTint="var(--acc)" title={t('All data stays on this phone')} subtitle={t('No account, no cloud. Back it up anytime with Export below.')} /><Row icon="link" iconTint="var(--indigo)" title={t('Connect to my server')} subtitle={t('Sync this device to your own self-hosted openGym instead.')} accessory="chevron"onClick={connectServer} /><KeptChangesRows /></> : DEMO ? <>- <Row icon="sparkles" iconTint="var(--acc)" title={t('You’re in the demo')} subtitle={t('Example data, stored only in this browser — change anything you like.')} />+ <Row icon="sparkles" iconTint="var(--acc)" title={t('You’re in the demo')} subtitle={t('Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.')} /><Row icon="reset" iconTint="var(--blue)" title={t('Reset demo data')} accessory="chevron"onClick={() => confirmSheet({ title: t('Reset demo data?'), message: t('Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.'), confirmText: t('Reset'), onConfirm: () => { resetDemo(); nav('/home'); toast(t('Demo data reset')) } })} /><Row icon="rocket" iconTint="var(--indigo)" title={t('Self-host openGym')} subtitle={t('Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.')} accessory="chevron"@@ -358,12 +358,12 @@ export default function Settings() {<KeptChangesRows /></>}</Section>}- {!user && !DEMO && !MOBILE && <p className="sect-f" style={{ marginTop: -18, marginBottom: 22 }}>{t('Guest mode — data lives only in this browser.')}</p>}+ {!user && !DEMO && !MOBILE && <p className="sect-f" style={{ marginTop: -18, marginBottom: 22 }}>{t('Guest mode: your data lives only in this browser.')}</p>}{/* ---------- the Coach on a phone: through the paired server, or with the user's own key ---------- */}{MOBILE && <Section title={t('AI Coach')}><Row icon="sparkles" iconTint="var(--acc)" title={t('AI Coach')} accessory="chevron"- subtitle={coachLocal?.mode === 'server' ? t('Runs on your openGym server') : coachLocal?.mode === 'byok' ? t('Runs on this phone with your own API key') : t('Off — choose how the Coach should run.')}+ subtitle={coachLocal?.mode === 'server' ? t('Runs on your openGym server') : coachLocal?.mode === 'byok' ? t('Runs on this phone with your own API key') : t('Off. Choose how the Coach should run.')}onClick={() => nav('/coach/setup')} /></Section>}@@ -383,7 +383,7 @@ export default function Settings() {value={lang} onChange={v => update(s => { s.lang = v; s.langAuto = false })}options={Object.entries(LANGS).map(([k, name]) => ({value: k, label: name,- subtitle: INSTR_LANGS.includes(k) ? null : t("Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English."),+ subtitle: INSTR_LANGS.includes(k) ? null : t("Exercise instructions aren't translated into this language yet, so they stay in English."),}))}/>{EXERCISE_NAME_LANGS.includes(baseLang(lang)) && <>@@ -613,7 +613,7 @@ export default function Settings() {<Section title={t('Data')}><Row icon="sparkles" iconTint="var(--acc)" title={t('Load starter plan')} accessory="chevron" onClick={starterPlanSheet} /><Row icon="shuffle" iconTint="var(--teal)" title={t('Import from another app')}- subtitle={t('FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health')}+ subtitle={t('FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health')}accessory="chevron" onClick={() => importRef.current.click()} /><Row icon="key" iconTint="var(--teal)" title={t('Import from Hevy')}subtitle={t('Pull your history with a Hevy Pro API key')}@@ -625,7 +625,7 @@ export default function Settings() {{/* 14 is AUTO_BACKUP_KEEP in lib/mobile.js, written out because the Settings tests mockthat module wholesale; mobile.autobackup.test.js pins the two together. */}{MOBILE && <Row icon="history" iconTint="var(--blue)" title={t('Auto-backup on changes')}- subtitle={t('Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.', 14)}>+ subtitle={t('Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}. Point a sync app at that folder, or copy it out by hand.', 14)}><Switch checked={!!S.autoBackup} onChange={v => update(s => { s.autoBackup = v })} /></Row>}{/* Android only: the system folder picker (#161). iOS shows Documents in Files already. */}@@ -641,7 +641,7 @@ export default function Settings() {{!MOBILE && <Section title={t('Tip')}><Row icon="lightbulb" iconTint="var(--yellow)"title={IS_ANDROID ? t('In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen') : t('In Safari: Share → Add to Home Screen')}- subtitle={t('to install openGym as a full-screen app.') + ' ' + (user ? t('Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.') : t('Guest data stays on this device — export a backup now and then!'))} />+ subtitle={t('to install openGym as a full-screen app.') + ' ' + (user ? t('Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.') : t('Guest data stays on this device, so export a backup now and then!'))} /></Section>}{/* ---------- updates: the last thing on the page, so keeping openGym current is one tap ----------@@ -677,11 +677,11 @@ export default function Settings() {// paragraph is a bad way to say that — the conversion table shows it in one look. Reading down// a column is the answer to "what do I put here", so the numbers get their own aligned columns.const EFFORT_ROWS = [- ['0', '10', 'Nothing left — went to failure'],+ ['0', '10', 'Nothing left, went to failure'],['1', '9', 'One more rep in the tank'],['2', '8', 'Two more reps'],['3', '7', 'Three more reps'],- ['4+', '≤6', 'Easy — warm-up territory'],+ ['4+', '≤6', 'Easy, warm-up territory'],]// RIR 2 / RPE 8: the row a working set usually lands on — the anchor the others are read// against. Not where the stepper starts; + walks up from the bottom of the scale.@@ -758,8 +758,8 @@ function effortHelpSheet() {))}</div><div className="dim small" style={{ lineHeight: 1.5, display: 'grid', gap: 8 }}>- <div>{t('RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.')}</div>- <div>{t('The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.')}</div>+ <div>{t('RIR counts the reps you left in the tank; RPE reads the same effort off a 10-point scale, so RPE ≈ 10 − RIR. Pick whichever you already think in.')}</div>+ <div>{t('The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value, so progression and estimated 1RM are unaffected.')}</div></div><div style={{ height: 8 }} /></>)@@ -847,7 +847,7 @@ function PushCard({ S, update, toast }) {setBusy(false)}const test = async () => {- try { await sendTestPush(); toast(t('Test sent — should arrive any second')) }+ try { await sendTestPush(); toast(t('Test sent! Should pop up any second')) }catch (e) { toast(e.message || t('Test failed')) }}@@ -904,7 +904,7 @@ function EquipmentCard({ S, update }) {// The plates you own, per unit (lib/plates.js) — what the set rows' plate lines load from.const plateSummary = ownsPlates(S)? inventoryFor(S).map(p => fmtPlate(p.w) + '×' + p.n).join(' · ') || t('None')- : t('Standard set — tap to count the pairs you own.')+ : t('Standard set. Tap to count the pairs you own.')return <Section title={t('Equipment')} footer={t('Filters the exercise library and picker, and flags routine exercises that need something you don’t have in the active profile.')}><Row icon="plate" iconTint="var(--orange)" title={t('Plates')} subtitle={plateSummary} accessory="chevron" onClick={() => plateInventorySheet()} />{profiles.length > 0 && <Row icon="dumbbell" iconTint="var(--acc)" title={t('Filter by equipment')}>@@ -967,7 +967,7 @@ function MediaRow() {: nullconst sub = remote? [usage, pending ? t('{0} waiting to upload', pending) : null].filter(Boolean).join(' · ') || undefined- : t('Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.')+ : t('Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.')return <Row icon="image" iconTint="var(--teal)" title={t('Photos & videos')} subtitle={sub}onClick={remote ? () => syncMedia({ force: true, retryRejected: true }) : undefined} />}@@ -1015,7 +1015,7 @@ function RegisterInline({ close, setUser, pushState, pullState, toast }) {if (inviteOnly && !code.trim()) { toast(t('An invite code is required')); return }try {const u = await passkeyRegister(n, code.trim()); setUser(u); close()- if (hasData(useStore.getState().S)) { await pushState(); toast(t('Profile created — data moved into it')) }+ if (hasData(useStore.getState().S)) { await pushState(); toast(t('Profile created, and your data moved into it')) }else { await pullState(); toast(t('Welcome, {0}', u.name)) }} catch (e) { if (e.name !== 'NotAllowedError' && e.name !== 'AbortError') toast(e.message || t('Registration failed')) }}@@ -1027,7 +1027,7 @@ function RegisterInline({ close, setUser, pushState, pullState, toast }) {<div style={{ height: 10 }} /><input className="input" placeholder={t('Invite code')} maxLength={40} value={code}onChange={e => setCode(e.target.value.toUpperCase())} style={{ letterSpacing: '.14em', fontWeight: 600, textAlign: 'center' }} />- <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only — enter the code you were given.')}</div>+ <div className="dim small" style={{ marginTop: 6 }}>{t('This app is invite-only. Enter the code you were given.')}</div></>}<div style={{ height: 12 }} /><Button variant="primary" onClick={go}>{t('Create passkey')}</Button></>diff --git a/frontend/src/views/Settings.password.test.jsx b/frontend/src/views/Settings.password.test.jsxindex 402d5d082..2c4f40815 100644--- a/frontend/src/views/Settings.password.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Settings.password.test.jsx@@ -83,7 +83,7 @@ describe('Settings with password sign-in', () => {await settle()const account = section(page, 'Account')expect(titles(account)).toContain('Password')- expect(rowByTitle(account, 'Password').textContent).toContain('Not set — lets you sign in where passkeys do not work.')+ expect(rowByTitle(account, 'Password').textContent).toContain('Not set. Handy for signing in where passkeys don’t work.')mocks.config = nullconst off = mount(<Settings />)diff --git a/frontend/src/views/Settings.server-sync.test.jsx b/frontend/src/views/Settings.server-sync.test.jsxindex e63008b13..030b737b0 100644--- a/frontend/src/views/Settings.server-sync.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Settings.server-sync.test.jsx@@ -187,7 +187,7 @@ describe('leaving the server', () => {expect(mocks.disconnectServer).toHaveBeenCalledWith(undefined)expect(mocks.sheets).toHaveLength(0)expect(mocks.navs).toEqual(['/home'])- expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Disconnected — back to local-only')+ expect(mocks.toast).toHaveBeenCalledWith('Disconnected. Back to local-only')})it('with changes waiting it asks: how many, try again, export, or disconnect anyway — which keeps them', async () => {@@ -279,7 +279,7 @@ describe('leaving the server', () => {mocks.disconnectServer.mockResolvedValueOnce({ owed: true, count: 1, stashed: false })await act(async () => { buttonByText(sheet, 'Disconnect anyway').click() })expect(mocks.navs).toEqual([])- expect(mocks.toast).toHaveBeenLastCalledWith('Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.')+ expect(mocks.toast).toHaveBeenLastCalledWith('Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.')})it('browser: Sign out checks first too, and "Sign out everywhere" says paired phones have to be paired again', async () => {@@ -300,6 +300,6 @@ describe('leaving the server', () => {expect(confirm().message).toContain('Phones paired with it are disconnected and have to be paired again.')mocks.signOutAll.mockRejectedValueOnce(new Error('HTTP 502'))await act(async () => { await confirm().onConfirm() })- expect(mocks.toast).toHaveBeenLastCalledWith('Could not sign out everywhere — you are still signed in.')+ expect(mocks.toast).toHaveBeenLastCalledWith('Couldn’t sign out everywhere. You’re still signed in.')})})diff --git a/frontend/src/views/Stats.jsx b/frontend/src/views/Stats.jsxindex dd16b99af..e8c044ad9 100644--- a/frontend/src/views/Stats.jsx+++ b/frontend/src/views/Stats.jsx@@ -326,7 +326,7 @@ function EffortCard({ S }) {</div><div className="small dim" style={{ marginTop: 8 }}>{t('{0} of {1} finished sets rated', sum.rated, sum.done)}</div>{effortOf(S) === 'none' && <div className="small" style={{ color: 'var(--yellow)', marginTop: 4 }}>- {t('Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.')}+ {t('Effort per set is switched off. Turn it on in Settings to keep rating.')}</div>}{pts.length > 1 && <><h4 className="sec" style={{ marginTop: 12 }}>{t('Week by week')}</h4>@@ -339,7 +339,7 @@ function EffortCard({ S }) {<span className="v">{b.n ? b.n + ' · ' + Math.round(b.pct * 100) + '%' : '—'}</span></div>)}<div className="small dim" style={{ marginTop: 8 }}>- {t('Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.')}+ {t('Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.')}</div></>}</div>@@ -531,7 +531,7 @@ export default function Stats() {</div><div className="card">- <h2>{t('Activity — last 12 months')}</h2>+ <h2>{t('Activity (last 12 months)')}</h2><HeatmapS={S}metric={S.heatmapMetric === 'vol' ? 'vol' : 'time'}@@ -548,7 +548,7 @@ export default function Stats() {</div>}{workouts.length > 0 && <div className="card row between" style={{ alignItems: 'center', gap: 12 }}><div style={{ minWidth: 0 }}><h2 style={{ margin: 0 }}>{t('Progress photos')}</h2>- <div className="muted small" style={{ marginTop: 4 }}>{t('Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.')}</div></div>+ <div className="muted small" style={{ marginTop: 4 }}>{t('Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.')}</div></div><Button size="sm" variant="tinted" trailingIcon="chevronRight" style={{ flexShrink: 0 }} onClick={() => nav('/progress-photos')}>{t('Open')}</Button></div>}{hasEffort(S) && <EffortCard S={S} />}@@ -599,12 +599,12 @@ export default function Stats() {{onEff || onMax ? '' : <> · {t('Best:')}{' '}<b className="accent">{fmtNum(onE1 ? e1Best.est : exBest)} {onE1 ? S.unit : exUnit}</b></>}</div>{onE1 && <div className="small dim" style={{ marginTop: 4 }}>- {t('Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.', fmtNum(e1Best.w) + ' ' + S.unit + ' × ' + e1Best.r, fmtDate(e1Best.d, true))}+ {t('Best estimate from {0} on {1}. An estimate, not a tested max.', fmtNum(e1Best.w) + ' ' + S.unit + ' × ' + e1Best.r, fmtDate(e1Best.d, true))}</div>}{!onEff && !onE1 && !onMax && showEff && <div className="small dim" style={{ marginTop: 4 }}>- {t('A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.', hd)}+ {t('A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.', hd)}</div>}- </> : <div className="muted small">{t('Finish your first workout to see progress curves here.')}</div>}+ </> : <div className="muted small">{t('Finish your first workout and your progress curves will show up here.')}</div>}</div></div>diff --git a/frontend/src/views/Workout.jsx b/frontend/src/views/Workout.jsxindex 2f299bd89..dcfab69c5 100644--- a/frontend/src/views/Workout.jsx+++ b/frontend/src/views/Workout.jsx@@ -51,7 +51,7 @@ function StartChooser() {const idSet = new Set(todayIds)const others = S.routines.filter(r => !idSet.has(r.id))return <div className="narrow">- <div className="hdr"><div><h1>{t('Start workout')}</h1><div className="sub">{t(DAYN[new Date().getDay()])} — {todayRoutines.length ? t('today is {0}', todayName) : t('rest day, but no one’s stopping you')}</div></div></div>+ <div className="hdr"><div><h1>{t('Start workout')}</h1><div className="sub">{t(DAYN[new Date().getDay()])} · {todayRoutines.length ? t('today is {0}', todayName) : t('rest day, but no one’s stopping you')}</div></div></div>{todayRoutines.length > 0 && <div className="card" style={{ borderColor: 'var(--acc)' }}><h2 className="accent">{t("Today's plan")}{todayOvr ? ' · ' + t('rescheduled') : ''}</h2><div className="row between" style={{ marginBottom: 12 }}>@@ -385,7 +385,7 @@ function ExerciseBlock({ entryIdx, compact, dense, editing, onToggle, onToggleSiconst warm = isWarmupRow(s)const sideTag = sideTagOf(s)menuSheet({- title: warm ? t('Warm-up') : sideTag ? t('Set {0} — {1}', setNumOf(s, i), sideTag) : t('Set {0}', setNumOf(s, i)),+ title: warm ? t('Warm-up') : sideTag ? t('Set {0} ({1})', setNumOf(s, i), sideTag) : t('Set {0}', setNumOf(s, i)),subtitle: setLabel(entry.id, s, entry.target, speedUnit),items: [!warm && mode === 'reps' && !isRestPauseSet(s) && { icon: 'arrowDown', label: t('Drop set'), sub: t('+ Drop'), onClick: () => addDropRow(i) },@@ -604,7 +604,7 @@ function ExerciseBlock({ entryIdx, compact, dense, editing, onToggle, onToggleSi</div>) : (<div ref={el => onSetRowRef?.(i, el)} className={'setrow' + (s.done ? ' done' : '') + (col3 ? ' eff3' : '') + (timed ? ' timed' : '')}>- <button type="button" className="n" aria-label={sideTagOf(s) ? t('Set {0} — {1}', setNumOf(s, i), sideTagOf(s)) : t('Set {0}', setNumOf(s, i))} title={t('More')} onClick={() => openSetMenu(s, i)}>{setNumOf(s, i)}</button>+ <button type="button" className="n" aria-label={sideTagOf(s) ? t('Set {0} ({1})', setNumOf(s, i), sideTagOf(s)) : t('Set {0}', setNumOf(s, i))} title={t('More')} onClick={() => openSetMenu(s, i)}>{setNumOf(s, i)}</button>{sideTagOf(s) && <span className="tag acc nocap">{sideTagOf(s)}</span>}{cell(s, i, col1, 'w')}{col2 && cell(s, i, col2, 'r')}@@ -1401,7 +1401,7 @@ function ActiveWorkout() {<div className="wprog"><i style={{ width: (total ? done / total * 100 : 0) + '%' }} /></div></div>{editing && <p className="muted small">{t('Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.')}</p>}- {A.backfill && <div className="muted small" style={{ marginBottom: 8 }}>{t('Logging a past workout — no rest timers.')}</div>}+ {A.backfill && <div className="muted small" style={{ marginBottom: 8 }}>{t('Logging a past workout, so no rest timers.')}</div>}{A.entries.length ? (listMode ? (<div className="workout-list" data-testid="workout-list" ref={listRef}>@@ -1479,7 +1479,7 @@ function ActiveWorkout() {<ExerciseBlock entryIdx={cur} onPairPrev={onPairPrev} onPairNext={onPairNext} {...blockProps(cur)} />)}</SwipeCards>- </>) : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="shuffle" /></div>{t('Freestyle workout — add your first exercise.')}</div>}+ </>) : <div className="empty"><div className="ico"><Icon name="shuffle" /></div>{t('Freestyle workout. Add your first exercise and off you go.')}</div>}<div style={{ height: 12 }} />{!listMode && <div className="row">diff --git a/frontend/src/views/Workout.test.jsx b/frontend/src/views/Workout.test.jsxindex b61de452b..81d84b8b2 100644--- a/frontend/src/views/Workout.test.jsx+++ b/frontend/src/views/Workout.test.jsx@@ -223,7 +223,7 @@ beforeEach(() => {it('edits a saved set without running live completion, rest or success feedback', async () => {await mount([exercise('plain-bench', [false], {- plan: { policy: 'linear', kind: 'first', why: ['Nothing logged yet — this session sets the baseline.'] },+ plan: { policy: 'linear', kind: 'first', why: ['Nothing logged yet, so this session sets the baseline.'] },})], 0, {active: { editingWorkoutId: 'saved' },})@@ -807,18 +807,18 @@ describe('progression guidance', () => {policy: 'linear',kind: 'up',weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],},})])expect(container.querySelector('.progline')?.textContent)- .toContain('Linear progression · Every rep last time — 2.5 kg more.')+ .toContain('Linear progression · Every rep last time. 2.5 kg more.')})it('is a keyboard-accessible button that opens settings for the pressed grouped entry', async () => {const plan = {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],}const first = exercise('plain-bench', [false], { sg: 'group', plan })const second = exercise('plain-bench', [false], {@@ -846,7 +846,7 @@ describe('progression guidance', () => {it('does not save into a different duplicate occurrence after the entry list shifts', async () => {const plan = {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],}const first = exercise('plain-bench', [false], { plan, target: { mode: 'reps', reps: 5, weight: 60, marker: 'first' } })const second = exercise('plain-bench', [false], { plan, target: { mode: 'reps', reps: 8, weight: 80, marker: 'second' } })@@ -866,7 +866,7 @@ describe('progression guidance', () => {it('does not save through a sheet left open from a replaced workout', async () => {const plan = {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],}const original = exercise('plain-bench', [false], { plan })await mount([original])@@ -888,7 +888,7 @@ describe('progression guidance', () => {const entry = exercise('plain-bench', [true, false], {plan: {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],},})await mount([entry])@@ -903,7 +903,7 @@ describe('progression guidance', () => {const entry = exercise('plain-bench', [true, false], {plan: {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],},})await mount([entry])@@ -930,7 +930,7 @@ describe('progression guidance', () => {expect(saved.sets[0]).toEqual({ w: 60, r: 5, done: true })expect(saved.sets[1]).toEqual({ w: 62.5, r: 3, done: false })expect(container.querySelector('.progline')?.textContent)- .toContain('Double progression · Top of the rep range in every set — 2.5 kg more, back to 3 reps.')+ .toContain('Double progression · Top of the rep range in every set. 2.5 kg more, back to 3 reps.')const persisted = JSON.parse(JSON.stringify(mocks.S))await unmount()@@ -938,7 +938,7 @@ describe('progression guidance', () => {installDom()await act(async () => { root.render(React.createElement(Workout)) })expect(container.querySelector('.progline')?.textContent)- .toContain('Double progression · Top of the rep range in every set — 2.5 kg more, back to 3 reps.')+ .toContain('Double progression · Top of the rep range in every set. 2.5 kg more, back to 3 reps.')})})@@ -950,7 +950,7 @@ describe('progression settings rebuild the rows like a session start', () => {d: '2026-08-27',entries: [{ id: 'plain-bench', target: { sets: 2, reps: 15, weight: 40 }, sets: [{ w: 40, r: 15, done: true }, { w: 40, r: 15, done: true }] }],}]- const plan = { policy: 'linear', kind: 'up', weight: 42.5, why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'] }+ const plan = { policy: 'linear', kind: 'up', weight: 42.5, why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'] }const saveTen = async state => {await mount([exercise('plain-bench', [false, false], { plan, target: { mode: 'reps', sets: 2, reps: 15, weight: 40 } })], 0, state)await pressProgression()@@ -1029,7 +1029,7 @@ describe('saving progression settings unchanged', () => {expect(after.target).toMatchObject({ weight: 42.5, reps: 8, repsMin: 8 })expect(container.querySelector('.planline')?.textContent).toBe('Plan: 3 × 8–12')const following = next(st)- expect(following.plan.why[0]).not.toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(following.plan.why[0]).not.toBe('Plan changed, so starting from your new target.')expect(rows(following)).toEqual([[42.5, 9], [42.5, 9], [42.5, 9]])})@@ -1065,7 +1065,7 @@ describe('saving progression settings unchanged', () => {await act(async () => { save({ ...unchanged(opened), reps: 10 }) })const after = mocks.S.active.entries[0]expect(after.planned).toEqual({ sets: 3, reps: 10, repsMin: 8, weight: 40 })- expect(after.plan.why[0]).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(after.plan.why[0]).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')expect(rows(after).map(r => r[0])).toEqual([40, 40, 40])})})@@ -1523,7 +1523,7 @@ describe('workout list view', () => {// progression line, it grew by that line the moment it snapped into place.it('shows the progression line on the card a swipe slides in, as the card itself will', async () => {const planned = id => exercise(id, [false], {- plan: { policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5, why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'] },+ plan: { policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5, why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'] },})await mount([planned('plain-bench'), planned('plain-row')])const surface = container.querySelector('[data-testid="workout-swipe-surface"]')@@ -1545,7 +1545,7 @@ describe('workout compact view', () => {const withExtras = done => exercise('plain-bench', done, {plan: {policy: 'linear', kind: 'up', weight: 62.5,- why: ['Every rep last time — {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],+ why: ['Every rep last time. {0} {1} more.', 2.5, 'kg'],},})diff --git a/mcp/test/tools.test.js b/mcp/test/tools.test.jsindex b2b55c0d7..f32c7c19d 100644--- a/mcp/test/tools.test.js+++ b/mcp/test/tools.test.js@@ -1068,7 +1068,7 @@ describe('preview_session', () => {})const e = call('preview_session').exercises[0]expect(e.prescription.kind).toBe('hold')- expect(e.prescription.why).toBe('Plan changed — starting from your new target.')+ expect(e.prescription.why).toBe('Plan changed, so starting from your new target.')expect(e.opening_sets.map(s => [s.w, s.r])).toEqual([[60, 10], [60, 10]])expect(e.reps_source).toBe('routine_plan')expect(e.differs_from_plan).toBe(false)