Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

fix(i18n): the Russian pack calls the Coach Тренер and a routine программа

Boris 'B' Kurktchievbe64a515b41b
diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.js
index c43f753f1..bb483cbae 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@ -1074,13 +1074,13 @@ export default {
'Build me a fresh plan from my answers.': 'Составь мне новый план по моим ответам.',
'Experience': 'Опыт',
'Goal, days, equipment, limits': 'Цель, дни, инвентарь, ограничения',
- 'Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Посмотрите на мои тренировки и скажите, что бы вы изменили.',
+ 'Have a look at my training and tell me what you would change.': 'Посмотри на мои тренировки и скажи, что бы ты изменил.',
'Here is what I am working with:': 'Вот с чем я работаю:',
'Hi, I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': 'Привет, я ваш тренер. Я составляю план по вашим ответам и подстраиваю его под то, что вы реально записываете. Ничего не меняется без вашего слова.',
'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep it up, and ask me again after a few more sessions.': 'Я всё просмотрел, и сейчас менять нечего. Так держать, и спросите меня снова через несколько тренировок.',
'I understand, let’s go': 'Понятно, поехали',
- 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Импортировано! {0} рутин в вашем плане, неделя настроена. До встречи на следующей тренировке.',
- 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Импортировано! {0} рутин в вашем плане. Неделя не изменилась; распланируйте их, когда захотите.',
+ 'Imported! {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': 'Импортировано! {0} программ в вашем плане, неделя настроена. До встречи на следующей тренировке.',
+ 'Imported! {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': 'Импортировано! {0} программ в вашем плане. Неделя не изменилась; распланируйте их, когда захотите.',
'It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': 'Он составляет план из нескольких ответов и корректирует его по тому, что вы реально записываете. Он ничего не меняет без вашего согласия, и любое изменение можно отменить.',
'Likes: {0}': 'Нравится: {0}',
'Limits': 'Ограничения',
@@ -1117,20 +1117,20 @@ export default {
'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': 'Сосредоточься только на моей программе «{0}». Улучши её: выбор упражнений, порядок, подходы и повторения, диапазоны повторений, прогрессия. Остальные программы не трогай.',
'Improve my routine “{0}”.': 'Улучши мою программу «{0}».',
'Improve which routine?': 'Какую программу улучшить?',
- 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'У вас пока нет программ. Сначала попросите у Коуча план.',
+ 'You don’t have any routines yet. Ask the Coach for a plan first.': 'У вас пока нет программ. Сначала попросите у Тренера план.',
'Review my last workout': 'Оценить последнюю тренировку',
'What went well, what to watch, what to do next time': 'Что удалось, за чем следить, что делать в следующий раз',
'Improve a routine': 'Улучшить программу',
- 'Pick one; the Coach works on just that': 'Выберите одну; Коуч работает только с ней',
+ 'Pick one; the Coach works on just that': 'Выберите одну; Тренер работает только с ней',
'Compare with others here': 'Сравнить с другими здесь',
'Anonymous medians from this instance': 'Анонимные медианы этого сервера',
- 'Everything the Coach proposed': 'Всё, что предлагал Коуч',
+ 'Everything the Coach proposed': 'Всё, что предлагал Тренер',
'Plans, suggestions and debriefs, kept': 'Планы, предложения и разборы, всё сохранено',
'Review my training': 'Проверить мои тренировки',
'Last workout': 'Последняя тренировка',
'Compare': 'Сравнить',
'Looking at that session…': 'Смотрю на эту сессию…',
- 'Coach plan': 'План Коуча',
+ 'Coach plan': 'План Тренера',
'Sessions': 'Сессии',
'Min / session': 'Мин / сессия',
'Volume ({0})': 'Объём ({0})',
@@ -1151,7 +1151,7 @@ export default {
'Good session': 'Хорошая сессия',
'Solid session': 'Крепкая сессия',
'Tough session': 'Тяжёлая сессия',
- 'Kept in your Coach history': 'Сохранено в истории Коуча',
+ 'Kept in your Coach history': 'Сохранено в истории Тренера',
'Workout debrief': 'Разбор тренировки',
'Your last workout': 'Ваша последняя тренировка',
'Got it': 'Понятно',