Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

i18n(sv): Swedish catches up with 1.4.3, wiring test (#721)

Duarte Santos8232dade9c68
diff --git a/frontend/src/lib/locale-sv.test.js b/frontend/src/lib/locale-sv.test.js
new file mode 100644
index 000000000..6367d6ffe
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/locale-sv.test.js
@@ -0,0 +1,29 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { LANGS, DATE_LOCALES, DERIVED_LOCALES } from './i18n-core.js'
+import { matchLocale } from './default-lang.js'
+import sv from '../locales/sv.js'
+
+// Swedish (#721) came in as a pack plus two registry lines. A pack the registry forgets never
+// shows up in the language picker, and one without a date locale formats dates in English.
+describe('every locale pack is wired up', () => {
+ const packs = import.meta.glob('../locales/*.js', { eager: true, import: 'default' })
+ const codes = Object.keys(packs).map(p => p.match(/([\w-]+)\.js$/)[1])
+
+ it.each(codes)('%s is offered in the picker and has a date locale', (code) => {
+ expect(LANGS[code], `${code} missing from LANGS`).toEqual(expect.any(String))
+ expect(DATE_LOCALES[code], `${code} missing from DATE_LOCALES`).toEqual(expect.any(String))
+ expect(DERIVED_LOCALES[code]).toBeUndefined()
+ })
+
+ it('a Swedish phone gets Swedish, with Swedish dates', () => {
+ expect(LANGS.sv).toBe('Svenska')
+ expect(matchLocale('sv-SE')).toBe('sv')
+ expect(matchLocale('sv_FI')).toBe('sv')
+ expect(new Intl.DateTimeFormat(DATE_LOCALES.sv, { month: 'long' }).format(new Date(2026, 9, 23))).toBe('oktober')
+ })
+
+ it('the Swedish pack has no em dashes in what it shows', () => {
+ const dashed = Object.entries(sv).filter(([, v]) => String(v).includes('—')).map(([k]) => k)
+ expect(dashed).toEqual([])
+ })
+})
diff --git a/frontend/src/locales/sv.js b/frontend/src/locales/sv.js
index 0f56011c7..506191e10 100644
--- a/frontend/src/locales/sv.js
+++ b/frontend/src/locales/sv.js
@@ -12,8 +12,6 @@ export default {
'Rest': 'Vila',
'On': 'På',
'Off': 'Av',
- 'On 🔔': 'På 🔔',
- 'Off 🔕': 'Av 🔕',
'Skip': 'Hoppa över',
'New': 'Ny',
'Log': 'Logga',
@@ -156,14 +154,7 @@ export default {
'Delete workout': 'Ta bort pass',
'Rename workout': 'Byt namn på passet',
'Workout title': 'Passets namn',
- '{0} done': '{0} klar',
- 'Then finish the superset partner.': 'Avsluta sedan supersetets andra övning.',
- 'Previous best:': 'Tidigare bästa:',
- 'new record!': 'nytt rekord!',
'Save': 'Spara',
- 'Save & next exercise': 'Spara och nästa övning',
- 'Just close': 'Stäng bara',
- 'Save weight': 'Spara vikt',
'That\'s the whole workout!': 'Det var hela passet!',
'All exercises done. Nice work! Finish up, or add another one if you’ve got more in you.': 'Alla övningar klara. Bra jobbat! Avsluta, eller lägg till en till om du orkar mer.',
'Continue workout': 'Fortsätt passet',
@@ -171,6 +162,9 @@ export default {
'Workout complete!': 'Passet klart!',
'Duration': 'Tid',
'Volume': 'Volym',
+ 'Count warm-ups in volume': 'Räkna uppvärmning i volymen',
+ 'Handy when you compare with another app. Records ignore warm-ups either way.': 'Praktiskt när du jämför med en annan app. Rekord bryr sig inte om uppvärmning i alla fall.',
+ 'Lifted in total': 'Lyft totalt',
'PRs': 'Personbästan',
'New PR:': 'Nytt personbästa:',
'Nice!': 'Snyggt!',
@@ -186,14 +180,11 @@ export default {
'today is {0}': 'idag är det {0}',
'rest day, but no one’s stopping you': 'vilodag, men ingen hindrar dig',
'Today\'s plan': 'Dagens plan',
- 'Start {0} ▶': 'Starta {0} ▶',
'Other routines': 'Andra rutiner',
- 'Start ▶': 'Starta ▶',
'Freestyle workout (pick as you go)': 'Fritt pass (välj övningar under tiden)',
'Build a plan first': 'Skapa en plan först',
'Duration (min)': 'Tid (min)',
'Last time': 'Förra gången',
- 'Weights bumped to {0}': 'Vikterna höjda till {0}',
'Remove set': 'Ta bort set',
'Warm-up': 'Uppvärmning',
'Add warm-up set': 'Lägg till uppvärmningsset',
@@ -204,7 +195,7 @@ export default {
'Remove drop': 'Ta bort drop',
'Remove burst': 'Ta bort burst',
'Rest (s)': 'Vila (s)',
- 'Rest after each set of this exercise. 0:00 means your default rest.': 'Vila efter varje set i den här övningen. 0:00 betyder din standardvila.',
+ 'Rest after each set of this exercise. No timer means no countdown, you go when you’re ready.': 'Vila efter varje set av den här övningen. Ingen timer betyder ingen nedräkning, du kör när du är redo.',
'Drop-set / rest-pause': 'Dropset / rest-pause',
'Intensifier': 'Intensitetsteknik',
'None': 'Ingen',
@@ -229,7 +220,6 @@ export default {
'Hi {0}': 'Hej {0}',
'This week': 'Den här veckan',
'{0} (in progress)': '{0} (pågår)',
- 'Resume ▶': 'Fortsätt ▶',
'Welcome!': 'Välkommen!',
'Set up your weekly routine to get going, or grab a ready-made starter plan.': 'Lägg upp din veckorutin för att komma igång, eller välj en färdig startplan.',
'Load starter plan': 'Ladda startplan',
@@ -263,7 +253,6 @@ export default {
'Week streak': 'Veckor i rad',
'Weight 30d': 'Vikt 30 d',
'Activity (last 12 months)': 'Aktivitet (senaste 12 månaderna)',
- 'by time trained': 'efter träningstid',
'Exercise progress': 'Framsteg per övning',
'Top speed per workout': 'Toppfart per pass',
'Best set weight per workout': 'Tyngsta set per pass',
@@ -454,7 +443,6 @@ export default {
'Light': 'Ljust',
'System': 'System',
'Accent color': 'Accentfärg',
- 'General': 'Allmänt',
'Keep screen awake': 'Håll skärmen tänd',
'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': 'Skärmen är tänd medan ett pass pågår, så att du slipper låsa upp telefonen mellan seten.',
'Weight unit': 'Viktenhet',
@@ -471,9 +459,6 @@ export default {
'No weigh-ins yet. Log your weight to start the curve.': 'Inga vägningar än. Logga din vikt för att starta kurvan.',
'Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': 'Musik som spelas på telefonen stoppas under ett pass och fortsätter inte av sig själv.',
'The quieter three-beep sound from before 1.3.9, instead of the louder chime.': 'Det tystare ljudet med tre pip från före 1.3.9, i stället för den högre klockan.',
- 'Sounds': 'Ljud',
- 'Weight history keeps its numbers when units change. Body measurements are safely converted between cm and in.': 'Vikthistoriken behåller sina siffror när enheten ändras. Kroppsmått räknas om säkert mellan cm och tum.',
- 'Data': 'Data',
'Export backup (JSON)': 'Exportera backup (JSON)',
'Import backup': 'Importera backup',
'Auto-backup on changes': 'Automatisk backup vid ändringar',
@@ -484,7 +469,6 @@ export default {
'Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos from your profile on this server and on every signed-in device. This cannot be undone.': 'Tar bort din plan, dina pass, din kroppsvikt, dina foton och videor från din profil på servern och på alla inloggade enheter. Det går inte att ångra.',
'Sync failed: the server refused the upload as too large. Your changes have not reached the server.': 'Synkningen misslyckades: servern avvisade uppladdningen som för stor. Dina ändringar har inte nått servern.',
'This device is out of storage: the change is not saved on it. Signed in, it still goes to the server.': 'Den här enheten har slut på lagringsutrymme: ändringen sparas inte här. När du är inloggad skickas den ändå till servern.',
- 'Deletes your plan, workouts, body weight and measurements on this device. This cannot be undone.': 'Tar bort din plan, dina pass, din kroppsvikt och dina kroppsmått på den här enheten. Det går inte att ångra.',
'Delete everything': 'Ta bort allt',
'All data reset': 'All data återställd',
'Backup exported': 'Backup exporterad',
@@ -494,6 +478,7 @@ export default {
'Import failed: {0}': 'Importen misslyckades: {0}',
'Tip': 'Tips',
'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': 'I Chrome: ⋮-menyn → Lägg till på startskärmen',
+ 'In Chrome or Edge: the install icon in the address bar': 'I Chrome eller Edge: installationsikonen i adressfältet',
'In Safari: Share → Add to Home Screen': 'I Safari: Dela → Lägg till på hemskärmen',
'to install openGym as a full-screen app.': 'för att installera openGym som en app i helskärm.',
'Your data syncs with your profile. Sign in anywhere and it’s there.': 'Din data synkas med din profil. Logga in var som helst så finns den där.',
@@ -536,6 +521,7 @@ export default {
'elliptical machine': 'crosstrainer', 'ez barbell': 'EZ-stång', 'hammer': 'hammare',
'kettlebell': 'kettlebell', 'clubbell': 'clubbell', 'macebell': 'macebell', 'leverage machine': 'hävstångsmaskin', 'medicine ball': 'medicinboll',
'olympic barbell': 'olympisk skivstång', 'resistance band': 'gummiband', 'roller': 'foamroller',
+ 'massage ball': 'massageboll',
'rope': 'rep', 'skierg machine': 'SkiErg', 'sled machine': 'släde',
'smith machine': 'smithmaskin', 'stability ball': 'pilatesboll', 'stationary bike': 'motionscykel',
'stepmill machine': 'trappmaskin', 'tire': 'däck', 'trap bar': 'trap bar',
@@ -561,7 +547,6 @@ export default {
'Create your own exercise': 'Skapa en egen övning',
'Edit custom exercise': 'Redigera egen övning',
'Exercise name': 'Övningens namn',
- 'name + body part, no animation': 'namn + kroppsdel, ingen animation',
'Create exercise': 'Skapa övning',
'Give it a name': 'Ge den ett namn',
'Pick a body part': 'Välj en kroppsdel',
@@ -605,6 +590,8 @@ export default {
'Fatigue': 'Trötthet',
'Ready': 'Redo',
'Recovering': 'Återhämtar sig',
+ 'Recovering {0}': 'Återhämtar sig {0}',
+ 'Ready {0}': 'Redo {0}',
'Fatigued': 'Trött',
'Fatigue shows how recently each muscle was trained. High means rest.': 'Tröttheten visar hur nyligen varje muskel tränades. Högt betyder vila.',
'Strength shows retained muscle strength. Train again to reset it.': 'Styrkan visar bibehållen muskelstyrka. Träna igen för att återställa den.',
@@ -619,6 +606,10 @@ export default {
'No workouts in this period yet.': 'Inga pass under perioden än.',
'Fewer than two workouts in this period. Pick a longer one.': 'Färre än två pass under perioden. Välj en längre.',
'What this session hits': 'Det här passet tränar',
+ 'Already worked': 'Redan tränad',
+ 'Still to come': 'Kommer senare',
+ 'Muscle map at the top': 'Muskelkarta högst upp',
+ 'A tiny body that lights up as you tick sets. Tap it for the details.': 'En liten kropp som lyser upp när du bockar av set. Tryck på den för detaljerna.',
'What you just trained': 'Det du just tränade',
'Body diagram': 'Kroppsdiagram',
'Male': 'Man',
@@ -628,7 +619,7 @@ export default {
'Traps': 'Trapezius',
'Shoulders': 'Axlar',
'Chest': 'Bröst',
- 'Upper back': 'Övre rygg',
+ 'Lats & upper back': 'Lats och övre rygg',
'Serratus': 'Serratus',
'Biceps': 'Biceps',
'Triceps': 'Triceps',
@@ -645,7 +636,7 @@ export default {
'Shins': 'Smalben',
// --- import from another app ---
'Import from another app': 'Importera från en annan app',
- 'FitNotes, Strong, Hevy, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy eller kroppsvikt från Apple Hälsa',
+ 'FitNotes, Strong, Hevy, GymMane, openGym CSV, or body weight from Apple Health': 'FitNotes, Strong, Hevy, GymMane, openGym-CSV eller kroppsvikt från Apple Hälsa',
'Import from {0}': 'Importera från {0}',
'Import history': 'Importera historik',
'Weigh-ins': 'Vägningar',
@@ -703,14 +694,10 @@ export default {
'Workout day': 'Träningsdag',
'{0} is on the plan today. Let’s go!': '{0} står på planen idag. Kör!',
// --- plan sharing ---
- 'Share your plan': 'Dela din plan',
- 'Send your routines to a friend, or put your week on paper.': 'Skicka dina rutiner till en vän, eller skriv ut din vecka på papper.',
'Export plan file': 'Exportera planfil',
'A small file a friend can import into their own openGym. Routines only, none of your workouts or weigh-ins.': 'En liten fil som en vän kan importera i sin egen openGym. Bara rutinerna, inga av dina pass eller vägningar.',
'Print / Save as PDF': 'Skriv ut / Spara som PDF',
- 'A clean printout, one page per plan. No exercise ever gets split across pages.': 'En ren utskrift, en sida per plan. Ingen övning delas upp mellan sidor.',
'Add an exercise to a routine first. An empty plan has nothing to share.': 'Lägg först till en övning i en rutin. En tom plan har inget att dela.',
- 'Got a plan from a friend?': 'Har du fått en plan av en vän?',
'Import a plan file': 'Importera en planfil',
'Plan file saved. Send it to a friend!': 'Planfilen sparad. Skicka den till en vän!',
'{0}’s plan': '{0}s plan',
@@ -752,7 +739,6 @@ export default {
'{0} × {1} on {2}': '{0} × {1} den {2}',
'Estimate': 'Uppskattning',
'Enter a weight and 1–{0} reps. Beyond that it’s basically guesswork.': 'Ange en vikt och 1–{0} reps. Därutöver blir det mest gissningar.',
- 'Epley formula: calculated from one set, not a tested max.': 'Epleys formel: beräknat från ett set, inte ett testat max.',
'Best estimated 1RM:': 'Bästa uppskattade 1RM:',
'Time': 'Tid',
'Seconds': 'Sekunder',
@@ -845,7 +831,6 @@ export default {
'No weight to enter. Just log the reps.': 'Ingen vikt att ange. Logga bara repsen.',
'Ask for a weight on every set.': 'Fråga efter vikt i varje set.',
'For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': 'För dips eller chins med viktbälte. Progressionen följer då vikten.',
- 'Reps per side': 'Reps per sida',
'For lunges, single-arm rows and the like.': 'För utfall, enarmsrodd och liknande.',
'Top of the range': 'Toppen av intervallet',
'Reps climb by one whenever every set was clean. Set a ceiling to add sets instead of reps forever.': 'Repsen ökar med en varje gång alla set var rena. Sätt ett tak för att lägga till set i stället för reps i all oändlighet.',
@@ -859,11 +844,7 @@ export default {
'You still log the total: {0} is {1} per side.': 'Du loggar fortfarande totalen: {0} är {1} per sida.',
// --- AI Coach ---
- 'The Coach is reading your training…': 'Coachen läser din träning…',
'Could not ask the Coach': 'Kunde inte fråga coachen',
- 'Turn the Coach off?': 'Stäng av coachen?',
- 'Any pending suggestion is discarded and scheduled reviews stop. Your Coach history stays, and you can turn it back on anytime.': 'Väntande förslag slängs och schemalagda genomgångar stoppas. Din coachhistorik finns kvar, och du kan slå på den igen när du vill.',
- 'Turn off': 'Stäng av',
'The Coach is off': 'Coachen är avstängd',
'Undo the last Coach changes?': 'Ångra coachens senaste ändringar?',
'Your plan goes back to how it was before you accepted them. Workouts you have logged since are untouched.': 'Din plan återgår till hur den var innan du godkände dem. Pass du har loggat sedan dess påverkas inte.',
@@ -872,38 +853,24 @@ export default {
'Nothing to undo': 'Inget att ångra',
'Back': 'Tillbaka',
'Coach': 'Coach',
- 'Plan design and reviews, from your own training': 'Planering och genomgångar utifrån din egen träning',
'Ask for a review': 'Be om en genomgång',
'{0} of {1} Coach runs used today': '{0} av {1} coachkörningar använda idag',
- 'Let the Coach build my plan': 'Låt coachen bygga min plan',
- 'Coach profile': 'Coachprofil',
- 'Your answers': 'Dina svar',
- 'Not set yet': 'Inte angivet än',
'Controls': 'Kontroller',
'Undo the last Coach changes': 'Ångra coachens senaste ändringar',
- 'Turn the Coach off': 'Stäng av coachen',
'{0} days a week': '{0} dagar i veckan',
'{0} min': '{0} min',
'{0}h {1}m': '{0} h {1} min',
'The Coach is on': 'Coachen är på',
- 'Before the Coach starts': 'Innan coachen börjar',
- 'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': 'När du ber om en plan eller en genomgång skickar den här instansen följande till {0}, som körs på den här servern under instansägarens konto.',
'the configured AI provider': 'den konfigurerade AI-leverantören',
'Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': 'Ditt namn, dina inloggningsuppgifter och allt annat om ditt konto stannar här. Andras data skickas aldrig med.',
- 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': 'Du kan stänga av det när som helst, och då slängs också allt som coachen har sparat åt dig.',
'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'Coachen är inte läkare eller fysioterapeut. Om något gör ont, fråga en professionell.',
'Not now': 'Inte nu',
'Meet the Coach': 'Möt coachen',
- 'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'En AI-coach som kan utforma din plan och justera den utifrån det du faktiskt loggar. Den körs på den här servern, ändrar aldrig något utan ditt godkännande och är avstängd tills du slår på den.',
- 'See what it would use': 'Se vad den skulle använda',
- 'The Coach is thinking…': 'Coachen tänker…',
- 'Your plan is ready': 'Din plan är klar',
- 'Suggestions ready': 'Förslag klara',
- '{0} routines to look over': '{0} rutiner att gå igenom',
'Review': 'Granska',
'Automatic reviews': 'Automatiska genomgångar',
'Off. The Coach only looks when you ask.': 'Av. Coachen tittar bara när du ber om det.',
'You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': 'Du får bara en notis när coachen faktiskt har något att föreslå.',
+ 'On this phone the Coach can only look while the app is open: right after a workout, or the next time you open it.': 'På den här telefonen kan coachen bara titta när appen är öppen: direkt efter ett pass, eller nästa gång du öppnar den.',
'When': 'När',
'Weekly': 'Varje vecka',
'On a day and time you choose': 'På en dag och tid du väljer',
@@ -911,19 +878,9 @@ export default {
'As soon as you have logged enough': 'Så snart du har loggat tillräckligt',
'Day': 'Dag',
'After how many workouts': 'Efter hur många pass',
- 'Plan from the Coach': 'Plan från coachen',
- 'Coach review': 'Coachgenomgång',
- 'Based on {0} sessions': 'Baserat på {0} pass',
'applied': 'genomfört',
'declined': 'avböjt',
- 'Coach history': 'Coachhistorik',
- 'Built a plan': 'Byggde en plan',
- 'Undid the last changes': 'Ångrade de senaste ändringarna',
- 'Reviewed your training': 'Gick igenom din träning',
- '{0} applied': '{0} genomförda',
- 'The Coach is building your plan…': 'Coachen bygger din plan…',
'Your plan': 'Din plan',
- 'Step {0} of {1}': 'Steg {0} av {1}',
'What are you training for?': 'Vad tränar du för?',
'Where are you starting from?': 'Var börjar du?',
'How many days a week?': 'Hur många dagar i veckan?',
@@ -945,28 +902,19 @@ export default {
'Anything you want the Coach to know': 'Något du vill att coachen ska veta',
'e.g. “I want visible arms progress by spring”': 't.ex. ”jag vill se tydliga framsteg på armarna till våren”',
'Build my plan': 'Bygg min plan',
- 'Pick a goal and where you are starting from to continue.': 'Välj ett mål och var du börjar för att fortsätta.',
'Your plan is live': 'Din plan är aktiv',
'That proposal can’t be read.': 'Förslaget går inte att läsa.',
'Discard this plan?': 'Släng den här planen?',
'Nothing is saved, and you can ask again anytime.': 'Inget sparas, och du kan fråga igen när du vill.',
- 'The Coach is revising it…': 'Coachen gör om den…',
'Revision {0}': 'Version {0}',
'Replaces your current week. Days this plan leaves empty become rest days.': 'Ersätter din nuvarande vecka. Dagar som planen lämnar tomma blir vilodagar.',
- 'Want something different?': 'Vill du ha något annat?',
- 'Say it in your own words and the Coach will revise the whole plan.': 'Säg det med egna ord så gör coachen om hela planen.',
- 'Ask for a revision': 'Be om en ny version',
- 'Accept plan': 'Godkänn planen',
'Could not apply those changes': 'Kunde inte genomföra ändringarna',
'Dismiss these suggestions?': 'Avfärda förslagen?',
'Nothing changes, and the Coach will remember you turned these down.': 'Inget ändras, och coachen kommer ihåg att du tackade nej.',
'Dismiss': 'Avfärda',
- 'Coach suggestions': 'Coachens förslag',
'Based on your last {0} sessions': 'Baserat på dina senaste {0} pass',
'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out. Ask for a fresh review to see them again.': 'Din plan har ändrats sedan coachen tittade på den. Förslag som inte längre stämmer är nedtonade. Be om en ny genomgång för att se dem igen.',
'Doesn’t match your plan any more, so it can’t be applied.': 'Stämmer inte längre med din plan, så det kan inte genomföras.',
- 'Notes from the Coach': 'Anteckningar från coachen',
- 'These change nothing on their own.': 'De här ändrar inget av sig själva.',
'Apply nothing': 'Genomför inget',
'Dismiss all': 'Avfärda alla',
'Reverted the last Coach changes.': 'Coachens senaste ändringar har ångrats.',
@@ -1033,7 +981,6 @@ export default {
'Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': 'Synka den här enheten med din egen självhostade openGym i stället.',
'Pair the mobile app': 'Parkoppla mobilappen',
'Connect the openGym app on your phone to this account.': 'Anslut openGym-appen på din telefon till det här kontot.',
- 'Could not generate a code': 'Kunde inte skapa en kod',
'On the openGym app, choose “Connect to my server”, then enter this address and the code below. It expires in 5 minutes.': 'Välj ”Anslut till min server” i openGym-appen och ange sedan den här adressen och koden nedan. Den går ut om 5 minuter.',
'Enter your server address and the code': 'Ange serverns adress och koden',
'Connected': 'Ansluten',
@@ -1072,7 +1019,6 @@ export default {
'(saved)': '(sparad)',
'AI Coach': 'AI-coach',
'API key': 'API-nyckel',
- 'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs with your own API key, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': 'En AI-coach som kan utforma din plan och justera den utifrån det du faktiskt loggar. Den körs med din egen API-nyckel, ändrar aldrig något utan ditt godkännande och är avstängd tills du slår på den.',
'Bring my own API key': 'Använd min egen API-nyckel',
'Could not reach the provider: {0}': 'Kunde inte nå leverantören: {0}',
'Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android blockerar okrypterade http://-anslutningar från appar, så den här telefonen kan bara nå en https://-adress. Sätt HTTPS framför den (Tailscale eller en omvänd proxy), eller välj ”Använd min självhostade openGym”: din server kan nå en http://-modell i sitt eget nätverk.',
@@ -1100,7 +1046,6 @@ export default {
'Turn the Coach off on this phone': 'Stäng av coachen på den här telefonen',
'Use my self-hosted openGym': 'Använd min självhostade openGym',
'What leaves this phone': 'Vad som lämnar den här telefonen',
- 'When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': 'När du ber om en plan eller en genomgång skickar den här telefonen följande direkt till {0} med din egen API-nyckel. Du betalar för varje förfrågan.',
'Your server has no Coach enabled. Ask its admin, or bring your own key below.': 'Din server har ingen coach aktiverad. Fråga dess admin, eller använd din egen nyckel nedan.',
'Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': 'Din server kör coachen med den leverantör som dess admin har valt. Inget nytt lämnar telefonen utöver det som redan synkas.',
'Loading the exercise catalogue…': 'Laddar övningskatalogen…',
@@ -1110,7 +1055,6 @@ export default {
'A local model can take longer.': 'En lokal modell kan ta längre tid.',
'All optional. The more the Coach knows, the less it guesses.': 'Allt är valfritt. Ju mer coachen vet, desto mindre gissar den.',
'Almost there': 'Nästan klart',
- 'Ask for a review, or tell the Coach something…': 'Be om en genomgång, eller berätta något för coachen…',
'Avoid: {0}': 'Undvik: {0}',
'Before we start': 'Innan vi börjar',
'Building your plan…': 'Bygger din plan…',
@@ -1152,18 +1096,15 @@ export default {
'Session length': 'Passlängd',
'Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': 'Styr progressionens tempo och hur mycket coachen antar att du kan.',
'Suggestions': 'Förslag',
- 'Tell the Coach what to change…': 'Berätta för coachen vad som ska ändras…',
'The Coach builds the whole plan around this.': 'Coachen bygger hela planen kring det här.',
'This usually takes a minute or two.': 'Det brukar ta en minut eller två.',
'Got it. I won’t suggest these again without new evidence.': 'Uppfattat. Jag föreslår inte de här igen utan nya belägg.',
'Usually about {0} min.': 'Brukar ta ungefär {0} min.',
'Usually under a minute.': 'Brukar ta under en minut.',
- 'Wait for the Coach to finish…': 'Vänta tills coachen är klar…',
'What it reads': 'Vad den läser',
'What would the Coach change after your last sessions?': 'Vad skulle coachen ändra efter dina senaste pass?',
'Feel free to leave, it keeps going.': 'Du kan lämna sidan, den fortsätter ändå.',
'Your goal': 'Ditt mål',
- 'h:mm': 't:mm',
'has a suggestion for you': 'har ett förslag till dig',
'here when you need it': 'här när du behöver den',
'thinking…': 'tänker…',
@@ -1345,13 +1286,10 @@ export default {
'Add your gym card': 'Lägg till ditt gymkort',
'Add a card': 'Lägg till ett kort',
'Remove this card?': 'Ta bort det här kortet?',
- 'Scan it, import a photo, or type the code by hand.': 'Skanna det, importera ett foto eller skriv in koden för hand.',
'Scan': 'Skanna',
'Import photo': 'Importera foto',
'Label': 'Etikett',
'e.g. FitZone downtown': 't.ex. FitZone city',
- 'Code': 'Kod',
- 'Membership number or code': 'Medlemsnummer eller kod',
'Save card': 'Spara kort',
'Gym card': 'Gymkort',
'Move left': 'Flytta vänster',
@@ -1360,12 +1298,10 @@ export default {
'Re-scan': 'Skanna igen',
'Scan it with the camera or import a photo.': 'Skanna det med kameran eller importera ett foto.',
'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym, just open this screen.': 'Importera ett foto av ditt medlemskort eller skanna det med kameran. Ingen extra app behövs på gymmet, öppna bara den här skärmen.',
- 'Long-press a card to reorder': 'Håll in ett kort för att ändra ordning',
'Card updated': 'Kortet uppdaterat',
'That card was removed on another device': 'Kortet togs bort på en annan enhet',
'Scan or import a code first': 'Skanna eller importera en kod först',
'Card added': 'Kortet tillagt',
- 'Nothing to save yet': 'Inget att spara än',
'That\'s not a QR code. Only QR cards can be shown here': 'Det är inte en QR-kod. Bara QR-kort kan visas här',
'No QR code found in that image': 'Ingen QR-kod hittades i bilden',
'Could not read that image': 'Kunde inte läsa bilden',
@@ -1496,7 +1432,12 @@ export default {
'Planned sessions start from': 'Planerade pass utgår från',
'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Rutinens set och reps. Din historik avgör vikten.',
'Your last session': 'Ditt senaste pass',
- 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Repsen du loggade förra gången i den rutinen, överförda.',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over. With progression off, the weight too.': 'De reps du loggade senast i den rutinen, överförda. Med progression avstängd även vikten.',
+ 'Last time means': 'Senast betyder',
+ 'This routine': 'Den här rutinen',
+ 'Your last session of the exercise in the same routine. Heavy day and light day stay apart.': 'Ditt senaste pass med övningen i samma rutin. Tung dag och lätt dag hålls isär.',
+ 'Any workout': 'Vilket pass som helst',
+ 'The last time you did the exercise, whichever routine it was in.': 'Senaste gången du gjorde övningen, oavsett vilken rutin den låg i.',
'Plan changed, so starting from your new target.': 'Planen har ändrats, så vi utgår från ditt nya mål.',
'First time in this routine, so starting from its own target.': 'Första gången i den här rutinen, så vi utgår från dess eget mål.',
'No weight logged last time. Enter what you lift and progression takes it from there.': 'Ingen vikt loggad förra gången. Ange vad du lyfter så tar progressionen det därifrån.',
@@ -1695,9 +1636,6 @@ export default {
'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',
'fingerprint or face unlock': 'fingeravtryck eller ansiktsupplåsning',
'your fingerprint, face or PIN': 'ditt fingeravtryck, ansikte eller din PIN-kod',
- 'iCloud Keychain': 'iCloud-nyckelring',
- 'Google Password Manager': 'Googles lösenordshanterare',
- 'your password manager': 'din lösenordshanterare',
// --- screen-reader labels on icon buttons ---
'Previous week': 'Föregående vecka',
'Next week': 'Nästa vecka',
@@ -1741,17 +1679,14 @@ export default {
'Rotation': 'Rotation',
'Fixed Week': 'Fast vecka',
'Externally managed': 'Hanteras externt',
- 'Position {0}': 'Plats {0}',
'Add routine to the rotation': 'Lägg till rutin i rotationen',
'Add to the rotation': 'Lägg till i rotationen',
- 'Build a rotation instead': 'Bygg en rotation i stället',
'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them. The first one you haven’t logged stays up next.': 'Ingen rotation än. Lägg till rutiner i den ordning du vill träna dem. Den första du inte har loggat står näst på tur.',
'Use this rotation': 'Använd den här rotationen',
'Use this rotation?': 'Använda den här rotationen?',
'Your own loop gets replaced.': 'Din egen loop ersätts.',
'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Din coach lämnar över kontrollen över den här veckan: openGym styr kön från och med nu och upprepar passen själv när alla är klara. En ny vecka från coachens app skulle ersätta den här rotationen.',
'Start new pass': 'Starta nytt pass',
- 'Start pass': 'Starta pass',
'This rotation couldn’t be read. Another device may have written it.': 'Rotationen kunde inte läsas. En annan enhet kan ha skrivit den.',
'Discard it': 'Släng den',
'Use Fixed Week': 'Använd fast vecka',
@@ -1788,13 +1723,8 @@ export default {
'{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set blir {1}: ett på varje sida, {2} s hållning varje gång.',
'{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set blir {1}: ett på varje sida, {2} s hållning varje gång.',
'For side planks, single-arm holds and the like. Trains each side on its own.': 'För sidoplankan, enarmshållningar och liknande. Tränar varje sida för sig.',
- 'Add a photo to today': 'Lägg till ett foto för idag',
'Compare photos': 'Jämför foton',
- 'Every photo you kept with a workout, lined up by date. Plus a before/after slider.': 'Alla foton du sparat med ett pass, sorterade efter datum. Plus ett reglage för före/efter.',
- 'Log today’s workout to add a photo': 'Logga dagens pass för att lägga till ett foto',
- 'No progress photos yet. The button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Inga framstegsfoton än. Knappen ovan lägger till ett för idag, när dagen har ett loggat pass.',
'Photo': 'Foto',
- 'Photo added': 'Foto tillagt',
'Pick two photos to compare.': 'Välj två foton att jämföra.',
'Progress photos': 'Framstegsfoton',
'Ready! Open the comparison.': 'Klart! Öppna jämförelsen.',
@@ -1829,6 +1759,7 @@ export default {
'Guilt trip': 'Dåligt samvete',
'Drill sergeant': 'Drillsergeant',
'One nudge in the evening of a planned day with nothing logged, between 20:00 and 21:30. After 3 missed days in a row it goes quiet until your next workout.': 'En påminnelse på kvällen en planerad dag utan något loggat, mellan 20:00 och 21:30. Efter 3 missade dagar i rad blir det tyst tills ditt nästa pass.',
+ 'Logged a workout on another device? Before the nudge goes out, the phone checks with your server whenever it lets the app run in the background. Opening the app always catches up.': 'Loggat ett pass på en annan enhet? Innan påminnelsen går ut frågar telefonen din server, när den låter appen köra i bakgrunden. Att öppna appen kommer alltid i fatt.',
'Everything okay?': 'Är allt okej?',
'{0} is still waiting. What’s up?': '{0} väntar fortfarande. Hur är läget?',
'No {0} today? Even a short session tomorrow counts.': 'Inget {0} idag? Även ett kort pass i morgon räknas.',
@@ -2035,11 +1966,10 @@ export default {
'Enter at least one measurement': 'Ange minst ett mått',
'Choose a valid date': 'Välj ett giltigt datum',
'That date already has measurements. Edit it instead.': 'Det datumet har redan mått. Redigera dem i stället.',
+ 'That date already has a weigh-in. Delete it first.': 'Det datumet har redan en vägning. Ta bort den först.',
'A custom measurement with that name already exists.': 'Det finns redan ett eget mått med det namnet.',
'Body fat must be between 0 and 100%.': 'Kroppsfett måste vara mellan 0 och 100 %.',
'No measurements yet': 'Inga mått än',
- 'No measurements yet — choose what you track and log your first check-in.': 'Inga mått än — välj vad du vill följa och logga din första mätning.',
- 'View measurements': 'Visa mått',
'since previous': 'sedan föregående',
'{0} measurement': '{0} mått',
'{0} measurements': '{0} mått',
@@ -2062,7 +1992,6 @@ export default {
'Left ankle': 'Vänster fotled',
'Right ankle': 'Höger fotled',
'Body fat': 'Kroppsfett',
- 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Ange hur lång tid det tog — minst 1 minut.',
'Health Connect': 'Health Connect',
'Write to Health Connect': 'Skriv till Health Connect',
'Finished workouts and weigh-ins, from this phone only.': 'Genomförda pass och vägningar, bara från den här telefonen.',
@@ -2070,7 +1999,7 @@ export default {
'Install Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'Installera Health Connect för att dela pass och vägningar med andra appar.',
'Update Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'Uppdatera Health Connect för att dela pass och vägningar med andra appar.',
'Permission withdrawn. Tap to allow again': 'Behörigheten återkallad. Tryck för att tillåta igen',
- 'Workouts and weigh-ins go to Health Connect when you finish or change them. openGym reads nothing back.': 'Pass och vägningar skickas till Health Connect när du avslutar eller ändrar dem. openGym läser inget tillbaka.',
+ 'Workouts and weigh-ins go to Health Connect when you finish or change them.': 'Pass och vägningar skickas till Health Connect när du avslutar eller ändrar dem.',
'Health Connect permission not granted': 'Behörighet för Health Connect har inte beviljats',
'Could not write to Health Connect': 'Kunde inte skriva till Health Connect',
'Writing to Health Connect': 'Skriver till Health Connect',
@@ -2079,9 +2008,6 @@ export default {
'Stop, keep what it wrote': 'Sluta, behåll det som skrivits',
'Stop and remove what it wrote': 'Sluta och ta bort det som skrivits',
'Could not remove it from Health Connect': 'Kunde inte ta bort det från Health Connect',
- 'e.g. “swap the squats for split squats, and Mondays are short”': 't.ex. ”byt knäböjen mot bulgariska utfall, och måndagar är korta”',
- 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Läggs till före dina arbetsset och räknas inte in i volym, rekord eller progression. Varje set halverar avståndet till arbetsvikten, och du kan fortfarande ändra dem under passet.',
- 'The app can only pair with an https:// address. Your phone blocks plain http:// before anything is even sent.': 'Appen kan bara parkopplas med en https://-adress. Din telefon blockerar vanlig http:// innan något ens skickas.',
'1RM formula': '1RM-formel',
'A blend of seven formulas: calculated from one set, not a tested max.': 'En blandning av sju formler: beräknat från ett set, inte ett testat max.',
'Averages seven formulas and reads your RIR when you log it.': 'Tar snittet av sju formler och läser din RIR när du loggar den.',
@@ -2204,6 +2130,7 @@ export default {
'Dumbbells': 'Hantlar',
'The weights you own, one bell each. Progression, deloads, warm-ups and the + and − buttons of dumbbell lifts land only on these.': 'Vikterna du har, en hantel var. Progression, avlastning, uppvärmning och knapparna + och − för hantelövningar landar bara på dessa.',
'No list yet, so dumbbell lifts step by their increment as usual.': 'Ingen lista än, så hantelövningar ökar med sitt vanliga steg.',
+ 'No dumbbells at all? Leave them out of an equipment profile and turn on Filter by equipment. Dumbbell lifts then stay out of the library and the picker, and out of the Coach’s plans unless its own equipment answer lists them.': 'Inga hantlar alls? Lämna bort dem ur en utrustningsprofil och slå på Filtrera efter utrustning. Hantelövningar håller sig då borta från biblioteket och väljaren, och från coachens planer om inte ditt utrustningssvar till coachen tar upp dem.',
'Fill in {0} to {1} {2}, every {3}': 'Fyll i {0} till {1} {2}, var {3}',
'Clear the list': 'Rensa listan',
'Any weight. Tap to list the ones you own.': 'Valfri vikt. Tryck för att lista de du har.',
@@ -2262,4 +2189,381 @@ export default {
'Your sports watch, calling you back.': 'Din sportklocka som kallar dig tillbaka.',
'Coach wants you back on the bar.': 'Coachen vill ha dig tillbaka vid stången.',
'Gentle, for headphones or a quiet room.': 'Mjukt, för hörlurar eller ett tyst rum.',
+
+ // --- Coach: AI data sharing ---
+ 'AI data sharing': 'AI-datadelning',
+ 'Allow': 'Tillåt',
+ 'Allowed {0}': 'Tillåtet {0}',
+ 'Anything you type to the Coach': 'Allt du skriver till coachen',
+ 'Change your mind anytime under AI data sharing in the Coach menu.': 'Ändra dig när du vill under AI-datadelning i coachens meny.',
+ 'Nothing allowed yet': 'Inget tillåtet än',
+ 'Okay, nothing was sent.': 'Okej, inget skickades.',
+ 'Send your training to {0}?': 'Skicka din träning till {0}?',
+ 'The Coach asks before anything leaves.': 'Coachen frågar innan något lämnar enheten.',
+ 'Through your server': 'Via din server',
+ 'To answer, the Coach sends this through your openGym server to {0}, an AI service outside openGym that your server’s admin picked:': 'För att svara skickar coachen detta via din openGym-server till {0}, en AI-tjänst utanför openGym som serverns admin har valt:',
+ 'To answer, this device sends this straight to {0}, an AI service outside openGym, with your API key:': 'För att svara skickar den här enheten detta direkt till {0}, en AI-tjänst utanför openGym, med din API-nyckel:',
+ 'Who may see your training': 'Vem som får se din träning',
+ 'Who the Coach may send your training to from this device. Withdraw it and the Coach asks again next time. A model on your own network never needs asking.': 'Vem coachen får skicka din träning till från den här enheten. Dra tillbaka det så frågar coachen igen nästa gång. En modell i ditt eget nätverk behöver aldrig fråga.',
+ 'With your API key': 'Med din API-nyckel',
+ 'Withdraw': 'Dra tillbaka',
+ 'Withdrawn. The Coach will ask before it sends anything again.': 'Tillbakadraget. Coachen frågar innan den skickar något igen.',
+ 'Your answers to the Coach: goal, days, equipment, limits and injuries': 'Dina svar till coachen: mål, dagar, utrustning, begränsningar och skador',
+ 'Your body weight and goal weight': 'Din kroppsvikt och målvikt',
+ 'Your data, your call': 'Din data, ditt beslut',
+ 'Your name, email and sign-in stay put. {0} handles the rest under its own privacy terms.': 'Ditt namn, din e-post och din inloggning stannar kvar. {0} hanterar resten enligt sina egna integritetsvillkor.',
+ 'Your plan: routines, exercises, sets, reps and schedule': 'Din plan: rutiner, övningar, set, reps och schema',
+ 'Your unit and language': 'Din enhet och ditt språk',
+ 'Your workouts: weights, reps, times, effort and session notes': 'Dina pass: vikter, reps, tider, ansträngning och anteckningar',
+
+ // --- delete my account (App Store rule 5.1.1(v)) ---
+ 'Delete my account': 'Ta bort mitt konto',
+ 'Removes your profile and everything in it from this server.': 'Tar bort din profil och allt i den från den här servern.',
+ 'Delete your account?': 'Ta bort ditt konto?',
+ 'Your profile, workouts, body weight, photos and videos are deleted from this server for good. There is no undo, and not even your admin can bring them back.': 'Din profil, dina pass, din kroppsvikt, dina foton och videor tas bort från den här servern för gott. Det går inte att ångra, och inte ens din admin kan få tillbaka dem.',
+ 'Want a copy first? Export a backup. You can import it into openGym anytime.': 'Vill du ha en kopia först? Exportera en backup. Du kan importera den i openGym när du vill.',
+ 'Type {0} to confirm.': 'Skriv {0} för att bekräfta.',
+ 'Account name': 'Kontonamn',
+ 'Delete forever': 'Ta bort för gott',
+ 'That is not your account name.': 'Det är inte ditt kontonamn.',
+ 'You’re the only admin here, and other profiles still use this server. Make someone else an admin first.': 'Du är den enda admin här, och andra profiler använder fortfarande servern. Gör någon annan till admin först.',
+ 'Couldn’t delete the account. Nothing was removed.': 'Kunde inte ta bort kontot. Inget togs bort.',
+ 'Your account is gone. Thanks for every rep.': 'Ditt konto är borta. Tack för varje rep.',
+ 'Confirm it’s you to delete your openGym account': 'Bekräfta att det är du för att ta bort ditt openGym-konto',
+ 'Not confirmed on this phone. Nothing was deleted.': 'Inte bekräftat på den här telefonen. Inget togs bort.',
+ 'This phone has no screen lock, so the name you typed is the only check.': 'Den här telefonen har inget skärmlås, så namnet du skrev är den enda kontrollen.',
+ 'Your phone checks that it’s you (face, fingerprint or passcode), then the account is deleted.': 'Telefonen kontrollerar att det är du (ansikte, fingeravtryck eller kod), sedan tas kontot bort.',
+
+ // --- first-start permission steps ---
+ 'Never miss the end of a rest': 'Missa aldrig när vilan är slut',
+ 'One quick thing': 'En snabb grej',
+ 'Rest timer, right on the lock screen': 'Vilotimer direkt på låsskärmen',
+ 'Training reminders, only if you switch them on': 'Träningspåminnelser, bara om du slår på dem',
+ 'You can change it anytime in your phone’s settings.': 'Du kan ändra det när du vill i telefonens inställningar.',
+ 'openGym can tap you on the shoulder when a rest is over, even with the phone locked in your pocket.': 'openGym kan knacka dig på axeln när vilan är slut, även med telefonen låst i fickan.',
+
+ // --- animation quality (store apps) ---
+ 'A good size for this screen.': 'En bra storlek för den här skärmen.',
+ 'Animation quality': 'Animationskvalitet',
+ 'Auto ({0})': 'Auto ({0})',
+ 'Built in ({0} px)': 'Inbyggd ({0} px)',
+ 'Download failed. Tap to try again.': 'Nedladdningen misslyckades. Tryck för att försöka igen.',
+ 'Download over Wi-Fi only': 'Ladda bara ner via wifi',
+ 'Downloaded · {0}': 'Nedladdad · {0}',
+ 'Downloading… {0}%': 'Laddar ner… {0} %',
+ 'No animation, just the picture. Easy on battery.': 'Ingen animation, bara bilden. Snällt mot batteriet.',
+ 'Not downloaded': 'Inte nedladdad',
+ 'On this device': 'På den här enheten',
+ 'Sharper animations aren’t available on this device yet. The built-in ones work everywhere.': 'Skarpare animationer finns inte för den här enheten än. De inbyggda fungerar överallt.',
+ 'Sharper animations download once per figure. Until they’re here you see the built-in ones, so nothing ever goes blank.': 'Skarpare animationer laddas ner en gång per figur. Tills de är här ser du de inbyggda, så inget blir någonsin tomt.',
+ 'Still only': 'Bara stillbild',
+ 'Waiting for Wi-Fi': 'Väntar på wifi',
+ '{0} px': '{0} px',
+
+ // --- Coach message box ---
+ 'Make the box bigger': 'Gör rutan större',
+ 'Make the box smaller': 'Gör rutan mindre',
+
+ // --- progress photos: remove ---
+ 'Photo removed': 'Fotot borttaget',
+
+ // --- set-specific rest ---
+ 'A breather after one side, before the other. The full rest comes once both sides are done.': 'En andningspaus efter ena sidan, före den andra. Full vila kommer när båda sidorna är klara.',
+ 'Like the work sets': 'Som arbetsseten',
+ 'No timer': 'Ingen timer',
+ 'Pick a time': 'Välj en tid',
+ 'Rest between sides': 'Vila mellan sidorna',
+ 'Rest between warm-ups': 'Vila mellan uppvärmningsset',
+ 'Warm-ups are light, so they can rest less, or not at all. The last one still gets the full rest before your first work set.': 'Uppvärmningsset är lätta, så de klarar sig med mindre vila, eller ingen alls. Det sista får ändå full vila före ditt första arbetsset.',
+
+ // --- progress photos for any day (#557) ---
+ 'Add photos': 'Lägg till foton',
+ 'Each photo goes on the day it was taken.': 'Varje foto hamnar på dagen det togs.',
+ 'No progress photos yet. Add one for today or any day before.': 'Inga framstegsfoton än. Lägg till ett för idag eller någon tidigare dag.',
+ 'The photo says it was taken on {0}. Change the day if it was another one.': 'Enligt fotot togs det {0}. Ändra dagen om det var en annan.',
+ 'They all go on the day below.': 'Alla hamnar på dagen nedan.',
+ 'Which day is this photo from?': 'Vilken dag är fotot från?',
+ 'Your server keeps photos only on days with a workout. An update lets it keep them for any day.': 'Din server sparar bara foton på dagar med ett pass. Efter en uppdatering kan den spara dem för vilken dag som helst.',
+ 'Add {0} photo': 'Lägg till {0} foto',
+ 'Add {0} photos': 'Lägg till {0} foton',
+ '{0} photo added': '{0} foto tillagt',
+ '{0} photos added': '{0} foton tillagda',
+ '{0} photo knows its day and goes there. The others go on the day below.': '{0} foto vet sin dag och hamnar där. De andra hamnar på dagen nedan.',
+ '{0} photos know their day and go there. The others go on the day below.': '{0} foton vet sin dag och hamnar där. De andra hamnar på dagen nedan.',
+
+ // --- progress photos card ---
+ 'Every progress photo, lined up by date, for any day. Plus a before/after slider.': 'Alla framstegsfoton i datumordning, för vilken dag som helst. Plus ett före/efter-reglage.',
+
+ // --- routine backups ---
+ 'Add a backup': 'Lägg till en reserv',
+ 'Backups': 'Reserver',
+ 'Backups for {0}': 'Reserver för {0}',
+ 'Everything else': 'Allt annat',
+ 'Machine taken? Pick what you’d do instead, and a swap mid-workout offers these first.': 'Maskinen upptagen? Välj vad du gör i stället, så föreslås de först när du byter mitt i passet.',
+ 'Remove “{0}”': 'Ta bort ”{0}”',
+ 'That’s plenty of backups.': 'Det räcker gott med reserver.',
+ 'Your backups': 'Dina reserver',
+
+ // --- #583 bodyweight step ---
+ 'Nothing to add in weight here: it goes up in reps, then sets.': 'Ingen vikt att lägga på här: det ökar i reps, sedan i set.',
+
+ // --- #523 skip completed ---
+ 'In Cards and Focus, Prev and Next hop over a finished exercise.': 'I Kort och Fokus hoppar Föreg. och Nästa över en klar övning.',
+ 'Skip completed exercises': 'Hoppa över klara övningar',
+
+ // --- #551 device link from the phone ---
+ 'This app can’t confirm with a passkey. Make the code in a browser signed in to this profile, or add a password there first.': 'Den här appen kan inte bekräfta med en passkey. Skapa koden i en webbläsare som är inloggad på den här profilen, eller lägg till ett lösenord där först.',
+
+ // --- Settings → Apple Watch ---
+ 'Apple Watch': 'Apple Watch',
+ 'Weight': 'Vikt',
+ 'Send workouts to the watch': 'Skicka pass till klockan',
+ 'Open on the watch': 'Öppna på klockan',
+ 'Start a workout on the phone and openGym pops up on your wrist.': 'Starta ett pass på telefonen så dyker openGym upp på handleden.',
+ 'Not allowed': 'Inte tillåtet',
+ 'Turn on Apple Health and the watch measures your heart rate for every set.': 'Slå på Apple Hälsa så mäter klockan din puls för varje set.',
+ 'Tap the wrist when a rest is over': 'Knacka på handleden när vilan är slut',
+ 'No Apple Watch paired with this iPhone': 'Ingen Apple Watch är parkopplad med den här iPhonen',
+ 'openGym is not on your Apple Watch yet. Install it in the Watch app.': 'openGym finns inte på din Apple Watch än. Installera den i Watch-appen.',
+ 'openGym is on your Apple Watch': 'openGym finns på din Apple Watch',
+ 'Last heard from the watch: {0}': 'Senast hört från klockan: {0}',
+ 'The watch hasn’t checked in yet. Open openGym on it once.': 'Klockan har inte hört av sig än. Öppna openGym på den en gång.',
+ 'Not allowed on the watch. Allow it in the Health app on your iPhone.': 'Inte tillåtet på klockan. Tillåt det i Hälsa-appen på din iPhone.',
+ 'Heart rate during the workout and next to each set, and the workout saved to Apple Health. The watch asks once.': 'Puls under passet och bredvid varje set, och passet sparat i Apple Hälsa. Klockan frågar en gång.',
+ 'Apple Health': 'Apple Hälsa',
+ 'Write to Apple Health': 'Skriv till Apple Hälsa',
+ 'Open Apple Health': 'Öppna Apple Hälsa',
+ 'Workouts and weigh-ins go to Apple Health when you finish or change them.': 'Pass och vägningar skickas till Apple Hälsa när du avslutar eller ändrar dem.',
+ 'Writing to Apple Health': 'Skriver till Apple Hälsa',
+ 'Apple Health permission not granted': 'Behörighet för Apple Hälsa saknas',
+ 'Could not write to Apple Health': 'Kunde inte skriva till Apple Hälsa',
+ 'Could not remove it from Apple Health': 'Kunde inte ta bort det från Apple Hälsa',
+ 'Stop writing to Apple Health?': 'Sluta skriva till Apple Hälsa?',
+ 'What openGym already wrote can stay in Apple Health as your data, or be removed from it.': 'Det openGym redan har skrivit kan stanna i Apple Hälsa som din data, eller tas bort därifrån.',
+ 'Your workouts in Apple Health': 'Dina pass i Apple Hälsa',
+ 'openGym can save every workout and weigh-in to Apple Health, and your Apple Watch can show your heart rate while you lift.': 'openGym kan spara varje pass och vägning i Apple Hälsa, och din Apple Watch kan visa pulsen medan du lyfter.',
+ 'Workouts and weigh-ins saved to Apple Health': 'Pass och vägningar sparas i Apple Hälsa',
+ 'Heart rate per set on your Apple Watch': 'Puls per set på din Apple Watch',
+ 'Switch it off anytime in Settings': 'Stäng av det när du vill i Inställningar',
+ 'You can change it anytime in Settings.': 'Du kan ändra det när du vill i Inställningar.',
+ 'Last PR': 'Senaste personbästa',
+ 'Workout running': 'Pass pågår',
+ 'Set {0} of {1}': 'Set {0} av {1}',
+ 'All sets done': 'Alla set klara',
+ 'On the watch': 'På klockan',
+ 'Fewer things, bigger numbers. Pick what helps you mid-set.': 'Färre saker, större siffror. Välj det som hjälper dig mitt i ett set.',
+ 'Exercise animation': 'Övningsanimation',
+ 'Heart rate': 'Puls',
+ 'Time so far': 'Tid hittills',
+ 'Calories': 'Kalorier',
+ 'Next exercise during the rest': 'Nästa övning under vilan',
+ 'Ring': 'Ring',
+ 'Countdown only': 'Bara nedräkning',
+
+ // --- your bars + warm-up rest default (Discord) ---
+ 'Your bars': 'Dina stänger',
+ 'Set the bar once for every exercise of a type.': 'Ställ in stången en gång för alla övningar av en typ.',
+ 'Your bar for this type, set in Your bars.': 'Din stång för den här typen, inställd under Dina stänger.',
+ 'What the bars at your gym weigh. Every exercise with that bar counts plates from it, unless you gave the exercise its own. Logged weights stay totals.': 'Vad stängerna på ditt gym väger. Varje övning med den stången räknar viktskivor utifrån den, om du inte gett övningen en egen. Loggade vikter förblir totalvikter.',
+ 'Most lifts in the library use “{0}”, a few use “{1}”. A short bar for all of them means setting both.': 'De flesta lyft i biblioteket använder ”{0}”, några använder ”{1}”. En kort stång för alla betyder att du ställer in båda.',
+ 'Back to the standard bars': 'Tillbaka till standardstängerna',
+ 'Standard bars. Tap if yours are lighter.': 'Standardstänger. Tryck om dina är lättare.',
+ 'The last warm-up still gets the full rest before your first work set.': 'Det sista uppvärmningssetet får ändå full vila före ditt första arbetsset.',
+
+ // --- Coach intake: days and session wheels ---
+ 'Days per week': 'Dagar per vecka',
+ 'Hours': 'Timmar',
+ 'h': 'h',
+
+ // --- import with no account: workouts on this device ---
+ 'This device has 1 workout that is not in this backup. Replacing deletes it.': 'Den här enheten har 1 pass som inte finns i den här backupen. Att ersätta tar bort det.',
+ 'This device has {0} workouts that are not in this backup. Replacing deletes them.': 'Den här enheten har {0} pass som inte finns i den här backupen. Att ersätta tar bort dem.',
+
+ // --- PDF exports and the performance report ---
+ 'Page {0} of {1}': 'Sida {0} av {1}',
+ 'Training plan': 'Träningsplan',
+ 'New best': 'Nytt personbästa',
+ 'New bests': 'Nya personbästan',
+ 'Last 7 days': 'Senaste 7 dagarna',
+ 'Last 4 weeks': 'Senaste 4 veckorna',
+ 'Last 3 months': 'Senaste 3 månaderna',
+ '{0} days': '{0} dagar',
+ 'One weigh-in': 'En vägning',
+ 'No weigh-ins': 'Inga vägningar',
+ 'Training time': 'Träningstid',
+ 'Arrows compare with the {0} days before.': 'Pilarna jämför med de {0} dagarna innan.',
+ 'Volume per day': 'Volym per dag',
+ 'Volume per week': 'Volym per vecka',
+ 'Volume per month': 'Volym per månad',
+ 'Work sets only, warm-ups left out.': 'Bara arbetsset, uppvärmning räknas inte.',
+ 'Active days': 'Aktiva dagar',
+ 'Workouts per week': 'Pass per vecka',
+ 'Most days in a row': 'Flest dagar i rad',
+ 'No muscle work in this period.': 'Inget muskelarbete under perioden.',
+ 'Not trained:': 'Inte tränat:',
+ 'Rounded to whole sets. A set counts fully for its main muscle and partly for the ones that help, so the muscles add up to more than your work sets.': 'Avrundat till hela set. Ett set räknas fullt för sin huvudmuskel och delvis för de som hjälper till, så musklerna blir tillsammans fler än dina arbetsset.',
+ 'One session in this period.': 'Ett pass under perioden.',
+ 'No workouts in this period.': 'Inga pass under perioden.',
+ 'Consistency': 'Regelbundenhet',
+ 'Sets per muscle': 'Set per muskel',
+ 'Estimated 1RM, top lifts': 'Uppskattat 1RM, toppyft',
+ 'All workouts': 'Alla pass',
+ 'Performance report': 'Prestationsrapport',
+ 'Your training on paper: totals, charts, new bests and every set. Frame it, print it or send it to your coach.': 'Din träning på papper: summor, diagram, nya personbästan och varje set. Rama in den, skriv ut den eller skicka den till din tränare.',
+ '7 days': '7 dagar',
+ '4 weeks': '4 veckor',
+ '3 months': '3 månader',
+ 'From': 'Från',
+ 'To': 'Till',
+ 'Create PDF': 'Skapa PDF',
+ 'Save as PDF': 'Spara som PDF',
+ 'Performance report (PDF)': 'Prestationsrapport (PDF)',
+ 'Charts, totals and every workout of the last days or weeks.': 'Diagram, summor och varje pass från de senaste dagarna eller veckorna.',
+
+ // --- reading back from Health Connect / Apple Health (v1.4.3) ---
+ 'Heart rate from your watch': 'Puls från din klocka',
+ 'After a workout, each set gets the heart rate your watch saved. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch and friends welcome.': 'Efter ett pass får varje set pulsen som din klocka sparade. Garmin, Fitbit, Galaxy Watch och kompisar är välkomna.',
+ 'Weigh-ins from other apps': 'Vägningar från andra appar',
+ 'Your smart scale’s weigh-ins land here. One you type in yourself always wins.': 'Din smarta vågs vägningar hamnar här. En som du skriver in själv vinner alltid.',
+ 'openGym reads only while it is open: heart rate for workouts of the last day, weigh-ins of the last 30 days. Older workouts stay as they are.': 'openGym läser bara medan appen är öppen: puls för pass från det senaste dygnet, vägningar från de senaste 30 dagarna. Äldre pass förblir som de är.',
+
+ // --- gym reminder (#614) ---
+ 'A nudge when you walk into your gym.': 'En knuff när du kliver in på ditt gym.',
+ 'About 100 m fits most gyms. Bigger if the phone notices you late, smaller if it pings you on the street outside.': 'Runt 100 m passar de flesta gym. Större om telefonen märker dig sent, mindre om den plingar redan på gatan utanför.',
+ 'Add a gym': 'Lägg till ett gym',
+ 'All the time': 'Hela tiden',
+ 'Allow location “All the time”?': 'Tillåta plats ”Hela tiden”?',
+ 'Allow location “Always”?': 'Tillåta plats ”Alltid”?',
+ 'Always': 'Alltid',
+ 'Couldn’t find where you are. Try the map instead.': 'Kunde inte hitta var du är. Prova kartan i stället.',
+ 'Finding you…': 'Letar efter dig…',
+ 'Gym reminder': 'Gympåminnelse',
+ 'Checking if you made it to the gym': 'Kollar om du har kommit till gymmet',
+ 'Quick arrival check': 'Snabb ankomstkoll',
+ 'Near a gym, the phone takes a short GPS look (a few minutes at most) so the nudge comes at the door.': 'Nära ett gym tar telefonen en kort GPS-titt (högst några minuter) så att knuffen kommer vid dörren.',
+ 'Android can take up to half an hour to notice you walked in. Set openGym’s battery use to Unrestricted and the phone takes a short GPS look when you get near a gym, so the nudge comes at the door.': 'Android kan ta upp till en halvtimme på sig att märka att du har kommit in. Ställ openGyms batterianvändning på Obegränsad så tar telefonen en kort GPS-titt när du närmar dig ett gym, och knuffen kommer vid dörren.',
+ 'Gym spotted': 'Gym upptäckt',
+ 'I’m at the gym right now': 'Jag är på gymmet nu',
+ 'Leave it empty for the default.': 'Lämna tomt för standard.',
+ 'Location access': 'Platsåtkomst',
+ 'Location isn’t allowed for openGym. You can change that in the phone’s settings.': 'Plats är inte tillåten för openGym. Du kan ändra det i telefonens inställningar.',
+ 'My gym': 'Mitt gym',
+ 'Name': 'Namn',
+ 'No more nudges when you arrive here.': 'Inga fler knuffar när du kommer hit.',
+ 'Not asked yet': 'Inte frågat än',
+ 'Nothing found. Try a street and a town.': 'Inget hittades. Prova en gata och en ort.',
+ 'Notification text': 'Notistext',
+ 'Notifications are off for openGym, so the reminder has nowhere to show up.': 'Notiser är avstängda för openGym, så påminnelsen har ingenstans att visas.',
+ 'On the next screen, pick “Allow all the time”.': 'Välj ”Tillåt hela tiden” på nästa skärm.',
+ 'Only between certain hours': 'Bara mellan vissa tider',
+ 'Only while using the app': 'Bara när appen används',
+ 'Outside these hours the phone stays quiet, even at the gym.': 'Utanför de här tiderna håller telefonen tyst, även på gymmet.',
+ 'Pick it on the map': 'Välj på kartan',
+ 'Radius': 'Radie',
+ 'Ready for your workout? 💪': 'Redo för passet? 💪',
+ 'Remove this gym?': 'Ta bort det här gymmet?',
+ 'Search': 'Sök',
+ 'Search an address': 'Sök en adress',
+ 'Search an address or drag the pin': 'Sök en adress eller dra nålen',
+ 'Searching…': 'Söker…',
+ 'Tap the map or drag the pin onto your gym.': 'Tryck på kartan eller dra nålen till ditt gym.',
+ 'Tap the map to put the pin on your gym first.': 'Tryck på kartan för att sätta nålen på ditt gym först.',
+ 'That’s 20 gyms, the most a phone can watch.': 'Det är 20 gym, det mesta en telefon kan hålla koll på.',
+ 'The address search asks OpenStreetMap (Nominatim), and only when you tap Search.': 'Adressökningen frågar OpenStreetMap (Nominatim), och bara när du trycker på Sök.',
+ 'The address search didn’t answer. Try again in a moment.': 'Adressökningen svarade inte. Försök igen om en stund.',
+ 'The phone itself watches the gyms you added and only wakes openGym when you arrive. No tracking in between, and your locations never leave this phone.': 'Telefonen själv håller koll på gymmen du lagt till och väcker openGym bara när du kommer fram. Ingen spårning däremellan, och dina platser lämnar aldrig telefonen.',
+ 'The reminder needs location access in the background. You can allow it in the phone’s settings.': 'Påminnelsen behöver platsåtkomst i bakgrunden. Du kan tillåta det i telefonens inställningar.',
+ 'To notice that you walked into your gym while openGym is closed, the phone needs to let it see your location in the background.': 'För att märka att du har kommit in på gymmet medan openGym är stängt behöver telefonen låta appen se din plats i bakgrunden.',
+ 'Until': 'Till',
+ 'Use my location': 'Använd min plats',
+ 'Uses where your phone is': 'Använder var din telefon är',
+ 'Walk into one of your gyms and openGym nudges you to hit Start. Once a day at most, and never when you already trained. Your gyms stay on this phone.': 'Kliv in på ett av dina gym så knuffar openGym dig att trycka på Starta. Högst en gång om dagen, och aldrig när du redan har tränat. Dina gym stannar på den här telefonen.',
+ 'Without background location the phone can’t spot your gym while openGym is closed.': 'Utan plats i bakgrunden kan telefonen inte upptäcka ditt gym medan openGym är stängt.',
+ 'Your gyms': 'Dina gym',
+ '{0} m': '{0} m',
+ 'Precise location is off for openGym. Turn it on in the phone’s settings, or your gym can’t be spotted.': 'Exakt plats är avstängd för openGym. Slå på den i telefonens inställningar, annars kan ditt gym inte upptäckas.',
+ '{0} m around the pin': '{0} m runt nålen',
+ 'Your gym': 'Ditt gym',
+ 'Lost access?': 'Kommer du inte in?',
+ 'No panic: your training is safe on the server. One of these gets you back in.': 'Ingen panik: din träning är säker på servern. Ett av de här tar dig in igen.',
+ 'Your passkey may be synced': 'Din passkey kan vara synkad',
+ 'Passkeys kept in iCloud Keychain, Google Password Manager or a password manager are on your other devices too. Try “Sign in with passkey” there.': 'Passkeys som sparas i iCloud-nyckelring, Googles lösenordshanterare eller en lösenordshanterare finns även på dina andra enheter. Prova ”Logga in med passkey” där.',
+ 'Another device still signed in?': 'Är en annan enhet fortfarande inloggad?',
+ 'On that one, open Settings → Account → Add another device, then enter its code here with “I have a code”.': 'Öppna Inställningar → Konto → Lägg till en annan enhet där, och ange sedan koden här med ”Jag har en kod”.',
+ 'Ask your admin': 'Fråga din admin',
+ 'Whoever runs your openGym server can make you a recovery code in the admin dashboard. Enter it with “I have a code”, and this device gets a new passkey.': 'Den som driver din openGym-server kan skapa en återställningskod åt dig i adminpanelen. Ange den med ”Jag har en kod”, så får den här enheten en ny passkey.',
+ 'Running the server yourself?': 'Driver du servern själv?',
+ 'Get a recovery code for any profile, the owner’s too, on the server: docker compose exec api node recover.js "Your name"': 'Hämta en återställningskod för vilken profil som helst, även ägarens, på servern: docker compose exec api node recover.js "Ditt namn"',
+ 'In this app: enter the code on your openGym site in a browser, then pair the app again from Settings → Account there.': 'I den här appen: ange koden på din openGym-sida i en webbläsare och parkoppla sedan appen igen från Inställningar → Konto där.',
+ 'I have a code': 'Jag har en kod',
+ 'A recovery code from your admin goes here too.': 'En återställningskod från din admin anges också här.',
+ 'A day off before the next one': 'En vilodag före nästa',
+ 'Already in the loop: adds it again': 'Redan i varvet: läggs till igen',
+ 'Rest day. The loop goes on {0}.': 'Vilodag. Varvet fortsätter {0}.',
+ 'Support openGym': 'Stöd openGym',
+ 'openGym is free: no ads, no subscriptions, no tracking. A coffee keeps it that way.': 'openGym är gratis: ingen reklam, inga prenumerationer, ingen spårning. En kaffe håller det så.',
+ 'Rate openGym on the App Store': 'Betygsätt openGym i App Store',
+ 'Buy me a coffee': 'Bjud mig på en kaffe',
+ 'Export as spreadsheet (CSV)': 'Exportera som kalkylark (CSV)',
+ 'Workouts, body weight and measurements': 'Pass, kroppsvikt och mått',
+ 'One row per set, for Excel, Sheets, your coach or another app. openGym reads it back too.': 'En rad per set, för Excel, Sheets, din tränare eller en annan app. openGym kan läsa in den igen också.',
+ 'Workouts (CSV)': 'Pass (CSV)',
+ 'Body weight & measurements (CSV)': 'Kroppsvikt och mått (CSV)',
+ 'CSV exported': 'CSV exporterad',
+ 'New in this workout': 'Nytt i det här passet',
+ 'Added to “{0}”': 'Tillagd i ”{0}”',
+ 'Add it to “{1}”': 'Lägg till den i ”{1}”',
+ 'Add them to “{1}”': 'Lägg till dem i ”{1}”',
+ 'Thinking about your question…': 'Funderar på din fråga…',
+ 'This is the demo, so there is no AI model behind me. On your own server I answer questions like “{0}” with your plan, your last sessions and the workout you are doing right now.': 'Det här är demon, så det finns ingen AI-modell bakom mig. På din egen server svarar jag på frågor som ”{0}” utifrån din plan, dina senaste pass och passet du kör just nu.',
+
+ // --- AI Coach on the phone: the BYOK limits (#527) ---
+ 'Advanced': 'Avancerat',
+ 'Max output tokens': 'Max antal utdatatokens',
+ 'The ceiling on one answer. Reasoning models count its hidden thinking against it, so raise it if a plan is cut off.': 'Taket för ett svar. Resonerande modeller räknar sitt dolda tänkande mot det, så höj det om en plan blir avklippt.',
+ 'Daily runs': 'Körningar per dag',
+ 'Every Coach run is one request on your provider account. 0 means no limit.': 'Varje körning av coachen är en förfrågan på ditt leverantörskonto. 0 betyder ingen gräns.',
+ 'Max message length': 'Max meddelandelängd',
+ 'How long a message, refinement or review note can be.': 'Hur långt ett meddelande, en justering eller en granskningsanteckning får vara.',
+
+ // --- one set's own rest (#609) ---
+ 'Rest after this set': 'Vila efter det här setet',
+
+ // --- custom measurement units (#699) ---
+ 'Measurement unit': 'Måttenhet',
+ 'Logged values keep their type. Add a new measurement to use a different type.': 'Loggade värden behåller sin typ. Lägg till ett nytt mått för att använda en annan typ.',
+ '{0} must be between 0 and 100%.': '{0} måste vara mellan 0 och 100 %.',
+
+ // --- warm-ups counted in volume (#719) ---
+ 'Added before your work sets. They count in your volume (Settings), but stay out of records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, never below the bar on a barbell lift, and you can still change any of them mid-session.': 'Läggs till före dina arbetsset. De räknas i din volym (Inställningar), men hålls utanför rekord och progression. Varje set tar halva steget upp mot arbetsvikten, aldrig under stången på ett skivstångslyft, och du kan fortfarande ändra vilket som helst av dem mitt i passet.',
+
+ // --- weigh-in undo (#756) ---
+ 'Weigh-in deleted': 'Vägningen borttagen',
+
+ // --- unitless custom measurements, measurements from the body CSV (#718) ---
+ 'No unit': 'Ingen enhet',
+ '{0} measurement check-in imported': '{0} mätning importerad',
+ '{0} measurement check-ins imported': '{0} mätningar importerade',
+
+ // --- weekly rate and corridor (#759) ---
+ 'Weekly rate': 'Veckotakt',
+ 'Trend {0} a week ({1})': 'Trend {0} i veckan ({1})',
+ 'A few more weigh-ins, spread over the next days, and you get a weekly trend.': 'Några vägningar till, utspridda över de närmaste dagarna, så får du en veckotrend.',
+ 'On pace': 'I fas',
+ 'Slower than planned': 'Långsammare än planerat',
+ 'Gaining faster than planned': 'Går upp snabbare än planerat',
+ 'Losing faster than planned': 'Går ner snabbare än planerat',
+ 'Outside your range': 'Utanför ditt intervall',
+ 'Enter a range first': 'Ange ett intervall först',
+ 'The trend through your weigh-ins of the last 3 weeks, so one salty dinner does not move it. Give it a range and the card tells you whether you are on pace.': 'Trenden genom dina vägningar de senaste 3 veckorna, så att en salt middag inte rubbar den. Ge den ett intervall så säger kortet om du ligger i fas.',
+ 'Lose': 'Gå ner',
+ 'Gain': 'Gå upp',
+ 'Hold': 'Behåll',
+ '% of body weight': '% av kroppsvikten',
+ 'Within ±': 'Inom ±',
+ 'Hold within ±{0} a week.': 'Håll dig inom ±{0} i veckan.',
+ 'Lose {0} to {1} a week.': 'Gå ner {0} till {1} i veckan.',
+ 'Gain {0} to {1} a week.': 'Gå upp {0} till {1} i veckan.',
+ 'A cut is often 0.5 to 1 % a week, a lean bulk 0.25 to 0.5 %.': 'En deff är ofta 0,5 till 1 % i veckan, en lean bulk 0,25 till 0,5 %.',
+ 'Remove range': 'Ta bort intervall',
}