Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Merge remote-tracking branch 'pr/241' into r1311

Duarte Santos605ce679fa29
diff --cc frontend/src/components/Modals.jsx
index e4c876b78,ae8465d0e..666fa9bc9
--- a/frontend/src/components/Modals.jsx
+++ b/frontend/src/components/Modals.jsx
@@@ -225,37 -174,23 +225,46 @@@ export default function Modals()
const b = document.body.style
b.position = 'fixed'; b.top = -y + 'px'; b.left = '0'; b.right = '0'; b.width = '100%'
return () => {
+ // A workout layout change can move the anchor while this sheet is open.
+ const restoreY = -(parseFloat(b.top) || 0)
b.position = b.top = b.left = b.right = b.width = ''
+ // Tell anything that scrolls for its own reasons how long this will go on (afterScrollRestore),
+ // but only when a sheet really did close. React StrictMode runs this cleanup immediately after
+ // the effect when Modals mounts with a sheet already up, and arming the window there would make
+ // anything waiting on the restore wait RESTORE_MS for a page nobody is putting back: late in
+ // dev, on time in production. In production this cleanup runs on the close path alone.
+ const close = useUI.getState().sheets.length ? 0 : ++closes
+ if (close) restoreUntil = Date.now() + RESTORE_MS
- window.scrollTo(0, y)
+ window.scrollTo(0, restoreY)
+ // iOS scrolls asynchronously; a restore issued in the same task as the un-pin can be applied
+ // a frame late or against the still-short layout. Say it once more on the next frame.
- if (typeof window.requestAnimationFrame === 'function') window.requestAnimationFrame(() => { if (document.body.style.position !== 'fixed') window.scrollTo(0, y) })
++ if (typeof window.requestAnimationFrame === 'function') window.requestAnimationFrame(() => { if (document.body.style.position !== 'fixed') window.scrollTo(0, restoreY) })
// If the sheet closed with the keyboard still up (tap "+" in the picker, then finish),
// iOS scrolls the page again while the keyboard dismisses — after the line above ran.
// Ask once more when that animation is over. The window-level guard in
// lib/viewport-guard.js covers the keyboard closing while a sheet stays open.
- const cancelRestore = () => {
- window.clearTimeout(restoreTimer)
- window.removeEventListener('workout-scroll-anchor', cancelRestore)
- }
- const restoreTimer = window.setTimeout(() => {
- window.removeEventListener('workout-scroll-anchor', cancelRestore)
- if (document.body.style.position !== 'fixed') window.scrollTo(0, restoreY)
- }, 350)
- window.addEventListener('workout-scroll-anchor', cancelRestore, { once: true })
+ // This last one also hands the page over to anything that has been waiting for the sequence
+ // to finish (afterScrollRestore), in this same callback, right after its own scrollTo, so a
+ // scroll of someone else's cannot be undone by a re-assert still to come.
+ //
+ // The re-assert itself is for the keyboard case only: without one there is nothing to undo,
+ // and a late restore would overwrite a scroll the page behind made on purpose because the
+ // sheet closed — the workout list going to the current exercise after ⋯ → Layout → List
+ // (issue #224). At this point the sheet's field is already out of the DOM but the keyboard
+ // has not started to go, so the visual viewport still tells the truth. The timer is armed
+ // either way, because the hand-over is the only thing that drains the queue.
++ //
++ // A workout list that collapsed a finished exercise while the sheet was up has already put
++ // its own anchor back (WorkoutScrollAnchor); it says so, and the re-assert stands down.
+ const hadKeyboard = keyboardOpen()
++ let anchored = false
++ const onAnchor = () => { anchored = true }
++ window.addEventListener('workout-scroll-anchor', onAnchor, { once: true })
+ window.setTimeout(() => {
- if (hadKeyboard && document.body.style.position !== 'fixed') window.scrollTo(0, y)
++ window.removeEventListener('workout-scroll-anchor', onAnchor)
++ if (hadKeyboard && !anchored && document.body.style.position !== 'fixed') window.scrollTo(0, restoreY)
+ drainScrollRestore(close)
+ }, RESTORE_MS)
}
}, [sheets.length > 0])
diff --cc frontend/src/index.css
index 5d7e1cf80,81f82cc8a..d8b612529
--- a/frontend/src/index.css
+++ b/frontend/src/index.css
@@@ -1803,14 -1149,10 +1803,15 @@@ body.no-tabbar.resting #toast{bottom:ca
border-radius:var(--r-lg);padding:14px 14px 4px;
background:var(--surface-2);
}
+/* scrolled to when the list opens (#224): clear the sticky header above it. Workout.jsx
+ measures the header (--whdr-h on .workout-list, safe area included) because it grows when
+ the session name wraps; the fallback is the height of a one-line header. */
+.wl-unit{scroll-margin-top:calc(var(--whdr-h, var(--sat) + var(--conn) + 80px) + 16px)}
.wl-unit.cur{box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--acc-line)}
.wl-hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;margin-bottom:10px}
+ .wl-summary{display:grid;gap:8px;padding-bottom:10px}
-@media (max-width:400px){
+/* part of the give-back above — one edge for all three insets of a row in the list view */
+@media (max-width:404px){
.wl-unit{padding:10px 8px 2px}
}
diff --cc frontend/src/locales/de.js
index 59ac974c6,90525e83b..1600733db
--- a/frontend/src/locales/de.js
+++ b/frontend/src/locales/de.js
@@@ -1443,561 -1256,6 +1443,563 @@@ export default
'already added': 'schon drin',
'no exercises': 'keine Übungen',
'Pick equipment': 'Gerät wählen',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Alles synchronisiert',
+ 'Waiting to sync': 'Wartet auf Synchronisierung',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Der Server ist nicht erreichbar',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Keine openGym-Antwort (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Die Adresse deines Servers hat mit etwas anderem als openGym geantwortet (HTTP {0}). Deine Änderungen bleiben hier.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Serverfehler (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Dein Server hat mit einem Fehler geantwortet (HTTP {0}). Deine Änderungen bleiben hier.',
+ 'The server refuses this browser': 'Der Server lehnt diesen Browser ab',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Dein Server akzeptiert diesen Browser nicht mehr. Deine Änderungen bleiben hier.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Dieses Handy ist nicht mehr mit deinem Server gekoppelt. Deine Änderungen bleiben hier.',
+ 'The server refuses this phone': 'Der Server lehnt dieses Handy ab',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Dein Server akzeptiert dieses Handy nicht mehr. Deine Änderungen bleiben hier.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Nur auf diesem Handy, mit keinem Server verbunden',
+ 'Pair again': 'Neu koppeln',
+ 'Sign in': 'Anmelden',
+ 'Disconnect anyway': 'Trotzdem trennen',
+ 'Sign out anyway': 'Trotzdem abmelden',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Die Änderungen konnten nicht auf diesem Gerät aufbewahrt werden. Es wurde nichts entfernt.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Noch ist nicht alles auf deinem Server',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Noch nicht auf deinem Server: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Einige Änderungen auf diesem Gerät haben deinen Server noch nicht erreicht.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Versuch es noch einmal oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.',
+ 'Syncing…': 'Wird synchronisiert…',
+ 'Try again': 'Erneut versuchen',
+ 'Last synced: {0}': 'Zuletzt synchronisiert: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Noch nicht mit diesem Server synchronisiert',
+ 'Server & sync': 'Server & Sync',
+ 'Signed in as {0}': 'Angemeldet als {0}',
+ 'Sync now': 'Jetzt synchronisieren',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Deine Änderungen bleiben hier und werden in dein Konto übernommen, sobald das Handy neu gekoppelt ist.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Deine Änderungen bleiben hier und werden in dein Konto übernommen, sobald du wieder angemeldet bist.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Aufbewahrte Änderungen für {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Werden wieder hinzugefügt, wenn sich dieses Gerät wieder mit diesem Konto verbindet.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Die Änderungen, die dein Server noch nicht hat, bleiben auf diesem Gerät und werden wieder hinzugefügt, wenn es sich wieder mit diesem Konto verbindet.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Dieses Handy wechselt zurück in den lokalen Modus, und die Kopie deines Kontos wird davon entfernt. Vorher wird geprüft, ob dein Server jede Änderung hat. Falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Deine Daten werden aus diesem Browser entfernt; dein Profil auf dem Server behält sie. Vorher wird geprüft, ob der Server jede Änderung hat. Falls nicht, entscheidest du, was mit ihnen passiert.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Meldet dieses Profil auf allen Geräten ab, auch auf diesem. Damit gekoppelte Handys werden getrennt und müssen neu gekoppelt werden. Deine Passkeys funktionieren weiter, du kannst dich also jederzeit wieder damit anmelden.',
+ '{0} change': '{0} Änderung',
+ '{0} changes': '{0} Änderungen',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Ausgangspunkt geplanter Einheiten',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Die Sätze und Wiederholungen der Routine. Das Gewicht ergibt sich aus deinem Verlauf.',
+ 'Your last session': 'Deine letzte Einheit',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Die Wiederholungen, die du zuletzt in dieser Routine eingetragen hast, werden übernommen.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan geändert, also geht es mit deiner neuen Vorgabe los.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Zum ersten Mal in dieser Routine, also geht es mit ihrer eigenen Vorgabe los.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Letztes Mal kein Gewicht eingetragen. Trag ein, was du bewegst, dann übernimmt die Progression.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'heute {0}',
+ 'reps from your last session': 'Wdh. aus deiner letzten Einheit',
+ 'Save as routine?': 'Als Routine speichern?',
+ 'Save as routine': 'Als Routine speichern',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Eine unabhängige Routine aus diesen Trainingszielen erstellen. Dein Trainingsverlauf bleibt erhalten.',
+ 'Pause': 'Pausieren',
+ 'Keep timing after target': 'Nach dem Ziel weiterzählen',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Zeitbasierte Sätze laufen bis zu 15 zusätzliche Minuten weiter. Tippe auf „Fertig“, um die tatsächliche Dauer zu speichern.',
+ 'Edit workout': 'Training bearbeiten',
+ 'Workout updated': 'Training aktualisiert',
+ 'Save workout changes?': 'Änderungen am Training speichern?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Speichere deine Änderungen an diesem Training oder behalte den ursprünglichen Eintrag.',
+ 'Save changes': 'Änderungen speichern',
+ "Don't save": 'Nicht speichern',
+ 'Keep editing': 'Weiter bearbeiten',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Dieses Training wurde auf einem anderen Gerät gelöscht. Deine Änderungen sind noch hier.',
+ 'Close editor': 'Editor schließen',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Du bearbeitest ein gespeichertes Training. Datum und Dauer bleiben unverändert.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Zu jedem Drücken ein Ziehen, damit die Schultern im Gleichgewicht bleiben.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Eine Zwei-Tage-Rotation auf drei Einheiten pro Woche, aufgebaut auf der Ausrüstung, die du angegeben hast. Grundübungen zuerst, zu jedem Drücken ein Ziehen und genug Überschneidung zwischen den Tagen, dass nichts zwei Wochen lang untrainiert bleibt.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'Auf Grundlage des Trainings, das schon in diesem Demo-Profil steht.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Das Körpergewicht stagniert seit vier Wochen, obwohl das Ziel Zunehmen ist. Das ist ein Küchenproblem, kein Trainingsproblem. Am Plan liegt es nicht.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Demo-Daten zurückgesetzt',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Direkte Armarbeit, weil du dir das gewünscht hast.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Jeder Top-Satz dieser Übung lag drei Einheiten lang bei RPE 9,5 oder höher, und das Gewicht hat sich nicht bewegt. Die Bewegung für vier Wochen zu tauschen, löst so ein Plateau meist schneller, als sich an derselben festzubeißen.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Beispieldaten, nur in diesem Browser gespeichert. Tob dich aus und ändere, was du willst.',
+ 'Full body A': 'Ganzkörper A',
+ 'Full body B': 'Ganzkörper B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Horizontales Drücken, die andere Hälfte der Einheit.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Live-Demo. Alles bleibt in diesem Browser.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Noch kein Trainingsverlauf, also ein vorsichtiger Einstieg.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Anmeldung per Passkey, Sync zwischen deinen Geräten, deine eigenen Daten.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Setzt Beispielplan, Trainings und Wiegungen auf den Anfangsstand zurück.',
+ 'Reset': 'Zurücksetzen',
+ 'Reset demo data': 'Demo-Daten zurücksetzen',
+ 'Reset demo data?': 'Demo-Daten zurücksetzen?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Überarbeitet, wie gewünscht. Alles, was du nicht infrage gestellt hast, ist genau wie vorher.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Gleiches Bewegungsmuster, mehr Wiederholungen als an Tag A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'In einer Minute selbst hosten →',
+ 'Self-host openGym': 'openGym selbst hosten',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Die Einheiten dauern rund fünfzehn Minuten länger als geplant. Diese Zusatzübung verliert am wenigsten, wenn ein Satz wegfällt.',
+ 'Start the demo': 'Demo starten',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Der Hauptantrieb für den Unterkörper, hier kommt der Großteil der Kraft her.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Dieselben Bewegungsmuster, andere Varianten: genug Überschneidung für Fortschritt, genug Abwechslung, damit es frisch bleibt.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Die zwei großen Muster für Unterkörper und Drücken zuerst, solange du frisch bist.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Diese Demo läuft komplett in deinem Browser mit Beispieldaten. Nichts wird irgendwohin gesendet. Anmeldung per Passkey und Sync zwischen deinen Geräten gibt es mit dem openGym-Server, den du bekommst, indem du ihn selbst hostest.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Drei Dinge, die sich zu ändern lohnen, und eines, das man wissen sollte. Alles andere funktioniert: Kniebeuge und Zugübungen machen beide planmäßig Fortschritte.',
+ 'Vertical pressing.': 'Vertikales Drücken.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Du hast diese Einheit drei Wochen in Folge auf Samstag verschoben. Besser, der Plan sagt das, als dass du ihn jedes Mal übergehst.',
+ 'You’re in the demo': 'Du bist in der Demo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Als Text kopieren',
+ 'Copied': 'Kopiert',
+ 'Could not copy': 'Kopieren nicht möglich',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Als Bild teilen',
+ 'Could not create the image': 'Das Bild konnte nicht erstellt werden',
+ 'Image saved': 'Bild gespeichert',
+ 'New personal records': 'Neue persönliche Rekorde',
+ 'and {0} more': 'und {0} weitere',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Dieses Training eintragen',
+ 'Mark all sets done': 'Alle Sätze abhaken',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Alle Wiegungen',
+ '{0} weigh-in': '{0} Wiegung',
+ '{0} weigh-ins': '{0} Wiegungen',
+ 'Weekly average': 'Wochendurchschnitt',
+ 'Week of {0}': 'Woche vom {0}',
+ 'Average {0}': 'Schnitt {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Wiegung löschen?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Bester Satz',
+ 'Show last time instead': 'Stattdessen das letzte Mal zeigen',
+ 'Show your best set instead': 'Stattdessen deinen besten Satz zeigen',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Bester Satz: so noch nichts eingetragen',
+ 'Shown under each exercise': 'Unter jeder Übung angezeigt',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Was du beim letzten Mal in dieser Routine gemacht hast.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Dein schwerster Satz der Übung, aus allen Trainings.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Strukturelle Balance',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Sieh, welche Übung den Rest ausbremst.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Vergleiche deine Übungen mit einer veröffentlichten Verhältnistabelle, um das schwache Glied zu finden.',
+ 'Open': 'Öffnen',
+ 'Balanced': 'Ausgeglichen',
+ 'Borderline': 'Grenzwertig',
+ 'Weak': 'Schwach',
+ 'No data': 'Keine Daten',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Enges Bankdrücken (Anker)',
+ 'Incline bench press': 'Schrägbankdrücken',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Dips (Körpergewicht + Zusatzgewicht)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Klimmzüge im Untergriff (Körpergewicht + Zusatzgewicht)',
+ 'Standing barbell curl': 'Bizepscurls mit der Langhantel im Stehen',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'High-Bar-Kniebeuge (Anker)',
+ 'Front squat': 'Frontkniebeuge',
+ 'Deadlift': 'Kreuzheben',
+ 'Power clean': 'Power Clean',
+ 'Squat (anchor)': 'Kniebeuge (Anker)',
+ 'Bench press': 'Bankdrücken',
+ 'Military press': 'Schulterdrücken (Military Press)',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Rumänisches Kreuzheben (12 Wdh.)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Good Morning im Sitzen (10 Wdh.)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin-Step-up (15 Wdh.)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic Curl (1 Wdh.)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Klimmzüge (10 Wdh., Körpergewicht)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dips (10 Wdh., Körpergewicht)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Kurzhantel-Schrägbankdrücken (je Hand, 8 Wdh.)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Kurzhantel-Schulterdrücken (je Hand, 8 Wdh.)',
+ 'Change exercise': 'Übung ändern',
+ 'Use default exercise': 'Standardübung verwenden',
+ 'Custom': 'Angepasst',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Trag dein Körpergewicht ein, damit diese Übung bewertet werden kann.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Trag die Anker-Übung ein, damit diese bewertet werden kann.',
+ 'Not scored': 'Nicht bewertet',
+ 'The server cannot be reached': 'Der Server ist nicht erreichbar',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Dein Server ist nicht erreichbar. Deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, sobald er wieder antwortet.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Dein Server ist nicht erreichbar. Angezeigt wird die zuletzt mit ihm synchronisierte Kopie.',
+ 'Server address unknown': 'Serveradresse unbekannt',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Kopple neu oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Melde dich wieder an oder exportiere zuerst ein Backup. Machst du trotzdem weiter, bleibt eine Kopie dieser Änderungen auf diesem Gerät, bis es sich wieder mit diesem Konto mit diesem Server verbindet. Dann werden sie wieder hinzugefügt.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} Satz · {1} Arbeit',
+ 'Every exercise in this workout': 'Alle Übungen dieses Trainings',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'In diesem Training ist kein Satz mehr übrig, es gibt also nichts zu speichern. Aus deinem Verlauf löschen?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF oder Video',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Optional. Mit einem Bild findest du sie in einer Liste schneller.',
+ 'Add': 'Hinzufügen',
+ 'Change': 'Ändern',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Link zu Video oder Anleitung (optional)',
+ 'That link is not a web address': 'Dieser Link ist keine Webadresse',
+ 'Watch video': 'Video ansehen',
+ 'Open link': 'Link öffnen',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Nimm ein Foto, ein GIF oder ein MP4-, MOV- oder WebM-Video.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Diese Datei ist zu groß. Höchstens {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Dieses Video ist zu lang. Höchstens {0} Sekunden.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Dieses Foto ist zu groß, um es auf diesem Gerät zu verarbeiten.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Du bist offline. Versuch es nochmal, sobald du wieder Netz hast.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Dieser Browser kann diese Datei nicht lesen.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Auf diesem Gerät ist kein Platz mehr für diese Datei.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Dieses Video läuft womöglich nicht auf jedem Gerät. MP4 (H.264) läuft überall.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Dein Platz für Fotos und Videos auf dem Server ist voll ({0} von {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Der Server hat die Datei als zu groß abgelehnt.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Nur auf diesem Gerät gespeichert. Der Export mit Fotos & Videos sichert eine Kopie.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Dein Server speichert noch keine Fotos und Videos.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Dieser Browser kann hier keine Fotos oder Videos speichern.',
+ 'Photos & videos': 'Fotos & Videos',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} von {1} MB auf deinem Server belegt',
+ '{0} waiting to upload': '{0} warten auf den Upload',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Mit Fotos & Videos exportieren (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '{0} Dateien konnten nicht aufgenommen werden',
+ '{0} file could not be included': '{0} Datei konnte nicht aufgenommen werden',
+ 'Without photos and videos': 'Ohne Fotos und Videos',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Gib ihr einen Namen und wähle eine Körperpartie. Sie funktioniert wie jede andere Übung.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'Name + Körperpartie, auf Wunsch mit Foto oder Video',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} Fotos oder Videos sind noch nicht auf deinem Server.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} Foto oder Video ist noch nicht auf deinem Server.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Foto oder Video hinzufügen',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Bis zu {0} Fotos oder Videos pro Training.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Ein Fortschrittsfoto oder ein Video zur Technikkontrolle, gespeichert bei diesem Training.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Foto oder Video {0} von {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Dieses Foto oder Video entfernen?',
+ 'Close': 'Schließen',
+ 'Previous': 'Zurück',
+ '{0} photo or video': '{0} Foto oder Video',
+ '{0} photos or videos': '{0} Fotos oder Videos',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Das Foto oder Video darin wird mitgelöscht.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'Die {0} Fotos oder Videos darin werden mitgelöscht.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Das Foto oder Video kommt ins neue Training mit.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'Die {0} Fotos oder Videos kommen ins neue Training mit.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'Auf dem Server ist 1 Training, das nicht in diesem Backup ist – seither oder auf einem anderen Gerät erfasst. Ersetzen löscht es.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'Auf dem Server sind {0} Trainings, die nicht in diesem Backup sind – seither oder auf einem anderen Gerät erfasst. Ersetzen löscht sie.',
+ 'Replace anyway': 'Trotzdem ersetzen',
+ 'Merge them in': 'Zusammenführen',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Wartet auf deine Antwort zu den Trainings dieses Geräts',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nichts wird synchronisiert, bis du sagst, ob die Trainings dieses Geräts in dein Profil kommen. Tippe zum Antworten.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'In diesem Training verwenden',
+ 'Add to this workout': 'Zu diesem Training hinzufügen',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Kein Gewicht einzutragen. Einfach die Haltezeit stoppen.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'Fingerabdruck oder Gesichtsentsperrung',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'Fingerabdruck, Gesicht oder PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud-Schlüsselbund',
+ 'Google Password Manager': 'Google Passwortmanager',
+ 'your password manager': 'Passwortmanager',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Vorherige Woche',
+ 'Next week': 'Nächste Woche',
+ 'Previous month': 'Vorheriger Monat',
+ 'Next month': 'Nächster Monat',
+ 'Decrease': 'Verringern',
+ 'Increase': 'Erhöhen',
+ 'Decrease by {0}': 'Um {0} verringern',
+ 'Increase by {0}': 'Um {0} erhöhen',
+ 'Clear': 'Leeren',
+ 'QR code': 'QR-Code',
+ 'Delete weigh-in': 'Wiegung löschen',
+ 'Green': 'Grün',
+ 'Blue': 'Blau',
+ 'Orange': 'Orange',
+ 'Purple': 'Lila',
+ 'Pink': 'Pink',
+ 'Red': 'Rot',
+ 'Teal': 'Türkis',
+ 'Yellow': 'Gelb',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Gib ein, wie lange es gedauert hat (mindestens 1 Minute).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht eingerichtet.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Der Coach hat heute Pausentag. Versuch es morgen wieder.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Der Coach hat zu lange gebraucht und aufgegeben.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte sich nicht bei seinem Anbieter anmelden. Der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht richtig installiert.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte nicht laufen. Der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Der Coach hat mit etwas geantwortet, das die App nicht verwenden kann.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Der Server wurde neu gestartet, während der Coach nachdachte.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Der Coach konnte deine Trainingsdaten nicht lesen.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz aus Sicherheitsgründen ausgeschaltet.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Auf dem Server ist etwas schiefgelaufen.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Dein KI-Anbieter hat den Schlüssel auf diesem Handy abgelehnt. Prüf ihn unter Einstellungen → KI-Coach.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Der Coach ist auf diesem Handy nicht eingerichtet. Schau unter Einstellungen → KI-Coach nach.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Dein KI-Anbieter konnte nicht antworten.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Auf diesem Handy ist etwas schiefgelaufen.',
+ 'Coach week': 'Coach-Woche',
+ 'Your loop': 'Dein Kreislauf',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotation',
+ 'Fixed Week': 'Feste Woche',
+ 'Externally managed': 'Extern verwaltet',
+ 'Position {0}': 'Position {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Routine zur Rotation hinzufügen',
+ 'Add to the rotation': 'Zur Rotation hinzufügen',
+ 'Build a rotation instead': 'Stattdessen eine Rotation erstellen',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Noch keine Rotation. Füge Routinen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie trainieren willst. Die erste, die du noch nicht eingetragen hast, bleibt die nächste.',
+ 'Use this rotation': 'Diese Rotation übernehmen',
+ 'Use this rotation?': 'Diese Rotation übernehmen?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Dein eigener Kreislauf wird dabei ersetzt.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Dein Coach gibt die Kontrolle über diese Woche ab: Die Warteschlange gehört ab jetzt openGym, das diese Einheiten von selbst wiederholt, sobald sie alle abgeschlossen sind. Eine neue Woche aus der App deines Coaches würde diese Rotation ersetzen.',
+ 'Start new pass': 'Neuen Durchgang starten',
+ 'Start pass': 'Durchgang starten',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Diese Rotation konnte nicht gelesen werden. Möglicherweise hat ein anderes Gerät sie geschrieben.',
+ 'Discard it': 'Verwerfen',
+ 'Use Fixed Week': 'Feste Woche verwenden',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Noch keine Rotation. Füge im Plan Routinen hinzu.',
+ 'Set up in Plan': 'Im Plan einrichten',
+ 'Round complete': 'Runde geschafft',
+ 'Next round starts {0}.': 'Nächste Runde beginnt {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Pyramidensätze',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Ein eigenes Wiederholungsziel für jeden Satz, z. B. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',
+ 'Max': 'Max',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: so viele Wiederholungen wie möglich',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Das Gewicht wählst du selbst: Pyramidensätze werden nicht automatisch gesteigert.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekord: {0} Wdh. mit {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'Rekord: {0} Wdh.',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} Wdh. mit {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} Wdh.',
+ 'Max reps': 'Max-Wdh.',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Meiste Wiederholungen in einem Max-Satz pro Training',
+ 'Per set': 'Pro Satz',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'Geschätztes 1RM jedes Arbeitssatzes, eine Linie pro Satznummer',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Wiederholungen jedes Arbeitssatzes, eine Linie pro Satznummer',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Wo du am häufigsten nachlässt: Satz {0} ({1} von {2} Trainings)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Nur die ersten {0} Sätze werden gezeichnet.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Ein Satz mit 0 Pause nutzt die Pause der Übung.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Ein Satz mit 0 Gewicht startet mit dem Gewicht dieses Satzes vom letzten Mal.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Routine aktualisieren',
+ 'Update “{0}”?': 'Routine „{0}“ aktualisieren?',
+ 'Routine updated': 'Routine aktualisiert',
+ 'per side': 'pro Seite',
+ 'Left': 'Links',
+ 'Right': 'Rechts',
+ 'Set {0} ({1})': 'Satz {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Satz werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Sätzen werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Für Seitstütz, einarmiges Halten und Ähnliches. Trainiert jede Seite für sich.',
+ 'Add a photo to today': 'Foto zu heute hinzufügen',
+ 'Compare photos': 'Fotos vergleichen',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Jedes Foto, das du zu einem Training gespeichert hast, nach Datum geordnet. Dazu ein Vorher-nachher-Schieberegler.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Trag das heutige Training ein, um ein Foto hinzuzufügen',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Noch keine Fortschrittsfotos. Die Schaltfläche oben fügt eins zu heute hinzu, sobald heute ein Training eingetragen ist.',
+ 'Photo': 'Foto',
+ 'Photo added': 'Foto hinzugefügt',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Wähle zwei Fotos zum Vergleichen.',
+ 'Progress photos': 'Fortschrittsfotos',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Fertig! Öffne den Vergleich.',
+ 'Same day': 'Am selben Tag',
+ '{0} day apart': '{0} Tag dazwischen',
+ '{0} days apart': '{0} Tage dazwischen',
+ '{0} photo': '{0} Foto',
+ '{0} photos': '{0} Fotos',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Dein Server wurde erreicht, hat die Anfrage der App aber abgelehnt (CORS). Wenn ein Reverse Proxy wie Traefik CORS-Header setzt, lass Anfragen von {0} unverändert zu openGym durch. Siehe „Phone app and CORS“ in docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} ist nicht erreichbar. Prüf die Adresse und ob dieses Handy den Server erreichen kann.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Das Ende einer Pause oder einer Haltezeit vibriert wie ein Wecker, auch im Lautlos-Modus.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Heute wiederholen',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nichts zu wiederholen. Seine Übungen gibt es nicht mehr.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} Übung gibt es nicht mehr und wurde ausgelassen.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} Übungen gibt es nicht mehr und wurden ausgelassen.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Verbindungsstatus anzeigen',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Aus: Die Leiste oben ist ausgeblendet. Ein Punkt auf Start warnt trotzdem, wenn die Synchronisierung hängt.',
+ 'Connection problem': 'Verbindungsproblem',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Backup-Ordner',
+ 'Chosen folder': 'Gewählter Ordner',
+ 'Use default folder': 'Standardordner verwenden',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Dieser Ordner kann nicht für Backups verwendet werden.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym kann nicht mehr in „{0}“ schreiben, daher landen die Kopien wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zurückzuwechseln.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym kann nicht mehr in den gewählten Ordner schreiben, daher landen die Kopien wieder in Documents/openGym. Wähle den Ordner erneut, um zurückzuwechseln.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Stups mich an, wenn ich ein geplantes Training auslasse',
+ 'Nudge tone': 'Tonfall',
+ 'Friendly': 'Freundlich',
+ 'Guilt trip': 'Schlechtes Gewissen',
+ 'Drill sergeant': 'Drill-Sergeant',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Ein Stups am Abend eines geplanten Tages ohne Eintrag, zwischen 20:00 und 21:30. Nach 3 verpassten Tagen in Folge ist Ruhe bis zu deinem nächsten Training.',
+ 'Everything okay?': 'Alles okay?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} wartet noch auf dich. Was ist los?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Heute kein {0}? Auch eine kurze Einheit morgen zählt.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Harter Tag? {0} läuft nicht weg. Morgen ist ein neuer Anfang.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Hey, {0} ist heute ausgefallen. Alles gut?',
+ 'I miss you': 'Ich vermisse dich',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} hat den ganzen Abend an der Tür gewartet. Auf dich.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'Die Langhantel hat heute nach dir gefragt. Ich wusste nicht, was ich sagen soll.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'War es etwas, das ich gesagt habe? {0} vermisst dich.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Ich habe dir einen Platz auf der Bank freigehalten. Er ist immer noch leer.',
+ 'Attention, recruit!': 'Achtung, Rekrut!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Deine Gains packen schon die Koffer. {0} morgen, keine Ausreden!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} macht sich nicht von allein, Rekrut. Bewegung!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Ausreden stemmen keine Gewichte. Morgen trittst du zu {0} an!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Deine Muskeln haben eine Vermisstenanzeige aufgegeben. Antreten zu {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Unter dieser Adresse antwortet etwas, aber kein openGym-Server. Prüf die URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Unter dieser Adresse antwortet etwas, aber eine Login-Seite oder Proxy-Regel statt openGym. Lass /api/ unverändert zu openGym durch. Siehe “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Seite wechseln',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Speichert nach jedem beendeten Training oder jeder bearbeiteten Routine eine datierte Kopie in „{0}“ und behält die neuesten {1}.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Speichert nach jedem beendeten Training oder jeder bearbeiteten Routine eine datierte Kopie im gewählten Ordner und behält die neuesten {0}.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Plan-Optionen',
+ 'Your routines in a loop': 'Deine Routinen im Kreislauf',
+ 'Back to a fixed week?': 'Zurück zur festen Woche?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'Der Kreislauf stoppt. Deine Wochentage bleiben, wie sie sind, und der Kreislauf wird für später gespeichert.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Routinen im Kreislauf. Was als Nächstes dran ist, bleibt dran, bis du es trainierst, egal an welchem Tag.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Jede Woche dieselben Routinen an denselben Wochentagen.',
+ 'How you train': 'So trainierst du',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Zwei Routinen an einem Tag? Tippe auf den Tag und wähle beide.',
+ 'The loop': 'Der Kreislauf',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} von {1} in dieser Runde erledigt.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Ziehen zum Sortieren. Tippe auf das Minus, um eine herauszunehmen.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Außer der Reihe trainiert? Wähle auf Start einfach eine andere Routine.',
+ 'Start the loop over': 'Kreislauf neu beginnen',
+ 'Start the loop': 'Kreislauf starten',
+ 'Also on fixed days': 'Dazu an festen Tagen',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Diese zählen zusätzlich zum Kreislauf. Tippe auf einen Tag, um ihn zu ändern oder zu leeren.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Jetzt in der Statistik, neben der Muskelbalance',
+ 'Tap to plan something': 'Tippen, um etwas zu planen',
+ 'Drag to reorder': 'Ziehen zum Sortieren',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Ziehen zum Sortieren. Tippe auf das Minus zum Löschen.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Tippe auf eine Routine, um sie zu bearbeiten. Sortieren und Löschen findest du unter Bearbeiten.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Wähle eine Routine, oder mehrere, um sie zusammen zu trainieren.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Geplante Sätze pro Woche, aus deinem Plan.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Timer-Hinweise',
+ 'Reminders': 'Erinnerungen',
+ 'Plan & schedule': 'Plan & Zeitplan',
+ 'Units & language': 'Einheiten & Sprache',
+ 'Look & Home': 'Aussehen & Start',
+ 'Data & backup': 'Daten & Backup',
+ 'About & updates': 'Info & Updates',
+ 'Fine-tuning': 'Feinschliff',
+ 'Logging': 'Eintragen',
+ 'Before and during': 'Davor und währenddessen',
+ 'Sessions and timed sets': 'Einheiten und Zeitsätze',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Knöpfe im Trainingsbildschirm',
+ 'When a rest ends': 'Wenn eine Pause endet',
+ 'On Home': 'Auf Start',
+ 'Back up': 'Sichern',
+ 'Bring data in': 'Daten übernehmen',
+ 'Play a sound': 'Ton abspielen',
+ 'Sound': 'Ton',
+ 'Chime (louder)': 'Gong (lauter)',
+ 'Classic beeps': 'Klassische Pieptöne',
+ 'Play even on silent': 'Auch im Lautlos-Modus',
+ 'Vibrate on silent too': 'Auch lautlos vibrieren',
+ 'Flash the screen': 'Bildschirm blinken lassen',
+ 'Version': 'Version',
+ 'Source code': 'Quellcode',
+ '{0} rest': '{0} Pause',
+ 'No rest timer': 'Kein Pausen-Timer',
+ 'Buttons, timed sets': 'Knöpfe, Zeitsätze',
+ 'Flash': 'Blinken',
+ 'Silent': 'Lautlos',
+ 'Everything': 'Alles',
+ 'Your server': 'Dein Server',
+ 'Your API key': 'Dein API-Schlüssel',
+ 'sec': 'Sek.',
+ 'Not on iPhone': 'Nicht auf dem iPhone',
+ 'iPhone only': 'Nur auf dem iPhone',
+ 'Android app only': 'Nur in der Android-App',
+ 'Guest': 'Gast',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Deine Daten liegen auf diesem Gerät. Melde dich an, um zu synchronisieren.',
+ 'Account, devices and sync': 'Konto, Geräte und Synchronisierung',
+ 'Synced with your server': 'Mit deinem Server synchronisiert',
+ 'Sync needs a look': 'Die Synchronisierung braucht einen Blick',
+ 'This phone': 'Dieses Handy',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Beispieldaten, nur in diesem Browser.',
+ 'Search settings': 'Einstellungen durchsuchen',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Keine Einstellung passt zu „{0}“.',
+ '{0} result': '{0} Treffer',
+ '{0} results': '{0} Treffer',
+ '{0} minute': '{0} Minute',
+ '{0} minutes': '{0} Minuten',
+ '{0} second': '{0} Sekunde',
+ '{0} seconds': '{0} Sekunden',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Scroll auf 0:00, um den Pausen-Timer auszuschalten.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'Die kurze Pause zwischen den Schüben eines Rest-Pause-Satzes.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Jede Übung kann auch ihre eigene Pause haben. Stell sie in den Übungseinstellungen einer Routine ein.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'Das iPhone lässt openGym nicht vibrieren. Ein Ton oder ein Blinken tut es auch.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Kein Konto, keine Cloud. Sichere sie jederzeit unter Daten & Backup.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'Anstrengung pro Satz ist aus. Schalte sie unter Einstellungen → Training ein, um weiter zu bewerten.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Gib den Code ein, den dein anderes Gerät unter Einstellungen → Konto → Weiteres Gerät hinzufügen zeigt. Dieses Gerät bekommt dann einen eigenen Passkey.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Öffne auf der openGym-Seite, bei der du bereits angemeldet bist, Einstellungen → Konto → „Mobile App koppeln“, und gib dann deren Adresse und den dort angezeigten Code ein.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Öffne auf deiner openGym-Seite im Browser Einstellungen → Konto → „Mobile App koppeln“ und gib den neuen Code ein, der dort angezeigt wird. Was dieses Handy aufbewahrt hat, wird in dein Konto übernommen.',
+ 'Change the time left': 'Restzeit ändern',
+ 'Paused': 'Pausiert',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Auf 0:00 drehen beendet die Pause sofort.',
+ 'Time left': 'Restzeit',
+ 'All settings': 'Alle Einstellungen',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Änderungen gelten auch für deine nächsten Trainings.',
+ 'Workout settings': 'Trainings-Einstellungen',
+ 'Default ({0})': 'Standard ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Pause für diese Übung',
+ 'Add to this set': 'Zu diesem Satz hinzufügen',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Übernimmt die Aufwärmsätze dieser Übung sowie Pause und Notiz aus ihren Übungs-Einstellungen in die Routine. Eine Notiz für heute bleibt bei diesem Training. Dein Trainingsverlauf bleibt erhalten.',
+ 'Discard workout': 'Training verwerfen',
+ 'Exercise settings': 'Übungs-Einstellungen',
+ 'How to do it': 'So geht’s',
+ 'Look it up': 'Nachschlagen',
+ 'Open exercise settings': 'Übungs-Einstellungen öffnen',
+ 'Order and supersets': 'Reihenfolge und Supersätze',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Sätze, Wdh., Pause, Progression',
+ 'This workout': 'Dieses Training',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Schalte zuerst die Push-Benachrichtigungen ein.',
+ 'Remove {0}': '{0} entfernen',
+ 'Delete {0}': '{0} löschen',
+ 'Move {0}': '{0} verschieben',
+ 'Build your loop in Plan': 'Kreislauf im Plan erstellen',
+ 'week start': 'Wochenstart',
+ 'swipe gesture': 'Wischgeste wischen',
+ 'Finish workout?': 'Training beenden?',
+ 'Finish and save': 'Beenden und speichern',
+ 'Make it a warm-up set': 'Zum Aufwärmsatz machen',
+ 'Count it as a working set': 'Als Arbeitssatz zählen',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Das wirkt zu schwer. Höchstens {0}, bitte.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Das liegt noch in der Zukunft. Probier eine frühere Startzeit.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Das ist mehr als ein Tag. Höchstens 24 Stunden, bitte.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Diese Datei ist kein openGym-Backup.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Dieses ZIP wurde neu gepackt. Importiere die originale Backup-Datei.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Diese Datei lässt sich nicht lesen.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Diesen Passkey kennt der Server nicht. Erstell zuerst ein Profil.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Das hat etwas zu lange gedauert. Versuch es gleich noch mal.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Der Code hat nicht geklappt. Codes gelten 5 Minuten und nur einmal, also hol dir einen frischen.',
+ 'Create profile with a password': 'Profil mit Passwort erstellen',
+ 'Set {0} done': 'Satz {0} erledigt',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Satz {0} ({1}) erledigt',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Diesen Satz kopieren',
+ 'Set {0} gone.': 'Satz {0} ist weg.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Satz {0} ist weg. Sein Timer auch.',
+ 'Warm-up gone.': 'Aufwärmsatz ist weg.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Kopiert. Noch einer wie der.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Ein Satz bleibt mindestens, Champ',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Zu spät, der ist weg',
+ 'Duplicate': 'Duplizieren',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Kopiert als „{0}“.',
+ '“{0}” gone.': '„{0}“ ist weg.',
+ 'It’s already back.': 'Ist schon wieder da.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '„{0}“ ist raus aus dem Kreislauf.',
+ '“{0}” left the routine.': '„{0}“ hat die Routine verlassen.',
+ 'Swipe actions': 'Wischaktionen',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Sätze, Routinen und der Kreislauf: links entfernt, rechts kopiert',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: Wisch über einen Satz. Links löscht, rechts kopiert.',
+ 'Options: copy, remove': 'Optionen: kopieren, entfernen',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Ein anderes Gerät hat während des Imports synchronisiert, seine Änderungen bleiben neben dem Backup erhalten.',
+ 'Save as a backup file': 'Als Backup-Datei sichern',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Plan von diesem Gerät zum Profil hinzufügen?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Plan, Notizen oder Studiokarten auf diesem Gerät wurden ohne Anmeldung angelegt. Zum Profil hinzufügen oder das Profil genau so lassen, wie es auf dem Server ist.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} Routine wurde auf diesem Gerät ohne Anmeldung erstellt. Zum Profil hinzufügen oder das Profil genau so lassen, wie es auf dem Server ist.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} Routinen wurden auf diesem Gerät ohne Anmeldung erstellt. Zum Profil hinzufügen oder das Profil genau so lassen, wie es auf dem Server ist.',
+ 'This device, before signing in': 'Dieses Gerät, vor der Anmeldung',
+ 'This device, before the update': 'Dieses Gerät, vor dem Update',
+ 'Your own color': 'Deine eigene Farbe',
+ 'Pick your own color': 'Eigene Farbe auswählen',
+ 'Change your own color': 'Eigene Farbe ändern',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Im dunklen Modus etwas heller, damit du sie noch lesen kannst.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Im hellen Modus etwas dunkler, damit du sie noch lesen kannst.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Grautöne werden im dunklen Modus heller, damit Buttons nicht ausgeschaltet wirken.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Grautöne werden im hellen Modus dunkler, damit Buttons nicht ausgeschaltet wirken.',
+ 'custom color picker': 'eigene Farbe benutzerdefiniert Farbwähler Farbauswahl',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'In einem anderen Tab angemeldet. Dein Training ist mitgekommen, mach hier weiter.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Einfaches http:// ist nicht verschlüsselt. Im Heimnetz okay, aber nimm https://, wenn dein Server aus dem Internet erreichbar ist.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': '{0} ist über https:// nicht erreichbar. Läuft dein Server mit einfachem http (zu Hause üblich), gib stattdessen http://{0} ein.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Fertige Übungen einklappen',
+ 'Keep the current exercise open': 'Die aktuelle Übung bleibt geöffnet',
}
diff --cc frontend/src/locales/es.js
index f731f4cc3,674c5121b..0b2425e0f
--- a/frontend/src/locales/es.js
+++ b/frontend/src/locales/es.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'ya añadido',
'no exercises': 'sin ejercicios',
'Pick equipment': 'Elegir equipamiento',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Todo sincronizado',
+ 'Waiting to sync': 'Pendiente de sincronizar',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Sin conexión. No se puede llegar al servidor',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'No es una respuesta de openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'La dirección de tu servidor respondió con algo que no es openGym (HTTP {0}). Tus cambios se quedan aquí.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Error del servidor (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Tu servidor respondió con un error (HTTP {0}). Tus cambios se quedan aquí.',
+ 'The server refuses this browser': 'El servidor rechaza este navegador',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Tu servidor ya no acepta este navegador. Tus cambios se quedan aquí.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este teléfono ya no está emparejado con tu servidor. Tus cambios se quedan aquí.',
+ 'The server refuses this phone': 'El servidor rechaza este teléfono',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Tu servidor ya no acepta este teléfono. Tus cambios se quedan aquí.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Solo en este teléfono, sin conexión a ningún servidor',
+ 'Pair again': 'Volver a emparejar',
+ 'Sign in': 'Iniciar sesión',
+ 'Disconnect anyway': 'Desconectar de todos modos',
+ 'Sign out anyway': 'Cerrar sesión de todos modos',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'No se pudo guardar una copia de los cambios en este dispositivo. No se ha eliminado nada.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Tu servidor aún no lo tiene todo',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Aún sin llegar a tu servidor: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Algunos cambios de este dispositivo aún no han llegado a tu servidor.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a intentarlo o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.',
+ 'Syncing…': 'Sincronizando…',
+ 'Try again': 'Reintentar',
+ 'Last synced: {0}': 'Última sincronización: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Aún no sincronizado con este servidor',
+ 'Server & sync': 'Servidor y sincronización',
+ 'Signed in as {0}': 'Sesión iniciada como {0}',
+ 'Sync now': 'Sincronizar ahora',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Tus cambios se quedan aquí y se fusionan con tu cuenta en cuanto vuelvas a emparejar el teléfono.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Tus cambios se quedan aquí y se fusionan con tu cuenta en cuanto vuelvas a iniciar sesión.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Cambios guardados para {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Se vuelven a añadir cuando este dispositivo se conecte de nuevo con esa cuenta.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Los cambios que tu servidor aún no tiene se guardan en este dispositivo y se vuelven a añadir cuando se conecte de nuevo con esta cuenta.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este teléfono vuelve al modo local y se elimina de él la copia de tu cuenta. Antes se comprueba que tu servidor tiene todos los cambios. Si no, tú decides qué hacer con ellos.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Tus datos se eliminan de este navegador; tu perfil en el servidor los conserva. Antes se comprueba que el servidor tiene todos los cambios. Si no, tú decides qué hacer con ellos.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Cierra la sesión de este perfil en todos los dispositivos, incluido este. Los teléfonos emparejados con él se desconectan y hay que volver a emparejarlos. Tus passkeys siguen funcionando, así que puedes volver a iniciar sesión con ellas cuando quieras.',
+ '{0} change': '{0} cambio',
+ '{0} changes': '{0} cambios',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punto de partida de las sesiones planificadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Las series y repeticiones de la rutina. Tu historial decide el peso.',
+ 'Your last session': 'Tu última sesión',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Se mantienen las repeticiones que registraste la última vez en esa rutina.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'El plan cambió, así que empiezas desde tu nuevo objetivo.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primera vez en esta rutina, así que empiezas desde su propio objetivo.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'La última vez no se registró peso. Introduce lo que levantas y la progresión sigue desde ahí.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'hoy {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps de tu última sesión',
+ 'Save as routine?': '¿Guardar como rutina?',
+ 'Save as routine': 'Guardar como rutina',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Crea una rutina independiente a partir de estos objetivos. Tu historial de entrenamientos se conserva.',
+ 'Pause': 'Pausar',
+ 'Keep timing after target': 'Seguir contando después del objetivo',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Las series cronometradas continúan hasta 15 minutos extra. Toca «Listo» para registrar la duración real.',
+ 'Edit workout': 'Editar entrenamiento',
+ 'Workout updated': 'Entrenamiento actualizado',
+ 'Save workout changes?': '¿Guardar los cambios del entrenamiento?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Guarda los cambios de este entrenamiento o conserva el registro original.',
+ 'Save changes': 'Guardar cambios',
+ "Don't save": 'No guardar',
+ 'Keep editing': 'Seguir editando',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Este entrenamiento se eliminó en otro dispositivo. Tus cambios siguen aquí.',
+ 'Close editor': 'Cerrar editor',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Estás editando un entrenamiento guardado. La fecha y la duración no cambian.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Un tirón por cada empuje, para que los hombros sigan equilibrados.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Una rotación de dos días en tres sesiones por semana, construida con el equipamiento que indicaste. Primero los ejercicios compuestos, un tirón por cada empuje y suficiente solapamiento entre los días para que nada pase dos semanas sin entrenarse.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'Basado en el entrenamiento que ya hay en este perfil de demo.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'El peso corporal lleva cuatro semanas estancado y el objetivo es ganar. Eso es un problema de cocina, no de entrenamiento. No es el plan lo que lo frena.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Datos de la demo restablecidos',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabajo directo de brazos, ya que lo pediste.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas las series principales de este ejercicio quedaron en RPE 9,5 o más durante tres sesiones y el peso no se ha movido. Cambiar el movimiento durante cuatro semanas suele romper ese estancamiento antes que insistir en el mismo.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Datos de ejemplo, guardados solo en este navegador. Trastea y cambia lo que quieras, sin miedo.',
+ 'Full body A': 'Cuerpo completo A',
+ 'Full body B': 'Cuerpo completo B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Empuje horizontal, la otra mitad de la sesión.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo en vivo. Todo se queda en este navegador.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Aún no hay historial de entrenamiento, así que empezamos con prudencia.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Inicio de sesión con passkey, sincronización entre tus dispositivos, tus propios datos.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Devuelve el plan, los entrenamientos y los pesajes de ejemplo a como estaban al principio.',
+ 'Reset': 'Restablecer',
+ 'Reset demo data': 'Restablecer datos de la demo',
+ 'Reset demo data?': '¿Restablecer los datos de la demo?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Revisado como pediste. Todo lo que no cuestionaste queda exactamente como estaba.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'El mismo patrón, más repeticiones que el día A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Autoalójalo en un minuto →',
+ 'Self-host openGym': 'Autoalojar openGym',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Las sesiones se están alargando unos quince minutos. Este es el ejercicio accesorio que menos pierde con una serie menos.',
+ 'Start the demo': 'Iniciar la demo',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'El motor principal del tren inferior, de donde sale la mayor parte de la fuerza.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Los mismos patrones, otras variantes: suficiente solapamiento para progresar, suficiente diferencia para no aburrirse.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primero los dos grandes patrones de tren inferior y empuje, mientras estás fresco.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo funciona por completo en tu navegador con datos de ejemplo. No se envía nada a ningún sitio. El inicio de sesión con passkey y la sincronización entre tus dispositivos llegan con el servidor de openGym, que consigues alojándolo tú mismo.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tres cosas que vale la pena cambiar y una que conviene saber. Todo lo demás funciona: la sentadilla y los tirones progresan según lo previsto.',
+ 'Vertical pressing.': 'Empuje vertical.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Has movido esta sesión al sábado tres semanas seguidas. Mejor que lo diga el plan a que tengas que cambiarlo cada vez.',
+ 'You’re in the demo': 'Estás en la demo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Copiar como texto',
+ 'Copied': 'Copiado',
+ 'Could not copy': 'No se pudo copiar',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Compartir como imagen',
+ 'Could not create the image': 'No se pudo crear la imagen',
+ 'Image saved': 'Imagen guardada',
+ 'New personal records': 'Nuevos récords personales',
+ 'and {0} more': 'y {0} más',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Registrar este entrenamiento',
+ 'Mark all sets done': 'Marcar todas las series como hechas',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Todos los pesajes',
+ '{0} weigh-in': '{0} pesaje',
+ '{0} weigh-ins': '{0} pesajes',
+ 'Weekly average': 'Media semanal',
+ 'Week of {0}': 'Semana del {0}',
+ 'Average {0}': 'Media {0}',
+ 'Delete weigh-in?': '¿Eliminar pesaje?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Mejor serie',
+ 'Show last time instead': 'Mostrar la última vez',
+ 'Show your best set instead': 'Mostrar tu mejor serie',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Mejor serie: aún nada registrado así',
+ 'Shown under each exercise': 'Debajo de cada ejercicio',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Lo que hiciste la última vez en esa rutina.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Tu serie más pesada del ejercicio, de cualquier entrenamiento.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Balance estructural',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Descubre qué ejercicio está frenando al resto.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Compara tus levantamientos con una tabla de ratios publicada para encontrar el eslabón débil.',
+ 'Open': 'Abrir',
+ 'Balanced': 'Equilibrado',
+ 'Borderline': 'Al límite',
+ 'Weak': 'Débil',
+ 'No data': 'Sin datos',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Press banca agarre cerrado (ancla)',
+ 'Incline bench press': 'Press inclinado',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Fondos (peso corporal + carga)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Dominadas supinas (peso corporal + carga)',
+ 'Standing barbell curl': 'Curl con barra de pie',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Sentadilla con barra alta (ancla)',
+ 'Front squat': 'Sentadilla frontal',
+ 'Deadlift': 'Peso muerto',
+ 'Power clean': 'Cargada de potencia',
+ 'Squat (anchor)': 'Sentadilla (ancla)',
+ 'Bench press': 'Press de banca',
+ 'Military press': 'Press militar',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Peso muerto rumano (12 reps)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Buenos días sentado (10 reps)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Step-up Poliquin (15 reps)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 rep)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Dominadas (10 reps, peso corporal)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Fondos (10 reps, peso corporal)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Press inclinado con mancuerna (cada mano, 8 reps)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Press de hombro con mancuerna (cada mano, 8 reps)',
+ 'Change exercise': 'Cambiar ejercicio',
+ 'Use default exercise': 'Usar ejercicio por defecto',
+ 'Custom': 'Personalizado',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Registra tu peso corporal para evaluar este ejercicio.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Registra el ejercicio ancla para evaluar este.',
+ 'Not scored': 'Sin evaluar',
+ 'The server cannot be reached': 'No se puede llegar al servidor',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'No se puede llegar a tu servidor. Tus cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando vuelva a responder.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'No se puede llegar a tu servidor. Se muestra la última copia sincronizada con él.',
+ 'Server address unknown': 'Dirección del servidor desconocida',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a emparejar o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Vuelve a iniciar sesión o exporta antes una copia. Si continúas de todos modos, se guarda una copia de estos cambios en este dispositivo hasta que vuelva a conectarse a este servidor con esta cuenta. Entonces se vuelven a añadir.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} serie · {1} trabajo',
+ 'Every exercise in this workout': 'Todos los ejercicios de este entrenamiento',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'No queda ninguna serie en este entrenamiento, así que no hay nada que guardar. ¿Eliminarlo de tu historial?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF o vídeo',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Con una imagen es más fácil encontrarlo en una lista.',
+ 'Add': 'Añadir',
+ 'Change': 'Cambiar',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Enlace a un vídeo o guía (opcional)',
+ 'That link is not a web address': 'Ese enlace no es una dirección web',
+ 'Watch video': 'Ver vídeo',
+ 'Open link': 'Abrir enlace',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ese tipo de archivo no es compatible. Usa una foto, un GIF o un vídeo MP4, MOV o WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ese archivo es demasiado grande. Máximo {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ese vídeo es demasiado largo. Máximo {0} segundos.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Esa foto es demasiado grande para procesarla en este dispositivo.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Estás sin conexión. Vuelve a intentarlo cuando tengas red.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Este navegador no puede leer ese archivo.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'No queda espacio en este dispositivo para ese archivo.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Puede que este vídeo no se reproduzca en todos los dispositivos. MP4 (H.264) funciona en todas partes.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Tu espacio para fotos y vídeos en el servidor está lleno ({0} de {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'El servidor rechazó el archivo por ser demasiado grande.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Solo se guarda en este dispositivo. Exportar con fotos y vídeos guarda una copia.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Tu servidor aún no guarda fotos ni vídeos.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador no puede guardar fotos ni vídeos aquí.',
+ 'Photos & videos': 'Fotos y vídeos',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} de {1} MB usados en tu servidor',
+ '{0} waiting to upload': '{0} pendientes de subir',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Exportar con fotos y vídeos (.zip)',
+ '{0} files could not be included': 'No se pudieron incluir {0} archivos',
+ '{0} file could not be included': 'No se pudo incluir {0} archivo',
+ 'Without photos and videos': 'Sin fotos ni vídeos',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Ponle nombre y elige una parte del cuerpo. Funciona igual que cualquier otro ejercicio.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nombre + parte del cuerpo, y una foto o vídeo si quieres',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos o vídeos aún no han llegado a tu servidor.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto o vídeo aún no ha llegado a tu servidor.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Añadir foto o vídeo',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Hasta {0} fotos o vídeos por entrenamiento.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Una foto de progreso o un vídeo para revisar la técnica, guardados con este entrenamiento.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Foto o vídeo {0} de {1}',
+ 'Remove this photo or video?': '¿Quitar esta foto o vídeo?',
+ 'Close': 'Cerrar',
+ 'Previous': 'Anterior',
+ '{0} photo or video': '{0} foto o vídeo',
+ '{0} photos or videos': '{0} fotos o vídeos',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Su foto o vídeo también se elimina.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'Sus {0} fotos o vídeos también se eliminan.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Su foto o vídeo pasa al nuevo entrenamiento.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'Sus {0} fotos o vídeos pasan al nuevo entrenamiento.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'El servidor tiene 1 entrenamiento que no está en esta copia, registrado después de hacerla o en otro dispositivo. Reemplazar lo elimina.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'El servidor tiene {0} entrenamientos que no están en esta copia, registrados después de hacerla o en otro dispositivo. Reemplazar los elimina.',
+ 'Replace anyway': 'Reemplazar igualmente',
+ 'Merge them in': 'Combinarlos',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Esperando tu respuesta sobre los entrenamientos de este dispositivo',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'No se sincroniza nada hasta que digas si los entrenamientos de este dispositivo van a tu perfil. Toca para responder.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Usar en este entrenamiento',
+ 'Add to this workout': 'Añadir a este entrenamiento',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'No hay peso que anotar. Solo cronometra la retención.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'huella dactilar o desbloqueo facial',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'tu huella, tu cara o tu PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'Llavero de iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Gestor de contraseñas de Google',
+ 'your password manager': 'tu gestor de contraseñas',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Semana anterior',
+ 'Next week': 'Semana siguiente',
+ 'Previous month': 'Mes anterior',
+ 'Next month': 'Mes siguiente',
+ 'Decrease': 'Disminuir',
+ 'Increase': 'Aumentar',
+ 'Decrease by {0}': 'Disminuir {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Aumentar {0}',
+ 'Clear': 'Borrar',
+ 'QR code': 'Código QR',
+ 'Delete weigh-in': 'Eliminar pesaje',
+ 'Green': 'Verde',
+ 'Blue': 'Azul',
+ 'Orange': 'Naranja',
+ 'Purple': 'Morado',
+ 'Pink': 'Rosa',
+ 'Red': 'Rojo',
+ 'Teal': 'Turquesa',
+ 'Yellow': 'Amarillo',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indica cuánto duró (al menos 1 minuto).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'El entrenador no está configurado en esta instancia.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'El entrenador se ha tomado el día de descanso. Vuelve a intentarlo mañana.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'El entrenador tardó demasiado y se rindió.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo iniciar sesión en su proveedor. El propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'El entrenador no está bien instalado en esta instancia.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo ejecutarse. El propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'El entrenador respondió con algo que la app no puede usar.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'El servidor se reinició mientras el entrenador pensaba.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'El entrenador no pudo leer tus datos de entrenamiento.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'El entrenador está desactivado en esta instancia por motivos de seguridad.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo ha salido mal en el servidor.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Tu proveedor de IA rechazó la clave de este teléfono. Revísala en Ajustes → Entrenador IA.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'El entrenador no está configurado en este teléfono. Revisa Ajustes → Entrenador IA.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Tu proveedor de IA no pudo responder.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo ha salido mal en este teléfono.',
+ 'Coach week': 'Semana del entrenador',
+ 'Your loop': 'Tu bucle',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotación',
+ 'Fixed Week': 'Semana fija',
+ 'Externally managed': 'Gestionada externamente',
+ 'Position {0}': 'Posición {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Añadir rutina a la rotación',
+ 'Add to the rotation': 'Añadir a la rotación',
+ 'Build a rotation instead': 'Crear una rotación en su lugar',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el orden en que quieres entrenarlas. La primera que no hayas registrado sigue siendo la siguiente.',
+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotación',
+ 'Use this rotation?': '¿Usar esta rotación?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Tu propio bucle se sustituye.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Tu entrenador cede el control de esta semana: la cola pasa a ser de openGym a partir de ahora y repite estas sesiones por su cuenta en cuanto estén todas terminadas. Una semana nueva desde la app de tu entrenador reemplazaría esta rotación.',
+ 'Start new pass': 'Iniciar nueva pasada',
+ 'Start pass': 'Iniciar pasada',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'No se pudo leer esta rotación. Puede que la haya escrito otro dispositivo.',
+ 'Discard it': 'Descartarla',
+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fija',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el Plan.',
+ 'Set up in Plan': 'Configurar en el Plan',
+ 'Round complete': 'Vuelta completada',
+ 'Next round starts {0}.': 'La próxima vuelta empieza {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Series piramidales',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un objetivo de repeticiones distinto para cada serie, p. ej. 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',
+ 'Max': 'Máx',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: tantas repeticiones como puedas',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'El peso lo eliges tú: las series piramidales no progresan automáticamente.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Récord: {0} reps con {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'Récord: {0} reps',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Récord: {0} rep con {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Récord: {0} rep',
+ 'Max reps': 'Reps Máx',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Más repeticiones en una serie Máx por entrenamiento',
+ 'Per set': 'Por serie',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM estimado de cada serie efectiva, una línea por número de serie',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Repeticiones de cada serie efectiva, una línea por número de serie',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Donde más sueles flojear: serie {0} ({1} de {2} entrenamientos)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Solo se dibujan las primeras {0} series.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Una serie con descanso 0 usa el descanso del ejercicio.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Una serie con peso 0 empieza con el peso de esa serie la última vez.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Actualizar rutina',
+ 'Update “{0}”?': '¿Actualizar «{0}»?',
+ 'Routine updated': 'Rutina actualizada',
+ 'per side': 'por lado',
+ 'Left': 'Izquierda',
+ 'Right': 'Derecha',
+ 'Set {0} ({1})': 'Serie {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie se convierte en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} series se convierten en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Para planchas laterales, agarres a una mano y similares. Entrena cada lado por separado.',
+ 'Add a photo to today': 'Añadir una foto a hoy',
+ 'Compare photos': 'Comparar fotos',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas las fotos que guardaste con un entrenamiento, ordenadas por fecha. Y de regalo, un deslizador de antes/después.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registra el entrenamiento de hoy para añadir una foto',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Aún no hay fotos de progreso. El botón de arriba añade una a hoy, en cuanto hoy tenga un entrenamiento registrado.',
+ 'Photo': 'Foto',
+ 'Photo added': 'Foto añadida',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Elige dos fotos para comparar.',
+ 'Progress photos': 'Fotos de progreso',
+ 'Ready! Open the comparison.': '¡Listo! Abre la comparación.',
+ 'Same day': 'El mismo día',
+ '{0} day apart': '{0} día de diferencia',
+ '{0} days apart': '{0} días de diferencia',
+ '{0} photo': '{0} foto',
+ '{0} photos': '{0} fotos',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Se llegó a tu servidor, pero rechazó la solicitud de la app (CORS). Si un proxy inverso como Traefik añade cabeceras CORS, deja pasar sin cambios hasta openGym las solicitudes de {0}. Consulta «Phone app and CORS» en docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'No se pudo llegar a {0}. Comprueba la dirección y que este teléfono pueda alcanzarlo.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'El final de un descanso o de un aguante vibra como una alarma, incluso en silencio.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Repetir hoy',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada que repetir. Sus ejercicios ya no existen.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} ejercicio ya no existe y se ha omitido.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} ejercicios ya no existen y se han omitido.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Mostrar el estado de la conexión',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Desactivado: la barra de arriba se oculta. Un punto en Inicio sigue avisando cuando la sincronización se atasca.',
+ 'Connection problem': 'Problema de conexión',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Carpeta de copias',
+ 'Chosen folder': 'Carpeta elegida',
+ 'Use default folder': 'Usar la carpeta predeterminada',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Esta carpeta no se puede usar para las copias.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ya no puede escribir en «{0}», así que las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ya no puede escribir en la carpeta elegida, así que las copias vuelven a Documents/openGym. Elige la carpeta otra vez para volver a usarla.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avísame cuando me salte un entrenamiento planificado',
+ 'Nudge tone': 'Tono del aviso',
+ 'Friendly': 'Amistoso',
+ 'Guilt trip': 'Chantaje emocional',
+ 'Drill sergeant': 'Sargento instructor',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Un aviso por la noche de un día planificado sin nada registrado, entre las 20:00 y las 21:30. Tras 3 días seguidos sin entrenar, se calla hasta tu próximo entrenamiento.',
+ 'Everything okay?': '¿Todo bien?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} sigue esperando. ¿Qué pasa?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': '¿Hoy no hubo {0}? Mañana, hasta una sesión corta cuenta.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': '¿Día difícil? {0} puede esperar. Mañana empiezas de nuevo.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Oye, hoy no hubo {0}. ¿Todo bien?',
+ 'I miss you': 'Te echo de menos',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} te esperó en la puerta toda la tarde. A ti.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'La barra preguntó por ti hoy. No supe qué decirle.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': '¿Fue algo que dije? {0} te echa de menos.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Te guardé un sitio en el banco. Sigue vacío.',
+ 'Attention, recruit!': '¡Atención, recluta!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Tus ganancias están haciendo las maletas. ¡{0} mañana, sin excusas!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} no se hace solo, recluta. ¡Muévete!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Las excusas no levantan pesas. ¡Mañana te presentas a {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Tus músculos pusieron una denuncia por desaparición. ¡Preséntate a {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Esa dirección responde, pero no es un servidor de openGym. Revisa la URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Esa dirección responde, pero contestó una página de inicio de sesión o una regla del proxy en lugar de openGym. Deja pasar /api/ a openGym sin cambios. Mira “Phone app and CORS” en docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Cambia de lado',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Guarda una copia con fecha en «{0}» al terminar un entreno o editar una rutina, y conserva las {1} más recientes.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Guarda una copia con fecha en la carpeta que elegiste al terminar un entreno o editar una rutina, y conserva las {0} más recientes.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Opciones del plan',
+ 'Your routines in a loop': 'Tus rutinas en bucle',
+ 'Back to a fixed week?': '¿Volver a una semana fija?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'El bucle se detiene. Tus días de la semana se quedan como están y el bucle se guarda para más adelante.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Rutinas en bucle. La siguiente sigue siendo la siguiente hasta que la entrenes, sea el día que sea.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Las mismas rutinas los mismos días, cada semana.',
+ 'How you train': 'Cómo entrenas',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': '¿Dos rutinas en un día? Toca el día y elige las dos.',
+ 'The loop': 'El bucle',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} de {1} hechas en esta vuelta.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Arrastra para reordenar. Toca el signo menos para quitar una.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': '¿Entrenaste fuera de orden? Elige otra rutina en Inicio y listo.',
+ 'Start the loop over': 'Empezar el bucle de nuevo',
+ 'Start the loop': 'Empezar el bucle',
+ 'Also on fixed days': 'También en días fijos',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Cuentan además del bucle. Toca un día para cambiarlo o dejarlo libre.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Ahora en Progreso, junto al equilibrio muscular',
+ 'Tap to plan something': 'Toca para planificar algo',
+ 'Drag to reorder': 'Arrastra para reordenar',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Arrastra para reordenar. Toca el signo menos para eliminar.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Toca una rutina para editarla. Reordenar y eliminar están en Editar.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Elige una rutina, o varias para entrenarlas juntas.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Series planificadas por semana, según tu plan.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Avisos del temporizador',
+ 'Reminders': 'Recordatorios',
+ 'Plan & schedule': 'Plan y horario',
+ 'Units & language': 'Unidades e idioma',
+ 'Look & Home': 'Aspecto e Inicio',
+ 'Data & backup': 'Datos y copias',
+ 'About & updates': 'Información y actualizaciones',
+ 'Fine-tuning': 'Ajustes finos',
+ 'Logging': 'Registro',
+ 'Before and during': 'Antes y durante',
+ 'Sessions and timed sets': 'Sesiones y series por tiempo',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Botones en la pantalla del entreno',
+ 'When a rest ends': 'Cuando acaba un descanso',
+ 'On Home': 'En Inicio',
+ 'Back up': 'Hacer copia',
+ 'Bring data in': 'Traer datos',
+ 'Play a sound': 'Reproducir un sonido',
+ 'Sound': 'Sonido',
+ 'Chime (louder)': 'Campanilla (más fuerte)',
+ 'Classic beeps': 'Pitidos clásicos',
+ 'Play even on silent': 'Sonar también en silencio',
+ 'Vibrate on silent too': 'Vibrar también en silencio',
+ 'Flash the screen': 'Hacer parpadear la pantalla',
+ 'Version': 'Versión',
+ 'Source code': 'Código fuente',
+ '{0} rest': '{0} de descanso',
+ 'No rest timer': 'Sin temporizador',
+ 'Buttons, timed sets': 'Botones, series por tiempo',
+ 'Flash': 'Destello',
+ 'Silent': 'En silencio',
+ 'Everything': 'Todo',
+ 'Your server': 'Tu servidor',
+ 'Your API key': 'Tu clave API',
+ 'sec': 's',
+ 'Not on iPhone': 'No en iPhone',
+ 'iPhone only': 'Solo en iPhone',
+ 'Android app only': 'Solo en la app de Android',
+ 'Guest': 'Invitado',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Tus datos están en este dispositivo. Inicia sesión para sincronizar.',
+ 'Account, devices and sync': 'Cuenta, dispositivos y sincronización',
+ 'Synced with your server': 'Sincronizado con tu servidor',
+ 'Sync needs a look': 'Revisa la sincronización',
+ 'This phone': 'Este teléfono',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Datos de ejemplo, solo en este navegador.',
+ 'Search settings': 'Buscar en Ajustes',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Ningún ajuste coincide con «{0}».',
+ '{0} result': '{0} resultado',
+ '{0} results': '{0} resultados',
+ '{0} minute': '{0} minuto',
+ '{0} minutes': '{0} minutos',
+ '{0} second': '{0} segundo',
+ '{0} seconds': '{0} segundos',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Desliza hasta 0:00 para apagar el temporizador.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'El descanso corto entre los bloques de una serie rest-pause.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Cada ejercicio también puede tener su propio descanso. Ajústalo en los ajustes del ejercicio dentro de una rutina.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'El iPhone no deja vibrar a openGym. Un sonido o un destello hacen el trabajo.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Sin cuenta, sin nube. Haz una copia cuando quieras en Datos y copias.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'El esfuerzo por serie está desactivado. Actívalo en Ajustes → Entreno para seguir valorando.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Introduce el código que muestra tu otro dispositivo en Ajustes → Cuenta → Añadir otro dispositivo. Este dispositivo tendrá entonces su propia passkey.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Abre Ajustes → Cuenta → «Emparejar la app móvil» en el sitio de openGym en el que ya has iniciado sesión y luego introduce su dirección y el código que aparece ahí.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Abre Ajustes → Cuenta → «Emparejar la app móvil» en tu sitio de openGym en un navegador e introduce el nuevo código que aparece ahí. Lo que este teléfono guardó se fusiona con tu cuenta.',
+ 'Change the time left': 'Cambiar el tiempo restante',
+ 'Paused': 'En pausa',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Gira hasta 0:00 para terminar el descanso ya.',
+ 'Time left': 'Tiempo restante',
+ 'All settings': 'Todos los ajustes',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Los cambios se quedan para tus próximos entrenamientos.',
+ 'Workout settings': 'Ajustes del entrenamiento',
+ 'Default ({0})': 'Predeterminado ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Descanso de este ejercicio',
+ 'Add to this set': 'Añadir a esta serie',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Copia a la rutina las series de calentamiento de este ejercicio, y el descanso y la nota de sus Ajustes del ejercicio. Una nota añadida para hoy se queda con este entrenamiento. Tu historial de entrenamientos se conserva.',
+ 'Discard workout': 'Descartar entrenamiento',
+ 'Exercise settings': 'Ajustes del ejercicio',
+ 'How to do it': 'Cómo se hace',
+ 'Look it up': 'Consultar',
+ 'Open exercise settings': 'Abrir ajustes del ejercicio',
+ 'Order and supersets': 'Orden y superseries',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Series, reps, descanso, progresión',
+ 'This workout': 'Este entrenamiento',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Activa primero las notificaciones push.',
+ 'Remove {0}': 'Quitar {0}',
+ 'Delete {0}': 'Eliminar {0}',
+ 'Move {0}': 'Mover {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Crea tu bucle en Plan',
+ 'week start': 'inicio de semana',
+ 'swipe gesture': 'deslizar gesto',
+ 'Finish workout?': '¿Terminar entrenamiento?',
+ 'Finish and save': 'Terminar y guardar',
+ 'Make it a warm-up set': 'Convertir en serie de calentamiento',
+ 'Count it as a working set': 'Contar como serie efectiva',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Eso parece demasiado. Como mucho {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Eso aún está en el futuro. Prueba con una hora de inicio anterior.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Eso es más de un día. Como mucho 24 horas.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Ese archivo no es una copia de openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Ese zip se volvió a empaquetar. Importa el archivo de copia original.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'No se pudo leer ese archivo.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Este servidor no conoce esa passkey. Crea un perfil primero.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Eso tardó un poco de más. Inténtalo otra vez.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Ese código no funcionó. Los códigos duran 5 minutos y sirven una sola vez, así que pide uno nuevo.',
+ 'Create profile with a password': 'Crear perfil con contraseña',
+ 'Set {0} done': 'Serie {0} hecha',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Serie {0} ({1}) hecha',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Copiar esta serie',
+ 'Set {0} gone.': 'Serie {0} fuera.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Serie {0} fuera. Su temporizador también.',
+ 'Warm-up gone.': 'Calentamiento fuera.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Copiada. Otra igual a esa.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Deja al menos una serie, campeón',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Demasiado tarde, ya no está',
+ 'Duplicate': 'Duplicar',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Copiada como «{0}».',
+ '“{0}” gone.': '«{0}» ya no está.',
+ 'It’s already back.': 'Ya está de vuelta.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '«{0}» sale del bucle.',
+ '“{0}” left the routine.': '«{0}» dejó la rutina.',
+ 'Swipe actions': 'Acciones al deslizar',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Series, rutinas y el bucle: izquierda quita, derecha copia',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: desliza una serie. Izquierda borra, derecha copia.',
+ 'Options: copy, remove': 'Opciones: copiar, quitar',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Otro dispositivo se sincronizó mientras importabas, así que sus cambios se quedan junto a la copia.',
+ 'Save as a backup file': 'Guardar como archivo de copia',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': '¿Añadir el plan de este dispositivo a tu perfil?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Tu plan, notas o tarjetas del gimnasio en este dispositivo se crearon sin iniciar sesión. Añádelos a tu perfil o deja el perfil exactamente como está en el servidor.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rutina se creó en este dispositivo sin iniciar sesión. Añádela a tu perfil o deja el perfil exactamente como está en el servidor.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rutinas se crearon en este dispositivo sin iniciar sesión. Añádelas a tu perfil o deja el perfil exactamente como está en el servidor.',
+ 'This device, before signing in': 'Este dispositivo, antes de iniciar sesión',
+ 'This device, before the update': 'Este dispositivo, antes de la actualización',
+ 'Your own color': 'Tu propio color',
+ 'Pick your own color': 'Elige tu propio color',
+ 'Change your own color': 'Cambia tu propio color',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Un pelín más claro en modo oscuro, para que se siga leyendo.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Un pelín más oscuro en modo claro, para que se siga leyendo.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Los grises se ven más claros en modo oscuro, para que los botones no parezcan apagados.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Los grises se ven más oscuros en modo claro, para que los botones no parezcan apagados.',
+ 'custom color picker': 'color propio personalizado selector de color',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Sesión iniciada en otra pestaña. Tu entreno vino contigo, sigue aquí.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'El http:// simple no está cifrado. Vale en tu red de casa, pero usa https:// si tu servidor es accesible desde internet.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'No se pudo conectar con {0} por https://. Si tu servidor usa http simple (habitual en casa), escribe http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Contraer ejercicios completados',
+ 'Keep the current exercise open': 'Mantener abierto el ejercicio actual',
}
diff --cc frontend/src/locales/fr.js
index a3cbabe2f,32ae29937..cf5ab228b
--- a/frontend/src/locales/fr.js
+++ b/frontend/src/locales/fr.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'déjà ajouté',
'no exercises': 'aucun exercice',
'Pick equipment': 'Choisir l’équipement',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Tout est synchronisé',
+ 'Waiting to sync': 'En attente de synchronisation',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Hors ligne. Le serveur est injoignable',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Pas une réponse d\'openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'L\'adresse de ton serveur a répondu avec autre chose qu\'openGym (HTTP {0}). Tes modifications restent ici.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Erreur du serveur (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Ton serveur a répondu par une erreur (HTTP {0}). Tes modifications restent ici.',
+ 'The server refuses this browser': 'Le serveur refuse ce navigateur',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Ton serveur n\'accepte plus ce navigateur. Tes modifications restent ici.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ce téléphone n\'est plus associé à ton serveur. Tes modifications restent ici.',
+ 'The server refuses this phone': 'Le serveur refuse ce téléphone',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Ton serveur n\'accepte plus ce téléphone. Tes modifications restent ici.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Sur ce téléphone uniquement, connecté à aucun serveur',
+ 'Pair again': 'Associer à nouveau',
+ 'Sign in': 'Se connecter',
+ 'Disconnect anyway': 'Déconnecter quand même',
+ 'Sign out anyway': 'Se déconnecter quand même',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Impossible de garder une copie des modifications sur cet appareil. Rien n’a été supprimé.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Ton serveur n\'a pas encore tout',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Pas encore sur ton serveur : {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Certaines modifications de cet appareil n\'ont pas encore atteint ton serveur.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Réessaie, ou exporte d’abord une sauvegarde. Si tu continues quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.',
+ 'Syncing…': 'Synchronisation…',
+ 'Try again': 'Réessayer',
+ 'Last synced: {0}': 'Dernière synchronisation : {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Pas encore synchronisé avec ce serveur',
+ 'Server & sync': 'Serveur et synchronisation',
+ 'Signed in as {0}': 'Connecté en tant que {0}',
+ 'Sync now': 'Synchroniser maintenant',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Tes modifications restent ici et sont fusionnées avec ton compte dès que le téléphone est à nouveau associé.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Tes modifications restent ici et sont fusionnées avec ton compte dès que tu es à nouveau connecté.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Modifications gardées pour {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Rajoutées quand cet appareil se reconnecte avec ce compte.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Les modifications que ton serveur n\'a pas encore sont gardées sur cet appareil, et rajoutées quand il se reconnecte avec ce compte.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ce téléphone repasse en mode local et la copie de ton compte en est supprimée. On vérifie d’abord que ton serveur a toutes les modifications. Sinon, tu choisis ce qu’elles deviennent.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Tes données sont supprimées de ce navigateur ; ton profil sur le serveur les conserve. On vérifie d’abord que le serveur a toutes les modifications. Sinon, tu choisis ce qu’elles deviennent.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Déconnecte ce profil sur tous les appareils, y compris celui-ci. Les téléphones associés sont déconnectés et devront être associés à nouveau. Tes passkeys continuent de fonctionner, tu peux donc te reconnecter avec quand tu veux.',
+ '{0} change': '{0} modification',
+ '{0} changes': '{0} modifications',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Point de départ des séances planifiées',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Les séries et répétitions de la routine. Ton historique décide du poids.',
+ 'Your last session': 'Ta dernière séance',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Les répétitions notées la dernière fois dans cette routine sont reprises.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan modifié, donc on repart de ton nouvel objectif.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Première fois dans cette routine, donc on part de son propre objectif.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Aucun poids noté la dernière fois. Entre ce que tu soulèves et la progression prend le relais.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan : {0}',
+ 'today {0}': 'aujourd’hui {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps de ta dernière séance',
+ 'Save as routine?': 'Enregistrer comme routine ?',
+ 'Save as routine': 'Enregistrer comme routine',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Créer une routine indépendante à partir de ces objectifs. Ton historique reste conservé.',
+ 'Pause': 'Mettre en pause',
+ 'Keep timing after target': 'Continuer après l’objectif',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Les séries chronométrées continuent jusqu’à 15 minutes supplémentaires. Touche « Terminé » pour enregistrer la durée réelle.',
+ 'Edit workout': 'Modifier l’entraînement',
+ 'Workout updated': 'Entraînement mis à jour',
+ 'Save workout changes?': 'Enregistrer les modifications de l’entraînement ?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Enregistre tes modifications ou conserve l’enregistrement d’origine.',
+ 'Save changes': 'Enregistrer les modifications',
+ "Don't save": 'Ne pas enregistrer',
+ 'Keep editing': 'Continuer la modification',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Cet entraînement a été supprimé sur un autre appareil. Tes modifications sont toujours ici.',
+ 'Close editor': 'Fermer l’éditeur',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Tu modifies un entraînement enregistré. La date et la durée restent inchangées.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Un tirage pour chaque poussée, pour garder les épaules équilibrées.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Une rotation sur deux jours répartie sur trois séances par semaine, construite autour du matériel que tu as indiqué. Les polyarticulaires d’abord, un tirage pour chaque poussée, et assez de recoupement entre les jours pour que rien ne reste deux semaines sans être travaillé.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'D’après l’entraînement déjà présent dans ce profil de démo.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Le poids de corps stagne depuis quatre semaines alors que l’objectif est de prendre du poids. C’est un problème de cuisine, pas d’entraînement. Ce n’est pas le plan qui bloque.',
+ 'Demo': 'Démo',
+ 'Demo data reset': 'Données de démo réinitialisées',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Du travail direct des bras, puisque tu l’as demandé.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Toutes les séries principales de cet exercice ont été à RPE 9,5 ou plus pendant trois séances, et la charge n’a pas bougé. Changer de mouvement pendant quatre semaines débloque généralement ce plateau plus vite que de s’acharner sur le même.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Données d’exemple, enregistrées uniquement dans ce navigateur. Fais-toi plaisir et modifie ce que tu veux.',
+ 'Full body A': 'Corps entier A',
+ 'Full body B': 'Corps entier B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Poussée horizontale, l’autre moitié de la séance.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Démo en direct. Tout reste dans ce navigateur.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Pas encore d’historique d’entraînement, donc on commence prudemment.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Connexion par passkey, synchronisation entre tes appareils, tes propres données.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Remet le plan, les séances et les pesées d’exemple dans leur état de départ.',
+ 'Reset': 'Réinitialiser',
+ 'Reset demo data': 'Réinitialiser les données de démo',
+ 'Reset demo data?': 'Réinitialiser les données de démo ?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Revu comme demandé. Tout ce que tu n’as pas remis en question est exactement comme avant.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Même mouvement, plus de répétitions que le jour A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Héberge-le toi-même en une minute →',
+ 'Self-host openGym': 'Héberger openGym soi-même',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Les séances dépassent d’environ quinze minutes. C’est l’exercice accessoire qui a le moins à perdre avec une série de moins.',
+ 'Start the demo': 'Lancer la démo',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Le moteur principal du bas du corps, c’est de là que vient l’essentiel de la force.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Les mêmes mouvements, d’autres variantes : assez de recoupement pour progresser, assez de différence pour rester frais.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Les deux grands mouvements du bas du corps et de poussée d’abord, tant que tu es frais.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Cette démo tourne entièrement dans ton navigateur sur des données d’exemple. Rien n’est envoyé nulle part. La connexion par passkey et la synchronisation entre tes appareils viennent avec le serveur openGym, que tu obtiens en l’hébergeant toi-même.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trois choses à changer, et une à savoir. Tout le reste fonctionne : le squat et les tirages progressent comme prévu.',
+ 'Vertical pressing.': 'Poussée verticale.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Tu as déplacé cette séance au samedi trois semaines de suite. Mieux vaut que le plan le dise plutôt que tu le contournes à chaque fois.',
+ 'You’re in the demo': 'Tu es dans la démo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Copier en texte',
+ 'Copied': 'Copié',
+ 'Could not copy': 'Copie impossible',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Partager en image',
+ 'Could not create the image': 'Impossible de créer l’image',
+ 'Image saved': 'Image enregistrée',
+ 'New personal records': 'Nouveaux records personnels',
+ 'and {0} more': 'et {0} de plus',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Enregistrer cette séance',
+ 'Mark all sets done': 'Cocher toutes les séries',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Toutes les pesées',
+ '{0} weigh-in': '{0} pesée',
+ '{0} weigh-ins': '{0} pesées',
+ 'Weekly average': 'Moyenne hebdomadaire',
+ 'Week of {0}': 'Semaine du {0}',
+ 'Average {0}': 'Moyenne {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Supprimer la pesée ?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Meilleure série',
+ 'Show last time instead': 'Afficher plutôt la dernière fois',
+ 'Show your best set instead': 'Afficher plutôt ta meilleure série',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Meilleure série : rien de noté ainsi pour l’instant',
+ 'Shown under each exercise': 'Sous chaque exercice',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Ce que tu as fait la dernière fois dans cette routine.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Ta série la plus lourde de l’exercice, toutes séances confondues.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Équilibre structurel',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Découvre quel mouvement freine les autres.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Compare tes mouvements à un tableau de ratios publié pour trouver le maillon faible.',
+ 'Open': 'Ouvrir',
+ 'Balanced': 'Équilibré',
+ 'Borderline': 'Limite',
+ 'Weak': 'Faible',
+ 'No data': 'Aucune donnée',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Force athlétique)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Développé couché prise serrée (référence)',
+ 'Incline bench press': 'Développé incliné',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Dips (poids du corps + charge)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Tractions en supination (poids du corps + charge)',
+ 'Standing barbell curl': 'Curl barre debout',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Squat barre haute (référence)',
+ 'Front squat': 'Squat avant',
+ 'Deadlift': 'Soulevé de terre',
+ 'Power clean': 'Épaulé (power clean)',
+ 'Squat (anchor)': 'Squat (référence)',
+ 'Bench press': 'Développé couché',
+ 'Military press': 'Développé militaire',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Soulevé de terre roumain (12 reps)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Good morning assis (10 reps)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Step-up Poliquin (15 reps)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 rep)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Tractions (10 reps, poids du corps)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dips (10 reps, poids du corps)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Développé incliné haltères (chaque main, 8 reps)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Développé épaules haltères (chaque main, 8 reps)',
+ 'Change exercise': 'Changer d\'exercice',
+ 'Use default exercise': 'Utiliser l\'exercice par défaut',
+ 'Custom': 'Personnalisé',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Note ton poids corporel pour évaluer cet exercice.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Note l’exercice de référence pour évaluer celui-ci.',
+ 'Not scored': 'Non évalué',
+ 'The server cannot be reached': 'Le serveur est injoignable',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Ton serveur est injoignable. Tes modifications sont enregistrées sur cet appareil et seront synchronisées dès qu’il répondra à nouveau.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Ton serveur est injoignable. Affichage de la dernière copie synchronisée avec lui.',
+ 'Server address unknown': 'Adresse du serveur inconnue',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Associe à nouveau, ou exporte d’abord une sauvegarde. Si tu continues quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Reconnecte-toi, ou exporte d’abord une sauvegarde. Si tu continues quand même, une copie de ces modifications reste sur cet appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte à ce serveur avec ce compte. Elles sont alors rajoutées.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} série · {1} travail',
+ 'Every exercise in this workout': 'Tous les exercices de cette séance',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Il ne reste aucune série dans cette séance, il n’y a donc rien à enregistrer. La supprimer de ton historique ?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Photo, GIF ou vidéo',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Facultatif. Une image le rend plus facile à repérer dans une liste.',
+ 'Add': 'Ajouter',
+ 'Change': 'Changer',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Lien vers une vidéo ou un guide (facultatif)',
+ 'That link is not a web address': 'Ce lien n’est pas une adresse web',
+ 'Watch video': 'Voir la vidéo',
+ 'Open link': 'Ouvrir le lien',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Utilise une photo, un GIF ou une vidéo MP4, MOV ou WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ce fichier est trop volumineux. {0} Mo maximum.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Cette vidéo est trop longue. {0} secondes maximum.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Cette photo est trop grande pour être traitée sur cet appareil.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Tu es hors ligne. Réessaie dès que tu as du réseau.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Ce navigateur ne peut pas lire ce fichier.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Il n’y a plus de place sur cet appareil pour ce fichier.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Cette vidéo risque de ne pas se lire sur tous les appareils. Le MP4 (H.264) se lit partout.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Ton espace pour les photos et vidéos sur le serveur est plein ({0} sur {1} Mo).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Le serveur a refusé le fichier, jugé trop volumineux.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Conservé sur cet appareil uniquement. « Exporter avec photos et vidéos » en garde une copie.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Ton serveur n’enregistre pas encore les photos et vidéos.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Ce navigateur ne peut pas stocker de photos ni de vidéos ici.',
+ 'Photos & videos': 'Photos et vidéos',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} sur {1} Mo utilisés sur ton serveur',
+ '{0} waiting to upload': '{0} en attente d’envoi',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Exporter avec photos et vidéos (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '{0} fichiers n’ont pas pu être inclus',
+ '{0} file could not be included': '{0} fichier n’a pas pu être inclus',
+ 'Without photos and videos': 'Sans photos ni vidéos',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Donne-lui un nom et choisis une partie du corps. Il fonctionne comme n’importe quel autre exercice.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nom + partie du corps, et une photo ou vidéo si tu veux',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} photos ou vidéos ne sont pas encore arrivées sur ton serveur.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} photo ou vidéo n’est pas encore arrivée sur ton serveur.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Ajouter une photo ou une vidéo',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Jusqu’à {0} photos ou vidéos par séance.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Une photo de progression ou une vidéo pour vérifier la technique, conservée avec cette séance.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Photo ou vidéo {0} sur {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Retirer cette photo ou vidéo ?',
+ 'Close': 'Fermer',
+ 'Previous': 'Précédent',
+ '{0} photo or video': '{0} photo ou vidéo',
+ '{0} photos or videos': '{0} photos ou vidéos',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Sa photo ou vidéo est supprimée avec elle.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'Ses {0} photos ou vidéos sont supprimées avec elle.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Sa photo ou vidéo passe à la nouvelle séance.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'Ses {0} photos ou vidéos passent à la nouvelle séance.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'Le serveur a 1 séance absente de cette sauvegarde, enregistrée depuis ou sur un autre appareil. Remplacer la supprime.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'Le serveur a {0} séances absentes de cette sauvegarde, enregistrées depuis ou sur un autre appareil. Remplacer les supprime.',
+ 'Replace anyway': 'Remplacer quand même',
+ 'Merge them in': 'Les fusionner',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'En attente de ta réponse sur les séances de cet appareil',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Rien ne se synchronise tant que tu n’as pas dit si les séances de cet appareil vont dans ton profil. Touche pour répondre.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Utiliser dans cette séance',
+ 'Add to this workout': 'Ajouter à cette séance',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Aucun poids à saisir. Chronomètre simplement le maintien.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'empreinte digitale ou déverrouillage par le visage',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'ton empreinte, ton visage ou ton code PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'trousseau iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Gestionnaire de mots de passe de Google',
+ 'your password manager': 'ton gestionnaire de mots de passe',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Semaine précédente',
+ 'Next week': 'Semaine suivante',
+ 'Previous month': 'Mois précédent',
+ 'Next month': 'Mois suivant',
+ 'Decrease': 'Diminuer',
+ 'Increase': 'Augmenter',
+ 'Decrease by {0}': 'Diminuer de {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Augmenter de {0}',
+ 'Clear': 'Effacer',
+ 'QR code': 'Code QR',
+ 'Delete weigh-in': 'Supprimer la pesée',
+ 'Green': 'Vert',
+ 'Blue': 'Bleu',
+ 'Orange': 'Orange',
+ 'Purple': 'Violet',
+ 'Pink': 'Rose',
+ 'Red': 'Rouge',
+ 'Teal': 'Turquoise',
+ 'Yellow': 'Jaune',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indique combien de temps ça a duré (au moins 1 minute).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Le coach n’est pas configuré sur cette instance.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Le coach prend un jour de repos. Réessaie demain.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Le coach a mis trop de temps et a abandonné.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu se connecter à son fournisseur. Le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Le coach n’est pas correctement installé sur cette instance.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu fonctionner. Le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Le coach a répondu quelque chose que l’app ne peut pas utiliser.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Le serveur a redémarré pendant que le coach réfléchissait.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Le coach n’a pas pu lire tes données d’entraînement.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Le coach est désactivé sur cette instance pour des raisons de sécurité.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Une erreur est survenue sur le serveur.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Ton fournisseur d’IA a refusé la clé de ce téléphone. Vérifie-la dans Réglages → Coach IA.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Le coach n’est pas configuré sur ce téléphone. Va dans Réglages → Coach IA.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Ton fournisseur d’IA n’a pas pu répondre.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Une erreur est survenue sur ce téléphone.',
+ 'Coach week': 'Semaine du coach',
+ 'Your loop': 'Ta boucle',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotation',
+ 'Fixed Week': 'Semaine fixe',
+ 'Externally managed': 'Gérée en externe',
+ 'Position {0}': 'Position {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Ajouter une routine à la rotation',
+ 'Add to the rotation': 'Ajouter à la rotation',
+ 'Build a rotation instead': 'Créer une rotation à la place',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans l’ordre où tu veux les faire. La première que tu n’as pas encore enregistrée reste la suivante.',
+ 'Use this rotation': 'Utiliser cette rotation',
+ 'Use this rotation?': 'Utiliser cette rotation ?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Ta propre boucle sera remplacée.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Ton coach abandonne le contrôle de cette semaine : la file appartient désormais à openGym, qui répète ces séances automatiquement une fois qu’elles sont toutes terminées. Une nouvelle semaine venue de l’appli de ton coach remplacerait cette rotation.',
+ 'Start new pass': 'Démarrer un nouveau passage',
+ 'Start pass': 'Démarrer un passage',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Cette rotation n’a pas pu être lue. Un autre appareil l’a peut-être écrite.',
+ 'Discard it': 'L’abandonner',
+ 'Use Fixed Week': 'Utiliser Semaine fixe',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans le Plan.',
+ 'Set up in Plan': 'Configurer dans le Plan',
+ 'Round complete': 'Tour terminé',
+ 'Next round starts {0}.': 'Le prochain tour commence {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Séries pyramidales',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un objectif de répétitions différent pour chaque série, p. ex. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',
+ 'Max': 'Max',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Max : autant de répétitions que possible',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Le poids, c’est toi qui le choisis : les séries pyramidales ne progressent pas automatiquement.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Record : {0} reps à {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'Record : {0} reps',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Record : {0} rep à {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Record : {0} rep',
+ 'Max reps': 'Reps Max',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Le plus de répétitions sur une série Max par séance',
+ 'Per set': 'Par série',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM estimé de chaque série de travail, une ligne par numéro de série',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Répétitions de chaque série de travail, une ligne par numéro de série',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Là où vous lâchez le plus souvent : série {0} ({1} séances sur {2})',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Seules les {0} premières séries sont tracées.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Une série avec 0 de repos utilise le repos de l’exercice.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Une série avec 0 de charge reprend la charge de cette série la dernière fois.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Mettre à jour la routine',
+ 'Update “{0}”?': 'Mettre à jour la routine « {0} » ?',
+ 'Routine updated': 'Routine mise à jour',
+ 'per side': 'par côté',
+ 'Left': 'Gauche',
+ 'Right': 'Droite',
+ 'Set {0} ({1})': 'Série {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série devient {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries deviennent {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Pour la planche latérale, les maintiens à un bras et autres. Chaque côté travaille seul.',
+ 'Add a photo to today': 'Ajouter une photo à aujourd’hui',
+ 'Compare photos': 'Comparer les photos',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Chaque photo gardée avec une séance, classée par date. Avec en prime un curseur avant/après.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Enregistre la séance du jour pour ajouter une photo',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Pas encore de photo de progression. Le bouton ci-dessus en ajoute une à aujourd’hui, dès qu’une séance y est enregistrée.',
+ 'Photo': 'Photo',
+ 'Photo added': 'Photo ajoutée',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Choisis deux photos à comparer.',
+ 'Progress photos': 'Photos de progression',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'C’est prêt ! Ouvre la comparaison.',
+ 'Same day': 'Le même jour',
+ '{0} day apart': '{0} jour d’écart',
+ '{0} days apart': '{0} jours d’écart',
+ '{0} photo': '{0} photo',
+ '{0} photos': '{0} photos',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ton serveur a été joint, mais il a refusé la requête de l’app (CORS). Si un proxy inverse comme Traefik ajoute des en-têtes CORS, laisse passer les requêtes de {0} jusqu’à openGym sans les modifier. Voir « Phone app and CORS » dans docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossible de joindre {0}. Vérifie l’adresse et que ce téléphone peut y accéder.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fin d’un repos ou d’un maintien vibre comme une alarme, même en mode silencieux.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Refaire aujourd’hui',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Rien à refaire. Ses exercices n’existent plus.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercice n’existe plus et a été laissé de côté.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercices n’existent plus et ont été laissés de côté.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Afficher l’état de la connexion',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Désactivé : la barre du haut est masquée. Un point sur Accueil prévient quand même si la synchronisation est bloquée.',
+ 'Connection problem': 'Problème de connexion',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Dossier des sauvegardes',
+ 'Chosen folder': 'Dossier choisi',
+ 'Use default folder': 'Utiliser le dossier par défaut',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Ce dossier ne peut pas servir aux sauvegardes.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ne peut plus écrire dans « {0} », donc les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym ne peut plus écrire dans le dossier choisi, donc les copies vont de nouveau dans Documents/openGym. Choisis à nouveau le dossier pour y revenir.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Me relancer quand je saute un entraînement prévu',
+ 'Nudge tone': 'Ton de la relance',
+ 'Friendly': 'Amical',
+ 'Guilt trip': 'Culpabilisant',
+ 'Drill sergeant': 'Sergent instructeur',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Une relance le soir d’un jour prévu sans séance enregistrée, entre 20:00 et 21:30. Après 3 jours manqués d’affilée, elle se tait jusqu’à ta prochaine séance.',
+ 'Everything okay?': 'Tout va bien ?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} t’attend toujours. Que se passe-t-il ?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Pas de {0} aujourd’hui ? Même une courte séance demain compte.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Journée difficile ? {0} peut attendre. Demain est un nouveau départ.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Hé, {0} n’a pas eu lieu aujourd’hui. Tout va bien ?',
+ 'I miss you': 'Tu me manques',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} t’a attendu à la porte toute la soirée. Toi.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'La barre a demandé de tes nouvelles aujourd’hui. Je n’ai pas su quoi lui dire.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'C’est quelque chose que j’ai dit ? {0} s’ennuie de toi.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Je t’ai gardé une place sur le banc. Elle est toujours vide.',
+ 'Attention, recruit!': 'Garde-à-vous, recrue !',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Tes gains font leurs valises. {0} demain, sans excuses !',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} ne va pas se faire tout seul, recrue. Au pas de course !',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Les excuses ne soulèvent pas de poids. Présente-toi demain pour {0} !',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Tes muscles ont signalé ta disparition. Présente-toi pour {0} !',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Cette adresse répond, mais ce n’est pas un serveur openGym. Vérifie l’URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Cette adresse répond, mais c’est une page de connexion ou une règle du proxy qui a répondu à la place d’openGym. Laisse passer /api/ vers openGym sans modification. Voir “Phone app and CORS” dans docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Change de côté',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Enregistre une copie datée dans « {0} » après chaque séance terminée ou routine modifiée, et garde les {1} plus récentes.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Enregistre une copie datée dans le dossier choisi après chaque séance terminée ou routine modifiée, et garde les {0} plus récentes.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Options du plan',
+ 'Your routines in a loop': 'Tes routines en boucle',
+ 'Back to a fixed week?': 'Revenir à une semaine fixe ?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'La boucle s’arrête. Tes jours de la semaine restent tels quels, et la boucle est gardée pour plus tard.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Des routines en boucle. Celle qui vient ensuite reste la suivante jusqu’à ce que tu la fasses, quel que soit le jour.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Les mêmes routines les mêmes jours, chaque semaine.',
+ 'How you train': 'Ta façon de t’entraîner',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Deux routines le même jour ? Touche le jour et choisis les deux.',
+ 'The loop': 'La boucle',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} sur {1} faites ce tour-ci.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Fais glisser pour réordonner. Touche le moins pour en retirer une.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Entraîné dans le désordre ? Choisis simplement une autre routine sur Accueil.',
+ 'Start the loop over': 'Recommencer la boucle',
+ 'Start the loop': 'Lancer la boucle',
+ 'Also on fixed days': 'Aussi à jours fixes',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Ils comptent en plus de la boucle. Touche un jour pour le modifier ou le vider.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Maintenant dans Stats, à côté de l’équilibre musculaire',
+ 'Tap to plan something': 'Touche pour planifier quelque chose',
+ 'Drag to reorder': 'Fais glisser pour réordonner',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Fais glisser pour réordonner. Touche le moins pour supprimer.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Touche une routine pour la modifier. Réordonner et supprimer se trouvent sous Modifier.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Choisis une routine, ou plusieurs pour les faire ensemble.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Séries prévues par semaine, d’après ton plan.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Alertes du minuteur',
+ 'Reminders': 'Rappels',
+ 'Plan & schedule': 'Plan et planning',
+ 'Units & language': 'Unités et langue',
+ 'Look & Home': 'Apparence et Accueil',
+ 'Data & backup': 'Données et sauvegarde',
+ 'About & updates': 'À propos et mises à jour',
+ 'Fine-tuning': 'Réglages fins',
+ 'Logging': 'Saisie',
+ 'Before and during': 'Avant et pendant',
+ 'Sessions and timed sets': 'Séances et séries chronométrées',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Boutons sur l’écran de séance',
+ 'When a rest ends': 'À la fin d’un repos',
+ 'On Home': 'Sur l’Accueil',
+ 'Back up': 'Sauvegarder',
+ 'Bring data in': 'Importer des données',
+ 'Play a sound': 'Jouer un son',
+ 'Sound': 'Son',
+ 'Chime (louder)': 'Carillon (plus fort)',
+ 'Classic beeps': 'Bips classiques',
+ 'Play even on silent': 'Jouer même en silencieux',
+ 'Vibrate on silent too': 'Vibrer aussi en silencieux',
+ 'Flash the screen': 'Faire clignoter l’écran',
+ 'Version': 'Version',
+ 'Source code': 'Code source',
+ '{0} rest': '{0} de repos',
+ 'No rest timer': 'Pas de minuteur',
+ 'Buttons, timed sets': 'Boutons, séries chronométrées',
+ 'Flash': 'Flash',
+ 'Silent': 'Silencieux',
+ 'Everything': 'Tout',
+ 'Your server': 'Ton serveur',
+ 'Your API key': 'Ta clé API',
+ 'sec': 's',
+ 'Not on iPhone': 'Pas sur iPhone',
+ 'iPhone only': 'Uniquement sur iPhone',
+ 'Android app only': 'Uniquement dans l’app Android',
+ 'Guest': 'Invité',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Tes données restent sur cet appareil. Connecte-toi pour synchroniser.',
+ 'Account, devices and sync': 'Compte, appareils et synchronisation',
+ 'Synced with your server': 'Synchronisé avec ton serveur',
+ 'Sync needs a look': 'La synchronisation demande un coup d’œil',
+ 'This phone': 'Ce téléphone',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Données d’exemple, seulement dans ce navigateur.',
+ 'Search settings': 'Rechercher dans les réglages',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Aucun réglage ne correspond à « {0} ».',
+ '{0} result': '{0} résultat',
+ '{0} results': '{0} résultats',
+ '{0} minute': '{0} minute',
+ '{0} minutes': '{0} minutes',
+ '{0} second': '{0} seconde',
+ '{0} seconds': '{0} secondes',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Fais défiler jusqu’à 0:00 pour couper le minuteur.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'La courte pause entre les salves d’une série rest-pause.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Chaque exercice peut aussi avoir son propre repos. Règle-le dans les réglages de l’exercice d’une routine.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'L’iPhone ne laisse pas openGym vibrer. Un son ou un flash font l’affaire.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Pas de compte, pas de cloud. Sauvegarde-les quand tu veux dans Données et sauvegarde.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'L’effort par série est désactivé. Active-le dans Réglages → Séance pour continuer à noter.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Saisis le code que ton autre appareil affiche dans Réglages → Compte → Ajouter un autre appareil. Cet appareil reçoit alors sa propre passkey.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Ouvre Réglages → Compte → « Associer l’application mobile » sur le site openGym où tu es déjà connecté, puis saisis son adresse et le code qui s’y affiche.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Ouvre Réglages → Compte → « Associer l’application mobile » sur ton site openGym dans un navigateur et saisis le nouveau code qui s’y affiche. Ce que ce téléphone a gardé est fusionné avec ton compte.',
+ 'Change the time left': 'Changer le temps restant',
+ 'Paused': 'En pause',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Fais défiler jusqu’à 0:00 pour finir le repos tout de suite.',
+ 'Time left': 'Temps restant',
+ 'All settings': 'Tous les réglages',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Tes changements valent aussi pour tes prochaines séances.',
+ 'Workout settings': 'Réglages de la séance',
+ 'Default ({0})': 'Par défaut ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Repos pour cet exercice',
+ 'Add to this set': 'Ajouter à cette série',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Copie dans la routine les séries d’échauffement de cet exercice, ainsi que le repos et la note de ses Réglages de l’exercice. Une note ajoutée pour aujourd’hui reste avec cette séance. Ton historique d’entraînement est conservé.',
+ 'Discard workout': 'Abandonner la séance',
+ 'Exercise settings': 'Réglages de l’exercice',
+ 'How to do it': 'Comment le faire',
+ 'Look it up': 'À consulter',
+ 'Open exercise settings': 'Ouvrir les réglages de l’exercice',
+ 'Order and supersets': 'Ordre et supersets',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Séries, reps, repos, progression',
+ 'This workout': 'Cette séance',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Active d’abord les notifications push.',
+ 'Remove {0}': 'Retirer {0}',
+ 'Delete {0}': 'Supprimer {0}',
+ 'Move {0}': 'Déplacer {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Crée ta boucle dans Plan',
+ 'week start': 'début de semaine',
+ 'swipe gesture': 'glisser balayer geste',
+ 'Finish workout?': 'Terminer la séance ?',
+ 'Finish and save': 'Terminer et enregistrer',
+ 'Make it a warm-up set': 'En faire une série d’échauffement',
+ 'Count it as a working set': 'Compter comme série de travail',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Ça semble trop lourd. Pas plus de {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'C’est encore dans le futur. Essaie une heure de début plus tôt.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'C’est plus d’une journée. Reste à 24 heures maximum.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Ce fichier n’est pas une sauvegarde openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Ce zip a été recompressé. Importe le fichier de sauvegarde d’origine.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Impossible de lire ce fichier.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Ce serveur ne connaît pas cette passkey. Crée d’abord un profil.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'C’était un peu trop long. Réessaie.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Ce code n’a pas marché. Un code dure 5 minutes et ne sert qu’une fois, alors prends-en un tout neuf.',
+ 'Create profile with a password': 'Créer un profil avec un mot de passe',
+ 'Set {0} done': 'Série {0} faite',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Série {0} ({1}) faite',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Copier cette série',
+ 'Set {0} gone.': 'Série {0} partie.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Série {0} partie. Son minuteur aussi.',
+ 'Warm-up gone.': 'Échauffement parti.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Copiée. Encore une comme celle-là.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Garde au moins une série, champion',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Trop tard, elle est partie',
+ 'Duplicate': 'Dupliquer',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Copiée sous « {0} ».',
+ '“{0}” gone.': '« {0} » est partie.',
+ 'It’s already back.': 'Elle est déjà revenue.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '« {0} » sort de la boucle.',
+ '“{0}” left the routine.': '« {0} » a quitté la routine.',
+ 'Swipe actions': 'Actions de glissement',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Séries, routines et boucle : à gauche on retire, à droite on copie',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst : glisse une série. Gauche supprime, droite copie.',
+ 'Options: copy, remove': 'Options : copier, supprimer',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Un autre appareil a synchronisé pendant l’import, ses changements sont gardés à côté de la sauvegarde.',
+ 'Save as a backup file': 'Enregistrer comme fichier de sauvegarde',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Ajouter le programme de cet appareil à ton profil ?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Ton programme, tes notes ou tes cartes de salle sur cet appareil ont été créés sans connexion. Ajoute-les à ton profil ou garde le profil exactement tel qu’il est sur le serveur.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} routine a été créée sur cet appareil sans connexion. Ajoute-la à ton profil ou garde le profil exactement tel qu’il est sur le serveur.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} routines ont été créées sur cet appareil sans connexion. Ajoute-les à ton profil ou garde le profil exactement tel qu’il est sur le serveur.',
+ 'This device, before signing in': 'Cet appareil, avant la connexion',
+ 'This device, before the update': 'Cet appareil, avant la mise à jour',
+ 'Your own color': 'Ta propre couleur',
+ 'Pick your own color': 'Choisis ta propre couleur',
+ 'Change your own color': 'Change ta propre couleur',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Un poil plus claire en mode sombre, pour rester lisible.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Un poil plus foncée en mode clair, pour rester lisible.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Les gris s’éclaircissent en mode sombre, pour que les boutons n’aient pas l’air éteints.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Les gris foncent en mode clair, pour que les boutons n’aient pas l’air éteints.',
+ 'custom color picker': 'couleur perso personnalisée sélecteur nuancier',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Connecté depuis un autre onglet. Ta séance a suivi, continue ici.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Le http:// simple n’est pas chiffré. Ça passe sur ton réseau domestique, mais utilise https:// si ton serveur est accessible depuis Internet.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Impossible de joindre {0} en https://. Si ton serveur tourne en http simple (courant à la maison), tape plutôt http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Replier les exercices terminés',
+ 'Keep the current exercise open': 'Garder l’exercice actuel ouvert',
}
diff --cc frontend/src/locales/hi.js
index afb98e55a,4e9ee1cad..900f72d41
--- a/frontend/src/locales/hi.js
+++ b/frontend/src/locales/hi.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'पहले से जोड़ा हुआ',
'no exercises': 'कोई व्यायाम नहीं',
'Pick equipment': 'उपकरण चुनें',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'सब सिंक हो गया',
+ 'Waiting to sync': 'सिंक होने की प्रतीक्षा',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'ऑफ़लाइन। सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym का जवाब नहीं (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'आपके सर्वर के पते ने openGym के बजाय कुछ और जवाब दिया (HTTP {0})। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'सर्वर त्रुटि (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'आपके सर्वर ने त्रुटि के साथ जवाब दिया (HTTP {0})। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
+ 'The server refuses this browser': 'सर्वर इस ब्राउज़र को अस्वीकार कर रहा है',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'आपका सर्वर अब इस ब्राउज़र को स्वीकार नहीं करता। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'यह फ़ोन अब आपके सर्वर से पेयर नहीं है। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
+ 'The server refuses this phone': 'सर्वर इस फ़ोन को अस्वीकार कर रहा है',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'आपका सर्वर अब इस फ़ोन को स्वीकार नहीं करता। आपके बदलाव यहीं रखे हैं।',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'केवल इसी फ़ोन पर, किसी सर्वर से कनेक्ट नहीं',
+ 'Pair again': 'फिर से पेयर करें',
+ 'Sign in': 'साइन इन',
+ 'Disconnect anyway': 'फिर भी डिस्कनेक्ट करें',
+ 'Sign out anyway': 'फिर भी साइन आउट करें',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'इस डिवाइस पर बदलावों की कॉपी नहीं रखी जा सकी। कुछ भी हटाया नहीं गया।',
+ 'Not everything is on your server yet': 'आपके सर्वर पर अभी सब कुछ नहीं है',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'अभी सर्वर पर नहीं: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'इस डिवाइस के कुछ बदलाव अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से कोशिश करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
+ 'Syncing…': 'सिंक हो रहा है…',
+ 'Try again': 'फिर से कोशिश करें',
+ 'Last synced: {0}': 'आख़िरी सिंक: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'इस सर्वर से अभी तक सिंक नहीं हुआ',
+ 'Server & sync': 'सर्वर और सिंक',
+ 'Signed in as {0}': '{0} के रूप में साइन इन',
+ 'Sync now': 'अभी सिंक करें',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'आपके बदलाव यहीं रखे हैं, और फ़ोन फिर से पेयर होते ही आपके खाते में जोड़ दिए जाएँगे।',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'आपके बदलाव यहीं रखे हैं, और फिर से साइन इन करते ही आपके खाते में जोड़ दिए जाएँगे।',
+ 'Changes kept for {0}': '{0} के लिए रखे गए बदलाव',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'जब यह डिवाइस उस खाते से फिर कनेक्ट होगा, तब वापस जोड़ दिए जाएँगे।',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'जो बदलाव आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे, वे इस डिवाइस पर रखे जाते हैं और इसी खाते से फिर कनेक्ट होने पर वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'यह फ़ोन वापस केवल-लोकल मोड में चला जाता है और आपके खाते की कॉपी इससे हटा दी जाती है। पहले जाँचा जाता है कि आपके सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'आपका डेटा इस ब्राउज़र से हटा दिया जाता है; सर्वर पर आपकी प्रोफ़ाइल उसे रखती है। पहले जाँचा जाता है कि सर्वर पर हर बदलाव है। अगर नहीं, तो आप तय करते हैं कि उनका क्या होगा।',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'इस प्रोफ़ाइल को इस डिवाइस समेत हर डिवाइस से साइन आउट करता है। इससे पेयर किए गए फ़ोन डिस्कनेक्ट हो जाते हैं और उन्हें फिर से पेयर करना होगा। आपकी पासकी काम करती रहेंगी, तो आप कभी भी उनसे फिर साइन इन कर सकते हैं।',
+ '{0} change': '{0} बदलाव',
+ '{0} changes': '{0} बदलाव',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'प्लान किए गए सेशन की शुरुआत',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'रूटीन के सेट और रेप्स। वज़न आपका इतिहास तय करता है।',
+ 'Your last session': 'आपका पिछला सेशन',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'उस रूटीन में पिछली बार दर्ज किए गए रेप्स आगे ले जाए जाते हैं।',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'प्लान बदला, इसलिए आपके नए लक्ष्य से शुरुआत।',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'इस रूटीन में पहली बार, इसलिए इसके अपने लक्ष्य से शुरुआत।',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'पिछली बार कोई वज़न दर्ज नहीं हुआ। जितना उठाते हैं उतना दर्ज करें, प्रगति वहीं से आगे बढ़ेगी।',
+ 'Plan: {0}': 'प्लान: {0}',
+ 'today {0}': 'आज {0}',
+ 'reps from your last session': 'रेप्स आपके पिछले सेशन से',
+ 'Save as routine?': 'रूटीन के रूप में सहेजें?',
+ 'Save as routine': 'रूटीन के रूप में सहेजें',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'इन व्यायाम लक्ष्यों से एक स्वतंत्र रूटीन बनाएँ। आपका वर्कआउट इतिहास सुरक्षित रहेगा।',
+ 'Pause': 'रोकें',
+ 'Keep timing after target': 'लक्ष्य के बाद भी समय जारी रखें',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'समयबद्ध सेट 15 अतिरिक्त मिनट तक जारी रहेंगे। वास्तविक अवधि दर्ज करने के लिए “पूरा” दबाएँ।',
+ 'Edit workout': 'वर्कआउट संपादित करें',
+ 'Workout updated': 'वर्कआउट अपडेट हुआ',
+ 'Save workout changes?': 'वर्कआउट के बदलाव सहेजें?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'इस वर्कआउट के बदलाव सहेजें या मूल रिकॉर्ड रखें।',
+ 'Save changes': 'बदलाव सहेजें',
+ "Don't save": 'न सहेजें',
+ 'Keep editing': 'संपादन जारी रखें',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'यह वर्कआउट दूसरे डिवाइस पर मिटा दिया गया। आपके बदलाव अभी भी यहाँ हैं।',
+ 'Close editor': 'संपादक बंद करें',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'आप सहेजा हुआ वर्कआउट संपादित कर रहे हैं। तारीख और अवधि नहीं बदलेंगी।',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'हर पुश के लिए एक पुल, ताकि कंधे संतुलित रहें।',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'आपके बताए उपकरणों के आधार पर बना, हफ़्ते में तीन सत्रों में चलने वाला दो-दिन का रोटेशन। पहले कंपाउंड एक्सरसाइज़, हर पुश के लिए एक पुल, और दिनों के बीच इतना ओवरलैप कि कुछ भी दो हफ़्ते तक बिना ट्रेनिंग के न रहे।',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'इस डेमो प्रोफ़ाइल में पहले से मौजूद ट्रेनिंग के आधार पर।',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'लक्ष्य वज़न बढ़ाना है, पर शरीर का वज़न चार हफ़्तों से स्थिर है। यह ट्रेनिंग की नहीं, रसोई की समस्या है। योजना इसे नहीं रोक रही।',
+ 'Demo': 'डेमो',
+ 'Demo data reset': 'डेमो डेटा रीसेट हो गया',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'बाँहों के लिए सीधा काम, क्योंकि आपने यही माँगा था।',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'इस एक्सरसाइज़ के हर टॉप सेट तीन सत्रों तक RPE 9.5 या उससे ऊपर रहे और वज़न नहीं बढ़ा। चार हफ़्तों के लिए मूवमेंट बदलना आमतौर पर उसी पर ज़ोर लगाते रहने से जल्दी यह ठहराव तोड़ देता है।',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'उदाहरण डेटा, केवल इसी ब्राउज़र में सहेजा गया। खुलकर जो चाहें बदलें।',
+ 'Full body A': 'फ़ुल बॉडी A',
+ 'Full body B': 'फ़ुल बॉडी B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'हॉरिज़ॉन्टल प्रेसिंग, सत्र का दूसरा आधा हिस्सा।',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'लाइव डेमो। सब कुछ इसी ब्राउज़र में रहता है।',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'अभी कोई ट्रेनिंग इतिहास नहीं, इसलिए सावधानी से शुरुआत।',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'पासकी से साइन इन, आपके सभी डिवाइस पर सिंक, आपका अपना डेटा।',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'उदाहरण योजना, वर्कआउट और वज़न रिकॉर्ड को शुरुआती स्थिति में लौटा देता है।',
+ 'Reset': 'रीसेट करें',
+ 'Reset demo data': 'डेमो डेटा रीसेट करें',
+ 'Reset demo data?': 'डेमो डेटा रीसेट करें?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'आपके कहे अनुसार संशोधित। जिस पर आपने सवाल नहीं उठाया, वह सब बिल्कुल पहले जैसा है।',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'वही पैटर्न, दिन A से ज़्यादा रेप्स।',
+ 'Self-host it in a minute →': 'एक मिनट में खुद होस्ट करें →',
+ 'Self-host openGym': 'openGym खुद होस्ट करें',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'सत्र लगभग पंद्रह मिनट ज़्यादा चल रहे हैं। यह वह सहायक एक्सरसाइज़ है जिसे एक सेट कम करने से सबसे कम नुकसान होगा।',
+ 'Start the demo': 'डेमो शुरू करें',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'निचले शरीर का मुख्य मूवमेंट, ज़्यादातर ताकत यहीं से आती है।',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'वही पैटर्न, अलग वेरिएशन: प्रगति के लिए पर्याप्त ओवरलैप, ताज़गी के लिए पर्याप्त अंतर।',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'पहले निचले शरीर और प्रेसिंग के दो बड़े पैटर्न, जब तक आप ताज़ा हैं।',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'यह डेमो पूरी तरह आपके ब्राउज़र में उदाहरण डेटा पर चलता है। कहीं कुछ नहीं भेजा जाता। पासकी से साइन इन और आपके डिवाइस के बीच सिंक openGym सर्वर के साथ आते हैं, जो आपको उसे खुद होस्ट करके मिलता है।',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'तीन चीज़ें बदलने लायक हैं, और एक जानने लायक। बाकी सब ठीक चल रहा है: स्क्वाट और पुल दोनों योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।',
+ 'Vertical pressing.': 'वर्टिकल प्रेसिंग।',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'आपने लगातार तीन हफ़्ते इस सत्र को शनिवार पर खिसकाया है। हर बार उसे बदलने से बेहतर है कि योजना ही ऐसा कहे।',
+ 'You’re in the demo': 'आप डेमो में हैं',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'टेक्स्ट के रूप में कॉपी करें',
+ 'Copied': 'कॉपी हो गया',
+ 'Could not copy': 'कॉपी नहीं हो सका',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'छवि के रूप में साझा करें',
+ 'Could not create the image': 'छवि नहीं बन सकी',
+ 'Image saved': 'छवि सहेजी गई',
+ 'New personal records': 'नए व्यक्तिगत रिकॉर्ड',
+ 'and {0} more': 'और {0} अन्य',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'यह वर्कआउट दर्ज करें',
+ 'Mark all sets done': 'सभी सेट पूरे मार्क करें',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'सभी वज़न मापन',
+ '{0} weigh-in': '{0} वज़न मापन',
+ '{0} weigh-ins': '{0} वज़न मापन',
+ 'Weekly average': 'साप्ताहिक औसत',
+ 'Week of {0}': '{0} वाला सप्ताह',
+ 'Average {0}': 'औसत {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'वज़न मापन हटाएँ?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'सर्वश्रेष्ठ सेट',
+ 'Show last time instead': 'इसके बजाय पिछली बार दिखाएँ',
+ 'Show your best set instead': 'इसके बजाय अपना सर्वश्रेष्ठ सेट दिखाएँ',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'सर्वश्रेष्ठ सेट: इस तरह अभी कुछ दर्ज नहीं',
+ 'Shown under each exercise': 'हर व्यायाम के नीचे दिखाया जाता है',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'उस रूटीन में पिछली बार आपने जो किया।',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'किसी भी वर्कआउट से, इस व्यायाम का आपका सबसे भारी सेट।',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'संरचनात्मक संतुलन',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'देखें कौन-सी लिफ्ट बाकी को पीछे खींच रही है।',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'प्रकाशित अनुपात तालिका के आधार पर अपनी लिफ्ट्स की तुलना करें और कमज़ोर कड़ी पहचानें।',
+ 'Open': 'खोलें',
+ 'Balanced': 'संतुलित',
+ 'Borderline': 'सीमारेखा पर',
+ 'Weak': 'कमज़ोर',
+ 'No data': 'कोई डेटा नहीं',
+ 'Poliquin': 'पोलिक्विन',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'थिबोदो (पावरलिफ्टिंग)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'क्लोज़-ग्रिप बेंच प्रेस (आधार)',
+ 'Incline bench press': 'इनक्लाइन बेंच प्रेस',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'डिप्स (शरीर का वज़न + भार)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'सुपाइन पुल-अप्स (शरीर का वज़न + भार)',
+ 'Standing barbell curl': 'स्टैंडिंग बारबेल कर्ल',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'हाई-बार बैक स्क्वाट (आधार)',
+ 'Front squat': 'फ्रंट स्क्वाट',
+ 'Deadlift': 'डेडलिफ्ट',
+ 'Power clean': 'पावर क्लीन',
+ 'Squat (anchor)': 'स्क्वाट (आधार)',
+ 'Bench press': 'बेंच प्रेस',
+ 'Military press': 'मिलिट्री प्रेस',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'रोमानियन डेडलिफ्ट (12 रेप्स)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'बैठकर गुड मॉर्निंग (10 रेप्स)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'पोलिक्विन स्टेप-अप (15 रेप्स)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'नॉर्डिक कर्ल (1 रेप)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'पुल-अप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'डिप्स (10 रेप्स, शरीर का वज़न)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'इनक्लाइन डम्बल प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'डम्बल शोल्डर प्रेस (प्रत्येक हाथ, 8 रेप्स)',
+ 'Change exercise': 'व्यायाम बदलें',
+ 'Use default exercise': 'डिफ़ॉल्ट व्यायाम उपयोग करें',
+ 'Custom': 'कस्टम',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'इस व्यायाम का आकलन करने के लिए अपने शरीर का वज़न दर्ज करें।',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'इसका आकलन करने के लिए आधार व्यायाम दर्ज करें।',
+ 'Not scored': 'आकलन नहीं हुआ',
+ 'The server cannot be reached': 'सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेजे गए हैं और उसके फिर से जवाब देते ही सिंक हो जाएँगे।',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सकता। उससे सिंक की गई आख़िरी प्रति दिखाई जा रही है।',
+ 'Server address unknown': 'सर्वर का पता अज्ञात',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से पेयर करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'फिर से साइन इन करें, या पहले बैकअप निर्यात करें। फिर भी आगे बढ़ने पर इन बदलावों की एक कॉपी इस डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक यह इसी खाते से इस सर्वर से फिर कनेक्ट नहीं होता। तब वे वापस जोड़ दिए जाते हैं।',
+ '{0} set · {1} work': '{0} सेट · {1} काम',
+ 'Every exercise in this workout': 'इस वर्कआउट के सभी व्यायाम',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'इस वर्कआउट में कोई सेट नहीं बचा है, इसलिए सहेजने को कुछ नहीं है। इसे अपने इतिहास से हटाएँ?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'फ़ोटो, GIF या वीडियो',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'वैकल्पिक। तस्वीर हो तो सूची में ढूँढना आसान होता है।',
+ 'Add': 'जोड़ें',
+ 'Change': 'बदलें',
+ 'Video or guide link (optional)': 'वीडियो या गाइड का लिंक (वैकल्पिक)',
+ 'That link is not a web address': 'यह लिंक वेब पता नहीं है',
+ 'Watch video': 'वीडियो देखें',
+ 'Open link': 'लिंक खोलें',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है। फ़ोटो, GIF या MP4, MOV या WebM वीडियो इस्तेमाल करें।',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'यह फ़ाइल बहुत बड़ी है। अधिकतम {0} MB।',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'यह वीडियो बहुत लंबा है। अधिकतम {0} सेकंड।',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'यह फ़ोटो इस डिवाइस पर प्रोसेस करने के लिए बहुत बड़ी है।',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'आप ऑफ़लाइन हैं। इंटरनेट वापस आने पर फिर से कोशिश करें।',
+ 'This browser cannot read that file.': 'यह ब्राउज़र उस फ़ाइल को नहीं पढ़ सकता।',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'इस डिवाइस पर उस फ़ाइल के लिए जगह नहीं बची है।',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'यह वीडियो शायद हर डिवाइस पर न चले। MP4 (H.264) हर जगह चलता है।',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'सर्वर पर आपकी फ़ोटो और वीडियो की जगह भर गई है ({1} में से {0} MB)।',
+ 'The server refused the file as too large.': 'सर्वर ने फ़ाइल को बहुत बड़ी बताकर अस्वीकार कर दिया।',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'सिर्फ़ इसी डिवाइस पर रखा गया। फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करने से एक कॉपी बनी रहती है।',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'आपका सर्वर अभी फ़ोटो और वीडियो नहीं रखता।',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'यह ब्राउज़र यहाँ फ़ोटो या वीडियो नहीं रख सकता।',
+ 'Photos & videos': 'फ़ोटो और वीडियो',
+ '{0} of {1} MB used on your server': 'आपके सर्वर पर {1} में से {0} MB इस्तेमाल',
+ '{0} waiting to upload': '{0} अपलोड की प्रतीक्षा में',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'फ़ोटो और वीडियो के साथ निर्यात करें (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '{0} फ़ाइलें शामिल नहीं हो सकीं',
+ '{0} file could not be included': '{0} फ़ाइल शामिल नहीं हो सकी',
+ 'Without photos and videos': 'फ़ोटो और वीडियो के बिना',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'नाम दें और बॉडी पार्ट चुनें। यह किसी भी दूसरी एक्सरसाइज़ की तरह ही काम करती है।',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'नाम + बॉडी पार्ट, और चाहें तो एक फ़ोटो या वीडियो',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचे हैं।',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} फ़ोटो या वीडियो अभी आपके सर्वर तक नहीं पहुँचा है।',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'फ़ोटो या वीडियो जोड़ें',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'हर वर्कआउट में अधिकतम {0} फ़ोटो या वीडियो।',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'प्रगति की फ़ोटो या तकनीक जाँचने का वीडियो, इसी वर्कआउट के साथ रखा जाता है।',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'फ़ोटो या वीडियो {0} / {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'यह फ़ोटो या वीडियो हटाएँ?',
+ 'Close': 'बंद करें',
+ 'Previous': 'पिछला',
+ '{0} photo or video': '{0} फ़ोटो या वीडियो',
+ '{0} photos or videos': '{0} फ़ोटो या वीडियो',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'इसकी फ़ोटो या वीडियो भी इसके साथ हट जाएगी।',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो भी इसके साथ हट जाएँगी।',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'इसकी फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएगी।',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'इसकी {0} फ़ोटो या वीडियो नए वर्कआउट में चली जाएँगी।',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'सर्वर पर 1 वर्कआउट है जो इस बैकअप में नहीं है, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वह हट जाएगा।',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'सर्वर पर {0} वर्कआउट हैं जो इस बैकअप में नहीं हैं, बैकअप के बाद या किसी दूसरे डिवाइस पर दर्ज। बदलने से वे हट जाएँगे।',
+ 'Replace anyway': 'फिर भी बदलें',
+ 'Merge them in': 'उन्हें मिलाएँ',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'इस डिवाइस के वर्कआउट के बारे में आपके जवाब की प्रतीक्षा है',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'जब तक आप यह नहीं बताते कि इस डिवाइस के वर्कआउट आपकी प्रोफ़ाइल में जाएँ या नहीं, कुछ भी सिंक नहीं होगा। जवाब देने के लिए टैप करें।',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'इस वर्कआउट में इस्तेमाल करें',
+ 'Add to this workout': 'इस वर्कआउट में जोड़ें',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'कोई वज़न नहीं भरना। बस होल्ड का समय गिनें।',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'फ़िंगरप्रिंट या फ़ेस अनलॉक',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'अपने फ़िंगरप्रिंट, चेहरे या PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud कीचेन',
+ 'Google Password Manager': 'Google पासवर्ड मैनेजर',
+ 'your password manager': 'आपका पासवर्ड मैनेजर',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'पिछला सप्ताह',
+ 'Next week': 'अगला सप्ताह',
+ 'Previous month': 'पिछला महीना',
+ 'Next month': 'अगला महीना',
+ 'Decrease': 'घटाएँ',
+ 'Increase': 'बढ़ाएँ',
+ 'Decrease by {0}': '{0} घटाएँ',
+ 'Increase by {0}': '{0} बढ़ाएँ',
+ 'Clear': 'साफ़ करें',
+ 'QR code': 'QR कोड',
+ 'Delete weigh-in': 'वज़न प्रविष्टि हटाएँ',
+ 'Green': 'हरा',
+ 'Blue': 'नीला',
+ 'Orange': 'नारंगी',
+ 'Purple': 'बैंगनी',
+ 'Pink': 'गुलाबी',
+ 'Red': 'लाल',
+ 'Teal': 'फ़िरोज़ी',
+ 'Yellow': 'पीला',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'बताएँ कि इसमें कितना समय लगा (कम से कम 1 मिनट)।',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच सेट नहीं है।',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'आज कोच का रेस्ट डे है। कल फिर कोशिश करें।',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'कोच को बहुत देर लगी और उसने हार मान ली।',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच अपने प्रदाता में साइन इन नहीं कर सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच ठीक से इंस्टॉल नहीं है।',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'कोच चल नहीं सका। इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'कोच ने ऐसा जवाब दिया जिसे ऐप इस्तेमाल नहीं कर सकता।',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'कोच के सोचते समय सर्वर रीस्टार्ट हो गया।',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'कोच आपका प्रशिक्षण डेटा नहीं पढ़ सका।',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'सुरक्षा कारणों से इस इंस्टेंस पर कोच बंद है।',
+ 'Something went wrong on the server.': 'सर्वर पर कुछ गड़बड़ हो गई।',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'आपके AI प्रदाता ने इस फ़ोन की कुंजी अस्वीकार कर दी। इसे सेटिंग्स → AI कोच में जाँचें।',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है। सेटिंग्स → AI कोच देखें।',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'आपका AI प्रदाता जवाब नहीं दे सका।',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'इस फ़ोन पर कुछ गड़बड़ हो गई।',
+ 'Coach week': 'कोच का सप्ताह',
+ 'Your loop': 'आपका चक्र',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'रोटेशन',
+ 'Fixed Week': 'नियत सप्ताह',
+ 'Externally managed': 'बाहरी रूप से प्रबंधित',
+ 'Position {0}': 'स्थान {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'रोटेशन में रूटीन जोड़ें',
+ 'Add to the rotation': 'रोटेशन में जोड़ें',
+ 'Build a rotation instead': 'इसके बजाय एक रोटेशन बनाएं',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। रूटीन को उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें ट्रेन करना चाहते हैं। जिसे आपने अभी तक लॉग नहीं किया, वही अगला बना रहता है।',
+ 'Use this rotation': 'इस रोटेशन का उपयोग करें',
+ 'Use this rotation?': 'इस रोटेशन का उपयोग करें?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'आपका अपना चक्र बदल दिया जाएगा।',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'आपका कोच इस सप्ताह का नियंत्रण छोड़ देता है: अब से यह कतार openGym की है और वह सभी सत्र पूरे होते ही उन्हें अपने आप दोहराता है। कोच के ऐप से आया कोई नया सप्ताह इस रोटेशन की जगह ले लेगा।',
+ 'Start new pass': 'नया पास शुरू करें',
+ 'Start pass': 'पास शुरू करें',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'यह रोटेशन पढ़ा नहीं जा सका। हो सकता है इसे किसी दूसरे डिवाइस ने लिखा हो।',
+ 'Discard it': 'इसे हटा दें',
+ 'Use Fixed Week': 'नियत सप्ताह का उपयोग करें',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। योजना में इसमें रूटीन जोड़ें।',
+ 'Set up in Plan': 'योजना में सेट करें',
+ 'Round complete': 'चक्कर पूरा हुआ',
+ 'Next round starts {0}.': 'अगला चक्कर {0} से शुरू होगा।',
+ 'Pyramid sets': 'पिरामिड सेट',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'हर सेट के लिए अलग रेप लक्ष्य, जैसे 12 · 8 · 6 · मैक्स · 12।',
+ 'Max': 'मैक्स',
+ 'Max: as many reps as you can': 'मैक्स: जितने रेप कर सकें',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'वज़न आप चुनें: पिरामिड सेट अपने आप नहीं बढ़ते।',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',
+ 'Record: {0} reps': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',
+ 'Record: {0} rep': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',
+ 'Max reps': 'मैक्स रेप',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'हर वर्कआउट में मैक्स सेट के सबसे ज़्यादा रेप',
+ 'Per set': 'प्रति सेट',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'हर वर्किंग सेट का अनुमानित 1RM, हर सेट नंबर की एक लाइन',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'हर वर्किंग सेट के रेप, हर सेट नंबर की एक लाइन',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'आप सबसे ज़्यादा कहाँ पीछे रह जाते हैं: सेट {0} ({2} में से {1} वर्कआउट)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'सिर्फ़ पहले {0} सेट दिखाए गए हैं।',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '0 आराम वाला सेट एक्सरसाइज़ का आराम इस्तेमाल करता है।',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': '0 वज़न वाला सेट पिछली बार उसी सेट के वज़न से शुरू होता है।',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'रूटीन अपडेट करें',
+ 'Update “{0}”?': 'रूटीन “{0}” अपडेट करें?',
+ 'Routine updated': 'रूटीन अपडेट हो गया',
+ 'per side': 'प्रति तरफ़',
+ 'Left': 'बायाँ',
+ 'Right': 'दायाँ',
+ 'Set {0} ({1})': 'सेट {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाता है: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाते हैं: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'साइड प्लैंक, एक हाथ से होल्ड और ऐसे व्यायामों के लिए। हर तरफ़ को अलग से ट्रेन करता है।',
+ 'Add a photo to today': 'आज में फ़ोटो जोड़ें',
+ 'Compare photos': 'फ़ोटो की तुलना करें',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'वर्कआउट के साथ रखी हर फ़ोटो, तारीख़ के क्रम में। साथ में पहले/बाद का स्लाइडर भी।',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'फ़ोटो जोड़ने के लिए आज का वर्कआउट लॉग करें',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'अभी कोई प्रोग्रेस फ़ोटो नहीं। आज वर्कआउट लॉग होने के बाद ऊपर का बटन आज में एक फ़ोटो जोड़ देता है।',
+ 'Photo': 'फ़ोटो',
+ 'Photo added': 'फ़ोटो जोड़ी गई',
+ 'Pick two photos to compare.': 'तुलना के लिए दो फ़ोटो चुनें।',
+ 'Progress photos': 'प्रोग्रेस फ़ोटो',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'तैयार! तुलना खोलें।',
+ 'Same day': 'उसी दिन',
+ '{0} day apart': '{0} दिन का अंतर',
+ '{0} days apart': '{0} दिन का अंतर',
+ '{0} photo': '{0} फ़ोटो',
+ '{0} photos': '{0} फ़ोटो',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'आपका सर्वर मिल गया, लेकिन उसने ऐप का अनुरोध अस्वीकार कर दिया (CORS)। अगर Traefik जैसा कोई रिवर्स प्रॉक्सी CORS हेडर जोड़ता है, तो {0} से आने वाले अनुरोधों को बिना बदले openGym तक जाने दें। docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} तक नहीं पहुँच सके। पता जाँचें और देखें कि यह फ़ोन उस तक पहुँच सकता है।',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'आराम या होल्ड का अंत अलार्म की तरह कंपन करता है, साइलेंट मोड में भी।',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'आज दोहराएँ',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'दोहराने को कुछ नहीं। इसकी एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं।',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं है और छोड़ दी गई।',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} एक्सरसाइज़ अब मौजूद नहीं हैं और छोड़ दी गईं।',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'कनेक्शन की स्थिति दिखाएँ',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'बंद: ऊपर की पट्टी छिप जाती है। सिंक अटकने पर होम पर एक बिंदु फिर भी चेतावनी देता है।',
+ 'Connection problem': 'कनेक्शन में समस्या',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'बैकअप फ़ोल्डर',
+ 'Chosen folder': 'चुना गया फ़ोल्डर',
+ 'Use default folder': 'डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर इस्तेमाल करें',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'इस फ़ोल्डर को बैकअप के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब “{0}” में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym अब चुने गए फ़ोल्डर में नहीं लिख सकता, इसलिए कॉपियाँ फिर से Documents/openGym में जाती हैं। वापस जाने के लिए फ़ोल्डर फिर से चुनें।',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'जब मैं प्लान किया हुआ वर्कआउट छोड़ूँ तो मुझे याद दिलाएँ',
+ 'Nudge tone': 'संदेश का अंदाज़',
+ 'Friendly': 'दोस्ताना',
+ 'Guilt trip': 'भावुक ताना',
+ 'Drill sergeant': 'ड्रिल सार्जेंट',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'प्लान किए गए दिन, जब कुछ दर्ज न हो, शाम 20:00 से 21:30 के बीच एक संदेश। लगातार 3 दिन छूटने के बाद यह आपके अगले वर्कआउट तक चुप रहता है।',
+ 'Everything okay?': 'सब ठीक है?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} अब भी इंतज़ार कर रहा है। क्या हुआ?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'आज {0} नहीं हुआ? कल एक छोटा सेशन भी गिना जाएगा।',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'मुश्किल दिन था? {0} इंतज़ार कर लेगा। कल नई शुरुआत है।',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'अरे, आज {0} नहीं हुआ। सब ठीक है?',
+ 'I miss you': 'आपकी याद आ रही है',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} पूरी शाम दरवाज़े पर आपका इंतज़ार करता रहा।',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'आज बारबेल ने आपके बारे में पूछा। मुझे समझ नहीं आया क्या कहूँ।',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'क्या मैंने कुछ गलत कहा? {0} को आपकी याद आ रही है।',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'मैंने बेंच पर आपके लिए जगह रखी थी। वह अब भी खाली है।',
+ 'Attention, recruit!': 'सावधान, रंगरूट!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'आपके गेन्स बोरिया-बिस्तर बाँध रहे हैं। कल {0}, कोई बहाना नहीं!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} अपने आप नहीं होगा, रंगरूट। चलो, हिलो!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'बहाने वज़न नहीं उठाते। कल {0} के लिए हाज़िर हो!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'आपकी मांसपेशियों ने गुमशुदगी की रिपोर्ट लिखाई है। {0} के लिए हाज़िर हो!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'यह पता जवाब देता है, लेकिन यह openGym सर्वर नहीं है। URL जाँचें।',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'यह पता जवाब देता है, लेकिन openGym की जगह किसी लॉगिन पेज या प्रॉक्सी नियम ने जवाब दिया। /api/ को बिना बदलाव openGym तक जाने दें। docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',
+ 'Switch sides': 'साइड बदलें',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'हर वर्कआउट पूरा होने या रूटीन बदलने के बाद “{0}” में तारीख वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {1} रखता है।',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'हर वर्कआउट पूरा होने या रूटीन बदलने के बाद आपके चुने फ़ोल्डर में तारीख वाली कॉपी सेव करता है और सबसे नई {0} रखता है।',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'प्लान के विकल्प',
+ 'Your routines in a loop': 'आपके रूटीन एक चक्र में',
+ 'Back to a fixed week?': 'नियत सप्ताह पर वापस जाएँ?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'चक्र रुक जाता है। आपके सप्ताह के दिन वैसे ही रहते हैं, और चक्र बाद के लिए सहेज लिया जाता है।',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'रूटीन एक चक्र में। जो अगला है, वह तब तक अगला रहता है जब तक आप उसे न कर लें, दिन कोई भी हो।',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'हर सप्ताह, उन्हीं दिनों पर वही रूटीन।',
+ 'How you train': 'आप कैसे ट्रेन करते हैं',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'एक दिन में दो रूटीन? दिन पर टैप करें और दोनों चुनें।',
+ 'The loop': 'चक्र',
+ '{0} of {1} done this round.': 'इस चक्कर में {1} में से {0} पूरे हुए।',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'क्रम बदलने के लिए खींचें। किसी को हटाने के लिए माइनस पर टैप करें।',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'क्रम से अलग ट्रेन किया? बस होम पर कोई और रूटीन चुन लें।',
+ 'Start the loop over': 'चक्र फिर से शुरू करें',
+ 'Start the loop': 'चक्र शुरू करें',
+ 'Also on fixed days': 'नियत दिनों पर भी',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'ये चक्र के अलावा गिने जाते हैं। बदलने या खाली करने के लिए किसी दिन पर टैप करें।',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'अब आँकड़े में, मांसपेशी संतुलन के पास',
+ 'Tap to plan something': 'कुछ प्लान करने के लिए टैप करें',
+ 'Drag to reorder': 'क्रम बदलने के लिए खींचें',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'क्रम बदलने के लिए खींचें। हटाने के लिए माइनस पर टैप करें।',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'किसी रूटीन को संपादित करने के लिए उस पर टैप करें। क्रम बदलना और हटाना संपादित करें में है।',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'एक रूटीन चुनें, या साथ में करने के लिए कई।',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'आपके प्लान के अनुसार प्रति सप्ताह नियोजित सेट।',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'टाइमर अलर्ट',
+ 'Reminders': 'रिमाइंडर',
+ 'Plan & schedule': 'प्लान और शेड्यूल',
+ 'Units & language': 'इकाइयाँ और भाषा',
+ 'Look & Home': 'दिखावट और होम',
+ 'Data & backup': 'डेटा और बैकअप',
+ 'About & updates': 'जानकारी और अपडेट',
+ 'Fine-tuning': 'बारीक सेटिंग्स',
+ 'Logging': 'लॉगिंग',
+ 'Before and during': 'पहले और दौरान',
+ 'Sessions and timed sets': 'सत्र और समय वाले सेट',
+ 'Buttons on the workout screen': 'वर्कआउट स्क्रीन के बटन',
+ 'When a rest ends': 'जब आराम खत्म हो',
+ 'On Home': 'होम पर',
+ 'Back up': 'बैकअप लें',
+ 'Bring data in': 'डेटा लाएँ',
+ 'Play a sound': 'आवाज़ बजाएँ',
+ 'Sound': 'आवाज़',
+ 'Chime (louder)': 'चाइम (तेज़)',
+ 'Classic beeps': 'क्लासिक बीप',
+ 'Play even on silent': 'साइलेंट पर भी बजाएँ',
+ 'Vibrate on silent too': 'साइलेंट पर भी कंपन',
+ 'Flash the screen': 'स्क्रीन चमकाएँ',
+ 'Version': 'संस्करण',
+ 'Source code': 'सोर्स कोड',
+ '{0} rest': '{0} आराम',
+ 'No rest timer': 'आराम टाइमर नहीं',
+ 'Buttons, timed sets': 'बटन, समय वाले सेट',
+ 'Flash': 'चमक',
+ 'Silent': 'साइलेंट',
+ 'Everything': 'सब कुछ',
+ 'Your server': 'आपका सर्वर',
+ 'Your API key': 'आपकी API कुंजी',
+ 'sec': 'से.',
+ 'Not on iPhone': 'iPhone पर नहीं',
+ 'iPhone only': 'केवल iPhone पर',
+ 'Android app only': 'केवल Android ऐप में',
+ 'Guest': 'अतिथि',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'आपका डेटा इसी डिवाइस पर है। सिंक करने के लिए साइन इन करें।',
+ 'Account, devices and sync': 'खाता, डिवाइस और सिंक',
+ 'Synced with your server': 'आपके सर्वर से सिंक है',
+ 'Sync needs a look': 'सिंक को देखने की ज़रूरत है',
+ 'This phone': 'यह फ़ोन',
+ 'Example data, only in this browser.': 'उदाहरण डेटा, केवल इस ब्राउज़र में।',
+ 'Search settings': 'सेटिंग्स खोजें',
+ 'No setting matches “{0}”.': '“{0}” से कोई सेटिंग मेल नहीं खाती।',
+ '{0} result': '{0} परिणाम',
+ '{0} results': '{0} परिणाम',
+ '{0} minute': '{0} मिनट',
+ '{0} minutes': '{0} मिनट',
+ '{0} second': '{0} सेकंड',
+ '{0} seconds': '{0} सेकंड',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'आराम टाइमर बंद करने के लिए 0:00 तक स्क्रॉल करें।',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'रेस्ट-पॉज़ सेट के हिस्सों के बीच का छोटा आराम।',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'हर एक्सरसाइज़ का अपना आराम भी हो सकता है। इसे किसी रूटीन की एक्सरसाइज़ सेटिंग्स में सेट करें।',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone openGym को कंपन नहीं करने देता। आवाज़ या चमक से काम हो जाता है।',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'न खाता, न क्लाउड। डेटा और बैकअप में कभी भी बैकअप लें।',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'हर सेट की मेहनत बंद है। आँकना जारी रखने के लिए सेटिंग्स → वर्कआउट में चालू करें।',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'वह कोड दर्ज करें जो आपका दूसरा डिवाइस सेटिंग्स → खाता → दूसरा डिवाइस जोड़ें में दिखाता है। फिर इस डिवाइस को अपनी पासकी मिल जाएगी।',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'जिस openGym साइट में आप पहले से साइन इन हैं, वहाँ सेटिंग्स → खाता → "मोबाइल ऐप पेयर करें" खोलें, फिर उसका पता और वहाँ दिखा कोड डालें।',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'ब्राउज़र में अपनी openGym साइट पर सेटिंग्स → खाता → "मोबाइल ऐप पेयर करें" खोलें और वहाँ दिखा नया कोड डालें। इस फ़ोन ने जो रखा है, वह आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा।',
+ 'Change the time left': 'बचा समय बदलें',
+ 'Paused': 'रुका हुआ',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'आराम अभी खत्म करने के लिए 0:00 तक स्क्रॉल करें।',
+ 'Time left': 'बचा समय',
+ 'All settings': 'सभी सेटिंग्स',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'बदलाव आपके अगले वर्कआउट के लिए भी रहेंगे।',
+ 'Workout settings': 'वर्कआउट सेटिंग',
+ 'Default ({0})': 'डिफ़ॉल्ट ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'इस एक्सरसाइज़ का आराम',
+ 'Add to this set': 'इस सेट में जोड़ें',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'इस एक्सरसाइज़ के वार्म-अप सेट, और इसकी एक्सरसाइज़ सेटिंग से आराम और नोट को रूटीन में कॉपी करें। आज के लिए जोड़ा गया नोट इसी वर्कआउट के साथ रहता है। आपका वर्कआउट इतिहास सुरक्षित रहता है।',
+ 'Discard workout': 'वर्कआउट छोड़ें',
+ 'Exercise settings': 'एक्सरसाइज़ सेटिंग',
+ 'How to do it': 'कैसे करें',
+ 'Look it up': 'देखें',
+ 'Open exercise settings': 'एक्सरसाइज़ सेटिंग खोलें',
+ 'Order and supersets': 'क्रम और सुपरसेट',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'सेट, रेप्स, आराम, प्रगति',
+ 'This workout': 'यह वर्कआउट',
+ 'Turn on push notifications first.': 'पहले पुश सूचनाएँ चालू करें।',
+ 'Remove {0}': '{0} हटाएँ',
+ 'Delete {0}': '{0} मिटाएँ',
+ 'Move {0}': '{0} खिसकाएँ',
+ 'Build your loop in Plan': 'योजना में अपना चक्र बनाएं',
+ 'week start': 'सप्ताह की शुरुआत',
+ 'swipe gesture': 'स्वाइप इशारा',
+ 'Finish workout?': 'वर्कआउट समाप्त करें?',
+ 'Finish and save': 'समाप्त करें और सहेजें',
+ 'Make it a warm-up set': 'इसे वार्म-अप सेट बनाएं',
+ 'Count it as a working set': 'इसे वर्किंग सेट गिनें',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'यह बहुत भारी लग रहा है। ज़्यादा से ज़्यादा {0}।',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'यह अभी भविष्य में है। थोड़ा पहले का शुरू होने का समय चुनें।',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'यह एक दिन से ज़्यादा है। ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे।',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'यह फ़ाइल openGym बैकअप नहीं है।',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'यह zip दोबारा पैक की गई है। मूल बैकअप फ़ाइल इम्पोर्ट करें।',
+ 'Couldn’t read that file.': 'यह फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'यह सर्वर इस पासकी को नहीं पहचानता। पहले एक प्रोफ़ाइल बनाएँ।',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'इसमें थोड़ा ज़्यादा समय लग गया। एक बार फिर कोशिश करें।',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'यह कोड काम नहीं किया। कोड 5 मिनट चलते हैं और सिर्फ़ एक बार काम करते हैं, तो एक नया कोड ले लें।',
+ 'Create profile with a password': 'पासवर्ड के साथ प्रोफ़ाइल बनाएँ',
+ 'Set {0} done': 'सेट {0} पूरा',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'सेट {0} ({1}) पूरा',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'यह सेट कॉपी करें',
+ 'Set {0} gone.': 'सेट {0} हट गया।',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'सेट {0} हट गया। उसका टाइमर भी रुक गया।',
+ 'Warm-up gone.': 'वार्म-अप हट गया।',
+ 'Copied. One more like that one.': 'कॉपी हो गया। एक और बिल्कुल वैसा ही।',
+ 'Keep at least one set, champ': 'कम से कम एक सेट रहने दें, चैंपियन',
+ 'Too late, that one’s gone': 'बहुत देर हो गई, वो जा चुका',
+ 'Duplicate': 'डुप्लिकेट',
+ 'Copied as “{0}”.': '"{0}" नाम से कॉपी हुआ।',
+ '“{0}” gone.': '"{0}" चला गया।',
+ 'It’s already back.': 'वो पहले ही वापस आ गया।',
+ '“{0}” is out of the loop.': '"{0}" चक्र से बाहर।',
+ '“{0}” left the routine.': '"{0}" ने रूटीन छोड़ दिया।',
+ 'Swipe actions': 'स्वाइप ऐक्शन',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'सेट, रूटीन और चक्र: बाएँ हटाता है, दाएँ कॉपी करता है',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'सुनिए: किसी सेट को स्वाइप करें। बाएँ हटाता है, दाएँ कॉपी करता है।',
+ 'Options: copy, remove': 'विकल्प: कॉपी, हटाएँ',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'आयात के दौरान किसी दूसरे डिवाइस ने सिंक किया, इसलिए उसके बदलाव बैकअप के साथ रखे गए।',
+ 'Save as a backup file': 'बैकअप फ़ाइल के रूप में सहेजें',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'इस डिवाइस का प्लान अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'इस डिवाइस पर आपका प्लान, नोट्स या जिम कार्ड बिना साइन इन किए बनाए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} रूटीन इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए बनाया गया। इसे अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} रूटीन इस डिवाइस पर बिना साइन इन किए बनाए गए। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ें, या प्रोफ़ाइल को ठीक वैसा ही रखें जैसा सर्वर पर है।',
+ 'This device, before signing in': 'यह डिवाइस, साइन इन से पहले',
+ 'This device, before the update': 'यह डिवाइस, अपडेट से पहले',
+ 'Your own color': 'आपका अपना रंग',
+ 'Pick your own color': 'अपना रंग चुनें',
+ 'Change your own color': 'अपना रंग बदलें',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'डार्क मोड में थोड़ा हल्का, ताकि पढ़ने में आए।',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'लाइट मोड में थोड़ा गहरा, ताकि पढ़ने में आए।',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'डार्क मोड में ग्रे रंग हल्के दिखते हैं, ताकि बटन बंद जैसे न लगें।',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'लाइट मोड में ग्रे रंग गहरे दिखते हैं, ताकि बटन बंद जैसे न लगें।',
+ 'custom color picker': 'अपना रंग कस्टम रंग चुनने वाला',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'दूसरे टैब से साइन इन हुआ। आपका वर्कआउट साथ आ गया, यहीं जारी रखें।',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'सादा http:// एन्क्रिप्टेड नहीं है। घर के नेटवर्क पर ठीक है, लेकिन अगर आपका सर्वर इंटरनेट से पहुँचा जा सकता है तो https:// इस्तेमाल करें।',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'https:// से {0} तक नहीं पहुँच सके। अगर आपका सर्वर सादे http पर चलता है (घर पर आम है), तो इसकी जगह http://{0} लिखें।',
+ 'Collapse completed exercises': 'पूरे हुए व्यायाम समेटें',
+ 'Keep the current exercise open': 'वर्तमान व्यायाम खुला रखें',
}
diff --cc frontend/src/locales/hu.js
index 66f5ea9aa,159d8dcb1..deeae1cef
--- a/frontend/src/locales/hu.js
+++ b/frontend/src/locales/hu.js
@@@ -1426,561 -1239,6 +1426,563 @@@ export default
'already added': 'már hozzáadva',
'no exercises': 'nincs gyakorlat',
'Pick equipment': 'Eszköz kiválasztása',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Minden szinkronizálva',
+ 'Waiting to sync': 'Szinkronizálásra vár',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. A szerver nem érhető el',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Nem openGym-válasz (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'A szervered címe nem openGym-válasszal felelt (HTTP {0}). A módosításaid itt maradnak.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Szerverhiba (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'A szervered hibával válaszolt (HTTP {0}). A módosításaid itt maradnak.',
+ 'The server refuses this browser': 'A szerver elutasítja ezt a böngészőt',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'A szervered már nem fogadja el ezt a böngészőt. A módosításaid itt maradnak.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ez a telefon már nincs párosítva a szervereddel. A módosításaid itt maradnak.',
+ 'The server refuses this phone': 'A szerver elutasítja ezt a telefont',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'A szervered már nem fogadja el ezt a telefont. A módosításaid itt maradnak.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Csak ezen a telefonon, nincs szerverhez csatlakoztatva',
+ 'Pair again': 'Újrapárosítás',
+ 'Sign in': 'Bejelentkezés',
+ 'Disconnect anyway': 'Leválasztás mindenképp',
+ 'Sign out anyway': 'Kijelentkezés mindenképp',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Nem sikerült megőrizni a módosítások másolatát ezen az eszközön. Semmi sem lett eltávolítva.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'A szervereden még nincs meg minden',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Még nincs a szervereden: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Az eszköz néhány módosítása még nem jutott el a szerveredre.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Próbáld újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.',
+ 'Syncing…': 'Szinkronizálás…',
+ 'Try again': 'Próbáld újra',
+ 'Last synced: {0}': 'Utoljára szinkronizálva: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Ezzel a szerverrel még nem volt szinkronizálás',
+ 'Server & sync': 'Szerver és szinkronizálás',
+ 'Signed in as {0}': 'Bejelentkezve: {0}',
+ 'Sync now': 'Szinkronizálás most',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'A módosításaid itt maradnak, és a fiókodba kerülnek, amint a telefont újra párosítod.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'A módosításaid itt maradnak, és a fiókodba kerülnek, amint újra bejelentkezel.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Megőrzött módosítások: {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Visszakerülnek, amikor ez az eszköz újra csatlakozik azzal a fiókkal.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Azok a módosítások, amelyek még nincsenek a szervereden, ezen az eszközön maradnak, és visszakerülnek, amikor újra csatlakozik ezzel a fiókkal.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ez a telefon visszavált csak-helyi módba, és a fiókod másolata törlődik róla. Előtte ellenőrzi, hogy a szervereden megvan-e minden módosítás. Ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Az adataid törlődnek ebből a böngészőből; a szerveren lévő profilod megőrzi őket. Előtte ellenőrzi, hogy a szerveren megvan-e minden módosítás. Ha nem, te döntöd el, mi legyen velük.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Kijelentkezteti ezt a profilt minden eszközön, ezen is. A vele párosított telefonok leválasztódnak, és újra párosítani kell őket. A jelszókulcsaid továbbra is működnek, így bármikor bejelentkezhetsz velük újra.',
+ '{0} change': '{0} módosítás',
+ '{0} changes': '{0} módosítás',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'A tervezett edzések kiindulópontja',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'A rutin sorozatai és ismétlései. A súlyt az előzményeid döntik el.',
+ 'Your last session': 'Az utolsó edzésed',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Az abban a rutinban legutóbb rögzített ismétlések kerülnek át.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'A terv megváltozott, így az új célodtól indulsz.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Először ebben a rutinban, így a saját céljától indulsz.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Legutóbb nem volt súly rögzítve. Add meg, mennyit emelsz, és onnan a progresszió viszi tovább.',
+ 'Plan: {0}': 'Terv: {0}',
+ 'today {0}': 'ma {0}',
+ 'reps from your last session': 'ismétlések az utolsó edzésedből',
+ 'Save as routine?': 'Mentés rutinként?',
+ 'Save as routine': 'Mentés rutinként',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Független rutin létrehozása ezekből a célokból. Az edzéstörténeted megmarad.',
+ 'Pause': 'Szüneteltetés',
+ 'Keep timing after target': 'Időzítés folytatása a cél után',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Az időzített sorozatok legfeljebb 15 extra percig folytatódnak. A tényleges idő rögzítéséhez koppints a Kész gombra.',
+ 'Edit workout': 'Edzés szerkesztése',
+ 'Workout updated': 'Edzés frissítve',
+ 'Save workout changes?': 'Mented az edzés módosításait?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Mentsd az edzés módosításait, vagy tartsd meg az eredeti bejegyzést.',
+ 'Save changes': 'Módosítások mentése',
+ "Don't save": 'Ne mentse',
+ 'Keep editing': 'Szerkesztés folytatása',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Ezt az edzést egy másik eszközön törölték. A módosításaid továbbra is itt vannak.',
+ 'Close editor': 'Szerkesztő bezárása',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Mentett edzést szerkesztesz. A dátum és az időtartam változatlan marad.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Minden nyomáshoz egy húzás, hogy a vállak egyensúlyban maradjanak.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Kétnapos rotáció heti három edzéssel, az általad megadott eszközökre építve. Először az összetett gyakorlatok, minden nyomáshoz egy húzás, és elég átfedés a napok között ahhoz, hogy semmi ne maradjon két hétig edzés nélkül.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'A demóprofilban már meglévő edzések alapján.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'A testsúly négy hete egy helyben áll, pedig a cél a hízás. Ez konyhai probléma, nem edzésprobléma. Nem a terv fogja vissza.',
+ 'Demo': 'Demó',
+ 'Demo data reset': 'Demóadatok visszaállítva',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Közvetlen karmunka, mert ezt kérted.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Ennél a gyakorlatnál három edzésen át minden fő sorozat RPE 9,5 vagy afölött volt, és a súly nem mozdult. Ha négy hétre lecseréled a mozdulatot, az általában gyorsabban áttöri az ilyen megtorpanást, mint ha ugyanazt erőlteted tovább.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Példaadatok, csak ebben a böngészőben tárolva. Változtass rajtuk bátran, amit csak akarsz.',
+ 'Full body A': 'Teljes test A',
+ 'Full body B': 'Teljes test B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Vízszintes nyomás, az edzés másik fele.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Élő demó. Minden ebben a böngészőben marad.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Még nincs edzéselőzmény, így óvatosan kezdünk.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Bejelentkezés jelszókulccsal, szinkronizálás az eszközeid között, a saját adataid.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Visszaállítja a példatervet, az edzéseket és a méréseket a kiinduló állapotba.',
+ 'Reset': 'Visszaállítás',
+ 'Reset demo data': 'Demóadatok visszaállítása',
+ 'Reset demo data?': 'Visszaállítod a demóadatokat?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Átdolgozva, ahogy kérted. Minden, amit nem kifogásoltál, pontosan úgy maradt, ahogy volt.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Ugyanaz a mozgásminta, több ismétlés, mint az A napon.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Futtasd a saját szervereden egy perc alatt →',
+ 'Self-host openGym': 'openGym a saját szervereden',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Az edzések nagyjából tizenöt perccel tovább tartanak. Ez az a kiegészítő gyakorlat, amely a legkevesebbet veszít egy sorozattal kevesebbtől.',
+ 'Start the demo': 'Demó indítása',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Az alsótest fő motorja, innen jön az erő nagy része.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Ugyanazok a mozgásminták, más változatok: elég átfedés a fejlődéshez, elég különbség, hogy friss maradjon.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Először a két nagy mozgásminta, az alsótest és a nyomás, amíg friss vagy.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Ez a demó teljesen a böngésződben fut, példaadatokon. Semmi nem megy sehova. A jelszókulcsos bejelentkezés és az eszközeid közötti szinkronizálás az openGym-szerverrel jár, amelyet saját üzemeltetéssel kapsz meg.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Három dolgot érdemes megváltoztatni, egyről pedig érdemes tudni. Minden más működik: a guggolás és a húzások is a terv szerint fejlődnek.',
+ 'Vertical pressing.': 'Függőleges nyomás.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Három héten át egymás után szombatra tetted át ezt az edzést. Jobb, ha ezt a terv mondja ki, mint hogy mindig felülírd.',
+ 'You’re in the demo': 'A demóban vagy',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Másolás szövegként',
+ 'Copied': 'Kimásolva',
+ 'Could not copy': 'Nem sikerült másolni',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Megosztás képként',
+ 'Could not create the image': 'Nem sikerült létrehozni a képet',
+ 'Image saved': 'Kép mentve',
+ 'New personal records': 'Új egyéni csúcsok',
+ 'and {0} more': 'és még {0}',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Az edzés rögzítése',
+ 'Mark all sets done': 'Összes sorozat késznek jelölése',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Összes mérés',
+ '{0} weigh-in': '{0} mérés',
+ '{0} weigh-ins': '{0} mérés',
+ 'Weekly average': 'Heti átlag',
+ 'Week of {0}': 'Hét: {0}',
+ 'Average {0}': 'Átlag {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Törlöd a mérést?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Legjobb sorozat',
+ 'Show last time instead': 'Inkább a legutóbbit mutasd',
+ 'Show your best set instead': 'Inkább a legjobb sorozatodat mutasd',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Legjobb sorozat: így még nincs rögzítve semmi',
+ 'Shown under each exercise': 'Minden gyakorlat alatt',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Amit legutóbb abban a rutinban csináltál.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'A gyakorlat legnehezebb sorozata, bármelyik edzésedből.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Strukturális egyensúly',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Nézd meg, melyik gyakorlat fogja vissza a többit.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Hasonlítsd össze gyakorlataidat egy közzétett arány-táblázattal, hogy megtaláld a leggyengébb láncszemet.',
+ 'Open': 'Megnyitás',
+ 'Balanced': 'Kiegyensúlyozott',
+ 'Borderline': 'Határeset',
+ 'Weak': 'Gyenge',
+ 'No data': 'Nincs adat',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Erőemelés)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Szűk fogású fekvenyomás (viszonyítási alap)',
+ 'Incline bench press': 'Ferde fekvenyomás',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Tolódzkodás (testsúly + plusz súly)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Húzódzkodás alsó fogással (testsúly + plusz súly)',
+ 'Standing barbell curl': 'Álló rúdas bicepszhajlítás',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Guggolás magasan tartott rúddal (viszonyítási alap)',
+ 'Front squat': 'Elülső guggolás',
+ 'Deadlift': 'Felhúzás (deadlift)',
+ 'Power clean': 'Power clean',
+ 'Squat (anchor)': 'Guggolás (viszonyítási alap)',
+ 'Bench press': 'Fekvenyomás',
+ 'Military press': 'Katonai nyomás (military press)',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Román felhúzás (12 ismétlés)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Ülő good morning (10 ismétlés)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin fellépés (15 ismétlés)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 ismétlés)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Húzódzkodás (10 ismétlés, testsúllyal)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Tolódzkodás (10 ismétlés, testsúllyal)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Ferde fekvenyomás kézisúlyzóval (kezenként, 8 ismétlés)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Kézisúlyzós vállból nyomás (kezenként, 8 ismétlés)',
+ 'Change exercise': 'Gyakorlat módosítása',
+ 'Use default exercise': 'Alapértelmezett gyakorlat használata',
+ 'Custom': 'Egyéni',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Rögzítsd a testsúlyodat, hogy ez a gyakorlat értékelhető legyen.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Rögzítsd a viszonyítási alapul szolgáló gyakorlatot, hogy ez is értékelhető legyen.',
+ 'Not scored': 'Nincs értékelve',
+ 'The server cannot be reached': 'A szerver nem érhető el',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'A szervered nem érhető el. A módosításaid ezen az eszközön vannak mentve, és szinkronizálódnak, amint újra válaszol.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'A szervered nem érhető el. A vele utoljára szinkronizált másolat látható.',
+ 'Server address unknown': 'A szerver címe ismeretlen',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Párosítsd újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Jelentkezz be újra, vagy előbb exportálj egy biztonsági mentést. Ha mégis folytatod, a módosítások másolata ezen az eszközön marad, amíg újra nem csatlakozik ehhez a szerverhez ezzel a fiókkal. Akkor visszakerülnek.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} sorozat · {1} munka',
+ 'Every exercise in this workout': 'Az edzés összes gyakorlata',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Ebben az edzésben egy sorozat sem maradt, így nincs mit menteni. Törlöd az előzményeidből?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Fotó, GIF vagy videó',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Nem kötelező. Képpel könnyebb kiszúrni a listában.',
+ 'Add': 'Hozzáadás',
+ 'Change': 'Csere',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Videó vagy útmutató linkje (nem kötelező)',
+ 'That link is not a web address': 'Ez a link nem webcím',
+ 'Watch video': 'Videó megnézése',
+ 'Open link': 'Link megnyitása',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ez a fájltípus nem támogatott. Használj fotót, GIF-et vagy MP4, MOV vagy WebM videót.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ez a fájl túl nagy. Legfeljebb {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ez a videó túl hosszú. Legfeljebb {0} másodperc.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Ez a fotó túl nagy ahhoz, hogy ezen az eszközön feldolgozható legyen.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Nincs internetkapcsolat. Próbáld újra, ha újra van net.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Ez a böngésző nem tudja beolvasni a fájlt.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Ezen az eszközön nincs már hely ehhez a fájlhoz.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Lehet, hogy ez a videó nem minden eszközön játszható le. Az MP4 (H.264) mindenhol megy.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'A szerveren a fotóknak és videóknak szánt helyed megtelt ({0} / {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'A szerver túl nagynak találta és elutasította a fájlt.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Csak ezen az eszközön tárolva. Az exportálás fotókkal és videókkal megőriz egy másolatot.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'A szervered még nem tárol fotókat és videókat.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Ez a böngésző itt nem tud fotókat vagy videókat tárolni.',
+ 'Photos & videos': 'Fotók és videók',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} / {1} MB foglalt a szervereden',
+ '{0} waiting to upload': '{0} feltöltésre vár',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Exportálás fotókkal és videókkal (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '{0} fájlt nem sikerült hozzáadni',
+ '{0} file could not be included': '{0} fájlt nem sikerült hozzáadni',
+ 'Without photos and videos': 'Fotók és videók nélkül',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Adj neki nevet, és válassz testrészt. Pont úgy működik, mint bármelyik másik gyakorlat.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'név + testrész, és ha szeretnéd, egy fotó vagy videó',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotó vagy videó még nem ért el a szerveredre.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} fotó vagy videó még nem ért el a szerveredre.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Fotó vagy videó hozzáadása',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Edzésenként legfeljebb {0} fotó vagy videó.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Egy fotó a fejlődésedről vagy egy videó a technikád ellenőrzéséhez, ehhez az edzéshez mentve.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': '{0}. fotó vagy videó / {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Eltávolítod ezt a fotót vagy videót?',
+ 'Close': 'Bezárás',
+ 'Previous': 'Előző',
+ '{0} photo or video': '{0} fotó vagy videó',
+ '{0} photos or videos': '{0} fotó vagy videó',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Vele együtt törlődik a hozzá tartozó fotó vagy videó is.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'Vele együtt törlődnek a hozzá tartozó fotók és videók is ({0}).',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'A hozzá tartozó fotó vagy videó átkerül az új edzéshez.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'A hozzá tartozó fotók és videók ({0}) átkerülnek az új edzéshez.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'A szerveren van 1 edzés, amely nincs ebben a mentésben – azóta vagy egy másik eszközön rögzítették. A csere törli.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'A szerveren {0} edzés van, amely nincs ebben a mentésben – azóta vagy egy másik eszközön rögzítették. A csere törli őket.',
+ 'Replace anyway': 'Csere mégis',
+ 'Merge them in': 'Összefésülés',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Válaszra vár az eszköz edzéseiről',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Semmi sem szinkronizálódik, amíg meg nem mondod, bekerüljenek-e az eszköz edzései a profilodba. Koppints a válaszhoz.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Használat ebben az edzésben',
+ 'Add to this workout': 'Hozzáadás ehhez az edzéshez',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Nincs megadandó súly. Csak mérd a tartás idejét.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'ujjlenyomat vagy arcfelismerés',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'ujjlenyomat, arc vagy PIN-kód',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud-kulcskarika',
+ 'Google Password Manager': 'Google Jelszókezelő',
+ 'your password manager': 'jelszókezelő',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Előző hét',
+ 'Next week': 'Következő hét',
+ 'Previous month': 'Előző hónap',
+ 'Next month': 'Következő hónap',
+ 'Decrease': 'Csökkentés',
+ 'Increase': 'Növelés',
+ 'Decrease by {0}': 'Csökkentés ennyivel: {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Növelés ennyivel: {0}',
+ 'Clear': 'Törlés',
+ 'QR code': 'QR-kód',
+ 'Delete weigh-in': 'Mérés törlése',
+ 'Green': 'Zöld',
+ 'Blue': 'Kék',
+ 'Orange': 'Narancs',
+ 'Purple': 'Lila',
+ 'Pink': 'Rózsaszín',
+ 'Red': 'Piros',
+ 'Teal': 'Türkiz',
+ 'Yellow': 'Sárga',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Add meg, meddig tartott (legalább 1 perc).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a példányon.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Az Edzőnek pihenőnapja van. Próbáld újra holnap.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Az Edző túl sokáig gondolkodott, és feladta.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott bejelentkezni a szolgáltatójához. A példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Az Edző nincs megfelelően telepítve ezen a példányon.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott elindulni. A példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Az Edző olyan választ adott, amelyet az app nem tud használni.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'A szerver újraindult, miközben az Edző gondolkodott.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Az Edző nem tudta beolvasni az edzésadataidat.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Az Edző biztonsági okokból ki van kapcsolva ezen a példányon.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Hiba történt a szerveren.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Az MI-szolgáltatód elutasította a telefonon lévő kulcsot. Ellenőrizd itt: Beállítások → MI-edző.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a telefonon. Nézd meg itt: Beállítások → MI-edző.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Az MI-szolgáltatód nem tudott válaszolni.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Hiba történt ezen a telefonon.',
+ 'Coach week': 'Edzői hét',
+ 'Your loop': 'A te köröd',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotáció',
+ 'Fixed Week': 'Fix hét',
+ 'Externally managed': 'Külsőleg kezelt',
+ 'Position {0}': 'Pozíció {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Rutin hozzáadása a rotációhoz',
+ 'Add to the rotation': 'Hozzáadás a rotációhoz',
+ 'Build a rotation instead': 'Rotáció létrehozása helyette',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Még nincs rotáció. Add hozzá a rutinokat abban a sorrendben, ahogy edzeni szeretnéd őket. Amit még nem naplóztál, az marad a következő.',
+ 'Use this rotation': 'Ezen rotáció használata',
+ 'Use this rotation?': 'Ezt a rotációt használod?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'A saját köröd lecserélődik.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Az edződ lemond ennek a hétnek az irányításáról: mostantól az openGymé a várólista, és magától megismétli ezeket az edzéseket, amint mindegyik kész van. Az edződ alkalmazásából érkező új hét felülírná ezt a rotációt.',
+ 'Start new pass': 'Új menet indítása',
+ 'Start pass': 'Menet indítása',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Ezt a rotációt nem sikerült beolvasni. Lehet, hogy egy másik eszköz írta.',
+ 'Discard it': 'Elvetése',
+ 'Use Fixed Week': 'Fix hét használata',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Még nincs rotáció. Adj hozzá rutinokat a Tervben.',
+ 'Set up in Plan': 'Beállítás a Tervben',
+ 'Round complete': 'Kör kész',
+ 'Next round starts {0}.': 'A következő kör kezdete: {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Piramis sorozatok',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Minden sorozatnak saját ismétlésszám-célja van, pl. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',
+ 'Max': 'Max',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: annyi ismétlés, amennyi megy',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'A súlyt te választod: a piramis sorozatok nem progresszálnak automatikusan.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekord: {0} ism. {1} súllyal',
+ 'Record: {0} reps': 'Rekord: {0} ism.',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} ism. {1} súllyal',
+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} ism.',
+ 'Max reps': 'Max ism.',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'A legtöbb ismétlés egy Max sorozatban edzésenként',
+ 'Per set': 'Sorozatonként',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'Minden munkasorozat becsült 1RM-je, sorozatszámonként egy vonal',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Minden munkasorozat ismétlései, sorozatszámonként egy vonal',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Ahol a leggyakrabban visszaesel: {0}. sorozat ({2} edzésből {1})',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Csak az első {0} sorozat látható.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'A 0 pihenőjű sorozat a gyakorlat pihenőjét használja.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'A 0 súlyú sorozat az előző alkalommal ugyanennél a sorozatnál használt súlyról indul.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Rutin frissítése',
+ 'Update “{0}”?': 'Frissíted a(z) „{0}” rutint?',
+ 'Routine updated': 'Rutin frissítve',
+ 'per side': 'oldalanként',
+ 'Left': 'Bal',
+ 'Right': 'Jobb',
+ 'Set {0} ({1})': '{0}. sorozat ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Oldalsó plankhoz, egykezes tartáshoz és hasonlókhoz. Minden oldalt külön edz.',
+ 'Add a photo to today': 'Fotó hozzáadása a mai naphoz',
+ 'Compare photos': 'Fotók összehasonlítása',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Minden fotó, amit edzéshez mentettél, dátum szerint sorban. Plusz egy előtte/utána csúszka.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Rögzítsd a mai edzést, hogy fotót adhass hozzá',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Még nincs fejlődési fotó. A fenti gomb hozzáad egyet a mai naphoz, amint ma már van rögzített edzés.',
+ 'Photo': 'Fotó',
+ 'Photo added': 'Fotó hozzáadva',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Válassz két fotót az összehasonlításhoz.',
+ 'Progress photos': 'Fejlődési fotók',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Kész! Nyisd meg az összehasonlítást.',
+ 'Same day': 'Ugyanazon a napon',
+ '{0} day apart': '{0} nap különbség',
+ '{0} days apart': '{0} nap különbség',
+ '{0} photo': '{0} fotó',
+ '{0} photos': '{0} fotó',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'A szervered elérhető, de elutasította az app kérését (CORS). Ha egy reverse proxy, például a Traefik CORS-fejléceket ad hozzá, engedd át változatlanul az openGymhez a(z) {0} felől érkező kéréseket. Lásd: „Phone app and CORS”, docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'A(z) {0} nem érhető el. Ellenőrizd a címet, és hogy ez a telefon eléri-e.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'A pihenő vagy a tartás vége ébresztőként rezeg, néma módban is.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Ismétlés ma',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nincs mit megismételni. A gyakorlatai már nem léteznek.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} gyakorlat már nem létezik, kimaradt.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} gyakorlat már nem létezik, kimaradtak.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Kapcsolat állapotának mutatása',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Kikapcsolva: a felső sáv rejtve marad. Ha a szinkronizálás elakad, egy pont a Kezdőlapon továbbra is jelez.',
+ 'Connection problem': 'Kapcsolati probléma',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Mentési mappa',
+ 'Chosen folder': 'Választott mappa',
+ 'Use default folder': 'Alapértelmezett mappa használata',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Ez a mappa nem használható mentésekhez.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'Az openGym már nem tud írni ide: „{0}”, így a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'Az openGym már nem tud írni a választott mappába, így a másolatok ismét a Documents/openGym mappába kerülnek. Válaszd ki újra a mappát, hogy visszatérj hozzá.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Bökj meg, ha kihagyok egy tervezett edzést',
+ 'Nudge tone': 'Bökés hangneme',
+ 'Friendly': 'Barátságos',
+ 'Guilt trip': 'Lelkiismeret-furdalás',
+ 'Drill sergeant': 'Kiképző őrmester',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Egy bökés egy tervezett nap estéjén, ha nincs rögzítve semmi, 20:00 és 21:30 között. 3 egymás után kihagyott nap után elhallgat a következő edzésedig.',
+ 'Everything okay?': 'Minden rendben?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': 'A(z) {0} még mindig vár. Mi a helyzet?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Ma nem volt {0}? Holnap egy rövid edzés is számít.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Nehéz nap? A(z) {0} megvár. Holnap új kezdet.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Hé, ma elmaradt a(z) {0}. Minden oké?',
+ 'I miss you': 'Hiányzol',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': 'A(z) {0} egész este az ajtóban várt. Rád.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'A rúd ma rólad kérdezett. Nem tudtam, mit mondjak.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Valami rosszat mondtam? A(z) {0} hiányol téged.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Foglaltam neked helyet a padon. Még mindig üres.',
+ 'Attention, recruit!': 'Vigyázz, újonc!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Az eredményeid már pakolnak. Holnap {0}, nincs kifogás!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': 'A(z) {0} nem csinálja meg magát, újonc. Mozgás!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'A kifogások nem emelnek súlyt. Holnap jelentkezel: {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Az izmaid eltűntként jelentettek. Jelentkezz: {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Ez a cím válaszol, de nem openGym-szerver. Ellenőrizd az URL-t.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ez a cím válaszol, de openGym helyett egy bejelentkezési oldal vagy proxyszabály felelt. Engedd át a /api/ útvonalat változatlanul az openGymhez. Lásd: “Phone app and CORS”, docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Oldalcsere',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Minden befejezett edzés vagy rutinmódosítás után dátumozott másolatot ment ide: „{0}”, és a legújabb {1} darabot megtartja.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Minden befejezett edzés vagy rutinmódosítás után dátumozott másolatot ment a választott mappába, és a legújabb {0} darabot megtartja.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Terv beállításai',
+ 'Your routines in a loop': 'A rutinjaid körben',
+ 'Back to a fixed week?': 'Vissza a fix hétre?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'A kör leáll. A hét napjaid maradnak, ahogy vannak, a kört pedig elmentjük későbbre.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Rutinok körben. Ami következik, az marad a következő, amíg meg nem csinálod, bármelyik napon.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Ugyanazok a rutinok ugyanazokon a napokon, minden héten.',
+ 'How you train': 'Hogyan edzel',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Két rutin egy napon? Koppints a napra, és válaszd ki mindkettőt.',
+ 'The loop': 'A kör',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} / {1} kész ebben a körben.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Húzd az átrendezéshez. Koppints a mínuszra, ha egyet kivennél.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Nem sorrendben edzettél? Válassz egyszerűen másik rutint a Kezdőlapon.',
+ 'Start the loop over': 'Kör újrakezdése',
+ 'Start the loop': 'Kör indítása',
+ 'Also on fixed days': 'Fix napokon is',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Ezek a kör mellett számítanak. Koppints egy napra a módosításhoz vagy törléshez.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Most a Statisztikában, az Izomegyensúly mellett',
+ 'Tap to plan something': 'Koppints, és tervezz valamit',
+ 'Drag to reorder': 'Húzd az átrendezéshez',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Húzd az átrendezéshez. Koppints a mínuszra a törléshez.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Koppints egy rutinra a szerkesztéshez. Átrendezés és törlés a Szerkesztés alatt.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Válassz egy rutint, vagy többet, hogy együtt edzd őket.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Tervezett sorozatok hetente, a terved alapján.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Időzítő jelzései',
+ 'Reminders': 'Emlékeztetők',
+ 'Plan & schedule': 'Terv és beosztás',
+ 'Units & language': 'Mértékegységek és nyelv',
+ 'Look & Home': 'Megjelenés és Kezdőlap',
+ 'Data & backup': 'Adatok és mentés',
+ 'About & updates': 'Névjegy és frissítések',
+ 'Fine-tuning': 'Finomhangolás',
+ 'Logging': 'Rögzítés',
+ 'Before and during': 'Előtte és közben',
+ 'Sessions and timed sets': 'Edzések és időre menő sorozatok',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Gombok az edzés képernyőn',
+ 'When a rest ends': 'Amikor a pihenő véget ér',
+ 'On Home': 'A Kezdőlapon',
+ 'Back up': 'Mentés',
+ 'Bring data in': 'Adatok behozása',
+ 'Play a sound': 'Hang lejátszása',
+ 'Sound': 'Hang',
+ 'Chime (louder)': 'Csengő (hangosabb)',
+ 'Classic beeps': 'Klasszikus sípolás',
+ 'Play even on silent': 'Némítva is szóljon',
+ 'Vibrate on silent too': 'Némítva is rezegjen',
+ 'Flash the screen': 'Villogjon a képernyő',
+ 'Version': 'Verzió',
+ 'Source code': 'Forráskód',
+ '{0} rest': '{0} pihenő',
+ 'No rest timer': 'Nincs pihenő időzítő',
+ 'Buttons, timed sets': 'Gombok, időre menő sorozatok',
+ 'Flash': 'Villogás',
+ 'Silent': 'Néma',
+ 'Everything': 'Minden',
+ 'Your server': 'Saját szerver',
+ 'Your API key': 'Saját API-kulcs',
+ 'sec': 'mp',
+ 'Not on iPhone': 'iPhone-on nem',
+ 'iPhone only': 'Csak iPhone-on',
+ 'Android app only': 'Csak az Android-alkalmazásban',
+ 'Guest': 'Vendég',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Az adataid ezen az eszközön vannak. Jelentkezz be a szinkronizáláshoz.',
+ 'Account, devices and sync': 'Fiók, eszközök és szinkronizálás',
+ 'Synced with your server': 'Szinkronban a szervereddel',
+ 'Sync needs a look': 'A szinkronizálást érdemes megnézni',
+ 'This phone': 'Ez a telefon',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Mintaadatok, csak ebben a böngészőben.',
+ 'Search settings': 'Keresés a beállításokban',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Egyik beállítás sem illik erre: „{0}”.',
+ '{0} result': '{0} találat',
+ '{0} results': '{0} találat',
+ '{0} minute': '{0} perc',
+ '{0} minutes': '{0} perc',
+ '{0} second': '{0} másodperc',
+ '{0} seconds': '{0} másodperc',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Görgess 0:00-ra a pihenő időzítő kikapcsolásához.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'A rövid szünet egy rest-pause sorozat részei között.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Minden gyakorlatnak lehet saját pihenője is. Egy rutin gyakorlatbeállításaiban adhatod meg.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'Az iPhone nem engedi rezegni az openGymet. Egy hang vagy villogás is megteszi.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Nincs fiók, nincs felhő. Bármikor menthetsz az Adatok és mentés alatt.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'A Megerőltetés sorozatonként ki van kapcsolva. Kapcsold be a Beállítások → Edzés alatt a további értékeléshez.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Add meg a kódot, amelyet a másik eszközöd a Beállítások → Fiók → Másik eszköz hozzáadása alatt mutat. Ez az eszköz ezután saját jelszókulcsot kap.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Nyisd meg a Beállítások → Fiók → „Mobilalkalmazás párosítása” menüpontot azon az openGym oldalon, ahová már be vagy jelentkezve, majd add meg az ott látható címet és kódot.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Nyisd meg a Beállítások → Fiók → „Mobilalkalmazás párosítása” menüpontot az openGym oldaladon egy böngészőben, és add meg az ott látható új kódot. Amit ez a telefon megőrzött, a fiókodba kerül.',
+ 'Change the time left': 'Hátralévő idő módosítása',
+ 'Paused': 'Szüneteltetve',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Görgesd 0:00-ra, és a pihenő azonnal véget ér.',
+ 'Time left': 'Hátralévő idő',
+ 'All settings': 'Összes beállítás',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'A változások a következő edzésekre is érvényesek.',
+ 'Workout settings': 'Edzés beállításai',
+ 'Default ({0})': 'Alapértelmezett ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Pihenő ennél a gyakorlatnál',
+ 'Add to this set': 'Hozzáadás ehhez a sorozathoz',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Átmásolja a rutinba a gyakorlat bemelegítő sorozatait, valamint a pihenőt és a jegyzetet a Gyakorlat beállításaiból. A mai napra írt jegyzet ennél az edzésnél marad. Az edzéselőzményeid megmaradnak.',
+ 'Discard workout': 'Edzés elvetése',
+ 'Exercise settings': 'Gyakorlat beállításai',
+ 'How to do it': 'Így csináld',
+ 'Look it up': 'Utánanézni',
+ 'Open exercise settings': 'Gyakorlat beállításainak megnyitása',
+ 'Order and supersets': 'Sorrend és szupersorozatok',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Sorozatok, ismétlések, pihenő, progresszió',
+ 'This workout': 'Ez az edzés',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Előbb kapcsold be a push-értesítéseket.',
+ 'Remove {0}': '{0} eltávolítása',
+ 'Delete {0}': '{0} törlése',
+ 'Move {0}': '{0} áthelyezése',
+ 'Build your loop in Plan': 'Állítsd össze a köröd a Tervben',
+ 'week start': 'hét kezdete',
+ 'swipe gesture': 'húzás csúsztatás gesztus',
+ 'Finish workout?': 'Befejezed az edzést?',
+ 'Finish and save': 'Befejezés és mentés',
+ 'Make it a warm-up set': 'Legyen bemelegítő sorozat',
+ 'Count it as a working set': 'Számítson munkasorozatnak',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Ez túl soknak tűnik. Legfeljebb {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Ez még a jövőben van. Próbálj korábbi kezdést.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Ez több mint egy nap. Legfeljebb 24 óra.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Ez a fájl nem openGym-mentés.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Ezt a zipet újracsomagolták. Az eredeti mentésfájlt importáld.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Ezt a fájlt nem sikerült beolvasni.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Ez a szerver nem ismeri ezt a jelszókulcsot. Előbb hozz létre egy profilt.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Ez egy kicsit túl sokáig tartott. Próbáld újra.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Ez a kód nem működött. A kódok 5 percig érvényesek és csak egyszer használhatók, úgyhogy kérj egy újat.',
+ 'Create profile with a password': 'Profil létrehozása jelszóval',
+ 'Set {0} done': '{0}. sorozat kész',
+ 'Set {0} ({1}) done': '{0}. sorozat ({1}) kész',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Sorozat másolása',
+ 'Set {0} gone.': '{0}. sorozat törölve.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': '{0}. sorozat törölve. Az időzítője is leállt.',
+ 'Warm-up gone.': 'Bemelegítés törölve.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Kimásolva. Még egy ugyanilyen.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Legalább egy sorozat maradjon, bajnok',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Késő, az már nincs meg',
+ 'Duplicate': 'Duplikálás',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Másolva ezen a néven: „{0}”.',
+ '“{0}” gone.': '„{0}” eltűnt.',
+ 'It’s already back.': 'Már visszajött.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '„{0}” kikerült a körből.',
+ '“{0}” left the routine.': '„{0}” kilépett a rutinból.',
+ 'Swipe actions': 'Húzásos műveletek',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Sorozatok, rutinok és a kör: balra eltávolít, jobbra másol',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Pszt: húzz el egy sorozatot. Balra töröl, jobbra másol.',
+ 'Options: copy, remove': 'Lehetőségek: másolás, eltávolítás',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Egy másik eszköz szinkronizált importálás közben, így a változásai megmaradtak a mentés mellett.',
+ 'Save as a backup file': 'Mentés biztonsági fájlként',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Hozzáadod az eszközön lévő tervet a profilodhoz?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Az eszközön lévő terved, jegyzeteid vagy kártyáid bejelentkezés nélkül készültek. Add hozzá őket a profilodhoz, vagy hagyd a profilt pontosan úgy, ahogy a szerveren van.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rutin készült ezen az eszközön bejelentkezés nélkül. Add hozzá a profilodhoz, vagy hagyd a profilt pontosan úgy, ahogy a szerveren van.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rutin készült ezen az eszközön bejelentkezés nélkül. Add hozzá őket a profilodhoz, vagy hagyd a profilt pontosan úgy, ahogy a szerveren van.',
+ 'This device, before signing in': 'Ez az eszköz, bejelentkezés előtt',
+ 'This device, before the update': 'Ez az eszköz, a frissítés előtt',
+ 'Your own color': 'Saját színed',
+ 'Pick your own color': 'Válassz saját színt',
+ 'Change your own color': 'Saját szín módosítása',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Sötét módban kicsit világosabb, hogy olvasható maradjon.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Világos módban kicsit sötétebb, hogy olvasható maradjon.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'A szürkék sötét módban világosabbak, hogy a gombok ne tűnjenek kikapcsoltnak.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'A szürkék világos módban sötétebbek, hogy a gombok ne tűnjenek kikapcsoltnak.',
+ 'custom color picker': 'saját szín egyéni színválasztó',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Bejelentkeztél egy másik lapon. Az edzésed is jött vele, folytasd itt.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'A sima http:// nem titkosított. Otthoni hálózaton rendben van, de használj https://-t, ha a szervered elérhető az internetről.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'A(z) {0} nem érhető el https://-en. Ha a szervered sima http-n fut (otthon gyakori), írd be inkább: http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Befejezett gyakorlatok összecsukása',
+ 'Keep the current exercise open': 'Az aktuális gyakorlat maradjon nyitva',
}
diff --cc frontend/src/locales/it.js
index 800a84bc2,00728df26..65a0bcd86
--- a/frontend/src/locales/it.js
+++ b/frontend/src/locales/it.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'già aggiunto',
'no exercises': 'nessun esercizio',
'Pick equipment': 'Scegli l’attrezzatura',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Tutto sincronizzato',
+ 'Waiting to sync': 'In attesa di sincronizzazione',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Il server non è raggiungibile',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Non è una risposta di openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'L\'indirizzo del tuo server ha risposto con qualcosa che non è openGym (HTTP {0}). Le tue modifiche restano qui.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Errore del server (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Il tuo server ha risposto con un errore (HTTP {0}). Le tue modifiche restano qui.',
+ 'The server refuses this browser': 'Il server rifiuta questo browser',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Il tuo server non accetta più questo browser. Le tue modifiche restano qui.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Questo telefono non è più abbinato al tuo server. Le tue modifiche restano qui.',
+ 'The server refuses this phone': 'Il server rifiuta questo telefono',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Il tuo server non accetta più questo telefono. Le tue modifiche restano qui.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Solo su questo telefono, non collegato a nessun server',
+ 'Pair again': 'Abbina di nuovo',
+ 'Sign in': 'Accedi',
+ 'Disconnect anyway': 'Disconnetti comunque',
+ 'Sign out anyway': 'Esci comunque',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Impossibile conservare una copia delle modifiche su questo dispositivo. Non è stato rimosso nulla.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Il tuo server non ha ancora tutto',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Non ancora sul tuo server: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Alcune modifiche su questo dispositivo non hanno ancora raggiunto il tuo server.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Riprova, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.',
+ 'Syncing…': 'Sincronizzazione…',
+ 'Try again': 'Riprova',
+ 'Last synced: {0}': 'Ultima sincronizzazione: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Non ancora sincronizzato con questo server',
+ 'Server & sync': 'Server e sincronizzazione',
+ 'Signed in as {0}': 'Accesso effettuato come {0}',
+ 'Sync now': 'Sincronizza ora',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Le tue modifiche restano qui e vengono unite al tuo account appena il telefono è di nuovo abbinato.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Le tue modifiche restano qui e vengono unite al tuo account appena accedi di nuovo.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Modifiche conservate per {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Vengono aggiunte di nuovo quando questo dispositivo si ricollega con quell\'account.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Le modifiche che il tuo server non ha ancora restano su questo dispositivo e vengono aggiunte di nuovo quando si ricollega con questo account.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Questo telefono torna alla modalità locale e la copia del tuo account viene rimossa. Prima si controlla che il tuo server abbia tutte le modifiche. Altrimenti scegli tu cosa farne.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'I tuoi dati vengono rimossi da questo browser; il tuo profilo sul server li conserva. Prima si controlla che il server abbia tutte le modifiche. Altrimenti scegli tu cosa farne.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Disconnette questo profilo su tutti i dispositivi, compreso questo. I telefoni abbinati vengono scollegati e vanno abbinati di nuovo. Le tue passkey continuano a funzionare, quindi puoi accedere di nuovo quando vuoi.',
+ '{0} change': '{0} modifica',
+ '{0} changes': '{0} modifiche',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punto di partenza delle sessioni pianificate',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie e ripetizioni della routine. Il peso lo decide il tuo storico.',
+ 'Your last session': 'La tua ultima sessione',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Vengono riprese le ripetizioni registrate l’ultima volta in quella routine.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Piano cambiato, quindi si riparte dal tuo nuovo obiettivo.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Prima volta in questa routine, quindi si parte dal suo obiettivo.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nessun peso registrato l’ultima volta. Inserisci quanto sollevi e la progressione riparte da lì.',
+ 'Plan: {0}': 'Piano: {0}',
+ 'today {0}': 'oggi {0}',
+ 'reps from your last session': 'rip. dalla tua ultima sessione',
+ 'Save as routine?': 'Salvare come routine?',
+ 'Save as routine': 'Salva come routine',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Crea una routine indipendente da questi obiettivi. La cronologia degli allenamenti resta invariata.',
+ 'Pause': 'Metti in pausa',
+ 'Keep timing after target': 'Continua a cronometrare dopo l’obiettivo',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Le serie a tempo continuano fino a 15 minuti extra. Tocca Fine per registrare la durata effettiva.',
+ 'Edit workout': 'Modifica allenamento',
+ 'Workout updated': 'Allenamento aggiornato',
+ 'Save workout changes?': 'Salvare le modifiche all’allenamento?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Salva le modifiche a questo allenamento oppure conserva il record originale.',
+ 'Save changes': 'Salva modifiche',
+ "Don't save": 'Non salvare',
+ 'Keep editing': 'Continua a modificare',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Questo allenamento è stato eliminato su un altro dispositivo. Le tue modifiche sono ancora qui.',
+ 'Close editor': 'Chiudi editor',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Stai modificando un allenamento salvato. Data e durata rimangono invariate.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Una tirata per ogni spinta, così le spalle restano in equilibrio.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Una rotazione su due giorni per tre sedute a settimana, costruita sull’attrezzatura che hai indicato. Prima i multiarticolari, una tirata per ogni spinta e abbastanza sovrapposizione tra i giorni perché nulla resti due settimane senza allenamento.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'In base agli allenamenti già presenti in questo profilo demo.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Il peso corporeo è fermo da quattro settimane mentre l’obiettivo è aumentare. È un problema di cucina, non di allenamento. Non è il piano a frenarlo.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Dati demo ripristinati',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Lavoro diretto sulle braccia, visto che l’hai chiesto.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Tutte le serie principali di questo esercizio sono state a RPE 9,5 o più per tre sedute e il peso non si è mosso. Cambiare movimento per quattro settimane di solito sblocca lo stallo prima che insistere sullo stesso.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dati di esempio, salvati solo in questo browser. Sbizzarrisciti e cambia quello che vuoi.',
+ 'Full body A': 'Total body A',
+ 'Full body B': 'Total body B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Spinta orizzontale, l’altra metà della seduta.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo dal vivo. Tutto resta in questo browser.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ancora nessuno storico di allenamento, quindi si parte con prudenza.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Accesso con passkey, sincronizzazione tra i tuoi dispositivi, i tuoi dati.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Riporta il piano, gli allenamenti e le pesate di esempio allo stato iniziale.',
+ 'Reset': 'Ripristina',
+ 'Reset demo data': 'Ripristina i dati demo',
+ 'Reset demo data?': 'Ripristinare i dati demo?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Rivisto come hai chiesto. Tutto ciò che non hai messo in discussione è esattamente com’era.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Stesso schema, più ripetizioni del giorno A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Ospitalo tu in un minuto →',
+ 'Self-host openGym': 'Ospita openGym in proprio',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Le sedute sforano di circa quindici minuti. Questo è l’esercizio complementare che perde meno con una serie in meno.',
+ 'Start the demo': 'Avvia la demo',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Il motore principale della parte bassa, da qui arriva la maggior parte della forza.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Gli stessi schemi, varianti diverse: abbastanza sovrapposizione per progredire, abbastanza differenza per restare freschi.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Prima i due grandi schemi per parte bassa e spinta, finché sei fresco.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Questa demo gira interamente nel tuo browser con dati di esempio. Nulla viene inviato da nessuna parte. L’accesso con passkey e la sincronizzazione tra i tuoi dispositivi arrivano con il server openGym, che ottieni ospitandolo tu stesso.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Tre cose da cambiare e una da sapere. Tutto il resto funziona: lo squat e le tirate progrediscono come previsto.',
+ 'Vertical pressing.': 'Spinta verticale.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Hai spostato questa seduta al sabato per tre settimane di fila. Meglio che lo dica il piano, piuttosto che tu debba cambiarlo ogni volta.',
+ 'You’re in the demo': 'Sei nella demo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Copia come testo',
+ 'Copied': 'Copiato',
+ 'Could not copy': 'Impossibile copiare',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Condividi come immagine',
+ 'Could not create the image': 'Impossibile creare l’immagine',
+ 'Image saved': 'Immagine salvata',
+ 'New personal records': 'Nuovi record personali',
+ 'and {0} more': 'e altri {0}',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Registra questo allenamento',
+ 'Mark all sets done': 'Segna tutte le serie come fatte',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Tutte le pesate',
+ '{0} weigh-in': '{0} pesata',
+ '{0} weigh-ins': '{0} pesate',
+ 'Weekly average': 'Media settimanale',
+ 'Week of {0}': 'Settimana del {0}',
+ 'Average {0}': 'Media {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Eliminare la pesata?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Serie migliore',
+ 'Show last time instead': 'Mostra invece l’ultima volta',
+ 'Show your best set instead': 'Mostra invece la tua serie migliore',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Serie migliore: ancora niente registrato così',
+ 'Shown under each exercise': 'Sotto ogni esercizio',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Quello che hai fatto l’ultima volta in quella routine.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'La tua serie più pesante dell’esercizio, da qualsiasi allenamento.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Equilibrio strutturale',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Scopri quale esercizio frena gli altri.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Confronta i tuoi sollevamenti con una tabella di rapporti pubblicata per trovare l\'anello debole.',
+ 'Open': 'Apri',
+ 'Balanced': 'Bilanciato',
+ 'Borderline': 'Al limite',
+ 'Weak': 'Debole',
+ 'No data': 'Nessun dato',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Panca presa stretta (riferimento)',
+ 'Incline bench press': 'Panca inclinata',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Dip alle parallele (corpo libero + sovraccarico)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Trazioni presa supina (corpo libero + sovraccarico)',
+ 'Standing barbell curl': 'Curl con bilanciere in piedi',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Squat bilanciere alto (riferimento)',
+ 'Front squat': 'Front squat',
+ 'Deadlift': 'Stacco da terra',
+ 'Power clean': 'Power clean (girata di potenza)',
+ 'Squat (anchor)': 'Squat (riferimento)',
+ 'Bench press': 'Panca piana',
+ 'Military press': 'Military press (lento avanti)',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Stacco rumeno (12 rip.)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Good morning da seduto (10 rip.)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Step-up Poliquin (15 rip.)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 rip.)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Trazioni (10 rip., corpo libero)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dip (10 rip., corpo libero)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Panca inclinata con manubri (per mano, 8 rip.)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Military press con manubri (per mano, 8 rip.)',
+ 'Change exercise': 'Cambia esercizio',
+ 'Use default exercise': 'Usa esercizio predefinito',
+ 'Custom': 'Personalizzato',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Registra il tuo peso corporeo per valutare questo esercizio.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Registra l’esercizio di riferimento per valutare questo.',
+ 'Not scored': 'Non valutato',
+ 'The server cannot be reached': 'Il server non è raggiungibile',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Il tuo server non è raggiungibile. Le tue modifiche sono salvate su questo dispositivo e verranno sincronizzate quando risponderà di nuovo.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Il tuo server non è raggiungibile. Viene mostrata l’ultima copia sincronizzata con esso.',
+ 'Server address unknown': 'Indirizzo del server sconosciuto',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Abbina di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Accedi di nuovo, oppure esporta prima un backup. Se procedi comunque, una copia di queste modifiche resta su questo dispositivo finché non si ricollega a questo server con questo account. Poi vengono aggiunte di nuovo.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} serie · {1} lavoro',
+ 'Every exercise in this workout': 'Tutti gli esercizi di questo allenamento',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'In questo allenamento non è rimasta nessuna serie, quindi non c’è niente da salvare. Eliminarlo dalla cronologia?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF o video',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Facoltativo. Con un’immagine lo trovi più facilmente in un elenco.',
+ 'Add': 'Aggiungi',
+ 'Change': 'Cambia',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Link a un video o una guida (facoltativo)',
+ 'That link is not a web address': 'Quel link non è un indirizzo web',
+ 'Watch video': 'Guarda il video',
+ 'Open link': 'Apri il link',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Tipo di file non supportato. Usa una foto, una GIF o un video MP4, MOV o WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Il file è troppo grande. Massimo {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Il video è troppo lungo. Massimo {0} secondi.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Questa foto è troppo grande per essere elaborata su questo dispositivo.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Sei offline. Riprova appena torni online.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Questo browser non riesce a leggere il file.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Su questo dispositivo non c’è più spazio per il file.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Questo video potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi. L’MP4 (H.264) funziona ovunque.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Il tuo spazio per foto e video sul server è pieno ({0} di {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Il server ha rifiutato il file perché troppo grande.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvato solo su questo dispositivo. L’esportazione con foto e video ne tiene una copia.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Il tuo server non salva ancora foto e video.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Questo browser non può salvare foto o video qui.',
+ 'Photos & videos': 'Foto e video',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} di {1} MB usati sul tuo server',
+ '{0} waiting to upload': '{0} in attesa di caricamento',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Esporta con foto e video (.zip)',
+ '{0} files could not be included': 'Non è stato possibile includere {0} file',
+ '{0} file could not be included': 'Non è stato possibile includere {0} file',
+ 'Without photos and videos': 'Senza foto e video',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dagli un nome e scegli una parte del corpo. Funziona come qualsiasi altro esercizio.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte del corpo, e una foto o un video se vuoi',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} foto o video non hanno ancora raggiunto il tuo server.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto o video non ha ancora raggiunto il tuo server.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Aggiungi foto o video',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Fino a {0} foto o video per allenamento.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Una foto dei progressi o un video per controllare la tecnica, salvati con questo allenamento.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Foto o video {0} di {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Rimuovere questa foto o video?',
+ 'Close': 'Chiudi',
+ 'Previous': 'Prec.',
+ '{0} photo or video': '{0} foto o video',
+ '{0} photos or videos': '{0} foto o video',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Anche la sua foto o il suo video viene eliminato.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'Anche le sue {0} foto o video vengono eliminati.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'La sua foto o il suo video passa al nuovo allenamento.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'Le sue {0} foto o video passano al nuovo allenamento.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'Sul server c’è 1 allenamento che non è in questo backup, registrato dopo o su un altro dispositivo. Sostituire lo elimina.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'Sul server ci sono {0} allenamenti che non sono in questo backup, registrati dopo o su un altro dispositivo. Sostituire li elimina.',
+ 'Replace anyway': 'Sostituisci comunque',
+ 'Merge them in': 'Uniscili',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'In attesa della tua risposta sugli allenamenti di questo dispositivo',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Non si sincronizza nulla finché non dici se gli allenamenti di questo dispositivo vanno nel tuo profilo. Tocca per rispondere.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Usa in questo allenamento',
+ 'Add to this workout': 'Aggiungi a questo allenamento',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Nessun peso da inserire. Cronometra solo la tenuta.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'impronta digitale o sblocco con il volto',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'la tua impronta, il tuo volto o il PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'Portachiavi iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Gestore delle password di Google',
+ 'your password manager': 'il tuo gestore di password',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Settimana precedente',
+ 'Next week': 'Settimana successiva',
+ 'Previous month': 'Mese precedente',
+ 'Next month': 'Mese successivo',
+ 'Decrease': 'Diminuisci',
+ 'Increase': 'Aumenta',
+ 'Decrease by {0}': 'Diminuisci di {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Aumenta di {0}',
+ 'Clear': 'Cancella',
+ 'QR code': 'Codice QR',
+ 'Delete weigh-in': 'Elimina pesata',
+ 'Green': 'Verde',
+ 'Blue': 'Blu',
+ 'Orange': 'Arancione',
+ 'Purple': 'Viola',
+ 'Pink': 'Rosa',
+ 'Red': 'Rosso',
+ 'Teal': 'Turchese',
+ 'Yellow': 'Giallo',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Inserisci quanto è durato (almeno 1 minuto).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Il Coach non è configurato su questa istanza.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Il Coach si prende un giorno di riposo. Riprova domani.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Il Coach ci ha messo troppo e ha rinunciato.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito ad accedere al suo provider. Il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Il Coach non è installato correttamente su questa istanza.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito a partire. Il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Il Coach ha risposto con qualcosa che l’app non può usare.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Il server si è riavviato mentre il Coach ci stava pensando.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Il Coach non è riuscito a leggere i tuoi dati di allenamento.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Il Coach è disattivato su questa istanza per motivi di sicurezza.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Qualcosa è andato storto sul server.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Il tuo provider di IA ha rifiutato la chiave di questo telefono. Controllala in Impostazioni → Coach IA.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Il Coach non è configurato su questo telefono. Controlla Impostazioni → Coach IA.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Il tuo provider di IA non è riuscito a rispondere.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Qualcosa è andato storto su questo telefono.',
+ 'Coach week': 'Settimana del coach',
+ 'Your loop': 'Il tuo ciclo',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotazione',
+ 'Fixed Week': 'Settimana fissa',
+ 'Externally managed': 'Gestita esternamente',
+ 'Position {0}': 'Posizione {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Aggiungi routine alla rotazione',
+ 'Add to the rotation': 'Aggiungi alla rotazione',
+ 'Build a rotation instead': 'Crea una rotazione invece',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi le routine nell’ordine in cui vuoi allenarle. La prima che non hai ancora registrato resta la prossima.',
+ 'Use this rotation': 'Usa questa rotazione',
+ 'Use this rotation?': 'Usare questa rotazione?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Il tuo ciclo verrà sostituito.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Il tuo coach rinuncia al controllo di questa settimana: la coda passa a openGym da ora in poi, che ripete queste sessioni da solo una volta completate tutte. Una nuova settimana dall’app del tuo coach sostituirebbe questa rotazione.',
+ 'Start new pass': 'Avvia nuovo giro',
+ 'Start pass': 'Avvia giro',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Questa rotazione non può essere letta. Potrebbe averla scritta un altro dispositivo.',
+ 'Discard it': 'Scartala',
+ 'Use Fixed Week': 'Usa Settimana fissa',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi routine nel Piano.',
+ 'Set up in Plan': 'Configura nel Piano',
+ 'Round complete': 'Giro completato',
+ 'Next round starts {0}.': 'Il prossimo giro inizia {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Serie piramidale',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un target di ripetizioni diverso per ogni serie, es. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',
+ 'Max': 'Max',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: più ripetizioni che riesci',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Il peso lo scegli tu: la serie piramidale non ha progressione automatica.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Record: {0} rip a {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'Record: {0} rip',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Record: {0} rip a {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Record: {0} rip',
+ 'Max reps': 'Rip Max',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Più ripetizioni in una serie Max per allenamento',
+ 'Per set': 'Per serie',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM stimato di ogni serie allenante, una linea per numero di serie',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Ripetizioni di ogni serie allenante, una linea per numero di serie',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Dove cali più spesso: serie {0} ({1} su {2} allenamenti)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Sono disegnate solo le prime {0} serie.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Una serie con riposo 0 usa il riposo dell’esercizio.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Una serie con peso 0 parte dal peso di quella serie l’ultima volta.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Aggiorna la routine',
+ 'Update “{0}”?': 'Aggiornare la routine «{0}»?',
+ 'Routine updated': 'Routine aggiornata',
+ 'per side': 'per lato',
+ 'Left': 'Sinistra',
+ 'Right': 'Destra',
+ 'Set {0} ({1})': 'Serie {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventa {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventano {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Per plank laterale, tenute a un braccio e simili. Allena ogni lato da solo.',
+ 'Add a photo to today': 'Aggiungi una foto a oggi',
+ 'Compare photos': 'Confronta foto',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Ogni foto salvata con un allenamento, in ordine di data. In più un cursore prima/dopo.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registra l’allenamento di oggi per aggiungere una foto',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ancora nessuna foto dei progressi. Il pulsante sopra ne aggiunge una a oggi, quando oggi c’è un allenamento registrato.',
+ 'Photo': 'Foto',
+ 'Photo added': 'Foto aggiunta',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Scegli due foto da confrontare.',
+ 'Progress photos': 'Foto dei progressi',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Apri il confronto.',
+ 'Same day': 'Stesso giorno',
+ '{0} day apart': '{0} giorno di distanza',
+ '{0} days apart': '{0} giorni di distanza',
+ '{0} photo': '{0} foto',
+ '{0} photos': '{0} foto',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Il server è stato raggiunto, ma ha rifiutato la richiesta dell’app (CORS). Se un reverse proxy come Traefik aggiunge header CORS, lascia passare fino a openGym, senza modificarle, le richieste da {0}. Vedi «Phone app and CORS» in docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossibile raggiungere {0}. Controlla l’indirizzo e che questo telefono possa raggiungerlo.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fine di un recupero o di una tenuta vibra come una sveglia, anche in silenzioso.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Ripeti oggi',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Niente da ripetere. I suoi esercizi non esistono più.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} esercizio non esiste più ed è stato tralasciato.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} esercizi non esistono più e sono stati tralasciati.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Mostra lo stato della connessione',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Disattivato: la barra in alto è nascosta. Un punto su Home avvisa comunque quando la sincronizzazione si blocca.',
+ 'Connection problem': 'Problema di connessione',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Cartella dei backup',
+ 'Chosen folder': 'Cartella scelta',
+ 'Use default folder': 'Usa la cartella predefinita',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Questa cartella non si può usare per i backup.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym non può più scrivere in «{0}», quindi le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym non può più scrivere nella cartella scelta, quindi le copie tornano in Documents/openGym. Scegli di nuovo la cartella per tornarci.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avvisami quando salto un allenamento pianificato',
+ 'Nudge tone': 'Tono dell’avviso',
+ 'Friendly': 'Amichevole',
+ 'Guilt trip': 'Senso di colpa',
+ 'Drill sergeant': 'Sergente istruttore',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Un avviso la sera di un giorno pianificato senza niente registrato, tra le 20:00 e le 21:30. Dopo 3 giorni saltati di fila tace fino al tuo prossimo allenamento.',
+ 'Everything okay?': 'Tutto bene?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} ti sta ancora aspettando. Che succede?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Niente {0} oggi? Anche una sessione breve domani conta.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Giornata dura? {0} può aspettare. Domani si ricomincia.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Ehi, oggi {0} è saltato. Tutto a posto?',
+ 'I miss you': 'Mi manchi',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} ti ha aspettato alla porta tutta la sera. Proprio te.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'Il bilanciere oggi ha chiesto di te. Non sapevo cosa dirgli.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Ho detto qualcosa di sbagliato? {0} sente la tua mancanza.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Ti ho tenuto un posto sulla panca. È ancora vuoto.',
+ 'Attention, recruit!': 'Attenti, recluta!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'I tuoi progressi stanno facendo le valigie. {0} domani, niente scuse!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} non si fa da solo, recluta. Muoviti!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Le scuse non sollevano pesi. Domani ti presenti a {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'I tuoi muscoli hanno denunciato la tua scomparsa. Presentati a {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Quell’indirizzo risponde, ma non è un server openGym. Controlla l’URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Quell’indirizzo risponde, ma al posto di openGym ha risposto una pagina di login o una regola del proxy. Lascia passare /api/ fino a openGym senza modifiche. Vedi “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Cambia lato',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Salva una copia datata in “{0}” dopo ogni allenamento finito o routine modificata, e tiene le {1} più recenti.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Salva una copia datata nella cartella che hai scelto dopo ogni allenamento finito o routine modificata, e tiene le {0} più recenti.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Opzioni del piano',
+ 'Your routines in a loop': 'Le tue routine a ciclo',
+ 'Back to a fixed week?': 'Tornare a una settimana fissa?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'Il ciclo si ferma. I tuoi giorni della settimana restano come sono e il ciclo viene salvato per dopo.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Routine a ciclo. Quella successiva resta la prossima finché non la fai, qualunque sia il giorno.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Le stesse routine negli stessi giorni, ogni settimana.',
+ 'How you train': 'Come ti alleni',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Due routine in un giorno? Tocca il giorno e scegli entrambe.',
+ 'The loop': 'Il ciclo',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} di {1} fatte in questo giro.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Trascina per riordinare. Tocca il meno per toglierne una.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Ti sei allenato fuori ordine? Scegli semplicemente un’altra routine in Home.',
+ 'Start the loop over': 'Ricomincia il ciclo',
+ 'Start the loop': 'Avvia il ciclo',
+ 'Also on fixed days': 'Anche nei giorni fissi',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Contano in aggiunta al ciclo. Tocca un giorno per cambiarlo o svuotarlo.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Ora in Statistiche, accanto all’equilibrio muscolare',
+ 'Tap to plan something': 'Tocca per pianificare qualcosa',
+ 'Drag to reorder': 'Trascina per riordinare',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Trascina per riordinare. Tocca il meno per eliminare.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Tocca una routine per modificarla. Riordina ed elimina sono sotto Modifica.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Scegli una routine, o più di una per farle insieme.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Serie pianificate a settimana, dal tuo piano.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Avvisi del timer',
+ 'Reminders': 'Promemoria',
+ 'Plan & schedule': 'Piano e calendario',
+ 'Units & language': 'Unità e lingua',
+ 'Look & Home': 'Aspetto e Home',
+ 'Data & backup': 'Dati e backup',
+ 'About & updates': 'Info e aggiornamenti',
+ 'Fine-tuning': 'Rifiniture',
+ 'Logging': 'Registrazione',
+ 'Before and during': 'Prima e durante',
+ 'Sessions and timed sets': 'Sessioni e serie a tempo',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Pulsanti nella schermata di allenamento',
+ 'When a rest ends': 'Quando finisce il recupero',
+ 'On Home': 'Nella Home',
+ 'Back up': 'Backup',
+ 'Bring data in': 'Importa dati',
+ 'Play a sound': 'Riproduci un suono',
+ 'Sound': 'Suono',
+ 'Chime (louder)': 'Rintocco (più forte)',
+ 'Classic beeps': 'Bip classici',
+ 'Play even on silent': 'Suona anche in silenzioso',
+ 'Vibrate on silent too': 'Vibra anche in silenzioso',
+ 'Flash the screen': 'Fai lampeggiare lo schermo',
+ 'Version': 'Versione',
+ 'Source code': 'Codice sorgente',
+ '{0} rest': '{0} di recupero',
+ 'No rest timer': 'Nessun timer',
+ 'Buttons, timed sets': 'Pulsanti, serie a tempo',
+ 'Flash': 'Lampeggio',
+ 'Silent': 'Silenzioso',
+ 'Everything': 'Tutto',
+ 'Your server': 'Il tuo server',
+ 'Your API key': 'La tua chiave API',
+ 'sec': 's',
+ 'Not on iPhone': 'Non su iPhone',
+ 'iPhone only': 'Solo su iPhone',
+ 'Android app only': 'Solo nell’app Android',
+ 'Guest': 'Ospite',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'I tuoi dati restano su questo dispositivo. Accedi per sincronizzare.',
+ 'Account, devices and sync': 'Account, dispositivi e sincronizzazione',
+ 'Synced with your server': 'Sincronizzato con il tuo server',
+ 'Sync needs a look': 'Controlla la sincronizzazione',
+ 'This phone': 'Questo telefono',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Dati di esempio, solo in questo browser.',
+ 'Search settings': 'Cerca nelle impostazioni',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Nessuna impostazione corrisponde a «{0}».',
+ '{0} result': '{0} risultato',
+ '{0} results': '{0} risultati',
+ '{0} minute': '{0} minuto',
+ '{0} minutes': '{0} minuti',
+ '{0} second': '{0} secondo',
+ '{0} seconds': '{0} secondi',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Scorri fino a 0:00 per spegnere il timer.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'La breve pausa tra i blocchi di una serie rest-pause.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Ogni esercizio può avere anche un suo recupero. Impostalo nelle impostazioni dell’esercizio di una routine.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'L’iPhone non permette a openGym di vibrare. Un suono o un lampeggio fanno lo stesso.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Niente account, niente cloud. Fai un backup quando vuoi in Dati e backup.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'Lo sforzo per serie è disattivato. Attivalo in Impostazioni → Allenamento per continuare a valutare.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Inserisci il codice che il tuo altro dispositivo mostra in Impostazioni → Account → Aggiungi un altro dispositivo. Questo dispositivo avrà poi una passkey tutta sua.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Apri Impostazioni → Account → «Abbina l’app mobile» sul sito openGym in cui hai già effettuato l’accesso, poi inserisci il suo indirizzo e il codice mostrato lì.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Apri Impostazioni → Account → «Abbina l’app mobile» sul tuo sito openGym in un browser e inserisci il nuovo codice mostrato lì. Ciò che questo telefono ha conservato viene unito al tuo account.',
+ 'Change the time left': 'Cambia il tempo rimasto',
+ 'Paused': 'In pausa',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Scorri fino a 0:00 per chiudere subito il recupero.',
+ 'Time left': 'Tempo rimasto',
+ 'All settings': 'Tutte le impostazioni',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Le modifiche valgono anche per i prossimi allenamenti.',
+ 'Workout settings': 'Impostazioni allenamento',
+ 'Default ({0})': 'Predefinito ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Recupero per questo esercizio',
+ 'Add to this set': 'Aggiungi a questa serie',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Copia nella routine le serie di riscaldamento di questo esercizio, e il recupero e la nota delle sue Impostazioni esercizio. Una nota aggiunta per oggi resta con questo allenamento. Il tuo storico degli allenamenti resta intatto.',
+ 'Discard workout': 'Scarta allenamento',
+ 'Exercise settings': 'Impostazioni esercizio',
+ 'How to do it': 'Come si fa',
+ 'Look it up': 'Da consultare',
+ 'Open exercise settings': 'Apri impostazioni esercizio',
+ 'Order and supersets': 'Ordine e superset',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Serie, rip., recupero, progressione',
+ 'This workout': 'Questo allenamento',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Attiva prima le notifiche push.',
+ 'Remove {0}': 'Togli {0}',
+ 'Delete {0}': 'Elimina {0}',
+ 'Move {0}': 'Sposta {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Crea il tuo ciclo in Piano',
+ 'week start': 'inizio settimana',
+ 'swipe gesture': 'scorrere gesto',
+ 'Finish workout?': 'Terminare l’allenamento?',
+ 'Finish and save': 'Termina e salva',
+ 'Make it a warm-up set': 'Rendila serie di riscaldamento',
+ 'Count it as a working set': 'Conta come serie allenante',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Sembra troppo. Al massimo {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'È ancora nel futuro. Prova un orario di inizio precedente.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'È più di un giorno. Al massimo 24 ore.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Questo file non è un backup di openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Questo zip è stato ricompresso. Importa il file di backup originale.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Impossibile leggere questo file.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Questo server non conosce questa passkey. Crea prima un profilo.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Ci è voluto un po’ troppo. Riprova.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Questo codice non ha funzionato. I codici durano 5 minuti e valgono una volta sola, quindi prendine uno nuovo.',
+ 'Create profile with a password': 'Crea profilo con password',
+ 'Set {0} done': 'Serie {0} fatta',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Serie {0} ({1}) fatta',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Copia questa serie',
+ 'Set {0} gone.': 'Serie {0} via.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Serie {0} via. Anche il suo timer.',
+ 'Warm-up gone.': 'Riscaldamento via.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Copiata. Un’altra uguale.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Tieni almeno una serie, campione',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Troppo tardi, è andata',
+ 'Duplicate': 'Duplica',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Copiata come «{0}».',
+ '“{0}” gone.': '«{0}» è andata.',
+ 'It’s already back.': 'È già tornata.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '«{0}» esce dal ciclo.',
+ '“{0}” left the routine.': '«{0}» ha lasciato la routine.',
+ 'Swipe actions': 'Azioni con scorrimento',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Serie, routine e ciclo: a sinistra togli, a destra copi',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: scorri una serie. Sinistra elimina, destra copia.',
+ 'Options: copy, remove': 'Opzioni: copia, rimuovi',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Un altro dispositivo ha sincronizzato durante l’importazione, quindi le sue modifiche restano accanto al backup.',
+ 'Save as a backup file': 'Salva come file di backup',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Aggiungere il piano di questo dispositivo al tuo profilo?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Il piano, le note o le tessere della palestra su questo dispositivo sono stati creati senza accesso. Aggiungili al tuo profilo o lascia il profilo esattamente com’è sul server.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} routine è stata creata su questo dispositivo senza accesso. Aggiungila al tuo profilo o lascia il profilo esattamente com’è sul server.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} routine sono state create su questo dispositivo senza accesso. Aggiungile al tuo profilo o lascia il profilo esattamente com’è sul server.',
+ 'This device, before signing in': 'Questo dispositivo, prima dell’accesso',
+ 'This device, before the update': 'Questo dispositivo, prima dell’aggiornamento',
+ 'Your own color': 'Il tuo colore',
+ 'Pick your own color': 'Scegli il tuo colore',
+ 'Change your own color': 'Cambia il tuo colore',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Un filo più chiaro in modalità scura, così resta leggibile.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Un filo più scuro in modalità chiara, così resta leggibile.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'I grigi diventano più chiari in modalità scura, così i pulsanti non sembrano spenti.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'I grigi diventano più scuri in modalità chiara, così i pulsanti non sembrano spenti.',
+ 'custom color picker': 'colore personalizzato proprio selettore colore',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Accesso fatto da un’altra scheda. Il tuo allenamento è venuto con te, continua qui.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Il semplice http:// non è cifrato. Va bene sulla rete di casa, ma usa https:// se il tuo server è raggiungibile da internet.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Impossibile raggiungere {0} via https://. Se il tuo server usa http semplice (comune in casa), scrivi http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Comprimi gli esercizi completati',
+ 'Keep the current exercise open': 'Mantieni aperto l’esercizio corrente',
}
diff --cc frontend/src/locales/ko.js
index 0ddf03750,98074049f..8b800da98
--- a/frontend/src/locales/ko.js
+++ b/frontend/src/locales/ko.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': '이미 추가됨',
'no exercises': '운동 없음',
'Pick equipment': '기구 선택',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': '모두 동기화됨',
+ 'Waiting to sync': '동기화 대기 중',
+ 'Offline. The server can’t be reached': '오프라인. 서버에 연결할 수 없음',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym 응답이 아님 (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '서버 주소가 openGym이 아닌 다른 응답을 보냈습니다 (HTTP {0}). 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',
+ 'Server error (HTTP {0})': '서버 오류 (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '서버가 오류로 응답했습니다 (HTTP {0}). 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',
+ 'The server refuses this browser': '서버가 이 브라우저를 거부합니다',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': '서버가 더 이상 이 브라우저를 허용하지 않습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '이 휴대폰은 더 이상 서버와 페어링되어 있지 않습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',
+ 'The server refuses this phone': '서버가 이 휴대폰을 거부합니다',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '서버가 더 이상 이 휴대폰을 허용하지 않습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관됩니다.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': '이 휴대폰에만 저장, 서버에 연결되지 않음',
+ 'Pair again': '다시 페어링',
+ 'Sign in': '로그인',
+ 'Disconnect anyway': '그래도 연결 해제',
+ 'Sign out anyway': '그래도 로그아웃',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': '이 기기에 변경 사항의 사본을 보관하지 못했습니다. 아무것도 삭제되지 않았습니다.',
+ 'Not everything is on your server yet': '아직 서버에 모든 내용이 있지는 않습니다',
+ 'Not on your server yet: {0}': '아직 서버에 없음: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': '이 기기의 일부 변경 사항이 아직 서버에 도달하지 않았습니다.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 시도하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.',
+ 'Syncing…': '동기화 중…',
+ 'Try again': '다시 시도',
+ 'Last synced: {0}': '마지막 동기화: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': '아직 이 서버와 동기화되지 않음',
+ 'Server & sync': '서버 및 동기화',
+ 'Signed in as {0}': '{0}(으)로 로그인됨',
+ 'Sync now': '지금 동기화',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': '변경 사항은 이 기기에 보관되며, 다시 페어링하면 계정에 병합됩니다.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': '변경 사항은 이 기기에 보관되며, 다시 로그인하면 계정에 병합됩니다.',
+ 'Changes kept for {0}': '{0}의 보관된 변경 사항',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': '이 기기가 해당 계정으로 다시 연결되면 다시 추가됩니다.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '서버에 아직 없는 변경 사항은 이 기기에 보관되며, 이 계정으로 다시 연결되면 다시 추가됩니다.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': '이 휴대폰은 로컬 모드로 돌아가고, 계정 사본이 휴대폰에서 삭제됩니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': '데이터가 이 브라우저에서 삭제되며, 서버의 프로필에는 그대로 남습니다. 먼저 서버에 모든 변경 사항이 있는지 확인하며, 없으면 어떻게 할지 직접 선택합니다.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': '이 기기를 포함한 모든 기기에서 이 프로필을 로그아웃합니다. 이 프로필과 페어링된 휴대폰은 연결이 해제되며 다시 페어링해야 합니다. 패스키는 계속 작동하므로 언제든 다시 로그인할 수 있습니다.',
+ '{0} change': '변경 {0}개',
+ '{0} changes': '변경 {0}개',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': '계획된 세션의 시작 기준',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '루틴의 세트와 횟수. 무게는 기록에 따라 정해집니다.',
+ 'Your last session': '지난 세션',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': '그 루틴에서 지난번에 기록한 횟수를 그대로 가져옵니다.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': '계획이 바뀌어서 새 목표부터 시작해요.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': '이 루틴은 처음이라 루틴의 목표부터 시작해요.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': '지난번에 기록된 무게가 없어요. 드는 무게를 입력하면 거기서부터 진행해요.',
+ 'Plan: {0}': '계획: {0}',
+ 'today {0}': '오늘 {0}',
+ 'reps from your last session': '지난 세션의 횟수',
+ 'Save as routine?': '루틴으로 저장할까요?',
+ 'Save as routine': '루틴으로 저장',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': '이 운동 목표로 독립 루틴을 만듭니다. 운동 기록은 그대로 유지됩니다.',
+ 'Pause': '일시정지',
+ 'Keep timing after target': '목표 시간 후에도 계속 측정',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': '시간 제한 세트는 최대 15분 추가로 계속됩니다. 실제 시간을 기록하려면 완료를 누르세요.',
+ 'Edit workout': '운동 편집',
+ 'Workout updated': '운동이 업데이트됨',
+ 'Save workout changes?': '운동 변경 사항을 저장할까요?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': '이 운동의 변경 사항을 저장하거나 원래 기록을 유지하세요.',
+ 'Save changes': '변경 사항 저장',
+ "Don't save": '저장하지 않기',
+ 'Keep editing': '계속 편집',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': '이 운동은 다른 기기에서 삭제되었습니다. 편집 내용은 여기에 남아 있습니다.',
+ 'Close editor': '편집기 닫기',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': '저장된 운동을 편집 중입니다. 날짜와 시간은 변경되지 않습니다.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '미는 운동마다 당기는 운동을 하나씩. 그래야 어깨 균형이 유지돼요.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '입력한 장비에 맞춰 주 3회 세션에 걸쳐 도는 2일 로테이션이에요. 복합 운동을 먼저, 미는 운동마다 당기는 운동 하나씩, 그리고 어떤 부위도 2주 동안 훈련 없이 지나가지 않도록 날마다 충분히 겹치게 했어요.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': '이 데모 프로필에 이미 있는 훈련을 바탕으로 했어요.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': '목표는 증량인데 체중이 4주째 제자리예요. 이건 훈련이 아니라 부엌 문제예요. 계획이 발목을 잡고 있는 게 아니에요.',
+ 'Demo': '데모',
+ 'Demo data reset': '데모 데이터를 초기화했어요',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': '요청하신 대로 팔을 직접 단련하는 운동이에요.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '이 운동의 메인 세트는 세 번의 세션 동안 모두 RPE 9.5 이상이었고 중량은 그대로예요. 4주 동안 동작을 바꾸면 같은 동작을 억지로 밀어붙이는 것보다 보통 더 빨리 정체기를 벗어나요.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': '예시 데이터이며 이 브라우저에만 저장돼요. 마음껏 이것저것 바꿔 보세요.',
+ 'Full body A': '전신 A',
+ 'Full body B': '전신 B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': '수평 밀기, 세션의 나머지 절반이에요.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': '라이브 데모. 모든 것이 이 브라우저에만 남아요.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': '아직 훈련 기록이 없어서 보수적으로 시작해요.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '패스키 로그인, 기기 간 동기화, 나만의 데이터.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '예시 플랜, 운동, 체중 기록을 처음 상태로 되돌려요.',
+ 'Reset': '초기화',
+ 'Reset demo data': '데모 데이터 초기화',
+ 'Reset demo data?': '데모 데이터를 초기화할까요?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': '요청하신 대로 수정했어요. 문제 삼지 않은 부분은 모두 그대로예요.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': '같은 패턴, A일보다 반복 횟수를 늘렸어요.',
+ 'Self-host it in a minute →': '1분 만에 직접 호스팅하기 →',
+ 'Self-host openGym': 'openGym 직접 호스팅하기',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '세션이 예정보다 15분 정도 길어지고 있어요. 이 보조 운동은 한 세트를 줄여도 잃을 게 가장 적어요.',
+ 'Start the demo': '데모 시작',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': '하체의 핵심 운동으로, 힘의 대부분이 여기서 나와요.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '같은 패턴, 다른 변형: 성장할 만큼 겹치고, 지루하지 않을 만큼 달라요.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '힘이 있을 때 하체와 미는 운동의 두 큰 패턴을 먼저 해요.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '이 데모는 예시 데이터로 브라우저 안에서만 실행돼요. 어디에도 전송되지 않아요. 패스키 로그인과 기기 간 동기화는 직접 호스팅하는 openGym 서버와 함께 제공돼요.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '바꿀 만한 것 세 가지와 알아 둘 만한 것 한 가지예요. 나머지는 모두 잘 되고 있어요: 스쿼트와 당기기 모두 계획대로 늘고 있어요.',
+ 'Vertical pressing.': '수직 밀기.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '3주 연속으로 이 세션을 토요일로 옮겼어요. 매번 바꾸기보다 계획에 그렇게 적어 두는 편이 나아요.',
+ 'You’re in the demo': '데모 모드예요',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': '텍스트로 복사',
+ 'Copied': '복사됨',
+ 'Could not copy': '복사할 수 없음',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': '이미지로 공유',
+ 'Could not create the image': '이미지를 만들 수 없습니다',
+ 'Image saved': '이미지를 저장했습니다',
+ 'New personal records': '새 개인 기록',
+ 'and {0} more': '외 {0}개',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': '이 운동 기록',
+ 'Mark all sets done': '모든 세트 완료로 표시',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': '모든 체중 기록',
+ '{0} weigh-in': '체중 기록 {0}개',
+ '{0} weigh-ins': '체중 기록 {0}개',
+ 'Weekly average': '주간 평균',
+ 'Week of {0}': '{0} 주',
+ 'Average {0}': '평균 {0}',
+ 'Delete weigh-in?': '체중 기록을 삭제할까요?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': '최고 세트',
+ 'Show last time instead': '대신 지난번 보기',
+ 'Show your best set instead': '대신 최고 세트 보기',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': '최고 세트: 이 방식으로는 아직 기록 없음',
+ 'Shown under each exercise': '각 운동 아래에 표시',
+ 'What you did the last time, in that routine.': '그 루틴에서 지난번에 한 내용.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': '모든 운동 중 이 운동의 가장 무거운 세트.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': '구조적 밸런스',
+ 'See which lift is holding back the rest.': '어떤 운동이 나머지를 방해하는지 확인하세요.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': '공개된 비율 표와 운동 기록을 비교해 약점을 찾아보세요.',
+ 'Open': '열기',
+ 'Balanced': '균형',
+ 'Borderline': '경계선',
+ 'Weak': '약함',
+ 'No data': '데이터 없음',
+ 'Poliquin': '폴리퀸',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': '티보도(파워리프팅)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': '클로즈그립 벤치프레스 (기준)',
+ 'Incline bench press': '인클라인 벤치프레스',
+ 'Dips (bodyweight + load)': '딥스 (체중 + 중량)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': '언더핸드 풀업 (체중 + 중량)',
+ 'Standing barbell curl': '스탠딩 바벨 컬',
+ 'High-bar back squat (anchor)': '하이바 백스쿼트 (기준)',
+ 'Front squat': '프론트 스쿼트',
+ 'Deadlift': '데드리프트',
+ 'Power clean': '파워클린',
+ 'Squat (anchor)': '스쿼트 (기준)',
+ 'Bench press': '벤치프레스',
+ 'Military press': '밀리터리프레스',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': '루마니안 데드리프트 (12회)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': '시티드 굿모닝 (10회)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': '폴리퀸 스텝업 (15회)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': '노르딕컬 (1회)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': '풀업 (10회, 맨몸)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': '딥스 (10회, 맨몸)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': '인클라인 덤벨프레스 (한 손당 8회)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': '덤벨숄더프레스 (한 손당 8회)',
+ 'Change exercise': '운동 변경',
+ 'Use default exercise': '기본 운동 사용',
+ 'Custom': '사용자 지정',
+ 'Log your body weight to score this lift.': '이 운동을 평가하려면 체중을 기록하세요.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': '이 운동을 평가하려면 기준 운동을 기록하세요.',
+ 'Not scored': '평가 안 됨',
+ 'The server cannot be reached': '서버에 연결할 수 없음',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '서버에 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 이 기기에 저장되며 서버가 다시 응답하면 동기화됩니다.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': '서버에 연결할 수 없습니다. 서버와 마지막으로 동기화된 사본을 표시합니다.',
+ 'Server address unknown': '서버 주소를 알 수 없음',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 페어링하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '다시 로그인하거나 먼저 백업을 내보내세요. 그래도 계속하면 이 기기가 이 계정으로 이 서버에 다시 연결될 때까지 변경 사항의 사본이 이 기기에 보관됩니다. 그때 다시 추가됩니다.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} 세트 · {1} 작업',
+ 'Every exercise in this workout': '이번 세션의 모든 운동',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '이 운동에 남은 세트가 없어 저장할 내용이 없습니다. 기록에서 삭제할까요?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': '사진, GIF 또는 동영상',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': '선택 사항. 사진이 있으면 목록에서 더 쉽게 찾을 수 있어요.',
+ 'Add': '추가',
+ 'Change': '변경',
+ 'Video or guide link (optional)': '동영상 또는 가이드 링크 (선택)',
+ 'That link is not a web address': '웹 주소가 아닌 링크입니다',
+ 'Watch video': '동영상 보기',
+ 'Open link': '링크 열기',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '지원하지 않는 파일 형식입니다. 사진, GIF 또는 MP4, MOV, WebM 동영상을 사용하세요.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': '파일이 너무 큽니다. 최대 {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': '동영상이 너무 깁니다. 최대 {0}초.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': '이 사진은 이 기기에서 처리하기에 너무 큽니다.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': '오프라인 상태예요. 다시 연결되면 한 번 더 해 보세요.',
+ 'This browser cannot read that file.': '이 브라우저는 해당 파일을 읽을 수 없습니다.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': '이 기기에 해당 파일을 저장할 공간이 없습니다.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': '이 동영상은 일부 기기에서 재생되지 않을 수 있어요. MP4(H.264)는 어디서나 재생돼요.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '서버의 사진·동영상 공간이 가득 찼습니다 ({0} / {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': '파일이 너무 커서 서버가 거부했습니다.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': '이 기기에만 보관돼요. 사진·동영상 포함 내보내기로 사본을 남길 수 있어요.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': '서버가 아직 사진과 동영상을 저장하지 않습니다.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': '이 브라우저에서는 여기에 사진이나 동영상을 저장할 수 없습니다.',
+ 'Photos & videos': '사진 및 동영상',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '서버 사용량 {0} / {1} MB',
+ '{0} waiting to upload': '업로드 대기 {0}개',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': '사진·동영상 포함 내보내기 (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '파일 {0}개를 포함하지 못했습니다',
+ '{0} file could not be included': '파일 {0}개를 포함하지 못했습니다',
+ 'Without photos and videos': '사진·동영상 제외',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': '이름을 정하고 부위를 고르세요. 다른 운동과 똑같이 쓸 수 있어요.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': '이름 + 부위, 원하면 사진이나 동영상도',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '아직 서버에 올라가지 않은 사진·동영상이 {0}개 있습니다.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '아직 서버에 올라가지 않은 사진·동영상이 {0}개 있습니다.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': '사진 또는 동영상 추가',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': '운동 한 번에 사진·동영상은 최대 {0}개까지입니다.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': '진행 상황 사진이나 자세 점검 동영상을 이 운동에 함께 보관합니다.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': '사진·동영상 {1}개 중 {0}번째',
+ 'Remove this photo or video?': '이 사진 또는 동영상을 제거할까요?',
+ 'Close': '닫기',
+ 'Previous': '이전',
+ '{0} photo or video': '사진·동영상 {0}개',
+ '{0} photos or videos': '사진·동영상 {0}개',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': '첨부된 사진·동영상도 함께 삭제됩니다.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': '첨부된 사진·동영상 {0}개도 함께 삭제됩니다.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': '첨부된 사진·동영상은 새 운동으로 옮겨집니다.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': '첨부된 사진·동영상 {0}개는 새 운동으로 옮겨집니다.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': '서버에 이 백업에 없는 운동이 1개 있습니다. 백업 이후 또는 다른 기기에서 기록된 것입니다. 바꾸면 삭제됩니다.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': '서버에 이 백업에 없는 운동이 {0}개 있습니다. 백업 이후 또는 다른 기기에서 기록된 것입니다. 바꾸면 삭제됩니다.',
+ 'Replace anyway': '그래도 바꾸기',
+ 'Merge them in': '합치기',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': '이 기기의 운동에 대한 답변을 기다리는 중',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': '이 기기의 운동을 프로필에 넣을지 정할 때까지 아무것도 동기화되지 않습니다. 탭하여 답하세요.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': '이번 운동에 사용',
+ 'Add to this workout': '이번 운동에 추가',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': '입력할 무게 없음. 버티는 시간만 재세요.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': '지문 또는 얼굴 인식 잠금 해제',
+ 'your fingerprint, face or PIN': '지문, 얼굴 또는 PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud 키체인',
+ 'Google Password Manager': 'Google 비밀번호 관리자',
+ 'your password manager': '비밀번호 관리자',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': '이전 주',
+ 'Next week': '다음 주',
+ 'Previous month': '이전 달',
+ 'Next month': '다음 달',
+ 'Decrease': '줄이기',
+ 'Increase': '늘리기',
+ 'Decrease by {0}': '{0} 줄이기',
+ 'Increase by {0}': '{0} 늘리기',
+ 'Clear': '지우기',
+ 'QR code': 'QR 코드',
+ 'Delete weigh-in': '체중 기록 삭제',
+ 'Green': '초록',
+ 'Blue': '파랑',
+ 'Orange': '주황',
+ 'Purple': '보라',
+ 'Pink': '분홍',
+ 'Red': '빨강',
+ 'Teal': '청록',
+ 'Yellow': '노랑',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': '걸린 시간을 입력하세요(최소 1분).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': '이 인스턴스에는 코치가 설정되어 있지 않습니다.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': '코치가 오늘은 휴식일이에요. 내일 다시 시도하세요.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': '코치가 너무 오래 걸려서 중단했습니다.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': '코치가 제공자에 로그인하지 못했습니다. 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': '이 인스턴스에 코치가 제대로 설치되어 있지 않습니다.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': '코치를 실행하지 못했습니다. 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': '코치가 앱에서 사용할 수 없는 답변을 보냈습니다.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': '코치가 생각하는 동안 서버가 다시 시작되었습니다.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': '코치가 훈련 데이터를 읽지 못했습니다.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '보안상의 이유로 이 인스턴스에서는 코치가 꺼져 있습니다.',
+ 'Something went wrong on the server.': '서버에서 문제가 발생했습니다.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'AI 제공자가 이 휴대폰의 키를 거부했습니다. 설정 → AI 코치에서 확인하세요.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': '이 휴대폰에는 코치가 설정되어 있지 않습니다. 설정 → AI 코치를 확인하세요.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'AI 제공자가 응답하지 못했습니다.',
+ 'Something went wrong on this phone.': '이 휴대폰에서 문제가 발생했습니다.',
+ 'Coach week': '코치 주간',
+ 'Your loop': '내 순환',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': '로테이션',
+ 'Fixed Week': '고정 주간',
+ 'Externally managed': '외부에서 관리됨',
+ 'Position {0}': '순서 {0}',
+ 'Add routine to the rotation': '로테이션에 루틴 추가',
+ 'Add to the rotation': '로테이션에 추가',
+ 'Build a rotation instead': '대신 로테이션 만들기',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': '아직 로테이션이 없어요. 훈련하고 싶은 순서대로 루틴을 추가하세요. 아직 기록하지 않은 첫 번째 루틴이 계속 다음 차례가 돼요.',
+ 'Use this rotation': '이 로테이션 사용하기',
+ 'Use this rotation?': '이 로테이션을 사용할까요?',
+ 'Your own loop gets replaced.': '내가 만든 순환은 대체돼요.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '코치가 이번 주의 통제권을 내려놓아요: 이제부터 대기열은 openGym의 것이 되고, 모든 세션이 끝나면 openGym이 알아서 반복해요. 코치의 앱에서 온 새로운 주간은 이 로테이션을 대체하게 될 거예요.',
+ 'Start new pass': '새 패스 시작',
+ 'Start pass': '패스 시작',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': '이 로테이션을 읽을 수 없어요. 다른 기기에서 작성했을 수 있어요.',
+ 'Discard it': '삭제하기',
+ 'Use Fixed Week': '고정 주간 사용',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': '아직 로테이션이 없어요. 계획에서 루틴을 추가하세요.',
+ 'Set up in Plan': '계획에서 설정',
+ 'Round complete': '이번 바퀴 완료',
+ 'Next round starts {0}.': '다음 바퀴는 {0}에 시작해요.',
+ 'Pyramid sets': '피라미드 세트',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': '세트마다 다른 목표 반복 수, 예: 12 · 8 · 6 · 최대 · 12.',
+ 'Max': '최대',
+ 'Max: as many reps as you can': '최대: 할 수 있는 만큼 반복',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': '무게는 직접 정합니다: 피라미드 세트는 자동으로 증량되지 않습니다.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': '기록: {1}로 {0}회',
+ 'Record: {0} reps': '기록: {0}회',
+ 'Record: {0} rep at {1}': '기록: {1}로 {0}회',
+ 'Record: {0} rep': '기록: {0}회',
+ 'Max reps': '최대 반복',
+ 'Most reps in a Max set per workout': '운동마다 최대 세트의 최다 반복 수',
+ 'Per set': '세트별',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '각 본세트의 추정 1RM, 세트 번호마다 선 하나',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': '각 본세트의 반복 수, 세트 번호마다 선 하나',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': '가장 자주 떨어지는 세트: {0}세트 ({2}번 중 {1}번)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': '처음 {0}세트만 표시됩니다.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '휴식이 0인 세트는 운동의 휴식 시간을 사용합니다.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': '무게가 0인 세트는 지난번 같은 세트의 무게로 시작합니다.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': '루틴 업데이트',
+ 'Update “{0}”?': '“{0}” 루틴을 업데이트할까요?',
+ 'Routine updated': '루틴 업데이트됨',
+ 'per side': '한쪽당',
+ 'Left': '왼쪽',
+ 'Right': '오른쪽',
+ 'Set {0} ({1})': '{0}세트({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': '사이드 플랭크, 한 팔 버티기 같은 운동용이에요. 각 쪽을 따로 훈련해요.',
+ 'Add a photo to today': '오늘에 사진 추가',
+ 'Compare photos': '사진 비교',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': '운동과 함께 남긴 모든 사진을 날짜순으로. 비포/애프터 슬라이더도 있어요.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': '사진을 추가하려면 오늘 운동을 기록하세요',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': '아직 진행 사진이 없어요. 오늘 운동을 기록하면 위 버튼으로 오늘에 사진을 추가할 수 있어요.',
+ 'Photo': '사진',
+ 'Photo added': '사진 추가됨',
+ 'Pick two photos to compare.': '비교할 사진 두 장을 고르세요.',
+ 'Progress photos': '진행 사진',
+ 'Ready! Open the comparison.': '준비 완료! 비교를 열어 보세요.',
+ 'Same day': '같은 날',
+ '{0} day apart': '{0}일 차이',
+ '{0} days apart': '{0}일 차이',
+ '{0} photo': '사진 {0}장',
+ '{0} photos': '사진 {0}장',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '서버에 연결되었지만 앱의 요청을 거부했습니다(CORS). Traefik 같은 리버스 프록시가 CORS 헤더를 추가한다면 {0}에서 오는 요청을 그대로 openGym까지 통과시키세요. docs/SELF_HOSTING.md의 “Phone app and CORS”를 참고하세요.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0}에 연결할 수 없습니다. 주소와 이 휴대폰에서 접속할 수 있는지 확인하세요.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '휴식이나 버티기가 끝나면 무음 모드에서도 알람처럼 진동합니다.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': '오늘 반복',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': '반복할 게 없어요. 이 운동의 종목이 더 이상 없어요.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '운동 {0}개가 더 이상 없어 제외했습니다.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '운동 {0}개가 더 이상 없어 제외했습니다.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': '연결 상태 표시',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': '끄면 위쪽 막대가 숨겨집니다. 동기화가 멈추면 홈의 점이 계속 알려 줍니다.',
+ 'Connection problem': '연결 문제',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': '백업 폴더',
+ 'Chosen folder': '선택한 폴더',
+ 'Use default folder': '기본 폴더 사용',
+ 'This folder can’t be used for backups.': '이 폴더는 백업에 사용할 수 없습니다.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym이 더 이상 “{0}”에 쓸 수 없어서 사본을 다시 Documents/openGym에 저장합니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym이 더 이상 선택한 폴더에 쓸 수 없어서 사본을 다시 Documents/openGym에 저장합니다. 그 폴더로 돌아가려면 다시 선택하세요.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': '계획된 운동을 건너뛰면 알려 주기',
+ 'Nudge tone': '알림 말투',
+ 'Friendly': '다정하게',
+ 'Guilt trip': '죄책감 자극',
+ 'Drill sergeant': '훈련 교관',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': '계획된 날에 기록이 없으면 저녁 20:00~21:30 사이에 한 번 알려 드립니다. 3일 연속으로 건너뛰면 다음 운동까지 조용히 있습니다.',
+ 'Everything okay?': '괜찮으세요?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0}이(가) 아직 기다리고 있어요. 무슨 일 있어요?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': '오늘은 {0} 안 했나요? 내일은 짧게라도 하면 돼요.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': '힘든 하루였나요? {0}은(는) 기다려 줄 거예요. 내일 다시 시작해요.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': '저기요, 오늘 {0}을(를) 못 했네요. 괜찮아요?',
+ 'I miss you': '보고 싶어요',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0}이(가) 저녁 내내 문 앞에서 기다렸어요. 당신을요.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': '오늘 바벨이 당신 안부를 물었어요. 뭐라고 해야 할지 몰랐어요.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': '제가 뭐 잘못 말했나요? {0}이(가) 당신을 보고 싶어 해요.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': '벤치에 자리를 맡아 뒀어요. 아직 비어 있어요.',
+ 'Attention, recruit!': '차렷, 훈련병!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': '근손실이 짐을 싸고 있다. 내일 {0}, 핑계는 없다!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0}은(는) 저절로 되지 않는다, 훈련병. 움직여!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': '핑계는 무게를 들지 않는다. 내일 {0}에 집합!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': '근육들이 실종 신고를 냈다. {0}에 출석하라!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': '이 주소는 응답하지만 openGym 서버가 아닙니다. URL을 확인하세요.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '이 주소는 응답하지만 openGym 대신 로그인 페이지나 프록시 규칙이 응답했습니다. /api/ 를 그대로 openGym까지 통과시켜 주세요. docs/SELF_HOSTING.md의 “Phone app and CORS”를 참고하세요.',
+ 'Switch sides': '방향 바꾸기',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': '운동을 마치거나 루틴을 수정할 때마다 “{0}”에 날짜가 붙은 사본을 저장하고 최신 {1}개를 보관합니다.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': '운동을 마치거나 루틴을 수정할 때마다 선택한 폴더에 날짜가 붙은 사본을 저장하고 최신 {0}개를 보관합니다.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': '플랜 옵션',
+ 'Your routines in a loop': '루틴을 순환으로',
+ 'Back to a fixed week?': '고정 주간으로 돌아갈까요?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': '순환이 멈춰요. 요일 일정은 그대로 두고, 순환은 나중을 위해 저장돼요.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': '루틴이 순서대로 돌아가요. 다음 루틴은 요일과 상관없이 운동할 때까지 다음 차례로 남아요.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': '매주 같은 요일에 같은 루틴.',
+ 'How you train': '운동 방식',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': '하루에 루틴 두 개? 요일을 탭하고 둘 다 고르세요.',
+ 'The loop': '순환',
+ '{0} of {1} done this round.': '이번 바퀴에서 {1}개 중 {0}개 완료.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': '드래그해서 순서를 바꾸세요. 빼려면 마이너스를 탭하세요.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': '순서와 다르게 운동했나요? 홈에서 다른 루틴을 고르면 돼요.',
+ 'Start the loop over': '순환 처음부터 다시',
+ 'Start the loop': '순환 시작',
+ 'Also on fixed days': '고정 요일에도',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': '이 요일들은 순환과 별도로 더해져요. 요일을 탭해서 바꾸거나 비우세요.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': '이제 통계의 근육 균형 옆에 있어요',
+ 'Tap to plan something': '탭해서 계획하기',
+ 'Drag to reorder': '드래그해서 순서 변경',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': '드래그해서 순서를 바꾸세요. 삭제하려면 마이너스를 탭하세요.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': '루틴을 탭하면 편집할 수 있어요. 순서 변경과 삭제는 편집에 있어요.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': '루틴 하나를 고르거나, 함께 하려면 여러 개를 고르세요.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': '플랜에 따른 주간 계획 세트 수.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': '타이머 알림',
+ 'Reminders': '리마인더',
+ 'Plan & schedule': '플랜과 일정',
+ 'Units & language': '단위와 언어',
+ 'Look & Home': '화면과 홈',
+ 'Data & backup': '데이터와 백업',
+ 'About & updates': '정보와 업데이트',
+ 'Fine-tuning': '세부 조정',
+ 'Logging': '기록',
+ 'Before and during': '시작 전과 운동 중',
+ 'Sessions and timed sets': '세션과 시간 세트',
+ 'Buttons on the workout screen': '운동 화면의 버튼',
+ 'When a rest ends': '휴식이 끝나면',
+ 'On Home': '홈 화면',
+ 'Back up': '백업하기',
+ 'Bring data in': '데이터 가져오기',
+ 'Play a sound': '소리 재생',
+ 'Sound': '소리',
+ 'Chime (louder)': '차임 (더 크게)',
+ 'Classic beeps': '클래식 비프음',
+ 'Play even on silent': '무음 모드에서도 재생',
+ 'Vibrate on silent too': '무음 모드에서도 진동',
+ 'Flash the screen': '화면 깜빡이기',
+ 'Version': '버전',
+ 'Source code': '소스 코드',
+ '{0} rest': '휴식 {0}',
+ 'No rest timer': '휴식 타이머 없음',
+ 'Buttons, timed sets': '버튼, 시간 세트',
+ 'Flash': '깜빡임',
+ 'Silent': '무음',
+ 'Everything': '전체',
+ 'Your server': '내 서버',
+ 'Your API key': '내 API 키',
+ 'sec': '초',
+ 'Not on iPhone': 'iPhone에서는 안 돼요',
+ 'iPhone only': 'iPhone 전용',
+ 'Android app only': 'Android 앱 전용',
+ 'Guest': '게스트',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': '데이터가 이 기기에 있어요. 동기화하려면 로그인하세요.',
+ 'Account, devices and sync': '계정, 기기, 동기화',
+ 'Synced with your server': '내 서버와 동기화됨',
+ 'Sync needs a look': '동기화를 확인해 주세요',
+ 'This phone': '이 휴대폰',
+ 'Example data, only in this browser.': '예시 데이터, 이 브라우저에만 있어요.',
+ 'Search settings': '설정 검색',
+ 'No setting matches “{0}”.': '“{0}”에 맞는 설정이 없어요.',
+ '{0} result': '결과 {0}개',
+ '{0} results': '결과 {0}개',
+ '{0} minute': '{0}분',
+ '{0} minutes': '{0}분',
+ '{0} second': '{0}초',
+ '{0} seconds': '{0}초',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': '0:00으로 돌리면 휴식 타이머가 꺼져요.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': '레스트포즈 세트의 묶음 사이 짧은 휴식이에요.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': '운동마다 휴식 시간을 따로 정할 수도 있어요. 루틴의 운동 설정에서 바꾸세요.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone에서는 openGym이 진동할 수 없어요. 소리나 깜빡임으로 충분해요.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': '계정도 클라우드도 없어요. 데이터와 백업에서 언제든 백업하세요.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': '세트당 강도가 꺼져 있어요. 계속 평가하려면 설정 → 운동에서 켜세요.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '다른 기기의 설정 → 계정 → 다른 기기 추가에 표시되는 코드를 입력하세요. 그러면 이 기기에도 자체 패스키가 생깁니다.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': '이미 로그인된 openGym 사이트에서 설정 → 계정 → "모바일 앱 페어링"을 열고, 주소와 거기에 표시된 코드를 입력하세요.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '브라우저에서 openGym 사이트의 설정 → 계정 → "모바일 앱 페어링"을 열고 거기에 표시된 새 코드를 입력하세요. 이 휴대폰에 보관된 내용은 계정에 병합됩니다.',
+ 'Change the time left': '남은 시간 변경',
+ 'Paused': '일시정지됨',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': '0:00으로 돌리면 휴식이 바로 끝나요.',
+ 'Time left': '남은 시간',
+ 'All settings': '전체 설정',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': '변경 사항은 다음 운동에도 그대로 적용돼요.',
+ 'Workout settings': '운동 중 설정',
+ 'Default ({0})': '기본값 ({0})',
+ 'Rest for this exercise': '이 운동의 휴식',
+ 'Add to this set': '이 세트에 추가',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': '이 운동의 워밍업 세트와 운동 설정의 휴식, 메모를 루틴에 복사합니다. 오늘을 위해 추가한 메모는 이 운동 기록에 남습니다. 운동 기록은 그대로 유지됩니다.',
+ 'Discard workout': '운동 버리기',
+ 'Exercise settings': '운동 설정',
+ 'How to do it': '하는 방법',
+ 'Look it up': '살펴보기',
+ 'Open exercise settings': '운동 설정 열기',
+ 'Order and supersets': '순서와 슈퍼세트',
+ 'Sets, reps, rest, progression': '세트, 반복, 휴식, 진행',
+ 'This workout': '이번 운동',
+ 'Turn on push notifications first.': '먼저 푸시 알림을 켜세요.',
+ 'Remove {0}': '{0} 빼기',
+ 'Delete {0}': '{0} 삭제',
+ 'Move {0}': '{0} 이동',
+ 'Build your loop in Plan': '계획에서 순환 만들기',
+ 'week start': '주 시작',
+ 'swipe gesture': '스와이프 제스처 밀기',
+ 'Finish workout?': '운동을 마칠까요?',
+ 'Finish and save': '마치고 저장',
+ 'Make it a warm-up set': '워밍업 세트로 바꾸기',
+ 'Count it as a working set': '본 세트로 세기',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': '너무 무거워 보여요. 최대 {0}까지예요.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': '아직 미래예요. 더 이른 시작 시간을 골라 보세요.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': '하루가 넘어요. 최대 24시간까지예요.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': '이 파일은 openGym 백업이 아니에요.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': '이 zip은 다시 압축됐어요. 원본 백업 파일을 가져오세요.',
+ 'Couldn’t read that file.': '이 파일을 읽을 수 없어요.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': '이 서버는 이 패스키를 몰라요. 먼저 프로필을 만들어 주세요.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': '조금 너무 오래 걸렸어요. 다시 해 보세요.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': '이 코드는 안 됐어요. 코드는 5분 동안 한 번만 쓸 수 있으니 새 코드를 받아 주세요.',
+ 'Create profile with a password': '비밀번호로 프로필 만들기',
+ 'Set {0} done': '{0}세트 완료',
+ 'Set {0} ({1}) done': '{0}세트({1}) 완료',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': '이 세트 복사',
+ 'Set {0} gone.': '{0}세트 삭제됨.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': '{0}세트 삭제됨. 타이머도 멈췄어요.',
+ 'Warm-up gone.': '워밍업 삭제됨.',
+ 'Copied. One more like that one.': '복사됨. 같은 걸로 하나 더.',
+ 'Keep at least one set, champ': '세트는 하나는 남겨야죠, 챔피언',
+ 'Too late, that one’s gone': '너무 늦었어요, 이미 사라졌어요',
+ 'Duplicate': '복제',
+ 'Copied as “{0}”.': '"{0}"(으)로 복사했어요.',
+ '“{0}” gone.': '"{0}" 삭제됨.',
+ 'It’s already back.': '이미 돌아와 있어요.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '"{0}"이(가) 순환에서 빠졌어요.',
+ '“{0}” left the routine.': '"{0}"이(가) 루틴에서 빠졌어요.',
+ 'Swipe actions': '스와이프 동작',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': '세트, 루틴, 순환: 왼쪽은 제거, 오른쪽은 복사',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': '쉿: 세트를 밀어 보세요. 왼쪽은 삭제, 오른쪽은 복사.',
+ 'Options: copy, remove': '옵션: 복사, 삭제',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': '가져오는 동안 다른 기기가 동기화해서, 그 변경 사항도 백업과 함께 남겨 뒀어요.',
+ 'Save as a backup file': '백업 파일로 저장',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': '이 기기의 계획을 프로필에 추가할까요?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '로그인하지 않은 상태에서 이 기기에 계획, 메모 또는 헬스장 카드가 만들어졌습니다. 프로필에 추가하거나 서버에 있는 프로필을 그대로 유지하세요.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '로그인하지 않은 상태에서 이 기기에 루틴 {0}개가 만들어졌습니다. 프로필에 추가하거나 서버에 있는 프로필을 그대로 유지하세요.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '로그인하지 않은 상태에서 이 기기에 루틴 {0}개가 만들어졌습니다. 프로필에 추가하거나 서버에 있는 프로필을 그대로 유지하세요.',
+ 'This device, before signing in': '로그인 전의 이 기기',
+ 'This device, before the update': '업데이트 전의 이 기기',
+ 'Your own color': '나만의 색상',
+ 'Pick your own color': '나만의 색상 고르기',
+ 'Change your own color': '나만의 색상 바꾸기',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': '다크 모드에서는 잘 보이도록 살짝 밝게 표시돼요.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': '라이트 모드에서는 잘 보이도록 살짝 어둡게 표시돼요.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': '다크 모드에서는 버튼이 꺼진 것처럼 보이지 않게 회색을 밝게 표시해요.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': '라이트 모드에서는 버튼이 꺼진 것처럼 보이지 않게 회색을 어둡게 표시해요.',
+ 'custom color picker': '나만의 색상 사용자 지정 색상 선택기',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': '다른 탭에서 로그인했어요. 운동도 함께 넘어왔으니 여기서 이어서 하세요.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': '일반 http://는 암호화되지 않아요. 집 네트워크에서는 괜찮지만, 서버가 인터넷에서 접속 가능하다면 https://를 쓰세요.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'https://로 {0}에 연결할 수 없습니다. 서버가 일반 http로 돌아간다면(집에서는 흔해요) 대신 http://{0}를 입력하세요.',
+ 'Collapse completed exercises': '완료한 운동 접기',
+ 'Keep the current exercise open': '현재 운동은 펼쳐 두기',
}
diff --cc frontend/src/locales/pl.js
index ff4940195,6863a36dd..4844ca62f
--- a/frontend/src/locales/pl.js
+++ b/frontend/src/locales/pl.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'już dodano',
'no exercises': 'brak ćwiczeń',
'Pick equipment': 'Wybierz sprzęt',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Wszystko zsynchronizowane',
+ 'Waiting to sync': 'Czeka na synchronizację',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Serwer jest nieosiągalny',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'To nie jest odpowiedź openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Adres twojego serwera odpowiedział czymś innym niż openGym (HTTP {0}). Twoje zmiany zostają tutaj.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Błąd serwera (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Twój serwer odpowiedział błędem (HTTP {0}). Twoje zmiany zostają tutaj.',
+ 'The server refuses this browser': 'Serwer odrzuca tę przeglądarkę',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Twój serwer nie akceptuje już tej przeglądarki. Twoje zmiany zostają tutaj.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Ten telefon nie jest już sparowany z twoim serwerem. Twoje zmiany zostają tutaj.',
+ 'The server refuses this phone': 'Serwer odrzuca ten telefon',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Twój serwer nie akceptuje już tego telefonu. Twoje zmiany zostają tutaj.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Tylko na tym telefonie, bez połączenia z serwerem',
+ 'Pair again': 'Sparuj ponownie',
+ 'Sign in': 'Zaloguj się',
+ 'Disconnect anyway': 'Rozłącz mimo to',
+ 'Sign out anyway': 'Wyloguj się mimo to',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Nie udało się zachować kopii zmian na tym urządzeniu. Nic nie zostało usunięte.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Twój serwer nie ma jeszcze wszystkiego',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Jeszcze nie na twoim serwerze: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Niektóre zmiany z tego urządzenia nie dotarły jeszcze na twój serwer.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Spróbuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.',
+ 'Syncing…': 'Synchronizowanie…',
+ 'Try again': 'Spróbuj ponownie',
+ 'Last synced: {0}': 'Ostatnia synchronizacja: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Jeszcze nie zsynchronizowano z tym serwerem',
+ 'Server & sync': 'Serwer i synchronizacja',
+ 'Signed in as {0}': 'Zalogowano jako {0}',
+ 'Sync now': 'Synchronizuj teraz',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Twoje zmiany zostają tutaj i zostaną scalone z twoim kontem, gdy telefon zostanie ponownie sparowany.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Twoje zmiany zostają tutaj i zostaną scalone z twoim kontem, gdy znów się zalogujesz.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Zmiany zachowane dla {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Zostaną dodane z powrotem, gdy to urządzenie znów połączy się z tym kontem.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Zmiany, których twój serwer jeszcze nie ma, zostają na tym urządzeniu i zostaną dodane z powrotem, gdy znów połączy się ono z tym kontem.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ten telefon wraca do trybu lokalnego, a kopia twojego konta zostaje z niego usunięta. Najpierw sprawdzane jest, czy twój serwer ma wszystkie zmiany. Jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Twoje dane zostają usunięte z tej przeglądarki; twój profil na serwerze je zachowuje. Najpierw sprawdzane jest, czy serwer ma wszystkie zmiany. Jeśli nie, sam decydujesz, co się z nimi stanie.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Wylogowuje ten profil na wszystkich urządzeniach, także na tym. Sparowane z nim telefony zostaną rozłączone i trzeba je będzie sparować ponownie. Twoje klucze dostępu nadal działają, więc w każdej chwili możesz się nimi znów zalogować.',
+ '{0} change': '{0} zmiana',
+ '{0} changes': { one: '{0} zmiana', few: '{0} zmiany', many: '{0} zmian' },
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punkt wyjścia zaplanowanych treningów',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie i powtórzenia z planu treningowego. Ciężar wynika z twojej historii.',
+ 'Your last session': 'Twoja ostatnia sesja',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Przenoszone są powtórzenia zapisane ostatnio w tym planie treningowym.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan się zmienił, więc zaczynasz od nowego celu.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Pierwszy raz w tym planie treningowym, więc zaczynasz od jego własnego celu.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Ostatnio nie zapisano ciężaru. Wpisz, ile podnosisz, a progresja ruszy od tego miejsca.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'dziś {0}',
+ 'reps from your last session': 'powt. z ostatniej sesji',
+ 'Save as routine?': 'Zapisać jako plan treningowy?',
+ 'Save as routine': 'Zapisz jako plan treningowy',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Utwórz niezależny plan treningowy z tych celów ćwiczeń. Historia treningów pozostanie bez zmian.',
+ 'Pause': 'Wstrzymaj',
+ 'Keep timing after target': 'Kontynuuj pomiar po czasie docelowym',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Serie na czas trwają do 15 dodatkowych minut. Dotknij Gotowe, aby zapisać rzeczywisty czas.',
+ 'Edit workout': 'Edytuj trening',
+ 'Workout updated': 'Trening zaktualizowany',
+ 'Save workout changes?': 'Zapisać zmiany treningu?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Zapisz zmiany w tym treningu albo zachowaj oryginalny zapis.',
+ 'Save changes': 'Zapisz zmiany',
+ "Don't save": 'Nie zapisuj',
+ 'Keep editing': 'Kontynuuj edycję',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Ten trening usunięto na innym urządzeniu. Twoje zmiany nadal są tutaj.',
+ 'Close editor': 'Zamknij edytor',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Edytujesz zapisany trening. Data i czas trwania pozostaną bez zmian.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Na każde wyciskanie jedno przyciąganie, żeby barki pozostały w równowadze.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Dwudniowa rotacja na trzy sesje w tygodniu, zbudowana wokół wskazanego przez ciebie sprzętu. Najpierw ćwiczenia wielostawowe, na każde wyciskanie jedno przyciąganie i na tyle dużo wspólnego między dniami, żeby nic nie zostało bez treningu przez dwa tygodnie.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'Na podstawie treningów, które już są w tym profilu demo.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Masa ciała stoi w miejscu od czterech tygodni, a celem jest przybranie na wadze. To problem kuchni, a nie treningu. To nie plan ją hamuje.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Dane demo zresetowane',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Bezpośrednia praca na ramiona, zgodnie z twoją prośbą.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Każda główna seria w tym ćwiczeniu przez trzy sesje wypadała na RPE 9,5 lub wyżej, a ciężar się nie ruszył. Zmiana ruchu na cztery tygodnie zwykle szybciej przełamuje taki zastój niż mozolenie się z tym samym.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Przykładowe dane, zapisane tylko w tej przeglądarce. Szalej i zmieniaj, co chcesz.',
+ 'Full body A': 'Całe ciało A',
+ 'Full body B': 'Całe ciało B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Wyciskanie poziome, druga połowa sesji.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo na żywo. Wszystko zostaje w tej przeglądarce.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Brak historii treningów, więc zaczynamy ostrożnie.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Logowanie kluczem dostępu, synchronizacja między twoimi urządzeniami, twoje własne dane.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Przywraca przykładowy plan, treningi i ważenia do stanu początkowego.',
+ 'Reset': 'Resetuj',
+ 'Reset demo data': 'Zresetuj dane demo',
+ 'Reset demo data?': 'Zresetować dane demo?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Poprawione zgodnie z prośbą. Wszystko, czego nie kwestionowano, zostało dokładnie tak, jak było.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Ten sam wzorzec, więcej powtórzeń niż w dniu A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Postaw go u siebie w minutę →',
+ 'Self-host openGym': 'Postaw openGym u siebie',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Sesje trwają około piętnastu minut za długo. To ćwiczenie akcesoryjne straci najmniej na jednej serii mniej.',
+ 'Start the demo': 'Uruchom demo',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Główny motor dolnej części ciała, stąd bierze się większość siły.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Te same wzorce, inne warianty: wystarczająco wspólnego, by robić postępy, i wystarczająco różnic, by się nie nudzić.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Najpierw dwa duże wzorce: nogi i wyciskanie, póki masz świeże siły.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'To demo działa w całości w twojej przeglądarce na przykładowych danych. Nic nie jest nigdzie wysyłane. Logowanie kluczem dostępu i synchronizacja między urządzeniami przychodzą z serwerem openGym, który dostajesz, hostując go samodzielnie.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Trzy rzeczy warte zmiany i jedna warta uwagi. Cała reszta działa: przysiad i przyciągania postępują zgodnie z planem.',
+ 'Vertical pressing.': 'Wyciskanie pionowe.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Od trzech tygodni z rzędu przenosisz tę sesję na sobotę. Lepiej, żeby plan to uwzględniał, niż ciągle go nadpisywać.',
+ 'You’re in the demo': 'Jesteś w wersji demo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Kopiuj jako tekst',
+ 'Copied': 'Skopiowano',
+ 'Could not copy': 'Nie udało się skopiować',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Udostępnij jako obraz',
+ 'Could not create the image': 'Nie udało się utworzyć obrazu',
+ 'Image saved': 'Obraz zapisany',
+ 'New personal records': 'Nowe rekordy życiowe',
+ 'and {0} more': 'i {0} więcej',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Zapisz ten trening',
+ 'Mark all sets done': 'Oznacz wszystkie serie jako zrobione',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Wszystkie ważenia',
+ '{0} weigh-in': '{0} ważenie',
+ '{0} weigh-ins': { one: '{0} ważenie', few: '{0} ważenia', many: '{0} ważeń' },
+ 'Weekly average': 'Średnia tygodniowa',
+ 'Week of {0}': 'Tydzień od {0}',
+ 'Average {0}': 'Średnio {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Usunąć ważenie?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Najlepsza seria',
+ 'Show last time instead': 'Pokaż zamiast tego ostatni raz',
+ 'Show your best set instead': 'Pokaż zamiast tego najlepszą serię',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Najlepsza seria: jeszcze nic tak nie zapisano',
+ 'Shown under each exercise': 'Pod każdym ćwiczeniem',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Ostatni trening w tym planie treningowym.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Najcięższa seria tego ćwiczenia, z dowolnego treningu.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Balans strukturalny',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Sprawdź, które ćwiczenie hamuje resztę.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Porównaj swoje wyniki z opublikowaną tabelą proporcji, aby znaleźć najsłabsze ogniwo.',
+ 'Open': 'Otwórz',
+ 'Balanced': 'Zrównoważony',
+ 'Borderline': 'Na granicy',
+ 'Weak': 'Słaby',
+ 'No data': 'Brak danych',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Trójbój siłowy)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Wyciskanie wąskim chwytem (punkt odniesienia)',
+ 'Incline bench press': 'Wyciskanie na ławce skośnej',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Dipy (masa ciała + obciążenie)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Podciąganie podchwytem (masa ciała + obciążenie)',
+ 'Standing barbell curl': 'Uginanie ramion ze sztangą w staniu',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Przysiad ze sztangą wysoko na plecach (punkt odniesienia)',
+ 'Front squat': 'Przysiad przedni',
+ 'Deadlift': 'Martwy ciąg',
+ 'Power clean': 'Zarzut siłowy (power clean)',
+ 'Squat (anchor)': 'Przysiad (punkt odniesienia)',
+ 'Bench press': 'Wyciskanie na ławce',
+ 'Military press': 'Wyciskanie żołnierskie',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Martwy ciąg rumuński (12 powtórzeń)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Good morning w siadzie (10 powtórzeń)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Wejścia Poliquina (15 powtórzeń)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 powtórzenie)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Podciąganie (10 powtórzeń, masa ciała)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dipy (10 powtórzeń, masa ciała)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Wyciskanie hantli na ławce skośnej (na rękę, 8 powtórzeń)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Wyciskanie hantli nad głowę (na rękę, 8 powtórzeń)',
+ 'Change exercise': 'Zmień ćwiczenie',
+ 'Use default exercise': 'Użyj domyślnego ćwiczenia',
+ 'Custom': 'Niestandardowe',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Zapisz swoją masę ciała, aby ocenić to ćwiczenie.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Zapisz ćwiczenie będące punktem odniesienia, aby ocenić to ćwiczenie.',
+ 'Not scored': 'Bez oceny',
+ 'The server cannot be reached': 'Serwer jest nieosiągalny',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Twój serwer jest nieosiągalny. Zmiany są zapisane na tym urządzeniu i zsynchronizują się, gdy znów odpowie.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Twój serwer jest nieosiągalny. Wyświetlana jest ostatnia kopia z nim zsynchronizowana.',
+ 'Server address unknown': 'Nieznany adres serwera',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Sparuj ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Zaloguj się ponownie albo najpierw wyeksportuj kopię. Jeśli mimo to przejdziesz dalej, kopia tych zmian zostanie na tym urządzeniu, aż ponownie połączy się z tym serwerem na tym koncie. Wtedy zostaną dodane z powrotem.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} seria · robocze: {1}',
+ 'Every exercise in this workout': 'Wszystkie ćwiczenia w tym treningu',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'W tym treningu nie została żadna seria, więc nie ma czego zapisać. Usunąć go z historii?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Zdjęcie, GIF lub wideo',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcjonalnie. Ze zdjęciem łatwiej je wypatrzyć na liście.',
+ 'Add': 'Dodaj',
+ 'Change': 'Zmień',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Link do filmu lub poradnika (opcjonalnie)',
+ 'That link is not a web address': 'Ten link nie jest adresem strony',
+ 'Watch video': 'Obejrzyj film',
+ 'Open link': 'Otwórz link',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj zdjęcia, GIF-a albo filmu MP4, MOV lub WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Ten plik jest za duży. Maksymalnie {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Ten film jest za długi. Maksymalnie {0} sekund.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'To zdjęcie jest za duże, by przetworzyć je na tym urządzeniu.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Jesteś offline. Spróbuj ponownie, gdy wróci internet.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Ta przeglądarka nie może odczytać tego pliku.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Na tym urządzeniu nie ma już miejsca na ten plik.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Ten film może nie działać na każdym urządzeniu. MP4 (H.264) działa wszędzie.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Twoje miejsce na zdjęcia i filmy na serwerze jest pełne ({0} z {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Serwer odrzucił plik jako zbyt duży.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Zapisane tylko na tym urządzeniu. Eksport ze zdjęciami i filmami zachowuje kopię.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Twój serwer nie przechowuje jeszcze zdjęć i filmów.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Ta przeglądarka nie może tu przechowywać zdjęć ani filmów.',
+ 'Photos & videos': 'Zdjęcia i filmy',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} z {1} MB zajęte na twoim serwerze',
+ '{0} waiting to upload': 'Czeka na wysłanie: {0}',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Eksportuj ze zdjęciami i filmami (.zip)',
+ '{0} files could not be included': { one: 'Nie udało się dołączyć {0} pliku', few: 'Nie udało się dołączyć plików: {0}', many: 'Nie udało się dołączyć plików: {0}' },
+ '{0} file could not be included': 'Nie udało się dołączyć {0} pliku',
+ 'Without photos and videos': 'Bez zdjęć i filmów',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Nadaj nazwę i wybierz partię ciała. Działa jak każde inne ćwiczenie.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nazwa + partia ciała, a do tego zdjęcie lub film, jeśli chcesz',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': { one: 'Zdjęcie lub film, którego jeszcze nie ma na twoim serwerze: {0}.', few: 'Zdjęcia lub filmy, które nie dotarły jeszcze na twój serwer: {0}.', many: 'Zdjęcia lub filmy, które nie dotarły jeszcze na twój serwer: {0}.' },
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': 'Zdjęcie lub film, którego jeszcze nie ma na twoim serwerze: {0}.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Dodaj zdjęcie lub film',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Maksymalnie {0} zdjęć lub filmów na trening.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Zdjęcie postępów albo film do sprawdzenia techniki, zapisane przy tym treningu.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Zdjęcie lub film {0} z {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Usunąć to zdjęcie lub film?',
+ 'Close': 'Zamknij',
+ 'Previous': 'Wstecz',
+ '{0} photo or video': 'Zdjęcia lub filmy: {0}',
+ '{0} photos or videos': { one: '{0} zdjęcie lub film', few: '{0} zdjęcia lub filmy', many: '{0} zdjęć lub filmów' },
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Jego zdjęcie lub film też zostanie usunięte.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': { one: 'Zdjęcie lub film ({0}) też zostanie usunięte.', few: 'Zdjęcia lub filmy ({0}) też zostaną usunięte.', many: 'Zdjęcia lub filmy ({0}) też zostaną usunięte.' },
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Zdjęcie lub film przejdzie do nowego treningu.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': { one: 'Zdjęcie lub film ({0}) przejdzie do nowego treningu.', few: 'Zdjęcia lub filmy ({0}) przejdą do nowego treningu.', many: 'Zdjęcia lub filmy ({0}) przejdą do nowego treningu.' },
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'Na serwerze jest 1 trening, którego nie ma w tej kopii, zapisany później lub na innym urządzeniu. Zastąpienie danych go usunie.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': { one: 'Na serwerze jest {0} trening, których nie ma w tej kopii, zapisany później lub na innym urządzeniu. Zastąpienie danych go usunie.', few: 'Na serwerze są {0} treningi, których nie ma w tej kopii, zapisane później lub na innym urządzeniu. Zastąpienie danych je usunie.', many: 'Na serwerze jest {0} treningów, których nie ma w tej kopii, zapisanych później lub na innym urządzeniu. Zastąpienie danych je usunie.', other: 'Na serwerze jest {0} treningów, których nie ma w tej kopii, zapisanych później lub na innym urządzeniu. Zastąpienie danych je usunie.' },
+ 'Replace anyway': 'Zastąp mimo to',
+ 'Merge them in': 'Scal je',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Czeka na twoją odpowiedź w sprawie treningów z tego urządzenia',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nic się nie synchronizuje, dopóki nie zdecydujesz, czy treningi z tego urządzenia trafią do profilu. Dotknij, aby odpowiedzieć.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Użyj w tym treningu',
+ 'Add to this workout': 'Dodaj do tego treningu',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Bez ciężaru do wpisania. Mierz tylko czas utrzymania.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'odcisk palca lub rozpoznawanie twarzy',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'odcisk palca, twarz lub PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'Pęk kluczy iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Menedżer haseł Google',
+ 'your password manager': 'Twój menedżer haseł',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Poprzedni tydzień',
+ 'Next week': 'Następny tydzień',
+ 'Previous month': 'Poprzedni miesiąc',
+ 'Next month': 'Następny miesiąc',
+ 'Decrease': 'Zmniejsz',
+ 'Increase': 'Zwiększ',
+ 'Decrease by {0}': 'Zmniejsz o {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Zwiększ o {0}',
+ 'Clear': 'Wyczyść',
+ 'QR code': 'Kod QR',
+ 'Delete weigh-in': 'Usuń ważenie',
+ 'Green': 'Zielony',
+ 'Blue': 'Niebieski',
+ 'Orange': 'Pomarańczowy',
+ 'Purple': 'Fioletowy',
+ 'Pink': 'Różowy',
+ 'Red': 'Czerwony',
+ 'Teal': 'Turkusowy',
+ 'Yellow': 'Żółty',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Wpisz, ile to trwało (co najmniej 1 minutę).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tej instancji.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Trener ma dziś dzień wolny. Spróbuj ponownie jutro.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Trener myślał zbyt długo i zrezygnował.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Trener nie mógł zalogować się u swojego dostawcy. Właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Trener nie jest poprawnie zainstalowany na tej instancji.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Nie udało się uruchomić Trenera. Właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Trener odpowiedział czymś, czego aplikacja nie może użyć.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Serwer uruchomił się ponownie, gdy Trener myślał.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Trener nie mógł odczytać twoich danych treningowych.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Trener jest wyłączony na tej instancji ze względów bezpieczeństwa.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Coś poszło nie tak na serwerze.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Twój dostawca AI odrzucił klucz z tego telefonu. Sprawdź go w Ustawieniach → Trener AI.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tym telefonie. Zajrzyj do Ustawień → Trener AI.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Twój dostawca AI nie mógł odpowiedzieć.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Coś poszło nie tak na tym telefonie.',
+ 'Coach week': 'Tydzień Trenera',
+ 'Your loop': 'Twoja pętla',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotacja',
+ 'Fixed Week': 'Stały tydzień',
+ 'Externally managed': 'Zarządzane zewnętrznie',
+ 'Position {0}': 'Pozycja {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Dodaj plan do rotacji',
+ 'Add to the rotation': 'Dodaj do rotacji',
+ 'Build a rotation instead': 'Utwórz rotację zamiast tego',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Brak rotacji. Dodawaj plany w kolejności, w jakiej chcesz je trenować. Pierwszy jeszcze niezapisany jest następny w kolejce.',
+ 'Use this rotation': 'Użyj tej rotacji',
+ 'Use this rotation?': 'Użyć tej rotacji?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Twoja własna pętla zostanie zastąpiona.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Twój Trener oddaje kontrolę nad tym tygodniem: od teraz kolejka należy do openGym, który automatycznie powtarza te sesje, gdy wszystkie zostaną ukończone. Nowy tydzień z aplikacji Trenera zastąpiłby tę rotację.',
+ 'Start new pass': 'Rozpocznij nowe przejście',
+ 'Start pass': 'Rozpocznij przejście',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Nie udało się odczytać tej rotacji. Mogło ją zapisać inne urządzenie.',
+ 'Discard it': 'Odrzuć ją',
+ 'Use Fixed Week': 'Użyj Stałego tygodnia',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Brak rotacji. Dodaj do niej plany w Planie.',
+ 'Set up in Plan': 'Skonfiguruj w Planie',
+ 'Round complete': 'Runda ukończona',
+ 'Next round starts {0}.': 'Następna runda zaczyna się {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Serie piramidalne',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Inny cel powtórzeń dla każdej serii, np. 12 · 8 · 6 · Maks · 12.',
+ 'Max': 'Maks',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Maks: tyle powtórzeń, ile dasz radę',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Ciężar wybierasz sam: serie piramidalne nie mają automatycznej progresji.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': { one: 'Rekord: {0} powt. z {1}', few: 'Rekord: {0} powt. z {1}', many: 'Rekord: {0} powt. z {1}' },
+ 'Record: {0} reps': { one: 'Rekord: {0} powt.', few: 'Rekord: {0} powt.', many: 'Rekord: {0} powt.' },
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} powt. z {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} powt.',
+ 'Max reps': 'Powt. Maks',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Najwięcej powtórzeń w serii Maks na trening',
+ 'Per set': 'Na serię',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'Szacowany 1RM każdej serii roboczej, jedna linia na numer serii',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Powtórzenia w każdej serii roboczej, jedna linia na numer serii',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Gdzie najczęściej słabniesz: seria {0} ({1} z {2} treningów)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Rysowane jest tylko pierwszych {0} serii.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Seria z przerwą 0 używa przerwy ćwiczenia.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Seria z ciężarem 0 zaczyna od ciężaru tej serii z poprzedniego razu.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Zaktualizuj plan',
+ 'Update “{0}”?': 'Zaktualizować plan „{0}”?',
+ 'Routine updated': 'Plan zaktualizowany',
+ 'per side': 'na stronę',
+ 'Left': 'Lewa',
+ 'Right': 'Prawa',
+ 'Set {0} ({1})': 'Seria {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', few: '{0} serie zmieniają się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', many: '{0} serii zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.' },
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Do deski bocznej, utrzymań jednorącz i podobnych. Każda strona trenuje osobno.',
+ 'Add a photo to today': 'Dodaj zdjęcie do dzisiaj',
+ 'Compare photos': 'Porównaj zdjęcia',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Każde zdjęcie zapisane z treningiem, ułożone według daty. Do tego suwak przed/po.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Zapisz dzisiejszy trening, aby dodać zdjęcie',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Brak zdjęć postępów. Przycisk powyżej doda zdjęcie do dzisiaj, gdy dzisiaj będzie zapisany trening.',
+ 'Photo': 'Zdjęcie',
+ 'Photo added': 'Dodano zdjęcie',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Wybierz dwa zdjęcia do porównania.',
+ 'Progress photos': 'Zdjęcia postępów',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Gotowe! Otwórz porównanie.',
+ 'Same day': 'Ten sam dzień',
+ '{0} day apart': '{0} dzień różnicy',
+ '{0} days apart': { one: '{0} dzień różnicy', few: '{0} dni różnicy', many: '{0} dni różnicy' },
+ '{0} photo': '{0} zdjęcie',
+ '{0} photos': { one: '{0} zdjęcie', few: '{0} zdjęcia', many: '{0} zdjęć' },
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Serwer odpowiada, ale odrzucił żądanie aplikacji (CORS). Jeśli reverse proxy, np. Traefik, dodaje nagłówki CORS, przepuść żądania z {0} do openGym bez zmian. Zobacz „Phone app and CORS” w docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Nie można połączyć się z {0}. Sprawdź adres i czy ten telefon ma do niego dostęp.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Koniec przerwy lub utrzymania wibruje jak budzik, nawet w trybie cichym.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Powtórz dziś',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nie ma czego powtórzyć. Jego ćwiczenia już nie istnieją.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} ćwiczenie już nie istnieje i zostało pominięte.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': { one: '{0} ćwiczenie już nie istnieje i zostało pominięte.', few: '{0} ćwiczenia już nie istnieją i zostały pominięte.', many: '{0} ćwiczeń już nie istnieje i zostało pominiętych.' },
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Pokazuj stan połączenia',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Wyłączone: pasek u góry jest ukryty. Kropka na ekranie Start nadal ostrzega, gdy synchronizacja utknie.',
+ 'Connection problem': 'Problem z połączeniem',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Folder kopii zapasowych',
+ 'Chosen folder': 'Wybrany folder',
+ 'Use default folder': 'Użyj domyślnego folderu',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Tego folderu nie można użyć do kopii zapasowych.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym nie może już zapisywać w „{0}”, więc kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym nie może już zapisywać w wybranym folderze, więc kopie znów trafiają do Documents/openGym. Wybierz folder ponownie, aby do niego wrócić.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Szturchnij mnie, gdy opuszczę zaplanowany trening',
+ 'Nudge tone': 'Ton szturchnięcia',
+ 'Friendly': 'Przyjazny',
+ 'Guilt trip': 'Wyrzuty sumienia',
+ 'Drill sergeant': 'Sierżant musztry',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Jedno szturchnięcie wieczorem w zaplanowany dzień bez zapisanego treningu, między 20:00 a 21:30. Po 3 opuszczonych dniach z rzędu milknie aż do twojego następnego treningu.',
+ 'Everything okay?': 'Wszystko w porządku?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': 'Trening „{0}” wciąż czeka. Co się dzieje?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Dziś bez treningu „{0}”? Jutro nawet krótka sesja się liczy.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Ciężki dzień? Trening „{0}” poczeka. Jutro nowy start.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Hej, trening „{0}” dziś nie wyszedł. Wszystko dobrze?',
+ 'I miss you': 'Tęsknię za tobą',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': 'Trening „{0}” czekał na ciebie przy drzwiach cały wieczór. Właśnie na ciebie.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'Sztanga pytała dziś o ciebie. Nie wiedziałem, co powiedzieć.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Czy to przez coś, co powiedziałem? Trening „{0}” tęskni za tobą.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Zająłem ci miejsce na ławce. Wciąż jest puste.',
+ 'Attention, recruit!': 'Baczność, rekrucie!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Twoje postępy pakują walizki. Jutro „{0}”, bez wymówek!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': 'Trening „{0}” sam się nie zrobi, rekrucie. Ruszaj się!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Wymówki nie podnoszą ciężarów. Jutro meldujesz się na „{0}”!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Twoje mięśnie zgłosiły twoje zaginięcie. Stawić się na „{0}”!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Ten adres odpowiada, ale to nie jest serwer openGym. Sprawdź URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ten adres odpowiada, ale zamiast openGym odpowiedziała strona logowania albo reguła proxy. Przepuść /api/ do openGym bez zmian. Zobacz “Phone app and CORS” w docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Zmień stronę',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Zapisuje kopię z datą w „{0}” po każdym zakończonym treningu lub edycji planu i trzyma {1} najnowszych.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Zapisuje kopię z datą w wybranym folderze po każdym zakończonym treningu lub edycji planu i trzyma {0} najnowszych.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Opcje planu',
+ 'Your routines in a loop': 'Twoje plany w pętli',
+ 'Back to a fixed week?': 'Wrócić do stałego tygodnia?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'Pętla się zatrzymuje. Twoje dni tygodnia zostają bez zmian, a pętla zostaje zapisana na później.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Plany w pętli. Następny pozostaje następnym, dopóki go nie zrobisz, bez względu na dzień.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Te same plany w te same dni, co tydzień.',
+ 'How you train': 'Jak trenujesz',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Dwa plany jednego dnia? Dotknij dnia i wybierz oba.',
+ 'The loop': 'Pętla',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} z {1} zrobione w tej rundzie.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Dotknij minusa, aby jeden usunąć.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Trenujesz nie po kolei? Po prostu wybierz inny plan na ekranie Start.',
+ 'Start the loop over': 'Zacznij pętlę od nowa',
+ 'Start the loop': 'Rozpocznij pętlę',
+ 'Also on fixed days': 'Także w stałe dni',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Liczą się dodatkowo do pętli. Dotknij dnia, aby go zmienić lub wyczyścić.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Teraz w Statystykach, obok równowagi mięśniowej',
+ 'Tap to plan something': 'Dotknij, aby coś zaplanować',
+ 'Drag to reorder': 'Przeciągnij, aby zmienić kolejność',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Dotknij minusa, aby usunąć.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Dotknij planu, aby go edytować. Zmiana kolejności i usuwanie są pod Edytuj.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Wybierz jeden plan albo kilka, aby zrobić je razem.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Zaplanowane serie na tydzień, z twojego planu.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Sygnały minutnika',
+ 'Reminders': 'Przypomnienia',
+ 'Plan & schedule': 'Plan i harmonogram',
+ 'Units & language': 'Jednostki i język',
+ 'Look & Home': 'Wygląd i Start',
+ 'Data & backup': 'Dane i kopie',
+ 'About & updates': 'O aplikacji i aktualizacje',
+ 'Fine-tuning': 'Dostrajanie',
+ 'Logging': 'Zapisywanie',
+ 'Before and during': 'Przed i w trakcie',
+ 'Sessions and timed sets': 'Sesje i serie na czas',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Przyciski na ekranie treningu',
+ 'When a rest ends': 'Gdy kończy się przerwa',
+ 'On Home': 'Na ekranie Start',
+ 'Back up': 'Kopia zapasowa',
+ 'Bring data in': 'Wczytaj dane',
+ 'Play a sound': 'Odtwórz dźwięk',
+ 'Sound': 'Dźwięk',
+ 'Chime (louder)': 'Gong (głośniej)',
+ 'Classic beeps': 'Klasyczne piknięcia',
+ 'Play even on silent': 'Graj też przy wyciszeniu',
+ 'Vibrate on silent too': 'Wibruj też przy wyciszeniu',
+ 'Flash the screen': 'Mignij ekranem',
+ 'Version': 'Wersja',
+ 'Source code': 'Kod źródłowy',
+ '{0} rest': '{0} przerwy',
+ 'No rest timer': 'Bez minutnika',
+ 'Buttons, timed sets': 'Przyciski, serie na czas',
+ 'Flash': 'Mignięcie',
+ 'Silent': 'Bez sygnału',
+ 'Everything': 'Wszystko',
+ 'Your server': 'Twój serwer',
+ 'Your API key': 'Twój klucz API',
+ 'sec': 's',
+ 'Not on iPhone': 'Nie na iPhonie',
+ 'iPhone only': 'Tylko na iPhonie',
+ 'Android app only': 'Tylko w aplikacji na Androida',
+ 'Guest': 'Gość',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Twoje dane są na tym urządzeniu. Zaloguj się, aby synchronizować.',
+ 'Account, devices and sync': 'Konto, urządzenia i synchronizacja',
+ 'Synced with your server': 'Synchronizowane z twoim serwerem',
+ 'Sync needs a look': 'Sprawdź synchronizację',
+ 'This phone': 'Ten telefon',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Przykładowe dane, tylko w tej przeglądarce.',
+ 'Search settings': 'Szukaj w ustawieniach',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Żadne ustawienie nie pasuje do „{0}”.',
+ '{0} result': '{0} wynik',
+ '{0} results': { one: '{0} wynik', few: '{0} wyniki', many: '{0} wyników', other: '{0} wyniku' },
+ '{0} minute': '{0} minuta',
+ '{0} minutes': { one: '{0} minuta', few: '{0} minuty', many: '{0} minut', other: '{0} minuty' },
+ '{0} second': '{0} sekunda',
+ '{0} seconds': { one: '{0} sekunda', few: '{0} sekundy', many: '{0} sekund', other: '{0} sekundy' },
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Przewiń do 0:00, aby wyłączyć minutnik.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'Krótka przerwa między seriami cząstkowymi rest-pause.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Każde ćwiczenie może mieć też własną przerwę. Ustawisz ją w ustawieniach ćwiczenia w planie treningowym.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone nie pozwala openGym wibrować. Dźwięk albo mignięcie wystarczą.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Bez konta, bez chmury. Zrób kopię w każdej chwili w Dane i kopie.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'Wysiłek na serię jest wyłączony. Włącz go w Ustawienia → Trening, aby dalej oceniać.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Wpisz kod, który twoje drugie urządzenie pokazuje w Ustawienia → Konto → Dodaj kolejne urządzenie. To urządzenie dostanie wtedy własny klucz dostępu.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Na stronie openGym, na której już się zalogowano, otwórz Ustawienia → Konto → „Sparuj aplikację mobilną”, a potem wpisz tutaj jej adres i wyświetlony tam kod.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Otwórz Ustawienia → Konto → „Sparuj aplikację mobilną” na swojej stronie openGym w przeglądarce i wpisz nowy kod, który się tam pojawi. To, co zachował ten telefon, zostanie scalone z twoim kontem.',
+ 'Change the time left': 'Zmień pozostały czas',
+ 'Paused': 'Wstrzymano',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Przewiń do 0:00, by od razu skończyć przerwę.',
+ 'Time left': 'Pozostały czas',
+ 'All settings': 'Wszystkie ustawienia',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Zmiany zostają też na kolejne treningi.',
+ 'Workout settings': 'Ustawienia treningu',
+ 'Default ({0})': 'Domyślnie ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Przerwa dla tego ćwiczenia',
+ 'Add to this set': 'Dodaj do tej serii',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Kopiuje do planu serie rozgrzewkowe tego ćwiczenia oraz przerwę i notatkę z jego Ustawień ćwiczenia. Notatka dodana na dziś zostaje przy tym treningu. Twoja historia treningów zostaje bez zmian.',
+ 'Discard workout': 'Odrzuć trening',
+ 'Exercise settings': 'Ustawienia ćwiczenia',
+ 'How to do it': 'Jak to zrobić',
+ 'Look it up': 'Do sprawdzenia',
+ 'Open exercise settings': 'Otwórz ustawienia ćwiczenia',
+ 'Order and supersets': 'Kolejność i superserie',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Serie, powt., przerwa, progresja',
+ 'This workout': 'Ten trening',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Najpierw włącz powiadomienia push.',
+ 'Remove {0}': 'Usuń {0}',
+ 'Delete {0}': 'Usuń {0}',
+ 'Move {0}': 'Przenieś {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Zbuduj pętlę w Planie',
+ 'week start': 'początek tygodnia',
+ 'swipe gesture': 'przesunięcie gest',
+ 'Finish workout?': 'Zakończyć trening?',
+ 'Finish and save': 'Zakończ i zapisz',
+ 'Make it a warm-up set': 'Zamień na serię rozgrzewkową',
+ 'Count it as a working set': 'Licz jako serię roboczą',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'To wygląda na za dużo. Maksymalnie {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'To jeszcze przyszłość. Spróbuj wcześniejszej godziny startu.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'To ponad doba. Maksymalnie 24 godziny.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Ten plik nie jest kopią openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Ten zip został spakowany na nowo. Zaimportuj oryginalny plik kopii.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Nie udało się odczytać tego pliku.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Ten serwer nie zna tego klucza dostępu. Najpierw utwórz profil.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Trwało to trochę za długo. Spróbuj jeszcze raz.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Ten kod nie zadziałał. Kody są ważne 5 minut i działają raz, więc weź świeży.',
+ 'Create profile with a password': 'Utwórz profil z hasłem',
+ 'Set {0} done': 'Seria {0} zrobiona',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Seria {0} ({1}) zrobiona',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Skopiuj tę serię',
+ 'Set {0} gone.': 'Seria {0} usunięta.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Seria {0} usunięta. Jej minutnik też.',
+ 'Warm-up gone.': 'Rozgrzewka usunięta.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Skopiowano. Jeszcze jedna taka sama.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Zostaw choć jedną serię, mistrzu',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Za późno, już jej nie ma',
+ 'Duplicate': 'Duplikuj',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Skopiowano jako „{0}”.',
+ '“{0}” gone.': '„{0}” zniknęła.',
+ 'It’s already back.': 'Już wróciła.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '„{0}” wypada z pętli.',
+ '“{0}” left the routine.': '„{0}” usunięto z planu treningowego.',
+ 'Swipe actions': 'Akcje przesuwania',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Serie, plany treningowe i pętla: w lewo usuwa, w prawo kopiuje',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: przesuń serię. W lewo usuwa, w prawo kopiuje.',
+ 'Options: copy, remove': 'Opcje: kopiuj, usuń',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Inne urządzenie zsynchronizowało się podczas importu, więc jego zmiany zostały obok kopii.',
+ 'Save as a backup file': 'Zapisz jako plik kopii',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Dodać plan z tego urządzenia do profilu?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Plan, notatki lub karty siłowni na tym urządzeniu powstały bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} plan treningowy powstał na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj go do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': { one: '{0} plan treningowy powstał na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.', few: '{0} plany treningowe powstały na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.', many: '{0} planów treningowych powstało na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.', other: '{0} planów treningowych powstało na tym urządzeniu bez logowania. Dodaj je do profilu albo zostaw profil dokładnie taki, jaki jest na serwerze.' },
+ 'This device, before signing in': 'To urządzenie, przed zalogowaniem',
+ 'This device, before the update': 'To urządzenie, przed aktualizacją',
+ 'Your own color': 'Twój własny kolor',
+ 'Pick your own color': 'Wybierz własny kolor',
+ 'Change your own color': 'Zmień własny kolor',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Odrobinę jaśniejszy w trybie ciemnym, żeby dało się go przeczytać.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Odrobinę ciemniejszy w trybie jasnym, żeby dało się go przeczytać.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Szarości są jaśniejsze w trybie ciemnym, żeby przyciski nie wyglądały na wyłączone.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Szarości są ciemniejsze w trybie jasnym, żeby przyciski nie wyglądały na wyłączone.',
+ 'custom color picker': 'własny kolor niestandardowy próbnik wybór koloru',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Zalogowano w innej karcie. Twój trening przeszedł razem z kontem, kontynuuj tutaj.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Zwykłe http:// nie jest szyfrowane. W domowej sieci w porządku, ale użyj https://, jeśli twój serwer jest dostępny z internetu.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Nie udało się połączyć z {0} przez https://. Jeśli twój serwer działa na zwykłym http (częste w domu), wpisz http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Zwijaj ukończone ćwiczenia',
+ 'Keep the current exercise open': 'Bieżące ćwiczenie pozostaje rozwinięte',
}
diff --cc frontend/src/locales/pt-BR.js
index 06c6894cb,c3648064c..f2c605cf6
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@@ -820,429 -671,8 +820,431 @@@ export const PT_BR_OVERRIDES =
'Download & Install': 'Baixar e instalar',
'Starting download…': 'Iniciando download…',
'Downloading update…': 'Baixando atualização…',
+ 'This phone is not connected to a server.': 'Este celular não está conectado a nenhum servidor.',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'Waiting to sync': 'Aguardando sincronização',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Não é possível acessar o servidor',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'O endereço do seu servidor respondeu com algo que não é o openGym (HTTP {0}). Suas alterações ficam aqui.',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Seu servidor respondeu com um erro (HTTP {0}). Suas alterações ficam aqui.',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Seu servidor não aceita mais este navegador. Suas alterações ficam aqui.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este celular não está mais pareado com seu servidor. Suas alterações ficam aqui.',
+ 'The server refuses this phone': 'O servidor recusa este celular',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Seu servidor não aceita mais este celular. Suas alterações ficam aqui.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Só neste celular, sem conexão com servidor',
+ 'Pair again': 'Parear de novo',
+ 'Sign in': 'Entrar',
+ 'Disconnect anyway': 'Desconectar mesmo assim',
+ 'Sign out anyway': 'Sair mesmo assim',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Não foi possível manter uma cópia das alterações neste dispositivo. Nada foi removido.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Seu servidor ainda não tem tudo',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Faltando no seu servidor: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Algumas alterações neste dispositivo ainda não chegaram ao seu servidor.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Tente de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.',
+ 'Syncing…': 'Sincronizando…',
+ 'Try again': 'Tentar novamente',
+ 'Signed in as {0}': 'Conectado como {0}',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Suas alterações ficam aqui e são incorporadas à sua conta assim que o celular for pareado de novo.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Suas alterações ficam aqui e são incorporadas à sua conta assim que você entrar de novo.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Alterações mantidas para {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'São adicionadas de volta quando este dispositivo se conectar de novo com essa conta.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'As alterações que seu servidor ainda não tem ficam neste dispositivo e são adicionadas de volta quando ele se conectar de novo com esta conta.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este celular volta para o modo só local e a cópia da sua conta é removida dele. Antes, ele verifica se o seu servidor tem todas as alterações. Se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Seus dados são removidos deste navegador; seu perfil no servidor continua com eles. Antes, ele verifica se o servidor tem todas as alterações. Se não tiver, você escolhe o que acontece com elas.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Encerra a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os celulares pareados com ele são desconectados e precisam ser pareados de novo. Suas chaves de acesso continuam funcionando, então você pode entrar com elas de novo quando quiser.',
+ // plan vs session (#275, #216) — pt-PT's "planeadas", "registado" and tu-forms read as
+ // Portugal here; "Plano: {0}" and "hoje {0}" are shared and inherit
+ 'Planned sessions start from': 'Ponto de partida das sessões planejadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. Seu histórico decide o peso.',
+ 'Your last session': 'Sua última sessão',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'São mantidas as repetições que você registrou da última vez nessa rotina.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'O plano mudou, então você começa pela sua nova meta.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina, então você começa pela meta dela.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registrado da última vez. Informe quanto você levanta e a progressão segue daí.',
+ 'reps from your last session': 'reps da sua última sessão',
+ 'Save as routine?': 'Salvar como rotina?',
+ 'Save as routine': 'Salvar como rotina',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Criar uma rotina independente a partir destes objetivos. O histórico de treinos será mantido.',
+ 'Keep timing after target': 'Continuar contando após o objetivo',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'As séries cronometradas continuam por até 15 minutos extras. Toque em Concluído para registrar a duração real.',
+ 'Edit workout': 'Editar treino',
+ 'Workout updated': 'Treino atualizado',
+ 'Save workout changes?': 'Salvar alterações do treino?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Salve as alterações deste treino ou mantenha o registro original.',
+ 'Save changes': 'Salvar alterações',
+ "Don't save": 'Não salvar',
+ 'Keep editing': 'Continuar editando',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Este treino foi excluído em outro dispositivo. Suas alterações continuam aqui.',
+ 'Close editor': 'Fechar editor',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Você está editando um treino salvo. A data e a duração permanecem iguais.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Uma rotação de dois dias em três sessões por semana, montada em torno do equipamento que você informou. Primeiro os exercícios compostos, uma puxada para cada empurrão e sobreposição suficiente entre os dias para que nada fique duas semanas sem ser treinado.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'O peso corporal está parado há quatro semanas, e o objetivo é ganhar. Isso é problema de cozinha, não de treino. Não é o plano que está segurando.',
+ 'Demo data reset': 'Dados da demo redefinidos',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabalho direto de braços, já que você pediu.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas as séries principais deste exercício ficaram em RPE 9,5 ou mais por três sessões e o peso não se mexeu. Trocar o movimento por quatro semanas costuma destravar essa estagnação mais rápido do que insistir no mesmo.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dados de exemplo, salvos só neste navegador. Fique à vontade e mude o que quiser.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino, então começando com cautela.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Login com chave de acesso, sincronização entre seus dispositivos, seus próprios dados.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Redefine o plano, os treinos e as pesagens de exemplo como estavam no início.',
+ 'Reset': 'Redefinir',
+ 'Reset demo data': 'Redefinir dados da demo',
+ 'Reset demo data?': 'Redefinir os dados da demo?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Revisado como você pediu. Tudo o que você não questionou está exatamente como estava.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Hospede você mesmo em um minuto →',
+ 'Self-host openGym': 'Hospedar o openGym por conta própria',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'As sessões estão passando uns quinze minutos do previsto. Este é o exercício acessório que menos perde com uma série a menos.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primeiro os dois grandes padrões de membros inferiores e de empurrar, enquanto você está descansado.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo roda inteirinha no seu navegador com dados de exemplo. Nada é enviado para lugar nenhum. O login com chave de acesso e a sincronização entre seus dispositivos vêm com o servidor openGym, que você ganha hospedando por conta própria.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar, e uma que vale a pena saber. Todo o resto está funcionando: o agachamento e as puxadas estão progredindo como previsto.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Você mudou esta sessão para sábado três semanas seguidas. Melhor o plano dizer isso do que você ficar alterando toda vez.',
+ 'You’re in the demo': 'Você está na demo',
+ // a missed day logged afterwards (#284) — pt-PT's "Registar" reads as Portugal; "Marcar todas
+ // as séries como feitas" is shared and inherits
+ 'Log this workout': 'Registrar este treino',
+ // last time or best set under each exercise (#173) — pt-PT's "Por baixo" and tu-forms read as
+ // Portugal; "Melhor série" is shared and inherits
+ 'Show last time instead': 'Mostrar a última vez',
+ 'Show your best set instead': 'Mostrar sua melhor série',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Melhor série: ainda nada registrado assim',
+ 'Shown under each exercise': 'Abaixo de cada exercício',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'O que você fez da última vez nessa rotina.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Sua série mais pesada do exercício, de qualquer treino.',
+ 'Replaced with “{0}”': 'Substituído por “{0}”',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Balanço estrutural',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Veja qual exercício está segurando os outros.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Compare seus levantamentos com uma tabela de proporções publicada para encontrar o elo fraco.',
+ 'Open': 'Abrir',
+ 'Balanced': 'Equilibrado',
+ 'Borderline': 'No limite',
+ 'Weak': 'Fraco',
+ 'No data': 'Sem dados',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Supino pegada fechada (referência)',
+ 'Incline bench press': 'Supino inclinado',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Paralelas (peso corporal + carga)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Barra supinada (peso corporal + carga)',
+ 'Standing barbell curl': 'Rosca direta com barra em pé',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Agachamento barra alta (referência)',
+ 'Front squat': 'Agachamento frontal',
+ 'Deadlift': 'Levantamento terra',
+ 'Power clean': 'Power clean',
+ 'Squat (anchor)': 'Agachamento (referência)',
+ 'Bench press': 'Supino reto',
+ 'Military press': 'Desenvolvimento militar',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Levantamento terra romeno (12 reps)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Bom dia sentado (10 reps)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Step-up Poliquin (15 reps)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 rep)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Barra fixa (10 reps, peso corporal)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Paralelas (10 reps, peso corporal)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Supino inclinado com halteres (cada mão, 8 reps)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Desenvolvimento com halteres (cada mão, 8 reps)',
+ 'Change exercise': 'Trocar exercício',
+ 'Use default exercise': 'Usar exercício padrão',
+ 'Custom': 'Personalizado',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Registre seu peso corporal para avaliar este exercício.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Registre o exercício de referência para avaliar este.',
+ 'The server cannot be reached': 'Não é possível acessar o servidor',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível acessar o seu servidor. Suas alterações ficam salvas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Não é possível acessar o seu servidor. Mostrando a última cópia sincronizada com ele.',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Pareie de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Entre de novo ou exporte um backup antes. Se continuar mesmo assim, uma cópia dessas alterações fica neste dispositivo até ele se conectar de novo a este servidor com esta conta. Aí elas são adicionadas de volta.',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Não sobrou nenhuma série neste treino, então não há nada para salvar. Excluí-lo do seu histórico?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF ou vídeo',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Com uma imagem fica mais fácil achar na lista.',
+ 'Add': 'Adicionar',
+ 'Change': 'Alterar',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Link de um vídeo ou guia (opcional)',
+ 'That link is not a web address': 'Esse link não é um endereço da web',
+ 'Watch video': 'Assistir ao vídeo',
+ 'Open link': 'Abrir link',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de arquivo não é compatível. Use uma foto, um GIF, ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Esse arquivo é grande demais. Máximo de {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Esse vídeo é longo demais. Máximo de {0} segundos.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Essa foto é grande demais para ser processada neste dispositivo.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Você está offline. Tente de novo quando a conexão voltar.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Este navegador não consegue ler esse arquivo.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Não há mais espaço neste dispositivo para esse arquivo.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não rodar em todos os dispositivos. MP4 (H.264) roda em qualquer lugar.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Seu espaço para fotos e vídeos no servidor está cheio ({0} de {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'O servidor recusou o arquivo por ser grande demais.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Salvo só neste dispositivo. Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Seu servidor ainda não armazena fotos e vídeos.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador não consegue armazenar fotos ou vídeos aqui.',
+ 'Photos & videos': 'Fotos e vídeos',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} de {1} MB usados no seu servidor',
+ '{0} waiting to upload': '{0} aguardando envio',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Exportar com fotos e vídeos (.zip)',
+ '{0} files could not be included': 'Não foi possível incluir {0} arquivos',
+ '{0} file could not be included': 'Não foi possível incluir {0} arquivo',
+ 'Without photos and videos': 'Sem fotos nem vídeos',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dê um nome e escolha uma parte do corpo. Funciona igualzinho a qualquer outro exercício.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte do corpo, e uma foto ou vídeo se quiser',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos ou vídeos ainda não chegaram ao seu servidor.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto ou vídeo ainda não chegou ao seu servidor.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Uma foto de progresso ou um vídeo para conferir a técnica, salvos com este treino.',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'A foto ou o vídeo dele também é excluído.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'As {0} fotos ou vídeos dele também são excluídos.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'O servidor tem 1 treino que não está neste backup, registrado depois dele ou em outro dispositivo. Substituir exclui esse treino.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'O servidor tem {0} treinos que não estão neste backup, registrados depois dele ou em outro dispositivo. Substituir exclui esses treinos.',
+ 'Replace anyway': 'Substituir mesmo assim',
+ 'Merge them in': 'Juntar os treinos',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Aguardando sua resposta sobre os treinos deste dispositivo',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nada é sincronizado até você dizer se os treinos deste dispositivo vão para o seu perfil. Toque para responder.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Usar neste treino',
+ 'Add to this workout': 'Adicionar a este treino',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Sem peso para informar. É só cronometrar a sustentação.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'impressão digital ou desbloqueio facial',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'sua impressão digital, rosto ou PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'Chaves do iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Gerenciador de senhas do Google',
+ 'your password manager': 'seu gerenciador de senhas',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Semana anterior',
+ 'Next week': 'Próxima semana',
+ 'Previous month': 'Mês anterior',
+ 'Next month': 'Próximo mês',
+ 'Decrease': 'Diminuir',
+ 'Increase': 'Aumentar',
+ 'Decrease by {0}': 'Diminuir {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Aumentar {0}',
+ 'Clear': 'Limpar',
+ 'QR code': 'QR code',
+ 'Delete weigh-in': 'Excluir pesagem',
+ 'Green': 'Verde',
+ 'Blue': 'Azul',
+ 'Orange': 'Laranja',
+ 'Purple': 'Roxo',
+ 'Pink': 'Rosa',
+ 'Red': 'Vermelho',
+ 'Teal': 'Turquesa',
+ 'Yellow': 'Amarelo',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Informe quanto tempo levou (pelo menos 1 minuto).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'O Treinador tirou o dia de descanso. Tente de novo amanhã.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demais e desistiu.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu fazer login no provedor. O proprietário da instância precisa verificar a configuração.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu rodar. O proprietário da instância precisa verificar a configuração.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que o app não consegue usar.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava pensando.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler seus dados de treino.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo deu errado no servidor.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Seu provedor de IA rejeitou a chave deste celular. Verifique em Configurações → Treinador IA.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste celular. Verifique Configurações → Treinador IA.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Seu provedor de IA não conseguiu responder.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo deu errado neste celular.',
+ // --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---
+ 'Next: {0}, today': 'Próximo: {0}, hoje',
+ 'Next: {0}': 'Próximo: {0}',
+ 'Next week starts {0}': 'A próxima semana começa em {0}',
+ 'Week complete, ask the coach': 'Semana concluída, pergunte ao Coach',
+ 'Up next': 'Próximo',
+ 'Later': 'Depois',
+ 'Coach week': 'Semana do Coach',
+ 'Your loop': 'Seu ciclo',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotação',
+ 'Fixed Week': 'Semana fixa',
+ 'Externally managed': 'Gerenciada externamente',
+ 'Position {0}': 'Posição {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação',
+ 'Add to the rotation': 'Adicionar à rotação',
+ 'Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ainda sem rotação. Adicione as rotinas na ordem em que quer treiná-las. A primeira que você ainda não registrou continua sendo a próxima.',
+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotação',
+ 'Use this rotation?': 'Usar esta rotação?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Seu próprio ciclo é substituído.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Seu treinador abre mão do controle desta semana: o openGym passa a ser dono da fila a partir de agora e repete essas sessões sozinho assim que todas estiverem concluídas. Uma nova semana vinda do aplicativo do seu treinador substituiria esta rotação.',
+ 'Start new pass': 'Iniciar nova passagem',
+ 'Start pass': 'Iniciar passagem',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Não foi possível ler esta rotação. Talvez outro dispositivo tenha gravado ela.',
+ 'Discard it': 'Descartar',
+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação. Adicione rotinas no Plano.',
+ 'Set up in Plan': 'Configurar no Plano',
+ 'Next round starts {0}.': 'A próxima volta começa em {0}.',
+ 'Add routine': 'Adicionar rotina',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Uma meta de repetições diferente para cada série, ex.: 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: o máximo de repetições que você conseguir',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Você escolhe o peso: as séries em pirâmide não progridem automaticamente.',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Mais repetições em uma série Máx por treino',
+ 'Per set': 'Por série',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM estimado de cada série de trabalho, uma linha por número de série',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Repetições de cada série de trabalho, uma linha por número de série',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Onde você mais cai de rendimento: série {0} ({1} de {2} treinos)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Só as primeiras {0} séries são desenhadas.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Atualizar rotina',
+ 'Update “{0}”?': 'Atualizar “{0}”?',
+ 'Routine updated': 'Rotina atualizada',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série vira {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries viram {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas as fotos que você salvou com um treino, em ordem de data. E ainda um controle deslizante antes/depois.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registre o treino de hoje para adicionar uma foto',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Nenhuma foto de progresso ainda. O botão acima adiciona uma a hoje, assim que hoje tiver um treino registrado.',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Escolha duas fotos para comparar.',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Abra a comparação.',
+ 'Move out of the superset': 'Tirar do superset',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Seu servidor foi alcançado, mas recusou a solicitação do app (CORS). Se um proxy reverso como o Traefik adiciona cabeçalhos CORS, deixe as solicitações de {0} passarem até o openGym sem alterações. Veja “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifique o endereço e se este celular consegue acessá-lo.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo no silencioso.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir. Os exercícios dele não existem mais.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercício não existe mais e ficou de fora.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercícios não existem mais e ficaram de fora.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Mostrar o status da conexão',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Desligado: a barra no topo fica oculta. Um ponto no Início continua avisando quando a sincronização fica parada.',
+ 'Connection problem': 'Problema de conexão',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Pasta de backup',
+ 'Use default folder': 'Usar a pasta padrão',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Esta pasta não pode ser usada para backups.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym não consegue mais gravar em “{0}”, então as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym não consegue mais gravar na pasta escolhida, então as cópias voltam para Documents/openGym. Escolha a pasta de novo para voltar a ela.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Me avise quando eu pular um treino planejado',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Um aviso à noite em um dia planejado sem nada registrado, entre 20:00 e 21:30. Depois de 3 dias perdidos seguidos ele fica quieto até o seu próximo treino.',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} ainda está esperando você. E aí?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Hoje não teve {0}? Amanhã até um treino curto conta.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Ei, hoje não teve {0}. Tudo certo?',
+ 'I miss you': 'Estou com saudade de você',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} esperou você na porta a noite toda. Você.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'A barra perguntou de você hoje. Não soube o que dizer.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Foi alguma coisa que eu disse? {0} está com saudade de você.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Guardei um lugar no banco para você. Continua vazio.',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Seus ganhos estão fazendo as malas. {0} amanhã, sem desculpas!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} não se faz sozinho, recruta. Mexa-se!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Desculpa não levanta peso. Amanhã você se apresenta para {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Seus músculos registraram seu desaparecimento. Apresente-se para {0}!',
+ // Copy pass v1.3.10: the new pt-PT wording of these says tu/teu, so pt-BR says it its own way.
+ 'Profile created, and this device’s data moved into it': 'Perfil criado, e os dados deste dispositivo foram para ele',
+ 'Profile created, and your data moved into it': 'Perfil criado, e seus dados foram para ele',
+ 'Last set hit {0} reps, twice the target! Take a double jump of {1} {2}.': 'A última série chegou a {0} repetições, o dobro da meta! Dê um salto duplo de {1} {2}.',
+ 'Missed reps. {0} {1} of help while you build back up.': 'Repetições perdidas. {0} {1} de ajuda enquanto você volta a subir.',
+ 'Stuck for {0} sessions. Back to {1} {2} of help, then build up again.': 'Estagnado há {0} sessões. Volte para {1} {2} de ajuda e suba de novo.',
+ 'Plates are counted from 0. Turn this off for the default ({0}).': 'As anilhas são contadas a partir de 0. Desligue para usar o padrão ({0}).',
+ 'Couldn’t check for updates. Are you online?': 'Não foi possível verificar atualizações. Você está online?',
+ 'Offline. Showing the last copy synced with the server.': 'Offline. Mostrando a última cópia sincronizada com o servidor.',
+ 'Most working sets belong close to failure, not at it. Half at the floor and half at the top still average out to a healthy-looking middle.': 'A maioria das séries de trabalho deve ficar perto da falha, não nela. Metade no fundo e metade no topo ainda dão uma média com cara de saudável.',
+ 'A fuller dot means less left in the tank. The same weight at a lower {0} is progress the line alone doesn’t show.': 'Um ponto mais cheio significa menos sobrando no tanque. O mesmo peso com um {0} mais baixo é um progresso que a linha sozinha não mostra.',
+ '{0} sets of {1}. Time to add weight or try a harder variation.': '{0} séries de {1}. Hora de colocar mais peso ou partir para uma variação mais difícil.',
+ 'Test sent! Should pop up any second': 'Teste enviado! Deve aparecer a qualquer momento',
+ 'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Isso não é um código QR. Aqui só dá para mostrar cartões QR',
+ 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'Uma impressão limpa, uma página por plano. Nenhum exercício fica dividido entre páginas.',
+ '{1} animated exercises + 1 of your own': '{1} exercícios animados + 1 seu',
+ '{1} animated exercises + {0} of your own': '{1} exercícios animados + {0} seus',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Esse endereço responde, mas não é um servidor openGym. Verifique a URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Esse endereço responde, mas quem respondeu foi uma página de login ou uma regra do proxy, não o openGym. Deixe o /api/ chegar ao openGym sem alterações. Veja “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Troque de lado',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Salva uma cópia datada em “{0}” depois de terminar um treino ou editar uma rotina, e mantém as {1} mais recentes.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Salva uma cópia datada na pasta que você escolheu depois de terminar um treino ou editar uma rotina, e mantém as {0} mais recentes.',
+ 'Your routines in a loop': 'Suas rotinas em ciclo',
+ 'Back to a fixed week?': 'Voltar para uma semana fixa?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'O ciclo para. Seus dias da semana ficam como estão e o ciclo fica salvo para depois.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Rotinas em ciclo. A próxima continua sendo a próxima até você treinar, seja qual for o dia.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'As mesmas rotinas nos mesmos dias, toda semana.',
+ 'How you train': 'Como você treina',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Duas rotinas em um dia? Toque no dia e escolha as duas.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Arraste para reordenar. Toque no sinal de menos para tirar uma.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Treinou fora de ordem? É só escolher outra rotina no Início.',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Contam além do ciclo. Toque em um dia para mudar ou limpar.',
+ 'Tap to plan something': 'Toque para planejar algo',
+ 'Drag to reorder': 'Arraste para reordenar',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Arraste para reordenar. Toque no sinal de menos para excluir.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Toque em uma rotina para editar. Reordenar e excluir ficam em Editar.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Escolha uma rotina, ou várias para treinar juntas.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Séries planejadas por semana, a partir do seu plano.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Plan & schedule': 'Plano e agenda',
+ 'Look & Home': 'Aparência e Início',
+ 'Data & backup': 'Dados e backup',
+ 'Logging': 'Registro',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Botões na tela de treino',
+ 'When a rest ends': 'Quando um descanso termina',
+ 'Back up': 'Fazer backup',
+ 'Play even on silent': 'Tocar mesmo no silencioso',
+ 'Vibrate on silent too': 'Vibrar também no silencioso',
+ 'Flash the screen': 'Piscar a tela',
+ 'Your server': 'Seu servidor',
+ 'Your API key': 'Sua chave de API',
+ 'Android app only': 'Só no aplicativo Android',
+ 'Guest': 'Visitante',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Seus dados ficam neste dispositivo. Entre para sincronizar.',
+ 'Synced with your server': 'Sincronizado com seu servidor',
+ 'This phone': 'Este celular',
+ 'Search settings': 'Buscar nas configurações',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Nenhuma configuração corresponde a “{0}”.',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Role até 0:00 para desligar o temporizador.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Cada exercício também pode ter seu próprio descanso. Defina nas configurações do exercício de uma rotina.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'O iPhone não deixa o openGym vibrar. Um som ou uma piscada resolvem.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Sem conta, sem nuvem. Faça backup quando quiser em Dados e backup.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'O esforço por série está desativado. Ative em Configurações → Treino para continuar avaliando.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Digite o código que seu outro dispositivo mostra em Configurações → Conta → Adicionar outro dispositivo. Este dispositivo passa a ter uma chave de acesso própria.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'No site openGym em que você já está conectado, abra Configurações → Conta → “Parear o aplicativo”, depois digite o endereço e o código mostrado lá.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'No seu site openGym em um navegador, abra Configurações → Conta → “Parear o aplicativo” e digite o novo código mostrado lá. O que este celular manteve é incorporado à sua conta.',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Ative primeiro as notificações push.',
+ 'Delete {0}': 'Excluir {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Monte seu ciclo no Plano',
+ 'Finish and save': 'Terminar e salvar',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Isso parece pesado demais. No máximo {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Isso ainda está no futuro. Tente um horário de início mais cedo.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Isso é mais de um dia. No máximo 24 horas.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Esse arquivo não é um backup do openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Esse zip foi recompactado. Importe o arquivo de backup original.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Não foi possível ler esse arquivo.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Este servidor não conhece essa chave de acesso. Crie um perfil primeiro.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Demorou um pouquinho demais. Tente de novo.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Esse código não funcionou. Os códigos duram 5 minutos e só valem uma vez, então pegue um novo.',
+ 'Create profile with a password': 'Criar perfil com senha',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Set {0} gone.': 'Série {0} já era.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Série {0} já era. O timer também.',
+ 'Warm-up gone.': 'Aquecimento já era.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Deixe pelo menos uma série, campeão',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Tarde demais, já era',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Copiada como “{0}”.',
+ '“{0}” gone.': '“{0}” já era.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '“{0}” saiu do ciclo.',
+ '“{0}” left the routine.': '“{0}” saiu da rotina.',
+ 'Swipe actions': 'Ações de deslizar',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Séries, rotinas e o ciclo: esquerda remove, direita copia',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psiu: deslize uma série. Esquerda exclui, direita copia.',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Outro dispositivo sincronizou durante a importação, então as alterações dele ficaram junto com o backup.',
+ 'Save as a backup file': 'Salvar como arquivo de backup',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Adicionar o plano deste dispositivo ao seu perfil?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Seu plano, notas ou cartões da academia neste dispositivo foram criados sem login. Adicione-os ao seu perfil ou mantenha o perfil exatamente como está no servidor.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rotina foi criada neste dispositivo sem login. Adicione-a ao seu perfil ou mantenha o perfil exatamente como está no servidor.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rotinas foram criadas neste dispositivo sem login. Adicione-as ao seu perfil ou mantenha o perfil exatamente como está no servidor.',
+ 'This device, before signing in': 'Este dispositivo, antes do login',
+ 'Your own color': 'Sua própria cor',
+ 'Pick your own color': 'Escolha sua própria cor',
+ 'Change your own color': 'Mude sua própria cor',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Um pouco mais clara no modo escuro, para você continuar lendo.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Um pouco mais escura no modo claro, para você continuar lendo.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Os cinzas ficam mais claros no modo escuro, para os botões não parecerem desligados.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Os cinzas ficam mais escuros no modo claro, para os botões não parecerem desligados.',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Login feito em outra aba. Seu treino veio junto, continue por aqui.',
+ 'clubbell': 'clubbell',
+ 'macebell': 'macebell',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'O http:// simples não é criptografado. Tudo bem na sua rede de casa, mas use https:// se o seu servidor estiver acessível pela internet.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Não foi possível alcançar {0} por https://. Se o seu servidor usa http simples (comum em casa), digite http://{0}.',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Compartilhar como imagem',
+ 'Could not create the image': 'Não foi possível criar a imagem',
+ 'Image saved': 'Imagem salva',
+ 'New personal records': 'Novos recordes pessoais',
+ 'and {0} more': 'e mais {0}',
+ 'Collapse completed exercises': 'Recolher exercícios concluídos',
+ 'Keep the current exercise open': 'Manter o exercício atual aberto',
}
export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }
diff --cc frontend/src/locales/pt.js
index 8540fa31e,e5cd63e9e..9634cdb07
--- a/frontend/src/locales/pt.js
+++ b/frontend/src/locales/pt.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'já adicionado',
'no exercises': 'sem exercícios',
'Pick equipment': 'Escolher equipamento',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Tudo sincronizado',
+ 'Waiting to sync': 'À espera de sincronizar',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Offline. Não é possível chegar ao servidor',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Não é uma resposta do openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'O endereço do teu servidor respondeu com algo que não é o openGym (HTTP {0}). As tuas alterações ficam aqui.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Erro do servidor (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'O teu servidor respondeu com um erro (HTTP {0}). As tuas alterações ficam aqui.',
+ 'The server refuses this browser': 'O servidor recusa este navegador',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'O teu servidor já não aceita este navegador. As tuas alterações ficam aqui.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Este telemóvel já não está emparelhado com o teu servidor. As tuas alterações ficam aqui.',
+ 'The server refuses this phone': 'O servidor recusa este telemóvel',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'O teu servidor já não aceita este telemóvel. As tuas alterações ficam aqui.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Só neste telemóvel, sem ligação a um servidor',
+ 'Pair again': 'Emparelhar de novo',
+ 'Sign in': 'Iniciar sessão',
+ 'Disconnect anyway': 'Desligar mesmo assim',
+ 'Sign out anyway': 'Terminar sessão mesmo assim',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Não foi possível guardar uma cópia das alterações neste dispositivo. Nada foi removido.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'O teu servidor ainda não tem tudo',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Ainda em falta no teu servidor: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Algumas alterações neste dispositivo ainda não chegaram ao teu servidor.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Tenta de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.',
+ 'Syncing…': 'A sincronizar…',
+ 'Try again': 'Tentar de novo',
+ 'Last synced: {0}': 'Última sincronização: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Ainda não sincronizado com este servidor',
+ 'Server & sync': 'Servidor e sincronização',
+ 'Signed in as {0}': 'Sessão iniciada como {0}',
+ 'Sync now': 'Sincronizar agora',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'As tuas alterações ficam aqui e são integradas na tua conta assim que o telemóvel voltar a ser emparelhado.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'As tuas alterações ficam aqui e são integradas na tua conta assim que voltares a iniciar sessão.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Alterações guardadas para {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'São novamente adicionadas quando este dispositivo voltar a ligar-se com essa conta.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'As alterações que o teu servidor ainda não tem ficam guardadas neste dispositivo e são novamente adicionadas quando ele voltar a ligar-se com esta conta.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Este telemóvel volta ao modo só local e a cópia da tua conta é removida dele. Primeiro verifica-se se o teu servidor tem todas as alterações. Se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Os teus dados são removidos deste navegador; o teu perfil no servidor mantém-nos. Primeiro verifica-se se o servidor tem todas as alterações. Se não tiver, escolhes o que lhes acontece.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Termina a sessão deste perfil em todos os dispositivos, incluindo este. Os telemóveis emparelhados com ele são desligados e têm de ser emparelhados de novo. As tuas passkeys continuam a funcionar, por isso podes voltar a entrar com elas quando quiseres.',
+ '{0} change': '{0} alteração',
+ '{0} changes': '{0} alterações',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Ponto de partida das sessões planeadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. O teu histórico decide o peso.',
+ 'Your last session': 'A tua última sessão',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Mantêm-se as repetições que registaste da última vez nessa rotina.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'O plano mudou, por isso começas a partir do teu novo objetivo.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina, por isso começas a partir do objetivo dela.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registado da última vez. Introduz o que levantas e a progressão segue a partir daí.',
+ 'Plan: {0}': 'Plano: {0}',
+ 'today {0}': 'hoje {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps da tua última sessão',
+ 'Save as routine?': 'Guardar como rotina?',
+ 'Save as routine': 'Guardar como rotina',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Criar uma rotina independente a partir destes objetivos. O teu histórico de treinos é mantido.',
+ 'Pause': 'Pausar',
+ 'Keep timing after target': 'Continuar a contar após o objetivo',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'As séries cronometradas continuam até mais 15 minutos. Toca em Concluído para registar a duração real.',
+ 'Edit workout': 'Editar treino',
+ 'Workout updated': 'Treino atualizado',
+ 'Save workout changes?': 'Guardar alterações do treino?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Guarda as alterações deste treino ou mantém o registo original.',
+ 'Save changes': 'Guardar alterações',
+ "Don't save": 'Não guardar',
+ 'Keep editing': 'Continuar a editar',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Este treino foi eliminado noutro dispositivo. As tuas alterações continuam aqui.',
+ 'Close editor': 'Fechar editor',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Estás a editar um treino guardado. A data e a duração permanecem inalteradas.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Uma puxada para cada empurrão, para os ombros ficarem equilibrados.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Uma rotação de dois dias em três sessões por semana, construída à volta do equipamento que indicaste. Primeiro os exercícios compostos, uma puxada para cada empurrão e sobreposição suficiente entre os dias para que nada fique duas semanas sem ser treinado.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'Com base no treino que já existe neste perfil de demonstração.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'O peso corporal está parado há quatro semanas e o objetivo é ganhar. Isso é um problema de cozinha, não de treino. Não é o plano que o está a travar.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Dados da demo repostos',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Trabalho direto de braços, já que o pediste.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Todas as séries principais deste exercício ficaram em RPE 9,5 ou mais durante três sessões e o peso não mexeu. Trocar o movimento durante quatro semanas costuma desbloquear essa estagnação mais depressa do que insistir no mesmo.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Dados de exemplo, guardados só neste navegador. Mexe à vontade e muda o que quiseres.',
+ 'Full body A': 'Corpo inteiro A',
+ 'Full body B': 'Corpo inteiro B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Empurrão horizontal, a outra metade da sessão.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Demo ao vivo. Tudo fica neste navegador.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Ainda não há histórico de treino, por isso começamos com prudência.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Início de sessão com passkey, sincronização entre os teus dispositivos, os teus próprios dados.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Repõe o plano, os treinos e as pesagens de exemplo como estavam no início.',
+ 'Reset': 'Repor',
+ 'Reset demo data': 'Repor dados da demo',
+ 'Reset demo data?': 'Repor os dados da demo?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Revisto como pediste. Tudo o que não puseste em causa está exatamente como estava.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'O mesmo padrão, mais repetições do que no dia A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Aloja-o tu mesmo num minuto →',
+ 'Self-host openGym': 'Alojar o openGym por conta própria',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'As sessões estão a durar cerca de quinze minutos a mais. Este é o exercício acessório que menos perde com uma série a menos.',
+ 'Start the demo': 'Iniciar a demo',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'O motor principal da parte inferior do corpo, de onde vem a maior parte da força.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Os mesmos padrões, variações diferentes: sobreposição suficiente para progredir, diferença suficiente para não cansar.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Primeiro os dois grandes padrões de membros inferiores e de empurrar, enquanto estás fresco.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Esta demo corre inteiramente no teu navegador com dados de exemplo. Nada é enviado para lado nenhum. O início de sessão com passkey e a sincronização entre os teus dispositivos vêm com o servidor openGym, que obténs alojando-o tu mesmo.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Três coisas que vale a pena mudar e uma que vale a pena saber. Tudo o resto está a funcionar: o agachamento e as puxadas estão ambos a progredir como previsto.',
+ 'Vertical pressing.': 'Empurrão vertical.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Mudaste esta sessão para sábado três semanas seguidas. Mais vale o plano dizê-lo do que estares sempre a alterá-lo.',
+ 'You’re in the demo': 'Estás na demo',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Copiar como texto',
+ 'Copied': 'Copiado',
+ 'Could not copy': 'Não foi possível copiar',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Partilhar como imagem',
+ 'Could not create the image': 'Não foi possível criar a imagem',
+ 'Image saved': 'Imagem guardada',
+ 'New personal records': 'Novos recordes pessoais',
+ 'and {0} more': 'e mais {0}',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Registar este treino',
+ 'Mark all sets done': 'Marcar todas as séries como feitas',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Todas as pesagens',
+ '{0} weigh-in': '{0} pesagem',
+ '{0} weigh-ins': '{0} pesagens',
+ 'Weekly average': 'Média semanal',
+ 'Week of {0}': 'Semana de {0}',
+ 'Average {0}': 'Média {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Eliminar pesagem?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Melhor série',
+ 'Show last time instead': 'Mostrar antes a última vez',
+ 'Show your best set instead': 'Mostrar antes a tua melhor série',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Melhor série: ainda nada registado assim',
+ 'Shown under each exercise': 'Por baixo de cada exercício',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'O que fizeste da última vez nessa rotina.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'A tua série mais pesada do exercício, de qualquer treino.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Equilíbrio estrutural',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Vê qual exercício está a travar os outros.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Compara os teus levantamentos com uma tabela de rácios publicada para encontrar o elo mais fraco.',
+ 'Open': 'Abrir',
+ 'Balanced': 'Equilibrado',
+ 'Borderline': 'No limite',
+ 'Weak': 'Fraco',
+ 'No data': 'Sem dados',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Supino pega fechada (referência)',
+ 'Incline bench press': 'Supino inclinado',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Paralelas (peso corporal + carga)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Barra supinada (peso corporal + carga)',
+ 'Standing barbell curl': 'Rosca direta com barra em pé',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Agachamento barra alta (referência)',
+ 'Front squat': 'Agachamento frontal',
+ 'Deadlift': 'Levantamento terra',
+ 'Power clean': 'Power clean',
+ 'Squat (anchor)': 'Agachamento (referência)',
+ 'Bench press': 'Supino reto',
+ 'Military press': 'Desenvolvimento militar',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Levantamento terra romeno (12 reps)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Bom dia sentado (10 reps)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Step-up Poliquin (15 reps)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 rep)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Barra fixa (10 reps, peso corporal)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Paralelas (10 reps, peso corporal)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Supino inclinado com halteres (cada mão, 8 reps)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Desenvolvimento com halteres (cada mão, 8 reps)',
+ 'Change exercise': 'Trocar exercício',
+ 'Use default exercise': 'Usar exercício predefinido',
+ 'Custom': 'Personalizado',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Regista o teu peso corporal para avaliar este exercício.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Regista o exercício de referência para avaliar este.',
+ 'Not scored': 'Sem avaliação',
+ 'The server cannot be reached': 'Não é possível chegar ao servidor',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Não é possível chegar ao teu servidor. As tuas alterações ficam guardadas neste dispositivo e sincronizam assim que ele voltar a responder.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Não é possível chegar ao teu servidor. A mostrar a última cópia sincronizada com ele.',
+ 'Server address unknown': 'Endereço do servidor desconhecido',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Emparelha de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Inicia sessão de novo, ou exporta primeiro uma cópia. Se continuares mesmo assim, fica uma cópia destas alterações neste dispositivo até ele voltar a ligar-se a este servidor com esta conta. Aí são novamente adicionadas.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} série · {1} trabalho',
+ 'Every exercise in this workout': 'Todos os exercícios deste treino',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Não resta nenhuma série neste treino, por isso não há nada para guardar. Eliminá-lo do histórico?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Foto, GIF ou vídeo',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Opcional. Com uma imagem é mais fácil encontrá-lo numa lista.',
+ 'Add': 'Adicionar',
+ 'Change': 'Alterar',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Ligação para um vídeo ou guia (opcional)',
+ 'That link is not a web address': 'Essa ligação não é um endereço web',
+ 'Watch video': 'Ver vídeo',
+ 'Open link': 'Abrir ligação',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Esse tipo de ficheiro não é suportado. Usa uma foto, um GIF ou um vídeo MP4, MOV ou WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Esse ficheiro é demasiado grande. Máximo {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Esse vídeo é demasiado longo. Máximo {0} segundos.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Essa foto é demasiado grande para ser processada neste dispositivo.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Estás offline. Tenta de novo quando voltares a ter rede.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Este navegador não consegue ler esse ficheiro.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Já não há espaço neste dispositivo para esse ficheiro.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Este vídeo pode não reproduzir em todos os dispositivos. MP4 (H.264) funciona em todo o lado.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'O teu espaço para fotos e vídeos no servidor está cheio ({0} de {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'O servidor recusou o ficheiro por ser demasiado grande.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Guardado só neste dispositivo. Exportar com fotos e vídeos guarda uma cópia.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'O teu servidor ainda não guarda fotos e vídeos.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Este navegador não consegue guardar fotos ou vídeos aqui.',
+ 'Photos & videos': 'Fotos e vídeos',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '{0} de {1} MB usados no teu servidor',
+ '{0} waiting to upload': '{0} à espera de envio',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Exportar com fotos e vídeos (.zip)',
+ '{0} files could not be included': 'Não foi possível incluir {0} ficheiros',
+ '{0} file could not be included': 'Não foi possível incluir {0} ficheiro',
+ 'Without photos and videos': 'Sem fotos nem vídeos',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Dá-lhe um nome e escolhe uma parte do corpo. Funciona como qualquer outro exercício.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'nome + parte do corpo, e uma foto ou vídeo se quiseres',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotos ou vídeos ainda não chegaram ao teu servidor.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} foto ou vídeo ainda não chegou ao teu servidor.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Adicionar foto ou vídeo',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Até {0} fotos ou vídeos por treino.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Uma foto de progresso ou um vídeo para verificar a técnica, guardados com este treino.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Foto ou vídeo {0} de {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Remover esta foto ou vídeo?',
+ 'Close': 'Fechar',
+ 'Previous': 'Anterior',
+ '{0} photo or video': '{0} foto ou vídeo',
+ '{0} photos or videos': '{0} fotos ou vídeos',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'A foto ou o vídeo dele também é eliminado.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'As {0} fotos ou vídeos dele também são eliminados.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'A foto ou o vídeo dele passa para o novo treino.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'As {0} fotos ou vídeos dele passam para o novo treino.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'O servidor tem 1 treino que não está nesta cópia, registado depois dela ou noutro dispositivo. Substituir elimina-o.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'O servidor tem {0} treinos que não estão nesta cópia, registados depois dela ou noutro dispositivo. Substituir elimina-os.',
+ 'Replace anyway': 'Substituir mesmo assim',
+ 'Merge them in': 'Juntá-los',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'À espera da tua resposta sobre os treinos deste dispositivo',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Nada sincroniza até dizeres se os treinos deste dispositivo vão para o teu perfil. Toca para responder.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Usar neste treino',
+ 'Add to this workout': 'Adicionar a este treino',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Sem peso para indicar. Basta cronometrar a sustentação.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'impressão digital ou desbloqueio facial',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'a tua impressão digital, rosto ou PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'Porta-chaves iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Gestor de palavras-passe da Google',
+ 'your password manager': 'o teu gestor de palavras-passe',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Semana anterior',
+ 'Next week': 'Semana seguinte',
+ 'Previous month': 'Mês anterior',
+ 'Next month': 'Mês seguinte',
+ 'Decrease': 'Diminuir',
+ 'Increase': 'Aumentar',
+ 'Decrease by {0}': 'Diminuir {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Aumentar {0}',
+ 'Clear': 'Limpar',
+ 'QR code': 'Código QR',
+ 'Delete weigh-in': 'Eliminar pesagem',
+ 'Green': 'Verde',
+ 'Blue': 'Azul',
+ 'Orange': 'Laranja',
+ 'Purple': 'Roxo',
+ 'Pink': 'Rosa',
+ 'Red': 'Vermelho',
+ 'Teal': 'Turquesa',
+ 'Yellow': 'Amarelo',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Indica quanto tempo demorou (pelo menos 1 minuto).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'O Treinador não está configurado nesta instância.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'O Treinador está a tirar um dia de descanso. Tenta outra vez amanhã.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demasiado e desistiu.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu iniciar sessão no seu fornecedor. O proprietário da instância tem de verificar a configuração.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'O Treinador não está instalado corretamente nesta instância.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu funcionar. O proprietário da instância tem de verificar a configuração.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que a app não consegue usar.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava a pensar.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler os teus dados de treino.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'O Treinador está desativado nesta instância por motivos de segurança.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo correu mal no servidor.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'O teu fornecedor de IA rejeitou a chave deste telemóvel. Verifica-a em Definições → Treinador IA.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste telemóvel. Verifica Definições → Treinador IA.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'O teu fornecedor de IA não conseguiu responder.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo correu mal neste telemóvel.',
+ 'Coach week': 'Semana do treinador',
+ 'Your loop': 'O teu ciclo',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Rotação',
+ 'Fixed Week': 'Semana fixa',
+ 'Externally managed': 'Gerida externamente',
+ 'Position {0}': 'Posição {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação',
+ 'Add to the rotation': 'Adicionar à rotação',
+ 'Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ainda sem rotação. Adiciona as rotinas pela ordem em que as queres treinar. A primeira que ainda não registaste continua a ser a seguinte.',
+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotação',
+ 'Use this rotation?': 'Usar esta rotação?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'O teu próprio ciclo é substituído.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'O teu treinador cede o controlo desta semana: a partir de agora a fila passa a ser da openGym, que repete estas sessões sozinha assim que estiverem todas concluídas. Uma nova semana vinda da app do teu treinador substituiria esta rotação.',
+ 'Start new pass': 'Iniciar nova passagem',
+ 'Start pass': 'Iniciar passagem',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Não foi possível ler esta rotação. Pode ter sido escrita por outro dispositivo.',
+ 'Discard it': 'Descartá-la',
+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação. Adiciona rotinas no Plano.',
+ 'Set up in Plan': 'Configurar no Plano',
+ 'Round complete': 'Volta concluída',
+ 'Next round starts {0}.': 'A próxima volta começa a {0}.',
+ 'Pyramid sets': 'Séries em pirâmide',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Um objetivo de repetições diferente para cada série, p. ex. 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',
+ 'Max': 'Máx',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: o máximo de repetições que conseguires',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'O peso escolhes tu: as séries em pirâmide não progridem automaticamente.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Recorde: {0} reps com {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'Recorde: {0} reps',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Recorde: {0} rep com {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Recorde: {0} rep',
+ 'Max reps': 'Reps Máx',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Mais repetições numa série Máx por treino',
+ 'Per set': 'Por série',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM estimado de cada série de trabalho, uma linha por número de série',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Repetições de cada série de trabalho, uma linha por número de série',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Onde a quebra é mais frequente: série {0} ({1} de {2} treinos)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Só são desenhadas as primeiras {0} séries.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Uma série com descanso 0 usa o descanso do exercício.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Uma série com peso 0 começa com o peso dessa série da última vez.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Atualizar rotina',
+ 'Update “{0}”?': 'Atualizar «{0}»?',
+ 'Routine updated': 'Rotina atualizada',
+ 'per side': 'por lado',
+ 'Left': 'Esquerda',
+ 'Right': 'Direita',
+ 'Set {0} ({1})': 'Série {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série passa a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries passam a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Para prancha lateral, isometrias com um braço e afins. Treina cada lado separadamente.',
+ 'Add a photo to today': 'Adicionar uma foto a hoje',
+ 'Compare photos': 'Comparar fotos',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Todas as fotos que guardaste com um treino, por ordem de data. E ainda um controlo deslizante antes/depois.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Regista o treino de hoje para adicionar uma foto',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso. O botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registado.',
+ 'Photo': 'Foto',
+ 'Photo added': 'Foto adicionada',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Escolhe duas fotos para comparar.',
+ 'Progress photos': 'Fotos de progresso',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Pronto! Abre a comparação.',
+ 'Same day': 'No mesmo dia',
+ '{0} day apart': '{0} dia de diferença',
+ '{0} days apart': '{0} dias de diferença',
+ '{0} photo': '{0} foto',
+ '{0} photos': '{0} fotos',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'O teu servidor foi alcançado, mas recusou o pedido da app (CORS). Se um proxy inverso como o Traefik acrescenta cabeçalhos CORS, deixa passar os pedidos de {0} até ao openGym sem alterações. Vê “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifica o endereço e se este telemóvel o consegue alcançar.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo em silêncio.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Repetir hoje',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Nada para repetir. Os exercícios dele já não existem.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} exercício já não existe e ficou de fora.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} exercícios já não existem e ficaram de fora.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Mostrar o estado da ligação',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Desligado: a barra no topo fica oculta. Um ponto no Início continua a avisar quando a sincronização fica parada.',
+ 'Connection problem': 'Problema de ligação',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Pasta das cópias de segurança',
+ 'Chosen folder': 'Pasta escolhida',
+ 'Use default folder': 'Usar a pasta predefinida',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Esta pasta não pode ser usada para cópias de segurança.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym já não consegue escrever em «{0}», por isso as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'O openGym já não consegue escrever na pasta escolhida, por isso as cópias voltam a ir para Documents/openGym. Escolhe a pasta de novo para voltar a ela.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Avisa-me quando eu falhar um treino planeado',
+ 'Nudge tone': 'Tom do aviso',
+ 'Friendly': 'Amigável',
+ 'Guilt trip': 'Chantagem emocional',
+ 'Drill sergeant': 'Sargento instrutor',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Um aviso à noite num dia planeado sem nada registado, entre as 20:00 e as 21:30. Depois de 3 dias falhados seguidos fica calado até ao teu próximo treino.',
+ 'Everything okay?': 'Está tudo bem?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} ainda está à tua espera. Então?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Hoje não houve {0}? Amanhã até um treino curto conta.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Dia difícil? {0} pode esperar. Amanhã é um novo começo.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Olha, hoje não houve {0}. Está tudo bem?',
+ 'I miss you': 'Tenho saudades tuas',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} esperou por ti à porta a noite toda. Por ti.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'A barra perguntou por ti hoje. Não soube o que lhe dizer.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Foi alguma coisa que eu disse? {0} tem saudades tuas.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Guardei-te um lugar no banco. Continua vazio.',
+ 'Attention, recruit!': 'Sentido, recruta!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Os teus ganhos estão a fazer as malas. {0} amanhã, sem desculpas!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} não se faz sozinho, recruta. Mexe-te!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Desculpas não levantam pesos. Amanhã apresentas-te para {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Os teus músculos deram-te como desaparecido. Apresenta-te para {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Esse endereço responde, mas não é um servidor openGym. Verifica o URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Esse endereço responde, mas foi uma página de login ou uma regra do proxy que respondeu em vez do openGym. Deixa o /api/ chegar ao openGym sem alterações. Vê “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Troca de lado',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Guarda uma cópia datada em «{0}» depois de terminares um treino ou editares uma rotina, e mantém as {1} mais recentes.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Guarda uma cópia datada na pasta que escolheste depois de terminares um treino ou editares uma rotina, e mantém as {0} mais recentes.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Opções do plano',
+ 'Your routines in a loop': 'As tuas rotinas em ciclo',
+ 'Back to a fixed week?': 'Voltar a uma semana fixa?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'O ciclo para. Os teus dias da semana ficam como estão e o ciclo fica guardado para mais tarde.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Rotinas em ciclo. A seguinte continua a ser a seguinte até a treinares, seja qual for o dia.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'As mesmas rotinas nos mesmos dias, todas as semanas.',
+ 'How you train': 'Como treinas',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Duas rotinas num dia? Toca no dia e escolhe as duas.',
+ 'The loop': 'O ciclo',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} de {1} feitas nesta volta.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Arrasta para reordenar. Toca no sinal de menos para tirar uma.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Treinaste fora de ordem? Escolhe outra rotina no Início e pronto.',
+ 'Start the loop over': 'Recomeçar o ciclo',
+ 'Start the loop': 'Iniciar o ciclo',
+ 'Also on fixed days': 'Também em dias fixos',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Contam além do ciclo. Toca num dia para o mudar ou limpar.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Agora em Estatísticas, ao lado do equilíbrio muscular',
+ 'Tap to plan something': 'Toca para planear algo',
+ 'Drag to reorder': 'Arrasta para reordenar',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Arrasta para reordenar. Toca no sinal de menos para eliminar.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Toca numa rotina para a editar. Reordenar e eliminar estão em Editar.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Escolhe uma rotina, ou várias para as treinar juntas.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Séries planeadas por semana, a partir do teu plano.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Alertas do temporizador',
+ 'Reminders': 'Lembretes',
+ 'Plan & schedule': 'Plano e horário',
+ 'Units & language': 'Unidades e idioma',
+ 'Look & Home': 'Aspeto e Início',
+ 'Data & backup': 'Dados e cópias',
+ 'About & updates': 'Sobre e atualizações',
+ 'Fine-tuning': 'Ajustes finos',
+ 'Logging': 'Registo',
+ 'Before and during': 'Antes e durante',
+ 'Sessions and timed sets': 'Sessões e séries por tempo',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Botões no ecrã de treino',
+ 'When a rest ends': 'Quando um descanso acaba',
+ 'On Home': 'No Início',
+ 'Back up': 'Fazer cópia',
+ 'Bring data in': 'Trazer dados',
+ 'Play a sound': 'Tocar um som',
+ 'Sound': 'Som',
+ 'Chime (louder)': 'Carrilhão (mais alto)',
+ 'Classic beeps': 'Bipes clássicos',
+ 'Play even on silent': 'Tocar mesmo em silêncio',
+ 'Vibrate on silent too': 'Vibrar também em silêncio',
+ 'Flash the screen': 'Piscar o ecrã',
+ 'Version': 'Versão',
+ 'Source code': 'Código-fonte',
+ '{0} rest': '{0} de descanso',
+ 'No rest timer': 'Sem temporizador',
+ 'Buttons, timed sets': 'Botões, séries por tempo',
+ 'Flash': 'Piscar',
+ 'Silent': 'Silencioso',
+ 'Everything': 'Tudo',
+ 'Your server': 'O teu servidor',
+ 'Your API key': 'A tua chave API',
+ 'sec': 's',
+ 'Not on iPhone': 'Não no iPhone',
+ 'iPhone only': 'Só no iPhone',
+ 'Android app only': 'Só na app Android',
+ 'Guest': 'Convidado',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Os teus dados ficam neste dispositivo. Inicia sessão para sincronizar.',
+ 'Account, devices and sync': 'Conta, dispositivos e sincronização',
+ 'Synced with your server': 'Sincronizado com o teu servidor',
+ 'Sync needs a look': 'A sincronização precisa de atenção',
+ 'This phone': 'Este telemóvel',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Dados de exemplo, só neste navegador.',
+ 'Search settings': 'Pesquisar nas definições',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Nenhuma definição corresponde a “{0}”.',
+ '{0} result': '{0} resultado',
+ '{0} results': '{0} resultados',
+ '{0} minute': '{0} minuto',
+ '{0} minutes': '{0} minutos',
+ '{0} second': '{0} segundo',
+ '{0} seconds': '{0} segundos',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Desliza até 0:00 para desligar o temporizador.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'A pausa curta entre os blocos de uma série rest-pause.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Cada exercício também pode ter o seu próprio descanso. Define-o nas definições do exercício de uma rotina.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'O iPhone não deixa a openGym vibrar. Um som ou um piscar resolvem.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Sem conta, sem nuvem. Faz uma cópia quando quiseres em Dados e cópias.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'O esforço por série está desligado. Liga-o em Definições → Treino para continuares a avaliar.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Introduz o código que o teu outro dispositivo mostra em Definições → Conta → Adicionar outro dispositivo. Este dispositivo fica então com uma passkey própria.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Abre Definições → Conta → «Emparelhar a app móvel» no site openGym em que já tens sessão iniciada e introduz depois o endereço e o código apresentado aí.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Abre Definições → Conta → «Emparelhar a app móvel» no teu site openGym num navegador e introduz o novo código apresentado aí. O que este telemóvel guardou é integrado na tua conta.',
+ 'Change the time left': 'Alterar o tempo que falta',
+ 'Paused': 'Em pausa',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Roda até 0:00 para acabar já o descanso.',
+ 'Time left': 'Tempo que falta',
+ 'All settings': 'Todas as definições',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'As alterações ficam para os próximos treinos também.',
+ 'Workout settings': 'Definições do treino',
+ 'Default ({0})': 'Predefinição ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Descanso deste exercício',
+ 'Add to this set': 'Adicionar a esta série',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Copia para a rotina as séries de aquecimento deste exercício, e o descanso e a nota das suas Definições do exercício. Uma nota adicionada para hoje fica com este treino. O teu histórico de treinos é mantido.',
+ 'Discard workout': 'Descartar treino',
+ 'Exercise settings': 'Definições do exercício',
+ 'How to do it': 'Como se faz',
+ 'Look it up': 'Consultar',
+ 'Open exercise settings': 'Abrir definições do exercício',
+ 'Order and supersets': 'Ordem e supersets',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Séries, reps, descanso, progressão',
+ 'This workout': 'Este treino',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Ativa primeiro as notificações push.',
+ 'Remove {0}': 'Tirar {0}',
+ 'Delete {0}': 'Eliminar {0}',
+ 'Move {0}': 'Mover {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Crie o seu ciclo no Plano',
+ 'week start': 'início da semana',
+ 'swipe gesture': 'deslizar gesto',
+ 'Finish workout?': 'Terminar o treino?',
+ 'Finish and save': 'Terminar e guardar',
+ 'Make it a warm-up set': 'Tornar série de aquecimento',
+ 'Count it as a working set': 'Contar como série de trabalho',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Isso parece pesado demais. No máximo {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Isso ainda está no futuro. Experimenta uma hora de início mais cedo.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Isso é mais de um dia. No máximo 24 horas.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Esse ficheiro não é uma cópia de segurança do openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Esse zip foi recompactado. Importa o ficheiro de cópia original.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Não foi possível ler esse ficheiro.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Este servidor não conhece essa passkey. Cria primeiro um perfil.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Demorou um bocadinho demais. Tenta outra vez.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Esse código não funcionou. Os códigos duram 5 minutos e só servem uma vez, por isso pede um novo.',
+ 'Create profile with a password': 'Criar perfil com palavra-passe',
+ 'Set {0} done': 'Série {0} concluída',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Série {0} ({1}) concluída',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Copiar esta série',
+ 'Set {0} gone.': 'Série {0} foi-se.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Série {0} foi-se. O temporizador também.',
+ 'Warm-up gone.': 'Aquecimento foi-se.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Copiada. Mais uma igual.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Fica pelo menos uma série, campeão',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Tarde demais, já foi',
+ 'Duplicate': 'Duplicar',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Copiada como «{0}».',
+ '“{0}” gone.': '«{0}» já foi.',
+ 'It’s already back.': 'Já voltou.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '«{0}» saiu do ciclo.',
+ '“{0}” left the routine.': '«{0}» saiu da rotina.',
+ 'Swipe actions': 'Ações ao deslizar',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Séries, rotinas e o ciclo: esquerda remove, direita copia',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: desliza uma série. Esquerda elimina, direita copia.',
+ 'Options: copy, remove': 'Opções: copiar, remover',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Outro dispositivo sincronizou durante a importação, por isso as alterações dele ficaram junto à cópia.',
+ 'Save as a backup file': 'Guardar como ficheiro de cópia',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Adicionar o plano deste dispositivo ao teu perfil?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'O teu plano, notas ou cartões do ginásio neste dispositivo foram criados sem sessão iniciada. Adiciona-os ao teu perfil ou mantém o perfil exatamente como está no servidor.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rotina foi criada neste dispositivo sem sessão iniciada. Adiciona-a ao teu perfil ou mantém o perfil exatamente como está no servidor.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} rotinas foram criadas neste dispositivo sem sessão iniciada. Adiciona-as ao teu perfil ou mantém o perfil exatamente como está no servidor.',
+ 'This device, before signing in': 'Este dispositivo, antes de iniciar sessão',
+ 'This device, before the update': 'Este dispositivo, antes da atualização',
+ 'Your own color': 'A tua própria cor',
+ 'Pick your own color': 'Escolhe a tua própria cor',
+ 'Change your own color': 'Muda a tua própria cor',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Um pouco mais clara no modo escuro, para continuares a ler.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Um pouco mais escura no modo claro, para continuares a ler.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Os cinzentos ficam mais claros no modo escuro, para os botões não parecerem desligados.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Os cinzentos ficam mais escuros no modo claro, para os botões não parecerem desligados.',
+ 'custom color picker': 'cor própria personalizada seletor de cor',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Sessão iniciada noutro separador. O teu treino veio junto, continua aqui.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'O http:// simples não é encriptado. Serve na tua rede de casa, mas usa https:// se o teu servidor estiver acessível pela internet.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Não foi possível alcançar {0} por https://. Se o teu servidor usa http simples (comum em casa), escreve http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Recolher exercícios concluídos',
+ 'Keep the current exercise open': 'Manter o exercício atual aberto',
}
diff --cc frontend/src/locales/ru.js
index 4bacb5457,6c793adef..28b0e2f7d
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@@ -1394,594 -1236,6 +1394,596 @@@ export default
'already added': 'уже добавлено',
'no exercises': 'нет упражнений',
'Pick equipment': 'Выбрать оборудование',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Всё синхронизировано',
+ 'Waiting to sync': 'Ожидает синхронизации',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Офлайн. Сервер недоступен',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'Это не ответ openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Адрес вашего сервера ответил не как openGym (HTTP {0}). Ваши изменения остаются здесь.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Ошибка сервера (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Ваш сервер ответил ошибкой (HTTP {0}). Ваши изменения остаются здесь.',
+ 'The server refuses this browser': 'Сервер отклоняет этот браузер',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Ваш сервер больше не принимает этот браузер. Ваши изменения остаются здесь.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Этот телефон больше не сопряжён с вашим сервером. Ваши изменения остаются здесь.',
+ 'The server refuses this phone': 'Сервер отклоняет этот телефон',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Ваш сервер больше не принимает этот телефон. Ваши изменения остаются здесь.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Только на этом телефоне, без подключения к серверу',
+ 'Pair again': 'Сопрячь заново',
+ 'Sign in': 'Войти',
+ 'Disconnect anyway': 'Всё равно отключить',
+ 'Sign out anyway': 'Всё равно выйти',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Не удалось сохранить копию изменений на этом устройстве. Ничего не удалено.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'На вашем сервере ещё не всё',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Ещё не на вашем сервере: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Некоторые изменения на этом устройстве ещё не дошли до вашего сервера.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Повторите попытку или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.',
+ 'Syncing…': 'Синхронизация…',
+ 'Try again': 'Повторить',
+ 'Last synced: {0}': 'Последняя синхронизация: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Ещё не синхронизировано с этим сервером',
+ 'Server & sync': 'Сервер и синхронизация',
+ 'Signed in as {0}': 'Вы вошли как {0}',
+ 'Sync now': 'Синхронизировать сейчас',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Ваши изменения остаются здесь и будут объединены с вашим аккаунтом, как только телефон снова будет сопряжён.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Ваши изменения остаются здесь и будут объединены с вашим аккаунтом, как только вы снова войдёте.',
+ 'Changes kept for {0}': 'Сохранённые изменения для {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Будут добавлены обратно, когда это устройство снова подключится с этим аккаунтом.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Изменения, которых ещё нет на вашем сервере, сохраняются на этом устройстве и будут добавлены обратно, когда оно снова подключится с этим аккаунтом.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Этот телефон вернётся в локальный режим, а копия вашего аккаунта будет с него удалена. Сначала проверяется, что на вашем сервере есть все изменения. Если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Ваши данные будут удалены из этого браузера; ваш профиль на сервере их сохранит. Сначала проверяется, что на сервере есть все изменения. Если нет, вы сами решаете, что с ними делать.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Выполняет выход из этого профиля на всех устройствах, включая это. Сопряжённые с ним телефоны отключаются, и их нужно будет сопрячь заново. Ваши ключи доступа продолжают работать, так что войти с ними снова можно в любое время.',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Основа запланированных тренировок',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Подходы и повторения из программы. Вес определяет ваша история.',
+ 'Your last session': 'Ваша последняя тренировка',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Повторения, записанные в прошлый раз в этой программе, переносятся.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'План изменён, поэтому начинаем с новой цели.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Впервые в этой программе, поэтому начинаем с её собственной цели.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'В прошлый раз вес не был записан. Укажите, с каким весом работаете, и дальше прогрессия подхватит.',
+ 'Plan: {0}': 'План: {0}',
+ 'today {0}': 'сегодня {0}',
+ 'reps from your last session': 'повт. с прошлой тренировки',
+ 'Save as routine?': 'Сохранить как тренировку?',
+ 'Save as routine': 'Сохранить как тренировку',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Создать отдельную тренировку из этих целей. История тренировок сохранится.',
+ 'Pause': 'Пауза',
+ 'Keep timing after target': 'Продолжать отсчёт после цели',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Подходы на время продолжаются ещё до 15 минут. Нажмите «Готово», чтобы записать фактическую длительность.',
+ 'Edit workout': 'Редактировать тренировку',
+ 'Workout updated': 'Тренировка обновлена',
+ 'Save workout changes?': 'Сохранить изменения тренировки?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Сохраните изменения этой тренировки или оставьте исходную запись.',
+ 'Save changes': 'Сохранить изменения',
+ "Don't save": 'Не сохранять',
+ 'Keep editing': 'Продолжить редактирование',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Эта тренировка удалена на другом устройстве. Ваши изменения всё ещё здесь.',
+ 'Close editor': 'Закрыть редактор',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Вы редактируете сохранённую тренировку. Дата и длительность не изменятся.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'На каждый жим своя тяга, чтобы плечи оставались сбалансированными.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Двухдневная ротация на три тренировки в неделю, собранная под указанное вами оборудование. Сначала базовые движения, на каждый жим своя тяга, и между днями достаточно пересечений, чтобы ничто не оставалось без нагрузки дольше двух недель.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'По тренировкам, которые уже есть в этом демо-профиле.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Вес тела стоит на месте четыре недели, а цель у вас набор. Это вопрос кухни, а не тренировок. Дело не в плане.',
+ 'Demo': 'Демо',
+ 'Demo data reset': 'Демо-данные сброшены',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'Прямая работа на руки, раз вы просили.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Все основные подходы здесь три тренировки подряд шли на RPE 9,5 и выше, а вес не сдвинулся. Замена движения на четыре недели обычно выводит из застоя быстрее, чем упорство в том же.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Примерные данные, хранятся только в этом браузере. Меняйте что угодно, не стесняйтесь.',
+ 'Full body A': 'Всё тело A',
+ 'Full body B': 'Всё тело B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Горизонтальный жим, вторая половина тренировки.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Живое демо. Всё остаётся в этом браузере.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Истории тренировок пока нет, поэтому начинаем осторожно.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Вход по passkey, синхронизация между устройствами, ваши собственные данные.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Вернёт примерный план, тренировки и взвешивания в исходное состояние.',
+ 'Reset': 'Сбросить',
+ 'Reset demo data': 'Сбросить демо-данные',
+ 'Reset demo data?': 'Сбросить демо-данные?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'Пересмотрено по вашей просьбе. Всё, к чему у вас не было вопросов, осталось как было.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'То же движение, но повторов больше, чем в дне A.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Разверните у себя за минуту →',
+ 'Self-host openGym': 'Развернуть openGym у себя',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Тренировки затягиваются примерно на пятнадцать минут. Это то подсобное упражнение, которое меньше всего потеряет от одного подхода меньше.',
+ 'Start the demo': 'Запустить демо',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Главное движение для низа тела, основной источник силы.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Те же движения в других вариациях: пересечений хватает для прогресса, различий хватает, чтобы не приедалось.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Сначала два больших движения (на низ тела и жим), пока вы свежи.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Это демо работает полностью в вашем браузере на примерных данных. Никуда ничего не отправляется. Вход по passkey и синхронизация между устройствами появляются вместе с сервером openGym, если развернуть его у себя.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Три вещи стоит поменять, а об одной просто стоит знать. Всё остальное работает: и присед, и тяги прогрессируют по графику.',
+ 'Vertical pressing.': 'Вертикальный жим.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Вы три недели подряд переносите эту тренировку на субботу. Пусть лучше так и будет записано в плане, чем вы каждый раз его переопределяете.',
+ 'You’re in the demo': 'Вы в демо-режиме',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Скопировать как текст',
+ 'Copied': 'Скопировано',
+ 'Could not copy': 'Не удалось скопировать',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Поделиться картинкой',
+ 'Could not create the image': 'Не удалось создать изображение',
+ 'Image saved': 'Изображение сохранено',
+ 'New personal records': 'Новые личные рекорды',
+ 'and {0} more': 'и ещё {0}',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Записать эту тренировку',
+ 'Mark all sets done': 'Отметить все подходы выполненными',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Все взвешивания',
+ 'Weekly average': 'Среднее за неделю',
+ 'Week of {0}': 'Неделя с {0}',
+ 'Average {0}': 'В среднем {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Удалить взвешивание?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'Лучший подход',
+ 'Show last time instead': 'Показать прошлый раз',
+ 'Show your best set instead': 'Показать ваш лучший подход',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'Лучший подход: так пока ничего не записано',
+ 'Shown under each exercise': 'Под каждым упражнением',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'Что вы сделали в прошлый раз в этой программе.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Ваш самый тяжёлый подход в этом упражнении, из любой тренировки.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Структурный баланс',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Узнайте, какое упражнение сдерживает остальные.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Сравните свои результаты с опубликованной таблицей соотношений, чтобы найти слабое звено.',
+ 'Open': 'Открыть',
+ 'Balanced': 'Сбалансировано',
+ 'Borderline': 'Погранично',
+ 'Weak': 'Слабое',
+ 'No data': 'Нет данных',
+ 'Poliquin': 'Поликвин',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Тибодо (Пауэрлифтинг)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Жим лёжа узким хватом (опорное упражнение)',
+ 'Incline bench press': 'Жим на наклонной скамье',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Отжимания на брусьях (свой вес + отягощение)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Подтягивания супинированным хватом (свой вес + отягощение)',
+ 'Standing barbell curl': 'Подъём штанги на бицепс стоя',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Присед со штангой, высокое положение грифа (опорное упражнение)',
+ 'Front squat': 'Фронтальные приседания',
+ 'Deadlift': 'Становая тяга',
+ 'Power clean': 'Силовой подъём на грудь (power clean)',
+ 'Squat (anchor)': 'Присед (опорное упражнение)',
+ 'Bench press': 'Жим лёжа',
+ 'Military press': 'Армейский жим',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Румынская тяга (12 повторений)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Гуд морнинг сидя (10 повторений)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Зашагивание Поликвина (15 повторений)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Нордическое сгибание (1 повторение)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Подтягивания (10 повторений, свой вес)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Отжимания на брусьях (10 повторений, свой вес)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Жим гантелей на наклонной скамье (на руку, 8 повторений)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Жим гантелей сидя (на руку, 8 повторений)',
+ 'Change exercise': 'Изменить упражнение',
+ 'Use default exercise': 'Использовать упражнение по умолчанию',
+ 'Custom': 'Свой вариант',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Запишите вес тела, чтобы оценить это упражнение.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Запишите опорное упражнение, чтобы оценить это.',
+ 'Not scored': 'Не оценено',
+ 'The server cannot be reached': 'Сервер недоступен',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Ваш сервер недоступен. Изменения сохранены на этом устройстве и синхронизируются, как только он снова ответит.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Ваш сервер недоступен. Показана последняя копия, синхронизированная с ним.',
+ 'Server address unknown': 'Адрес сервера неизвестен',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Выполните сопряжение заново или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Войдите снова или сначала экспортируйте резервную копию. Если всё равно продолжить, копия этих изменений останется на этом устройстве, пока оно снова не подключится к этому серверу с этим аккаунтом. Тогда они будут добавлены обратно.',
+ 'Every exercise in this workout': 'Все упражнения этой тренировки',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'В этой тренировке не осталось ни одного подхода, сохранять нечего. Удалить её из истории?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Фото, GIF или видео',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'Необязательно. С картинкой его проще найти в списке.',
+ 'Add': 'Добавить',
+ 'Change': 'Заменить',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Ссылка на видео или руководство (необязательно)',
+ 'That link is not a web address': 'Эта ссылка не веб-адрес',
+ 'Watch video': 'Смотреть видео',
+ 'Open link': 'Открыть ссылку',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Этот тип файла не поддерживается. Выберите фото, GIF или видео MP4, MOV или WebM.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Файл слишком большой. Максимум {0} МБ.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Видео слишком длинное. Максимум {0} секунд.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Это фото слишком большое, чтобы обработать его на этом устройстве.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Вы офлайн. Попробуйте ещё раз, когда появится интернет.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Этот браузер не может прочитать файл.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'На этом устройстве не осталось места для этого файла.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Это видео может воспроизводиться не на всех устройствах. MP4 (H.264) работает везде.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Место для фото и видео на сервере закончилось ({0} из {1} МБ).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Сервер отклонил файл как слишком большой.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Хранится только на этом устройстве. Экспорт с фото и видео сохранит копию.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Ваш сервер пока не хранит фото и видео.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Этот браузер не может хранить здесь фото и видео.',
+ 'Photos & videos': 'Фото и видео',
+ '{0} of {1} MB used on your server': 'Занято на вашем сервере: {0} из {1} МБ',
+ '{0} waiting to upload': 'Ожидают загрузки: {0}',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Экспорт с фото и видео (.zip)',
+ 'Without photos and videos': 'Без фото и видео',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Дайте название и выберите часть тела. Упражнение работает как любое другое.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'название + часть тела и, по желанию, фото или видео',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Добавить фото или видео',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Не больше {0} фото или видео на тренировку.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Фото прогресса или видео для проверки техники, сохранённые вместе с этой тренировкой.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Фото или видео {0} из {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Удалить это фото или видео?',
+ 'Close': 'Закрыть',
+ 'Previous': 'Назад',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'На сервере есть 1 тренировка, которой нет в этой копии: записана позже или на другом устройстве. Замена её удалит.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'На сервере есть тренировки, которых нет в этой копии ({0}): записаны позже или на другом устройстве. Замена их удалит.',
+ 'Replace anyway': 'Всё равно заменить',
+ 'Merge them in': 'Объединить',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Ждём вашего ответа о тренировках с этого устройства',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Ничего не синхронизируется, пока вы не решите, добавлять ли тренировки с этого устройства в профиль. Нажмите, чтобы ответить.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Использовать в этой тренировке',
+ 'Add to this workout': 'Добавить в эту тренировку',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Вес вводить не нужно. Просто засеките время удержания.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'отпечаток пальца или распознавание лица',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'отпечаток пальца, лицо или PIN-код',
+ 'iCloud Keychain': 'связка ключей iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'Диспетчер паролей Google',
+ 'your password manager': 'ваш менеджер паролей',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Предыдущая неделя',
+ 'Next week': 'Следующая неделя',
+ 'Previous month': 'Предыдущий месяц',
+ 'Next month': 'Следующий месяц',
+ 'Decrease': 'Уменьшить',
+ 'Increase': 'Увеличить',
+ 'Decrease by {0}': 'Уменьшить на {0}',
+ 'Increase by {0}': 'Увеличить на {0}',
+ 'Clear': 'Очистить',
+ 'QR code': 'QR-код',
+ 'Delete weigh-in': 'Удалить взвешивание',
+ 'Green': 'Зелёный',
+ 'Blue': 'Синий',
+ 'Orange': 'Оранжевый',
+ 'Purple': 'Фиолетовый',
+ 'Pink': 'Розовый',
+ 'Red': 'Красный',
+ 'Teal': 'Бирюзовый',
+ 'Yellow': 'Жёлтый',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Укажите, сколько это длилось (не меньше 1 минуты).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Тренер не настроен на этом сервере.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'У тренера выходной. Попробуйте ещё раз завтра.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Тренер думал слишком долго и сдался.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось войти в аккаунт провайдера. Владельцу сервера нужно проверить настройки.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Тренер неправильно установлен на этом сервере.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось запуститься. Владельцу сервера нужно проверить настройки.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Тренер прислал ответ, которым приложение не может воспользоваться.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Сервер перезапустился, пока тренер думал.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Тренеру не удалось прочитать ваши данные о тренировках.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Тренер отключён на этом сервере из соображений безопасности.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'На сервере что-то пошло не так.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Ваш провайдер ИИ отклонил ключ на этом телефоне. Проверьте его в Настройках → ИИ-тренер.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Тренер не настроен на этом телефоне. Проверьте Настройки → ИИ-тренер.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Ваш провайдер ИИ не смог ответить.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'На этом телефоне что-то пошло не так.',
+ 'Coach week': 'Неделя тренера',
+ 'Your loop': 'Ваш круг',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Ротация',
+ 'Fixed Week': 'Фиксированная неделя',
+ 'Externally managed': 'Управляется извне',
+ 'Position {0}': 'Позиция {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Добавить программу в ротацию',
+ 'Add to the rotation': 'Добавить в ротацию',
+ 'Build a rotation instead': 'Создать ротацию вместо этого',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ротации пока нет. Добавляйте программы в том порядке, в котором хотите их тренировать. Первая незаписанная всегда идёт следующей.',
+ 'Use this rotation': 'Использовать эту ротацию',
+ 'Use this rotation?': 'Использовать эту ротацию?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Ваш собственный круг будет заменён.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Ваш тренер отказывается от контроля над этой неделей: очередь с этого момента принадлежит openGym, который сам повторяет эти сессии, как только они все завершены. Новая неделя из приложения тренера заменит эту ротацию.',
+ 'Start new pass': 'Начать новый проход',
+ 'Start pass': 'Начать проход',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Не удалось прочитать эту ротацию. Возможно, она была записана с другого устройства.',
+ 'Discard it': 'Отменить её',
+ 'Use Fixed Week': 'Использовать фиксированную неделю',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Ротации пока нет. Добавьте в неё программы в разделе «План».',
+ 'Set up in Plan': 'Настроить в Плане',
+ 'Round complete': 'Круг пройден',
+ 'Next round starts {0}.': 'Следующий круг начнётся {0}.',
+ // --- plural forms, read by tn(). Russian needs three where English has two, so these
+ // --- keys answer with the forms instead of one string. The key stays the English plural.
+ '{0} exercises': { one: '{0} упражнение', few: '{0} упражнения', many: '{0} упражнений' },
+ '{0} routines': { one: '{0} программа', few: '{0} программы', many: '{0} программ' },
+ '{0} changes': { one: '{0} изменение', few: '{0} изменения', many: '{0} изменений' },
+ '{0} changes applied': { one: 'Применено {0} изменение', few: 'Применено {0} изменения', many: 'Применено {0} изменений' },
+ '{0} sets · {1} work': { one: '{0} подход · {1} рабочих', few: '{0} подхода · {1} рабочих', many: '{0} подходов · {1} рабочих' },
+ '{0} workouts': { one: '{0} тренировка', few: '{0} тренировки', many: '{0} тренировок' },
+ '{0} workouts total': { one: 'всего {0} тренировка', few: 'всего {0} тренировки', many: 'всего {0} тренировок' },
+ '{0} sessions': { one: '{0} сессия', few: '{0} сессии', many: '{0} сессий' },
+ '{0} weigh-ins': { one: '{0} взвешивание', few: '{0} взвешивания', many: '{0} взвешиваний' },
+ '{0} suggestions': { one: '{0} предложение', few: '{0} предложения', many: '{0} предложений' },
+ '{0} days a week': { one: '{0} день в неделю', few: '{0} дня в неделю', many: '{0} дней в неделю' },
+ '{0} passkeys': { one: '{0} ключ доступа', few: '{0} ключа доступа', many: '{0} ключей доступа' },
+ '{0} photos or videos': { one: '{0} фото или видео', few: '{0} фото или видео', many: '{0} фото или видео' },
+ '{0} files could not be included': { one: '{0} файл не удалось включить', few: '{0} файла не удалось включить', many: '{0} файлов не удалось включить' },
+ 'scheduled on {0} days': { one: 'запланировано на {0} день', few: 'запланировано на {0} дня', many: 'запланировано на {0} дней' },
+ 'Added {0} routines to your plan': { one: 'В план добавлена {0} программа', few: 'В план добавлено {0} программы', many: 'В план добавлено {0} программ' },
+ 'Applied {0} changes to your plan.': { one: 'В план внесено {0} изменение.', few: 'В план внесено {0} изменения.', many: 'В план внесено {0} изменений.' },
+ 'Apply {0} changes': { one: 'Применить {0} изменение', few: 'Применить {0} изменения', many: 'Применить {0} изменений' },
+ '{0} sets still unchecked. Finish the workout now?': { one: 'Не отмечен {0} подход. Завершить тренировку?', few: 'Не отмечено {0} подхода. Завершить тренировку?', many: 'Не отмечено {0} подходов. Завершить тренировку?' },
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': { one: '{0} фото или видео ещё не дошло до вашего сервера.', few: '{0} фото или видео ещё не дошли до вашего сервера.', many: '{0} фото или видео ещё не дошли до вашего сервера.' },
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': { one: 'Вместе с ней удалится {0} фото или видео.', few: 'Вместе с ней удалятся {0} фото или видео.', many: 'Вместе с ней удалятся {0} фото или видео.' },
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': { one: 'Её {0} фото или видео перейдёт к новой тренировке.', few: 'Её {0} фото или видео перейдут к новой тренировке.', many: 'Её {0} фото или видео перейдут к новой тренировке.' },
+ // --- singular strings kept for pack parity: tn() reads the plural key, but every other
+ // --- pack still carries these and check-locales.mjs compares the union of all packs.
+ '{0} exercise': 'Упражнение: {0}',
+ '{0} workout': 'Тренировок: {0}',
+ '{0} set still unchecked. Finish the workout now?': 'Не отмечен {0} подход. Завершить сейчас?',
+ '{0} workout total': 'всего тренировок: {0}',
+ '1 passkey': '1 ключ доступа',
+ '{0} routine': 'Программа: {0}',
+ 'scheduled on {0} day': 'запланировано на {0} день',
+ 'Added {0} routine to your plan': 'В ваш план добавлена {0} программа',
+ '{0} session': '{0} сессия',
+ '1 day a week': '1 день в неделю',
+ 'Applied {0} change to your plan.': 'В план внесено {0} изменение.',
+ '{0} change applied': '{0} изменение применено',
+ '{0} suggestion': '{0} предложение',
+ 'Apply {0} change': 'Применить {0} изменение',
+ '{0} change': '{0} изменение',
+ '{0} weigh-in': 'Взвешиваний: {0}',
+ '{0} set · {1} work': '{0} подход · рабочих: {1}',
+ '{0} file could not be included': 'Не удалось добавить {0} файл',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': 'Фото или видео, ещё не попавшее на ваш сервер: {0}.',
+ '{0} photo or video': 'Фото или видео: {0}',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Фото или видео тоже будет удалено.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Фото или видео перейдёт в новую тренировку.',
+ 'Pyramid sets': 'Пирамида',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Своя цель по повторам для каждого подхода, например 12 · 8 · 6 · Макс · 12.',
+ 'Max': 'Макс',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Макс: столько повторов, сколько сможете',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Вес выбираете вы: пирамида не прогрессирует автоматически.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': { one: 'Рекорд: {0} повт. с {1}', few: 'Рекорд: {0} повт. с {1}', many: 'Рекорд: {0} повт. с {1}' },
+ 'Record: {0} reps': { one: 'Рекорд: {0} повт.', few: 'Рекорд: {0} повт.', many: 'Рекорд: {0} повт.' },
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Рекорд: {0} повт. с {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'Рекорд: {0} повт.',
+ 'Max reps': 'Повт. Макс',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Больше всего повторов в подходе Макс за тренировку',
+ 'Per set': 'По подходам',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'Расчётный 1ПМ каждого рабочего подхода, одна линия на номер подхода',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Повторы в каждом рабочем подходе, одна линия на номер подхода',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'Где вы чаще всего сдаёте: подход {0} ({1} из {2} тренировок)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Показаны только первые {0} подходов.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Подход с отдыхом 0 использует отдых упражнения.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Подход с весом 0 начинается с веса этого подхода в прошлый раз.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Обновить программу',
+ 'Update “{0}”?': 'Обновить программу «{0}»?',
+ 'Routine updated': 'Программа обновлена',
+ 'per side': 'на сторону',
+ 'Left': 'Левая',
+ 'Right': 'Правая',
+ 'Set {0} ({1})': 'Подход {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', few: '{0} подхода превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', many: '{0} подходов превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.' },
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Для боковой планки, удержаний одной рукой и подобного. Каждая сторона тренируется отдельно.',
+ 'Add a photo to today': 'Добавить фото к сегодняшней тренировке',
+ 'Compare photos': 'Сравнить фото',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Все фото, сохранённые с тренировками, по датам. И ещё ползунок «до/после».',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Запишите сегодняшнюю тренировку, чтобы добавить фото',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресса пока нет. Кнопка выше добавляет фото к сегодняшнему дню, когда в нём есть записанная тренировка.',
+ 'Photo': 'Фото',
+ 'Photo added': 'Фото добавлено',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Выберите два фото для сравнения.',
+ 'Progress photos': 'Фото прогресса',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Готово! Откройте сравнение.',
+ 'Same day': 'В тот же день',
+ '{0} day apart': '{0} день между ними',
+ '{0} days apart': { one: '{0} день между ними', few: '{0} дня между ними', many: '{0} дней между ними' },
+ '{0} photo': '{0} фото',
+ '{0} photos': { one: '{0} фото', few: '{0} фото', many: '{0} фото' },
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступен, но отклонил запрос приложения (CORS). Если обратный прокси, например Traefik, добавляет заголовки CORS, пропускайте запросы с {0} к openGym без изменений. См. «Phone app and CORS» в docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Не удалось связаться с {0}. Проверьте адрес и доступен ли сервер с этого телефона.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Конец отдыха или удержания вибрирует как будильник, даже в беззвучном режиме.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Повторить сегодня',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Нечего повторять. Его упражнений больше нет.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} упражнения больше нет, оно пропущено.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': { one: '{0} упражнения больше нет, оно пропущено.', few: 'Упражнений, которых больше нет, пропущено: {0}.', many: 'Упражнений, которых больше нет, пропущено: {0}.' },
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Показывать состояние подключения',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Выкл.: полоса сверху скрыта. Точка на «Главной» всё равно предупредит, если синхронизация застряла.',
+ 'Connection problem': 'Проблема с подключением',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Папка резервных копий',
+ 'Chosen folder': 'Выбранная папка',
+ 'Use default folder': 'Использовать папку по умолчанию',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Эту папку нельзя использовать для резервных копий.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym больше не может записывать в «{0}», поэтому копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выберите папку заново, чтобы вернуться к ней.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym больше не может записывать в выбранную папку, поэтому копии снова сохраняются в Documents/openGym. Выберите папку заново, чтобы вернуться к ней.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Напоминать, если я пропускаю запланированную тренировку',
+ 'Nudge tone': 'Тон напоминания',
+ 'Friendly': 'Дружелюбный',
+ 'Guilt trip': 'Давить на совесть',
+ 'Drill sergeant': 'Сержант-инструктор',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Одно напоминание вечером запланированного дня без записанной тренировки, с 20:00 до 21:30. После 3 пропущенных дней подряд оно замолкает до вашей следующей тренировки.',
+ 'Everything okay?': 'Всё в порядке?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': 'Тренировка «{0}» всё ещё ждёт. Что случилось?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Сегодня без тренировки «{0}»? Завтра засчитается даже короткая.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Тяжёлый день? Тренировка «{0}» подождёт. Завтра будет новый старт.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Эй, тренировка «{0}» сегодня не состоялась. Всё хорошо?',
+ 'I miss you': 'Я скучаю по вам',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': 'Тренировка «{0}» весь вечер ждала вас у двери. Именно вас.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'Штанга сегодня спрашивала о вас. Я не знал, что ответить.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Я что-то не то сказал? Тренировка «{0}» скучает по вам.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Я занял вам место на скамье. Оно всё ещё пустое.',
+ 'Attention, recruit!': 'Смирно, новобранец!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Ваши достижения пакуют чемоданы. Завтра «{0}», без отговорок!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': 'Тренировка «{0}» сама себя не сделает, новобранец. Шевелитесь!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Отговорки не поднимают веса. Завтра явиться на «{0}»!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Ваши мышцы подали заявление о пропаже. Явиться на «{0}»!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'По этому адресу что-то отвечает, но это не сервер openGym. Проверьте URL.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'По этому адресу отвечает страница входа или правило прокси, а не openGym. Пропустите /api/ до openGym без изменений. См. “Phone app and CORS” в docs/SELF_HOSTING.md.',
+ 'Switch sides': 'Смените сторону',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Сохраняет копию с датой в «{0}» после каждой тренировки или правки программы и хранит {1} последних.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Сохраняет копию с датой в выбранную папку после каждой тренировки или правки программы и хранит {0} последних.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Параметры плана',
+ 'Your routines in a loop': 'Ваши программы по кругу',
+ 'Back to a fixed week?': 'Вернуться к фиксированной неделе?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'Круг останавливается. Ваши дни недели остаются как есть, а круг сохраняется на потом.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Программы по кругу. Следующая остаётся следующей, пока вы её не сделаете, в любой день.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Одни и те же программы в одни и те же дни, каждую неделю.',
+ 'How you train': 'Как вы тренируетесь',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Две программы в один день? Нажмите на день и выберите обе.',
+ 'The loop': 'Круг',
+ '{0} of {1} done this round.': '{0} из {1} сделано в этом круге.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Перетащите, чтобы изменить порядок. Нажмите минус, чтобы убрать одну.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Тренировались не по порядку? Просто выберите другую программу на Главной.',
+ 'Start the loop over': 'Начать круг заново',
+ 'Start the loop': 'Начать круг',
+ 'Also on fixed days': 'Также в фиксированные дни',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Они идут сверх круга. Нажмите на день, чтобы изменить или очистить его.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Теперь в Статистике, рядом с балансом мышц',
+ 'Tap to plan something': 'Нажмите, чтобы что-то запланировать',
+ 'Drag to reorder': 'Перетащите, чтобы изменить порядок',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Перетащите, чтобы изменить порядок. Нажмите минус, чтобы удалить.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Нажмите на программу, чтобы изменить её. Порядок и удаление в разделе Изменить.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Выберите одну программу или несколько, чтобы делать их вместе.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Запланированные подходы в неделю по вашему плану.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Сигналы таймера',
+ 'Reminders': 'Напоминания',
+ 'Plan & schedule': 'План и расписание',
+ 'Units & language': 'Единицы и язык',
+ 'Look & Home': 'Вид и Главная',
+ 'Data & backup': 'Данные и копии',
+ 'About & updates': 'О приложении и обновления',
+ 'Fine-tuning': 'Тонкая настройка',
+ 'Logging': 'Запись',
+ 'Before and during': 'До и во время',
+ 'Sessions and timed sets': 'Тренировки и подходы на время',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Кнопки на экране тренировки',
+ 'When a rest ends': 'Когда отдых заканчивается',
+ 'On Home': 'На Главной',
+ 'Back up': 'Сохранить копию',
+ 'Bring data in': 'Перенести данные',
+ 'Play a sound': 'Звуковой сигнал',
+ 'Sound': 'Звук',
+ 'Chime (louder)': 'Колокольчик (громче)',
+ 'Classic beeps': 'Классические сигналы',
+ 'Play even on silent': 'Играть и в беззвучном режиме',
+ 'Vibrate on silent too': 'Вибрировать и в беззвучном режиме',
+ 'Flash the screen': 'Мигать экраном',
+ 'Version': 'Версия',
+ 'Source code': 'Исходный код',
+ '{0} rest': 'отдых {0}',
+ 'No rest timer': 'Без таймера',
+ 'Buttons, timed sets': 'Кнопки, подходы на время',
+ 'Flash': 'Вспышка',
+ 'Silent': 'Без сигнала',
+ 'Everything': 'Всё',
+ 'Your server': 'Ваш сервер',
+ 'Your API key': 'Ваш API-ключ',
+ 'sec': 'сек',
+ 'Not on iPhone': 'Не на iPhone',
+ 'iPhone only': 'Только на iPhone',
+ 'Android app only': 'Только в приложении для Android',
+ 'Guest': 'Гость',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Ваши данные хранятся на этом устройстве. Войдите, чтобы синхронизировать.',
+ 'Account, devices and sync': 'Аккаунт, устройства и синхронизация',
+ 'Synced with your server': 'Синхронизируется с вашим сервером',
+ 'Sync needs a look': 'Проверьте синхронизацию',
+ 'This phone': 'Этот телефон',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Пример данных, только в этом браузере.',
+ 'Search settings': 'Поиск по настройкам',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'Нет настройки по запросу «{0}».',
+ '{0} result': '{0} результат',
+ '{0} results': { one: '{0} результат', few: '{0} результата', many: '{0} результатов', other: '{0} результата' },
+ '{0} minute': '{0} минута',
+ '{0} minutes': { one: '{0} минута', few: '{0} минуты', many: '{0} минут', other: '{0} минуты' },
+ '{0} second': '{0} секунда',
+ '{0} seconds': { one: '{0} секунда', few: '{0} секунды', many: '{0} секунд', other: '{0} секунды' },
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Прокрутите до 0:00, чтобы выключить таймер.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'Короткая пауза между частями подхода рест-пауза.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'У каждого упражнения может быть и свой отдых. Задайте его в настройках упражнения в программе.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone не даёт openGym вибрировать. Хватит звука или вспышки.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Без аккаунта и облака. Сохраняйте копию когда угодно в разделе Данные и копии.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'Усилие в подходе выключено. Включите его в Настройки → Тренировка, чтобы продолжать оценивать.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Введите код, который другое устройство показывает в разделе Настройки → Аккаунт → Добавить другое устройство. Тогда у этого устройства будет свой ключ доступа.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Откройте Настройки → Аккаунт → «Сопряжение мобильного приложения» на сайте openGym, где вы уже вошли, и введите его адрес и показанный там код.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Откройте Настройки → Аккаунт → «Сопряжение мобильного приложения» на своём сайте openGym в браузере и введите показанный там новый код. То, что сохранил этот телефон, будет объединено с вашим аккаунтом.',
+ 'Change the time left': 'Изменить оставшееся время',
+ 'Paused': 'На паузе',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Прокрутите до 0:00, чтобы сразу закончить отдых.',
+ 'Time left': 'Осталось',
+ 'All settings': 'Все настройки',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Изменения сохранятся и для следующих тренировок.',
+ 'Workout settings': 'Настройки тренировки',
+ 'Default ({0})': 'По умолчанию ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Отдых для этого упражнения',
+ 'Add to this set': 'Добавить к этому подходу',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Копирует в программу разминочные подходы этого упражнения, а также отдых и заметку из его настроек упражнения. Заметка на сегодня остаётся с этой тренировкой. История тренировок сохраняется.',
+ 'Discard workout': 'Отменить тренировку',
+ 'Exercise settings': 'Настройки упражнения',
+ 'How to do it': 'Как выполнять',
+ 'Look it up': 'Справка',
+ 'Open exercise settings': 'Открыть настройки упражнения',
+ 'Order and supersets': 'Порядок и суперсеты',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Подходы, повторы, отдых, прогрессия',
+ 'This workout': 'Эта тренировка',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Сначала включите push-уведомления.',
+ 'Remove {0}': 'Убрать {0}',
+ 'Delete {0}': 'Удалить {0}',
+ 'Move {0}': 'Переместить {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'Соберите круг в Плане',
+ 'week start': 'начало недели',
+ 'swipe gesture': 'свайп жест смахивание',
+ 'Finish workout?': 'Завершить тренировку?',
+ 'Finish and save': 'Завершить и сохранить',
+ 'Make it a warm-up set': 'Сделать разминочным подходом',
+ 'Count it as a working set': 'Считать рабочим подходом',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Это слишком много. Не больше {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Это ещё в будущем. Выберите время начала пораньше.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Это больше суток. Не больше 24 часов.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Этот файл не резервная копия openGym.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Этот zip перепаковали. Импортируйте исходный файл резервной копии.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Не удалось прочитать этот файл.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Этот сервер не знает такой ключ доступа. Сначала создайте профиль.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Это заняло слишком много времени. Попробуйте ещё раз.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Этот код не сработал. Коды действуют 5 минут и только один раз, так что возьмите свежий.',
+ 'Create profile with a password': 'Создать профиль с паролем',
+ 'Set {0} done': 'Подход {0} выполнен',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Подход {0} ({1}) выполнен',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Скопировать этот подход',
+ 'Set {0} gone.': 'Подход {0} удалён.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Подход {0} удалён. Его таймер тоже.',
+ 'Warm-up gone.': 'Разминка удалена.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Скопировано. Ещё один такой же.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'Хотя бы один подход оставьте, чемпион',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Поздно, его уже нет',
+ 'Duplicate': 'Дублировать',
+ 'Copied as “{0}”.': 'Скопировано как «{0}».',
+ '“{0}” gone.': '«{0}» больше нет.',
+ 'It’s already back.': 'Уже на месте.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '«{0}» выбывает из круга.',
+ '“{0}” left the routine.': '«{0}» покидает тренировку.',
+ 'Swipe actions': 'Действия свайпом',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Подходы, тренировки и круг: влево убирает, вправо копирует',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Псс: смахните подход. Влево удаляет, вправо копирует.',
+ 'Options: copy, remove': 'Действия: копировать, удалить',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'Другое устройство синхронизировалось во время импорта, поэтому его изменения сохранены рядом с копией.',
+ 'Save as a backup file': 'Сохранить как файл копии',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Добавить план с этого устройства в профиль?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'План, заметки или карты зала на этом устройстве созданы без входа. Добавьте их в профиль или оставьте профиль ровно таким, как на сервере.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} программа создана на этом устройстве без входа. Добавьте её в профиль или оставьте профиль ровно таким, как на сервере.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '{0} программ создано на этом устройстве без входа. Добавьте их в профиль или оставьте профиль ровно таким, как на сервере.',
+ 'This device, before signing in': 'Это устройство, до входа',
+ 'This device, before the update': 'Это устройство, до обновления',
+ 'Your own color': 'Свой цвет',
+ 'Pick your own color': 'Выбрать свой цвет',
+ 'Change your own color': 'Изменить свой цвет',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'В тёмной теме чуть светлее, чтобы его было видно.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'В светлой теме чуть темнее, чтобы его было видно.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Серые оттенки в тёмной теме светлее, чтобы кнопки не казались выключенными.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Серые оттенки в светлой теме темнее, чтобы кнопки не казались выключенными.',
+ 'custom color picker': 'свой цвет пользовательский палитра выбор цвета',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Вход выполнен в другой вкладке. Тренировка сохранилась, продолжайте здесь.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Обычный http:// не шифруется. Для домашней сети это нормально, но если сервер доступен из интернета, используйте https://.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'Не удалось связаться с {0} по https://. Если ваш сервер работает на обычном http (дома так часто бывает), введите http://{0}.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Сворачивать завершённые упражнения',
+ 'Keep the current exercise open': 'Оставлять текущее упражнение открытым',
}
diff --cc frontend/src/locales/th.js
index 7c2b6e927,fbcd0c036..4ae3508e1
--- a/frontend/src/locales/th.js
+++ b/frontend/src/locales/th.js
@@@ -1434,561 -1247,6 +1434,563 @@@ export default
'already added': 'เพิ่มแล้ว',
'no exercises': 'ไม่มีท่าออกกำลังกาย',
'Pick equipment': 'เลือกอุปกรณ์',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'ซิงค์ครบแล้ว',
+ 'Waiting to sync': 'รอซิงค์',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'ออฟไลน์อยู่ เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'ไม่ใช่การตอบกลับของ openGym (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณตอบกลับด้วยสิ่งที่ไม่ใช่ openGym (HTTP {0}) การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณตอบกลับด้วยข้อผิดพลาด (HTTP {0}) การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',
+ 'The server refuses this browser': 'เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธเบราว์เซอร์นี้',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ยอมรับเบราว์เซอร์นี้อีกต่อไป การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ได้จับคู่กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',
+ 'The server refuses this phone': 'เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธโทรศัพท์เครื่องนี้',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ยอมรับโทรศัพท์เครื่องนี้อีกต่อไป การเปลี่ยนแปลงของคุณยังเก็บไว้ที่นี่',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'ในโทรศัพท์เครื่องนี้เท่านั้น ไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์',
+ 'Pair again': 'จับคู่ใหม่',
+ 'Sign in': 'เข้าสู่ระบบ',
+ 'Disconnect anyway': 'ยกเลิกการเชื่อมต่อเลย',
+ 'Sign out anyway': 'ออกจากระบบเลย',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'เก็บสำเนาการเปลี่ยนแปลงไว้ในอุปกรณ์นี้ไม่ได้ ไม่มีอะไรถูกลบ',
+ 'Not everything is on your server yet': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังมีข้อมูลไม่ครบ',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'ยังไม่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในอุปกรณ์นี้ยังไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'ลองอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป',
+ 'Syncing…': 'กำลังซิงค์…',
+ 'Try again': 'ลองอีกครั้ง',
+ 'Last synced: {0}': 'ซิงค์ล่าสุด: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'ยังไม่เคยซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์นี้',
+ 'Server & sync': 'เซิร์ฟเวอร์และการซิงค์',
+ 'Signed in as {0}': 'เข้าสู่ระบบในชื่อ {0}',
+ 'Sync now': 'ซิงค์ตอนนี้',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'การเปลี่ยนแปลงของคุณเก็บไว้ที่นี่ และจะรวมเข้ากับบัญชีเมื่อจับคู่โทรศัพท์อีกครั้ง',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'การเปลี่ยนแปลงของคุณเก็บไว้ที่นี่ และจะรวมเข้ากับบัญชีเมื่อคุณเข้าสู่ระบบอีกครั้ง',
+ 'Changes kept for {0}': 'การเปลี่ยนแปลงที่เก็บไว้ของ {0}',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'จะถูกเพิ่มกลับเมื่ออุปกรณ์นี้เชื่อมต่อด้วยบัญชีนั้นอีกครั้ง',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'การเปลี่ยนแปลงที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่มีจะเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ และจะถูกเพิ่มกลับเมื่อเชื่อมต่อด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'โทรศัพท์เครื่องนี้จะกลับไปเก็บข้อมูลในเครื่องอย่างเดียว และสำเนาบัญชีของคุณจะถูกลบออก ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'ข้อมูลของคุณจะถูกลบออกจากเบราว์เซอร์นี้ ส่วนโปรไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์ยังเก็บไว้ ก่อนอื่นจะตรวจว่าเซิร์ฟเวอร์มีการเปลี่ยนแปลงครบทุกอย่าง ถ้าไม่ครบ คุณเลือกได้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'ออกจากระบบโปรไฟล์นี้ในทุกอุปกรณ์ รวมถึงเครื่องนี้ โทรศัพท์ที่จับคู่ไว้จะถูกตัดการเชื่อมต่อและต้องจับคู่ใหม่ พาสคีย์ของคุณยังใช้ได้ จึงเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ได้ทุกเมื่อ',
+ '{0} change': '{0} รายการ',
+ '{0} changes': '{0} รายการ',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'จุดเริ่มต้นของเซสชันตามแผน',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'จำนวนเซ็ตและครั้งตามรูทีน ส่วนน้ำหนักขึ้นอยู่กับประวัติของคุณ',
+ 'Your last session': 'เซสชันล่าสุดของคุณ',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'ใช้จำนวนครั้งที่บันทึกไว้ครั้งก่อนในรูทีนนั้นต่อ',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'แผนเปลี่ยนแล้ว จึงเริ่มจากเป้าหมายใหม่ของคุณ',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'ครั้งแรกในรูทีนนี้ จึงเริ่มจากเป้าหมายของรูทีนเอง',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'ครั้งก่อนไม่ได้บันทึกน้ำหนัก กรอกน้ำหนักที่คุณยก แล้วการเพิ่มน้ำหนักจะรับช่วงต่อจากตรงนั้น',
+ 'Plan: {0}': 'แผน: {0}',
+ 'today {0}': 'วันนี้ {0}',
+ 'reps from your last session': 'จำนวนครั้งจากเซสชันล่าสุด',
+ 'Save as routine?': 'บันทึกเป็นรูทีนไหม',
+ 'Save as routine': 'บันทึกเป็นรูทีน',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'สร้างรูทีนอิสระจากเป้าหมายเหล่านี้ ประวัติการออกกำลังกายของคุณจะยังคงอยู่',
+ 'Pause': 'หยุดชั่วคราว',
+ 'Keep timing after target': 'จับเวลาต่อหลังถึงเป้าหมาย',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'เซ็ตแบบจับเวลาจะทำต่อได้อีกสูงสุด 15 นาที แตะ “เสร็จแล้ว” เพื่อบันทึกระยะเวลาจริง',
+ 'Edit workout': 'แก้ไขการออกกำลังกาย',
+ 'Workout updated': 'อัปเดตการออกกำลังกายแล้ว',
+ 'Save workout changes?': 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงการออกกำลังกายไหม',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'บันทึกการแก้ไขการออกกำลังกายนี้ หรือเก็บบันทึกเดิมไว้',
+ 'Save changes': 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง',
+ "Don't save": 'ไม่บันทึก',
+ 'Keep editing': 'แก้ไขต่อ',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'การออกกำลังกายนี้ถูกลบในอุปกรณ์อื่น การแก้ไขของคุณยังอยู่ที่นี่',
+ 'Close editor': 'ปิดตัวแก้ไข',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'กำลังแก้ไขการออกกำลังกายที่บันทึกไว้ วันที่และระยะเวลาจะไม่เปลี่ยน',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'ท่าดึงหนึ่งท่าต่อท่าดันทุกท่า เพื่อให้หัวไหล่สมดุล',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'การสลับสองวันใน 3 เซสชันต่อสัปดาห์ ออกแบบตามอุปกรณ์ที่คุณระบุ ท่าคอมปาวด์ก่อน ท่าดึงหนึ่งท่าต่อท่าดันทุกท่า และให้แต่ละวันทับซ้อนกันพอที่จะไม่มีส่วนไหนถูกเว้นการฝึกนานสองสัปดาห์',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'อิงจากการฝึกที่มีอยู่แล้วในโปรไฟล์เดโมนี้',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'น้ำหนักตัวนิ่งมาสี่สัปดาห์แล้ว ทั้งที่เป้าหมายคือเพิ่มน้ำหนัก นี่เป็นเรื่องในครัว ไม่ใช่เรื่องการฝึก แผนไม่ใช่ตัวที่ฉุดไว้',
+ 'Demo': 'เดโม',
+ 'Demo data reset': 'รีเซ็ตข้อมูลเดโมแล้ว',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'ฝึกแขนโดยตรง เพราะคุณขอไว้',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'เซ็ตหลักทุกเซ็ตของท่านี้อยู่ที่ RPE 9.5 ขึ้นไปติดต่อกันสามเซสชัน และน้ำหนักไม่ขยับเลย การเปลี่ยนท่าสักสี่สัปดาห์มักทำลายจุดตันได้เร็วกว่าการฝืนท่าเดิม',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'ข้อมูลตัวอย่าง เก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น จัดเต็มได้เลย เปลี่ยนอะไรก็ได้ตามใจ',
+ 'Full body A': 'ทั้งตัว A',
+ 'Full body B': 'ทั้งตัว B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'ท่าดันแนวนอน อีกครึ่งหนึ่งของเซสชัน',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'เดโมสด ทุกอย่างอยู่ในเบราว์เซอร์นี้',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'ยังไม่มีประวัติการฝึก จึงเริ่มแบบระมัดระวัง',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'ลงชื่อเข้าใช้ด้วยพาสคีย์ ซิงก์ข้ามอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลเป็นของคุณเอง',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'คืนแผน การฝึก และการชั่งน้ำหนักตัวอย่างกลับเป็นเหมือนตอนเริ่มต้น',
+ 'Reset': 'รีเซ็ต',
+ 'Reset demo data': 'รีเซ็ตข้อมูลเดโม',
+ 'Reset demo data?': 'รีเซ็ตข้อมูลเดโม?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'ปรับตามที่คุณขอแล้ว ส่วนที่คุณไม่ได้ติงไว้ยังคงเหมือนเดิมทุกอย่าง',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'รูปแบบเดิม จำนวนครั้งมากกว่าวัน A',
+ 'Self-host it in a minute →': 'โฮสต์เองได้ในหนึ่งนาที →',
+ 'Self-host openGym': 'โฮสต์ openGym เอง',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'เซสชันเกินเวลาไปราวสิบห้านาที ท่าเสริมนี้เสียน้อยที่สุดหากลดลงหนึ่งเซ็ต',
+ 'Start the demo': 'เริ่มเดโม',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'ท่าหลักของร่างกายส่วนล่าง แรงส่วนใหญ่มาจากตรงนี้',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'รูปแบบเดิม แต่ต่างวิธีทำ: ทับซ้อนพอให้ก้าวหน้า ต่างพอให้ไม่จำเจ',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'ทำสองรูปแบบใหญ่ของร่างกายส่วนล่างและท่าดันก่อน ขณะที่ยังสดอยู่',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'เดโมนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมดด้วยข้อมูลตัวอย่าง ไม่มีอะไรถูกส่งออกไปไหน การเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์และการซิงก์ข้ามอุปกรณ์มาพร้อมเซิร์ฟเวอร์ openGym ซึ่งคุณได้มาด้วยการโฮสต์เอง',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'มีสามอย่างที่ควรเปลี่ยน และอีกหนึ่งอย่างที่ควรรู้ ที่เหลือไปได้ดี: ทั้งสควอตและท่าดึงก้าวหน้าตามแผน',
+ 'Vertical pressing.': 'ท่าดันแนวตั้ง',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'คุณย้ายเซสชันนี้ไปวันเสาร์สามสัปดาห์ติดกันแล้ว ให้แผนระบุไว้เลยดีกว่าต้องแก้ทุกครั้ง',
+ 'You’re in the demo': 'คุณอยู่ในโหมดเดโม',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'คัดลอกเป็นข้อความ',
+ 'Copied': 'คัดลอกแล้ว',
+ 'Could not copy': 'คัดลอกไม่ได้',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'แชร์เป็นรูปภาพ',
+ 'Could not create the image': 'สร้างรูปภาพไม่ได้',
+ 'Image saved': 'บันทึกรูปภาพแล้ว',
+ 'New personal records': 'สถิติส่วนตัวใหม่',
+ 'and {0} more': 'และอีก {0} รายการ',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'บันทึกการฝึกนี้',
+ 'Mark all sets done': 'ทำเครื่องหมายทุกเซ็ตว่าเสร็จแล้ว',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'บันทึกน้ำหนักทั้งหมด',
+ '{0} weigh-in': 'บันทึก {0} ครั้ง',
+ '{0} weigh-ins': 'บันทึก {0} ครั้ง',
+ 'Weekly average': 'ค่าเฉลี่ยรายสัปดาห์',
+ 'Week of {0}': 'สัปดาห์เริ่ม {0}',
+ 'Average {0}': 'เฉลี่ย {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'ลบบันทึกน้ำหนักนี้?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'เซ็ตที่ดีที่สุด',
+ 'Show last time instead': 'แสดงครั้งก่อนแทน',
+ 'Show your best set instead': 'แสดงเซ็ตที่ดีที่สุดของคุณแทน',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'เซ็ตที่ดีที่สุด: ยังไม่มีการบันทึกแบบนี้',
+ 'Shown under each exercise': 'แสดงใต้แต่ละท่า',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'สิ่งที่คุณทำครั้งก่อนในรูทีนนั้น',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'เซ็ตที่หนักที่สุดของท่านี้ จากทุกการฝึก',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'สมดุลโครงสร้าง',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'ดูว่าท่าไหนที่ฉุดท่าอื่นไว้',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'เปรียบเทียบท่าฝึกของคุณกับตารางอัตราส่วนที่เผยแพร่ เพื่อหาจุดอ่อน',
+ 'Open': 'เปิด',
+ 'Balanced': 'สมดุล',
+ 'Borderline': 'ก้ำกึ่ง',
+ 'Weak': 'อ่อนแอ',
+ 'No data': 'ไม่มีข้อมูล',
+ 'Poliquin': 'โพลีควิน',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'ธิโบโด (เพาเวอร์ลิฟติ้ง)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'เบนช์เพรสจับแคบ (ท่าอ้างอิง)',
+ 'Incline bench press': 'อินไคลน์เบนช์เพรส',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'ดิป (น้ำหนักตัว + น้ำหนักเสริม)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'พูลอัพจับหงาย (น้ำหนักตัว + น้ำหนักเสริม)',
+ 'Standing barbell curl': 'บาร์เบลเคิร์ลยืน',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'สควอทวางบาร์สูง (ท่าอ้างอิง)',
+ 'Front squat': 'ฟรอนท์สควอท',
+ 'Deadlift': 'เดดลิฟต์',
+ 'Power clean': 'พาวเวอร์คลีน',
+ 'Squat (anchor)': 'สควอท (ท่าอ้างอิง)',
+ 'Bench press': 'เบนช์เพรส',
+ 'Military press': 'มิลิทารีเพรส',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'โรมาเนียนเดดลิฟต์ (12 ครั้ง)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'กูดมอร์นิ่งท่านั่ง (10 ครั้ง)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'โพลีควินสเต็ปอัพ (15 ครั้ง)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'นอร์ดิกเคิร์ล (1 ครั้ง)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'พูลอัพ (10 ครั้ง, น้ำหนักตัว)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'ดิป (10 ครั้ง, น้ำหนักตัว)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'ดัมเบลอินไคลน์เพรส (ข้างละ 8 ครั้ง)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'ดัมเบลโชลเดอร์เพรส (ข้างละ 8 ครั้ง)',
+ 'Change exercise': 'เปลี่ยนท่าฝึก',
+ 'Use default exercise': 'ใช้ท่าฝึกเริ่มต้น',
+ 'Custom': 'กำหนดเอง',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'บันทึกน้ำหนักตัวเพื่อประเมินท่านี้',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'บันทึกท่าอ้างอิงเพื่อประเมินท่านี้',
+ 'Not scored': 'ยังไม่ได้ประเมิน',
+ 'The server cannot be reached': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ การเปลี่ยนแปลงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้ และจะซิงค์เมื่อเซิร์ฟเวอร์ตอบกลับอีกครั้ง',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ กำลังแสดงสำเนาล่าสุดที่ซิงค์ไว้',
+ 'Server address unknown': 'ไม่ทราบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'จับคู่ใหม่ หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'เข้าสู่ระบบอีกครั้ง หรือส่งออกข้อมูลสำรองก่อน หากดำเนินการต่อ สำเนาของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกว่าจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยบัญชีนี้อีกครั้ง แล้วจึงถูกเพิ่มกลับเข้าไป',
+ '{0} set · {1} work': '{0} เซ็ต · เซ็ตหลัก {1}',
+ 'Every exercise in this workout': 'ทุกท่าในการออกกำลังกายครั้งนี้',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'การออกกำลังกายนี้ไม่เหลือเซ็ตแล้ว จึงไม่มีอะไรให้บันทึก ลบออกจากประวัติไหม?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'รูปภาพ, GIF หรือวิดีโอ',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'ไม่บังคับ มีรูปแล้วหาในรายการได้ง่ายขึ้น',
+ 'Add': 'เพิ่ม',
+ 'Change': 'เปลี่ยน',
+ 'Video or guide link (optional)': 'ลิงก์วิดีโอหรือคู่มือ (ไม่บังคับ)',
+ 'That link is not a web address': 'ลิงก์นี้ไม่ใช่ที่อยู่เว็บ',
+ 'Watch video': 'ดูวิดีโอ',
+ 'Open link': 'เปิดลิงก์',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ ใช้รูปภาพ, GIF หรือวิดีโอ MP4, MOV หรือ WebM',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'ไฟล์ใหญ่เกินไป สูงสุด {0} MB',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'วิดีโอยาวเกินไป สูงสุด {0} วินาที',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'รูปนี้ใหญ่เกินกว่าจะประมวลผลบนอุปกรณ์นี้ได้',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'ตอนนี้ออฟไลน์อยู่ ลองอีกครั้งเมื่อกลับมาออนไลน์นะ',
+ 'This browser cannot read that file.': 'เบราว์เซอร์นี้อ่านไฟล์นั้นไม่ได้',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'อุปกรณ์นี้ไม่มีพื้นที่เหลือสำหรับไฟล์นั้น',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'วิดีโอนี้อาจเล่นไม่ได้ในบางอุปกรณ์ MP4 (H.264) เล่นได้ทุกที่',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'พื้นที่รูปภาพและวิดีโอของคุณบนเซิร์ฟเวอร์เต็มแล้ว ({0} จาก {1} MB)',
+ 'The server refused the file as too large.': 'เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธไฟล์เพราะใหญ่เกินไป',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น การส่งออกพร้อมรูปภาพและวิดีโอจะเก็บสำเนาไว้',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่เก็บรูปภาพและวิดีโอ',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'เบราว์เซอร์นี้เก็บรูปภาพหรือวิดีโอที่นี่ไม่ได้',
+ 'Photos & videos': 'รูปภาพและวิดีโอ',
+ '{0} of {1} MB used on your server': 'ใช้ไป {0} จาก {1} MB บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ '{0} waiting to upload': 'รออัปโหลด {0} รายการ',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'ส่งออกพร้อมรูปภาพและวิดีโอ (.zip)',
+ '{0} files could not be included': 'ใส่ไฟล์ไม่ได้ {0} ไฟล์',
+ '{0} file could not be included': 'ใส่ไฟล์ไม่ได้ {0} ไฟล์',
+ 'Without photos and videos': 'ไม่รวมรูปภาพและวิดีโอ',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'ตั้งชื่อและเลือกส่วนของร่างกาย ใช้งานได้เหมือนท่าอื่นทุกอย่าง',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'ชื่อ + ส่วนร่างกาย และรูปหรือวิดีโอถ้าต้องการ',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': 'มีรูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการที่ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': 'มีรูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการที่ยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'เพิ่มรูปภาพหรือวิดีโอ',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'สูงสุด {0} รูปภาพหรือวิดีโอต่อการออกกำลังกายหนึ่งครั้ง',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'รูปความคืบหน้าหรือวิดีโอตรวจท่าทาง เก็บไว้กับการออกกำลังกายครั้งนี้',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'รูปภาพหรือวิดีโอที่ {0} จาก {1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'ลบรูปภาพหรือวิดีโอนี้ไหม',
+ 'Close': 'ปิด',
+ 'Previous': 'ก่อนหน้า',
+ '{0} photo or video': 'รูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการ',
+ '{0} photos or videos': 'รูปภาพหรือวิดีโอ {0} รายการ',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'รูปภาพหรือวิดีโอที่แนบไว้จะถูกลบไปด้วย',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': 'รูปภาพหรือวิดีโอที่แนบไว้ {0} รายการจะถูกลบไปด้วย',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'รูปภาพหรือวิดีโอที่แนบไว้จะย้ายไปยังการออกกำลังกายใหม่',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': 'รูปภาพหรือวิดีโอที่แนบไว้ {0} รายการจะย้ายไปยังการออกกำลังกายใหม่',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'เซิร์ฟเวอร์มีการออกกำลังกาย 1 รายการที่ไม่อยู่ในข้อมูลสำรองนี้ บันทึกหลังจากนั้นหรือบนอุปกรณ์อื่น การแทนที่จะลบรายการนั้น',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'เซิร์ฟเวอร์มีการออกกำลังกาย {0} รายการที่ไม่อยู่ในข้อมูลสำรองนี้ บันทึกหลังจากนั้นหรือบนอุปกรณ์อื่น การแทนที่จะลบรายการเหล่านั้น',
+ 'Replace anyway': 'แทนที่ต่อไป',
+ 'Merge them in': 'รวมเข้าด้วยกัน',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'กำลังรอคำตอบของคุณเกี่ยวกับการออกกำลังกายในอุปกรณ์นี้',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'จะยังไม่ซิงค์อะไรจนกว่าคุณจะบอกว่าจะให้การออกกำลังกายในอุปกรณ์นี้เข้าไปอยู่ในโปรไฟล์หรือไม่ แตะเพื่อตอบ',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'ใช้ในการออกกำลังกายครั้งนี้',
+ 'Add to this workout': 'เพิ่มในการออกกำลังกายครั้งนี้',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'ไม่ต้องใส่น้ำหนัก แค่จับเวลาค้างท่า',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'ลายนิ้วมือหรือการปลดล็อกด้วยใบหน้า',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'ลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือ PIN ของคุณ',
+ 'iCloud Keychain': 'พวงกุญแจ iCloud',
+ 'Google Password Manager': 'เครื่องมือจัดการรหัสผ่านของ Google',
+ 'your password manager': 'ตัวจัดการรหัสผ่านของคุณ',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'สัปดาห์ก่อนหน้า',
+ 'Next week': 'สัปดาห์ถัดไป',
+ 'Previous month': 'เดือนก่อนหน้า',
+ 'Next month': 'เดือนถัดไป',
+ 'Decrease': 'ลด',
+ 'Increase': 'เพิ่ม',
+ 'Decrease by {0}': 'ลด {0}',
+ 'Increase by {0}': 'เพิ่ม {0}',
+ 'Clear': 'ล้าง',
+ 'QR code': 'คิวอาร์โค้ด',
+ 'Delete weigh-in': 'ลบการชั่งน้ำหนัก',
+ 'Green': 'เขียว',
+ 'Blue': 'น้ำเงิน',
+ 'Orange': 'ส้ม',
+ 'Purple': 'ม่วง',
+ 'Pink': 'ชมพู',
+ 'Red': 'แดง',
+ 'Teal': 'เขียวน้ำทะเล',
+ 'Yellow': 'เหลือง',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'ใส่ระยะเวลาที่ใช้ (อย่างน้อย 1 นาที)',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนอินสแตนซ์นี้',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'วันนี้โค้ชขอพักผ่อน ลองใหม่พรุ่งนี้นะ',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'โค้ชใช้เวลานานเกินไปจึงยกเลิก',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชเข้าสู่ระบบผู้ให้บริการไม่ได้ เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'ติดตั้งโค้ชบนอินสแตนซ์นี้ไม่ถูกต้อง',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชทำงานไม่ได้ เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'โค้ชตอบกลับมาในรูปแบบที่แอปใช้ไม่ได้',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตขณะที่โค้ชกำลังคิด',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'โค้ชอ่านข้อมูลการฝึกของคุณไม่ได้',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'โค้ชถูกปิดบนอินสแตนซ์นี้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย',
+ 'Something went wrong on the server.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนเซิร์ฟเวอร์',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณปฏิเสธคีย์บนโทรศัพท์นี้ ตรวจสอบได้ที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนโทรศัพท์นี้ ตรวจสอบที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณตอบกลับไม่ได้',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนโทรศัพท์นี้',
+ 'Coach week': 'สัปดาห์ของโค้ช',
+ 'Your loop': 'การวนรอบของคุณ',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'การหมุนเวียน',
+ 'Fixed Week': 'สัปดาห์คงที่',
+ 'Externally managed': 'จัดการจากภายนอก',
+ 'Position {0}': 'ตำแหน่ง {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'เพิ่มรูทีนเข้าการหมุนเวียน',
+ 'Add to the rotation': 'เพิ่มเข้าการหมุนเวียน',
+ 'Build a rotation instead': 'สร้างการหมุนเวียนแทน',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนตามลำดับที่อยากฝึก รูทีนแรกที่ยังไม่ได้บันทึกจะเป็นคิวถัดไปเสมอ',
+ 'Use this rotation': 'ใช้การหมุนเวียนนี้',
+ 'Use this rotation?': 'ใช้การหมุนเวียนนี้?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'การวนรอบของคุณเองจะถูกแทนที่',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'โค้ชของคุณสละการควบคุมสัปดาห์นี้: ต่อจากนี้ openGym จะดูแลคิวเอง และจะทำเซสชันเหล่านี้ซ้ำเองเมื่อทำครบทุกรายการแล้ว สัปดาห์ใหม่จากแอปของโค้ชจะมาแทนที่การหมุนเวียนนี้',
+ 'Start new pass': 'เริ่มรอบใหม่',
+ 'Start pass': 'เริ่มรอบ',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'อ่านการหมุนเวียนนี้ไม่ได้ อาจถูกเขียนมาจากอุปกรณ์อื่น',
+ 'Discard it': 'ทิ้งไป',
+ 'Use Fixed Week': 'ใช้สัปดาห์คงที่',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนได้ในแผน',
+ 'Set up in Plan': 'ตั้งค่าในแผน',
+ 'Round complete': 'รอบนี้ครบแล้ว',
+ 'Next round starts {0}.': 'รอบถัดไปเริ่ม {0}',
+ 'Pyramid sets': 'เซ็ตพีระมิด',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'เป้าหมายจำนวนครั้งแยกสำหรับแต่ละเซ็ต เช่น 12 · 8 · 6 · สูงสุด · 12',
+ 'Max': 'สูงสุด',
+ 'Max: as many reps as you can': 'สูงสุด: ทำให้ได้มากที่สุด',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'น้ำหนักให้คุณเลือกเอง: เซ็ตพีระมิดไม่เพิ่มน้ำหนักอัตโนมัติ',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'สถิติ: {0} ครั้งที่ {1}',
+ 'Record: {0} reps': 'สถิติ: {0} ครั้ง',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'สถิติ: {0} ครั้งที่ {1}',
+ 'Record: {0} rep': 'สถิติ: {0} ครั้ง',
+ 'Max reps': 'ครั้งสูงสุด',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'จำนวนครั้งมากที่สุดในเซ็ตสูงสุดต่อการฝึก',
+ 'Per set': 'ต่อเซ็ต',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '1RM โดยประมาณของแต่ละเซ็ตทำงาน หนึ่งเส้นต่อหมายเลขเซ็ต',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'จำนวนครั้งในแต่ละเซ็ตทำงาน หนึ่งเส้นต่อหมายเลขเซ็ต',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'จุดที่คุณแผ่วบ่อยที่สุด: เซ็ต {0} ({1} จาก {2} ครั้ง)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'แสดงเฉพาะ {0} เซ็ตแรกเท่านั้น',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'เซ็ตที่พัก 0 จะใช้เวลาพักของท่านั้น',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'เซ็ตที่น้ำหนัก 0 จะเริ่มจากน้ำหนักของเซ็ตเดียวกันครั้งก่อน',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'อัปเดตรูทีน',
+ 'Update “{0}”?': 'อัปเดตรูทีน “{0}” ไหม?',
+ 'Routine updated': 'อัปเดตรูทีนแล้ว',
+ 'per side': 'ต่อข้าง',
+ 'Left': 'ซ้าย',
+ 'Right': 'ขวา',
+ 'Set {0} ({1})': 'เซ็ต {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'สำหรับแพลงก์ด้านข้าง การค้างแขนเดียว และท่าแนวนี้ ฝึกแต่ละข้างแยกกัน',
+ 'Add a photo to today': 'เพิ่มรูปให้วันนี้',
+ 'Compare photos': 'เปรียบเทียบรูป',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'ทุกรูปที่คุณเก็บไว้กับการออกกำลังกาย เรียงตามวันที่ แถมแถบเลื่อนก่อน/หลังด้วย',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'บันทึกการออกกำลังกายวันนี้ก่อนเพื่อเพิ่มรูป',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'ยังไม่มีรูปความคืบหน้า ปุ่มด้านบนจะเพิ่มรูปให้วันนี้ เมื่อวันนี้มีการออกกำลังกายที่บันทึกแล้ว',
+ 'Photo': 'รูปภาพ',
+ 'Photo added': 'เพิ่มรูปแล้ว',
+ 'Pick two photos to compare.': 'เลือกรูปสองรูปเพื่อเปรียบเทียบ',
+ 'Progress photos': 'รูปความคืบหน้า',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'พร้อมแล้ว! เปิดการเปรียบเทียบเลย',
+ 'Same day': 'วันเดียวกัน',
+ '{0} day apart': 'ห่างกัน {0} วัน',
+ '{0} days apart': 'ห่างกัน {0} วัน',
+ '{0} photo': '{0} รูป',
+ '{0} photos': '{0} รูป',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้ แต่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำขอของแอป (CORS) หากรีเวิร์สพร็อกซีอย่าง Traefik เพิ่มเฮดเดอร์ CORS ให้ปล่อยคำขอจาก {0} ผ่านไปยัง openGym โดยไม่แก้ไข ดู “Phone app and CORS” ใน docs/SELF_HOSTING.md',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'ไม่สามารถเข้าถึง {0} ได้ ตรวจสอบที่อยู่และดูว่าโทรศัพท์เครื่องนี้เข้าถึงได้หรือไม่',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'เมื่อหมดเวลาพักหรือการค้าง โทรศัพท์จะสั่นเหมือนนาฬิกาปลุก แม้อยู่ในโหมดเงียบ',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'ทำซ้ำวันนี้',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'ไม่มีอะไรให้ทำซ้ำ ท่าในการฝึกนี้ไม่มีอยู่แล้ว',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': 'ท่า {0} ท่าไม่มีอยู่แล้วและถูกข้ามไป',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': 'ท่า {0} ท่าไม่มีอยู่แล้วและถูกข้ามไป',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'แสดงสถานะการเชื่อมต่อ',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'ปิด: แถบด้านบนจะถูกซ่อน แต่จุดบนหน้าหลักยังเตือนเมื่อการซิงค์ค้าง',
+ 'Connection problem': 'การเชื่อมต่อมีปัญหา',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'โฟลเดอร์สำรองข้อมูล',
+ 'Chosen folder': 'โฟลเดอร์ที่เลือก',
+ 'Use default folder': 'ใช้โฟลเดอร์เริ่มต้น',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'ใช้โฟลเดอร์นี้สำหรับสำรองข้อมูลไม่ได้',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym เขียนลงใน “{0}” ไม่ได้แล้ว สำเนาจึงกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym เขียนลงในโฟลเดอร์ที่เลือกไม่ได้แล้ว สำเนาจึงกลับไปเก็บที่ Documents/openGym เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อกลับไปใช้',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'สะกิดฉันเมื่อข้ามการออกกำลังกายที่วางแผนไว้',
+ 'Nudge tone': 'น้ำเสียงการสะกิด',
+ 'Friendly': 'เป็นมิตร',
+ 'Guilt trip': 'ทำให้รู้สึกผิด',
+ 'Drill sergeant': 'ครูฝึกทหาร',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'สะกิดหนึ่งครั้งในตอนเย็นของวันที่วางแผนไว้แต่ยังไม่มีการบันทึก ระหว่าง 20:00 ถึง 21:30 หลังพลาดติดกัน 3 วันจะเงียบไปจนกว่าคุณจะออกกำลังกายครั้งถัดไป',
+ 'Everything okay?': 'ทุกอย่างโอเคไหม?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} ยังรอคุณอยู่นะ เป็นอะไรหรือเปล่า?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'วันนี้ไม่มี {0} เหรอ? พรุ่งนี้แค่เล่นสั้นๆ ก็นับแล้ว',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'วันนี้เหนื่อยเหรอ? {0} รอได้ พรุ่งนี้เริ่มใหม่',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'เฮ้ วันนี้ไม่ได้เล่น {0} ทุกอย่างโอเคไหม?',
+ 'I miss you': 'คิดถึงคุณนะ',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} รอคุณอยู่ที่ประตูทั้งคืน รอคุณคนเดียว',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'วันนี้บาร์เบลถามถึงคุณ ฉันไม่รู้จะตอบว่าอะไร',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า? {0} คิดถึงคุณนะ',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'ฉันจองที่บนม้านั่งไว้ให้คุณ ตอนนี้ยังว่างอยู่เลย',
+ 'Attention, recruit!': 'แถวตรง พลทหาร!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'กล้ามของคุณกำลังเก็บกระเป๋าหนี พรุ่งนี้ {0} ห้ามมีข้ออ้าง!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} ไม่ทำตัวเองหรอก พลทหาร เคลื่อนไหว!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'ข้ออ้างยกน้ำหนักไม่ได้ พรุ่งนี้มารายงานตัวที่ {0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'กล้ามเนื้อของคุณแจ้งคนหายแล้ว มารายงานตัวที่ {0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'ที่อยู่นี้ตอบกลับ แต่ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ openGym ตรวจสอบ URL อีกครั้ง',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'ที่อยู่นี้ตอบกลับ แต่เป็นหน้าเข้าสู่ระบบหรือกฎของพร็อกซีที่ตอบแทน openGym ให้ /api/ ผ่านไปถึง openGym โดยไม่เปลี่ยนแปลง ดู “Phone app and CORS” ใน docs/SELF_HOSTING.md',
+ 'Switch sides': 'สลับข้าง',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'บันทึกสำเนาพร้อมวันที่ไว้ใน “{0}” ทุกครั้งที่จบการออกกำลังกายหรือแก้รูทีน และเก็บไว้ {1} ชุดล่าสุด',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'บันทึกสำเนาพร้อมวันที่ไว้ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือกทุกครั้งที่จบการออกกำลังกายหรือแก้รูทีน และเก็บไว้ {0} ชุดล่าสุด',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'ตัวเลือกแผน',
+ 'Your routines in a loop': 'รูทีนของคุณแบบวนรอบ',
+ 'Back to a fixed week?': 'กลับไปใช้สัปดาห์คงที่?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'การวนรอบจะหยุด วันในสัปดาห์ของคุณยังเหมือนเดิม และการวนรอบจะถูกเก็บไว้ใช้ภายหลัง',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'รูทีนแบบวนรอบ รูทีนถัดไปจะยังเป็นถัดไปจนกว่าคุณจะฝึก ไม่ว่าวันไหน',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'รูทีนเดิมในวันเดิม ทุกสัปดาห์',
+ 'How you train': 'วิธีที่คุณฝึก',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'อยากได้สองรูทีนในวันเดียว? แตะวันนั้นแล้วเลือกทั้งสอง',
+ 'The loop': 'การวนรอบ',
+ '{0} of {1} done this round.': 'รอบนี้เสร็จแล้ว {0} จาก {1}',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'ลากเพื่อจัดลำดับ แตะเครื่องหมายลบเพื่อเอาออกหนึ่งรายการ',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'ฝึกไม่ตามลำดับ? แค่เลือกรูทีนอื่นที่หน้าหลัก',
+ 'Start the loop over': 'เริ่มวนรอบใหม่',
+ 'Start the loop': 'เริ่มวนรอบ',
+ 'Also on fixed days': 'มีในวันคงที่ด้วย',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'วันเหล่านี้นับเพิ่มจากการวนรอบ แตะวันเพื่อเปลี่ยนหรือล้าง',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'ตอนนี้อยู่ในสถิติ ข้างความสมดุลของกล้ามเนื้อ',
+ 'Tap to plan something': 'แตะเพื่อวางแผน',
+ 'Drag to reorder': 'ลากเพื่อจัดลำดับ',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'ลากเพื่อจัดลำดับ แตะเครื่องหมายลบเพื่อลบ',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'แตะรูทีนเพื่อแก้ไข การจัดลำดับและการลบอยู่ในแก้ไข',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'เลือกหนึ่งรูทีน หรือหลายรูทีนเพื่อฝึกด้วยกัน',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'เซ็ตที่วางแผนต่อสัปดาห์ จากแผนของคุณ',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'การแจ้งเตือนของตัวจับเวลา',
+ 'Reminders': 'การเตือน',
+ 'Plan & schedule': 'แผนและตารางเวลา',
+ 'Units & language': 'หน่วยและภาษา',
+ 'Look & Home': 'หน้าตาและหน้าหลัก',
+ 'Data & backup': 'ข้อมูลและการสำรอง',
+ 'About & updates': 'เกี่ยวกับและอัปเดต',
+ 'Fine-tuning': 'ปรับละเอียด',
+ 'Logging': 'การบันทึก',
+ 'Before and during': 'ก่อนและระหว่างฝึก',
+ 'Sessions and timed sets': 'เซสชันและเซ็ตจับเวลา',
+ 'Buttons on the workout screen': 'ปุ่มบนหน้าจอการฝึก',
+ 'When a rest ends': 'เมื่อพักครบเวลา',
+ 'On Home': 'บนหน้าหลัก',
+ 'Back up': 'สำรองข้อมูล',
+ 'Bring data in': 'นำข้อมูลเข้า',
+ 'Play a sound': 'เล่นเสียง',
+ 'Sound': 'เสียง',
+ 'Chime (louder)': 'เสียงกริ่ง (ดังกว่า)',
+ 'Classic beeps': 'เสียงบี๊บแบบคลาสสิก',
+ 'Play even on silent': 'เล่นแม้อยู่ในโหมดเงียบ',
+ 'Vibrate on silent too': 'สั่นแม้อยู่ในโหมดเงียบ',
+ 'Flash the screen': 'กะพริบหน้าจอ',
+ 'Version': 'เวอร์ชัน',
+ 'Source code': 'ซอร์สโค้ด',
+ '{0} rest': 'พัก {0}',
+ 'No rest timer': 'ไม่จับเวลาพัก',
+ 'Buttons, timed sets': 'ปุ่ม, เซ็ตจับเวลา',
+ 'Flash': 'กะพริบ',
+ 'Silent': 'เงียบ',
+ 'Everything': 'ทั้งหมด',
+ 'Your server': 'เซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ 'Your API key': 'คีย์ API ของคุณ',
+ 'sec': 'วิ',
+ 'Not on iPhone': 'ใช้ไม่ได้บน iPhone',
+ 'iPhone only': 'เฉพาะ iPhone',
+ 'Android app only': 'เฉพาะแอป Android',
+ 'Guest': 'ผู้เยี่ยมชม',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'ข้อมูลของคุณอยู่บนอุปกรณ์นี้ ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์',
+ 'Account, devices and sync': 'บัญชี อุปกรณ์ และการซิงค์',
+ 'Synced with your server': 'ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
+ 'Sync needs a look': 'การซิงค์ต้องตรวจสอบ',
+ 'This phone': 'โทรศัพท์เครื่องนี้',
+ 'Example data, only in this browser.': 'ข้อมูลตัวอย่าง อยู่ในเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น',
+ 'Search settings': 'ค้นหาการตั้งค่า',
+ 'No setting matches “{0}”.': 'ไม่มีการตั้งค่าที่ตรงกับ “{0}”',
+ '{0} result': '{0} ผลลัพธ์',
+ '{0} results': '{0} ผลลัพธ์',
+ '{0} minute': '{0} นาที',
+ '{0} minutes': '{0} นาที',
+ '{0} second': '{0} วินาที',
+ '{0} seconds': '{0} วินาที',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'เลื่อนไปที่ 0:00 เพื่อปิดตัวจับเวลาพัก',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'ช่วงพักสั้นๆ ระหว่างช่วงของเซ็ตเรสต์-พอส',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'แต่ละท่าตั้งเวลาพักของตัวเองได้ด้วย ตั้งได้ในการตั้งค่าท่าของรูทีน',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone ไม่ให้ openGym สั่น ใช้เสียงหรือการกะพริบแทนได้',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'ไม่มีบัญชี ไม่มีคลาวด์ สำรองได้ทุกเมื่อในข้อมูลและการสำรอง',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': '“ความหนักต่อเซ็ต” ปิดอยู่ เปิดใน ตั้งค่า → การฝึก เพื่อให้คะแนนต่อ',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'กรอกรหัสที่อุปกรณ์อีกเครื่องแสดงใน ตั้งค่า → บัญชี → เพิ่มอุปกรณ์อื่น แล้วอุปกรณ์นี้จะได้พาสคีย์ของตัวเอง',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'เปิด ตั้งค่า → บัญชี → “จับคู่แอปมือถือ” บนเว็บไซต์ openGym ที่คุณเข้าสู่ระบบอยู่แล้ว จากนั้นป้อนที่อยู่และรหัสที่แสดงไว้ที่นั่น',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'เปิด ตั้งค่า → บัญชี → “จับคู่แอปมือถือ” บนเว็บไซต์ openGym ของคุณในเบราว์เซอร์ แล้วป้อนรหัสใหม่ที่แสดงไว้ที่นั่น สิ่งที่โทรศัพท์เครื่องนี้เก็บไว้จะรวมเข้ากับบัญชีของคุณ',
+ 'Change the time left': 'เปลี่ยนเวลาที่เหลือ',
+ 'Paused': 'หยุดชั่วคราว',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'เลื่อนไปที่ 0:00 เพื่อจบการพักทันที',
+ 'Time left': 'เวลาที่เหลือ',
+ 'All settings': 'การตั้งค่าทั้งหมด',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'การเปลี่ยนแปลงจะใช้กับการออกกำลังกายครั้งต่อไปด้วย',
+ 'Workout settings': 'ตั้งค่าระหว่างออกกำลังกาย',
+ 'Default ({0})': 'ค่าเริ่มต้น ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'เวลาพักของท่านี้',
+ 'Add to this set': 'เพิ่มในเซ็ตนี้',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'คัดลอกเซ็ตวอร์มอัพของท่านี้ รวมถึงเวลาพักและโน้ตจากการตั้งค่าท่าออกกำลังกาย ไปยังรูทีน โน้ตที่เพิ่มไว้สำหรับวันนี้จะอยู่กับการออกกำลังกายครั้งนี้ ประวัติการออกกำลังกายของคุณจะยังอยู่ครบ',
+ 'Discard workout': 'ทิ้งการออกกำลังกายนี้',
+ 'Exercise settings': 'ตั้งค่าท่าออกกำลังกาย',
+ 'How to do it': 'วิธีทำ',
+ 'Look it up': 'ดูข้อมูล',
+ 'Open exercise settings': 'เปิดการตั้งค่าท่าออกกำลังกาย',
+ 'Order and supersets': 'ลำดับและซูเปอร์เซ็ต',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'เซ็ต ครั้ง เวลาพัก การเพิ่มน้ำหนัก',
+ 'This workout': 'การออกกำลังกายครั้งนี้',
+ 'Turn on push notifications first.': 'เปิดการแจ้งเตือนแบบพุชก่อน',
+ 'Remove {0}': 'เอา {0} ออก',
+ 'Delete {0}': 'ลบ {0}',
+ 'Move {0}': 'ย้าย {0}',
+ 'Build your loop in Plan': 'สร้างการวนรอบในแผน',
+ 'week start': 'วันเริ่มสัปดาห์',
+ 'swipe gesture': 'ปัด ท่าทาง',
+ 'Finish workout?': 'จบการออกกำลังกายไหม?',
+ 'Finish and save': 'จบและบันทึก',
+ 'Make it a warm-up set': 'เปลี่ยนเป็นเซ็ตวอร์มอัพ',
+ 'Count it as a working set': 'นับเป็นเซ็ตจริง',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'ดูหนักเกินไปนะ ใส่ได้ไม่เกิน {0}',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'ยังเป็นเวลาในอนาคตอยู่เลย ลองเวลาเริ่มที่เร็วกว่านี้',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'เกินหนึ่งวันแล้ว ใส่ได้ไม่เกิน 24 ชั่วโมง',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'ไฟล์นี้ไม่ใช่ข้อมูลสำรองของ openGym',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'zip นี้ถูกบีบอัดใหม่ นำเข้าไฟล์สำรองต้นฉบับแทน',
+ 'Couldn’t read that file.': 'อ่านไฟล์นี้ไม่ได้',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รู้จักพาสคีย์นี้ สร้างโปรไฟล์ก่อนนะ',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'ใช้เวลานานไปหน่อย ลองอีกครั้งนะ',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'รหัสนี้ใช้ไม่ได้ รหัสใช้ได้ 5 นาทีและใช้ได้ครั้งเดียว ขอรหัสใหม่นะ',
+ 'Create profile with a password': 'สร้างโปรไฟล์ด้วยรหัสผ่าน',
+ 'Set {0} done': 'เซ็ต {0} เสร็จแล้ว',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'เซ็ต {0} ({1}) เสร็จแล้ว',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'คัดลอกเซ็ตนี้',
+ 'Set {0} gone.': 'ลบเซ็ต {0} แล้ว',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'ลบเซ็ต {0} แล้ว ตัวจับเวลาก็หยุดด้วย',
+ 'Warm-up gone.': 'ลบวอร์มอัพแล้ว',
+ 'Copied. One more like that one.': 'คัดลอกแล้ว อีกเซ็ตแบบเดิมเป๊ะ',
+ 'Keep at least one set, champ': 'เก็บไว้อย่างน้อยหนึ่งเซ็ตนะแชมป์',
+ 'Too late, that one’s gone': 'สายไปแล้ว เซ็ตนั้นไปแล้ว',
+ 'Duplicate': 'ทำสำเนา',
+ 'Copied as “{0}”.': 'คัดลอกเป็น “{0}” แล้ว',
+ '“{0}” gone.': '“{0}” ไปแล้ว',
+ 'It’s already back.': 'กลับมาแล้ว',
+ '“{0}” is out of the loop.': '“{0}” ออกจากการวนรอบแล้ว',
+ '“{0}” left the routine.': '“{0}” ออกจากรูทีนแล้ว',
+ 'Swipe actions': 'การปัดเพื่อสั่งงาน',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'เซ็ต รูทีน และการวนรอบ: ปัดซ้ายลบ ปัดขวาคัดลอก',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'ชู่: ปัดเซ็ตได้นะ ซ้ายลบ ขวาคัดลอก',
+ 'Options: copy, remove': 'ตัวเลือก: คัดลอก, ลบ',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'อุปกรณ์อื่นซิงก์ระหว่างที่คุณนำเข้า เลยเก็บการเปลี่ยนแปลงของมันไว้คู่กับข้อมูลสำรอง',
+ 'Save as a backup file': 'บันทึกเป็นไฟล์สำรอง',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'เพิ่มแผนจากอุปกรณ์นี้ลงในโปรไฟล์ของคุณหรือไม่',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'แผน โน้ต หรือบัตรยิมบนอุปกรณ์นี้ถูกสร้างขณะไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ เพิ่มลงในโปรไฟล์ของคุณ หรือคงโปรไฟล์ไว้ตามที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'มีการสร้างรูทีน {0} รายการบนอุปกรณ์นี้ขณะไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ เพิ่มลงในโปรไฟล์ของคุณ หรือคงโปรไฟล์ไว้ตามที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'มีการสร้างรูทีน {0} รายการบนอุปกรณ์นี้ขณะไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ เพิ่มลงในโปรไฟล์ของคุณ หรือคงโปรไฟล์ไว้ตามที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์',
+ 'This device, before signing in': 'อุปกรณ์นี้ ก่อนลงชื่อเข้าใช้',
+ 'This device, before the update': 'อุปกรณ์นี้ ก่อนอัปเดต',
+ 'Your own color': 'สีของคุณเอง',
+ 'Pick your own color': 'เลือกสีของคุณเอง',
+ 'Change your own color': 'เปลี่ยนสีของคุณเอง',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'ในโหมดมืดจะสว่างขึ้นนิดหน่อย จะได้ยังอ่านออก',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'ในโหมดสว่างจะเข้มขึ้นนิดหน่อย จะได้ยังอ่านออก',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'สีเทาจะสว่างขึ้นในโหมดมืด ปุ่มจะได้ไม่ดูเหมือนถูกปิดอยู่',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'สีเทาจะเข้มขึ้นในโหมดสว่าง ปุ่มจะได้ไม่ดูเหมือนถูกปิดอยู่',
+ 'custom color picker': 'สีเอง กำหนดเอง ตัวเลือกสี',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'ลงชื่อเข้าใช้จากแท็บอื่นแล้ว การออกกำลังกายของคุณมาด้วย ทำต่อที่นี่ได้เลย',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'http:// ธรรมดาไม่ได้เข้ารหัส ใช้ในเครือข่ายที่บ้านได้ แต่ถ้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ต ให้ใช้ https://',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': 'เชื่อมต่อ {0} ผ่าน https:// ไม่ได้ ถ้าเซิร์ฟเวอร์ของคุณใช้ http ธรรมดา (พบบ่อยที่บ้าน) ให้พิมพ์ http://{0} แทน',
+ 'Collapse completed exercises': 'ย่อท่าฝึกที่เสร็จแล้ว',
+ 'Keep the current exercise open': 'เปิดท่าฝึกปัจจุบันไว้',
}
diff --cc frontend/src/locales/tr.js
index 41d708a96,c96e2a9c9..985cfe79a
--- a/frontend/src/locales/tr.js
+++ b/frontend/src/locales/tr.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': 'zaten ekli',
'no exercises': 'egzersiz yok',
'Pick equipment': 'Ekipman seç',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': 'Her şey eşitlendi',
+ 'Waiting to sync': 'Eşitlenmeyi bekliyor',
+ 'Offline. The server can’t be reached': 'Çevrimdışı. Sunucuya ulaşılamıyor',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': 'openGym yanıtı değil (HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Sunucunun adresi openGym dışında bir şeyle yanıt verdi (HTTP {0}). Değişikliklerin burada kalıyor.',
+ 'Server error (HTTP {0})': 'Sunucu hatası (HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': 'Sunucun bir hatayla yanıt verdi (HTTP {0}). Değişikliklerin burada kalıyor.',
+ 'The server refuses this browser': 'Sunucu bu tarayıcıyı reddediyor',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': 'Sunucun bu tarayıcıyı artık kabul etmiyor. Değişikliklerin burada kalıyor.',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': 'Bu telefon artık sunucunla eşleşmiş değil. Değişikliklerin burada kalıyor.',
+ 'The server refuses this phone': 'Sunucu bu telefonu reddediyor',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': 'Sunucun bu telefonu artık kabul etmiyor. Değişikliklerin burada kalıyor.',
+ 'On this phone only, not connected to a server': 'Yalnızca bu telefonda, bir sunucuya bağlı değil',
+ 'Pair again': 'Yeniden eşleştir',
+ 'Sign in': 'Giriş yap',
+ 'Disconnect anyway': 'Yine de bağlantıyı kes',
+ 'Sign out anyway': 'Yine de çıkış yap',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': 'Değişikliklerin bir kopyası bu cihazda saklanamadı. Hiçbir şey kaldırılmadı.',
+ 'Not everything is on your server yet': 'Sunucunda henüz her şey yok',
+ 'Not on your server yet: {0}': 'Henüz sunucunda değil: {0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': 'Bu cihazdaki bazı değişiklikler henüz sunucuna ulaşmadı.',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden dene ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.',
+ 'Syncing…': 'Eşitleniyor…',
+ 'Try again': 'Yeniden dene',
+ 'Last synced: {0}': 'Son eşitleme: {0}',
+ 'Not synced with this server yet': 'Bu sunucuyla henüz eşitlenmedi',
+ 'Server & sync': 'Sunucu ve eşitleme',
+ 'Signed in as {0}': '{0} olarak giriş yapıldı',
+ 'Sync now': 'Şimdi eşitle',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': 'Değişikliklerin burada kalıyor ve telefon yeniden eşleştirilince hesabınla birleştirilecek.',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': 'Değişikliklerin burada kalıyor ve yeniden giriş yapınca hesabınla birleştirilecek.',
+ 'Changes kept for {0}': '{0} için saklanan değişiklikler',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': 'Bu cihaz o hesapla yeniden bağlandığında geri eklenir.',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': 'Sunucunun henüz görmediği değişiklikler bu cihazda saklanır ve cihaz bu hesapla yeniden bağlandığında geri eklenir.',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Bu telefon yerel moda döner ve hesabının kopyası telefondan kaldırılır. Önce sunucunda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir. Yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': 'Verilerin bu tarayıcıdan kaldırılır; sunucudaki profilin onları saklar. Önce sunucuda her değişikliğin olup olmadığı kontrol edilir. Yoksa onlara ne olacağını sen seçersin.',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': 'Bu profilin oturumunu bu cihaz dahil tüm cihazlarda kapatır. Bu profille eşleştirilmiş telefonların bağlantısı kesilir ve yeniden eşleştirilmeleri gerekir. Geçiş anahtarların çalışmaya devam eder, yani istediğin zaman onlarla yeniden giriş yapabilirsin.',
+ '{0} change': '{0} değişiklik',
+ '{0} changes': '{0} değişiklik',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Planlı seansların çıkış noktası',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Rutinin setleri ve tekrarları. Ağırlığı geçmişin belirler.',
+ 'Your last session': 'Son seansın',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'O rutinde geçen sefer kaydettiğin tekrarlar aynen aktarılır.',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': 'Plan değişti, bu yüzden yeni hedefinden başlıyorsun.',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Bu rutinde ilk kez, bu yüzden rutinin kendi hedefinden başlıyorsun.',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Geçen sefer ağırlık kaydedilmedi. Kaldırdığın ağırlığı gir, ilerleme oradan devralsın.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'bugün {0}',
+ 'reps from your last session': 'tekrarlar son seansından',
+ 'Save as routine?': 'Rutin olarak kaydedilsin mi?',
+ 'Save as routine': 'Rutin olarak kaydet',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': 'Bu egzersiz hedeflerinden bağımsız bir rutin oluştur. Antrenman geçmişin korunur.',
+ 'Pause': 'Duraklat',
+ 'Keep timing after target': 'Hedeften sonra zamanlamayı sürdür',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': 'Süreli setler en fazla 15 dakika daha devam eder. Gerçek süreyi kaydetmek için Bitti’ye dokunun.',
+ 'Edit workout': 'Antrenmanı düzenle',
+ 'Workout updated': 'Antrenman güncellendi',
+ 'Save workout changes?': 'Antrenman değişiklikleri kaydedilsin mi?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': 'Bu antrenmandaki düzenlemelerini kaydet veya özgün kaydı koru.',
+ 'Save changes': 'Değişiklikleri kaydet',
+ "Don't save": 'Kaydetme',
+ 'Keep editing': 'Düzenlemeye devam et',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': 'Bu antrenman başka bir cihazda silindi. Düzenlemelerin hâlâ burada.',
+ 'Close editor': 'Düzenleyiciyi kapat',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': 'Kayıtlı bir antrenmanı düzenliyorsun. Tarih ve süre değişmeden kalır.',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': 'Her itişe bir çekiş, omuzlar dengede kalsın diye.',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': 'Belirttiğin ekipmana göre kurulmuş, haftada üç seansa yayılan iki günlük dönüşümlü bir plan. Önce bileşik hareketler, her itişe bir çekiş ve günler arasında hiçbir şeyin iki hafta çalışılmadan kalmayacağı kadar örtüşme.',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': 'Bu demo profilindeki mevcut antrenmanlara göre.',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': 'Hedef kilo almak ama vücut ağırlığı dört haftadır yerinde sayıyor. Bu antrenman değil, mutfak sorunu. Seni tutan plan değil.',
+ 'Demo': 'Demo',
+ 'Demo data reset': 'Demo verileri sıfırlandı',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': 'İstediğin için doğrudan kol çalışması.',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': 'Bu harekette üç seans boyunca her ana set RPE 9,5 veya üzerinde geldi ve ağırlık kıpırdamadı. Hareketi dört haftalığına değiştirmek, bu tıkanmayı genellikle aynı hareketle zorlamaktan daha hızlı aşar.',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': 'Örnek veriler, yalnızca bu tarayıcıda saklanır. Çılgınlar gibi istediğini değiştir.',
+ 'Full body A': 'Tüm vücut A',
+ 'Full body B': 'Tüm vücut B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': 'Yatay itiş, seansın diğer yarısı.',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': 'Canlı demo. Her şey bu tarayıcıda kalır.',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': 'Henüz antrenman geçmişi yok, bu yüzden temkinli başlıyoruz.',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': 'Geçiş anahtarıyla giriş, cihazların arasında senkronizasyon, kendi verilerin.',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': 'Örnek planı, antrenmanları ve tartımları başlangıçtaki hâline döndürür.',
+ 'Reset': 'Sıfırla',
+ 'Reset demo data': 'Demo verilerini sıfırla',
+ 'Reset demo data?': 'Demo verileri sıfırlansın mı?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': 'İstediğin gibi gözden geçirildi. Sorgulamadığın her şey tam olarak olduğu gibi duruyor.',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': 'Aynı hareket kalıbı, A gününden daha fazla tekrar.',
+ 'Self-host it in a minute →': 'Bir dakikada kendi sunucunda barındır →',
+ 'Self-host openGym': 'openGym’i kendin barındır',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': 'Seanslar yaklaşık on beş dakika uzuyor. Bir set eksikten en az kaybedecek yardımcı hareket bu.',
+ 'Start the demo': 'Demoyu başlat',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': 'Alt vücudun ana motoru, kuvvetin çoğu buradan gelir.',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': 'Aynı kalıplar, farklı varyasyonlar: ilerlemek için yeterince örtüşme, taze kalmak için yeterince fark.',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': 'Önce iki büyük kalıp, alt vücut ve itiş, henüz dinçken.',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': 'Bu demo tamamen tarayıcında, örnek verilerle çalışır. Hiçbir yere bir şey gönderilmez. Geçiş anahtarıyla giriş ve cihazlar arası eşitleme, kendin barındırarak edindiğin openGym sunucusuyla gelir.',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': 'Değiştirmeye değer üç şey, bir de bilmeye değer bir şey var. Geri kalan her şey işliyor: hem squat hem çekişler planlandığı gibi ilerliyor.',
+ 'Vertical pressing.': 'Dikey itiş.',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': 'Bu seansı üç haftadır üst üste cumartesiye taşıyorsun. Her seferinde planı geçersiz kılmaktansa bunu planın söylemesi daha iyi.',
+ 'You’re in the demo': 'Demodasın',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': 'Metin olarak kopyala',
+ 'Copied': 'Kopyalandı',
+ 'Could not copy': 'Kopyalanamadı',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': 'Görsel olarak paylaş',
+ 'Could not create the image': 'Görsel oluşturulamadı',
+ 'Image saved': 'Görsel kaydedildi',
+ 'New personal records': 'Yeni kişisel rekorlar',
+ 'and {0} more': 've {0} tane daha',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': 'Bu antrenmanı kaydet',
+ 'Mark all sets done': 'Tüm setleri tamamlandı olarak işaretle',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': 'Tüm tartımlar',
+ '{0} weigh-in': '{0} tartım',
+ '{0} weigh-ins': '{0} tartım',
+ 'Weekly average': 'Haftalık ortalama',
+ 'Week of {0}': '{0} haftası',
+ 'Average {0}': 'Ortalama {0}',
+ 'Delete weigh-in?': 'Tartım silinsin mi?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': 'En iyi set',
+ 'Show last time instead': 'Bunun yerine geçen seferi göster',
+ 'Show your best set instead': 'Bunun yerine en iyi setini göster',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': 'En iyi set: bu şekilde henüz kayıt yok',
+ 'Shown under each exercise': 'Her egzersizin altında',
+ 'What you did the last time, in that routine.': 'O rutinde geçen sefer yaptıkların.',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': 'Bu egzersizdeki en ağır setin, herhangi bir antrenmandan.',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': 'Yapısal denge',
+ 'See which lift is holding back the rest.': 'Hangi hareketin diğerlerini frenlediğini gör.',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': 'Hareketlerini yayımlanmış bir oran tablosuyla karşılaştırarak zayıf halkayı bul.',
+ 'Open': 'Aç',
+ 'Balanced': 'Dengeli',
+ 'Borderline': 'Sınırda',
+ 'Weak': 'Zayıf',
+ 'No data': 'Veri yok',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau (Powerlifting)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': 'Dar tutuş bench press (referans)',
+ 'Incline bench press': 'Eğimli bench press',
+ 'Dips (bodyweight + load)': 'Dip (vücut ağırlığı + ek yük)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': 'Supine barfiks (vücut ağırlığı + ek yük)',
+ 'Standing barbell curl': 'Ayakta barbell curl',
+ 'High-bar back squat (anchor)': 'Yüksek bar squat (referans)',
+ 'Front squat': 'Ön squat',
+ 'Deadlift': 'Deadlift',
+ 'Power clean': 'Power clean',
+ 'Squat (anchor)': 'Squat (referans)',
+ 'Bench press': 'Bench press',
+ 'Military press': 'Askeri press',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': 'Romen deadlift (12 tekrar)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': 'Oturarak good morning (10 tekrar)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin step-up (15 tekrar)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': 'Nordic curl (1 tekrar)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': 'Barfiks (10 tekrar, vücut ağırlığı)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': 'Dip (10 tekrar, vücut ağırlığı)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': 'Eğimli dambıl press (her el, 8 tekrar)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': 'Dambıl omuz press (her el, 8 tekrar)',
+ 'Change exercise': 'Egzersizi değiştir',
+ 'Use default exercise': 'Varsayılan egzersizi kullan',
+ 'Custom': 'Özel',
+ 'Log your body weight to score this lift.': 'Bu hareketin değerlendirilmesi için vücut ağırlığını kaydet.',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': 'Bunu değerlendirmek için referans hareketi kaydet.',
+ 'Not scored': 'Değerlendirilmedi',
+ 'The server cannot be reached': 'Sunucuya ulaşılamıyor',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': 'Sunucuna ulaşılamıyor. Değişikliklerin bu cihazda kayıtlı, sunucu yeniden yanıt verince eşitlenecek.',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': 'Sunucuna ulaşılamıyor. Onunla en son eşitlenen kopya gösteriliyor.',
+ 'Server address unknown': 'Sunucu adresi bilinmiyor',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden eşleştir ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': 'Yeniden giriş yap ya da önce bir yedek dışa aktar. Yine de devam edersen bu değişikliklerin bir kopyası, cihaz bu hesapla bu sunucuya yeniden bağlanana kadar bu cihazda kalır. Sonra geri eklenir.',
+ '{0} set · {1} work': '{0} set · {1} çalışma',
+ 'Every exercise in this workout': 'Bu antrenmandaki tüm egzersizler',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': 'Bu antrenmanda hiç set kalmadı, yani kaydedilecek bir şey yok. Geçmişinden silinsin mi?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': 'Fotoğraf, GIF veya video',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': 'İsteğe bağlı. Bir görselle listede daha kolay bulunur.',
+ 'Add': 'Ekle',
+ 'Change': 'Değiştir',
+ 'Video or guide link (optional)': 'Video veya rehber bağlantısı (isteğe bağlı)',
+ 'That link is not a web address': 'Bu bağlantı bir web adresi değil',
+ 'Watch video': 'Videoyu izle',
+ 'Open link': 'Bağlantıyı aç',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': 'Bu dosya türü desteklenmiyor. Fotoğraf, GIF ya da MP4, MOV veya WebM video kullan.',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': 'Bu dosya çok büyük. En fazla {0} MB.',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': 'Bu video çok uzun. En fazla {0} saniye.',
+ 'That photo is too large to process on this device.': 'Bu fotoğraf bu cihazda işlenemeyecek kadar büyük.',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': 'Çevrimdışısın. İnternet gelince tekrar dene.',
+ 'This browser cannot read that file.': 'Bu tarayıcı bu dosyayı okuyamıyor.',
+ 'There is no room left on this device for that file.': 'Bu cihazda bu dosya için yer kalmadı.',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': 'Bu video her cihazda oynamayabilir. MP4 (H.264) her yerde oynar.',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': 'Sunucudaki fotoğraf ve video alanın dolu ({0} / {1} MB).',
+ 'The server refused the file as too large.': 'Sunucu dosyayı çok büyük olduğu için reddetti.',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': 'Yalnızca bu cihazda saklanır. Fotoğraf ve videolarla dışa aktarma bir kopya tutar.',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': 'Sunucun henüz fotoğraf ve video saklamıyor.',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': 'Bu tarayıcı burada fotoğraf veya video saklayamıyor.',
+ 'Photos & videos': 'Fotoğraflar ve videolar',
+ '{0} of {1} MB used on your server': 'Sunucunda {0} / {1} MB kullanılıyor',
+ '{0} waiting to upload': '{0} yükleme bekliyor',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': 'Fotoğraf ve videolarla dışa aktar (.zip)',
+ '{0} files could not be included': '{0} dosya eklenemedi',
+ '{0} file could not be included': '{0} dosya eklenemedi',
+ 'Without photos and videos': 'Fotoğraf ve videolar hariç',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': 'Bir ad ver ve bir vücut bölgesi seç. Tıpkı diğer egzersizler gibi çalışır.',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': 'ad + vücut bölgesi, istersen bir fotoğraf veya video',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '{0} fotoğraf veya video henüz sunucuna ulaşmadı.',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '{0} fotoğraf veya video henüz sunucuna ulaşmadı.',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': 'Fotoğraf veya video ekle',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': 'Antrenman başına en fazla {0} fotoğraf veya video.',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': 'Bir gelişim fotoğrafı ya da tekniğini kontrol etmek için bir video, bu antrenmanla birlikte saklanır.',
+ 'Photo or video {0} of {1}': 'Fotoğraf veya video {0}/{1}',
+ 'Remove this photo or video?': 'Bu fotoğraf veya video kaldırılsın mı?',
+ 'Close': 'Kapat',
+ 'Previous': 'Önceki',
+ '{0} photo or video': '{0} fotoğraf veya video',
+ '{0} photos or videos': '{0} fotoğraf veya video',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Fotoğrafı veya videosu da onunla birlikte silinir.',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': '{0} fotoğrafı veya videosu da onunla birlikte silinir.',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Fotoğrafı veya videosu yeni antrenmana taşınır.',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': '{0} fotoğrafı veya videosu yeni antrenmana taşınır.',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': 'Sunucuda bu yedekte olmayan 1 antrenman var; yedekten sonra ya da başka bir cihazda kaydedilmiş. Değiştirmek onu siler.',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': 'Sunucuda bu yedekte olmayan {0} antrenman var; yedekten sonra ya da başka bir cihazda kaydedilmiş. Değiştirmek onları siler.',
+ 'Replace anyway': 'Yine de değiştir',
+ 'Merge them in': 'Birleştir',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': 'Bu cihazdaki antrenmanlar için yanıtın bekleniyor',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': 'Bu cihazdaki antrenmanların profiline girip girmeyeceğini söyleyene kadar hiçbir şey eşitlenmez. Yanıtlamak için dokun.',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': 'Bu antrenmanda kullan',
+ 'Add to this workout': 'Bu antrenmana ekle',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': 'Girilecek ağırlık yok. Sadece tutuşun süresini ölç.',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
+ 'fingerprint or face unlock': 'parmak izi veya yüz tanıma',
+ 'your fingerprint, face or PIN': 'parmak izi, yüz veya PIN',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud Anahtar Zinciri',
+ 'Google Password Manager': 'Google Şifre Yöneticisi',
+ 'your password manager': 'şifre yöneticin',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': 'Önceki hafta',
+ 'Next week': 'Sonraki hafta',
+ 'Previous month': 'Önceki ay',
+ 'Next month': 'Sonraki ay',
+ 'Decrease': 'Azalt',
+ 'Increase': 'Artır',
+ 'Decrease by {0}': '{0} azalt',
+ 'Increase by {0}': '{0} artır',
+ 'Clear': 'Temizle',
+ 'QR code': 'QR kodu',
+ 'Delete weigh-in': 'Tartıyı sil',
+ 'Green': 'Yeşil',
+ 'Blue': 'Mavi',
+ 'Orange': 'Turuncu',
+ 'Purple': 'Mor',
+ 'Pink': 'Pembe',
+ 'Red': 'Kırmızı',
+ 'Teal': 'Turkuaz',
+ 'Yellow': 'Sarı',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': 'Ne kadar sürdüğünü gir (en az 1 dakika).',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Koç bu sunucuda kurulu değil.',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': 'Koç bugün dinlenme gününde. Yarın tekrar dene.',
+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Koç fazla uzun düşündü ve vazgeçti.',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': 'Koç sağlayıcısında oturum açamadı. Sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Koç bu sunucuya düzgün yüklenmemiş.',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': 'Koç çalışamadı. Sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Koç, uygulamanın kullanamayacağı bir yanıt verdi.',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Koç düşünürken sunucu yeniden başladı.',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Koç antrenman verilerini okuyamadı.',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Koç güvenlik nedeniyle bu sunucuda kapalı.',
+ 'Something went wrong on the server.': 'Sunucuda bir şeyler ters gitti.',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': 'Yapay zekâ sağlayıcın bu telefondaki anahtarı reddetti. Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümünden kontrol et.',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': 'Koç bu telefonda kurulu değil. Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümüne bak.',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Yapay zekâ sağlayıcın yanıt veremedi.',
+ 'Something went wrong on this phone.': 'Bu telefonda bir şeyler ters gitti.',
+ 'Coach week': 'Koç haftası',
+ 'Your loop': 'Döngün',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': 'Dönüşümlü',
+ 'Fixed Week': 'Sabit günler',
+ 'Externally managed': 'Harici olarak yönetiliyor',
+ 'Position {0}': 'Sıra {0}',
+ 'Add routine to the rotation': 'Dönüşümlü plana rutin ekle',
+ 'Add to the rotation': 'Dönüşümlü plana ekle',
+ 'Build a rotation instead': 'Bunun yerine dönüşümlü plan oluştur',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Henüz dönüşümlü plan yok. Rutinleri antrenman yapmak istediğin sırayla ekle. Henüz kaydetmediğin ilk rutin hep sıradaki olur.',
+ 'Use this rotation': 'Bu dönüşümlü planı kullan',
+ 'Use this rotation?': 'Bu dönüşümlü plan kullanılsın mı?',
+ 'Your own loop gets replaced.': 'Kendi döngünün yerini bu alır.',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Koçun bu hafta üzerindeki kontrolü bırakıyor: kuyruk artık openGym’e ait ve hepsi tamamlandığında bu seansları kendiliğinden tekrarlar. Koçunun uygulamasından gelecek yeni bir hafta bu dönüşümlü planın yerini alır.',
+ 'Start new pass': 'Yeni tur başlat',
+ 'Start pass': 'Tur başlat',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Bu dönüşümlü plan okunamadı. Başka bir cihaz yazmış olabilir.',
+ 'Discard it': 'Sil',
+ 'Use Fixed Week': 'Sabit günleri kullan',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': 'Henüz dönüşümlü plan yok. Plan’da rutin ekle.',
+ 'Set up in Plan': "Plan'da ayarla",
+ 'Round complete': 'Tur tamamlandı',
+ 'Next round starts {0}.': 'Sıradaki tur {0} tarihinde başlıyor.',
+ 'Pyramid sets': 'Piramit setler',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Her set için ayrı bir tekrar hedefi, ör. 12 · 8 · 6 · Maks · 12.',
+ 'Max': 'Maks',
+ 'Max: as many reps as you can': 'Maks: yapabildiğin kadar tekrar',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Ağırlığı sen seçersin: piramit setler otomatik olarak ilerletilmez.',
+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekor: {1} ile {0} tekrar',
+ 'Record: {0} reps': 'Rekor: {0} tekrar',
+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekor: {1} ile {0} tekrar',
+ 'Record: {0} rep': 'Rekor: {0} tekrar',
+ 'Max reps': 'Maks tekrar',
+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Antrenman başına bir Maks setteki en çok tekrar',
+ 'Per set': 'Set bazında',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': 'Her çalışma setinin tahmini 1RM değeri, her set numarası için bir çizgi',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': 'Her çalışma setindeki tekrar sayısı, her set numarası için bir çizgi',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': 'En sık düştüğün set: {0}. set ({2} antrenmanın {1} tanesinde)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': 'Yalnızca ilk {0} set çiziliyor.',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Dinlenmesi 0 olan set, egzersizin dinlenmesini kullanır.',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': 'Ağırlığı 0 olan set, aynı setin geçen seferki ağırlığıyla başlar.',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': 'Rutini güncelle',
+ 'Update “{0}”?': '“{0}” rutini güncellensin mi?',
+ 'Routine updated': 'Rutin güncellendi',
+ 'per side': 'taraf başına',
+ 'Left': 'Sol',
+ 'Right': 'Sağ',
+ 'Set {0} ({1})': 'Set {0} ({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'Yan plank, tek kolla tutuş ve benzerleri için. Her tarafı ayrı çalıştırır.',
+ 'Add a photo to today': 'Bugüne fotoğraf ekle',
+ 'Compare photos': 'Fotoğrafları karşılaştır',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Bir antrenmanla sakladığın her fotoğraf, tarihe göre sıralı. Üstüne bir önce/sonra kaydırıcısı.',
+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Fotoğraf eklemek için bugünkü antrenmanı kaydet',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Henüz ilerleme fotoğrafı yok. Bugün kayıtlı bir antrenman olunca yukarıdaki düğme bugüne bir fotoğraf ekler.',
+ 'Photo': 'Fotoğraf',
+ 'Photo added': 'Fotoğraf eklendi',
+ 'Pick two photos to compare.': 'Karşılaştırmak için iki fotoğraf seç.',
+ 'Progress photos': 'İlerleme fotoğrafları',
+ 'Ready! Open the comparison.': 'Hazır! Karşılaştırmayı aç.',
+ 'Same day': 'Aynı gün',
+ '{0} day apart': '{0} gün arayla',
+ '{0} days apart': '{0} gün arayla',
+ '{0} photo': '{0} fotoğraf',
+ '{0} photos': '{0} fotoğraf',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Sunucuna ulaşıldı ama uygulamanın isteğini reddetti (CORS). Traefik gibi bir ters vekil sunucu CORS başlıkları ekliyorsa {0} adresinden gelen istekleri değiştirmeden openGym’e ilet. docs/SELF_HOSTING.md içindeki “Phone app and CORS” bölümüne bak.',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} adresine ulaşılamadı. Adresi ve bu telefonun ona erişebildiğini kontrol et.',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Dinlenmenin ya da tutuşun sonu, sessiz modda bile alarm gibi titreşir.',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': 'Bugün tekrarla',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': 'Tekrarlanacak bir şey yok. Egzersizleri artık mevcut değil.',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '{0} egzersiz artık yok ve dışarıda bırakıldı.',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '{0} egzersiz artık yok ve dışarıda bırakıldı.',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': 'Bağlantı durumunu göster',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': 'Kapalı: üstteki şerit gizlenir. Eşitleme takılırsa Ana sayfadaki bir nokta yine uyarır.',
+ 'Connection problem': 'Bağlantı sorunu',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': 'Yedek klasörü',
+ 'Chosen folder': 'Seçilen klasör',
+ 'Use default folder': 'Varsayılan klasörü kullan',
+ 'This folder can’t be used for backups.': 'Bu klasör yedekler için kullanılamıyor.',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym artık “{0}” klasörüne yazamıyor, bu yüzden kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Geri dönmek için klasörü yeniden seç.',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym artık seçilen klasöre yazamıyor, bu yüzden kopyalar yeniden Documents/openGym klasörüne gidiyor. Geri dönmek için klasörü yeniden seç.',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': 'Planlı bir antrenmanı atladığımda beni dürt',
+ 'Nudge tone': 'Dürtme tonu',
+ 'Friendly': 'Samimi',
+ 'Guilt trip': 'Vicdan azabı',
+ 'Drill sergeant': 'Eğitim çavuşu',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'Kayıt girilmemiş planlı bir günün akşamında, 20:00 ile 21:30 arasında tek bir dürtme. Üst üste 3 kaçırılan günden sonra bir sonraki antrenmanına kadar sessiz kalır.',
+ 'Everything okay?': 'Her şey yolunda mı?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0} hâlâ seni bekliyor. Ne oldu?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Bugün {0} yok mu? Yarın kısa bir seans bile sayılır.',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': 'Zor bir gün mü? {0} bekleyebilir. Yarın yeni bir başlangıç.',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': 'Hey, {0} bugün olmadı. Her şey yolunda mı?',
+ 'I miss you': 'Seni özledim',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0} bütün akşam kapıda seni bekledi. Seni.',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': 'Halter bugün seni sordu. Ne diyeceğimi bilemedim.',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': 'Bir şey mi dedim? {0} seni özledi.',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': 'Sana sehpada yer ayırdım. Hâlâ boş.',
+ 'Attention, recruit!': 'Hazır ol, acemi!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': 'Kazanımların bavul topluyor. Yarın {0}, bahane yok!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0} kendi kendine yapılmaz, acemi. Kımılda!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': 'Bahaneler ağırlık kaldırmaz. Yarın {0} için hazır ol!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': 'Kasların kayıp ilanı verdi. {0} için içtimaya gel!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': 'Bu adres yanıt veriyor ama bir openGym sunucusu değil. URL’yi kontrol et.',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Bu adres yanıt veriyor ama openGym yerine bir giriş sayfası ya da proxy kuralı yanıt verdi. /api/ yolunu openGym’e değiştirmeden geçir. docs/SELF_HOSTING.md içinde “Phone app and CORS” bölümüne bak.',
+ 'Switch sides': 'Taraf değiştir',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': 'Her antrenman bitince veya rutin düzenlenince «{0}» klasörüne tarihli bir kopya kaydeder ve en yeni {1} kopyayı tutar.',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': 'Her antrenman bitince veya rutin düzenlenince seçtiğin klasöre tarihli bir kopya kaydeder ve en yeni {0} kopyayı tutar.',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': 'Plan seçenekleri',
+ 'Your routines in a loop': 'Rutinlerin döngüde',
+ 'Back to a fixed week?': 'Sabit günlere dönülsün mü?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': 'Döngü durur. Haftanın günleri olduğu gibi kalır ve döngü sonrası için saklanır.',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': 'Döngüdeki rutinler. Sıradaki, sen onu yapana kadar sıradaki kalır, hangi gün olursa olsun.',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': 'Her hafta aynı günlerde aynı rutinler.',
+ 'How you train': 'Antrenman düzenin',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': 'Bir günde iki rutin mi? Güne dokun ve ikisini de seç.',
+ 'The loop': 'Döngü',
+ '{0} of {1} done this round.': 'Bu turda {1} rutinden {0} tanesi bitti.',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': 'Sıralamak için sürükle. Birini çıkarmak için eksiye dokun.',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': 'Sırasız mı çalıştın? Ana sayfada başka bir rutin seçmen yeterli.',
+ 'Start the loop over': 'Döngüyü baştan başlat',
+ 'Start the loop': 'Döngüyü başlat',
+ 'Also on fixed days': 'Ayrıca sabit günlerde',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': 'Bunlar döngüye ek olarak sayılır. Değiştirmek ya da boşaltmak için bir güne dokun.',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': 'Artık İstatistik’te, Kas dengesinin yanında',
+ 'Tap to plan something': 'Bir şey planlamak için dokun',
+ 'Drag to reorder': 'Sıralamak için sürükle',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': 'Sıralamak için sürükle. Silmek için eksiye dokun.',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': 'Düzenlemek için bir rutine dokun. Sıralama ve silme Düzenle altında.',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': 'Bir rutin seç ya da birlikte yapmak için birkaç tane.',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': 'Planına göre haftalık planlanan setler.',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': 'Sayaç uyarıları',
+ 'Reminders': 'Hatırlatıcılar',
+ 'Plan & schedule': 'Plan ve takvim',
+ 'Units & language': 'Birimler ve dil',
+ 'Look & Home': 'Görünüm ve Ana sayfa',
+ 'Data & backup': 'Veriler ve yedek',
+ 'About & updates': 'Hakkında ve güncellemeler',
+ 'Fine-tuning': 'İnce ayarlar',
+ 'Logging': 'Kayıt',
+ 'Before and during': 'Önce ve sırasında',
+ 'Sessions and timed sets': 'Seanslar ve süreli setler',
+ 'Buttons on the workout screen': 'Antrenman ekranındaki düğmeler',
+ 'When a rest ends': 'Dinlenme bittiğinde',
+ 'On Home': 'Ana sayfada',
+ 'Back up': 'Yedekle',
+ 'Bring data in': 'Veri getir',
+ 'Play a sound': 'Ses çal',
+ 'Sound': 'Ses',
+ 'Chime (louder)': 'Çan (daha yüksek)',
+ 'Classic beeps': 'Klasik bipler',
+ 'Play even on silent': 'Sessizdeyken de çal',
+ 'Vibrate on silent too': 'Sessizdeyken de titreş',
+ 'Flash the screen': 'Ekranı yakıp söndür',
+ 'Version': 'Sürüm',
+ 'Source code': 'Kaynak kodu',
+ '{0} rest': '{0} dinlenme',
+ 'No rest timer': 'Sayaç yok',
+ 'Buttons, timed sets': 'Düğmeler, süreli setler',
+ 'Flash': 'Yanıp sönme',
+ 'Silent': 'Sessiz',
+ 'Everything': 'Hepsi',
+ 'Your server': 'Sunucun',
+ 'Your API key': 'API anahtarın',
+ 'sec': 'sn',
+ 'Not on iPhone': 'iPhone’da yok',
+ 'iPhone only': 'Yalnızca iPhone’da',
+ 'Android app only': 'Yalnızca Android uygulamasında',
+ 'Guest': 'Misafir',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': 'Verilerin bu cihazda. Eşitlemek için oturum aç.',
+ 'Account, devices and sync': 'Hesap, cihazlar ve eşitleme',
+ 'Synced with your server': 'Sunucunla eşitleniyor',
+ 'Sync needs a look': 'Eşitlemeye bir göz at',
+ 'This phone': 'Bu telefon',
+ 'Example data, only in this browser.': 'Örnek veriler, yalnızca bu tarayıcıda.',
+ 'Search settings': 'Ayarlarda ara',
+ 'No setting matches “{0}”.': '“{0}” ile eşleşen ayar yok.',
+ '{0} result': '{0} sonuç',
+ '{0} results': '{0} sonuç',
+ '{0} minute': '{0} dakika',
+ '{0} minutes': '{0} dakika',
+ '{0} second': '{0} saniye',
+ '{0} seconds': '{0} saniye',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': 'Sayacı kapatmak için 0:00’a kaydır.',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': 'Rest-pause setinin parçaları arasındaki kısa mola.',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': 'Her egzersizin kendi dinlenmesi de olabilir. Bunu bir rutinin egzersiz ayarlarından yap.',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone, openGym’in titreşmesine izin vermiyor. Bir ses ya da yanıp sönme işi görür.',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': 'Hesap yok, bulut yok. İstediğin zaman Veriler ve yedek’ten yedekle.',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': 'Set başına efor kapalı. Puanlamaya devam etmek için Ayarlar → Antrenman’dan aç.',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': 'Diğer cihazının Ayarlar → Hesap → Başka bir cihaz ekle bölümünde gösterdiği kodu gir. Böylece bu cihazın da kendi geçiş anahtarı olur.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': 'Zaten oturum açtığın openGym sitesinde Ayarlar → Hesap → “Mobil uygulamayı eşleştir”i aç, ardından adresini ve orada gösterilen kodu gir.',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': 'Bir tarayıcıda openGym sitende Ayarlar → Hesap → “Mobil uygulamayı eşleştir”i aç ve orada gösterilen yeni kodu gir. Bu telefonun sakladıkları hesabınla birleştirilir.',
+ 'Change the time left': 'Kalan süreyi değiştir',
+ 'Paused': 'Duraklatıldı',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': 'Dinlenmeyi hemen bitirmek için 0:00\'a kaydır.',
+ 'Time left': 'Kalan süre',
+ 'All settings': 'Tüm ayarlar',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': 'Değişiklikler sonraki antrenmanlarında da geçerli.',
+ 'Workout settings': 'Antrenman ayarları',
+ 'Default ({0})': 'Varsayılan ({0})',
+ 'Rest for this exercise': 'Bu egzersizin dinlenmesi',
+ 'Add to this set': 'Bu sete ekle',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': 'Bu egzersizin ısınma setlerini ve Egzersiz ayarlarındaki dinlenme süresi ile notu rutine kopyalar. Bugün için eklenen not bu antrenmanda kalır. Antrenman geçmişin korunur.',
+ 'Discard workout': 'Antrenmanı iptal et',
+ 'Exercise settings': 'Egzersiz ayarları',
+ 'How to do it': 'Nasıl yapılır',
+ 'Look it up': 'Göz at',
+ 'Open exercise settings': 'Egzersiz ayarlarını aç',
+ 'Order and supersets': 'Sıra ve süper setler',
+ 'Sets, reps, rest, progression': 'Setler, tekrarlar, dinlenme, ilerleme',
+ 'This workout': 'Bu antrenman',
+ 'Turn on push notifications first.': 'Önce anlık bildirimleri aç.',
+ 'Remove {0}': '{0} çıkar',
+ 'Delete {0}': '{0} sil',
+ 'Move {0}': '{0} taşı',
+ 'Build your loop in Plan': 'Döngünü Plan\'da oluştur',
+ 'week start': 'hafta başlangıcı',
+ 'swipe gesture': 'kaydırma hareket',
+ 'Finish workout?': 'Antrenman bitirilsin mi?',
+ 'Finish and save': 'Bitir ve kaydet',
+ 'Make it a warm-up set': 'Isınma setine çevir',
+ 'Count it as a working set': 'Çalışma seti say',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': 'Bu fazla ağır görünüyor. En fazla {0}.',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': 'Bu hâlâ gelecekte. Daha erken bir başlangıç dene.',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': 'Bu bir günden fazla. En fazla 24 saat.',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': 'Bu dosya bir openGym yedeği değil.',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': 'Bu zip yeniden paketlenmiş. Orijinal yedek dosyasını içe aktar.',
+ 'Couldn’t read that file.': 'Bu dosya okunamadı.',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': 'Bu sunucu o geçiş anahtarını tanımıyor. Önce bir profil oluştur.',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': 'Bu biraz fazla uzun sürdü. Bir kez daha dene.',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': 'Bu kod işe yaramadı. Kodlar 5 dakika geçerli ve tek kullanımlık, yenisini al.',
+ 'Create profile with a password': 'Şifreyle profil oluştur',
+ 'Set {0} done': 'Set {0} tamam',
+ 'Set {0} ({1}) done': 'Set {0} ({1}) tamam',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': 'Bu seti kopyala',
+ 'Set {0} gone.': 'Set {0} gitti.',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': 'Set {0} gitti. Zamanlayıcısı da durdu.',
+ 'Warm-up gone.': 'Isınma gitti.',
+ 'Copied. One more like that one.': 'Kopyalandı. Aynısından bir tane daha.',
+ 'Keep at least one set, champ': 'En az bir set kalsın, şampiyon',
+ 'Too late, that one’s gone': 'Çok geç, o gitti',
+ 'Duplicate': 'Çoğalt',
+ 'Copied as “{0}”.': '“{0}” olarak kopyalandı.',
+ '“{0}” gone.': '“{0}” gitti.',
+ 'It’s already back.': 'Zaten geri geldi.',
+ '“{0}” is out of the loop.': '“{0}” döngüden çıktı.',
+ '“{0}” left the routine.': '“{0}” rutinden ayrıldı.',
+ 'Swipe actions': 'Kaydırma eylemleri',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': 'Setler, rutinler ve döngü: sola kaldırır, sağa kopyalar',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': 'Psst: bir seti kaydır. Sola silir, sağa kopyalar.',
+ 'Options: copy, remove': 'Seçenekler: kopyala, kaldır',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': 'İçe aktarırken başka bir cihaz eşitlendi, onun değişiklikleri de yedeğin yanında tutuldu.',
+ 'Save as a backup file': 'Yedek dosyası olarak kaydet',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': 'Bu cihazdaki plan profiline eklensin mi?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Bu cihazdaki planın, notların veya salon kartların oturum açılmadan oluşturuldu. Bunları profiline ekle ya da profili sunucudaki hâliyle bırak.',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Bu cihazda oturum açılmadan {0} rutin oluşturuldu. Onu profiline ekle ya da profili sunucudaki hâliyle bırak.',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': 'Bu cihazda oturum açılmadan {0} rutin oluşturuldu. Bunları profiline ekle ya da profili sunucudaki hâliyle bırak.',
+ 'This device, before signing in': 'Bu cihaz, oturum açmadan önce',
+ 'This device, before the update': 'Bu cihaz, güncellemeden önce',
+ 'Your own color': 'Kendi rengin',
+ 'Pick your own color': 'Kendi rengini seç',
+ 'Change your own color': 'Kendi rengini değiştir',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': 'Karanlık modda biraz daha açık, hâlâ okunabilsin diye.',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': 'Aydınlık modda biraz daha koyu, hâlâ okunabilsin diye.',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': 'Griler karanlık modda daha açık görünür, düğmeler kapalıymış gibi durmasın diye.',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': 'Griler aydınlık modda daha koyu görünür, düğmeler kapalıymış gibi durmasın diye.',
+ 'custom color picker': 'kendi renk özel renk seçici',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': 'Başka bir sekmede giriş yapıldı. Antrenmanın da geldi, buradan devam et.',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': 'Düz http:// şifreli değildir. Ev ağında sorun değil, ama sunucun internetten erişilebiliyorsa https:// kullan.',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': '{0} adresine https:// üzerinden ulaşılamadı. Sunucun düz http ile çalışıyorsa (evde yaygın), bunun yerine http://{0} yaz.',
+ 'Collapse completed exercises': 'Tamamlanan egzersizleri daralt',
+ 'Keep the current exercise open': 'Geçerli egzersizi açık tut',
}
diff --cc frontend/src/locales/zh.js
index 74c3452dd,0df7ebe60..201067bd8
--- a/frontend/src/locales/zh.js
+++ b/frontend/src/locales/zh.js
@@@ -1423,561 -1236,6 +1423,563 @@@ export default
'already added': '已添加',
'no exercises': '没有动作',
'Pick equipment': '选择器械',
+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---
+ 'All synced': '已全部同步',
+ 'Waiting to sync': '等待同步',
+ 'Offline. The server can’t be reached': '离线。无法连接服务器',
+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': '不是 openGym 的响应(HTTP {0})',
+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '你的服务器地址返回了不属于 openGym 的内容(HTTP {0})。你的更改保留在这里。',
+ 'Server error (HTTP {0})': '服务器错误(HTTP {0})',
+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '你的服务器返回了错误(HTTP {0})。你的更改保留在这里。',
+ 'The server refuses this browser': '服务器拒绝了此浏览器',
+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': '你的服务器不再接受此浏览器。你的更改保留在这里。',
+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '这部手机已不再与你的服务器配对。你的更改保留在这里。',
+ 'The server refuses this phone': '服务器拒绝了这部手机',
+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '你的服务器不再接受这部手机。你的更改保留在这里。',
+ 'On this phone only, not connected to a server': '仅在这部手机上,未连接服务器',
+ 'Pair again': '重新配对',
+ 'Sign in': '登录',
+ 'Disconnect anyway': '仍然断开连接',
+ 'Sign out anyway': '仍然退出登录',
+ 'Couldn’t keep a copy of the changes on this device. Nothing was removed.': '无法在此设备上保留更改的副本。没有删除任何内容。',
+ 'Not everything is on your server yet': '你的服务器还没有全部内容',
+ 'Not on your server yet: {0}': '尚未到达服务器:{0}',
+ 'Some changes on this device have not reached your server.': '此设备上的部分更改尚未到达你的服务器。',
+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重试,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。',
+ 'Syncing…': '正在同步…',
+ 'Try again': '重试',
+ 'Last synced: {0}': '上次同步:{0}',
+ 'Not synced with this server yet': '尚未与此服务器同步',
+ 'Server & sync': '服务器与同步',
+ 'Signed in as {0}': '已登录为 {0}',
+ 'Sync now': '立即同步',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': '你的更改保留在这里,重新配对后会合并到你的账号。',
+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': '你的更改保留在这里,重新登录后会合并到你的账号。',
+ 'Changes kept for {0}': '为 {0} 保留的更改',
+ 'Added back when this device connects as that account again.': '此设备再次以该账号连接时会重新加入。',
+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '服务器尚未收到的更改会保留在此设备上,并在它再次以此账号连接时重新加入。',
+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change. If not, you choose what happens to them.': '这部手机将切换回仅本地模式,并删除其中的账号副本。会先检查你的服务器是否已有全部更改。如果没有,由你决定如何处理。',
+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change. If not, you choose what happens to them.': '你的数据将从此浏览器中删除;服务器上的个人资料会保留它们。会先检查服务器是否已有全部更改。如果没有,由你决定如何处理。',
+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working, so you can sign in with them again anytime.': '在所有设备(包括此设备)上退出此个人资料。与它配对的手机会断开连接,需要重新配对。你的通行密钥仍然有效,随时可以用它们重新登录。',
+ '{0} change': '{0} 项更改',
+ '{0} changes': '{0} 项更改',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': '计划训练的起点',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '按训练日的组数和次数,重量由你的历史记录决定。',
+ 'Your last session': '你的上次训练',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': '沿用你上次在该训练日记录的次数。',
+ 'Plan changed, so starting from your new target.': '计划已更改,所以从你的新目标开始。',
+ 'First time in this routine, so starting from its own target.': '第一次练这个训练日,所以从它自己的目标开始。',
+ 'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': '上次没有记录重量。填上你实际举的重量,进阶就从那里接手。',
+ 'Plan: {0}': '计划:{0}',
+ 'today {0}': '今天 {0}',
+ 'reps from your last session': '次数沿用上次训练',
+ 'Save as routine?': '要保存为训练计划吗?',
+ 'Save as routine': '保存为训练计划',
+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': '根据这些训练目标创建独立训练计划。你的训练记录会保留。',
+ 'Pause': '暂停',
+ 'Keep timing after target': '达到目标后继续计时',
+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': '计时组最多继续 15 分钟。点击“完成”记录实际时长。',
+ 'Edit workout': '编辑训练',
+ 'Workout updated': '训练已更新',
+ 'Save workout changes?': '保存训练更改?',
+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': '保存对此训练的编辑,或保留原始记录。',
+ 'Save changes': '保存更改',
+ "Don't save": '不保存',
+ 'Keep editing': '继续编辑',
+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': '此训练已在另一台设备上删除。你的编辑仍保留在这里。',
+ 'Close editor': '关闭编辑器',
+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': '正在编辑已保存的训练。日期和时长保持不变。',
+ // --- demo build (v1.3.7) ---
+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '每个推的动作都配一个拉的动作,让肩部保持平衡。',
+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '根据你列出的器械,安排为每周三次训练、两天轮换。先做复合动作,每个推配一个拉,并让两天之间有足够的重叠,确保任何部位都不会两周得不到训练。',
+ 'Based on the training already in this demo profile.': '基于此演示档案中已有的训练。',
+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That’s a kitchen problem, not a training one. The plan isn’t what’s holding it back.': '目标是增重,但体重已经四周没动了。这是厨房的问题,不是训练的问题。拖后腿的不是计划。',
+ 'Demo': '演示',
+ 'Demo data reset': '演示数据已重置',
+ 'Direct arm work, since you asked for it.': '直接的手臂训练,因为你要求了。',
+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '这个动作的主要组连续三次训练都在 RPE 9.5 或以上,而重量没有变化。把动作换掉四周,通常比死磕同一个动作更快突破平台期。',
+ 'Example data, stored only in this browser. Go wild and change anything you like.': '示例数据,只保存在此浏览器中。放开玩,想改什么就改什么。',
+ 'Full body A': '全身 A',
+ 'Full body B': '全身 B',
+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': '水平推,训练的另一半。',
+ 'Live demo. Everything stays in this browser.': '在线演示。所有内容都留在此浏览器中。',
+ 'No training history yet, so starting conservatively.': '还没有训练记录,所以先保守开始。',
+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '通行密钥登录、多设备同步、数据归你所有。',
+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '将示例计划、训练和体重记录恢复到最初的样子。',
+ 'Reset': '重置',
+ 'Reset demo data': '重置演示数据',
+ 'Reset demo data?': '重置演示数据?',
+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': '已按你的要求修改。你没有提出疑问的部分完全保持原样。',
+ 'Same pattern, higher reps than day A.': '相同的动作模式,次数比 A 日更多。',
+ 'Self-host it in a minute →': '一分钟内自托管 →',
+ 'Self-host openGym': '自托管 openGym',
+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '训练时间大约超出了十五分钟。这个辅助动作少做一组损失最小。',
+ 'Start the demo': '开始演示',
+ 'The main lower-body driver, where most of the strength comes from.': '下肢的主力动作,大部分力量都来自这里。',
+ 'The same patterns, different variations: enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的模式,不同的变式:重叠得够多才能进步,差异够大才能保持新鲜。',
+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '趁体力充沛时,先做下肢和推这两个大模式。',
+ 'This demo runs entirely in your browser on example data. Nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此演示完全在你的浏览器中用示例数据运行,不会发送任何内容。通行密钥登录和多设备同步随 openGym 服务器提供,自托管即可获得。',
+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working: the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三处值得调整,还有一件值得知道。其他一切都很好:深蹲和拉的动作都在按计划进步。',
+ 'Vertical pressing.': '垂直推。',
+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '你已经连续三周把这次训练挪到周六了。与其每次都手动改,不如直接写进计划。',
+ 'You’re in the demo': '你正在演示模式中',
+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---
+ 'Copy as text': '复制为文本',
+ 'Copied': '已复制',
+ 'Could not copy': '无法复制',
+ // --- a past workout shared as an image (#453) ---
+ 'Share as image': '分享为图片',
+ 'Could not create the image': '无法生成图片',
+ 'Image saved': '图片已保存',
+ 'New personal records': '新个人纪录',
+ 'and {0} more': '以及另外 {0} 项',
+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---
+ 'Log this workout': '补记这次训练',
+ 'Mark all sets done': '将所有组标为完成',
+ // --- every weigh-in, week by week ---
+ 'All weigh-ins': '全部称重记录',
+ '{0} weigh-in': '{0} 次称重',
+ '{0} weigh-ins': '{0} 次称重',
+ 'Weekly average': '每周平均',
+ 'Week of {0}': '{0} 起的一周',
+ 'Average {0}': '平均 {0}',
+ 'Delete weigh-in?': '删除称重记录?',
+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---
+ 'Best set': '最佳组',
+ 'Show last time instead': '改为显示上次',
+ 'Show your best set instead': '改为显示你的最佳组',
+ 'Best set: nothing logged this way yet': '最佳组:还没有这样记录过',
+ 'Shown under each exercise': '每个动作下方显示',
+ 'What you did the last time, in that routine.': '上次在该训练日完成的内容。',
+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': '该动作在所有训练中最重的一组。',
+ // --- structural balance ---
+ 'Structural balance': '结构平衡',
+ 'See which lift is holding back the rest.': '看看哪个动作拖了其他动作的后腿。',
+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': '将你的动作成绩与已发布的比例表对比,找出最薄弱的环节。',
+ 'Open': '打开',
+ 'Balanced': '平衡',
+ 'Borderline': '临界',
+ 'Weak': '薄弱',
+ 'No data': '无数据',
+ 'Poliquin': 'Poliquin',
+ 'Thibaudeau (Powerlifting)': 'Thibaudeau(力量举)',
+ 'ATG': 'ATG',
+ 'Close-grip bench press (anchor)': '窄距卧推(锚点)',
+ 'Incline bench press': '上斜卧推',
+ 'Dips (bodyweight + load)': '双杠臂屈伸(自重+负重)',
+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': '反手引体向上(自重+负重)',
+ 'Standing barbell curl': '站姿杠铃弯举',
+ 'High-bar back squat (anchor)': '高杠深蹲(锚点)',
+ 'Front squat': '前蹲',
+ 'Deadlift': '硬拉',
+ 'Power clean': '高翻(power clean)',
+ 'Squat (anchor)': '深蹲(锚点)',
+ 'Bench press': '卧推',
+ 'Military press': '军式推举',
+ 'Romanian deadlift (12 reps)': '罗马尼亚硬拉(12次)',
+ 'Seated good morning (10 reps)': '坐姿早安式(10次)',
+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin踏步蹲(15次)',
+ 'Nordic curl (1 rep)': '北欧腿弯举(1次)',
+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': '引体向上(10次,自重)',
+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': '双杠臂屈伸(10次,自重)',
+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': '哑铃上斜卧推(每只手,8次)',
+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': '哑铃肩推(每只手,8次)',
+ 'Change exercise': '更换动作',
+ 'Use default exercise': '使用默认动作',
+ 'Custom': '自定义',
+ 'Log your body weight to score this lift.': '记录你的体重以评估这个动作。',
+ 'Log the anchor lift to score this one.': '记录锚点动作以评估这个动作。',
+ 'Not scored': '未评估',
+ 'The server cannot be reached': '无法连接服务器',
+ 'Your server can’t be reached. Your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '无法连接你的服务器。你的更改已保存在此设备上,服务器恢复响应后会自动同步。',
+ 'Your server can’t be reached. Showing the last copy synced with it.': '无法连接你的服务器。正在显示最后一次与它同步的副本。',
+ 'Server address unknown': '服务器地址未知',
+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重新配对,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。',
+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again. Then they’re added back.': '请重新登录,或先导出备份。如果仍然继续,这些更改的副本会保留在此设备上,直到它再次以此账号连接到此服务器。届时会重新加入。',
+ '{0} set · {1} work': '{0} 组 · {1} 工作',
+ 'Every exercise in this workout': '本次训练的所有动作',
+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '这次训练已经没有任何一组了,没有可保存的内容。要从历史中删除它吗?',
+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---
+ 'Photo, GIF or video': '照片、GIF 或视频',
+ 'Optional. A picture makes it easier to spot in a list.': '可选。有图片更容易在列表中找到它。',
+ 'Add': '添加',
+ 'Change': '更换',
+ 'Video or guide link (optional)': '视频或教程链接(可选)',
+ 'That link is not a web address': '这不是一个网址',
+ 'Watch video': '观看视频',
+ 'Open link': '打开链接',
+ 'That file type isn’t supported. Use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支持该文件类型。请使用照片、GIF,或 MP4、MOV、WebM 视频。',
+ 'That file is too big. Max {0} MB.': '文件太大了。最大 {0} MB。',
+ 'That video is too long. Max {0} seconds.': '视频太长了。最长 {0} 秒。',
+ 'That photo is too large to process on this device.': '照片太大,无法在此设备上处理。',
+ 'You’re offline. Try again once you’re back online.': '当前离线。等网络恢复后再试一次。',
+ 'This browser cannot read that file.': '此浏览器无法读取该文件。',
+ 'There is no room left on this device for that file.': '此设备上已没有空间存放该文件。',
+ 'This video may not play on every device. MP4 (H.264) plays everywhere.': '此视频可能无法在所有设备上播放。MP4(H.264)在哪儿都能播。',
+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '你在服务器上的照片和视频空间已满({0} / {1} MB)。',
+ 'The server refused the file as too large.': '服务器因文件过大而拒绝了它。',
+ 'Kept on this device only. Export with photos & videos keeps a copy.': '仅保存在此设备上。“连同照片和视频导出”可以保留一份副本。',
+ 'Your server does not store photos and videos yet.': '你的服务器尚不能存储照片和视频。',
+ 'This browser cannot store photos or videos here.': '此浏览器无法在这里存储照片或视频。',
+ 'Photos & videos': '照片和视频',
+ '{0} of {1} MB used on your server': '服务器已用 {0} / {1} MB',
+ '{0} waiting to upload': '{0} 个等待上传',
+ 'Export with photos & videos (.zip)': '连同照片和视频导出(.zip)',
+ '{0} files could not be included': '有 {0} 个文件无法包含',
+ '{0} file could not be included': '有 {0} 个文件无法包含',
+ 'Without photos and videos': '不含照片和视频',
+ 'Name it and pick a body part. It works just like any other exercise.': '起个名字,选个身体部位。用起来和其他动作一模一样。',
+ 'name + body part, and a photo or video if you like': '名称 + 身体部位,可附照片或视频',
+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '有 {0} 个照片或视频尚未到达你的服务器。',
+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '有 {0} 个照片或视频尚未到达你的服务器。',
+ // --- a logged workout's own photos and videos ---
+ 'Add photo or video': '添加照片或视频',
+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': '每次训练最多 {0} 个照片或视频。',
+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': '进度照片或动作检查视频,与本次训练一起保存。',
+ 'Photo or video {0} of {1}': '第 {0} 个照片或视频,共 {1} 个',
+ 'Remove this photo or video?': '移除这个照片或视频?',
+ 'Close': '关闭',
+ 'Previous': '上一个',
+ '{0} photo or video': '{0} 个照片或视频',
+ '{0} photos or videos': '{0} 个照片或视频',
+ 'Its photo or video is deleted with it.': '其中的照片或视频也会一并删除。',
+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': '其中的 {0} 个照片或视频也会一并删除。',
+ 'Its photo or video moves to the new workout.': '其中的照片或视频会移到新的训练中。',
+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': '其中的 {0} 个照片或视频会移到新的训练中。',
+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': '服务器上有 1 次训练不在此备份中,是备份之后或在其他设备上记录的。替换会删除它。',
+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': '服务器上有 {0} 次训练不在此备份中,是备份之后或在其他设备上记录的。替换会删除它们。',
+ 'Replace anyway': '仍然替换',
+ 'Merge them in': '合并进来',
+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': '正在等待你对本设备训练的答复',
+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile. Tap to answer.': '在你决定是否把本设备的训练加入个人资料之前,什么都不会同步。点按以答复。',
+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---
+ 'Use in this workout': '用于本次训练',
+ 'Add to this workout': '添加到本次训练',
+ 'No weight to enter. Just time the hold.': '无需填写重量。只需为保持计时。',
+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---
+ 'Face ID / Touch ID': '面容 ID / 触控 ID',
+ 'fingerprint or face unlock': '指纹或人脸解锁',
+ 'your fingerprint, face or PIN': '你的指纹、面容或 PIN 码',
+ 'iCloud Keychain': 'iCloud 钥匙串',
+ 'Google Password Manager': 'Google 密码管理工具',
+ 'your password manager': '你的密码管理器',
+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---
+ 'Previous week': '上一周',
+ 'Next week': '下一周',
+ 'Previous month': '上个月',
+ 'Next month': '下个月',
+ 'Decrease': '减少',
+ 'Increase': '增加',
+ 'Decrease by {0}': '减少 {0}',
+ 'Increase by {0}': '增加 {0}',
+ 'Clear': '清除',
+ 'QR code': '二维码',
+ 'Delete weigh-in': '删除称重记录',
+ 'Green': '绿色',
+ 'Blue': '蓝色',
+ 'Orange': '橙色',
+ 'Purple': '紫色',
+ 'Pink': '粉色',
+ 'Red': '红色',
+ 'Teal': '青色',
+ 'Yellow': '黄色',
+ 'Enter how long it took (at least 1 minute).': '请输入用时(至少 1 分钟)。',
+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---
+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': '此实例上尚未设置教练。',
+ 'The Coach is taking a rest day. Try again tomorrow.': '教练今天放休息日。明天再试吧。',
+ 'The Coach took too long and gave up.': '教练耗时太久,已放弃。',
+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider. The instance owner needs to check its setup.': '教练无法登录其提供商。需要实例所有者检查配置。',
+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': '此实例上的教练安装不正确。',
+ 'The Coach couldn’t run. The instance owner needs to check its setup.': '教练无法运行。需要实例所有者检查配置。',
+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': '应用无法使用教练给出的回答。',
+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': '教练思考时服务器重启了。',
+ 'The Coach couldn’t read your training data.': '教练无法读取你的训练数据。',
+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '出于安全原因,此实例已关闭教练。',
+ 'Something went wrong on the server.': '服务器出了点问题。',
+ 'Your AI provider rejected the key on this phone. Check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 提供商拒绝了此手机上的密钥。请在“设置 → AI 教练”中检查。',
+ 'The Coach isn’t set up on this phone. Check Settings → AI Coach.': '此手机上尚未设置教练。请查看“设置 → AI 教练”。',
+ 'Your AI provider couldn’t answer.': '你的 AI 提供商未能给出回答。',
+ 'Something went wrong on this phone.': '此手机上出了点问题。',
+ 'Coach week': '教练周',
+ 'Your loop': '你的循环',
+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.
+ 'Rotation': '轮换',
+ 'Fixed Week': '固定周',
+ 'Externally managed': '由外部管理',
+ 'Position {0}': '第 {0} 位',
+ 'Add routine to the rotation': '将训练日添加到轮换',
+ 'Add to the rotation': '添加到轮换',
+ 'Build a rotation instead': '改为创建轮换',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': '还没有轮换。按你想训练的顺序添加训练日。第一个还没记录的训练日会一直排在下一个。',
+ 'Use this rotation': '使用此轮换',
+ 'Use this rotation?': '使用此轮换?',
+ 'Your own loop gets replaced.': '你自己的循环会被替换。',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教练放弃对本周的控制权:从现在起队列归 openGym 所有,它会在这些训练全部完成后自动重复它们。教练的应用推送的新一周会替换这个轮换。',
+ 'Start new pass': '开始新一轮',
+ 'Start pass': '开始一轮',
+ 'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': '无法读取此轮换。可能是另一台设备写入的。',
+ 'Discard it': '丢弃它',
+ 'Use Fixed Week': '使用固定周',
+ 'No rotation yet. Add routines to it in Plan.': '还没有轮换。在计划中添加训练日。',
+ 'Set up in Plan': '在计划中设置',
+ 'Round complete': '本轮已完成',
+ 'Next round starts {0}.': '下一轮从 {0} 开始。',
+ 'Pyramid sets': '金字塔组',
+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': '每组设定不同的目标次数,例如 12 · 8 · 6 · 力竭 · 12。',
+ 'Max': '力竭',
+ 'Max: as many reps as you can': '力竭:能做多少做多少',
+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': '重量由你决定:金字塔组不会自动递增。',
+ 'Record: {0} reps at {1}': '纪录:{1} 做 {0} 次',
+ 'Record: {0} reps': '纪录:{0} 次',
+ 'Record: {0} rep at {1}': '纪录:{1} 做 {0} 次',
+ 'Record: {0} rep': '纪录:{0} 次',
+ 'Max reps': '力竭次数',
+ 'Most reps in a Max set per workout': '每次训练中力竭组的最多次数',
+ 'Per set': '每组',
+ 'Estimated 1RM of each working set, one line per set number': '每个正式组的预估 1RM,每个组号一条线',
+ 'Reps in each working set, one line per set number': '每个正式组的次数,每个组号一条线',
+ 'Where you most often drop off: set {0} ({1} of {2} workouts)': '最常掉的组:第 {0} 组({2} 次训练中 {1} 次)',
+ 'Only the first {0} sets are drawn.': '只绘制前 {0} 组。',
+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '休息为 0 的组使用该动作的休息时间。',
+ 'A set left at 0 weight starts from that set’s weight last time.': '重量为 0 的组从上次同一组的重量开始。',
+ // --- update a routine from a running workout ---
+ 'Update routine': '更新训练日',
+ 'Update “{0}”?': '更新训练日「{0}」?',
+ 'Routine updated': '训练日已更新',
+ 'per side': '每侧',
+ 'Left': '左侧',
+ 'Right': '右侧',
+ 'Set {0} ({1})': '第 {0} 组({1})',
+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。',
+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。',
+ 'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': '适用于侧平板支撑、单臂悬挂之类的动作。每侧单独训练。',
+ 'Add a photo to today': '为今天添加照片',
+ 'Compare photos': '对比照片',
+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': '你随训练保存的每张照片,按日期排好。还有前后对比滑块。',
+ 'Log today’s workout to add a photo': '记录今天的训练后即可添加照片',
+ 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': '还没有进度照片。今天记录训练后,可用上方按钮为今天添加一张。',
+ 'Photo': '照片',
+ 'Photo added': '照片已添加',
+ 'Pick two photos to compare.': '选择两张照片进行对比。',
+ 'Progress photos': '进度照片',
+ 'Ready! Open the comparison.': '准备好了!打开对比。',
+ 'Same day': '同一天',
+ '{0} day apart': '相隔 {0} 天',
+ '{0} days apart': '相隔 {0} 天',
+ '{0} photo': '{0} 张照片',
+ '{0} photos': '{0} 张照片',
+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已连接到你的服务器,但它拒绝了应用的请求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理会添加 CORS 头,请让来自 {0} 的请求原样转发到 openGym。参见 docs/SELF_HOSTING.md 中的“Phone app and CORS”。',
+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '无法连接到 {0}。请检查地址,以及这部手机能否访问它。',
+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '休息或保持结束时会像闹钟一样振动,即使在静音模式下。',
+ // --- repeat a saved workout today (#58) ---
+ 'Repeat today': '今天再练一次',
+ 'Nothing to repeat. Its exercises no longer exist.': '没有可重复的内容。其中的动作已不存在。',
+ '{0} exercise no longer exists and was left out.': '有 {0} 个动作已不存在,已略过。',
+ '{0} exercises no longer exist and were left out.': '有 {0} 个动作已不存在,已略过。',
+ // --- show connection status, and the dot when it is off (#369, #330) ---
+ 'Show connection status': '显示连接状态',
+ 'Off: the bar at the top is hidden. A dot on Home still warns when syncing is stuck.': '关闭:隐藏顶部的提示栏。同步卡住时,“首页”上的小圆点仍会提醒你。',
+ 'Connection problem': '连接问题',
+ // --- auto-backup into a folder chosen on Android (#161) ---
+ 'Backup folder': '备份文件夹',
+ 'Chosen folder': '所选文件夹',
+ 'Use default folder': '使用默认文件夹',
+ 'This folder can’t be used for backups.': '此文件夹无法用于备份。',
+ 'openGym can no longer write to “{0}”, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 无法再写入“{0}”,所以副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',
+ 'openGym can no longer write to the chosen folder, so copies go to Documents/openGym again. Choose the folder again to switch back.': 'openGym 无法再写入所选文件夹,所以副本会重新保存到 Documents/openGym。重新选择该文件夹即可改回。',
+ // --- missed-workout nudge (lib/nudge.js; the push copy is mirrored in api/nudge-copy.js) ---
+ 'Nudge me when I skip a planned workout': '跳过计划训练时提醒我',
+ 'Nudge tone': '提醒语气',
+ 'Friendly': '友好',
+ 'Guilt trip': '情感攻势',
+ 'Drill sergeant': '魔鬼教官',
+ 'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': '在计划训练日没有记录时,于晚上 20:00 到 21:30 之间提醒一次。连续错过 3 天后会保持安静,直到你下次训练。',
+ 'Everything okay?': '一切还好吗?',
+ '{0} is still waiting. What’s up?': '{0}还在等你。怎么了?',
+ 'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': '今天没练{0}?明天哪怕练一小会儿也算数。',
+ 'Rough day? {0} will keep. Tomorrow is a fresh start.': '今天不顺?{0}可以等。明天重新开始。',
+ 'Hey, {0} didn’t happen today. All good?': '嘿,今天的{0}没练成。一切都好吗?',
+ 'I miss you': '我想你了',
+ '{0} waited by the door all evening. For you.': '{0}在门口等了你一整晚。就等你。',
+ 'The barbell asked about you today. I didn’t know what to say.': '杠铃今天问起你了。我不知道该怎么说。',
+ 'Was it something I said? {0} misses you.': '是我说错什么了吗?{0}想你了。',
+ 'I saved you a spot on the bench. It’s still empty.': '我在卧推凳上给你留了位置。现在还空着。',
+ 'Attention, recruit!': '立正,新兵!',
+ 'Your gains are packing their bags. {0} tomorrow, no excuses!': '你的增肌成果正在收拾行李。明天{0},不许找借口!',
+ '{0} doesn’t do itself, recruit. Move it!': '{0}不会自己完成,新兵。动起来!',
+ 'Excuses don’t lift weights. Report for {0} tomorrow!': '借口举不起重量。明天准时报到练{0}!',
+ 'Your muscles filed a missing-person report. Show up for {0}!': '你的肌肉已经报了失踪。马上来练{0}!',
+ 'That address answers, but it isn’t an openGym server. Check the URL.': '该地址有响应,但不是 openGym 服务器。请检查网址。',
+ 'That address answers, but a login page or proxy rule replied instead of openGym. Let /api/ through to openGym unchanged. See “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '该地址有响应,但回应的是登录页面或代理规则,而不是 openGym。请让 /api/ 原样直达 openGym。参见 docs/SELF_HOSTING.md 中的“Phone app and CORS”。',
+ 'Switch sides': '换边',
+ 'Saves a dated copy to “{0}” after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {1}.': '每次完成训练或修改计划后,在“{0}”中保存一份带日期的副本,并保留最新的 {1} 份。',
+ 'Saves a dated copy to the folder you chose after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0}.': '每次完成训练或修改计划后,在你选择的文件夹中保存一份带日期的副本,并保留最新的 {0} 份。',
+ // --- Plan: Schedule | Routines (v1.3.11) ---
+ 'Plan options': '计划选项',
+ 'Your routines in a loop': '你的训练计划循环进行',
+ 'Back to a fixed week?': '回到固定周?',
+ 'The loop stops. Your weekdays stay as they are, and the loop is saved for later.': '循环将停止。你的每周安排保持不变,循环会保存以后再用。',
+ 'Routines in a loop. Whatever is next stays next until you train it, whatever the day.': '训练计划按循环进行。下一个会一直排在下一个,直到你完成它,不管哪天。',
+ 'The same routines on the same weekdays, every week.': '每周同样的日子,同样的训练日。',
+ 'How you train': '训练方式',
+ 'Want two routines on one day? Tap the day and pick both.': '一天想练两个训练日?点一下那天,两个都选上。',
+ 'The loop': '循环',
+ '{0} of {1} done this round.': '本轮已完成 {0}/{1}。',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to take one out.': '拖动可调整顺序。点减号可移除一个。',
+ 'Trained out of order? Just pick another routine on Home.': '没按顺序练?在首页选另一个训练日就行。',
+ 'Start the loop over': '重新开始循环',
+ 'Start the loop': '开始循环',
+ 'Also on fixed days': '固定日也有安排',
+ 'These count on top of the loop. Tap a day to change or clear it.': '这些在循环之外另算。点某一天可更改或清空。',
+ 'Now in Stats, next to Muscle balance': '现在在统计里,肌肉平衡旁边',
+ 'Tap to plan something': '点一下来安排训练',
+ 'Drag to reorder': '拖动调整顺序',
+ 'Drag to reorder. Tap the minus to delete.': '拖动可调整顺序。点减号可删除。',
+ 'Tap a routine to edit it. Reorder and delete are behind Edit.': '点训练日即可编辑。调整顺序和删除在“编辑”里。',
+ 'Pick one routine, or more to train them together.': '选一个训练日,或选多个一起练。',
+ 'Planned sets per week, from your plan.': '按你的计划,每周计划的组数。',
+ // --- Settings (v1.3.11) ---
+ 'Timer alerts': '计时提醒',
+ 'Reminders': '提醒',
+ 'Plan & schedule': '计划与安排',
+ 'Units & language': '单位与语言',
+ 'Look & Home': '外观与首页',
+ 'Data & backup': '数据与备份',
+ 'About & updates': '关于与更新',
+ 'Fine-tuning': '细节调整',
+ 'Logging': '记录',
+ 'Before and during': '开始前与训练中',
+ 'Sessions and timed sets': '训练与计时组',
+ 'Buttons on the workout screen': '训练界面上的按钮',
+ 'When a rest ends': '休息结束时',
+ 'On Home': '首页上',
+ 'Back up': '备份',
+ 'Bring data in': '导入数据',
+ 'Play a sound': '播放提示音',
+ 'Sound': '提示音',
+ 'Chime (louder)': '铃声(更响)',
+ 'Classic beeps': '经典哔声',
+ 'Play even on silent': '静音时也播放',
+ 'Vibrate on silent too': '静音时也振动',
+ 'Flash the screen': '闪烁屏幕',
+ 'Version': '版本',
+ 'Source code': '源代码',
+ '{0} rest': '休息 {0}',
+ 'No rest timer': '不计时休息',
+ 'Buttons, timed sets': '按钮、计时组',
+ 'Flash': '闪烁',
+ 'Silent': '静音',
+ 'Everything': '全部',
+ 'Your server': '你的服务器',
+ 'Your API key': '你的 API 密钥',
+ 'sec': '秒',
+ 'Not on iPhone': 'iPhone 不支持',
+ 'iPhone only': '仅限 iPhone',
+ 'Android app only': '仅限 Android 应用',
+ 'Guest': '访客',
+ 'Your data lives on this device. Sign in to sync.': '你的数据保存在这台设备上。登录即可同步。',
+ 'Account, devices and sync': '账号、设备与同步',
+ 'Synced with your server': '已与你的服务器同步',
+ 'Sync needs a look': '同步需要查看一下',
+ 'This phone': '这部手机',
+ 'Example data, only in this browser.': '示例数据,仅保存在此浏览器中。',
+ 'Search settings': '搜索设置',
+ 'No setting matches “{0}”.': '没有与“{0}”匹配的设置。',
+ '{0} result': '{0} 个结果',
+ '{0} results': '{0} 个结果',
+ '{0} minute': '{0} 分钟',
+ '{0} minutes': '{0} 分钟',
+ '{0} second': '{0} 秒',
+ '{0} seconds': '{0} 秒',
+ 'Scroll to 0:00 to turn the rest timer off.': '滚动到 0:00 即可关闭休息计时。',
+ 'The short break between the bursts of a rest-pause set.': '歇息暂停组中各段之间的短暂休息。',
+ 'Each exercise can have its own rest too. Set it in the exercise settings of a routine.': '每个动作也可以有自己的休息时间。在计划的动作设置里修改。',
+ 'iPhone doesn’t let openGym vibrate. A sound or a flash does the job.': 'iPhone 不允许 openGym 振动。用提示音或闪烁屏幕就够了。',
+ 'No account, no cloud. Back it up anytime in Data & backup.': '无需账号,也没有云端。随时在“数据与备份”里备份。',
+ 'Effort per set is off. Turn it on in Settings → Workout to keep rating.': '每组强度已关闭。在 设置 → 训练 中打开即可继续评分。',
+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Account → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '输入你另一台设备在“设置 → 账号 → 添加其他设备”中显示的代码。之后此设备会有自己的通行密钥。',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': '在你已登录的 openGym 网站上,打开 设置 → 账号 →“配对手机应用”,然后输入其地址和那里显示的配对码。',
+ 'Open Settings → Account → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '在浏览器中打开你的 openGym 网站的 设置 → 账号 →“配对手机应用”,然后输入那里显示的新配对码。这部手机保留的内容会合并到你的账号。',
+ 'Change the time left': '调整剩余时间',
+ 'Paused': '已暂停',
+ 'Scroll to 0:00 to end the rest now.': '滚到 0:00 可立即结束休息。',
+ 'Time left': '剩余时间',
+ 'All settings': '所有设置',
+ 'Changes stick for your next workouts too.': '更改也会用于你之后的训练。',
+ 'Workout settings': '训练设置',
+ 'Default ({0})': '默认({0})',
+ 'Rest for this exercise': '本动作的休息',
+ 'Add to this set': '添加到这一组',
+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, and the rest and note from its Exercise settings, into the routine. A note added for today stays with this workout. Your workout history is kept.': '将该动作的热身组,以及其动作设置中的休息时间和备注,复制到训练日中。为今天添加的备注会留在本次训练中。训练历史会保留。',
+ 'Discard workout': '放弃训练',
+ 'Exercise settings': '动作设置',
+ 'How to do it': '动作要领',
+ 'Look it up': '查看',
+ 'Open exercise settings': '打开动作设置',
+ 'Order and supersets': '顺序与超级组',
+ 'Sets, reps, rest, progression': '组数、次数、休息、渐进',
+ 'This workout': '本次训练',
+ 'Turn on push notifications first.': '请先打开推送通知。',
+ 'Remove {0}': '移除 {0}',
+ 'Delete {0}': '删除 {0}',
+ 'Move {0}': '移动 {0}',
+ 'Build your loop in Plan': '在计划中创建循环',
+ 'week start': '每周开始',
+ 'swipe gesture': '滑动 手势',
+ 'Finish workout?': '结束训练?',
+ 'Finish and save': '结束并保存',
+ 'Make it a warm-up set': '改为热身组',
+ 'Count it as a working set': '算作正式组',
+ 'That looks too heavy. Keep it at {0} or less.': '这好像太重了。最多 {0}。',
+ 'That’s still in the future. Try an earlier start.': '这还在未来。试试更早的开始时间。',
+ 'That’s more than a day. Keep it to 24 hours or less.': '超过一天了。最多 24 小时。',
+ 'That file isn’t an openGym backup.': '这个文件不是 openGym 备份。',
+ 'That zip was repacked. Import the original backup file.': '这个 zip 被重新打包过。请导入原始备份文件。',
+ 'Couldn’t read that file.': '无法读取这个文件。',
+ 'This server doesn’t know that passkey. Make a profile first.': '这个服务器不认识这个通行密钥。请先创建个人资料。',
+ 'That took a little too long. Give it another go.': '花的时间有点太长了。再试一次吧。',
+ 'That code didn’t work. Codes last 5 minutes and work once, so grab a fresh one.': '这个代码没用。代码只在 5 分钟内有效,且只能用一次,换个新的吧。',
+ 'Create profile with a password': '用密码创建个人资料',
+ 'Set {0} done': '第 {0} 组完成',
+ 'Set {0} ({1}) done': '第 {0} 组({1})完成',
+ // Swipe on sets (v1.3.11)
+ 'Copy this set': '复制这一组',
+ 'Set {0} gone.': '第 {0} 组已删除。',
+ 'Set {0} gone. Its timer stopped too.': '第 {0} 组已删除,它的计时器也停了。',
+ 'Warm-up gone.': '热身组已删除。',
+ 'Copied. One more like that one.': '已复制。再来一组一样的。',
+ 'Keep at least one set, champ': '至少留一组吧,冠军',
+ 'Too late, that one’s gone': '太晚了,那组已经没了',
+ 'Duplicate': '复制一份',
+ 'Copied as “{0}”.': '已复制为“{0}”。',
+ '“{0}” gone.': '“{0}”没了。',
+ 'It’s already back.': '它已经回来了。',
+ '“{0}” is out of the loop.': '“{0}”已移出循环。',
+ '“{0}” left the routine.': '“{0}”已离开计划。',
+ 'Swipe actions': '滑动操作',
+ 'Sets, routines and the loop: left removes, right copies': '组、计划和循环:左滑移除,右滑复制',
+ 'Psst: swipe a set. Left deletes, right copies.': '悄悄告诉你:滑动一组。左滑删除,右滑复制。',
+ 'Options: copy, remove': '选项:复制、删除',
+ 'Another device synced while you were importing, so its changes were kept next to the backup.': '导入时另一台设备同步了,所以它的更改也和备份一起保留了。',
+ 'Save as a backup file': '保存为备份文件',
+ 'Add this device\'s plan to your profile?': '把此设备上的计划加入你的个人资料?',
+ 'Your plan, notes or gym cards on this device were set up while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此设备在未登录时设置了计划、备注或健身房卡。把它们加入你的个人资料,或保持个人资料与服务器上的完全一致。',
+ '{0} routine was made on this device while signed out. Add it to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此设备在未登录时创建了 {0} 个训练计划。把它加入你的个人资料,或保持个人资料与服务器上的完全一致。',
+ '{0} routines were made on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此设备在未登录时创建了 {0} 个训练计划。把它们加入你的个人资料,或保持个人资料与服务器上的完全一致。',
+ 'This device, before signing in': '此设备(登录前)',
+ 'This device, before the update': '此设备(更新前)',
+ 'Your own color': '你自己的颜色',
+ 'Pick your own color': '选择你自己的颜色',
+ 'Change your own color': '更改你自己的颜色',
+ 'A touch lighter in dark mode, so you can still read it.': '深色模式下会稍微调亮一点,好让你看得清。',
+ 'A touch darker in light mode, so you can still read it.': '浅色模式下会稍微调暗一点,好让你看得清。',
+ 'Greys show lighter in dark mode, so buttons don’t look switched off.': '深色模式下灰色会调亮一些,免得按钮看起来像被停用了。',
+ 'Greys show darker in light mode, so buttons don’t look switched off.': '浅色模式下灰色会调暗一些,免得按钮看起来像被停用了。',
+ 'custom color picker': '自定义颜色 自己的颜色 取色器 调色板',
+ 'Signed in from another tab. Your workout came along, keep going here.': '已在另一个标签页登录。你的训练也一起带过去了,在这里继续吧。',
+ 'Plain http:// isn’t encrypted. Fine on your home network, but use https:// if your server is reachable from the internet.': '普通 http:// 不加密。在家庭网络里没问题,但如果你的服务器能从互联网访问,请用 https://。',
+ 'Could not reach {0} over https://. If your server runs on plain http (common at home), type http://{0} instead.': '无法通过 https:// 连接 {0}。如果你的服务器使用普通 http(在家里很常见),请改为输入 http://{0}。',
+ 'Collapse completed exercises': '折叠已完成的动作',
+ 'Keep the current exercise open': '保持当前动作展开',
}
diff --cc frontend/src/views/Workout.jsx
index e8fb2bb4a,db50c455b..b32de59e6
--- a/frontend/src/views/Workout.jsx
+++ b/frontend/src/views/Workout.jsx
@@@ -5,46 -3,29 +5,47 @@@ import { useNavigate } from 'react-rout
import { useStore } from '../store/useStore.js'
import { workoutControls } from '../lib/workout-controls.js'
import { useUI } from '../store/useUI.js'
-import { exOr } from '../lib/exercises.js'
-import { usesBar, barWeightFor, plateSplit } from '../lib/bar.js'
-import { effectiveRoutines, effectiveRoutineIds, lastEntryFor, bestWeightFor, bestWeightForEntry, buildSets, freestyleConfig, defaultConfig, setsDoneActive, setUnitsTotal, supersetUnits, unitOf, setLabel, modeOf, isBw, isPerSide, repStep, EFFORT, effortOf, stepEffort, capEffort, cascadeWeight, insertWarmupRow, removeRowAt, pairAdjacent, unpairSuperset, cleanupSg, applyIntensifierPlan, pinnedNoteFor, exNoteFor } from '../lib/history.js'
-import { fmtNum, capWords, fmtDate, todayISO, exCount, DAYN } from '../lib/format.js'
+import { exOr, betterWeight } from '../lib/exercises.js'
+import { usesBar } from '../lib/bar.js'
+import { loadKindFor, baseWeightFor, inventoryFor, rowLoad, sameLoad, plateDelta, dropGrid } from '../lib/plates.js'
+import { effectiveRoutines, effectiveRoutineIds, lastEntryFor, bestWeightFor, bestWeightForEntry, buildSets, freestyleConfig, defaultConfig, setsDoneActive, setUnitsTotal, supersetUnits, unitOf, setLabel, modeOf, isBw, isPerSide, repStep, EFFORT, effortOf, stepEffort, capEffort, cascadeWeight, insertWarmupRow, barFloor, makeWarmupAt, canBeWarmup, makeWorkAt, removeRowAt, removeLastSet, setSpanAt, copyRowAt, copySpanAt, insertRowAt, pairAdjacent, unpairSuperset, cleanupSg, applyIntensifierPlan, pinnedNoteFor, exNoteFor, setsRepsOf } from '../lib/history.js'
+import { fmtNum, fmtPlate, exerciseNameText, fmtDate, fmtDaysAgo, todayISO, exCount, DAYN } from '../lib/format.js'
+import { speedUnitOf, toSpeed, fromSpeed } from '../lib/speed.js'
import { beep, vibrate, unlock } from '../lib/sound.js'
-import { t, exerciseNameFor } from '../lib/i18n.js'
-import { api } from '../lib/api.js'
+import { pinState } from '../lib/queue.js'
+import { t, tn, exerciseNameFor, exerciseNameClass } from '../lib/i18n.js'
+import { api, beacon } from '../lib/api.js'
+import { pyramidRestFor, maxRecordAt, isPyramid, pyramidLabel } from '../lib/pyramid.js'
import { insertionIndexAfterCurrentUnit, nextUnfinishedUnit, setProgressHighWater, supersetFlowStep, restAfterSet, restOnRecheck, restSecFor, warmupRestSecFor } from '../lib/supersetFlow.js'
import Media from '../components/Media.jsx'
+ import WorkoutScrollAnchor from '../components/WorkoutScrollAnchor.jsx'
-import { startFlow, exercisePicker, exConfigSheet, exerciseDetailSheet, finishWorkout, workoutCompleteSheet, confirmSheet, exerciseNoteSheet, sessionNoteSheet, swapActiveWorkoutExercise, barWeightSheet, menuSheet, effortPickerSheet, exerciseHistorySheet, addRoutineToSessionSheet } from '../sheets.jsx'
+import WorkoutThumb, { hasWorkoutMedia } from '../components/WorkoutThumb.jsx'
+import { workoutSettingsSheet } from '../components/WorkoutSettingsSheet.jsx'
+import { durationSheet } from '../components/DurationWheel.jsx'
+import { REST_MAX, fmtRest } from '../lib/duration.js'
+import { startFlow, exercisePicker, exConfigSheet, exerciseDetailSheet, finishWorkout, exitWorkoutEdit, workoutCompleteSheet, confirmSheet, exerciseNoteSheet, sessionNoteSheet, renameWorkoutSheet, swapActiveWorkoutExercise, barWeightSheet, menuSheet, effortPickerSheet, exerciseHistorySheet, addRoutineToSessionSheet, finishWorkoutSheet } from '../sheets.jsx'
+import { afterScrollRestore, scrollRestorePending } from '../components/Modals.jsx'
import { effortColor } from '../lib/effort.js'
+import Elapsed from '../components/Elapsed.jsx'
import Icon from '../components/Icon.jsx'
import { Button, Check, NumberField } from '../components/ui.jsx'
-import { nextPrescription, applyPrescription, defaultIncrement, weightIncrement, stepWeight } from '../lib/progression.js'
+import { defaultIncrement, weightIncrement, stepWeight } from '../lib/progression.js'
import { progressionGuidance } from '../lib/progression-copy.js'
+import { buildPlannedEntry, plannedConfigOf, builtOutOfProgression } from '../lib/session-start.js'
+import { routineChangesFromEntry, updateRoutineFromEntry } from '../lib/routines.js'
+import { sessionNoProg, setSessionNoProg, setEntryNoProg, joinSessionNoProg } from '../lib/session-noprog.js'
import { glyphOf } from '../lib/glyphs.js'
-import { isWarmupRow, isDropSet, isRestPauseSet, dropsOf, clustersOf, addDrop, addCluster, removeDropAt, removeClusterAt, setDropAt, setClusterAt, nextDropWeight, nextBurstReps, isSideSet, makeSideSet, setSideField, toggleSide, addSideDrop, removeSideDropAt, setSideDropAt, addSideCluster, removeSideClusterAt, setSideClusterAt } from '../lib/workout-model.js'
-import { canMoveActiveWorkoutUnit, moveActiveWorkoutUnit } from '../lib/active-workout-order.js'
+import { markAllSetsDone, sessionHistory } from '../lib/backfill.js'
+import { bestSetFor } from '../lib/exercise-history.js'
+import { isWarmupRow, isDropSet, isRestPauseSet, dropsOf, clustersOf, addDrop, addCluster, removeDropAt, removeClusterAt, setDropAt, setClusterAt, nextDropWeight, nextBurstReps, isSideSet, makeSideSet, setSideField, toggleSide, addSideDrop, removeSideDropAt, setSideDropAt, addSideCluster, removeSideClusterAt, setSideClusterAt, WEIGHT_ORIGIN_MANUAL } from '../lib/workout-model.js'
+import { canMoveActiveWorkoutUnit, moveActiveWorkoutUnit, canMoveActiveWorkoutEntry, moveActiveWorkoutEntry } from '../lib/active-workout-order.js'
+import { nextOpenSet, workoutKeyAction } from '../lib/workout-keys.js'
+import { MUSCLE_NAME } from '../lib/muscles.js'
-const SWIPE_MIN_DISTANCE = 48
-const SWIPE_AXIS_RATIO = 1.25
-const SWIPE_IGNORED_TARGETS = 'button,input,textarea,select,a,[role="button"],[role="checkbox"],[role="switch"],[role="slider"],[contenteditable="true"],.exmedia,[data-swipe-ignore]'
+// How long after a key starts a hold the same key is not yet its "Done" (#133). A USB button
+// that bounces, or a double press, sends two presses a moment apart: the first starts the hold,
+// and the second logged it at one second.
+const HOLD_KEY_GRACE_MS = 1500
/* ---------- start chooser (no active workout) ---------- */
function StartChooser() {
@@@ -908,6 -531,11 +909,11 @@@ function ActiveWorkout()
const workoutView = A.workoutView || S.workoutView
const listMode = workoutView === 'list' || workoutView === 'compact'
const dense = workoutView === 'compact'
- // Keep the current superset together until the user moves on, including its finished
- // members. Empty exercises and partially completed warm-ups/left-right sets stay open.
++ // Collapse finished exercises in the list (#241). The current unit stays open, superset
++ // members included, until you move on; an empty exercise or a half-done warm-up or side does too.
+ const collapsed = new Set(listMode && A.collapseCompleted ? units.filter(u =>
+ !u.includes(cur) && u.every(idx => A.entries[idx].sets.length > 0 && A.entries[idx].sets.every(s => s.done)),
+ ).map(u => u.join('-')) : [])
const wc = workoutControls(S)
// Superset flow: center the actionable row when completing a set moves to the partner or
// back to the first exercise of the next round. Entry-bound maps keep repeated exercise IDs
@@@ -1268,120 -698,40 +1274,123 @@@
const openLayoutMenu = () => menuSheet({
title: t('Layout'),
items: [
- { icon: 'clipboard', label: t('Cards'), on: workoutView === 'cards', onClick: () => setWorkoutView('cards') },
+ { icon: 'layout', label: t('Cards'), on: workoutView === 'cards', onClick: () => setWorkoutView('cards') },
{ icon: 'list', label: t('List'), on: workoutView === 'list', onClick: () => setWorkoutView('list') },
- { icon: 'minimize', label: t('Compact'), on: workoutView === 'compact', onClick: () => setWorkoutView('compact') },
+ { icon: 'compact', label: t('Compact'), on: workoutView === 'compact', onClick: () => setWorkoutView('compact') },
+ listMode && { icon: 'minimize', label: t('Collapse completed exercises'),
+ sub: t('Keep the current exercise open'), on: !!A.collapseCompleted,
+ onClick: () => update(s => { if (s.active) s.active.collapseCompleted = !s.active.collapseCompleted }) },
],
})
- // The header ⋮: bring another routine into the session, then the layout switch nested a
- // level down (it used to be the whole menu).
+ // Logging a past workout (#284): the sets were done days ago, so one tap ticks them all and
+ // offers the finish, the same sheet the last set of a live session opens. What went
+ // differently is still edited on the rows before finishing.
+ const markAllDone = () => {
+ update(s => { if (s.active) s.active.entries = markAllSetsDone(s.active.entries) }, true)
+ const fresh = useStore.getState().S.active
+ // Ticked here rather than row by row: without this, unticking and reticking one of them
+ // would count as new progress and replay the flow a first tick runs.
+ if (fresh) progressHighWater.current = fresh.entries.map(e => e.sets.filter(s => s.done).length)
+ workoutCompleteSheet()
+ }
+ // Adds an exercise after the current unit: the button under the session and the ⋯ menu's Add.
+ const addExercise = () => exercisePicker((ex, quick) => {
+ // A freehand add inherits the current unit's routine (its `rid`) so it lands in that
+ // routine's block in a combined session and gets a real prescription; a routine-less
+ // freestyle session has no `rid` to inherit. It inherits the block's `noProg` too: an
+ // exercise added to a rehab or deload routine's block is kept out of progression like the
+ // rest of it, the way a swap or an edit there is — it takes the routine's own numbers and
+ // never becomes the baseline the regular sessions progress from. An exercise kept out by
+ // hand (its ⋯ menu) is that exercise's own choice for today and is not passed on; a session
+ // kept out as a whole (the header ⋮) takes the new one with it (joinSessionNoProg).
+ const curEntry = A.entries[A.cur]
+ const curRid = curEntry?.rid
+ const routine = curRid ? S.routines.find(r => r.id === curRid) : null
+ const freestyle = !routine
+ const noProg = !freestyle && builtOutOfProgression(curEntry, routine)
+ // Freestyle has no routine prescription to apply: show the last target in the config
+ // sheet and carry its completed rows forward. A planned session uses its configured
+ // target when progression is off, while progression-enabled sessions keep their path.
+ const seed = freestyle ? freestyleConfig(sessionHistory(S), { id: ex.id, ...defaultConfig(ex.id) }) : null
+ const commit = cfg => update(s => {
+ const full = { ...cfg, id: ex.id }
+ // A planned session builds the exercise the way its routine would (prescription, reps
+ // source, target); freestyle reproduces what you did last time.
+ // Read from before the session's day when it is logged into the past (sessionHistory).
+ const past = sessionHistory(s)
+ const built = freestyle
+ ? { target: { ...cfg }, plan: null, sets: applyIntensifierPlan(buildSets(past, full, {
+ step: modeOf(full) === 'reps' ? weightIncrement(full, s.unit) : defaultIncrement(ex.id, s.unit), preferLast: true,
+ }), full, dropGrid(s, full)) }
+ : buildPlannedEntry(past, full, routine, { noProg })
+ const insertAt = insertionIndexAfterCurrentUnit(supersetUnits(s.active.entries), s.active.cur, s.active.entries.length)
+ s.active.entries.splice(insertAt, 0, joinSessionNoProg(s.active, { id: ex.id, ...built, ...(curRid ? { rid: curRid } : {}), ...(noProg ? { noProg: true } : {}) }))
+ s.active.cur = insertAt
+ useUI.getState().shiftRestOwner(insertAt, 1)
+ })
+ // The "+" on a picker row reads as "add this now" — routed through the same detail
+ // sheet before, so it added nothing until you'd scrolled past it and found the real
+ // button. Quick-add commits with the same default (or, freestyle, last-session) config
+ // the sheet would have opened with; tapping the row still opens that sheet for anyone
+ // who wants to set sets/reps first.
+ if (quick) { commit(seed || defaultConfig(ex.id)); useUI.getState().toast(t('“{0}” added to {1}', exerciseNameText(ex), routine ? routine.name : t('Freestyle'))) }
+ // The confirm names what it changes: this workout, never the routine behind it.
+ else exConfigSheet(ex, null, commit, null, routine, seed, null, t('Add to this workout'))
+ })
+ // Ending the session without saving it. The ⋯ menu's last item since the header's ✕ became the
+ // ⌄ that only leaves the screen (v1.3.11).
+ const discardWorkout = () => confirmSheet({
+ title: t('Discard workout?'), message: t('The sets you logged in this session will be lost.'), confirmText: t('Discard'), danger: true,
+ onConfirm: () => { update(s => { s.active = null }); stopRest(); stopWork(); nav('/home') },
+ })
+ // The header ⋯, in groups: the settings you change at the gym first (their own sheet, the same
+ // values as Settings), then what to add, what to change about this workout, and Discard last.
+ // Layout here stays this session's own (s.active.workoutView); the settings sheet's Layout is
+ // the saved one.
const openViewMenu = () => menuSheet({
- items: [
- { icon: 'plus', label: t('Add routine'), sub: t('Bring another routine into this session'), onClick: addRoutineToSessionSheet },
- { icon: 'list', label: t('Layout'), sub: LAYOUT_LABEL[workoutView] || LAYOUT_LABEL.cards, onClick: openLayoutMenu },
+ sections: [
+ { items: [
+ { icon: 'gear', accent: true, chevron: true, label: t('Workout settings'),
+ sub: [S.restSec > 0 ? t('{0} rest', fmtRest(S.restSec)) : t('No rest timer'), S.sound ? t('Sound') : t('Silent')].join(' · '),
+ onClick: workoutSettingsSheet },
+ ] },
+ { title: t('Add'), items: [
+ { icon: 'plusCircle', label: t('Add exercise'), onClick: addExercise },
+ !editing && { icon: 'clipboard', label: t('Add routine'), sub: t('Bring another routine into this session'), onClick: addRoutineToSessionSheet },
+ ] },
+ { title: t('This workout'), items: [
+ A.backfill && A.entries.length > 0 && { icon: 'checkCircle', label: t('Mark all sets done'), onClick: markAllDone },
+ { icon: 'pencil', label: t('Rename workout'), onClick: renameWorkoutSheet },
+ { icon: 'layout', label: t('Layout'), sub: LAYOUT_LABEL[workoutView] || LAYOUT_LABEL.cards, onClick: openLayoutMenu },
+ { icon: 'note', label: A.note ? t('Edit session note') : t('Add session note'), onClick: sessionNoteSheet },
+ noProgSwitchable && { icon: 'chartLineSlash', label: t('Don’t count for progression'), sub: t('Every exercise in this workout'), on: sessionNoProg(A), onClick: toggleSessionNoProg },
+ ] },
+ { items: [
+ !editing && { icon: 'trash', label: t('Discard workout'), danger: true, onClick: discardWorkout },
+ ] },
],
})
- const onSwipePointerDown = event => {
- if (swipe.current || (event.pointerType && event.pointerType !== 'touch' && event.pointerType !== 'pen')) return
- if (event.target.closest?.(SWIPE_IGNORED_TARGETS)) return
- swipe.current = { id: event.pointerId, x: event.clientX, y: event.clientY }
- event.currentTarget.setPointerCapture?.(event.pointerId)
- }
- const finishSwipe = (event, navigate) => {
- const start = swipe.current
- if (!start || start.id !== event.pointerId) return
- swipe.current = null
- event.currentTarget.releasePointerCapture?.(event.pointerId)
- if (!navigate) return
- const dx = event.clientX - start.x
- const dy = event.clientY - start.y
- if (Math.abs(dx) < SWIPE_MIN_DISTANCE || Math.abs(dx) < Math.abs(dy) * SWIPE_AXIS_RATIO) return
- navigateUnit(dx < 0 ? 1 : -1)
+ // An exercise's own rest, from its ⋯ menu: the same wheel as the default rest timer, where 0:00
+ // means "no rest of its own", so the default applies. Like everything edited on the exercise
+ // from inside the session it is this session's; the menu's Update routine offers to keep it.
+ const openExerciseRest = idx => {
+ const state = useStore.getState().S
+ const entry = state.active?.entries?.[idx]
+ if (!entry) return
+ const activeId = state.active.id
+ const entryId = entry.id
+ durationSheet({
+ title: t('Rest for this exercise'),
+ value: entry.target?.restSec > 0 ? entry.target.restSec : 0, max: REST_MAX,
+ off: t('Default ({0})', fmtRest(state.restSec)),
+ footer: t('Rest after each set of this exercise. 0:00 means your default rest.'),
+ onDone: v => update(s => {
+ const e = s.active?.id === activeId ? s.active.entries?.[idx] : null
+ if (!e || e.id !== entryId) return
+ e.target = { ...(e.target || {}), restSec: v }
+ }),
+ })
}
-
const openProgressionSettings = idx => {
const state = useStore.getState().S
const entry = state.active?.entries?.[idx]
@@@ -1757,7 -937,7 +1766,7 @@@
}
}, [])
- return <div className="narrow">
- return <WorkoutScrollAnchor enabled={listMode && A.collapseCompleted} collapsed={[...collapsed].join(',')}>
++ return <WorkoutScrollAnchor enabled={listMode && !!A.collapseCompleted} collapsed={[...collapsed].join(',')}>
{/* In list mode the whole session scrolls under the header, so the header (name, clock,
set counter, discard/finish, progress) stays pinned — the one thing you want in view
while you are somewhere in the middle of a long stack. Cards mode never scrolls far. */}
diff --cc frontend/src/views/Workout.test.jsx
index b43cff2dc,3a2ab442f..034f15bb0
--- a/frontend/src/views/Workout.test.jsx
+++ b/frontend/src/views/Workout.test.jsx
@@@ -1906,20 -1187,11 +1906,20 @@@ describe('workout view header menu', (
await mount([exercise('plain-bench', [false])], 0, { active: { workoutView: 'list', routineIds: [] } })
const menu = await openMenu()
- expect(menu.items.filter(Boolean).map(it => it.label)).toEqual(['Add routine', 'Layout'])
+ expect(menu.sections.map(g => g.title)).toEqual([undefined, 'Add', 'This workout', undefined])
+ expect(menuItemsOf(menu).map(it => it.label)).toEqual([
+ 'Workout settings', 'Add exercise', 'Add routine', 'Rename workout', 'Layout', 'Add session note', 'Don’t count for progression', 'Discard workout',
+ ])
+ expect(item(menu, 'Workout settings').sub).toBe('1:30 rest · Silent')
+ expect(item(menu, 'Discard workout').danger).toBe(true)
+ expect(item(menu, 'Don’t count for progression')).toMatchObject({ sub: 'Every exercise in this workout', on: false })
expect(item(menu, 'Layout').sub).toBe('List')
+ await act(async () => { item(menu, 'Rename workout').onClick() })
+ expect(mocks.renameWorkoutSheet).toHaveBeenCalled()
+
const layout = await openLayout(menu)
- expect(menuItemsOf(layout).map(it => it.label)).toEqual(['Cards', 'List', 'Compact'])
- expect(layout.items.filter(Boolean).map(it => it.label)).toEqual(['Cards', 'List', 'Compact', 'Collapse completed exercises'])
++ expect(menuItemsOf(layout).map(it => it.label)).toEqual(['Cards', 'List', 'Compact', 'Collapse completed exercises'])
expect(item(layout, 'List').on).toBe(true)
expect(item(layout, 'Cards').on).toBe(false)
})
@@@ -1933,6 -1205,89 +1933,89 @@@
expect(mocks.S.active.workoutView).toBe('compact')
expect(mocks.S.workoutView).toBe('cards')
})
+
+ it('toggles completed exercises for the running list session and can show them again', async () => {
+ await mount([exercise('bench', [true]), exercise('row', [false])], 1, { active: { workoutView: 'list' } })
+ let layout = await openLayout(await openMenu())
+ expect(item(layout, 'Collapse completed exercises').on).toBe(false)
+ await act(async () => { item(layout, 'Collapse completed exercises').onClick() })
+ await rerender()
+ expect(container.querySelectorAll('.wl-summary').length).toBe(1)
+ expect(mocks.S.collapseCompleted).toBeUndefined()
+ layout = await openLayout(await openMenu())
+ expect(item(layout, 'Collapse completed exercises').on).toBe(true)
+ await act(async () => { item(layout, 'Collapse completed exercises').onClick() })
+ await rerender()
+ expect(container.querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ expect(container.querySelectorAll('[role="checkbox"]').length).toBe(2)
+ })
+
+ it('only offers collapsing in layouts that show more than the current exercise', async () => {
+ await mount([exercise('bench', [true])], 0, { active: { workoutView: 'cards' } })
+ expect(item(await openLayout(await openMenu()), 'Collapse completed exercises')).toBeUndefined()
+ })
+ })
+
+ describe('collapsing completed workout exercises', () => {
+ const units = () => [...container.querySelectorAll('.wl-unit')]
+ const setCurrent = async index => {
+ const button = [...units()[index].querySelectorAll('button')].find(b => b.textContent.trim() === 'Set current')
+ await act(async () => { button.dispatchEvent(new dom.Event('click', { bubbles: true })) })
+ await rerender()
+ }
+
+ it.each(['list', 'compact'])('keeps the finished current exercise open in %s, then collapses it when moving on', async workoutView => {
+ await mount([exercise('bench', [true, false]), exercise('row', [false])], 0,
- { active: { workoutView, collapseCompleted: true } })
++ { workoutView, active: { workoutView, collapseCompleted: true } })
+ await toggleSet(1)
+ await rerender()
+ expect(units()[0].querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ const loggedSets = structuredClone(mocks.S.active.entries[0].sets)
+ await setCurrent(1)
+ expect(units()[0].querySelector('.wl-summary')).toBeTruthy()
+ expect(units()[0].querySelector('.setrow')).toBeNull()
+ expect(units()[0].querySelector('.exmedia')).toBeNull()
+ expect(units()[0].querySelector('[aria-expanded="false"]')).toBeTruthy()
+ expect(units()[1].querySelector('.setrow')).toBeTruthy()
+ expect(mocks.S.active.entries[0].sets).toEqual(loggedSets)
+ await setCurrent(0)
+ expect(units()[0].querySelectorAll('.setrow').length).toBe(2)
+ await toggleSet(0)
+ await setCurrent(1)
+ expect(units()[0].querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ })
+
+ it('leaves completed exercises expanded unless the option is enabled', async () => {
+ await mount([exercise('bench', [true]), exercise('row', [false])], 1, { workoutView: 'list' })
+ expect(container.querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ })
+
+ it('keeps an unfinished warm-up, one unfinished side and an empty exercise expanded', async () => {
+ await mount([
+ exercise('warmup', [false, true], { sets: [{ w: 20, r: 5, phase: 'warmup', done: false }, { w: 60, r: 5, done: true }] }),
+ exercise('side', [false], { target: { mode: 'reps', side: true }, sets: [{ done: false, sides: { L: { done: true }, R: { done: false } } }] }),
+ exercise('empty', []), exercise('current', [false]),
+ ], 3, { active: { workoutView: 'list', collapseCompleted: true } })
+ expect(container.querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ })
+
+ it('collapses a superset only after all members are done and the group is no longer current', async () => {
+ await mount([exercise('bench', [true], { sg: 'pair' }), exercise('row', [false], { sg: 'pair' }), exercise('squat', [false])], 2,
- { active: { workoutView: 'list', collapseCompleted: true } })
++ { workoutView: 'list', active: { workoutView: 'list', collapseCompleted: true } })
+ expect(units()[0].querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ await toggleSet(1)
+ await rerender()
+ expect(units()[0].querySelectorAll('.wl-summary .tag').length).toBe(2)
+ await setCurrent(0)
+ expect(units()[0].querySelectorAll('[role="checkbox"]').length).toBe(2)
+ })
+
+ it('treats duplicate exercise occurrences separately when restoring a running session', async () => {
+ await mount([exercise('bench', [true]), exercise('bench', [false]), exercise('row', [false])], 2,
+ { active: { workoutView: 'compact', collapseCompleted: true } })
+ expect(units()[0].querySelector('.wl-summary')).toBeTruthy()
+ expect(units()[1].querySelector('.wl-summary')).toBeNull()
+ })
})
describe('workout controls: the more menu and the set menu', () => {