Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Plan: your loop is called Rotation in the language on screen

Duarte Santosa66087d367df
diff --git a/frontend/src/components/QueueRow.jsx b/frontend/src/components/QueueRow.jsx
index 05f8f0b15..a28b052e9 100644
--- a/frontend/src/components/QueueRow.jsx
+++ b/frontend/src/components/QueueRow.jsx
@@ -32,7 +32,9 @@ export default function QueueRow({ S, today, onStart, managed }) {
: t('Next: {0}', pinned.name + ' · ' + fmtDate(pinned.on, true))
return <div className="queue">
<div className="row between" style={{ marginBottom: 8 }}>
- <div className="small muted" style={{ fontWeight: 500 }}>{v.label}</div>
+ {/* Your own loop is called 'Rotation' in the language on screen: its saved name is only ever
+ the word itself, which older saves kept in the language the loop was made in. */}
+ <div className="small muted" style={{ fontWeight: 500 }}>{managed ? t('Rotation') : v.label}</div>
{/* Your own loop speaks in rounds, as Plan does; a coach's week keeps its plain count. */}
<div className="small muted">{managed ? t('{0} of {1} done this round.', v.items.length - v.remaining.length, v.items.length) : `${v.items.length - v.remaining.length} / ${v.items.length}`}</div>
</div>
diff --git a/frontend/src/views/Home.queue.test.jsx b/frontend/src/views/Home.queue.test.jsx
index 420d21c61..455342aaa 100644
--- a/frontend/src/views/Home.queue.test.jsx
+++ b/frontend/src/views/Home.queue.test.jsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { useStore } from '../store/useStore.js'
import { startFlow } from '../sheets.jsx'
import { todayISO, isoOf, fmtDate } from '../lib/format.js'
import Home from './Home.jsx'
+import { setLang } from '../lib/i18n.js'
vi.mock('react-router-dom', () => ({ useNavigate: () => () => {} }))
vi.mock('../sheets.jsx', () => ({
@@ -332,3 +333,24 @@ describe('Home — the today row follows today\'s plan, not just the last sessio
expect(tag()).toBe('Start')
})
})
+
+describe('Home: your own loop', () => {
+ // QA round 2 (2026-10-06): the loop's name was saved as text in the language it was made in, so
+ // a loop made in English still read "Rotation" after switching to Arabic.
+ it('is called Rotation in the language on screen, whatever an older save kept as its name', async () => {
+ const rot = { id: 'rot', sequence: ['d1', 'd2'], label: 'Rotation' }
+ try {
+ await setLang('ar')
+ setS({ rotation: rot, scheduleMode: 'rotation', queue: queue({ ids: ['d1', 'd2'], label: 'Rotation', rotationId: 'rot' }) })
+ mount()
+ expect(host.querySelector('.queue .row .small').textContent).toBe('التناوب')
+ setS({ rotation: { ...rot, label: '' }, scheduleMode: 'rotation', queue: queue({ ids: ['d1', 'd2'], label: '', rotationId: 'rot' }) })
+ mount()
+ expect(host.querySelector('.queue .row .small').textContent).toBe('التناوب')
+ } finally { await act(() => setLang('en')) }
+ // A coach's week keeps the name its planner gave it.
+ setS()
+ mount()
+ expect(host.querySelector('.queue .row .small').textContent).toBe('US W1')
+ })
+})
diff --git a/frontend/src/views/Plan.jsx b/frontend/src/views/Plan.jsx
index 3c727e3d1..8ad1577a2 100644
--- a/frontend/src/views/Plan.jsx
+++ b/frontend/src/views/Plan.jsx
@@ -177,7 +177,9 @@ function Schedule({ S, update, nav, mode }) {
`startsOn` carry over, so progress already logged survives a reorder. */
const liveQ = queueOf(S)
const seq = liveQ?.ids ?? rotationIds(S)
- const seqLabel = liveQ?.label || S.rotation?.label || t('Rotation')
+ // A loop the app makes has no name of its own: Home shows it as 'Rotation' in the language on
+ // screen. Stored as text, it stayed in the language it was made in (QA 2026-10-06).
+ const seqLabel = liveQ?.label || S.rotation?.label || ''
// Ownership, not presence: a planner's queue has no rotationId, or one that does not match the
// saved rotation here — that's what makes it someone else's to write, not this app's.
const managed = !!liveQ && !!S.rotation && liveQ.rotationId === S.rotation.id
@@ -233,7 +235,7 @@ function Schedule({ S, update, nav, mode }) {
message: t('Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.')
+ (replacesOwn ? ' ' + t('Your own loop gets replaced.') : ''),
confirmText: t('Use this rotation'),
- onConfirm: () => update(s => saveRotation(s, seq, t('Rotation'))),
+ onConfirm: () => update(s => saveRotation(s, seq, '')),
})
const ws = weekStartOf(S)
diff --git a/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx b/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx
index 0cfca17e1..c505f07ce 100644
--- a/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx
+++ b/frontend/src/views/Plan.rotation.test.jsx
@@ -221,6 +221,15 @@ describe('Plan — the loop', () => {
expect(mocks.S.queue.ids).toEqual(['b'])
})
+ it('a loop built here saves no name of its own, so it follows the language on screen', () => {
+ mount({ scheduleMode: 'rotation' })
+ click(byLabel('Add routine to the rotation'))
+ act(() => menuSheet.mock.calls.at(-1)[0].items.find(i => i.label === 'A').onClick())
+ expect(mocks.S.rotation.sequence).toEqual(['a'])
+ expect(mocks.S.rotation.label).toBe('')
+ expect(mocks.S.queue.label).toBe('')
+ })
+
it('Start the loop over rewinds the current round, strictly from now', () => {
mount({
queue: live({ since: Date.now() - 5 * 86400000, startsOn: '2026-09-01', rotationId: 'r1' }),
@@ -264,10 +273,11 @@ describe('Plan — someone else’s queue, and a broken one', () => {
act(() => confirmSheet.mock.calls.at(-1)[0].onConfirm())
expect(mocks.S.rotation.sequence).toEqual(['a', 'b'])
expect(mocks.S.queue.rotationId).toBe(mocks.S.rotation.id)
- // Adopting takes a name of its own rather than the planner's ("My split") — refillAfter would
- // otherwise repeat that name on every pass this app generates on its own from here on.
- expect(mocks.S.rotation.label).toBe('Rotation')
- expect(mocks.S.queue.label).toBe('Rotation')
+ // Adopting drops the planner's name ("My split"): refillAfter would otherwise repeat it on
+ // every pass this app generates on its own. It saves no name at all, so Home shows the word
+ // in whatever language is on screen (QA 2026-10-06: a saved 'Rotation' stayed English).
+ expect(mocks.S.rotation.label).toBe('')
+ expect(mocks.S.queue.label).toBe('')
remount()
expect(host.textContent).not.toContain('Externally managed')
expect(selectedMode()).toBe('Rotation')