Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Merge PR #455 follow-up into v140-db: share card preview

Duarte Santos9bfff43dfea7
diff --cc frontend/src/locales/pt-BR.js
index 3531cc6bd,4ed27d6d1..fcebd97d4
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@@ -1249,73 -1218,11 +1249,78 @@@ export const PT_BR_OVERRIDES =
'Image saved': 'Imagem salva',
'New personal records': 'Novos recordes pessoais',
'and {0} more': 'e mais {0}',
+ 'Collapse completed exercises': 'Recolher exercícios concluídos',
+ 'Keep the current exercise open': 'Manter o exercício atual aberto',
+ 'Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Informe quanto tempo levou — pelo menos 1 minuto.',
+ 'Health Connect': 'Conexão Saúde',
+ 'Write to Health Connect': 'Gravar no Conexão Saúde',
+ 'Finished workouts and weigh-ins, from this phone only.': 'Treinos concluídos e pesagens, só deste celular.',
+ 'Open Health Connect': 'Abrir o Conexão Saúde',
+ 'Install Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'Instale o Conexão Saúde para compartilhar treinos e pesagens com outros apps.',
+ 'Update Health Connect to share workouts and weigh-ins with other apps.': 'Atualize o Conexão Saúde para compartilhar treinos e pesagens com outros apps.',
+ 'Permission withdrawn. Tap to allow again': 'Permissão retirada — toque para conceder de novo',
+ 'Workouts and weigh-ins go to Health Connect when you finish or change them. openGym reads nothing back.': 'Treinos e pesagens vão para o Conexão Saúde quando você os conclui ou altera. O openGym não lê nada de volta.',
+ 'Health Connect permission not granted': 'Permissão do Conexão Saúde não concedida',
+ 'Could not write to Health Connect': 'Não foi possível gravar no Conexão Saúde',
+ 'Writing to Health Connect': 'Gravando no Conexão Saúde',
+ 'Stop writing to Health Connect?': 'Parar de gravar no Conexão Saúde?',
+ 'What openGym already wrote can stay in Health Connect as your data, or be removed from it.': 'O que o openGym já gravou pode ficar no Conexão Saúde como seus dados, ou ser removido de lá.',
+ 'Stop, keep what it wrote': 'Parar e manter o que gravou',
+ 'Stop and remove what it wrote': 'Parar e remover o que gravou',
+ 'Could not remove it from Health Connect': 'Não foi possível remover do Conexão Saúde',
+ // --- v1.3.11 round 10-08: 1RM formula, supersets, measurements, Coach, pairing ---
+ 'e.g. “swap the squats for split squats, and Mondays are short”': 'ex.: “troque os agachamentos por afundos, e na segunda-feira o treino é curto”',
+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight, and you can still change any of them mid-session.': 'Feitas antes das suas séries de trabalho e fora do volume, dos recordes e da progressão. Cada uma fecha metade da distância até a carga de trabalho, e você ainda pode mudar qualquer uma no meio do treino.',
+ 'The app can only pair with an https:// address. Your phone blocks plain http:// before anything is even sent.': 'O aplicativo só consegue parear com um endereço https://. Seu celular bloqueia http:// simples antes de enviar qualquer coisa.',
+ 'Averages seven formulas and reads your RIR when you log it.': 'Faz a média de sete fórmulas e lê seu RIR quando você o registra.',
+ 'Last check-in {0}': 'Último registro {0}',
+ 'Name, e.g. Arm finisher': 'Nome, ex.: Final de braços',
+ 'Rest after each round': 'Descanso após cada rodada',
+ 'Waist, arms, body fat and anything else you measure, each with its own curve.': 'Cintura, braços, gordura corporal e tudo o que mais você medir, cada um com sua curva.',
+ '{0} rest after each round': '{0} de descanso após cada rodada',
+ '{0} · back-to-back, {1} rest after each round': '{0} · seguidos, {1} de descanso após cada rodada',
+ '{0} · do these back-to-back, rest when done': '{0} · faça estes seguidos e descanse no fim',
+ 'Measurements deleted': 'Medidas excluídas',
+ 'Deletes the measurements logged on {0}.': 'Exclui as medidas registradas em {0}.',
+ 'Abdomen': 'Abdômen',
+ 'Deletes your plan, workouts, body weight and measurements on this device. This cannot be undone.': 'Exclui seu plano, treinos, peso corporal e medidas neste dispositivo. Não dá para desfazer.',
+ 'Choose the measurements you want to track, then log your first check-in.': 'Escolha as medidas que você quer acompanhar e faça sua primeira medição.',
+ 'Choose at least one measurement first.': 'Escolha pelo menos uma medida primeiro.',
+ 'Choose a valid date': 'Escolha uma data válida',
+ 'Add burst': 'Adicionar série rest-pause',
+ 'Add drop set': 'Adicionar drop set',
+ 'Anything specific to remember about this set.': 'Algo específico para lembrar sobre esta série.',
+ 'Complete': 'Concluir',
+ 'Complete left side': 'Concluir lado esquerdo',
+ 'Complete right side': 'Concluir lado direito',
+ 'Complete set': 'Concluir série',
+ 'Complete set {0} to edit this one.': 'Conclua a série {0} para editar esta.',
+ 'Delete set': 'Excluir série',
+ 'Exercise {0} of {1}': 'Exercício {0} de {1}',
+ 'Focus': 'Foco',
+ 'Load': 'Carga',
+ 'Load ({0})': 'Carga ({0})',
+ 'Mark as warm-up': 'Marcar como aquecimento',
+ 'Mark as work set': 'Marcar como série de trabalho',
+ 'Next set': 'Próxima série',
+ 'Next superset set': 'Próxima série do superset',
+ 'Previous set': 'Série anterior',
+ 'Previous superset set': 'Série anterior do superset',
+ 'Round {0}': 'Rodada {0}',
+ 'Set menu': 'Menu da série',
+ 'Set note': 'Nota da série',
+ 'Skip set': 'Pular série',
+ 'Superset:': 'Superset:',
+ '{0}s hold': 'Segurar por {0}s',
+ 'Progression settings': 'Configurações de progressão',
+ // --- exercise library: types ---
+ 'stretching': 'alongamento',
+ 'olympic': 'halterofilia',
+ 'Share workout': 'Compartilhar treino',
+ 'Share': 'Compartilhar',
+ 'Muscle map': 'Mapa muscular',
+ 'Show which muscles this workout trained.': 'Mostra quais músculos este treino trabalhou.',
+ 'Preview of the image to share': 'Prévia da imagem para compartilhar',
}
export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }